natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βασίζονται στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», καθώς οι δραστηριότητες αντιστάθμισης πραγματοποιούνται για λόγους συμμόρφωσης ή για να αμβλυνθεί ο κίνδυνος επιπτώσεων στη φήμη.
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p. 32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
Τα έργα που υλοποιούνται για να αντισταθμιστούν οι βλάβες σε βάρος των τοποθεσιών Natura 2000 σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7) δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΜΧΦΚ,
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
καινοτόμες επενδύσεις στήριξης της βιοποικιλότητας και της προσαρμογής:
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
πρόκειται για έργα που περιλαμβάνουν την προμήθεια αγαθών και υπηρεσιών, ιδίως από ΜΜΕ, που αποσκοπούν στην προστασία της βιοποικιλότητας ή στην αύξηση της προσαρμοστικότητας των κοινωνιών ή άλλων επιχειρηματικών τομέων.
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Σκοπός είναι ο καθορισμός και η χρηματοδότηση έργων με επαρκή γεωγραφική και τομεακή κάλυψη και η δοκιμή διαφόρων χρηματοδοτικών μηχανισμών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η δυνατότητα αναπαραγωγής τους σε όλη την ΕΕ κατά τη διάρκεια του επιχειρησιακού σταδίου.
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Κατά την αρχική πιλοτική του φάση, το ΜΧΦΚ αναμένεται να εκτελέσει 9-12 πράξεις (συμπεριλαμβανομένων έμμεσων πράξεων), ή 3-4 πράξεις το έτος.
At 31 December 2014 the outstanding amount under this instrument is EUR 47507323882.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη συμφωνία ανάθεσης, είναι 2-4 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου (31η Δεκεμβρίου 2019).
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
Βάσει των στόχων μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους επενδύσεων και δανείων θα ανέλθει τουλάχιστον σε 120 εκατ. ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Η Επιτροπή έχει δημιουργήσει χρηματοδοτικά μέσα που στοχεύουν στη διευκόλυνση και τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση κατά τις φάσεις έναρξης, ανάπτυξης και μεταβίβασής τους, συμπληρωματικά προς τη χρήση από τα κράτη μέλη χρηματοδοτικών μέσων για τις ΜΜΕ σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
The first tranche of EUR 25000000 was disbursed in 2009.
«Ορίζοντας 2020»:
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Σύμφωνα με την απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), η Επιτροπή έχει δημιουργήσει χρηματοδοτικά μέσα που στοχεύουν στη διευκόλυνση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου για τους τελικούς αποδέκτες που εκτελούν έργα έρευνας και καινοτομίας.
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
ΕΤΠΑ και ΕΓΤΑΑ:
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145,10.6.2009, p. 10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
The effect on the budget is thus limited to:
Γραμμές του προϋπολογισμού για τα κράτη μέλη (ΕΤΠΑ-ΕΓΤΑΑ)
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ):
activation of the budget guarantee should the debtor default.
άρθρα 13 03 60, 13 03 61, 13 03 62,
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ):
There are currently no outstanding loans under this section.
θέση 05 04 60 01.
Previous loans have been fully reimbursed.
άρθρο 02 02 02 — Βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) υπό τη μορφή μετοχικού κεφαλαίου και δανείων,
V. EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE TO THE COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND MONGOLIA
θέση 08 02 02 02 — Βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου για την επένδυση στην έρευνα και την καινοτομία.
Council Decision 2000/244/EC of 20 March 2000 amending Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (OJ L 77, 28.3.2000, p. 11).
Η Πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ παρουσιάστηκε στις 27-28 Ιουνίου 2013 με την κοινή έκθεση της Επιτροπής και της ΕΤΕπ προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, με σκοπό να συμπληρωθούν και να αξιοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ υφιστάμενων προγραμμάτων στήριξης των ΜΜΕ σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ.
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Η ΕΤΕπ είναι η εντεταλμένη οντότητα για την υλοποίηση αυτής της πρωτοβουλίας.
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
Τρία χρηματοδοτικά μέσα θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ και ισοδυναμούν κατ’ ουσίαν με δύο εναλλακτικούς τρόπους λειτουργίας, και συγκεκριμένα:
On 17 November 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for an exceptional borrowing-and-lending operation for Georgia and Armenia (a loan to Georgia for a maximum amount of EUR 142000000 in principal and a loan to Armenia for EUR 28000000), with a maximum duration of 15 years.
Όσον αφορά τον προϋπολογισμό, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 προβλέπει όριο 8,5 δισεκατ. ευρώ αθροιστικών πιστώσεων ΕΤΠΑ-ΕΓΤΑΑ για αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ.
On 20 March 2000, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Tajikistan.
Στην περίπτωση αυτή, οι αντίστοιχες μέγιστες συνεισφορές από το COSME και το «Ορίζοντας 2020» θα ανέρχονται για το καθένα στο ποσό των 175 εκατ. ευρώ κατά την περίοδο 2014-2016.
The loan is for a maximum amount of EUR 75000000 principal with a maximum duration of 15 years.
Από τα τέλη του 2014, δύο κράτη μέλη επιβεβαίωσαν τη συμμετοχή τους:
A loan of EUR 60000000 was paid in 2001.
η Ισπανία (συνεισφορά ΕΤΠΑ ύψους 800 εκατ. ευρώ) και η Μάλτα (συνεισφορά ΕΤΠΑ ύψους 15 εκατ. ευρώ).
The second tranche is no longer to be made.
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για την όλη περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται περίπου σε 850 εκατ. ευρώ (ΕΤΠΑ και «Ορίζοντας 2020») για την Ισπανία και τη Μάλτα.
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
Το ελάχιστο αποτέλεσμα μόχλευσης, όπως αναφέρεται στη νομική βάση και στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, είναι 4 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου για την συνεισφορά ΕΤΠΑ στην Ισπανία και τη Μάλτα.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Με βάση την ελάχιστη μόχλευση του μέσου που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο του ενιαίου αποκλειστικού εθνικού προγράμματος, εκτιμάται ότι το συνολικό ύψος επενδύσεων/δανείων που θα κινητοποιηθεί θα ανέλθει σε περίπου 6 δισεκατ. ευρώ για την Ισπανία και τη Μάλτα (με βάση όλα τα διαθέσιμα κεφάλαια, δηλαδή ΕΤΠΑ, «Ορίζοντας 2020», ΕΤΕπ/ΕΤΕ και ιδιωτικά (τραπεζικά) κεφάλαια).
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
Ένα τμήμα του νέου χαρτοφυλακίου χρηματοδότησης με δανειακά κεφάλαια, τουλάχιστον ίσο με το 20πλάσιο της συνεισφοράς βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1287/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013, θα πρέπει να πληροί αντιστοίχως τα κριτήρια επιλεξιμότητας των προγραμμάτων COSME και/ή «Ορίζοντας 2020».
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
Επομένως, ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τη συνολική μόχλευση που πρέπει να επιτευχθεί για κάθε επιλογή.
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Κάλυψη κινδύνου SIUGI
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Κάλυψη κινδύνου δανείων πλήρους εξασφάλισης
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Κάλυψη κινδύνου του τμήματος τίτλων ανώτερης ενδιάμεσης εξασφάλισης
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Κάλυψη κινδύνου του τμήματος τίτλων μέσης ενδιάμεσης εξασφάλισης
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
Ορίζοντας 2020
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
Κάλυψη κινδύνου του τμήματος τίτλων κατώτερης ενδιάμεσης εξασφάλισης
Council Decision 2004/580/EC of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania (OJ L 261, 6.8.2004, p. 116).
ΕΔΕΤ
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p. 8).
Κάλυψη κινδύνου δανείων μειωμένης εξασφάλισης
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6).
Δεν βαθμολογείται
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 9).
Εγγυημένο χαρτοφυλάκιο χωρίς φορέα προέλευσης
On 22 July 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM I).
(αντιστοιχεί στο 50 %, λόγω ποσοστού εγγύησης 50 %)
The loan is for a maximum amount of EUR 40000000 in principal for a duration of 15 years.
Κίνδυνος του φορέα προέλευσης (ίδιος κίνδυνος τράπεζας)
The first tranche of EUR 25000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia on 30 September 1997.
Συνολικό ποσό του εγγυημένου χαρτοφυλακίου (100 %)
It will be repaid in five equal annual instalments from the 11th year.
Σύνολο ΕΤΠΑ/COSME/Ορίζοντας 2020
The second tranche of EUR 15000000 was paid on 13 February 1998.
Μόχλευση σε σχέση με το ΕΤΠΑ (αλλά με βάση κεφάλαια από ΕΤΠΑ, Ορίζοντας 2020, ΕΤΕπ και ΕΤΕ)
It will be repaid in five equal annual payments from the 11th year.
Ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress FCP-FIS (EPMF FCP-FIS) — Πριν από το 2014
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
Απόφαση αριθ. 283/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2010, για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (ΕΕ L 87 της 7.4.2010, σ. 1).
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
Άρθρο 04 03 53 (εν μέρει) — Ολοκλήρωση λοιπών δραστηριοτήτων (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2014).
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
Ο μηχανισμός παρέχει πόρους της Ένωσης ώστε να αυξηθεί η πρόσβαση σε μικροχρηματοδότηση και η διαθεσιμότητα της μικροχρηματοδότησης για:
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
πολύ μικρές επιχειρήσεις, ιδίως στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας, καθώς και πολύ μικρές επιχειρήσεις που απασχολούν άτομα που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης στον μηχανισμό, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 31η Δεκεμβρίου 2013, ανέρχεται σε 103,6 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 23,6 εκατ. ευρώ για τον μηχανισμό εγγυήσεων μικροχρηματοδοτήσεων (EPMF-G) και 80 εκατ. ευρώ για το Fonds Commun de Placement — Fonds d'Investissement Spécialisé του EPMF (EPMF FCP-FIS).
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Το πλαίσιο εγγυήσεων μικροπίστωσης θα παραμείνει σε πλήρη ισχύ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
Το FCP-FIS αναμένεται να λήξει στις 30 Απριλίου 2020.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για την όλη περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 103,6 εκατ. ευρώ (σωρευτικός προϋπολογισμός για τον μηχανισμό εγγυήσεων EPMF και για το FCP-FIS EPMF).
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται για τον μηχανισμό εγγυήσεων EPMF είναι 4,83 κατά τη διάρκεια ζωής των χρηματοδοτικών μέσων (μηχανισμός εγγυήσεων EPMF και FCP-FIS EPMF).
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Βάσει του στόχου μόχλευσης του μηχανισμού EPMF, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους δανείων θα ανέλθει περίπου σε 500 εκατ. ευρώ.
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
Οι αθροιστικές δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων EPMF FCP-FIS για την περίοδο 2010-2013 ανέρχονται στο συνολικό ποσό των 80 εκατ. ευρώ.
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
Το επιδιωκόμενο μέγεθος των δανείων προς δικαιούχους φυσικά πρόσωπα και μικροεπιχειρήσεις υπολογίζεται να ανέλθει σε 226,4 εκατ. ευρώ για τα χρεωστικά και συμμετοχικά στο πλαίσιο του μηχανισμού EPMF (FCP-FIS) [80].
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
Ευρωπαϊκό Ταμείο για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίματος και τις υποδομές με ορίζοντα το 2020 (Ταμείο Marguerite) — Πριν από το 2014
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας (ΕΕ L 162 της 22.6.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
2007, σ. 1).
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
Απόφαση C(2010) 941 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ευρωπαϊκό Ταμείο για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίματος και τις υποδομές με ορίζοντα το 2020 (Ταμείο Marguerite)
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
Άρθρο 06 02 51 (εν μέρει) — Ολοκλήρωση του προγράμματος για τα διευρωπαϊκά δίκτυα (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2014).
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
Το Ταμείο Marguerite είναι ένα πανευρωπαϊκό ταμείο συμμετοχών που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της οικονομικής κρίσης και εις αναγνώριση της ανάγκης για επιτυχείς μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε υποδομές στην Ευρώπη.
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p. 41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
Υποστηρίζει επενδύσεις σε έργα υποδομής στο πλαίσιο των μεταφορών (ΔΕΔ-Μ), της ενέργειας (ΔΕΔ-Ε) και των ανανεώσιμων πηγών στα κράτη μέλη και θα επενδύει κυρίως σε έργα που πραγματοποιούνται σε αναξιοποίητες ζώνες.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
Οι βασικοί χορηγοί περιλαμβάνουν δημόσιους μακροπρόθεσμους επενδυτές από τη Γαλλία (CDC), την Ιταλία (CDP), τη Γερμανία (KfW), την Ισπανία (ICO) και την Πολωνία (PKO), καθώς και την ΕΤΕπ και την Επιτροπή.
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
Το μέγεθος του Ταμείου στο τελικό κλείσιμο είναι 710 εκατ. ευρώ.
In 2000 the Commission granted a loan to K2R4 in Ukraine but reduced the loan amount to the EUR equivalent of USD 83000000 in 2004.
Συνολικές δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων ΕΚ:
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
80 εκατ. ευρώ από τον προϋπολογισμό ΔΕΔ-Μ.
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
30 % έως 40 % των συνολικών υποχρεώσεων επενδύονται στον τομέα των μεταφορών,
A first instalment of EUR 100000000 and a second one of EUR 90000000 were disbursed in 2005 and the last one of EUR 33500000 in 2006.
25 % έως 35 % επενδύονται στον τομέα της ενέργειας,
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
35 % έως 45 % επενδύονται στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
τουλάχιστον 3,5 φορές η δέσμευση της ΕΚ θα επενδυθεί σε επιλέξιμα έργα ΔΕΔ-Μ.
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
Η επενδυτική περίοδος λήγει τον Δεκέμβριο του 2016 (με δυνατότητα παράτασης για δύο επιπλέον έτη), ενώ η τελική ημερομηνία/λήξη του ταμείου έχει οριστεί σε μέγιστη διάρκεια 20 ετών από την έναρξη του αρχικού κλεισίματος (Δεκέμβριος 2009), αλλά μπορεί να παραταθεί για μέχρι και δύο επιπλέον μονοετείς περιόδους (μέχρι και τον Δεκέμβριο 2031).
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για την όλη περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 80 εκατ. ευρώ (με αναλήψεις υποχρεώσεων για το σύνολο του ποσού το 2010).
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).