natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up.
Μαργαρίνη. μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του παρόντος κεφαλαίου, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up.
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up.
Κεφάλαιο 16
CHAPTER 58
Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Κατασκευή:
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806.
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων του κεφαλαίου 2 και από ύλες του κεφαλαίου 16 που προέρχονται από κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων του κεφαλαίου 2, και
Fabrics: printed, dyed (including dyed white)
κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 και ύλες του κεφαλαίου 16 που προέρχονται από ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα του κεφαλαίου 3, είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, felt or non-wovens, accompanied by preparatory or finishing operations
ex κεφάλαιο 17
impregnated, coated or covered
Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα, εκτός από:
Manufacture from unbleached fabrics, felt or non-wovens
Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι.
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703.
Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα
Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 1101 έως 1108, 1701 και 1703 δεν υπερβαίνει το 30 % του βάρους του τελικού προϊόντος
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of heading 6002.
Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up.
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 1702
printed or dyed
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία:
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
το χωριστό βάρος της ζάχαρης [3] και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος και
printed or dyed (including dyed white)
το συνολικό συνδυασμένο βάρος της ζάχαρης [3] και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 60 % του βάρους του τελικού προϊόντος
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered.
Κεφάλαιο 18
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles.
Κακάο και παρασκευάσματα αυτού
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included.
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία:
Embroidery in the piece, in strips or in motifs.
Κεφάλαιο 19
Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα κάθε είδους ή το γάλα.
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κεφαλαίων 2, 3 και 16 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος και
CHAPTER 59
το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 1006 και 1101 έως 1108 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος και
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
ex κεφάλαιο 20
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations.
Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών, εκτός από:
Manufacture from unbleached fabrics
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης [3] δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon.
2002 και 2003
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902.
Ντομάτες, μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape.
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 7 και 8 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Textile wall coverings.
ex κεφάλαιο 21
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902.
Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, με εξαίρεση:
Manufacture from bleached knitted or crocheted fabrics, or from other unbleached fabrics
Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα.
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like.
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated.
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες.
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials.
Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα
Manufacture from yarn or fibres
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material.
Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται αλεύρι από σινάπι ή μουστάρδα παρασκευασμένη
Textile products and articles, for technical uses, specified in Note 7 to this Chapter.
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
As Specified for split headings
Κεφάλαιο 22
polishing discs or rings other than of felt
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και τις κλάσεις 2207 και 2208, κατά την οποία:
Manufacture from yarn, waste fabrics or rags falling within heading 6310
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των διακρίσεων 080610, 200961, 200969 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες και
CHAPTER 60
το χωριστό βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος και
Knitted or crocheted fabrics
το συνολικό συνδυασμένο βάρος της ζάχαρης και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 60 % του βάρους του τελικού προϊόντος
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted.
ex κεφάλαιο 23
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of Heading 6001.
Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής.
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of Heading 6001 or 6002.
Παρασκευασμένες ζωοτροφές, εκτός από:
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of Heading 6001.
Κατάλοιπα αμυλοποιίας
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004.
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, κατά την οποία το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 10 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος
Other knitted or crocheted fabrics.
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
CHAPTER 61
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες και
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών των κεφαλαίων 10 και 11 και των κλάσεων 2302 και 2303 δεν υπερβαίνει το 20 % του βάρους του τελικού προϊόντος και
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of Heading 6103.
το χωριστό βάρος της ζάχαρης [3] και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος και
obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
ex κεφάλαιο 24
Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind- jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of Heading 6104.
Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού, εκτός από:
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης κατά την οποία το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 24 δεν υπερβαίνει το 30 % του συνολικού βάρους των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 24
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί.
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted.
Απορρίμματα καπνού
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted.
Όλα τα ακατέργαστα καπνά και τα απορρίμματα καπνού του κεφαλαίου 24 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα
Men’s or boys’ underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Women’s or girls’ slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 2403, κατά την οποία το βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2401 δεν υπερβαίνει το 50% του συνολικού βάρους των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2401
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted.
ex κεφάλαιο 25
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted.
Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted.
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted.
Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of Heading 5903, 5906 or 5907.
Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης)
Other garments, knitted or crocheted.
Κεφάλαιο 26
Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted.
Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted.
ex κεφάλαιο 27
Other made up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories.
Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών.
CHAPTER 62
Ασφαλτώδεις ύλες.
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρωματικά, δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα, που αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του όγκου τους στους 250 °C (περιλαμβανομένων των μειγμάτων αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζόλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of Heading 6203.
Εργασίες διύλισης και/ή μια ή περισσότερες ειδικές διεργασίες [4]ή
finished or complete
Άλλες εργασίες κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
unfinished or incomplete
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of Heading 6204.
Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό.
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
Χρησιμοποιημένα λάδια
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
Εργασίες διύλισης και/ή μια ή περισσότερες ειδικές διεργασίες [5]ή
Men’s or boys’ shirts.
Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses.
Βαζελίνη.
Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles.
Παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles.
Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών
Babies’ garments and clothing accessories.
ex κεφάλαιο 28
Garments, made up of fabrics of Heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907.
Ανόργανα χημικά προϊόντα.
Track suits, ski suits and swimwear; other garments.
Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές πολύτιμων μετάλλων, μετάλλων σπανίων γαιών, ραδιενεργών στοιχείων, ή ισοτόπων, εκτός από:
Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted.
Λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (στο εξής «ΛΑΧ»)
Handkerchiefs.
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
embroidered
Λοιπές δικαιούχες χώρες
Manufacture from unembroidered fabric, provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like.
Τριοξείδιο του θείου
Ties, bow ties and cravats.
ΛΑΧ
Gloves, mittens and mitts.
Παρασκευή από διοξείδιο του θείου
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of Heading 6212.
Υπερβορικό νάτριο
CHAPTER 63
Παρασκευή από τετραβορικό του δινατρίου πεντένυδρο
Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές πολύτιμων μετάλλων, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης.
Blankets and travelling rugs.
Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων
of felt or non-wovens:
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 2843
not impregnated, coated, covered or laminated
Ενώσεις του υδραργύρου με εσωτερικούς αιθέρες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
impregnated, coated, covered or laminated
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης.
Impregnation, coating, covering or laminating of felt or non-wovens, unbleached
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2909 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
other:
Ενώσεις του υδραργύρου με νουκλεϊνικά οξέα και τα άλατά τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης.
knitted or crocheted
Άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
unembroidered
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2852, 2932, 2933 και 2934 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from unembroidered knitted or crocheted fabric, provided the value of the unembroidered knitted or crocheted fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ex κεφάλαιο 29
not knitted or crocheted:
Οργανικά χημικά προϊόντα, εκτός από:
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτής της κλάσης και αιθανόλης, εκτός από:
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen.
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 2905.
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances.
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται μεταλλικά αλκοολικά άλατα της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Other furnishing articles, excluding those of Heading 9404.
Μαννιτόλη· D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη)· Γλυκερίνη
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods.
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε διάκρισης, εκτός από εκείνη του προϊόντος.
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods.
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας διάκρισης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Tarpaulins, awnings and camping goods, of felt or non-wovens:
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους.
other tarpaulins, awnings and camping goods:
Τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft;
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Other made up articles, including dress patterns.
Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
As specified for subheadings
Κυκλικές ακετάλες και ημιακετάλες εσωτερικές και τα αλογονωμένα σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο (-α) αζώτου
Life-jackets and life-belts
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932 και 2933 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης.
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making-up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale.
Άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
Incorporation in a set in which the total value of all the non-originating articles incorporated does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932, 2933 και 2934 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Worn clothing and other worn articles.
Κεφάλαιο 30
Collection and packing for shipment
Φαρμακευτικά προϊόντα
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials.
Κεφάλαιο 31
SECTION XII
Λιπάσματα
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
Κεφάλαιο 32 Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα.
CHAPTER 64
Ταννίνες και τα παράγωγά τους.
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες.
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes.
Χρώματα επίχρισης και βερνίκια.
CTH with the exclusion of assembly of uppers affixed to inner or to other sole components of heading 6406
Μαστίχες (στόκοι).
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics.
Μελάνια
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather.
ex κεφάλαιο 33
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials.
Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή.
Other footwear.
Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα, εκτός από:
SECTION XIII
Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση.
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων.
CHAPTER 69
Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων
Ceramic products
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων υλών άλλης «ομάδας» [6] της παρούσας κλάσης.
to ex6913
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας ομάδας με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles; statuettes and other ornamental ceramic articles and toilet articles, decorated
ex κεφάλαιο 34
SECTION XIV
Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα:
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Με βάση την παραφίνη, τα κεριά από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, τα υπολείμματα παραφινών
CHAPTER 71
Κεφάλαιο 35 Λευκωματώδεις ύλες.
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, όπου η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος.
Ceramic imitation jewellery, decorated