natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το εν λόγω υψηλότερο κόστος ευκαιρίας πρέπει να αιτιολογείται από τον δικαιούχο βάσει κατά περίπτωση εξέτασης, με την προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων, εφόσον αυτό είναι εφικτό, για παλαιότερες αποδόσεις του ιδιώτη εταίρου σε παρεμφερή έργα, ή άλλων συναφών πραγματικών στοιχείων.
source of funding including equity capital of the investor (either public or private), capital from loans (in this case loan repayment and interests are a project outflow in sustainability analysis) and any additional financial resources such as grants.
Στην περίπτωση καθεστώτων ΣΔΙΤ στο πλαίσιο των οποίων ο ιδιοκτήτης της υποδομής είναι άλλος από τον φορέα λειτουργίας, πρέπει να εκπονείται ενοποιημένη χρηματοοικονομική ανάλυση, η οποία θα καλύπτει τόσο τον ιδιοκτήτη όσο και τον φορέα λειτουργίας.
In sectors where this is relevant, including the environmental sector, tariffs shall be fixed in compliance with the polluter-pays principle taking into account affordability, as set out in Section III (Method for calculating the discounted net revenue of operations generating net revenue) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014, and the full-cost recovery [3].
Όπως ορίζεται στο άρθρο 101 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, στην ΑΚΩ πρέπει να συμπεριλαμβάνεται οικονομική ανάλυση.
Compliance with the full-cost recovery principle includes that:
Ως οικονομική ανάλυση νοείται η ανάλυση που εκπονείται με τη χρήση οικονομικών τιμών, οι οποίες αντικατοπτρίζουν το κοινωνικό κόστος ευκαιρίας εμπορευμάτων και υπηρεσιών.
tariffs should aim as far as possible to recover the capital cost, the operating and maintenance cost, including environmental and resource costs;
Βασικά στάδια της οικονομικής ανάλυσης
the tariff structure maximises the project's revenues before public subsidies, while taking affordability into account.
Η οικονομική ανάλυση θα πρέπει να διενεργείται με σταθερές λογιστικές (σκιώδεις) τιμές και να εκπονείται με αφετηρία τις ταμειακές ροές της χρηματοοικονομικής ανάλυσης.
Limitations of the polluter-pays principle and full-cost recovery principle in user charges and fees should:
Η οικονομική ανάλυση περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια:
not jeopardize the financial sustainability of the project;
Δημοσιονομικές διορθώσεις ούτως ώστε να εξαιρούνται από την οικονομική ανάλυση οι έμμεσοι φόροι (π.χ. ΦΠΑ, ειδικοί φόροι κατανάλωσης), οι επιδοτήσεις και οι αμιγείς μεταβιβαστικές πληρωμές που χορηγούνται από δημόσιο φορέα (π.χ. πληρωμές από εθνικά συστήματα υγείας).
as a general rule, be seen as temporary restrictions and maintained only as long as the issue of affordability of users exists.
Σε περίπτωση που οι έμμεσοι φόροι/επιδοτήσεις αποσκοπούν στη διόρθωση των εξωτερικών επακολούθων, συμπεριλαμβάνονται στην οικονομική ανάλυση, εφόσον θεωρείται ότι αντικατοπτρίζουν σε ικανοποιητικό βαθμό την κοινωνική οριακή τιμή των σχετικών εξωτερικών επακολούθων και υπό την προϋπόθεση ότι δεν προσμετρώνται διπλά με άλλες οικονομικές δαπάνες/οφέλη.
Results of the financial analysis
Μετατροπή των τιμών αγοράς σε λογιστικές (σκιώδεις) τιμές με την εφαρμογή συντελεστών μετατροπής σε χρηματοοικονομικές τιμές για τη διόρθωση των στρεβλώσεων της αγοράς.
Evaluation of financial profitability of the investment and national capital
Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμοι συντελεστές μετατροπής από εθνική υπηρεσία σχεδιασμού και απουσία σημαντικής στρέβλωσης της αγοράς, ο συντελεστής μετατροπής μπορεί να οριστεί, για λόγους απλούστευσης, στην τιμή της μονάδας (CF = 1).
Financial Net Present Value (FNPV) is the sum that results when the expected investment and operating and replacement costs of the project (discounted) are deducted from the discounted value of the expected revenues.
Οι συντελεστές μετατροπής μπορούν να είναι μεγαλύτεροι (ή μικρότεροι) από τη μονάδα, όταν οι λογιστικές τιμές είναι υψηλότερες (ή χαμηλότερες) από τις τιμές αγοράς.
Financial Rate of Return (FRR) is the discount rate that produces a zero FNPV.
Χρηματική αποτίμηση των επιπτώσεων που δεν συνδέονται με την αγορά (διορθώσεις των εξωτερικών επακολούθων): τα εξωτερικά επακόλουθα εκτιμώνται και αποτιμώνται, κατά περίπτωση, με τη χρήση της μεθόδου δεδηλωμένης ή αποκαλυπτόμενης προτίμησης (π.χ. ηδονική τιμολόγηση) ή άλλων μεθόδων.
The financial profitability of an investment is assessed by estimating the financial net present value and the financial rate of return of the investment (FNPV(C) and FRR(C)).
Στην οικονομική ανάλυση εξετάζονται μόνο τα άμεσα αποτελέσματα, ούτως ώστε να αποφεύγεται η διπλή προσμέτρηση, παρότι εν γένει η σκιώδης τιμολόγηση και η χρηματική αποτίμηση των εξωτερικών επακολούθων λογίζονται ως έμμεσα αποτελέσματα.
These indicators compare investment costs to net revenues and measure the extent to which the project's net revenues are able to repay the investment, regardless of the sources of financing.
Χρηματοοικονομικά έσοδα με τη μορφή τελών, επιβαρύνσεων και χρεώσεων που επιβάλλονται στους χρήστες εξαιρούνται από την οικονομική ανάλυση και αντικαθίστανται με την εκτίμηση των άμεσων αποτελεσμάτων για τους χρήστες, είτε μέσω της «προθυμίας πληρωμής» είτε μέσω λογιστικών τιμών.
In some cases (in the context of State Aid and private operators) the calculation of FRR(Kp) is required.
Τα τέλη, οι επιβαρύνσεις και οι χρεώσεις που επιβάλλονται στους χρήστες, ιδίως σε τομείς που δεν είναι εκτεθειμένοι στον ανταγωνισμό της αγοράς, σε ρυθμιζόμενους τομείς ή σε τομείς που επηρεάζονται σε σημαντικό βαθμό από πολιτικά ζητήματα, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατη μεταβλητή της «προθυμίας πληρωμής» του χρήστη.
Interest payments shall not be included in the calculation FNPV(C).
Με βάση το κοινωνικό επιτόκιο χρονικής προτίμησης (Social Rate of Time Preference-SRTP) εκτιμώνται οι ακόλουθες τιμές αναφοράς για το κοινωνικό προεξοφλητικό επιτόκιο:
FNPV(C) before the EU contribution should be negative and FRR(C) should be lower than the discount rate used for the analysis (except for some projects falling under State aid rules for which this may not be relevant).
4,95 % για τα κράτη μέλη της συνοχής και 2,77 % για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.
If a major project shows high financial profitability (i.e. FRR(C) is substantially higher than the financial discount rate) it will, as a general rule, be considered sufficient for an investor to implement the project without Union contribution.
Για λόγους απλούστευσης, κατά γενικό κανόνα, η τιμή αναφοράς που χρησιμοποιείται για το κοινωνικό προεξοφλητικό επιτόκιο είναι 5 % στα κράτη μέλη της συνοχής (Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία) και 3 % στα λοιπά κράτη μέλη (Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο).
A Union contribution may be justified only if it is demonstrated that the investment is not bankable on its own considering that the risks for an investor to implement the project e.g. highly innovative project may be too high to carry out the investment without a public grant.
Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν για το κοινωνικό προεξοφλητικό επιτόκιο τιμή αναφοράς διαφορετική από το 5 % ή το 3 %, υπό τον όρο ότι:
The financial profitability of national capital is assessed by estimating the financial net present value and the financial rate of return on capital (FNPV(K) and FRR(K)).
παρέχουν αιτιολόγηση για την επιλογή της εν λόγω τιμής αναφοράς βάσει των προβλέψεων οικονομικής ανάπτυξης και άλλων παραμέτρων που καθορίζουν την τιμή του SDR στο πλαίσιο της προσέγγισης του SRTP· και
These indicators measure the extent to which the project's net revenues are able to repay the financial resources provided by the national funds (both private and public sources).
διασφαλίζουν τη συνεπή εφαρμογή της στο σύνολο των παρεμφερών έργων που υλοποιούνται στην ίδια χώρα ή περιφέρεια ή στον ίδιο τομέα.
Calculation of FNPV(K) and FRR(K) requires that:
Πληροφορίες σχετικά με τις διαφορετικές τιμές αναφοράς τίθενται στη διάθεση των δικαιούχων και της Επιτροπής κατά την έναρξη του επιχειρησιακού προγράμματος.
the financial resources — net of EU support — invested in the project are treated as outflows disregarding investment costs;
Υπολογισμός των δεικτών οικονομικών επιδόσεων
capital contributions are considered at the moment they are actually paid out for the project or reimbursed (in the case of loans);
Οι ακόλουθοι δείκτες οικονομικών επιδόσεων (όπως καθορίζονται κατωτέρω) αποτελούν τους βασικούς δείκτες της οικονομικής ανάλυσης:
interest payments are included in the table for the analysis of the return on capital (FNPV(K));
Η καθαρή παρούσα οικονομική αξία (ENPV) αποτελεί τον κυριότερο δείκτη αναφοράς για την αξιολόγηση του έργου.
operating subsidies are not included in the table for the analysis of the return on capital (FNPV(K)).
Ορίζεται ως η διαφορά μεταξύ των προεξοφλημένων συνολικών κοινωνικών οφελών και του αντίστοιχου κόστους.
FNPV(K) with Union assistance should be negative or equal to zero, and FRR(K) should be lower or equal to the discount rate, otherwise appropriate justification has to be provided.
Για να γίνει ένα μεγάλο έργο αποδεκτό από οικονομικής πλευράς, η καθαρή παρούσα οικονομική αξία του έργου θα πρέπει να είναι θετική (ENPV > 0), καταδεικνύοντας ότι η κοινωνία σε μια δεδομένη περιφέρεια ή χώρα επωφελείται από το έργο, διότι τα οφέλη του εν λόγω έργου υπερβαίνουν το κόστος του και, ως εκ τούτου, το έργο θα πρέπει να υλοποιηθεί.
When relevant, the return on the project promoter's capital (FRR(Kp)) should also be calculated.
Ο οικονομικός συντελεστής απόδοσης (ERR) είναι ο συντελεστής εσωτερικής απόδοσης που υπολογίζεται με τη χρήση των οικονομικών τιμών και εκφράζει την κοινωνικοοικονομική αποδοτικότητα ενός έργου.
This compares the net revenues of the investment with the resources provided by the promoter: i.e. the investment cost minus the non-reimbursable grants received from the EU and/or the national/regional authorities.
Για να θεωρείται δικαιολογημένη η παροχή στήριξης από την ΕΕ σε μεγάλο έργο, ο οικονομικός συντελεστής απόδοσης θα πρέπει να είναι υψηλότερος από το κοινωνικό προεξοφλητικό επιτόκιο (ERR > SDR).
This exercise can be particularly useful in the context of State aid in order to verify that the intensity of the aid (EU and national assistance) provides the best value-for-money with the objective of limiting public financial support to what is necessary for the project to be economically or financially viable.
Ως συντελεστής κόστους/ωφέλειας (B/C) νοείται η καθαρή παρούσα αξία των οφελών του έργου διά της καθαρής παρούσας αξίας του κόστους του έργου.
If the project expects a substantial positive return (i.e. significantly above the national benchmarks on expected profitability in the given sector) it shows that the grant received would bring supra-normal profits to the beneficiary and therefore the Union contribution may not be justified.
Για να θεωρείται δικαιολογημένη η παροχή στήριξης από την ΕΕ σε μεγάλο έργο, ο συντελεστής κόστους/ωφέλειας θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τη μονάδα (B/C > 1).
Determination of the appropriate (maximum) contribution from the Funds
Τα κυριότερα οικονομικά οφέλη ανά τομέα που πρέπει να ληφθούν υπόψη στην οικονομική ανάλυση παρατίθενται στον πίνακα 1.
Determination of the appropriate (maximum) contribution from the Funds for revenue generating projects shall be done in accordance with one of the methods for determining the potential net revenue in accordance with Article 61 (Operations generating net revenue after completion) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Annex V to Regulation (EU) No 1303/2013 and Section III of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 setting out rules for calculation of the discounted net revenue of operations generating net revenue.
Πρόσθετα οικονομικά οφέλη μπορούν να συμπληρωθούν, εάν είναι απαραίτητο και δικαιολογημένο.
Ensuring financial viability (sustainability)
Σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις τα εν λόγω οφέλη μπορεί να μετατραπούν σε οικονομικές δαπάνες, π.χ. αυξημένα λειτουργικά έξοδα οχημάτων σε ορισμένα έργα οδικού δικτύου.
The financial sustainability analysis is based on undiscounted cash-flow projections.
Τομέας/Υποτομέας
It is mainly used to show that the project will have year by year sufficient cash resources at its disposition enabling it to always cover expenditures for investment and operations throughout the entire reference period.
Οικονομικά οφέλη
Key aspects of financial sustainability analysis are as follows:
Ύδρευση και αποχέτευση
financial sustainability of the project is verified by checking that the cumulated (undiscounted) net cash flow is positive (or zero) on an annual basis and over the entire reference period considered;
Βελτίωση της πρόσβασης σε πόσιμο νερό και σε υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων από πλευράς διαθεσιμότητας, αξιοπιστίας και ποιότητας των υπηρεσιών
the net cash flows to be considered for this purpose should:
Βελτίωση της ποιότητας του πόσιμου νερού
take into account investment costs, all (national and EU) financial resources and cash revenues and operating and replacement costs at the moment they are paid, repayments of entity's financial obligations as well as capital contributions, interests and direct taxes;
Βελτίωση της ποιότητας των επιφανειακών υδάτων και διατήρηση των υπηρεσιών οικοσυστήματος λόγω του περιορισμού της ρύπανσης
exclude VAT unless VAT is not recoverable;
Εξοικονόμηση δαπανών από πλευράς πόρων τόσο για τους παραγωγούς όσο και για τους πελάτες
not take into account the residual value unless the asset is actually liquidated in the last year of analysis considered;
Βελτίωση της υγείας
in the case of an operation not subject to the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013, or whenever negative cash-flows are projected in the future, it must be indicated how costs will be covered with a clear long-term commitment of the beneficiary/operator to provide adequate funding from other sources to ensure the sustainability of the project;
Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
if projects fall within a pre-existing infrastructure, such as capacity extension projects, the overall financial sustainability of the system operator in the ‘with-project scenario’ (more than the capacity of the single extended segment) must be checked and a sustainability analysis at a system operator level must be performed and results must be taken into account in the risk assessment.
Διαχείριση αποβλήτων
Financial analysis in Public Private Partnership (PPP)
Μείωση των κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον (μειωμένη μόλυνση της ατμόσφαιρας, των υδάτων, του εδάφους)
The following aspects shall be taken into consideration when the financial analysis is carried out for major projects implemented as PPPs:
Μείωση των χώρων/δαπανών υγειονομικής ταφής απορριμμάτων (για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων)
The financial discount rate may be increased above the standard rate set out in Section III (Method for calculation of the discounted net revenue of operations generating net revenue after completion) of the Commission Delegated Regulation to reflect a higher opportunity cost of capital to the private investor.
Ανάκτηση υλικών, ενέργειας και παραγωγή οργανικού λιπάσματος (αποφυγή του κόστους εναλλακτικής παραγωγής/δημιουργίας, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών επακολούθων)
This higher opportunity cost should be justified by the beneficiary on a case-by-case basis, providing evidence, where possible, of the private partner's past returns on similar projects, or other relevant factual evidence.
Μείωση των εκπομπών GHG (δηλ. CO2, CH4)
In case of PPP schemes where the owner of the infrastructure is different from the operator a consolidated financial analysis, covering both the owner and operator, must be carried out.
Μείωση των οπτικών οχλήσεων, του θορύβου και των οσμών
Unless private partner is chosen in a fair, transparent and open competitive procedure assuring the best ‘value for money’ for public partner [4], in order to check the financial profitability of the private capital and avoid unduly high profit generated by EU support an indicator measuring the financial profitability of the invested capital to the private investor (FRR(Kp)) shall be calculated [5], comparing the net revenues accrued by the private partner with the resources provided during investment (either through equity or loans).
Ενέργεια
The resulting FRR(Kp) shall be compared with national or international benchmarks on expected profitability in the given sector.
Έργα ενεργειακής απόδοσης
As provided for by Article 101(1)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013, an economic analysis must be included in the CBA.
Εξοικονόμηση ενέργειας (που εκφράζεται με την οικονομική αξία της ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών επακολούθων)
Economic analysis is an analysis that is undertaken using economic values, reflecting the social opportunity cost of goods and services.
Αύξηση της άνεσης
Key steps of economic analysis
Μείωση των εκπομπών GHG και μη GHG
The economic analysis should be carried out in constant accounting (shadow) prices and shall be undertaken taking the financial analysis cash flows as a starting point.
Έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Economic analysis includes the following steps:
Μείωση του ενεργειακού κόστους για την υποκατάσταση της πηγής ενέργειας, π.χ. εκτόπιση των εναλλακτικών λύσεων ορυκτών καυσίμων (που εκφράζεται με την οικονομική αξία της ενέργειας που παράγεται από την εναλλακτική λύση του ορυκτού καυσίμου που ενδέχεται να εκτοπιστεί, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών επακολούθων)
Fiscal corrections to exclude indirect taxes (e.g. VAT, excise duties), subsidies and pure transfer payments granted by a public entity (e.g. payments from national healthcare systems) from the economic analysis.
Δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας/φυσικού αερίου και υποδομές
Where indirect taxes/subsidies are intended to correct for externalities, these shall be included in the economic analysis, if considered to adequately reflect the social marginal value of the related externalities and provided that there is no double-counting with other economic costs/benefits.
Αύξηση και διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού (αξία των πρόσθετων ποσοτήτων φυσικού αερίου/ηλεκτρικής ενέργειας που παρέχονται, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών επακολούθων)
Conversion of market to accounting (shadow) prices by applying conversion factors to financial prices to correct for market distortions.
Αύξηση της ασφάλειας και της αξιοπιστίας του ενεργειακού εφοδιασμού (μείωση των διαταραχών εφοδιασμού)
If conversion factors are not available from a national planning office and in the absence of significant market distortion for simplification the conversion factor can be set at one (CF=1).
Μείωση του ενεργειακού κόστους για την υποκατάσταση της πηγής ενέργειας
Conversion factors may be higher (or lower) than unity when accounting prices are greater (or smaller) than market prices.
Ολοκλήρωση της αγοράς: διαφοροποίηση των πλεονασμάτων που προκύπτουν από τις επιπτώσεις της ευθυγράμμισης των τιμών με άξονα τον τόπο (για τη μεταφορά) ή τον χρόνο (για την αποθήκευση)
Monetisation of non-market impacts (corrections for externalities): externalities shall be estimated and valued, as appropriate, using stated or revealed preference method (e.g. hedonic pricing) or other methods.
Βελτιωμένη ενεργειακή απόδοση
Economic analysis shall consider direct effects only in order to avoid double-counting while generally shadow pricing and monetisation of externalities account for indirect effects.
Οδικό δίκτυο, σιδηρόδρομοι, δημόσια μέσα μεταφοράς
Financial revenues in the form of user fees, charges and tariffs shall be excluded from the economic analysis, and replaced with estimation of the direct effects on users, either through ‘willingness to pay’ or accounting prices.
Μείωση του γενικευμένου κόστους (για την κυκλοφορία εμπορευμάτων/προσώπων):
User fees, charges and tariffs especially in sectors not exposed to market competition, in regulated sectors or strongly influenced by political considerations should not be used as a proxy for ‘willingness to pay’ of user.
εξοικονόμηση χρόνου
Discounting of the estimated costs and benefits: once the stream of economic costs and benefits is estimated, the standard discounted cash flow methodology shall be applied using a social discount rate (SDR).
εξοικονόμηση λειτουργικού κόστους των οχημάτων
On the basis of Social Rate of Time Preference (SRTP) the following benchmarks for social discount rate are estimated: 4,95 % for Cohesion Member States and 2,77 % for other Member States.
Εξοικονόμηση κόστους λόγω ατυχημάτων
For simplification as a general rule a social discount rate of 5 % shall be used as a benchmark in Cohesion Member States (Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia) and 3 % in other Member States (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Spain, Sweden, United Kingdom).
Μείωση άλλων εκπομπών πέραν των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (δηλ. των επιπτώσεων της τοπικής ατμοσφαιρικής ρύπανσης)
Member States may establish a benchmark for the social discount rate which is different from 5 % or 3 %, on the condition that they:
Μείωση των εκπομπών θορύβου (π.χ. ορισμένα αστικά έργα)
provide justification for this reference on the basis of economic growth forecast and other parameters determining the SDR under the SRTP approach; and
Αερολιμένες, θαλάσσιοι λιμένες, διατροπικές μεταφορές
ensure its consistent application across similar projects in the same country, region or sector.
Μείωση του γενικευμένου κόστους (για την κυκλοφορία εμπορευμάτων/προσώπων):
Information on the different benchmark shall be made available to beneficiaries and the Commission at the start of the operational programme.
Βελτιώσεις στην ποιότητα των υπηρεσιών (π.χ. παροχή πυλών σύνδεσης στους αερολιμένες)
Calculation of the economic performance indicators
Μείωση άλλων εκπομπών πέραν των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
The following economic performance indicators (as defined below) are the key indicators of the economic analysis:
Μείωση των εκπομπών θορύβου
Economic Net Present Value (ENPV) is the main reference indicator for project appraisal.
Έρευνα & καινοτομία
It is defined as the difference between the discounted total social benefits and costs.
Οφέλη για τις επιχειρήσεις (σύσταση τεχνοβλαστών και νεοφυών επιχειρήσεων, ανάπτυξη νέων/βελτιωμένων προϊόντων και διεργασιών, διάδοση γνώσεων)
For a major project to be acceptable from an economic standpoint the project's economic net present value should be positive (ENPV>0) demonstrating that the society in a given region or country gains from the project because the project's benefits exceed its costs and therefore, the project should be implemented.
Όφελος για τους ερευνητές και τους σπουδαστές (νέα έρευνα, διαμόρφωση ανθρώπινου κεφαλαίου, ανάπτυξη κοινωνικού κεφαλαίου)
Economic rate of return (ERR) is the internal rate of return calculated using the economic values and expressing the socio-economic profitability of a project.
Οφέλη για το γενικό κοινό (μείωση περιβαλλοντικών κινδύνων, μείωση κινδύνων για την υγεία, πολιτιστικός αντίκτυπος για τους επισκέπτες)
Economic rate of return should be greater than the social discount rate (ERR>SDR) to justify EU support to a major project.
Ευρυζωνικά δίκτυα
Benefit/Cost ratio (B/C) is defined as the net present value of project benefits divided by the net present value of project costs.
Αυξημένη υιοθέτηση και βελτιωμένη ποιότητα των ψηφιακών υπηρεσιών, περιλαμβανομένου του ηλεκτρονικού εμπορίου, για πολίτες και επιχειρήσεις (ιδίως σε αγροτικές περιοχές)·
Benefit/Cost ratio should be greater than one (B/C>1) to justify EU support to a major project.
Αυξημένη υιοθέτηση και βελτιωμένη ποιότητα των ψηφιακών υπηρεσιών, περιλαμβανομένης της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και της ηλεκτρονικής υγείας, για τη δημόσια διοίκηση.
The main economic benefits per sector to be considered in the economic analysis are set out in table 1.
Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και μετριασμός των επιπτώσεών της στο πλαίσιο της οικονομικής ανάλυσης
Additional economic benefits can be added if needed and justified.