natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χορηγείται η ενίσχυση μόνον εφόσον τηρούνται όλοι οι κανόνες που απαριθμούνται στις ερωτήσεις 1 έως 7;
If the answer to question 8 is yes and the legal person in question is solely or jointly controlled by a legal person other than the young farmer, does the young farmer exercise effective and long-term control either solely or jointly together with other persons over that other legal person?
Η ενίσχυση χορηγείται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής οι οποίες μεταβιβάζουν οριστικά τη γεωργική τους εκμετάλλευση σε άλλη επιχείρηση που δραστηριοποιείται στην πρωτογενή γεωργική παραγωγή.
Is the aid conditional on the submission of a business plan to the competent authority of the Member State concerned?
Η ενίσχυση χορηγείται σε επιχειρήσεις επιλέξιμες να συμμετάσχουν στο καθεστώς για τους κατόχους μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, το οποίο θεσπίστηκε με τον τίτλο V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013·
Does the implementation of the business plan start within nine months from the date of the adoption of the decision granting the aid?
Η ενίσχυση χορηγείται σε επιχειρήσεις οι οποίες κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης ήταν επιλέξιμες για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους.
In the case of start-up aid for young farmers, does the business plan provide that the beneficiary has to comply with the definition of active farmer provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 1307/2013, within 18 months from the date of setting up?
Η ενίσχυση χορηγείται σε επιχειρήσεις οι οποίες δεσμεύονται να μεταβιβάσουν οριστικά ολόκληρη τη γεωργική τους εκμετάλλευση και τα αντίστοιχα δικαιώματα ενίσχυσης σε άλλη επιχείρηση που δραστηριοποιείται στον τομέα της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής.
In the case of start-up aid for young farmers who do not possess adequate occupational skills and competences, does the business plan provide that they are to make a commitment to acquire those skills within 36 months from the date of the adoption of the decision on granting the aid?
Η ενίσχυση καταβάλλεται ως:
In the case of start-up aid for young farmers, does the business plan describe the following?
ετήσια πληρωμή
the initial situation of the agricultural holding;
εφάπαξ πληρωμή
milestones and targets for the development of the activities of the agricultural holding;
(Επισημαίνεται ότι βάσει του σημείου (188) των κατευθυντήριων γραμμών, η ενίσχυση πρέπει να καταβάλλεται είτε ως ετήσια πληρωμή είτε ως εφάπαξ πληρωμή).
details of the actions including those related to environmental sustainability and resource efficiency, required for the development of the activities of the agricultural holding, such as investments, training, advice or any other activity.
Η ενίσχυση καταβάλλεται από την ημερομηνία μεταβίβασης της γεωργικής εκμετάλλευσης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
Please note that the prerequisites referred to in points (a), (b) and (c) must be fulfilled cumulatively.
Αντιστοιχεί η ενίσχυση στο 120 % της ετήσιας ενίσχυσης που ο δικαιούχος είναι επιλέξιμος να λάβει στο πλαίσιο του καθεστώτος για τους κατόχους μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων;
In the case of start-up aid for the development of small farms, does the business plan describe the following?
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΌ ΔΕΛΤΊΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΟΜΆΔΕΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΏΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΏΝ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΌ ΤΟΜΈΑ
details of actions including those related to environmental sustainability and resource efficiency, that could support the achievement of economic viability, such as investments, training, cooperation or any other action.
Το παρόν έντυπο πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση μέτρων κρατικών ενισχύσεων εκκίνησης για ομάδες και οργανώσεις παραγωγών στον γεωργικό τομέα, κατά τα προβλεπόμενα στο μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.4. των κατευθυντηρίων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014-2020 («οι κατευθυντήριες γραμμές»).
Please note that the prerequisites referred to in points (a) and (b) must be fulfilled cumulatively.
Εμπίπτει η ενίσχυση στις ενισχύσεις εκκίνησης για τη σύσταση ομάδων παραγωγών;
When is the aid provided?
Έχουν αναγνωριστεί οι ομάδες και οι οργανώσεις παραγωγών επισήμως από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους με βάση την υποβολή επιχειρηματικού σχεδίου;
annually;
Χορηγείται η ενίσχυση μόνο κατόπιν επαλήθευσης από το κράτος μέλος ότι οι στόχοι του επιχειρηματικού σχεδίου έχουν επιτευχθεί εντός πέντε ετών από την ημερομηνία της επίσημης αναγνώρισης της ομάδας ή της οργάνωσης παραγωγών;
in at least two instalments over a period of five years.
Χορηγείται η ενίσχυση σε άλλες οργανώσεις παραγωγών, οντότητες ή φορείς, όπως εταιρείες ή συνεταιρισμούς, που έχουν ως στόχο τη διαχείριση μιας ή περισσότερων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και, ως εκ τούτου, είναι στην πραγματικότητα μεμονωμένοι παραγωγοί;
Please give exact details:
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η παροχή ενίσχυσης σε τέτοιες οργανώσεις, οντότητες ή φορείς δεν καλύπτεται από το μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.4. των κατευθυντηρίων γραμμών.
In the case of start-up aid for young farmers, is the payment of the last aid tranche or the payment of the last instalment of the aid conditional upon the correct implementation of the business plan referred to in point (179) of the Guidelines?
Χορηγείται η ενίσχυση σε γεωργικές ενώσεις που αναλαμβάνουν καθήκοντα, όπως αμοιβαία στήριξη και υπηρεσίες αντικατάστασης στη γεωργική εκμετάλλευση και γεωργικής διαχείρισης στις εκμεταλλεύσεις των μελών, χωρίς να εμπλέκονται στην από κοινού προσαρμογή της προσφοράς στις ανάγκες της αγοράς;
What is the maximum aid intensity in EUR?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η παροχή ενίσχυσης σε τέτοιες ενώσεις δεν καλύπτεται από το μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.4. των κατευθυντηρίων γραμμών.
per young farmer:
Χορηγείται η ενίσχυση σε ομάδες ή οργανώσεις παραγωγών για την κάλυψη εξόδων τα οποία δεν συνδέονται με τα έξοδα σύστασης, όπως είναι οι επενδύσεις ή οι δραστηριότητες προώθησης;
EUR
Εάν η απάντηση είναι ναι, η ενίσχυση θα αξιολογηθεί σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες που διέπουν αυτές τις ενισχύσεις.
per small farm:
Παρακαλούμε να ανατρέξετε στις συναφείς ενότητες του εντύπου κοινοποίησης.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE TRANSFER OF AGRICULTURAL HOLDINGS
ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ
This form must be used for the notification of any State aid measure to support the transfer of agricultural holdings as described in Section 1.1.3. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Χορηγείται η ενίσχυση εκκίνησης αποκλειστικά σε ομάδες και οργανώσεις παραγωγών που εμπίπτουν στον ορισμό των ΜΜΕ [23];
Is the aid granted only subject to compliance with all the rules listed in question 1 to 7:
Υπόκειται το καθεστώς ενισχύσεων στον όρο να προσαρμόζεται στις τυχόν αλλαγές των κανονισμών που διέπουν τις κοινές οργανώσεις αγοράς γεωργικών προϊόντων;
The aid is granted to undertakings active in primary agricultural production which permanently transfer their agricultural holding to another undertaking active in primary agricultural production;
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.4. των κατευθυντηρίων γραμμών, η Επιτροπή δεν μπορεί να εγκρίνει το καθεστώς ενισχύσεων.
The aid is granted to undertakings eligible to participate in the small farmers scheme, established by Title V of Regulation (EU) No 1307/2013;
ΕΝΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
The aid is granted to undertakings which on the date of submitting their aid application, have been so eligible for a period of at least one year;
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε ομάδα ή οργάνωση παραγωγών δεν θα υπερβεί τις 500000 ευρώ;
The aid is granted to undertakings which undertake to permanently transfer their entire agricultural holding and the corresponding payment entitlements to another undertaking active in the primary agricultural production;
Το καθεστώς ενίσχυσης αποκλείει ρητώς την καταβολή της ενίσχυσης για δαπάνες που πραγματοποιούνται μετά το πέμπτο έτος από την ημερομηνία επίσημης αναγνώρισης της ομάδας ή οργάνωσης παραγωγών από την αρμόδια αρχή;
The aid is paid as:
Περιλαμβάνουν οι επιλέξιμες δαπάνες μόνο τις δαπάνες για:
an annual payment
τη μίσθωση κατάλληλων εγκαταστάσεων
one-off payment
την προμήθεια εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένου του υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών,
(Please note that under point (188) of the Guidelines, the aid must be paid either as an annual payment or as a one-off payment);
το διοικητικό προσωπικό,
The aid is paid from the date of the transfer of the agricultural holding until 31 December 2020;
τα γενικά έξοδα,
The aid corresponds to 120 % of the annual payment that the beneficiary is eligible to receive under the small farmer scheme?
νομικές και διοικητικές αμοιβές;
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON START-UP AID FOR PRODUCER GROUPS AND ORGANISATIONS IN THE AGRICULTURAL SECTOR
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να ανατρέξετε στον κατάλογο επιλέξιμων δαπανών που παρατίθεται στο μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.4. των κατευθυντηρίων γραμμών.
This form must be used for the notification of any State aid measures providing Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector as described by Section 1.1.4.of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Καταβάλλεται η ενίσχυση ως κατ’ αποκοπή ενίσχυση σε φθίνουσες ετήσιες δόσεις τα πρώτα πέντε έτη από την ημερομηνία κατά την οποία αναγνωρίσθηκε επίσημα η ομάδα ή η οργάνωση παραγωγών από την αρμόδια αρχή με βάση το επιχειρηματικό της σχέδιο;
Does the aid concern start-up aid to newly established producer groups and producer organisations?
Θα καταβληθεί η τελευταία δόση από το κράτος μέλος μόνον εφόσον ελεγχθεί η ορθή υλοποίηση του επιχειρηματικού σχεδίου;
Are the producer groups and organisations officially recognised by the competent authority of the Member State concerned on the basis of the submission of a business plan?
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΌ ΔΕΛΤΊΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΓΕΩΡΓΟ-ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ-ΚΛΙΜΑΤΙΚΈΣ ΔΕΣΜΕΎΣΕΙΣ
Is the aid granted only after verification by the Member State that the objectives of the business plan have been reached within five years from the date of the official recognition of the producer group or organisation?
Το παρόν έντυπο πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση μέτρων κρατικών ενισχύσεων για τη στήριξη μεθόδων γεωργικής παραγωγής που αποσκοπούν στην προστασία του περιβάλλοντος και στη διατήρηση του φυσικού χώρου (γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικές δεσμεύσεις), κατά τα προβλεπόμενα στο μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.5.1. των κατευθυντηρίων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014-2020 («οι κατευθυντήριες γραμμές»).
Is the aid granted to other production organisations, entities or bodies, such as companies or cooperatives, the objective of which is the management of one or more agricultural holdings and which are therefore in effect single producers?
Αφορά η ενίσχυση μόνο επενδύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (τμήμα 1.1.1 των κατευθυντηρίων γραμμών);
If the answer is yes, please note that aid to those organisations, entities or bodies is not covered by Section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να ανατρέξετε στο συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών 1.1.14. σχετικά με τις ενισχύσεις για επενδύσεις συναφείς με τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την εμπορία γεωργικών προϊόντων.
Is the aid granted to other agricultural associations, which undertake tasks, such as mutual support and farm relief and farm management services, in the members’ holdings without being involved in the joint adaptation of supply to the market?
Επιδιώκει η γεωργο-περιβαλλοντική ενίσχυση άλλους στόχους όπως η παροχή κατάρτισης και συμβουλευτικών υπηρεσιών στους παραγωγούς του γεωργικού τομέα (Τμήμα 1.1.10 των κατευθυντηρίων γραμμών);
If the answer is yes, please note that aid to those associations is not covered by section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να ανατρέξετε στο συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών 1.1.10.
Is the aid granted to producer groups or organisations to cover expenses, which are not linked to setting-up costs, such as investments or promotion activities?
«Ενισχύσεις για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα».
If the answer is yes, the aid will be assessed in accordance with the specific rules governing such aids.
Άλλους;
Please refer to the relevant sections of the notification form.
Παρακαλούμε να παραθέσετε διεξοδική περιγραφή του(των) μέτρου(-ων) …
BENEFICIARY
Συνοδεύεται η κοινοποίηση από τεκμηρίωση η οποία αποδεικνύει ότι η κρατική ενίσχυση εντάσσεται και συνάδει με το σχετικό πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης;
Is the start-up aid granted exclusively to producer groups and producer organisations falling with the definition of SME’s [23]?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να παραθέσετε κατωτέρω τη σχετική τεκμηρίωση ή να την επισυνάψετε ως παράρτημα στο παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών.
Will the aid scheme be subject to a condition requiring it to be adjusted to take account of any changes in the regulations governing the common organisation of the markets in agricultural products?
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (47) των κατευθυντηρίων γραμμών, απαιτείται η υποβολή σχετικής τεκμηρίωσης.
If the answer is no, please note that in accordance with section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the Commission cannot approve the aid scheme.
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ
AID INTENSITY AND ELIGIBLE COSTS
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το μέτρο αποσκοπεί στη διατήρηση και την προώθηση των αναγκαίων αλλαγών στις γεωργικές πρακτικές, που έχουν ευνοϊκές επιπτώσεις για το περιβάλλον και το κλίμα;
Please confirm that the total amount of aid granted to a producer group or organisation will not exceed EUR 500000.
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι πρόκειται για απαραίτητη προϋπόθεση σύμφωνα με το σημείο (209) των κατευθυντηρίων γραμμών.
Does the aid scheme clearly exclude that aid is paid in respect of costs incurred after the fifth year following the date on which the producer group or organisation was officially recognised by the competent authority?
Ποιον από τους ακόλουθους ειδικότερους στόχους προωθεί το μέτρο στήριξης;
Do the eligible costs include only the costs of:
τρόπους χρήσης των γεωργικών εκτάσεων που είναι συμβατοί με την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος, του τοπίου και των χαρακτηριστικών του, των φυσικών πόρων, των εδαφών και της γενετικής ποικιλομορφίας, και με τη μείωση του κόστους παραγωγής·
the rental of suitable premises;
μια ευνοϊκή για το περιβάλλον εκτατικοποίηση της γεωργικής δραστηριότητας και διαχείριση συστημάτων βοσκής χαμηλής πυκνότητας, και βελτίωση και αναδιάταξη της παραγωγής·
the acquisition of office equipment, including computer hardware and software;
τη διατήρηση απειλούμενων καλλιεργούμενων περιβαλλόντων υψηλής φυσικής αξίας και τη βελτίωση της ποιότητας·
administrative staff costs;
τη διατήρηση του τοπίου και των ιστορικών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων·
overheads;
τη χρήση του περιβαλλοντικού σχεδιασμού στη γεωργική πρακτική.
legal and administrative fees?
Εάν το μέτρο δεν επιδιώκει κάποιον από τους στόχους που απαριθμούνται στα στοιχεία α) έως ε), παρακαλούμε να αναφέρετε τους στόχους του μέτρου που συνδέονται με την προστασία του περιβάλλοντος.
If the answer is no, please refer to the list of eligible costs set in Section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Παρακαλούμε να παραθέσετε λεπτομερή περιγραφή.
Is the aid paid as a flat rate in degressive annual instalments for the first five years following the date on which the producer group or organisation was officially recognised by the competent authority on the basis of its business plan?
Εάν το εν λόγω μέτρο έχει ήδη εφαρμοσθεί στο παρελθόν, ποια ήταν τα αποτελέσματά του όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος;
Will the last instalment be paid by the Member State only after having verified the correct implementation of the business plan?
ΚΡΙΤΉΡΙΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜΌΤΗΤΑΣ
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR AGRI-ENVIRONMENT-CLIMATE COMMITMENTS
Χορηγείται η ενίσχυση σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις ή ομάδες γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αναλαμβάνουν γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικές δεσμεύσεις για περίοδο πέντε έως επτά ετών;
This form must be used for the notification of any State aid measure to support agricultural production methods designed to protect the environment and to maintain the countryside (agri-environment-climate commitments) covered by Section 1.1.5.1. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
Είναι αναγκαία η ανάληψη όλων ή ορισμένων τύπων δεσμεύσεων για μεγαλύτερη περίοδο;
Does the aid only concern environmental investments (Section 1.1.1. of the Guidelines)?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να αναφέρετε τους λόγους που καθιστούν αναγκαία τη διαφορετική αυτή περίοδο:
If the answer is yes, please refer to the Supplementary Information Sheet 1.1.1.4. on aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products.
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι θα χορηγηθεί ενίσχυση για την αντιστάθμιση γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικών δεσμεύσεων που υπερβαίνουν τα σχετικά υποχρεωτικά πρότυπα που καθορίζονται σύμφωνα με τον τίτλο VI κεφάλαιο I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, και άλλες σχετικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία (ii) και (iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τις σχετικές ελάχιστες απαιτήσεις για χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, καθώς και άλλες σχετικές υποχρεωτικές απαιτήσεις που βάσει της εθνικής νομοθεσίας.
Does the agro-environmental aid pursue other objectives such as training and advisory services to help agricultural producers (Section 1.1.10. of the Guidelines)?
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι το σημείο (210) των κατευθυντηρίων γραμμών δεν επιτρέπει τη χορήγηση ενισχύσεων για γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικές δεσμεύσεις οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα εν λόγω υποχρεωτικά πρότυπα και απαιτήσεις.
If yes, please refer to the Supplementary Information Sheet 1.1.10. on ‘Aid for provision of technical support in the agricultural sector’.
Παρακαλούμε να περιγράψετε ποια είναι τα υποχρεωτικά πρότυπα και απαιτήσεις που αναφέρονται στην ερώτηση 2.3 και να διευκρινίσετε τους όρους και τη μορφή υπέρβασής τους από τις γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικές δεσμεύσεις.
Others?
Τα κράτη μέλη πρέπει να φροντίζουν να εξασφαλίζουν στις γεωργικές επιχειρήσεις ή ομάδες γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αναλαμβάνουν γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικές δεσμεύσεις την παροχή των γνώσεων και των πληροφοριών που απαιτούνται για την υλοποίησή τους, για παράδειγμα με την παροχή από ειδικούς συμβουλών σχετικά με την αναλαμβανόμενη δέσμευση ή/και καθιστώντας την εν λόγω επιμόρφωση προαπαιτούμενο για τη χορήγηση ενίσχυσης στο πλαίσιο του μέτρου αυτού.
Please provide a complete description of the measure(s).….
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε και να περιγράψτε εάν/και τον τρόπο με τον οποίο τηρείται η υποχρέωση αυτή.
Is documentation demonstrating that the aid fits into and is coherent with the relevant rural revelopment program attached to the notification?
Παρακαλούμε να διευκρινίσετε, ανάλογα με την περίπτωση, με ποιο τρόπο τηρούνται οι κανόνες για τις ενισχύσεις με βάση την έκταση, οι οποίοι προβλέπονται στο άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και σε οποιαδήποτε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται κατ’ εφαρμογή της εν λόγω διάταξης.
If the answer is yes, please provide that documentation hereunder or in an annex to this supplementary information sheet.
ΎΨΟΣ ΤΗΣ ΕΝΊΣΧΥΣΗΣ
If the answer is no, please note that such documentation is required in accordance with point (47) of the Guidelines.
Παρακαλούμε να προσδιορίσετε το μέγιστο ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης με βάση την έκταση της εκμετάλλευσης την οποία αφορούν οι γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικές δεσμεύσεις:
OBJECTIVE OF THE MEASURE
για τις ειδικές πολυετείς καλλιέργειες … (μέγιστο ποσό 900 ευρώ/εκτάριο ετησίως)
Please confirm that the support measure aims at the preservation as well as at the promotion of the necessary changes to agricultural practices that make a positive contribution to the environment and climate:
για τις ετήσιες καλλιέργειες … (μέγιστο ποσό 600 ευρώ/εκτάριο ετησίως)
If the answer is no, please note that this is a requirement in accordance with point (209) of the Guidelines.
για άλλες χρήσεις γης … (μέγιστο ποσό 450 ευρώ/εκτάριο ετησίως)
Which one of the following specific objectives does the support measure promote?
για τοπικές φυλές ζώων που απειλούνται με εξαφάνιση από την κτηνοτροφία … (μέγιστο ποσό 200 ευρώ ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου ετησίως)
ways of using agricultural land which are compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity, and the reduction of production costs;
άλλο:
an environmentally-favourable extensification of farming and management of low-intensity pasture systems, improve and re-deploy production;
Σε περίπτωση υπέρβασης των μέγιστων ποσών ενίσχυσης που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) της παρούσας ερώτησης, παρακαλούμε να αιτιολογήσετε τη συμβατότητα της ενίσχυσης με τις απαιτήσεις του τμήματος 1.1.5.1. των κατευθυντηρίων γραμμών.
the conservation of high nature-value farmed environments, which are under threat, and an increase of quality;
Είναι οι χορηγούμενες ενισχύσεις ετήσιες;
the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land;
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να αναφέρετε τους λόγους που καθιστούν αναγκαία τη διαφορετική αυτή περίοδο:
the use of environmental planning in farming practice.
Το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση:
If the measure does not pursue any of the objectives listed in points (a) to (e), please indicate what are the objectives aimed at in terms of environmental protection?
το διαφυγόν εισόδημα,
Please submit a detailed description.
τις πρόσθετες δαπάνες που απορρέουν από τις αναληφθείσες δεσμεύσεις,
If the measure in question has already been applied in the past, what have the results been in terms of environmental protection?
την ανάγκη αντιστάθμισης του κόστους συναλλαγής;
ELIGIBILITY CRITERIA
Παρακαλούμε να εξηγήσετε τη μέθοδο υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του ποσού της ετήσιας στήριξης και να προσδιορίσετε το διαφυγόν εισόδημα, τις πρόσθετες δαπάνες και το κόστος συναλλαγής:
Will the aid be granted to agricultural undertakings or groups of agricultural undertakings who provide agri-environmental-climate commitments for a period between five and seven years?
Απορρέει το επίπεδο αναφοράς για τον υπολογισμό του διαφυγόντος εισοδήματος και των πρόσθετων δαπανών από τις αναληφθείσες δεσμεύσεις, τα πρότυπα και τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην ερώτηση 2.3;
Will a longer period be necessary for all or particular types of commitments?
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να διευκρινίσετε το επίπεδο αναφοράς που λαμβάνεται υπόψη:
If the answer is yes, please provide the reasons justifying that period:
Διενεργούνται οι πληρωμές ανά μονάδα παραγωγής;
Please confirm that aid will be granted to compensate for agri-environmental-climate commitments that go beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013 and other relevant obligations established pursuant to Article 4(1)(c) (ii) and (iii) of Regulation (EU) No 1307/2013, relevant minimum requirements for fertiliser and plant protection products use as well as other relevant mandatory requirements established by national legislation.