natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οι επενδύσεις περιλαμβάνουν:
If the answer to question 4.3.9 is yes, has the Member State implemented the provisions of Article 14(1) of Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides and Article 55 of Regulation (EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market?
την πρόσβαση στη δασική έκταση
Is the aid for the costs referred to in question 4.3.3 limited to 100 % of the eligible costs?
τον αναδασμό και την έγγεια βελτίωση
Please describe what measures will be taken to prevent the overcompensation, in particular to ensure that aid granted for the eligible costs and any other payments received by the beneficiary, including payments under other national or Union measures or insurance policies for the same eligible costs are limited to 100 %.
την παροχή και την εξοικονόμηση ενέργειας και ύδατος.
 Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems.
Παρακαλούμε να προσδιορίσετε εάν οι εντάσεις ενίσχυσης είναι οι ακόλουθες:
(Section 2.1.4. of the Guidelines)
Περιορίζεται η ενίσχυση στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών στην περίπτωση:
For EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, please confirm that the aid may only be granted to natural persons, private and public forest holders and other private and public bodies and their associations.
μη παραγωγικών επενδύσεων,
In the case of beneficiaries other than those referred to in question 4.4.1, please confirm that the measure is financed exclusively from national resources:
επενδύσεων που αποσκοπούν αποκλειστικά στη βελτίωση της περιβαλλοντικής αξίας των δασών
the achievement of commitments undertaken for environmental aims for the provisions of ecosystem services;
επενδύσεων στις δασικές οδούς, στις οποίες έχει δωρεάν πρόσβαση το κοινό και οι οποίες εξυπηρετούν τις πολλαπλές λειτουργίες του δάσους;
the enhancement of the public amenity value of forests and woodland in the area concerned;
Στην περίπτωση επενδύσεων οι οποίες βελτιώνουν το βραχυπρόθεσμο ή μακροπρόθεσμο οικονομικό δυναμικό των δασών, περιορίζεται η ενίσχυση στο 75 % του ποσού των επιλέξιμων δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιοχές ή στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους;
the improvement of the climate change mitigation potential of ecosystems.
Στην περίπτωση επενδύσεων οι οποίες βελτιώνουν το βραχυπρόθεσμο ή μακροπρόθεσμο οικονομικό δυναμικό των δασών, περιορίζεται η ενίσχυση στο 50 % του ποσού των επιλέξιμων δαπανών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες και σε όλες τις περιφέρειες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΠ για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 ήταν μικρότερο του 75 % του μέσου όρου της ΕΕ-25 για την περίοδο αναφοράς, αλλά των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΠ ήταν μεγαλύτερο του 75 % του μέσου ΑΕΠ στην ΕΕ-27;
If there is any economic benefit in the long term, please describe it:
Στην περίπτωση επενδύσεων οι οποίες βελτιώνουν το βραχυπρόθεσμο ή μακροπρόθεσμο οικονομικό δυναμικό των δασών, η περιορίζεται ενίσχυση στο 40 % του ποσού των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιφέρειες;
Is the aid limited to 100 % of the eligible costs?
Στην περίπτωση παροχής στήριξης σε επενδύσεις για την πρόσβαση σε δασικές εκτάσεις, παρακαλούμε να αναφέρετε τη μέση πυκνότητα των δασικών μονοπατιών/δρόμων στη συγκεκριμένη περιοχή πριν και μετά την επένδυση (σε μέτρα/εκτάριο) …
 Aid for investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in marketing of forest products.
ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΛΌΓΩ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΔΑΣΙΚΈΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ NATURA 2000
(Section 2.1.5. of the Guidelines)
Στην περίπτωση μέτρων αγροτικής ανάπτυξης συγχρηματοδοτούμενων από το ΕΓΤΑΑ, τα οποία εντάσσονται σε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μόνο σε ιδιώτες δασοκαλλιεργητές ή/και σε ενώσεις ιδιωτών δασοκαλλιεργητών.
Please confirm compliance with the minimum standards for energy efficiency, where such standards exist at national level, for supported investments in renewable energy infrastructures, that consume or produce energy.
Εάν υπάρχουν επιλέξιμοι δικαιούχοι, εκτός εκείνων που αναφέρονται στην ερώτηση 1.1, παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι το μέτρο χρηματοδοτείται αποκλειστικά με εθνικούς πόρους:
Please describe any such minimum standards and their application to the measure:
Χορηγείται η ενίσχυση ετησίως και ανά εκτάριο δάσους;
If the investments concern installations, the primary purpose of which is electricity production from biomass, please confirm that a minimum percentage of heat energy produced is utilised.
Παρακαλούμε να αναφέρετε τις περιοχές τις οποίες αφορούν τα ακόλουθα:
Please describe any such requirements concerning the minimum percentage of heat energy utilization and their application to the measure:
δασικές εκτάσεις που υπάγονται στο Natura 2000, οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με την οδηγία για τους οικοτόπους και την οδηγία για τα πτηνά
Is aid to bioenergy projects limited to bioenergy meeting the applicable sustainability criteria laid down in Union legislation, including in Article 17(2) to (6) of Directive 2009/28/EC?
Παρακαλούμε να αναφέρετε τις επιλέξιμες δαπάνες:
Please describe any such requirements and their application to the measure:
πρόσθετες δαπάνες που πραγματοποιούνται λόγω της εφαρμογής της οδηγίας για τους οικοτόπους και της οδηγίας για τα πτηνά
Please confirm that aid may be granted only to private forest holders, municipalities and their associations or SMEs or also to undertakings that are not SMEs in the territories of Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013 [52] and the French overseas departments.
διαφυγόν εισόδημα λόγω των μειονεκτημάτων των σχετικών περιοχών.
investments enhancing forestry potential:
Παρακαλούμε να περιγράψετε τη μέθοδο υπολογισμού:
investments for soil and resource friendly harvesting machinery and practices;
Παρακαλούμε να αναφέρετε το ποσό ανά εκτάριο ετησίως:
other investments.
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η ενίσχυση στο πλαίσιο του παρόντος μέτρου περιορίζεται στα 500 ευρώ ανά εκτάριο ετησίως, κατ’ ανώτατο όριο, κατά την αρχική περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη και 200 ευρώ ανά εκτάριο ετησίως, κατ’ ανώτατο όριο, μετέπειτα.
processing mobilising and marketing adding value to forest products.
Εάν τα μέγιστα ποσά είναι υψηλότερα, παρακαλούμε να δικαιολογήσετε αυτά τα υψηλότερα ποσά ενίσχυσης λαμβάνοντας υπόψη και περιγράφοντας τις ειδικές συνθήκες όπως περιγράφονται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης ή με άλλο τρόπο (αν το μέτρο χρηματοδοτείται αποκλειστικά με εθνικούς πόρους):
Please describe the measure in more details:
ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΑΣΟΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΣΏΝ
If investments are related to the improvement of the economic value of forests, please provide justification in relation to the expected improvements to forests on one or more holdings and please specify whether investments for soil-friendly and resource-friendly harvesting machinery and practices are included:
ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
In case investments are related to the use of wood as a raw material or energy source, are those investments limited to all working operations prior to industrial processing?
Στην περίπτωση ενίσχυσης συγχρηματοδοτούμενης από το ΕΓΤΑΑ, η οποία εντάσσεται σε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μόνο σε ιδιώτες και δημόσιους δασοκαλλιεργητές, καθώς και σε άλλους φορείς ιδιωτικού δικαίου και δημόσιους φορείς και τις ενώσεις τους, και ότι στην περίπτωση κρατικών δασών επιτρέπεται η χορήγηση ενισχύσεων μόνο εάν το δάσος το διαχειρίζεται ιδιωτικός φορέας ή δήμος:
Please indicate whether aid intensities are the following:
Εάν υπάρχουν επιλέξιμοι δικαιούχοι, εκτός εκείνων που αναφέρονται στην ερώτηση 1.1, παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι η ενίσχυση χρηματοδοτείται αποκλειστικά με εθνικούς πόρους:
Is the aid limited to 75 % of the amount of the eligible costs in the outermost regions or in the smaller Aegean islands?
Στην περίπτωση ενίσχυσης για τη διατήρηση και προώθηση των δασικών γενετικών πόρων, παρακαλούμε να διευκρινίσετε τους επιλέξιμους δικαιούχους:
Is the aid limited to 50 % of the amount of the eligible costs in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27?
δημόσιοι φορείς
Is the aid limited to 40 % of the amount of the eligible costs in other regions?
ιδιωτικοί φορείς
 Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry.
Παρακαλούμε να παράσχετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους επιλέξιμους δικαιούχους:
(Section 2.1.6. of the Guidelines)
Παρακαλούμε να περιγράψετε την εκούσια δέσμευση ή δεσμεύσεις που θα αναληφθούν και διευκρινίστε εάν υπερβαίνουν τις σχετικές απαιτήσεις που επιβάλλει η εθνική νομοθεσία περί δασοκομίας ή άλλο σχετικό εθνικό νομοθετικό κείμενο.
investment in:
Παρακαλούμε να αναφέρετε:
tangible assets and/or
τις σχετικές δεσμευτικές απαιτήσεις όπως προσδιορίζονται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, στην περίπτωση μέτρου που εντάσσεται σε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης:
intangible assets.
στην περίπτωση μέτρων ενίσχυσης που χρηματοδοτούνται αποκλειστικά με εθνικούς πόρους, τις σχετικές δεσμευτικές απαιτήσεις και να τις περιγράψετε λεπτομερέστερα ή σε επισυναπτόμενα έγγραφα τεκμηρίωσης:
infrastructure related to the following:
Παρακαλούμε να αναφέρετε τη διάρκεια της περιόδου για την οποία αναλαμβάνονται οι δεσμεύσεις (από 5 έως 7 έτη):
the development of forests;
εάν η διάρκεια της περιόδου ανάληψης των δεσμεύσεων είναι μεγαλύτερη, παρακαλούμε να αιτιολογήσετε γιατί αυτό κρίνεται απαραίτητο για τον συγκεκριμένο τύπο δέσμευσης.
the modernisation of forests;
Παρακαλούμε να διευκρινίσετε αν οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν πληρωμές:
the adaptation of forests.
για την αποζημίωση των δικαιούχων για πρόσθετες δαπάνες (σύνολο ή μέρος αυτών) εξαιτίας των εκουσίως αναλαμβανόμενων δεσμεύσεων·
the investments include:
Παρακαλούμε να αναφέρετε το ποσό:
access to forest land;
για την αποζημίωση των δικαιούχων για διαφυγόν εισόδημα εξαιτίας των εκουσίως αναλαμβανόμενων δεσμεύσεων
land consolidation and improvement;
για την κάλυψη του κόστους συναλλαγής αξίας έως και 20 % της καταβληθείσας ενίσχυσης για τις εκουσίως αναλαμβανόμενες δασοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις.
the supply and saving of energy and water.
Παρακαλούμε να αναφέρετε τους λόγους για τους οποίους αυτό είναι απαραίτητο:
Please indicate if aid intensities are the following:
για ενέργειες που αφορούν τη διατήρηση του περιβάλλοντος, δύναται να χορηγηθεί ενίσχυση ως κατ’ αποκοπήν ποσό ή εφάπαξ ενίσχυση ανά μονάδα για την εκούσια ανάληψη δέσμευσης παραίτησης από την εμπορική χρήση δένδρων και δασών, που υπολογίζεται με βάση τις πρόσθετες δαπάνες και το διαφυγόν εισόδημα.
Is the aid limited to 100 % of the eligible costs in the case of:
Χορηγείται η ενίσχυση ανά εκτάριο δάσους;
non-productive investments;
Στην περίπτωση ενίσχυσης συγχρηματοδοτούμενης από το ΕΓΤΑΑ, η οποία εντάσσεται σε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, η ενίσχυση για δασικές εκμεταλλεύσεις που υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο (το οποίο καθορίζεται από το κράτος μέλος) εξαρτάται από την υποβολή σχεδίου διαχείρισης δασών ή άλλου ισοδύναμου μέσου που είναι σύμφωνο με τη βιώσιμη διαχείριση των δασών;
investments aimed exclusively at improving the environmental value of forests;
Περιορίζεται η ενίσχυση στο μέγιστο ποσό των 200 ευρώ ανά εκτάριο ετησίως (με εξαίρεση την ενίσχυση που περιγράφεται στην ερώτηση 1.6);
investments for forest roads, which are open to the public free of charge and which serve the multifunctional aspects of forest?
Εάν το ποσό υπερβαίνει τα 200 ευρώ ανά εκτάριο ετησίως, παρακαλούμε να αναφέρετε τους λόγους που δικαιολογούν το υψηλότερο αυτό ποσό, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών που αιτιολογούνται ή δεν αιτιολογούνται στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης (στην περίπτωση μέτρου εντασσόμενου σε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης) στην παρούσα κοινοποίηση.
In the case of investments, improving the short- or long-term economic potential of forests, is the aid limited to 75 % of the amount of the eligible costs in the outermost regions or in the smaller Aegean islands?
Χορηγείται η ενίσχυση για ενέργειες που αποσκοπούν στη διατήρηση γενετικών πόρων;
In the case of investments, improving the short- or long-term economic potential of forests, is the aid limited to 50 % of the amount of the eligible costs in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27?
συντονισμένες δράσεις:
In the case of EAFRD co-financed rural development measures, please confirm that aid may only be granted to private forest holders and/or associations of private forest holders:
δράσεις που προάγουν την ανταλλαγή πληροφοριών για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη δασοκομία της Ένωσης, μεταξύ των αρμόδιων οργανισμών στα κράτη μέλη·
If there are eligible beneficiaries other than those referred to in question 1.1, please confirm that the measure is financed exclusively from national resources:
συνοδευτικές δράσεις:
Is the aid granted annually and per hectare of forest?
δράσεις ενημέρωσης, διάδοσης και παροχής συμβουλών με τη συμμετοχή μη κυβερνητικών οργανώσεων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, οι οποίες περιλαμβάνουν μαθήματα επιμόρφωσης καθώς και την εκπόνηση τεχνικών εκθέσεων.
Please indicate the areas concerned by the following:
Παρακαλούμε να περιγράψετε λεπτομερέστερα τις ενέργειες που αφορούν τη διατήρηση και την προώθηση των δασικών γενετικών πόρων που αναφέρονται στα σημεία α), β) και γ):
Natura 2000 forest areas designated in accordance with the Habitats Directive and the Birds Directive;
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (724) των κατευθυντηρίων γραμμών, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προβλέψουν ρήτρα αναθεώρησης προκειμένου να διασφαλισθεί η προσαρμογή των ενεργειών στα νέα δεδομένα σε περίπτωση τροποποίησης των σχετικών υποχρεωτικών προτύπων, απαιτήσεων ή υποχρεώσεων που αναφέρονται στο μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 2.3. των κατευθυντηρίων γραμμών, όταν οι δεσμεύσεις πρέπει να υπερβούν τις προβλεπόμενες στο εν λόγω τμήμα.
other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to forests which contribute to the implementation of Article 10 of the Habitats Directive;
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (725) των κατευθυντηρίων γραμμών, πρέπει να προβλεφθεί ρήτρα αναθεώρησης, προκειμένου να καταστεί δυνατή η προσαρμογή των ενεργειών στο νομικό πλαίσιο της επόμενης περιόδου προγραμματισμού.
provided that, where the measure is co-financed by EAFRD as a rural development measure, per rural development programme, those areas do not exceed 5 % of the designated Natura 2000 areas covered by its territorial scope;
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΌ ΔΕΛΤΊΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΡΆΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ΓΝΏΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΌΡΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΊΑΣ
for aid measures financed exclusively from national funds, this latter territorial restriction does not apply.
Παρακαλούμε να προσδιορίσετε ποιοι είναι οι δικαιούχοι της ενίσχυσης:
Please indicate the eligible costs:
Όταν οι δράσεις μεταφοράς γνώσεων και πληροφόρησης αναλαμβάνονται από ομάδες ή άλλες οργανώσεις παραγωγών, αποτελεί η ιδιότητα του μέλους αυτών των ομάδων ή οργανώσεων παραγωγών προϋπόθεση για την πρόσβαση στην υπηρεσία;
additional costs incurred due to the implementation of the Habitats Directive and the Birds Directive;
Περιορίζεται η συνεισφορά μη μελών για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών της σχετικής ομάδας ή οργάνωσης παραγωγών στο κόστος παροχής της υπηρεσίας;
income foregone resulting from the disadvantages in the areas concerned.
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΓΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
Please describe the calculation methodology:
ενίσχυση για βραχυπρόθεσμες ανταλλαγές σχετικά με τη διαχείριση δασών και για επισκέψεις σε δάση.
Please indicate the amount per hectare per year:
Ποιες από τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνες καλύπτει το μέτρο στήριξης;
Please note that aid under this measure is limited to EUR 500 per hectare per year maximum in the initial period not exceeding five years and EUR 200 per hectare per year maximum thereafter.
Στην περίπτωση έργων επίδειξης, οι επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες περιλαμβάνουν:
If the maximum amounts are higher, please justify those higher aid amounts, taking into account and describing the specific circumstances as described in the rural development programme or otherwise (where the measure is financed exclusively from national resources):
την απόκτηση ή την ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, αδειών, δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και εμπορικών σημάτων;
AID FOR FOREST-ENVIRONMENT AND CLIMATE SERVICES AND FOREST CONSERVATION
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται σε εκείνες που απαριθμούνται στα σημεία (293) και (565) των κατευθυντηρίων γραμμών.
COMMON PROVISIONS
Θεωρούνται οι δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας επιλέξιμες ακόμη και όταν, βάσει των αποτελεσμάτων τους, δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία από τις δαπάνες που προβλέπονται στο σημείο (293) στοιχείο δ) σημεία (i) και (ii) των κατευθυντηρίων γραμμών;
In the case of EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, please confirm that the aid may only be granted to public and private forest holders and to other private law and public bodies and their associations and that in the case of state-owned forests, aid may only be granted if the body managing such a forest is a private body or a municipality:
Η διάρκεια και το περιεχόμενο τόσο των βραχυπρόθεσμων προγραμμάτων ανταλλαγών σχετικά με τη διαχείριση δασών όσο και των επισκέψεων σε δάση είναι καθορισμένη;
If there are beneficiaries of aid other than those referred to in question 1.1, please confirm that the aid is financed exclusively from national resources:
Παρακαλούμε να παράσχετε τις σχετικές λεπτομέρειες είτε:
In the case of aid for the conservation and promotion of forest genetic resources please specify the eligible beneficiaries:
 από το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης:
public entities
 είτε με την παρούσα κοινοποίηση:
private entities
Πού εστιάζουν τα εν λόγω προγράμματα και οι ανταλλαγές:
Please provide more information on the eligible beneficiaries:
σε βιώσιμες μεθόδους ή/και τεχνολογίες της δασοκομίας
Please describe the voluntary commitment(s) to be undertaken and indicate whether they go beyond the relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national legislation.
στην ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών ευκαιριών
Please indicate:
στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών
the relevant mandatory requirements as identified in the rural development programme, in the case of an RDP measure:
στη βελτίωση της ανθεκτικότητας των δασών
in the case of aid measures financed exclusively from national funds, the relevant mandatory requirements and describe them in more details or in attached documentation:
Η ενίσχυση θα χορηγηθεί:
Please state the duration period of the commitments undertaken (between 5 to 7 years):
σε είδος, μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών;
If the duration of the commitment period is longer, please justify why it is considered necessary in the case of the particular type of commitment.
με τη μορφή άμεσων χρηματικών πληρωμών στους δικαιούχους, μόνο υπό μορφή επιστροφής οδοιπορικών, δαπανών διαμονής και ημερήσιων δαπανών των συμμετεχόντων;
Please indicate whether the eligible costs concern the payments for the following:
Θα είναι ο αποδέκτης της ενίσχυσης που αναφέρεται στο σημείο (293) στοιχείο α) και στο σημείο (293) στοιχείο δ) σημεία (i) έως (iv) των κατευθυντηρίων γραμμών εκείνος που υλοποιεί τις δράσεις μεταφοράς γνώσεων και ενημέρωσης;
Please state the amount:
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΌ ΔΕΛΤΊΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΊΑΣ
compensating beneficiaries for income foregone resulting from the voluntary commitments made;
Παρακαλούμε να προσδιορίσετε ποιοι είναι οι δικαιούχοι της ενίσχυσης:
covering transaction costs up to a value of 20 % of the premium paid for the forest-environment voluntary commitments.
Όταν η παροχή των συμβουλευτικών υπηρεσιών αναλαμβάνεται από ομάδες ή άλλες οργανώσεις παραγωγών, η ιδιότητα του μέλους αυτών των ομάδων ή οργανώσεων αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στην υπηρεσία;
Please state the reasons why this is necessary:
Περιορίζεται η συνεισφορά μη μελών για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών της σχετικής ομάδας ή οργάνωσης στο κόστος παροχής της υπηρεσίας;
for operations concerning environmental conservation, in these cases, aid may be granted as a flat-rate or one-off payment per unit for voluntary commitments to renounce the commercial use of trees and forests, calculated on the basis of additional costs incurred and income foregone.
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Is aid granted per hectare of forest?
Ποια από τα ακόλουθα είδη ενισχύσεων μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το καθεστώς/μεμονωμένο μέτρο ενίσχυσης [54];
In the case of EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, is the aid for forest holdings above a certain threshold (defined by the Member State) conditional on the submission of a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management?
ενισχύσεις που βοηθούν επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της δασοκομίας να επωφεληθούν από τη χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών για τη βελτίωση των οικονομικών και περιβαλλοντικών επιδόσεων της εκμετάλλευσης, της επιχείρησης ή/και της επένδυσής τους, αλλά και για την ενίσχυση της φιλικότητας και ανθεκτικότητάς της ως προς το κλίμα·
Please refer to the relevant information from a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management as defined by the Ministerial Conference on the protection of Forests in Europe of 1993 [53]. …
Η παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της δασοκομίας θα καλύπτει τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στοιχεία:
Is the aid limited to the maximum amount of EUR 200 per hectare per year (except for aid described under question 1.6)?
τις σχετικές υποχρεώσεις που απορρέουν από
If the amount is higher than EUR 200 per hectare per year, please provide justification for that higher amount, taking into account specific circumstances justified in the rural development programmes (in the case of a rural development programme measure) or otherwise in this notification.
 την οδηγία για τους οικοτόπους
Is the aid granted for operations for the conservation of genetic resources?
 την οδηγία για τα πτηνά
Please confirm whether the operations include the following:
 την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα
targeted actions:
θέματα που συνδέονται με τις οικονομικές και περιβαλλοντικές επιδόσεις της δασοκομικής εκμετάλλευσης
actions promoting the in situ and ex situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in forestry, including web-based inventories of genetic resources currently conserved in situ, including on-forest holding conservation, and of ex situ collections and databases;
οποιαδήποτε άλλα θέματα, όπως:
concerted actions:
Η ενίσχυση χορηγείται στον πάροχο των συμβουλευτικών υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεσες πληρωμές σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της δασοκομίας (δικαιούχοι):
actions promoting the exchange of information for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in Union forestry, among competent organisations in the Member States;
Παρέχονται οι συμβουλές εν μέρει σε ομαδική βάση;
accompanying actions: