natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με εξωτερικά πέλματα από άλλες ύλες
2,5 l or more
Με εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Less than 2,5 l
Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται τα πάνω τμήματα έστω και προσαρμοσμένα σε πέλματα άλλα από τα εξωτερικά πέλματα).
For beverages and foodstuffs
Εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη.
Bottles
Γκέτες, περιβλήματα της κνήμης κάθε είδους και παρόμοια είδη και τα μέρη τους
Of colourless glass, of a nominal capacity of
Πάνω τμήματα υποδημάτων και τα μέρη τους, με εξαίρεση τα σκληρά δέρματα του πίσω μέρους και της μύτης των υποδημάτων
1 l or more
Από δέρμα φυσικό
More than 0,33 l but less than 1 l
Εξωτερικά πέλματα και τακούνια, από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη
0,15 l or more but not more than 0,33 l
Από καουτσούκ
Less than 0,15 l
Από πλαστική ύλη
Of coloured glass, of a nominal capacity of
Συναρμολογημένα τμήματα, που αποτελούνται από τα πάνω μέρη των υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη και που δεν έχουν εξωτερικά πέλματα
0,25 l or more
Πέλματα εσωτερικά και άλλα συμπληρώματα που μπορούν να μετακινηθούν
Less than 0,25 l
Πέλματα εξωτερικά από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 65
Exceeding 0,055 l
ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ
Not exceeding 0,055 l
τα μεταχειρισμένα καλύμματα κεφαλής της κλάσης 6309·
For other products
τα καλύμματα κεφαλής από αμίαντο (κλάση 6812)·
Of colourless glass
τα είδη πιλοποιίας που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών για παιδιά, όπως τα καπέλα για κούκλες και τα είδη καρναβαλιού (κεφάλαιο 95).
Of coloured glass
Η κλάση 6502 δεν περιλαμβάνει τις καμπάνες ή τους τύπους για καπέλα, που κατασκευάζονται με ράψιμο, άλλους από εκείνους που κατασκευάζονται με τη συναρμολόγηση ταινιών, απλά ραμμένων με τρόπο σπειροειδή.
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Καμπάνες για καπέλα αδιαμόρφωτες και με ασήκωτο το γύρο, δίσκοι και κύλινδροι για καπέλα (οι κύλινδροι μπορεί να είναι και σκισμένοι κατά το ύψος), από πίλημα
For electric lighting
Καμπάνες ή τύποι για καπέλα, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών, από κάθε ύλη, αδιαμόρφωτα και με ασήκωτο το γύρο, μη στολισμένα
For cathode ray tubes
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα από δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προϊόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες), έστω και στολισμένα.
Of glass ceramics
Δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
Από πίλημα τριχών ή μαλλιού και τριχών,κατασκευασμένα από τις καμπάνες, τους κυλίνδρους ή τους δίσκους της κλάσης 6501 00 00
Of lead crystal
Κασκέτα, πηλίκια και παρόμοια καλύμματα κεφαλής που έχουν γείσο
Gathered by hand
Άλλα καπέλα και καλύμματα κεφαλής, έστω και στολισμένα
Gathered mechanically
Καλύμματα κεφαλής ασφαλείας
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
Από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη
Cut or otherwise decorated
Ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσάγωνα, για την πιλοποιία
Of toughened glass
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 66
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΡΑΒΔΟΙ (ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ), ΡΑΒΔΟΙ-ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
τις ράβδους-μέτρα (με μετρική κλίμακα) και τα παρόμοια (κλάση 9017)·
Other glassware
τις ράβδους-πιστόλια, τις ράβδους-ξίφη, τις ράβδους που είναι ενισχυμένες εσωτερικά με μόλυβδο και τα παρόμοια (κεφάλαιο 93)·
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. τις ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο που προορίζονται φανερά για τη διασκέδαση των παιδιών).
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Η κλάση 6603 δεν περιλαμβάνει τα συμπληρώματα από υφαντικές ύλες, τις θήκες, τα καλύμματα, τους βαλάνους, τις φούντες και τα παρόμοια είδη, από κάθε ύλη, που προορίζονται για τα είδη των κλάσεων 6601 ή 6602.
Glasses for corrective spectacles
Τα εξαρτήματα αυτά κατατάσσονται χωριστά, ακόμα και όταν παρουσιάζονται με τα είδη για τα οποία προορίζονται, αλλά δεν είναι προσαρμοσμένα σ' αυτά.
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη)
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
Ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη
Leaded lights and the like
Με στέλεχος ή τηλεσκοπική λαβή
Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
Με κάλυμμα από ύφασμα από υφαντικές ύλες
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Ράβδοι, ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα για τα είδη των κλάσεων 6601 ή 6602
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Σκελετοί συναρμολογημένοι, έστω και με τα στελέχη ή τις λαβές τους, για ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο
Glass beads
Λαβές κοινές και σφαιρικές
Cut and mechanically polished
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 67
Imitation pearls
ΦΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΟΥΠΟΥΛΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΦΤΕΡΑ Ή ΑΠΟ ΠΟΥΠΟΥΛΑ.
Imitation precious or semi-precious stones
ΤΕΧΝΗΤΑ ΑΝΘΗ.
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
τα φίλτρα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου (κλάση 5911)·
Glass eyes; articles of glass smallware
τα αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ), με παραστάσεις ανθέων σε δαντέλα, κεντήματα ή άλλα υφάσματα (τμήμα XI)·
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
τα υποδήματα (κεφάλαιο 64)·
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
τα καλύμματα κεφαλής και τα δίχτυα και τους φιλέδες για τα μαλλιά (κεφάλαιο 65)·
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
τα παιχνίδια για παιδιά, τα όργανα αθλητισμού και τα είδη καρναβαλιού (κεφάλαιο 95)·
Rovings
στ) τα φτερά ξεσκονίσματος, τα είδη από πούπουλα για το πουδράρισμα και τα κόσκινα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου (κεφάλαιο 96).
Of filaments
Η κλάση 6701 δεν περιλαμβάνει:
Of staple fibres
τα είδη στα οποία τα φτερά ή τα πούπουλα δεν αποτελούν παρά μόνο τα υλικά παραγεμίσματος αυτών, και ιδίως τα είδη κλινοστρωμνής της κλάσης 9404·
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
τα ενδύματα και τα παρακολουθήματα του ενδύματος στα οποία τα φτερά ή τα πούπουλα αποτελούν απλά στολίσματα ή το υλικό παραγεμίσματος·
Mats
τα άνθη, τα φυλλώματα και τα μέρη τους, καθώς και τα έτοιμα είδη της κλάσης 6702.
Thin sheets (voiles)
Η κλάση 6702 δεν περιλαμβάνει:
Woven fabrics of rovings
τα είδη από γυαλί (κεφάλαιο 70)·
Of a width not exceeding 30 cm
τις απομιμήσεις ανθέων, φυλλωμάτων ή καρπών από κεραμευτικές ύλες, από πέτρα, από μέταλλο, από ξύλο κ.λπ., που παράγονται μονοκόμματα με χύτευση σε καλούπια, με σφυρηλάτηση, λάξευση, αποτύπωση ή κάθε άλλη μέθοδο ή και που σχηματίζονται από πολλά μέρη που συναρμολογούνται με άλλο τρόπο, από το δέσιμο, τη συγκόλληση, τη συναρμογή ή ανάλογες μεθόδους.
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
Δέρματα και άλλα μέρη από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά, μέρη από φτερά, πούπουλα και είδη από τις ύλες αυτές, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 0505 και τους κατεργασμένους καλάμους και τα στελέχη των φτερών
Other articles of glass
Άνθη, φυλλώματα και καρποί, τεχνητά, και τα μέρη τους.
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Έτοιμα είδη από άνθη, φυλλώματα ή καρπούς τεχνητούς
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ξαναδιευθετημένες (κατά τη φυσική τους φορά), λεπτισμένες, λευκασμένες ή αλλιώς παρασκευασμένες.
Unfinished
Μαλλί, τρίχες και άλλες υφαντικές ύλες, παρασκευασμένες για την κατασκευή περουκών ή παρόμοιων ειδών
Finished
Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και ανάλογα είδη από τρίχες κεφάλης ανθρώπου, από τρίχες ζώων ή υφαντικές ύλες.
SECTION XIV
Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Από συνθετικές υφαντικές ύλες
CHAPTER 71
Περούκες πλήρεις
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
ΤΜΗΜΑ XIII
of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΜΙΑΝΤΟ, ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΥΛΕΣ.
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ.
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 68
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΜΙΑΝΤΟ, ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΥΛΕΣ
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
τα είδη του κεφαλαίου 25·
supported catalysts (heading 3815);
το χαρτί και το χαρτόνι, με επιχρίσεις, επαλείψεις ή που είναι εμποτισμένα ή επικαλυμμένα των κλάσεων 4810 ή 4811 (π.χ. εκείνα που έχουν επικάλυψη από σκόνη μαρμαρυγία ή γραφίτη και το χαρτί και χαρτόνι που είναι πισσωμένα ή ασφαλτωμένα)·
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
τα υφάσματα και άλλες υφαντικές επιφάνειες, με επαλείψεις ή που είναι εμποτισμένα ή επικαλυμμένα των κεφαλαίων 56 ή 59 (π.χ. εκείνα που έχουν επικάλυψη από σκόνη μαρμαρυγία, πίσσας ή ασφάλτου)·
articles of heading 4303 or 4304;
τα είδη του κεφαλαίου 71·
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
τα εργαλεία και τα μέρη εργαλείων του κεφαλαίου 82·
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
στ) τις πέτρες για τη λιθογραφία της κλάσης 8442·
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
στ) τους μονωτήρες (κλάση 8546) και τα μονωτικά τεμάχια για την ηλεκτροτεχνία (κλάση 8547)·
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
τους οδοντιατρικούς τροχόλιθους (κλάση 9018)·
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
τα είδη του κεφαλαίου 91 (π.χ. πλαίσια και θαλαμίσκοι εκκρεμών ή συσκευών ωρολογοποιίας)·
arms or parts thereof (Chapter 93);
τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα αθλητισμού)·
articles covered by note 2 to Chapter 95;
ιβ) τα είδη της κλάσης 9602, εφόσον αυτά αποτελούνται από τις ύλες που αναφέρονται στη σημείωση 2 στοιχείο β) του κεφαλαίου 96, τα είδη της κλάσης 9606 (π.χ. κουμπιά), της κλάσης 9609 (π.χ. τα κοντύλια για πλάκες) ή της κλάσης 9610 (π.χ. τις πλάκες από σχιστόλιθο για τη γραφή ή τη σχεδίαση)·
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 6802, ο όρος «πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική επεξεργασμένες» εφαρμόζεται όχι μόνο στις πέτρες που υπάγονται στις κλάσεις 2515 ή 2516, αλλά επίσης και σ' όλες τις άλλες φυσικές πέτρες (π.χ. χαλαζίτες, πυρίτης, δολομίτης, στεατίτης) παρόμοια επεξεργασμένες, με εξαίρεση το σχιστόλιθο.
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
Κυβόλιθοι για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο, από φυσικές πέτρες (άλλες από αυτές του σχιστόλιθου)
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
Πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική (άλλες από αυτές του σχιστόλιθου) επεξεργασμένες και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, με εξαίρεση εκείνες της κλάσης 6801.
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), έστω και πάνω σε υπόθεμα.
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
Κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), τεχνητά χρωματισμένα
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
Πλάκες, κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη, έστω και σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο, στα οποία η πιο μεγάλη επιφάνεια μπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι κατώτερη από 7 cm.
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
Κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες, τεχνητά χρωματισμένα
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
Άλλες πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, απλώς λαξευμένες ή πριονισμένες και με επιφάνεια επίπεδη ή ομαλή
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
Άλλες πέτρες
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Άλλες ασβεστούχες πέτρες
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
Στιλβωμένες, διακοσμημένες ή με άλλο τρόπο κατεργασμένες, όχι όμως γλυπτές, με καθαρό βάρος ίσο ή ανώτερο των 10 kg
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Σχιστόλιθος φυσικός κατεργασμένος και τεχνουργήματα από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Σχιστόλιθος για στέγες ή για προσόψεις
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
Μυλόπετρες και παρόμοια είδη, χωρίς σκελετούς ή πλαίσια για την τοποθέτησή τους, για το άλεσμα, την αφαίρεση ινών, το κοπάνισμα, το ακόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, πέτρες για το ακόνισμα ή το γυάλισμα με το χέρι, και τα μέρη τους, από πέτρες φυσικές, από λειαντικά φυσικά ή τεχνητά συσσωματωμένα ή από κεραμευτικές ύλες, έστω και με μέρη από άλλες ύλες
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
Μυλόπετρες για το άλεσμα ή την αφαίρεση ινών
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
Άλλες μυλόπετρες και παρόμοια είδη
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Από φυσικό ή συνθετικό διαμάντι, συσσωματωμένο
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
Από άλλα λειαντικά συσσωματωμένα ή από κεραμευτικές ύλες
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Από λειαντικές ύλες τεχνητές, με υλικό συσσωμάτωσης
For the purposes of subheadings 7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 and 7110 41, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
Από συνθετικές ή τεχνητές ρητίνες
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 7110 11 and 7110 19, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Μη ενισχυμένα
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
Ενισχυμένα
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
Από κεραμευτικές ύλες ή από πυριτικά άλατα
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Από φυσικές πέτρες
Natural pearls
Πέτρες για το ακόνισμα ή γυάλισμα με το χέρι
Cultured pearls
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη ή σε κόκκους, προσαρμοσμένα πάνω σε υφαντικά προϊόντα, χαρτί, χαρτόνι ή άλλες ύλες, έστω και κομμένα, ραμμένα ή αλλιώς συναρμολογημένα
Unworked
Προσαρμοσμένα πάνω σε υφάσματα από υφαντικές ύλες μόνο
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Προσαρμοσμένα πάνω σε χαρτί ή χαρτόνι μόνο
Industrial
Προσαρμοσμένα πάνω σ' άλλες ύλες
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Μείγματα και τεχνουργήματα από ορυκτές ύλες για χρήσεις θερμικών ή ηχητικών μονώσεων ή για την απορρόφηση του ήχου, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων 6811, 6812 ή του κεφαλαίου 69
Non-industrial
Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα και παρόμοια ορυκτά μαλλιά, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους, σε μάζες, φύλλα ή κυλίνδρους
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Βερμικουλίτης εκτονωμένος, άργιλοι εκτονωμένοι, αφρός από σκουριές και παρόμοια ορυκτά προϊόντα εκτονωμένα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους
Unworked or simply sawn or roughly shaped
Άργιλοι διογκωμένοι
Otherwise worked
Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοια προϊόντα (π.χ. πίσσα πετρελαίου, σκληρόπισσα)
Rubies, sapphires and emeralds
Πλάκες-διαφράγματα και άλλες πλάκες, σανίδες, όγκοι και παρόμοια είδη, από φυτικές ίνες, από άχυρο ή ροκανίδια, πλακίδια, πολύ μικρά τεμάχια (μόρια), πριονίδια ή άλλα απορρίμματα ξύλου, συσσωματωμένα με τσιμέντο, γύψο ή άλλες ορυκτές συνδετικές ύλες
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Τεχνουργήματα από γύψο ή από συνθέσεις με βάση το γύψο
Piezoelectric quartz
Σανίδες, πλάκες-διαφράγματα, άλλες πλάκες και παρόμοια είδη, χωρίς στολίσματα
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Επενδυμένα ή ενισχυμένα με χαρτί ή χαρτόνι μόνο
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Άλλα τεχνουργήματα
Of diamonds
Τεχνουργήματα από τσιμέντο, από σκυρόδεμα ή από τεχνητή πέτρα, έστω και οπλισμένα
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
Κεραμίδια, πλακάκια, πλάκες, τούβλα και παρόμοια είδη
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Όγκοι και τούβλα για την οικοδομική
Powder
Από ελαφρό σκυρόδεμα [με βάση θραυσμένη ελαφρόπετρα (bimskies), σκουριά σε κόκκους κ.λπ.]
Unwrought
Στοιχεία προκατασκευασμένα για την οικοδομή ή για έργα πολιτικών μηχανικών
Semi-manufactured
Τεχνουργήματα από το συνδυασμό τσιμέντου-αμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου ή παρόμοια
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Που περιέχουν αμίαντο
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Που δεν περιέχουν αμίαντο
Non-monetary
Πλάκες κυματοειδείς
Other unwrought forms
Άλλες πλάκες, πλάκες-διαφράγματα, πλακάκια, κεραμίδια και παρόμοια είδη
Other semi-manufactured forms
Τεχνουργήματα από αυτά τα μείγματα ή από αμίαντο (π.χ. νήματα, υφάσματα, ενδύματα, καλύμματα κεφαλής, υποδήματα, συναρμογές), έστω και ενισχυμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 6811 ή 6813
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Από κροκιδόλιθο
Monetary
Επεξεργασμένος, σε ίνες.
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Ενδύματα, εξαρτήματα του ενδύματος, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής
Platinum
Χαρτιά, χαρτόνια και πιλήματα
Unwrought or in powder form
Φύλλα από αμίαντο και συμπιεσμένα ελαστομερή, για συναρμογές, έστω και παρουσιαζόμενα σε κυλίνδρους
Palladium