natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επικαιροποίηση του ΝΜΣΔ
Declaration for Customs warehousing of Union goods
Παράρτημα 9 — προσάρτημα Γ1 και προσάρτημα Γ2
Declaration for dispatch of goods in the context of trade with special fiscal territories
Ειδικό καθεστώς — Δήλωση διαμετακόμιση με μειωμένο σύνολο δεδομένων — (μεταφορά σιδηροδρομικώς, αεροπορικώς και δια θαλάσσης)
National
Ειδικό καθεστώς — Διαμετακόμιση — Χρήση ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως τελωνειακή διασάφηση — (μεταφορά αεροπορικώς και δια θαλάσσης)
Export Simplified declaration
Αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων (T2L/T2LF)
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at export
Αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων (PoUS)
National EXP
Τελωνειακό δηλωτικό εμπορευμάτων
Special procedure — transit declaration
PoUS και εθνικά συστήματα για τους εγκεκριμένους εκδότες
NCTS update
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Θαλάσσια και εσωτερική πλωτή μεταφορά — Πλήρες σύνολο δεδομένων
Annex 9 — Appendix C1 and Appendix C2
Επικαιροποίηση συστήματος ελέγχου εισαγωγής (ICS2)
Special procedure — Transit declaration with reduced dataset — (transport by rail, air and maritime transport)
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Θαλάσσια και εσωτερική πλωτή μεταφορά — Μερικό σύνολο δεδομένων υποβαλλόμενο από τον μεταφορέα
Special procedure — Transit — Use of an electronic transport document as customs declaration — (transport by air and maritime transport)
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Θαλάσσια και εσωτερική πλωτή μεταφορά — Μερικό σύνολο δεδομένων υποβαλλόμενο από πρόσωπο σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 6 του κώδικα και σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Proof of the customs status of Union goods (T2L/T2LF)
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Θαλάσσια και εσωτερική πλωτή μεταφορά — Μερικό σύνολο δεδομένων υποβαλλόμενο από πρόσωπο σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 6 του κώδικα και σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
PoUS
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) — Πλήρες σύνολο δεδομένων
Customs goods manifest
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) — Μερικό σύνολο δεδομένων υποβαλλόμενο από τον μεταφορέα
PoUS & national for authorised issuers
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) — Μερικό σύνολο δεδομένων υποβαλλόμενο από πρόσωπο σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 6 του κώδικα και σύμφωνα με το άρθρο 113 παράγραφος 1
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Complete dataset
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) — Ελάχιστο σύνολο δεδομένων που πρέπει να υποβληθεί πριν από τη φόρτωση σε σχέση με τις καταστάσεις που ορίζονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και σύμφωνα με το άρθρο 113 παράγραφος 1
ICS2
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Ταχυμεταφορές — Πλήρες σύνολο δεδομένων
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset lodged by the carrier
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Ταχυμεταφορές — Ελάχιστο σύνολο δεδομένων που πρέπει να υποβληθεί πριν από τη φόρτωση σε σχέση με τις καταστάσεις που ορίζονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) first subparagraph
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Ταχυδρομικές αποστολές — Πλήρες σύνολο δεδομένων
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) second subparagraph
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Ταχυδρομικές αποστολές — Μερικό σύνολο δεδομένων υποβαλλόμενο από τον μεταφορέα
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Complete dataset
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Ταχυδρομικές αποστολές — Ελάχιστο σύνολο δεδομένων που πρέπει να υποβληθεί πριν από τη φόρτωση σε σχέση με τις καταστάσεις που ορίζονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο [1] και σύμφωνα με το άρθρο 113 παράγραφος 2
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset lodged by the carrier
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Ταχυδρομικές αποστολές — Μερικό σύνολο δεδομένων σε επίπεδο δοχείου που υποβάλλεται πριν από τη φόρτωση σε σχέση με τις καταστάσεις που ορίζονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και σύμφωνα με το άρθρο 113 παράγραφος 2
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 113(1)
Συνοπτική διασάφηση εισόδου — Οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Minimum dataset to be lodged pre-loading, in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(1)
Γνωστοποίηση εκτροπής
Entry summary declaration — Express consignments — Complete dataset
Γνωστοποίηση άφιξης
Entry summary — Express consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph
Εθνικά συστήματα γνωστοποίησης άφιξης και ICS2
Entry summary declaration — Postal consignments — Complete dataset
Εθνικά συστήματα γνωστοποίησης προσκόμισης
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset lodged by the carrier
Εθνικά συστήματα προσωρινής εναπόθεσης
Entry summary declaration — Postal consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph [1] and in accordance with Article 113(2)
Γνωστοποίηση άφιξης στην περίπτωση διακίνησης εμπορευμάτων σε καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset at receptacle level lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(2)
Διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και ειδικό καθεστώς — ειδική χρήση — Διασάφηση για ειδικό προορισμό
Entry summary declaration — Road and rail
Εθνικά συστήματα εισαγωγής
Diversion Notification
Παράρτημα DV1 (μόνο για διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία)
Notification of arrival
Ειδικό καθεστώς — εναπόθεση — διασάφηση για τελωνειακή αποταμίευση
National AN and ICS2
Ειδικό καθεστώς — ειδική χρήση — διασάφηση για προσωρινή εισαγωγή
National PN
Ειδικό καθεστώς — τελειοποίηση — διασάφηση τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
National TS
Διασάφηση για την είσοδο εμπορευμάτων στο πλαίσιο εμπορικών συναλλαγών με ειδικά φορολογικά εδάφη
Arrival notification in case of movement of goods under temporary storage
Τελωνειακή διασάφηση σε ταχυδρομικές αποστολές για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Declaration for release for free circulation and Special procedure — specific use — declaration for end-use
Απλουστευμένη διασάφηση εισαγωγής
National IMP
Προσκόμιση εμπορευμάτων στο τελωνείο σε περίπτωση εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή ή στο πλαίσιο τελωνειακών διασαφήσεων που υποβάλλονται πριν από την προσκόμιση των εμπορευμάτων κατά την εισαγωγή
Annex (only for declaration for release for free circulation)
Τα ελάχιστα δεδομένα πριν από τη φόρτωση συμπίπτουν με τα δεδομένα της διασάφησης CN23.
Special procedure — storage — declaration for customs warehousing
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
Special procedure — processing — declaration for inward processing
ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΩΝ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (ΔΔΠ)
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories
Αιτών (πλήρες όνομα και διεύθυνση)
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
Αριθμός τηλεφώνου:
Import Simplified declaration
Αριθμός φαξ:
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at import
Τελωνειακή ταυτότητα/αριθ. EORI:
The preloading minimum data corresponds to the CN23 data.
Για υπηρεσιακή χρήση
ANNEX 2
Αριθμός καταχώρησης:
EUROPEAN UNION
Τόπος παραλαβής:
APPLICATION FOR BINDING TARIFF INFORMATION (BTI)
Ημερ. παραλαβής:
Applicant (full name and address)
Έτος Μήνας Ημέρα
Telephone number:
Γλώσσα της αίτησης ΔΔΠ:
Fax number:
Εικόνες προς σάρωση:
Customs ID/EORI No:
Ημερομηνία έκδοσης:
For Official use
Υπάλληλος αρμόδιος για την έκδοση:
Registration Number:
Επιστροφή όλων των δειγμάτων:
Place of Receipt:
Δικαιούχος (πλήρες όνομα και διεύθυνση)
Date of Receipt:
(Εμπιστευτικό)
Year Month Day
Σημαντική σημείωση
BTI Application language:
Με την υπογραφή της δήλωσης, ο αιτών αποδέχεται την ευθύνη για την ακρίβεια και την πληρότητα των στοιχείων που παρέχονται στον παρόν έντυπο και στα συμπληρωματικά φύλλα που, ενδεχομένως, υποβάλλονται με αυτό.
Images to be scanned:
Ο αιτών αποδέχεται ότι οι παρεχόμενες στο παρόν έντυπο πληροφορίες και οι τυχόν φωτογραφίες, σχέδια, έντυπα κ.λπ. είναι δυνατόν να καταχωρηθούν σε τράπεζα δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ότι τα στοιχεία αυτά, συμπεριλαμβανομένων τυχόν φωτογραφιών, σχεδίων, εντύπων κ.λπ., που υποβάλλονται με την αίτηση ή λαμβάνονται (ή δύνανται να ληφθούν) από τη διοίκηση και τα οποία δεν έχουν σημειωθεί ως εμπιστευτικά στις θέσεις 2 και 9 της παρούσας αίτησης, μπορούν να γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω του Διαδικτύου.
Date of issue:
Εκτελωνιστής ή αντιπρόσωπος (πλήρες όνομα και διεύθυνση)
Issuing officer:
Επανέκδοση ΔΔΠ
All Samples returned:
Αν πρόκειται για επανέκδοση ΔΔΠ, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε αυτή τη θέση.
Holder (full name and address)
Αριθμός αναφοράς ΔΔΠ:
(Confidential)
Ισχύει από:
Important note
Κωδικός ονοματολογίας:
By signing the declaration, the applicant accepts responsibility for the accuracy and completeness of the particulars given on this form and on any continuation sheet(s) lodged with it.
Τελωνειακή ονοματολογία
The applicant accepts that this information and any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc. can be stored on a database of the European Commission and that the data, including any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc., submitted with the application or obtained (or obtainable) by the administration, and which have not been marked in boxes 2 and 9 of the application as being confidential can be disclosed to the public via the internet.
Υποδείξτε την ονοματολογία στην οποία κατατάσσονται τα εμπορεύματα:
Agent or Representative (full name and address)
Εναρμονισμένο Σύστημα (ΕΣ)
Reissue of a BTI
Συνδυασμένη Ονοματολογία (ΣΟ)
If you are applying for the reissue of a BTI, please complete this box.
Ονοματολογία επιδοτήσεων κατά την εξαγωγή
BTI Reference Number:
Είδος πράξης
Nomenclature Code:
Η παρούσα αίτηση αφορά πράγματι προβλεπόμενη εισαγωγή ή εξαγωγή;
Customs Nomenclature
Ναι Όχι
Please indicate in which nomenclature the goods are to be classified:
Προβλεπόμενη κατάταξη
Harmonized System (HS)
Παρακαλείσθε να αναφέρετε την, κατά την άποψή σας, κατάταξη των εμπορευμάτων.
Combined Nomenclature (CN)
Περιγραφή των εμπορευμάτων
TARIC
Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο, παρακαλείσθε να δώσετε στοιχεία σχετικά με την ακριβή σύνθεση των εμπορευμάτων, τη μέθοδο ανάλυσης που χρησιμοποιείται, το είδος μεταποιητικής διαδικασίας στην οποία έχουν υποβληθεί, την αξία συμπεριλαμβανομένων των συστατικών μερών, τη χρήση των εμπορευμάτων και τη συνήθη εμπορική επωνυμία και στην περίπτωση συνόλου εμπορευμάτων την συσκευασία για λιανική πώληση (παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε χωριστό φύλλο σε περίπτωση που χρειάζεται περισσότερος χώρος).
Refund nomenclature
Εμπορική ονομασία και πρόσθετες πληροφορίες (*) (Εμπιστευτικό)
Other (Specify):
Δείγματα κ.λπ.
Type of transaction
Παρακαλείσθε να υποδείξετε αν η αίτησή σας περιλαμβάνει τα εξής:
Does this application relate to an import or export actually envisaged?
Περιγραφή
Yes No
Φωτογραφίες:
Classification envisaged
Φωτογραφίες
Please indicate where in your view the goods are classified.
Δείγματα
Description of goods
Λοιπά
Include where necessary the precise composition of the goods, the method of analysis used, the type of manufacturing process undergone, the value including the components, the use of the goods, the usual trade name and where appropriate, the packaging for retail sale in the case of sets of goods (Please use a separate sheet if more space is required).
Επιθυμείτε να σας επιστραφούν τα δείγματα;
Commercial denomination and additional information (*) (Confidential)
Ειδικές δαπάνες που πραγματοποίησαν οι τελωνειακές αρχές όσον αφορά τις αναλύσεις, τις εκθέσεις εμπειρογνωμόνων ή την επιστροφή των δειγμάτων είναι δυνατόν να επιβαρύνουν τον αιτούντα.
Samples etc.
Άλλες αιτήσεις παροχής ΔΔΠ (*) και άλλες ΔΔΠ που έχουν ήδη παρασχεθεί (*)
Please indicate which if any of the following are enclosed with your application.
Παρακαλείσθε να υποδείξετε αν έχετε υποβάλει αίτηση ή αν σας έχουν ήδη εκδοθεί ΔΔΠ για πανομοιότυπα ή ομοειδή εμπορεύματα σε άλλα τελωνεία ή κράτη μέλη.
Description
Αν ναι, δώστε λεπτομερή στοιχεία και εσώκλειστε φωτοτυπία της ΔΔΠ: Χώρα υποβολής της αίτησης:
Brochures
Χώρα υποβολής της αίτησης:
Photographs
Τόπος υποβολής της αίτησης:
Samples
Ημερομηνία υποβολής της αίτησης:
Other
Αναφορά ΔΔΠ :
Do you wish your samples to be returned?
Ημερ. έναρξης ισχύος:
Special costs incurred by the Customs authorities as a result of analysis, expert reports or the return of samples, may be charged to the applicant.
ΔΔΠ που έχουν εκδοθεί σε άλλους δικαιούχους (*)
Other BTI Applications (*) and other BTI held (*)
Παρακαλείσθε να αναφέρετε αν γνωρίζετε ΔΔΠ για πανομοιότυπα ή ομοειδή εμπορεύματα που έχουν ήδη εκδοθεί σε άλλους δικαιούχους.
Please indicate if you have applied for, or been issued with BTI for identical or similar goods at other Customs offices or in other Member States.
Αν ναι, παρακαλείσθε να δώσετε λεπτομέρειες:
If yes, please give details and enclose a photocopy of the BTI:
Χώρα έκδοσης:
Country of Application:
Ημερομηνία και υπογραφή
Place of Application:
Στοιχεία αναφοράς σας :
Date of Application:
Ημερομηνία:
BTI Reference:
Υπογραφή:
Date of Start of Validity:
Για υπηρεσιακή χρήση
BTI issued to other Holders (*)
Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε χωριστό φύλλο σε περίπτωση που απαιτείται περισσότερος χώρος.
Please indicate if you are aware of BTI for identical or similar products already issued to other holders.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
If yes, please give details:
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ – ΑΠΟΦΑΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Issuing country:
ΔΔΠ
Date and Signature
Αρμόδια τελωνειακή αρχή
Your reference:
Στοιχεία αναφοράς ΔΔΠ
Date:
ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΟΧΟ
Signature:
Κάτοχος (όνομα και διεύθυνση) (Εμπιστευτικό)
For Official Use:
Ημερ. έναρξης ισχύος:
Please use a separate sheet of paper if more space is required.
Σημαντική σημείωση
ANNEX 3
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 34 παράγραφο 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αυτή η ΔΔΠ ισχύει για 3 έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
EUROPEAN UNION — BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
Οι παρεχόμενες θα καταχωρηθούν σε τράπεζα δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) 2015/2447 [IA-Ι-2-20] της Επιτροπής.
BTI
Τα στοιχεία που περιέχει η παρούσα ΔΔΠ, συμπεριλαμβανομένων τυχόν φωτογραφιών, σχεδίων, εντύπων κ.λπ., με εξαίρεση τις πληροφορίες που περιέχονται στις θέσεις 3 και 8, μπορούν να ανακοινώνονται στο κοινό μέσω του Διαδικτύου.
Competent customs authority
Ο κάτοχος έχει το δικαίωμα να προσφύγει κατά αυτής της ΔΔΠ.
BTI reference
Ημερομηνία και στοιχεία αναφοράς της αίτησης
COPY FOR HOLDER
Κατάταξη των εμπορευμάτων στην Τελωνειακή Ονοματολογία
Holder (name and address) confidential
Εμπορική ονομασία και πρόσθετες πληροφορίες.
Date of start of validity
(Εμπιστευτικό)
Important notice
Αιτιολόγηση της κατάταξης των εμπορευμάτων
Without prejudice to the provisions of Article 34(4) and (5) of Regulation (EC) No 952/2013 of the European Parliament and the Council this BTI remains valid for 3 years as from the date of start of validity.
Αυτή η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παρέχεται με βάση τα ακόλουθα στοιχεία που προσκομίστηκαν από τον αιτούντα
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
Δείγματα
The holder shall have the right to appeal against this BTI.
Υπογραφή Ημερομηνία:
Data and reference of the application
Ημερομηνία:
Classification of the goods in the customs nomenclature
ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Commercial denomination and additional information confidential
Οι παρεχόμενες θα καταχωρηθούν σε τράπεζα δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) 2015/2447 [IA-Ι-2-20] της Επιτροπής.
Justification of the classification of the goods
Τα στοιχεία που περιέχει η παρούσα ΔΔΠ, συμπεριλαμβανομένων τυχόν φωτογραφιών, σχεδίων, εντύπων κ.λπ., με εξαίρεση τις πληροφορίες που περιέχονται στις θέσεις 3 και 8, μπορούν να ανακοινώνονται στο κοινό μέσω του Διαδικτύου.
This BTI decision has been issued on the basis of the following material provided by the applicant
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Photos
Αρμόδια τελωνειακή αρχή για συμπληρωματική πληροφόρηση
Place: Signature
(όνομα, πλήρης διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ)
Date: Stamp
Γλώσσα
COPY FOR COMMISSION
Λέξεις-κλειδιά:
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ – ΑΠΟΦΑΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
COPY FOR MEMBER STATE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
Competent customs authority to be contacted for additional information
ΑΙΤΗΣΗ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (ΔΔΠ)
(name, full address, telephone, telefax)
Αιτών (υποχρεωτικά)
Language
Όνομα: (Εμπιστευτικό)
Keywords:
Οδός και αριθμός:
EUROPEAN UNION – BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
Χώρα:
ANNEX 4
Αριθ. EORI:
Applicant (mandatory)
Για υπηρεσιακή χρήση
Name: (confidential)
Εθνικός αριθμός αναφοράς (αν υπάρχει):
Street and number:
Τόπος παραλαβής:
Country:
Ημερομηνία παραλαβής:
Postcode:
Κατάσταση της αίτησης:
City: Applicant identification:
Τόπος όπου τηρούνται ή είναι διαθέσιμες οι κύριες λογιστικές καταχωρίσεις για τελωνειακούς σκοπούς
EORI No:
Είδος πράξης (υποχρεωτικά)
National reference number (if any):
Παρακαλείσθε να αναφέρετε αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την απόφαση ΔΔΠ που προκύπτει από την παρούσα αίτηση για ένα από τα ακόλουθα τελωνειακά καθεστώτα:
Place of receipt:
Τελωνειακός αντιπρόσωπος (αν υπάρχει)
Date of receipt:
Όνομα:
Status of the application:
Τελωνειακή ονοματολογία (υποχρεωτικά)
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
Ειδικά καθεστώτα
City:
(Διευκρινίστε)
Type of transaction (mandatory)
Εξαγωγή
Please indicate whether you intend to use the BTI decision resulting from this application for one of the following customs procedures:
Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με την αίτηση
Customs representative (if any)
(υποχρεωτικά)
Name:
Αριθμός τηλεφώνου:
City: Representative identification:
Αριθμός φαξ:
Customs Nomenclature (mandatory)
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Release for free circulation
Κωδικός εμπορεύματος
Special procedures
Υποδείξτε τον κωδικό τελωνειακής ονοματολογίας στον οποίον αναμένεται από τον αιτούντα να καταταγούν τα εμπορεύματα.
(Specify)
Επανέκδοση απόφασης ΔΔΠ (υποχρεωτικά)
Export
Υποδείξτε αν η αίτηση αφορά την επανέκδοση απόφασης ΔΔΠ.
Contact person responsible for the application
Εάν ναι, δώστε τις σχετικές λεπτομέρειες.
(mandatory)
Αριθμός αναφοράς απόφασης ΔΔΠ:
Telephone Number:
Κωδικός των εμπορευμάτων:
Fax Number:
Περιγραφή των εμπορευμάτων (υποχρεωτικά)
E-mail address:
Λεπτομερής περιγραφή των εμπορευμάτων η οποία επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του και την κατάταξή του στην τελωνειακή ονοματολογία.
Commodity code
Θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν στοιχεία για τη σύνθεση των εμπορευμάτων και τις μεθόδους εξέτασης που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της, στις περιπτώσεις όπου η κατάταξη εξαρτάται από αυτήν.
Indicate the customs nomenclature code under which the applicant expects the goods to be classified.
Κάθε στοιχείο που ο αιτών θεωρεί εμπιστευτικό θα πρέπει να αναγράφεται στη θέση 8.
Reissue of a BTI decision (mandatory)
Εμπορική ονομασία και πρόσθετες πληροφορίες.
Indicate whether the application concerns the reissue of a BTI decision.
Εμπορική ονομασία και πρόσθετες πληροφορίες (*) (Εμπιστευτικό)
If yes, provide the relevant details.
Παρακαλείσθε να υποδείξετε τυχόν στοιχεία που ο αιτών επιθυμεί να αντιμετωπιστούν ως εμπιστευτικά, συμπεριλαμβανομένων του εμπορικού σήματος και του αριθμού μοντέλου των εμπορευμάτων.
BTI Decision Reference number:
Παρακαλείσθε να υποδείξετε αν προσκομίζονται υπό μορφή συνημμένων τυχόν δείγματα, φωτογραφίες, έντυπα ή λοιπό έντυπο υλικό που μπορεί να βοηθήσει τις τελωνειακές αρχές να προσδιορίσουν την ορθή κατάταξη στην τελωνειακή ονοματολογία·
Commodity Code:
Δείγματα Φωτογραφίες Έντυπα Λοιπά
Description of goods (mandatory)
Άλλες αιτήσεις παροχής ΔΔΠ και άλλες ΔΔΠ που έχουν ήδη παρασχεθεί
Detailed description of the goods permitting their identification and the determination of their classification in the customs nomenclature.
Παρακαλείσθε να υποδείξετε αν έχετε υποβάλει αίτηση ή αν σας έχουν ήδη εκδοθεί ΔΔΠ για πανομοιότυπα ή ομοειδή εμπορεύματα σε άλλα τελωνεία ή κράτη μέλη.
This should also include details of the composition of the goods and any methods of examination used for its determination where the classification depends on it.
Ημερομηνία έναρξης της απόφασης:
Any details which the applicant considers to be confidential should be entered in 8.
Αριθμός αναφοράς απόφασης ΔΔΠ:
Commercial denomination and additional information.
Αποφάσεις ΔΔΠ που έχουν εκδοθεί σε άλλους δικαιούχους (υποχρεωτικά)
Commercial denomination and additional information (*) (confidential)
Παρακαλείσθε να αναφέρετε αν γνωρίζετε ΔΔΠ για πανομοιότυπα ή ομοειδή εμπορεύματα που έχουν ήδη εκδοθεί σε άλλους δικαιούχους.
Indicate any particulars which the applicant wishes to be treated as confidential, including the trademark and model number of the goods.
Γνωρίζετε εάν υπάρχουν τυχόν νομικές ή διοικητικές διαδικασίες σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη που εκκρεμούν εντός της ΕΕ ή εάν έχει ήδη εκδοθεί εντός της ΕΕ απόφαση δικαστηρίου σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στις θέσεις 9 και 10;
Indicate whether any samples, photographs, brochures or other documents available which may assist the customs authorities in determining the correct classification of the customs nomenclature, are attached as annexes.
Ονομασία του δικαστηρίου:
Samples Photographs Brochures Other
Διεύθυνση του δικαστηρίου:
Other BTI Applications and other BTI held
Αριθμός αναφοράς της υπόθεσης:
Please indicate if you have applied for, or been issued with, BTIs for identical or similar goods at other Customs offices or in other Member States.
Ημερομηνία και υπογραφή (υποχρεωτικά)
Start date of the decision:
Με την επικύρωση της παρούσας αίτησης, ο αιτών αποδέχεται την ευθύνη για την ακρίβεια και την πληρότητα των στοιχείων που παρέχονται σε αυτήν καθώς και των τυχόν συμπληρωματικών στοιχείων που παρέχονται με αυτά.
BTI Decision Reference Number:
Ο αιτών αποδέχεται ότι τα παρεχόμενα στο παρόν έντυπο στοιχεία και οι τυχόν φωτογραφίες, σχέδια, έντυπα κ.λπ. είναι δυνατόν να καταχωρηθούν σε τράπεζα δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ότι τα στοιχεία αυτά, συμπεριλαμβανομένων τυχόν φωτογραφιών, σχεδίων, εντύπων κ.λπ., που υποβάλλονται με την αίτηση ή λαμβάνονται (ή δύνανται να ληφθούν) από τη διοίκηση και τα οποία δεν έχουν σημειωθεί ως εμπιστευτικά στις θέσεις 1, 2 και 8 της παρούσας αίτησης, γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω του Διαδικτύου.
BTI decisions issued to other Holders (mandatory)