natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος 1 σύμφωνα με το άρθρο 230 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ για την (αντ)ασφαλιστική επιχείρηση, το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων στο κελί C0060 αντιπροσωπεύει τη συμμετοχή της, αφαιρουμένων των εκχωρημένων αντασφαλίσεων που υπάγονται στο πεδίο εποπτείας του ομίλου, στις τεχνικές προβλέψεις του ομίλου.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων στο κελί C0060 για όλες τις (αντ)ασφαλιστικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τη μέθοδο 1 μπορεί να είναι σε συμφωνία με το ποσό των τεχνικών προβλέψεων του ομίλου στον ισολογισμό του ομίλου.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health longevity risk
Όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος 2 για την (αντ)ασφαλιστική επιχείρηση, το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων στο κελί C0060 δεν μπορεί να είναι σε συμφωνία με το ποσό των τεχνικών προβλέψεων του ομίλου στον ισολογισμό του ομίλου.
This is the net capital charge for health longevity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Το ποσό των τεχνικών προβλέψεων (τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο ή το άθροισμα της βέλτιστης εκτίμησης και του περιθωρίου κινδύνου), κατανεμημένο στις αντίστοιχες βασικές κατηγορίες (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας και των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις ή συνδέονται με δείκτες, ασφαλίσεις που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις ή συνδέονται με δείκτες, ασφαλίσεις ασθενείας SLT και NSLT, ασφαλίσεις ζημιών εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας) της επιχείρησης εντός ή εκτός ΕΟΧ, υπολογιζόμενο σύμφωνα με τους κανόνες της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Το στοιχείο αυτό υποβάλλεται για τις (αντ)ασφαλιστικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τη μέθοδο 1 και τη μέθοδο 2, με εξαίρεση τις (αντ)ασφαλιστικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τη μέθοδο 2 οι οποίες είναι εγκατεστημένες σε ισοδύναμες χώρες εκτός ΕΟΧ.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
Το κελί συμπληρώνεται με τα ποσά περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων αλλά αφαιρουμένων των ενδοομιλικών συναλλαγών και των αντασφαλίσεων εντός του ομίλου.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (permanent decrease in mortality rates).
Καθαρή συμμετοχή στις τεχνικές προβλέψεις του ομίλου (%)
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health longevity risk
Το ποσοστιαίο μερίδιο των τεχνικών προβλέψεων (τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο ή το άθροισμα της βέλτιστης εκτίμησης και του περιθωρίου κινδύνου) της (αντ)ασφαλιστικής επιχείρησης στις τεχνικές προβλέψεις του ομίλου βάσει της μεθόδου 1 αφαιρουμένων των ενδοομιλικών συναλλαγών αλλά περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων που έχουν εκχωρηθεί εκτός του ομίλου, κατανεμημένο στις αντίστοιχες βασικές κατηγορίες (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας και των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις ή συνδέονται με δείκτες, ασφαλίσεις που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις ή συνδέονται με δείκτες, ασφαλίσεις ασθενείας SLT και NSLT, ασφαλίσεις ζημιών εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας).
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health longevity risk.
Το στοιχείο αυτό δεν υποβάλλεται για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τη μέθοδο 2.
If R0020/C0010=1, this item represents gross capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Μεταβατικό μέτρο στις τεχνικές προβλέψεις — Ποσό τεχνικών προβλέψεων περιλαμβανομένων των ενδοομιλικών συναλλαγών
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η αξία του στοιχείου αυτού δεν περιλαμβάνεται στα προηγούμενα στοιχεία.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk
Το κελί συμπληρώνεται με τα ποσά περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων και των ενδοομιλικών συναλλαγών.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk.
Μεταβατικό μέτρο στις τεχνικές προβλέψεις — Ποσό τεχνικών προβλέψεων αφαιρουμένων των ενδοομιλικών συναλλαγών
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense
Μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων — Τεχνικές προβλέψεις υποκείμενες σε μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου — Ποσό τεχνικών προβλέψεων περιλαμβανομένων των ενδοομιλικών συναλλαγών
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Προσδιορίζεται το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων, περιλαμβανομένων των ενδοομιλικών συναλλαγών (C0050), που υπόκειται στη μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων — Τεχνικές προβλέψεις υποκείμενες σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας — Ποσό τεχνικών προβλέψεων περιλαμβανομένων των ενδοομιλικών συναλλαγών
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense
Προσδιορίζεται το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων, περιλαμβανομένων των ενδοομιλικών συναλλαγών (C0050), που υπόκεινται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense.
Το κελί συμπληρώνεται με τα ποσά περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων και των ενδοομιλικών συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των αντασφαλίσεων εντός του ομίλου.
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων — Τεχνικές προβλέψεις υποκείμενες σε προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης — Ποσό τεχνικών προβλέψεων περιλαμβανομένων των ενδοομιλικών συναλλαγών
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Προσδιορίζεται το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων, περιλαμβανομένων των ενδοομιλικών συναλλαγών (C0050), που υπόκεινται σε προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Σκοπός του παρόντος υποδείγματος είναι η συλλογή πληροφοριών για όλες τις ενδοομιλικές συναλλαγές (σημαντικές, πολύ σημαντικές και συναλλαγές που απαιτείται να αναφέρονται σε κάθε περίπτωση) που αφορούν μετοχές, χρέος, αμοιβαία χρηματοδότηση και μεταβίβαση στοιχείων ενεργητικού εντός του ομίλου όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 213 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
If R0030/C0010=1, this row shall not be filled in.
Οι όμιλοι συμπληρώνουν το παρόν υπόδειγμα για όλες τις σημαντικές και πολύ σημαντικές συναλλαγές καθώς και για τις συναλλαγές που απαιτείται να αναφέρονται σε κάθε περίπτωση όσον αφορά ενδοομιλικές συναλλαγές μεταξύ της μεμονωμένης επιχείρησης και της ασφαλιστικής εταιρείας χαρτοφυλακίου μικτής δραστηριότητας και των συνδεδεμένων επιχειρήσεών της.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Τυχόν πρόσθετες πράξεις σε σημαντικές ενδοομιλικές συναλλαγές αναφέρονται ως χωριστή ενδοομιλική συναλλαγή, ακόμη και αν η πρόσθετη πράξη από μόνη της υπολείπεται της κατώτατης οριακής τιμής για σημαντικές συναλλαγές.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Παραμένει αμετάβλητος διαχρονικά.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Η επωνυμία της οικονομικής οντότητας που αγοράζει τις μετοχές ή χορηγεί δάνειο σε συνδεδεμένη επιχείρηση στο πλαίσιο του ομίλου, κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, δηλ. η οντότητα που αναγνωρίζει τη συναλλαγή ως στοιχείο ενεργητικού στον ισολογισμό της (χρέωση —ισολογισμός).
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Αναγνωριστικός κωδικός για τον επενδυτή / δανειοδότη
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Είδος αναγνωριστικού κωδικού εκδότη / δανειολήπτη
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
1 — Ομόλογα / χρεωστικοί τίτλοι — εξασφαλισμένα
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
2 — Ομόλογα / χρεωστικοί τίτλοι — μη εξασφαλισμένα
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
3 — Ίδια κεφάλαια — μετοχές / συμμετοχές
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Το ποσό της συναλλαγής ή η τιμή ανά συμφωνία/σύμβαση που υποβάλλεται στο νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge expenses — increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Η αξία της εξασφάλισης για εξασφαλισμένη δανειακή υποχρέωση ή η αξία στοιχείου ενεργητικού για ενδοομιλική συναλλαγή που περιλαμβάνει τη μεταβίβαση στοιχείου ενεργητικού, η οποία υποβάλλεται στο νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Εάν οποιοσδήποτε από τους αντισυμβαλλομένους που εμπλέκονται στις ενδοομιλικές συναλλαγές αποτιμάται σύμφωνα με τους κανόνες αποτίμησης της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ ως μέρος του υπολογισμού της φερεγγυότητας του ομίλου, τότε χρησιμοποιείται η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ για την αποτίμηση της εξασφάλισης.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments.
Αναμένεται η αποτίμηση τουλάχιστον (μη εξαντλητικός κατάλογος) των εξασφαλίσεων μεταξύ των ακόλουθων οντοτήτων σύμφωνα με τις αρχές αποτίμησης της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ:
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις εντός ΕΟΧ
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου και μικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών εντός ΕΟΧ
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
ασφαλιστικές επιχειρήσεις, αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου και μικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου μέσω της μεθόδου 1
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
ασφαλιστικές επιχειρήσεις, αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου και μικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου μέσω της μεθόδου 2 βάσει μη ισοδύναμων καθεστώτων
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Συμβάσεις χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεων μεταξύ άλλων ειδών επιχειρήσεων, π.χ. ενδοομιλικές συναλλαγές μεταξύ δύο πιστωτικών ιδρυμάτων εντός ομίλου, μπορούν να αποτιμώνται σύμφωνα με τους τομεακούς κανόνες.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Ποσό εξόφλησης/ προπληρωμών/ αποπληρωμών κατά την περίοδο αναφοράς
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Το ποσό των συνολικών εξοφλήσεων/ προπληρωμών/ αποπληρωμών κατά την περίοδο αναφοράς, κατά περίπτωση, το οποίο υποβάλλεται στο νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Το ποσό των συνολικών πρόσθετων πράξεων, κατά περίπτωση, δηλ. το συνολικό επιπρόσθετο χρηματικό ποσό που επενδύθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, όπως πρόσθετες πληρωμές για μερικώς εξοφληθείσες μετοχές ή αύξηση του ποσού δανείου κατά τη διάρκεια της περιόδου (όταν οι πρόσθετες πράξεις υποβάλλονται ως χωριστό στοιχείο).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Το ποσό αυτό υποβάλλεται στο νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Το ανεξόφλητο ποσό της συναλλαγής κατά την ημερομηνία αναφοράς, κατά περίπτωση, π.χ. για την έκδοση χρεωστικού τίτλου, το οποίο υποβάλλεται στο νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Στο παρόν υπόδειγμα υποβάλλονται όλες οι ενδοομιλικές συναλλαγές μεταξύ οντοτήτων που υπάγονται στο πεδίο εποπτείας του ομίλου σύμφωνα με το άρθρο 213 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, ανεξάρτητα από την επιλογή μεθόδου υπολογισμού ή τη χρήση τομεακών κανόνων φερεγγυότητας για τους σκοπούς του υπολογισμού της φερεγγυότητας του ομίλου.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge — decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Όταν η αξία της συναλλαγής διαφέρει μεταξύ των δύο συναλλασσόμενων μερών (π.χ. μια συναλλαγή 10 εκατ. ευρώ μεταξύ των μερών Α και Β, όπου το μέρος Α καταχωρίζει 10 εκατ. ευρώ αλλά το μέρος Β λαμβάνει μόνο 9,5 εκατ. ευρώ λόγω του κόστους συναλλαγής ύψους 0,5 εκατ. ευρώ που δαπανήθηκαν) στο υπόδειγμα θα πρέπει να καταχωρίζεται το μέγιστο ποσό ως ποσό συναλλαγής, σε αυτή την περίπτωση 10 εκατ. ευρώ.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments.
Επωνυμία επενδυτή / αγοραστή
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Αναγνωριστικός κωδικός του επενδυτή / αγοραστή
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, before the shock.
Είδος αναγνωριστικού κωδικού εκδότη / πωλητή
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Income protection
Προσδιορίζεται ο κωδικός που χρησιμοποιείται στο στοιχείο «Αναγνωριστικός κωδικός για τον εκδότη / πωλητή»:
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, before the shock.
2 — Παράγωγα — προθεσμιακές συμβάσεις
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Το ποσό κατά το οποίο παρέχει κάλυψη ή κατά το οποίο συνεπάγεται άνοιγμα το παράγωγο κατά την ημερομηνία συναλλαγής, το οποίο υποβάλλεται στο νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Το ποσό κατά το οποίο παρέχει κάλυψη ή κατά το οποίο συνεπάγεται άνοιγμα το παράγωγο κατά την ημερομηνία αναφοράς, δηλ. το υπόλοιπο κλεισίματος, το οποίο υποβάλλεται στο νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Η αξία της ενεχυριασμένης εξασφάλισης κατά την ημερομηνία αναφοράς (μηδέν εάν το παράγωγο έχει κλείσει), κατά περίπτωση, η οποία υποβάλλεται στο νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Εάν οποιοσδήποτε από τους αντισυμβαλλομένους που εμπλέκονται στις ενδοομιλικές συναλλαγές αποτιμάται σύμφωνα με τους κανόνες αποτίμησης της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ ως μέρος του υπολογισμού της φερεγγυότητας του ομίλου, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιείται η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ για την αποτίμηση της εξασφάλισης.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection
ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου και μικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών εντός ΕΟΧ
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
ασφαλιστικές επιχειρήσεις, αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου και μικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου μέσω της μεθόδου 1
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
ασφαλιστικές επιχειρήσεις, αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου και μικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου μέσω της μεθόδου 2 βάσει μη ισοδύναμων καθεστώτων
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Δικαιώματα προαίρεσης, συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης, προθεσμιακές συμβάσεις και άλλα παράγωγα —Αναγνωριστικός κωδικός υποκείμενου στοιχείου ενεργητικού / παθητικού του παραγώγου
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection
Σκοπός του παρόντος υποδείγματος είναι η συλλογή πληροφοριών για όλες τις ενδοομιλικές συναλλαγές (σημαντικές, πολύ σημαντικές και συναλλαγές που απαιτείται να αναφέρονται σε κάθε περίπτωση) που αφορούν εσωτερική αντασφάλιση εντός ομίλου όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 213 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
συμβάσεις αντασφάλισης μεταξύ συνδεδεμένων επιχειρήσεων ομίλου·
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
προαιρετική αντασφάλιση μεταξύ συνδεδεμένων επιχειρήσεων ομίλου· και
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
κάθε άλλη συναλλαγή που συνεπάγεται μεταφορά ασφαλιστικού κινδύνου μεταξύ συνδεδεμένων επιχειρήσεων ομίλου.
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Οι επιχειρήσεις υποβάλλουν στοιχεία σε όσες γραμμές χρειάζεται για τον ορθό προσδιορισμό της συναλλαγής, περιλαμβανομένης της πληροφορίας εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικά είδη συμβολαίων/συμβάσεων αντασφάλισης.
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of increase in lapse
Η εταιρική επωνυμία της οικονομικής οντότητας που έχει μεταφέρει τον ασφαλιστικό κίνδυνο σε άλλο ασφαλιστή ή αντασφαλιστή εντός του ομίλου, κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse
Για σύμβαση αναλογικής αντασφάλισης σταθερού ποσοστού ή σύμβαση πλεονάζοντος μεριδίου, το 100 % του μέγιστου ποσού που έχει καθοριστεί για ολόκληρο το συμβόλαιο/τη σύμβαση αναφέρεται σε αυτό το στοιχείο (π.χ. 10 εκατ. λίρες στερλίνες).
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Σε περίπτωση απεριόριστης κάλυψης, σε αυτό το στοιχείο συμπληρώνεται η τιμή «-1».
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Για συμβάσεις αντασφάλισης υπερβολικών ζημιών ή περιορισμού ζημίας, υποβάλλεται το αρχικό ανώτατο όριο αποδοχής κινδύνου.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Το παρόν στοιχείο πρέπει να υποβάλλεται στο νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase of the rates of lapse).
Σκοπός του παρόντος υποδείγματος είναι η συλλογή πληροφοριών για όλες τις άλλες ενδοομιλικές συναλλαγές (σημαντικές, πολύ σημαντικές και συναλλαγές που απαιτείται να αναφέρονται σε κάθε περίπτωση) οι οποίες δεν έχουν απεικονιστεί στα υποδείγματα 36.01 έως 36.03 εντός του ομίλου όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 213 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Είδος αναγνωριστικού κωδικού επενδυτή/ αγοραστή/ δικαιούχου
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse
Προσδιορίζεται ο κωδικός που χρησιμοποιείται στο στοιχείο «Αναγνωριστικός κωδικός επενδυτή/ αγοραστή/ δικαιούχου»:
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse