natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν την καταβολή πληρωμής από κατονομαζόμενο πρόσωπο ή οντότητα οφειλόμενης βάσει συμβολαίου που έχει συναφθεί πριν από την καταχώριση του προσώπου ή της οντότητας στον κατάλογο, εφόσον το οικείο κράτος μέλος έχει εξακριβώσει ότι η πληρωμή δεν θα εισπραχθεί άμεσα ή έμμεσα από πρόσωπο ή οντότητα αναφερόμενη στις παραγράφους 1 και 2 και εφόσον κοινοποιήσει, αν απαιτείται, στην επιτροπή την πρόθεσή του να καταβάλει ή να εισπράξει τέτοιου είδους πληρωμές ή να επιτρέψει για τον σκοπό αυτό την αποδέσμευση κεφαλαίων, λοιπών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων, 10 εργάσιμες ημέρες πριν από την έκδοση της σχετικής άδειας.
the Member State concerned has notified the Committee that those funds, other financial assets or economic resources shall not be made available to or for the benefit of the persons referred to in paragraphs 1, 2 and 3;
Η παράγραφος 3 δεν εμποδίζει την καταβολή πληρωμής από αναφερόμενη σε αυτήν οντότητα, η οποία οφείλεται βάσει συμβολαίου που έχει συναφθεί πριν από την καταχώριση της οντότητας στον κατάλογο σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, εφόσον το οικείο κράτος μέλος έχει εξακριβώσει ότι η πληρωμή δεν θα εισπραχθεί άμεσα ή έμμεσα από πρόσωπο ή οντότητα που αναφέρεται στις παραγράφους 1, 2 και 3 και με την προϋπόθεση ότι θα γνωστοποιήσει στην επιτροπή την πρόθεσή του να καταβάλει ή να εισπράξει τέτοιου είδους πληρωμές ή να επιτρέψει για τον σκοπό αυτό την αποδέσμευση κεφαλαίων ή λοιπών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων, δέκα εργάσιμες ημέρες πριν από την έκδοση της σχετικής άδειας.
the Member State concerned has consulted in advance the Libyan authorities about the use of such funds, other financial assets, or economic resources; and
Όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που κατονομάζονται στο παράρτημα IV και κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
the Member State concerned has shared with the Libyan authorities the notification submitted pursuant to this paragraph and the Libyan authorities have not objected within five working days to the release of such funds, other financial assets, or economic resources.
τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 καταχωρίσθηκε στο παράρτημα IV ή δικαστικής ή διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε στην Ένωση ή δικαστικής απόφασης που είναι εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος, πριν ή μετά την εν λόγω ημερομηνία,
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1, or 2 and after notification by the relevant Member State to the Committee, where appropriate, of the intention to make or receive such payments or to authorise the unfreezing of funds, other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις ασφαλισμένες βάσει τέτοιας απόφασης ή απαιτήσεις που έχουν αναγνωρισθεί ως έγκυρες σε τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι ισχύοντες νόμοι και κανονισμοί οι οποίοι διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων που έχουν τις απαιτήσεις αυτές,
Paragraph 3 shall not prevent an entity referred to therein from making payment due under a contract entered into before the listing of such an entity under this Decision, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraphs 1, 2 and 3, and after notification by the relevant Member State to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorise the unfreezing of funds or other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που κατονομάζεται στα παραρτήματα III ή IV, και
With regard to persons and entities listed in Annex IV, and by way of derogation from paragraph 2, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources provided the following conditions are met:
η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δημόσια τάξη του οικείου κράτους μέλους.
the funds or economic resources are subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 2 was listed in Annex IV or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;
Το κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί δυνάμει της παρούσας παραγράφου.
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
Η παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:
the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in Annexes III or IV; and
τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς τους λογαριασμούς,
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
πληρωμές που προκύπτουν από συμβάσεις, συμφωνίες ή υποχρεώσεις που έχουν συναφθεί ή προκύψει πριν από την ημερομηνία υπαγωγής των λογαριασμών αυτών σε περιοριστικά μέτρα, ή
A Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
πληρωμές οφειλόμενες βάσει δικαστικών, διοικητικών ή διαιτητικών αποφάσεων οι οποίες εκδόθηκαν στην Ένωση ή οι οποίες είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος, όσον αφορά πρόσωπα και οντότητες που κατονομάζονται στο παράρτημα IV,
Paragraph 4 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Το άρθρο 8 παράγραφος 1αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
interest or other earnings due on those accounts;
Στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
payments due under contracts, agreements or obligations that arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures; or
Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει να υπαγάγει ένα πρόσωπο ή μια οντότητα στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2, τροποποιεί τα παραρτήματα II και IV αναλόγως.»
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned, with regard to persons and entities listed in Annex IV;
«Άρθρο 10
Article 8, paragraph 1 is replaced by the following:
Τα παραρτήματα I, II, III, IV και VI περιλαμβάνουν επίσης τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση των εν λόγω προσώπων ή οντοτήτων, εφόσον είναι διαθέσιμες, όπως παρέχονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή σε ό,τι αφορά τα παραρτήματα I, III και VI.
in Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
Όσον αφορά τα πρόσωπα, στις πληροφορίες αυτές μπορούν να συγκαταλέγονται το ονοματεπώνυμο, περιλαμβανομένων των ψευδώνυμων, η ημερομηνία και ο τόπος γέννησης, η ιθαγένεια, ο αριθμός διαβατηρίου και δελτίου ταυτότητας, το φύλο, η διεύθυνση, εάν είναι γνωστή, και το αξίωμα ή το επάγγελμά τους.
Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Articles 5(2) and 6(2) it shall amend Annexes II and IV accordingly.’
Όταν πρόκειται για οντότητες, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν την επωνυμία, τον τόπο και την ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο, τον αριθμό μητρώου και τον τόπο εγκατάστασης.
Article 10 is replaced by the following:
Στο άρθρο 12, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘Article 10
Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 επανεξετάζονται ανά τακτά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.
Annexes I, II, III, IV and VI shall include the grounds for listing of listed persons and entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
Το παράρτημα Ι της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Annexes I, II, III, IV and VI shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
Ο τίτλος του παραρτήματος II της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Το παράρτημα IΙΙ της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα VI στην απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ.
in Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
Άρθρο 2
The measures referred to in Articles 5(2) and 6(2) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2015.
Annex I to Decision 2011/137/CFSP is replaced by Annex I to this Decision;
Για το Συμβούλιο
in Annex II to Decision 2011/137/CFSP, the title is replaced by the following:
Απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 53).
Annex III to Decision 2011/137/CFSP is replaced by Annex II to this Decision;
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/382 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕ L 64 της 7.3.2015, σ. 38).
in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP, the title is replaced by the following:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Annex III to this Decision is added as Annex VI to Decision 2011/137/CFSP.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Article 2
Α. Πρόσωπα
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Όνομα: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI Τίτλος: Δρ Χαρακτηρισμός: Επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου των Επαναστατικών Επιτροπών Ημερομηνία γέννησης:
Done at Brussels, 26 May 2015.
Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: θανών.
For the Council
Ο Al-Baghdadi καταχωρίστηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2011 δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 ως “Επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου των Επαναστατικών Επιτροπών”.
The President
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Οι Επαναστατικές Επιτροπές εμπλέκονται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
53).
Όνομα: ABDULQADER YUSEF DIBRI Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: Επικεφαλής της προσωπικής φρουράς του Muammar QADHAFI Ημερομηνία γέννησης:
Council Decision (CFSP) 2015/382 of 6 March 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 64, 7.3.2015, p.
1946 τόπος γέννησης: Houn, Λιβύη Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης: 26 Φεβρουαρίου 2011 Άλλες πληροφορίες: Καταχωρίστηκε στον κατάλογο σύμφωνα με την παράγραφο 15 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση).
38).
Ο Dibri καταχωρίστηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2011 δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 ως “Επικεφαλής της προσωπικής φρουράς του Muammar Qadhafi”.
ANNEX I
Συμπληρωματικές πληροφορίες:
‘ANNEX I
Υπεύθυνος ασφάλειας του καθεστώτος.
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 5(1)
Όνομα: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης:
Name: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI
1948 τόπος γέννησης: Σύρτη, Λιβύη Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης: 26 Φεβρουαρίου 2011 Άλλες πληροφορίες: Έχει καταχωριστεί στα ΗΕ δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 (Ταξιδιωτική απαγόρευση).
Title: Dr Designation: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees DOB: 1 Jul.
Ο Qadhaf Al-dam καταχωρίστηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2011 δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 ως “Εξάδελφος του Muammar Qadhafi”.
1950 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B010574 National identification no: na Address: Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
Κατά τη δεκαετία του 1980, ο Sayyid ενεπλάκη στις δολοφονίες αντιφρονούντων και φέρεται ως υπεύθυνος πολλών θανάτων στην Ευρώπη.
Listed on: 26 Feb.
Πιστεύεται επίσης ότι έχει εμπλακεί στις προμήθειες όπλων.
2011 Other information: UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Όνομα: QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: Πρεσβευτής της Λιβύης στο Τσαντ.
Believed status/location: deceased.
Ημερομηνία γέννησης: δεν υπάρχει Τόπος γέννησης: δεν υπάρχει Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: Akrin Saleh Akrin ( ) Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια:
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 by the UNSCR pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees”.
δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Αίγυπτος Έχει καταχωριστεί στις:
Additional information
17 Μαρτίου 2011 Άλλες πληροφορίες: Έχει καταχωριστεί στα ΗΕ δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 (Ταξιδιωτική απαγόρευση).
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Ο Al Qadhafi καταχωρίστηκε στις 17 Μαρτίου 2011 δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 ως “Πρεσβευτής της Λιβύης στο Τσαντ”.
Name: ABDULQADER YUSEF DIBRI
Εγκατέλειψε το Τσαντ για τη Sabha.
Title: na Designation: Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB: 1946 POB: Houn, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση και τον συντονισμό μισθοφόρων για το καθεστώς.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Όνομα: AMID HUSAIN AL KUNI Τίτλος: Συνταγματάρχης Ονομασία: Κυβερνήτης της Γκατ (νότια Λιβύη) Ημερομηνία γέννησης: δεν υπάρχει Τόπος γέννησης: δεν υπάρχει Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Λιβύη (Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: Νότια Λιβύη) Ημερομηνία καταχώρισης:
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Head of Muammar Qadhafi's personal security”.
17 Μαρτίου 2011 Άλλες πληροφορίες: Έχει καταχωριστεί στα ΗΕ δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 (Ταξιδιωτική απαγόρευση).
Additional information:
Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση μισθοφόρων.
Responsibility for regime security.
Όνομα: ABU ZAYD UMAR DORDA Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: α) Αξίωμα:
History of directing violence against dissidents.
Διευθυντής Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας. β) Επικεφαλής της υπηρεσίας εξωτερικών πληροφοριών.
Name: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
Ημερομηνία γέννησης: δεν υπάρχει Τόπος γέννησης: δεν υπάρχει Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Λιβύη ((Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: υπό κράτηση στη Λιβύη)) Ημερομηνία καταχώρισης:
Title: na Designation: na DOB: 1948 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
26 Φεβρουαρίου 2011 Άλλες πληροφορίες: Καταχωρίστηκε στον κατάλογο σύμφωνα με την παράγραφο 15 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση).
2011 Other information: UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο στις 17 Μαρτίου 2011 σύμφωνα με την παράγραφο 17 της απόφασης 1970 (δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Cousin of Muammar Qadhafi”.
Καθεστωτικός.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Επικεφαλής της υπηρεσίας εξωτερικών πληροφοριών.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Όνομα: ABU BAKR YUNIS JABIR Τίτλος: Υποστράτηγος Ονομασία: Αξίωμα:
Name: QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI
Υπουργός Άμυνας.
Title: na Designation: Libyan Ambassador to Chad DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: Akrin Saleh Akrin (
Ημερομηνία γέννησης:
) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Egypt Listed on: 17 Mar.
1952 Τόπος γέννησης: Jalo, Λιβύη Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης: 26 Φεβρουαρίου 2011 Άλλες πληροφορίες: Καταχωρίστηκε στον κατάλογο σύμφωνα με την παράγραφο 15 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση).
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο στις 17 Μαρτίου 2011 σύμφωνα με την παράγραφο 17 της απόφασης 1970 (δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Libyan Ambassador to Chad” .
Γενική ευθύνη για τις πράξεις των ενόπλων δυνάμεων.
Has left Chad for Sabha.
Όνομα: MATUQ MOHAMMED MATUQ Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: Αξίωμα: Γραμματέας επιχειρήσεων κοινής ωφελείας Ημερομηνία γέννησης:
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for
1956 Τόπος γέννησης: Khoms, Λιβύη Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης: 26 Φεβρουαρίου 2011 Άλλες πληροφορίες: Καταχωρίστηκε στον κατάλογο σύμφωνα με την παράγραφο 15 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση).
Name: AMID HUSAIN AL KUNI
Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: Άγνωστη, εικάζεται ότι έχει συλληφθεί.
Title: Colonel Designation: Governor of Ghat (South Libya) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on: 17 Mar.
Υψηλόβαθμο μέλος του καθεστώτος.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Εμπλεκόμενος στις επαναστατικές επιτροπές.
Directly involved in recruiting mercenaries.
Ιστορικό συμμετοχής σε καταστολή αντιφρονούντων και βιαιοπραγίες.
Name: ABU ZAYD UMAR DORDA
Όνομα: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης:
Title: na Designation: a) Position: Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
1978 Τόπος γέννησης: Τρίπολι, Λιβύη Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: Aisha Muhammed Abdul Salam (αριθμός διαβατηρίου: 215215) Ελάχιστα βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: 428720 Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Σουλτανάτο του Ομάν (Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: Σουλτανάτο του Ομάν) Ημερομηνία καταχώρισης:
DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on: 26 Feb.
Στενή σχέση με το καθεστώς.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Ταξίδευε κατά παράβαση της παραγράφου 15 της απόφασης 1970, όπως περιγράφεται από την ειδική ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη Λιβύη, στην ενδιάμεση έκθεσή της του 2013.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Όνομα: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης:
Regime loyalist.
20 Σεπτεμβρίου 1975 Τόπος γέννησης: Τρίπολι, Λιβύη Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: Β/002210 Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Αλγερία (Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: Αλγερία) Ημερομηνία καταχώρισης:
Head of external intelligence agency.
Όνομα: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης:
Name: ABU BAKR YUNIS JABIR
1978 Τόπος γέννησης: Τρίπολι, Λιβύη Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης:
Title: Major General Designation: Position: Defence Minister.
Διοίκηση στρατιωτικών μονάδων εμπλεκόμενων στην καταστολή διαδηλώσεων.
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Όνομα: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης:
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
1970 Τόπος γέννησης: Τρίπολι, Λιβύη Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Σουλτανάτο του Ομάν (Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: Σουλτανάτο του Ομάν) Ημερομηνία καταχώρισης:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Όνομα: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: Αρχηγός της Επανάστασης, Ύπατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων Ημερομηνία γέννησης:
Overall responsibility for actions of armed forces.
1942 Τόπος γέννησης: Σύρτη, Λιβύη Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης:
Name: MATUQ MOHAMMED MATUQ
Συμπληρωματικές πληροφορίες Υπεύθυνος για τη διαταγή καταστολής διαδηλώσεων, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Title: na Designation: Position: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Όνομα: MUTASSIM QADHAFI Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας Ημερομηνία γέννησης:
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
1976 Τόπος γέννησης: Τρίπολι, Λιβύη Λίαν βέβαιο παρωνύμιο: δεν υπάρχει Παρωνύμιο χαμηλής ποιότητας: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: δεν υπάρχει Διεύθυνση: δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης:
Believed status/location: unknown, believed captured.
Όνομα: SAADI QADHAFI Τίτλος: δεν υπάρχει Ονομασία: Διοικητής των Ειδικών Δυνάμεων Ημερομηνία γέννησης:
Senior member of regime.