natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την αποδοτική χρήση της ενέργειας, η ΒΔΤ συνίσταται στην ανάκτηση της ενέργειας από τα καυσαέρια που παράγονται σε ανοικτή ηλεκτρική κάμινο βυθισμένου τόξου μέσω της παραγωγής θερμού νερού.
For existing plants, applicable depending on the configuration of the plant
Εφαρμόζεται μόνο εάν υπάρχει οικονομικά βιώσιμη ζήτηση για θερμό νερό.
Avoid casting by using ferro-alloys in the liquid state
ΒΔΤ 153.
Only applicable when the consumer (e.g. steel producer) is integrated with the ferro-alloy producer
Για την πρόληψη ή τη μείωση και τη συλλογή των διάχυτων εκπομπών στην ατμόσφαιρα από την εκκενωση και τη χύτευση, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή αμφότερων των ακόλουθων τεχνικών.
BAT 154.
Χρήση συστήματος κάλυψης με θόλο
In order to reduce dust and metal emissions to air from the storage, handling and transport of solid materials, and from pretreatment operations such as metering, mixing, blending and degreasing, and from tapping, casting and packaging, BAT is to use a bag filter.
Σε υφιστάμενες μονάδες, εφαρμόζεται αναλόγως της διαμόρφωσης της μονάδας
BAT-associated emission levels: See Table 46.
Αποφυγή χύτευσης με τη χρήση σιδηροκραμάτων σε υγρή κατάσταση
BAT 155.
Εφαρμόζεται μόνο όταν ο καταναλωτής (π.χ. παραγωγός χάλυβα) αποτελεί ολοκληρωμένη μονάδα με τον παραγωγό του σιδηροκράματος.
In order to reduce dust and metal emissions to air from crushing, briquetting, pelletising and sintering, BAT is to use a bag filter or a bag filter in combination with other techniques.
ΒΔΤ 154.
The applicability of a bag filter may be limited in the case of low ambient temperatures (– 20 °C to – 40 °C) and high humidity of the off-gases, as well as for the crushing of CaSi due to safety concerns (i.e. explosivity).
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων στην ατμόσφαιρα από την αποθήκευση, τον χειρισμό και τη μεταφορά στερεών υλικών, από εργασίες προεπεξεργασίας, όπως μέτρηση, μείξη, ανάμειξη και απολίπανση, καθώς και από την εκκένωση, τη χύτευση και τη συσκευασία, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου.
BAT 156.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
In order to reduce dust and metal emissions to air from an open or a semi-closed submerged arc furnace, BAT is to use a bag filter.
Βλέπε πίνακα 46.
BAT 157.
ΒΔΤ 155.
In order to reduce dust and metal emissions to air from a closed submerged arc furnace or a closed plasma dust process, BAT is to use one of the techniques given below.
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων στην ατμόσφαιρα από τη θραύση, τη μπρικετοποίηση, τη σφαιροποίηση και την πυροσυσσωμάτωση, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου ή σακόφιλτρου σε συνδυασμό με άλλες τεχνικές.
Technique [122]
Η δυνατότητα εφαρμογής του σακόφιλτρου μπορεί να περιορίζεται στην περίπτωση χαμηλών θερμοκρασιών περιβάλλοντος (– 20 °C έως – 40 °C) και υψηλής περιεκτικότητας των απαερίων σε υγρασία, καθώς και στη διεργασία θραύσης CaSi λόγω ζητημάτων ασφάλειας (π.χ. εκρηκτικότητα).
Wet scrubber in combination with an ESP
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Generally applicable unless safety concerns exist related to the CO and H2 content in the exhaust gases
ΒΔΤ 156.
BAT 158.
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων στην ατμόσφαιρα από ανοικτή ή ημίκλειστη ηλεκτρική κάμινο βυθισμένου τόξου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου.
In order to reduce dust and metal emissions to air from a refractory-lined crucible for the production of ferro-molybdenum and ferro-vanadium, BAT is to use a bag filter.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Table 46
ΒΔΤ 157.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from ferro-alloys production
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων στην ατμόσφαιρα από κλειστή ηλεκτρική κάμινο βυθισμένου τόξου ή κλειστή διεργασία σκόνης πλάσματος, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας από τις ακόλουθες τεχνικές.
Storage, handling and transport of solid materials
Τεχνική [122]
Pretreatment operations such as metering, mixing, blending and degreasing
Πλυντρίδα υγρού τύπου σε συνδυασμό με ηλεκτροστατικό διαχωριστή
Tapping, casting and packaging
Εφαρμόζεται γενικά, εκτός εάν υπάρχουν ζητήματα ασφάλειας που αφορούν την περιεκτικότητα των καυσαερίων σε CO και H2 Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
2-5 [123]
ΒΔΤ 158.
Crushing, briquetting, pelletising and sintering
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων στην ατμόσφαιρα από χωνευτήριο με πυρίμαχη επένδυση για την παραγωγή σιδηρομολυβδαινίου και σιδηροβαναδίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου.
2-5 [124] [125]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Open or semi-closed submerged arc furnace
Πίνακας 46
2-5 [124] [126] [127]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από την παραγωγή σιδηροκραμάτων
Closed submerged arc furnace or closed plasma dust process
Αποθήκευση, χειρισμός και μεταφορά στερεών υλικών
Refractory-lined crucible for the production of ferro-molybdenum and ferro-vanadium
Εργασίες προεπεξεργασίας, όπως μέτρηση, μείξη, ανάμειξη και απολίπανση
2-5 [124]
Εκκένωση, χύτευση και συσκευασία
BAT 159.
2 – 5 [123]
In order to reduce PCDD/F emissions to air from a furnace producing ferro-alloys, BAT is to inject adsorbents and to use an ESP and/or a bag filter.
Θραύση, μπρικετοποίηση, σφαιροποίηση και πυροσυσσωμάτωση
BAT-associated emission levels: See Table 47.
2 – 5 [124] [125]
Table 47
Ανοικτή ή ημίκλειστη ηλεκτρική κάμινος βυθισμένου τόξου
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from a furnace producing ferro-alloys
2 – 5 [124] [126] [127]
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3)
Κλειστή ηλεκτρική κάμινος βυθισμένου τόξου ή κλειστή διεργασία σκόνης πλάσματος
PAH and organic compound emissions
Χωνευτήριο με πυρίμαχη επένδυση για την παραγωγή σιδηρομολυβδαινίου και σιδηροβαναδίου
BAT 160.
2 – 5 [124]
In order to reduce PAH and organic compound emissions to air from the degreasing of titanium swarf in rotary kilns, BAT is to use a thermal oxidiser.
ΒΔΤ 159.
BAT 161.
Για τη μείωση των εκπομπών PCDD/F στην ατμόσφαιρα από κάμινο παραγωγής σιδηροκραμάτων, η ΒΔΤ συνίσταται στην έγχυση προσροφητικών μέσων και στη χρήση ηλεκτροστατικού διαχωριστή και/ή σακόφιλτρου.
In order to reduce the quantities of slag sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate slag reuse or, failing that, slag recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Use of slag in construction applications
Βλέπε πίνακα 47.
Only applicable to slags from high-carbon FeCr and SiMn production, slags from alloy recovery from steel mill residues and standard exhaust slag from FeMn and FeMo production
Πίνακας 47
Use of slag as sandblasting grit
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές PCDD/PCDF στην ατμόσφαιρα από κάμινο παραγωγής σιδηροκραμάτων
Only applicable to slags from high-carbon FeCr production
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (ng I-TEQ/Nm3)
Use of slag for refractory castables
Εκπομπές ΠΑΥ (PAH) και οργανικών ενώσεων
Use of slag in the smelting process
ΒΔΤ 160.
Only applicable to slags from silico-calcium production
Για τη μείωση των εκπομπών ΠΑΥ (PAH) και οργανικών ενώσεων στην ατμόσφαιρα από την απολίπανση αποβλήτων κοπής τιτανίου σε περιστροφικούς κλιβάνους, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση θερμικής διάταξης οξείδωσης.
Use of slag as raw material for the production of silico-manganese or other metallurgical applications
ΒΔΤ 161.
Only applicable to rich slag (high content of MnO) from FeMn production
Για τη μείωση των ποσοτήτων σκωρίας που αποστέλλονται για διάθεση, η ΒΔΤ συνίσταται στην οργάνωση των εργασιών στην εγκατάσταση έτσι ώστε να διευκολύνεται η επαναχρησιμοποίηση της σκωρίας ή, εάν αυτό δεν είναι εφικτό, η ανακύκλωση της σκωρίας, μεταξύ άλλων με τη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT 162.
Χρήση σκωρίας σε κατασκευαστικές εφαρμογές
In order to reduce the quantities of filter dust and sludge sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate filter dust and sludge reuse or, failing that, filter dust and sludge recycling, including one or a combination of the techniques given below.
Εφαρμόζεται μόνο για σκωρίες από την παραγωγή FeCr και SiMn υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα, σκωρίες από την ανάκτηση κραμάτων από κατάλοιπα του μύλου χάλυβα και σκωρία από την παραγωγή FeMn και FeMo
Applicability [129]
Χρήση σκωρίας ως λειαντικού μέσου με αμμοβολή
Use of filter dust in the smelting process
Εφαρμόζεται μόνο για σκωρίες από την παραγωγή FeCr υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα
Only applicable to filter dust from FeCr and FeMo production
Χρήση σκωρίας για πυρίμαχες κονίες
Use of filter dust in stainless steel production
Χρήση σκωρίας στη διεργασία εξαγωγής μετάλλου
Only applicable to filter dust from crushing and screening operations in high-carbon FeCr production
Εφαρμόζεται μόνο για σκωρίες από την παραγωγή πυριτίου-ασβεστίου
Use of filter dust and sludge as a concentrate feed
Χρήση σκωρίας ως πρώτης ύλης για την παραγωγή πυριτιομαγγανίου ή άλλες μεταλλουργικές εφαρμογές
Only applicable to filter dust and sludge from the off-gas cleaning in Mo roasting
Εφαρμόζεται μόνο σε πλούσια σκωρία (υψηλής περιεκτικότητας σε MnO) από την παραγωγή FeMn
Use of filter dust in other industries
ΒΔΤ 162.
Only applicable to FeMn, SiMn, FeNi, FeMo and FeV production
Για τη μείωση των ποσοτήτων σκόνης φίλτρων και ιλύος που αποστέλλονται για διάθεση, η ΒΔΤ συνίσταται στην οργάνωση των εργασιών στην εγκατάσταση έτσι ώστε να διευκολύνεται η επαναχρησιμοποίηση της σκόνης φίλτρων και της ιλύος ή, εάν αυτό δεν είναι εφικτό, η ανακύκλωση της σκόνης φίλτρων και της ιλύος, μεταξύ άλλων με τη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Use of micro-silica as an additive in the cement industry
Δυνατότητα εφαρμογής [129]
Only applicable to micro-silica from FeSi and Si production
Χρήση σκόνης φίλτρων στη διεργασία εξαγωγής μετάλλου
Use of filter dust and sludge in the zinc industry
Εφαρμόζεται μόνο για τη σκόνη φίλτρων από την παραγωγή FeCr και FeMo
Only applicable to furnace dust and wet scrubber sludge from the alloy recovery from steel mill residues
Χρήση σκόνης φίλτρων στην παραγωγή ανοξείδωτου χάλυβα
BAT CONCLUSIONS FOR NICKEL AND/OR COBALT PRODUCTION
Εφαρμόζεται μόνο για τη σκόνη φίλτρων από τις εργασίες θραύσης και κοσκίνησης στην παραγωγή FeCr υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα
BAT 163.
Χρήση σκόνης φίλτρων και ιλύος ως υλικού τροφοδότησης συμπυκνώματος
Use of oxygen-enriched air in smelting furnaces and oxygen converters
Εφαρμόζεται μόνο για σκόνη φίλτρων και ιλύ από τον καθαρισμό των απαερίων στη φρύξη Mo
Use of heat recovery boilers
Χρήση σκόνης φίλτρων σε άλλους βιομηχανικούς κλάδους
Use of the flue-gas generated in the furnace within the process (e.g. drying)
Εφαρμόζεται μόνο στην παραγωγή FeMn, SiMn, FeNi, FeMo και FeV
Use of heat exchangers
Χρήση διοξειδίου του πυριτίου ως πρόσθετου στην τσιμεντοβιομηχανία
BAT 164.
Εφαρμόζεται μόνο για το διοξείδιο του πυριτίου από την παραγωγή FeSi και Si
In order to reduce diffuse dust emissions to air from the charging of a furnace, BAT is to use enclosed conveyor systems.
Χρήση σκόνης φίλτρων και ιλύος στη βιομηχανία ψευδαργύρου
BAT 165.
Εφαρμόζεται μόνο για σκόνη καμίνου και ιλύ πλυντρίδας υγρού τύπου κατά την ανάκτηση κραμάτων από τα κατάλοιπα χαλυβουργείου
In order to reduce diffuse dust emissions to air from smelting, BAT is to use covered and hooded launders connected to an abatement system.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΝΙΚΕΛΙΟΥ ΚΑΙ/Η ΚΟΒΑΛΤΙΟΥ
BAT 166.
ΒΔΤ 163.
In order to reduce diffuse dust emissions from converting processes, BAT is to use operation under negative pressure and capture hoods connected to an abatement system.
Χρήση αέρα εμπλουτισμένου με οξυγόνο σε καμίνους τήξης και μετατροπείς οξυγόνου
BAT 167.
Χρήση λεβήτων ανάκτησης θερμότητας
In order to reduce diffuse emissions from atmospheric and pressure leaching, BAT is to use both of the techniques given below.
Χρήση των απαερίων που παράγονται στην κάμινο εντός της διεργασίας (π.χ. ξήρανση)
Sealed or closed reactors, settlers and pressure autoclaves/vessels
Χρήση εναλλακτών θερμότητας
Use of oxygen or chlorine instead of air in leaching stages
ΒΔΤ 164.
BAT 168.
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών σκόνης στην ατμόσφαιρα από την τροφοδότηση μιας καμίνου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση κλειστών συστημάτων μεταφοράς.
In order to reduce diffuse emissions from solvent extraction refining, BAT is to use one of the techniques given below.
ΒΔΤ 165.
Use of a low or a high shear mixer for the solvent/aqueous mixture
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών σκόνης στην ατμόσφαιρας από την εξαγωγή μετάλλου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σκεπαστών και καλυμμένων καναλιών τροφοδοσίας συνδεδεμένων με σύστημα μείωσης των εκπομπών.
Use of covers for the mixer and separator
ΒΔΤ 166.
Use of completely sealed tanks connected to an abatement system
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών σκόνης από διεργασίες μετατροπής, η ΒΔΤ συνίσταται στη λειτουργία υπό αρνητική πίεση και στη χρήση καλυμμάτων δέσμευσης συνδεδεμένων με σύστημα μείωσης των εκπομπών.
BAT 169.
ΒΔΤ 167.
In order to reduce diffuse emissions from electrowinning, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών από την έκπλυση υπό συνθήκες περιβάλλοντος και υπό πίεση, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση αμφότερων των ακόλουθων τεχνικών.
Collection and reuse of chlorine gas
Αεροστεγείς ή κλειστοί αντιδραστήρες, διατάξεις καθίζησης και αυτόκλειστα/δοχεία πίεσης
Only applicable to chloride-based electrowinning
Χρήση οξυγόνου ή χλωρίου αντί αέρος στα στάδια έκπλυσης
Use of polystyrene beads to cover cells
ΒΔΤ 168.
Use of foaming agents to cover the cells with a stable layer of foam
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών από τον καθαρισμό με εκχύλιση με διαλύτη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας από τις ακόλουθες τεχνικές.
Only applicable to sulphate-based electrowinning
Χρήση αναμίκτη χαμηλής ή υψηλής διάτμησης για το μείγμα διαλύτη/υδατικού διαλύματος
BAT 170.
Χρήση καλυμμάτων για τον αναμίκτη και τον διαχωριστή
In order to reduce diffuse emissions from the hydrogen reduction process when producing nickel powder and nickel briquettes (pressure processes), BAT is to use a sealed or closed reactor, a settler and a pressure autoclave/vessel, a powder conveyor and a product silo.
Χρήση πλήρως αεροστεγών δεξαμενών συνδεδεμένων με σύστημα μείωσης των εκπομπών
BAT 171.
ΒΔΤ 169.
When processing sulphidic ores, in order to reduce dust and metal emissions to air from the handling and storage of raw materials, material pretreatment processes (such as ore preparation and ore/concentrate drying), furnace charging, smelting, converting, thermal refining and nickel powder and briquette production, BAT is to use a bag filter or a combination of an ESP and a bag filter.
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών από την ηλεκτρολυτική εξαγωγή, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT-associated emission levels: See Table 48.
Συλλογή και επαναχρησιμοποίηση του αέριου χλωρίου
Table 48
Εφαρμόζεται μόνο στην ηλεκτρολυτική εξαγωγή που βασίζεται σε χλώριο
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the handling and storage of raw materials, material pretreatment processes (such as ore preparation and ore/concentrate drying), furnace charging, smelting, converting, thermal refining and nickel powder and briquette production when processing sulphidic ores
Χρήση κόκκων πολυστυρενίου για την κάλυψη των κελιών
BAT-AEL (mg/Nm3) [130]
Χρήση αφριστικών ουσιών για την κάλυψη των κελιών με σταθερό στρώμα αφρού
Nickel and chlorine emissions
Εφαρμόζεται μόνο στην ηλεκτρολυτική εξαγωγή που βασίζεται σε θειικές ενώσεις
BAT 172.
ΒΔΤ 170.
In order to reduce nickel and chlorine emissions to air from the atmospheric or pressure leaching processes, BAT is to use a wet scrubber.
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών από τη διεργασία αναγωγής με χρήση υδρογόνου κατά την παραγωγή σκόνης νικελίου και μπρικετών νικελίου (διεργασίες υπό πίεση), η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση αεροστεγούς ή κλειστού αντιδραστήρα, μιας διάταξης καθίζησης και ενός αυτόκλειστου/δοχείου πίεσης, ενός μεταφορέα σκόνης και ενός σιλό προϊόντος.
BAT-associated emission levels: See Table 49.
ΒΔΤ 171.
Table 49
Κατά την επεξεργασία θειούχων μεταλλευμάτων, για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων στην ατμόσφαιρα από τον χειρισμό και την αποθήκευση πρώτων υλών, από διεργασίες προεπεξεργασίας υλικών (όπως προπαρασκευή μεταλλεύματος και ξήρανση μεταλλεύματος/συμπυκνώματος), από την τροφοδοσία καμίνου, την εξαγωγή μετάλλου, τη μετατροπή, τον θερμικό καθαρισμό και την παραγωγή σκόνης και μπρικετών νικελίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου ή συνδυασμού ηλεκτροστατικού διαχωριστή και σακόφιλτρου.
BAT-associated emission levels for nickel and chlorine emissions to air from the atmospheric or pressure leaching processes
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
BAT-AEL (mg/Nm3) [131]
Βλέπε πίνακα 48.
BAT 173.
Πίνακας 48
In order to reduce nickel emissions to air from the nickel matte refining process using ferric chloride with chlorine, BAT is to use a bag filter.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από τον χειρισμό και την αποθήκευση πρώτων υλών, από διεργασίες προεπεξεργασίας υλικών (όπως προπαρασκευή μεταλλεύματος και ξήρανση μεταλλεύματος/συμπυκνώματος), την τροφοδοσία καμίνου, την εξαγωγή μετάλλου, τη μετατροπή, τον θερμικό καθαρισμό και την παραγωγή σκόνης και μπρικετών νικελίου κατά την παραγωγή θειούχων μεταλλευμάτων
BAT-associated emission levels: See Table 50.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [130]
Table 50
Εκπομπές νικελίου και χλωρίου
BAT-associated emission levels for nickel emissions to air from the nickel matte refining process using ferric chloride with chlorine
ΒΔΤ 172.
BAT-AEL (mg/Nm3) [132]
Για τη μείωση των εκπομπών νικελίου και χλωρίου στην ατμόσφαιρα από τις εργασίες έκπλυσης υπό συνθήκες περιβάλλοντος ή υπό πίεση, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση πλυντρίδας υγρού τύπου.
BAT 174.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
When processing sulphidic ores, in order to reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from smelting and converting, BAT is to use one of the techniques given below.
Βλέπε πίνακα 49.
Technique [133]
Πίνακας 49
Lime injection followed by a bag filter
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές νικελίου και χλωρίου στην ατμόσφαιρα από τις εργασίες έκπλυσης υπό συνθήκες περιβάλλοντος ή υπό πίεση
BAT 175.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [131]
In order to reduce NH3 emissions to air from nickel powder and briquette production, BAT is to use a wet scrubber.
ΒΔΤ 173.
BAT 176.
Για τη μείωση των εκπομπών νικελίου στην ατμόσφαιρα από τη διεργασία καθαρισμού του θειούχου τήγματος νικελίου (nickel matte) με τη χρήση χλωριούχου σιδήρου με χλώριο, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου.
Use of the granulated slag generated in the electric arc furnace (used in smelting) as an abrasive or construction material
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Applicability depends on the metal content of the slag
Βλέπε πίνακα 50.
Use of the off-gas dust recovered from the electric arc furnace (used in smelting) as a raw material for zinc production
Πίνακας 50
Use of the matte granulation off-gas dust recovered from the electric arc furnace (used in smelting) as a raw material for the nickel refinery/re-smelting
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές νικελίου στην ατμόσφαιρα από τη διεργασία καθαρισμού του θειούχου τήγματος νικελίου (nickel matte) με τη χρήση χλωριούχου σιδήρου με χλώριο
Use of the sulphur residue obtained after matte filtration in the chlorine-based leaching as a raw material for sulphuric acid production
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [132]
Use of the iron residue obtained after sulphate-based leaching as a feed to the nickel smelter
ΒΔΤ 174.
Applicability depends on the metal content of the waste
Κατά την επεξεργασία θειούχων μεταλλευμάτων, για τη μείωση των εκπομπών SO2 στην ατμόσφαιρα (εκτός αυτών που διοχετεύονται στη μονάδα θειικού οξέος) από την εξαγωγή μετάλλου και τη μετατροπή, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας από τις ακόλουθες τεχνικές.
Use of the zinc carbonate residue obtained from the solvent extraction refining as a raw material for zinc production
Τεχνική [133]
Use of the copper residues obtained after leaching from the sulphate- and chlorine-based leaching as a raw material for copper production
Έγχυση ασβέστη συνοδευόμενη από σακόφιλτρο
BAT CONCLUSIONS FOR CARBON AND/OR GRAPHITE PRODUCTION
ΒΔΤ 175.
BAT 177.
Για τη μείωση των εκπομπών NH3 στην ατμόσφαιρα από την παραγωγή σκόνης και μπρικετών νικελίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση πλυντρίδας υγρού τύπου.
In order to reduce diffuse PAH emissions to air from the storage, handling and transport of liquid pitch, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
ΒΔΤ 176.
Back-venting of the liquid pitch storage tank
Χρήση της κοκκώδους σκωρίας που παράγεται στην κάμινο ηλεκτρικού τόξου (που χρησιμοποιείται στην εξαγωγή μετάλλου) ως λειαντικού ή κατασκευαστικού υλικού
Condensation by external and/or internal cooling with air and/or water systems (e.g. conditioning towers), followed by filtration techniques (adsorption scrubbers or ESP)
Η δυνατότητα εφαρμογής εξαρτάται από την περιεκτικότητα της σκωρίας σε μέταλλα
Collection and transfer of collected off-gases to abatement techniques (dry scrubber or thermal oxidiser/regenerative thermal oxidiser) available at other stages of the process (e.g. mixing and shaping or baking)
Χρήση της σκόνης απαερίων που ανακτάται από την κάμινο ηλεκτρικού τόξου (που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή μετάλλου) ως πρώτης ύλης για την παραγωγή ψευδαργύρου
Dust and PAH emissions
Χρήση της σκόνης απαερίων από την κοκκοποίηση του θειούχου τήγματος (matte) που ανακτάται από την κάμινο ηλεκτρικού τόξου (που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή μετάλλου) ως πρώτης ύλης για τον εξευγενισμό του νικελίου/την εκ νέου εξαγωγή μετάλλου.
BAT 178.
Χρήση των καταλοίπων θείου που λαμβάνονται μετά τη διήθηση του θειούχου τήγματος κατά την έκπλυση με βάση το χλώριο ως πρώτης ύλης για την παραγωγή θειικού οξέος
In order to reduce dust emissions to air from the storage, handling and transportation of coke and pitch, and mechanical processes (such as grinding) and graphitising and machining, BAT is to use a bag filter.
Χρήση των καταλοίπων σιδήρου που λαμβάνονται μετά την έκπλυση με βάση θειικές ενώσεις ως υλικού τροφοδοσίας της καμίνου τήξης νικελίου
BAT-associated emission levels: See Table 51.
Η δυνατότητα εφαρμογής εξαρτάται από την περιεκτικότητα των αποβλήτων σε μέταλλα
Table 51
Χρήση των καταλοίπων ανθρακικού ψευδαργύρου που λαμβάνονται από τον καθαρισμό μέσω εκχύλισης με διαλύτη ως πρώτης ύλης για την παραγωγή ψευδαργύρου
BAT-associated emission levels for dust and BaP (as an indicator of PAH) emissions to air from the storage, handling and transportation of coke and pitch, and mechanical processes (such as grinding) and graphitising and machining
Χρήση των καταλοίπων χαλκού που λαμβάνονται μετά την έκπλυση με βάση θειικές ενώσεις και με βάση το χλώριο ως πρώτης ύλης για την παραγωγή χαλκού
BAT-AEL (mg/Nm3) [134]
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΉ ΓΡΑΦΙΤΗ
BAT 179.
ΒΔΤ 177.
In order to reduce dust and PAH emissions to air from the production of green paste and green shapes, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών ΠΑΥ (PAH) στην ατμόσφαιρα από την αποθήκευση, τον χειρισμό και τη μεταφορά υγρής πίσσας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Technique [136]
Εξαερισμός (back-venting) στη δεξαμενή αποθήκευσης υγρής πίσσας
Dry scrubber using coke as the adsorbent agent and with or without precooling, followed by a bag filter
Συμπύκνωση με εξωτερικά και/ή εσωτερικά συστήματα ψύξης με αέρα και/ή νερό (π.χ. πύργοι κλιματισμού), συνοδευόμενη από τεχνικές φίλτρανσης (πλυντρίδες με προσρόφηση ή ηλεκτροστατικός διαχωριστής)
Coke filter
Συλλογή και μεταφορά των συλλεγόμενων απαερίων σε σύστημα μείωσης των εκπομπών (πλυντρίδα ξηρού τύπου ή διάταξη θερμικής οξείδωσης/αναγεννητικής θερμικής οξείδωσης) που είναι διαθέσιμες σε άλλα στάδια της διεργασίας (π.χ. μείξη και διαμόρφωση ή κλιβανισμός)
BAT-associated emission levels: See Table 52.
Εκπομπές σκόνης και ΠΑΥ (PAH)
Table 52