natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ετήσια ΕΤΣ — Λογιστική κατάσταση — ΔΠΧΠ FINREP
CBD Annual — Balance sheet — GAAP FINREP
Κεντρικές τράπεζες
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Γενικές κυβερνήσεις
Loan and advances
Πιστωτικά ιδρύματα
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Λοιπές χρηματοοικονομικές εταιρείες
Non-trading debt instruments measured at a cost-based method
Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες
Other non-trading non-derivative financial assets
Νοικοκυριά
Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύματα
Other financial liabilities
εκ των οποίων: λοιπές χρηματοοικονομικές εταιρείες
Fair value reserves
εκ των οποίων: μη χρηματοοικονομικές εταιρείες
First consolidation differences
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
CBD Annual — Balance sheet — NON-FINREP
Λοιπά
Cash, cash balances at central banks
Πίνακας 1.ΣΤ.
Residual assets
Ετήσια ΕΤΣ — Ποιότητα στοιχείων
TOTAL ASSETS
Ετήσια ΕΤΣ — Ποιότητα στοιχείων — Παροχείς στοιχείων FINREP (ΔΠΧΠ και ΓΑΛΑ)
Memorandum items
Ανοίγματα υπό ρύθμιση
Financial assets held for trading
Χρεόγραφα — Ακαθάριστη λογιστική αξία ανοιγμάτων υπό ρύθμιση
Residual liabilities
Χρεόγραφα — Ακαθάριστη λογιστική αξία εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση
TOTAL LIABILITIES
Χρεόγραφα — Ακαθάριστη λογιστική αξία εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση εκ των οποίων: με περίοδο χάριτος
CBD Annual — Balance sheet — FULL SAMPLE
Χρεόγραφα — Ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση
Loans and advances*
Χρεόγραφα — Ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση εκ των οποίων: με περίοδο χάριτος
Debt securities*
Χρεόγραφα — Σωρευθείσα απομείωση, σωρευθείσες μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις — εξυπηρετούμενα ανοίγματα υπό ρύθμιση
Equity instruments*
Χρεόγραφα — Σωρευθείσα απομείωση, σωρευθείσες μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις — μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα υπό ρύθμιση
TOTAL EQUITY*
Δάνεια και προκαταβολές — Ακαθάριστη λογιστική αξία ανοιγμάτων υπό ρύθμιση
Table 1.E.
Δάνεια και προκαταβολές — Ακαθάριστη λογιστική αξία εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση
CBD Annual -Balance sheet — IFRS FINREP
Δάνεια και προκαταβολές — Ακαθάριστη λογιστική αξία εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση εκ των οποίων: με περίοδο χάριτος
Central banks
Δάνεια και προκαταβολές — Ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση
General governments
Δάνεια και προκαταβολές — Ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση εκ των οποίων: με περίοδο χάριτος
Credit institutions
Δάνεια και προκαταβολές — Σωρευθείσα απομείωση, σωρευθείσες μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις — εξυπηρετούμενα ανοίγματα υπό ρύθμιση
Other financial corporations
Δάνεια και προκαταβολές — Σωρευθείσα απομείωση, σωρευθείσες μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις — μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα υπό ρύθμιση
Non-financial corporations
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία ανοιγμάτων
Households
Ανοίγματα εκτός ισολογισμού
of which: credit institutions
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων
of which: other financial corporations
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων — Μη καθυστερημένα ή καθυστερημένα <= 30 ημέρες
of which: non-financial corporations
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων — Καθυστερημένα > 30 ημέρες ≤= 60 ημέρες
Subordinated financial liabilities
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων — Καθυστερημένα > 60 ημέρες ≤= 90 ημέρες
Other
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων
Table 1.F.
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων — Μη πιθανό να πληρωθούν που δεν είναι καθυστερημένα ή καθυστερημένα <= 90 ημέρες
CBD Annual — Asset quality
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων — Καθυστερημένα > 90 ημέρες ≤= 180 ημέρες
CBD Annual — Asset quality — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων — Καθυστερημένα > 180 ημέρες ≤= 1 έτος
Forborne exposures
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων — Καθυστερημένα > 1 έτος
Debt securities — Gross carrying amount of exposures with forbearance measures
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων- Εκ των οποίων:
Debt securities — Gross carrying amount of performing exposures with forbearance measures
Σωρευθείσα απομείωση, σωρευθείσες μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις
Debt securities — Gross carrying amount of performing exposures with forbearance measures of which under probation
Σωρευθείσα απομείωση, σωρευθείσες μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις επί εξυπηρεούμενων ανοιγμάτων
Debt securities — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures
Σωρευθείσα απομείωση, σωρευθείσες μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις για μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Debt securities — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures of which under probation
Ληφθείσες εξασφαλίσεις για μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Debt securities — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — performing exposures with forebearance measures
Ληφθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις για μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Debt securities — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — non-performing exposures with forebearance measures
Ετήσια ΕΤΣ — Ποιότητα στοιχείων του ενεργητικού — ΔΠΧΠ FINREP
Loans and advances — Gross carrying amount of exposures with forbearance measures
Απομειωμένοι χρεωστικοί τίτλοι — Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία απομειωμένων στοιχείων του ενεργητικού
Loans and advances — Gross carrying amount of performing exposures with forbearance measures
Απομειωμένοι χρεωστικοί τίτλοι — Προβλέψεις για χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού τα οποία αποτιμώνται το καθένα ξεχωριστά
Loans and advances — Gross carrying amount of performing exposures with forbearance measures of which under probation
Απομειωμένοι χρεωστικοί τίτλοι — Προβλέψεις για συνολικά αποτιμώμενα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού
Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures
Απομειωμένοι χρεωστικοί τίτλοι — Προβλέψεις για ζημίες που έχουν επέλθει αλλά δεν δηλώθηκαν
Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures of which under probation
Ετήσια ΕΤΣ — Ποιότητα στοιχείων του ενεργητικού — ΓΑΛΑ FINREP
Loans and advances — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — performing exposures with forebearance measures
Απομειωμένοι χρεωστικοί τίτλοι — Χρεωστικοί τίτλοι μη διακρατούμενοι για διαπραγμάτευση που αποτιμώνται με βάση μέθοδο κόστους
Loans and advances — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — non-performing exposures with forebearance measures
Συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία απομειωμένων στοιχείων του ενεργητικού
Total gross carrying amount of exposures
Προβλέψεις για χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού τα οποία αποτιμώνται το καθένα ξεχωριστά
Off-balance sheet exposures
Προβλέψεις για συνολικά αποτιμώμενα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού
Total gross carrying amount of performing exposures
Ετήσια ΕΤΣ — Ποιότητα στοιχείων του ενεργητικού — ΕΚΤΟΣ FINREP
Total gross carrying amount of performing exposures — Not past due or Past due <= 30 days
Μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Total gross carrying amount of performing exposures — Past due > 30 days <= 60 days
Ακαθάριστη λογιστική αξία*
Total gross carrying amount of performing exposures — Past due > 60 days <= 90 days
Εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Total gross carrying amount of non-performing exposures
Μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα*
Total gross carrying amount of non-performing exposures — Unlikely to pay that are not past-due or past-due < = 90 days
Σωρευθείσα απομείωση, σωρευθείσες μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις*
Total gross carrying amount of non-performing exposures — Past due > 90 days <= 180 days
Πίνακας 1.Ζ.
Total gross carrying amount of non-performing exposures — Past due > 180 days <= 1 year
Ετήσια ΕΤΣ — Γεωγραφική κατανομή
Total gross carrying amount of non-performing exposures — Past due > 1 year
Ετήσια ΕΤΣ — Γεωγραφική κατανομή
Total gross carrying amount of non-performing exposures — Of which: defaulted
Συνολική αξία αρχικού ανοίγματος
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions
US (Ηνωμένες Πολιτείες)
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on performing exposures
HK (Χονγκ Κονγκ)
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures
BR (Βραζιλία)
Collateral received on non-performing exposures
CN (Κίνα)
Financial guarantees received on non-performing exposures
JP (Ιαπωνία)
CBD Annual — Asset quality — IFRS FINREP
CH (Ελβετία)
Impaired debt instruments — Total gross carrying amount of impaired assets
MX (Μεξικό)
Impaired debt instruments — Allowances for individual assessed financial assets
AU (Αυστραλία)
Impaired debt instruments — Allowances for collectively assessed financial assets
SG (Σιγκαπούρη)
Impaired debt instruments — Allowances for incurred but not reported losses
ΤΚ (Τουρκία)
CBD Annual — Asset quality — GAAP FINREP
RU (Ρωσική Ομοσπονδία)
Impaired debt instruments — Non-trading debt instruments measured at a cost-based method
KY (Νήσοι Κάϋμαν)
Total gross carrying amount of impaired assets
ΙΝ (Ινδία)
Allowances for individual assessed financial assets
ΚR (Νότια Κορέα)
Allowances for collectively assessed financial assets
ΖΑ (Νότια Αφρική)
CBD Annual — Asset quality — NON-FINREP
CA (Καναδάς)
Non-performing exposures
Μη εγχώριο αρχικό άνοιγμα
Gross carrying amount*
Συνολικό αρχικό άνοιγμα
Performing exposures
Συνολικά ανοίγματα σε αθέτηση
Non-performing exposures*
Συνολική αξία ανοίγματος
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions*
Σύνολο ανοιγμάτων εξασφαλισμένων με ακίνητα που προορίζονται για κατοικία
Table 1.G.
Χώρες εκτός ΕΕ
CBD Annual — Concentration
Σύνολο ανοιγμάτων εξασφαλισμένων με εμπορικά ακίνητα
CBD Annual — GEOGRAPHICAL CONCENTRATION
Ετήσια ΕΤΣ — ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ — Παροχείς στοιχείων FINREP (ΔΠΧΠ και ΓΑΛΑ)
Total original exposure value
Εγχώριες δραστηριότητες
US (United States)
Σύνολο ενεργητικού
HK (Hong Kong)
Σύνολο παθητικού
BR (Brazil)
(Έξοδα από τόκους)
CN (China)
Αποτελέσματα χρήσης
JP (Japan)
Μη εγχώριες δραστηριότητες
CH (Switzerland)
Ετήσια ΕΤΣ — ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ
MX (Mexico)
Μεγάλα ανοίγματα (σύνολο)
AU (Australia)
Μεγάλα ανοίγματα — Άνω του 10 % του κεφαλαίου ή 300 εκατ. ευρώ
SG (Singapore)
Μεγάλα ανοίγματα — Ιδρύματα
TR (Turkey)
Μεγάλα ανοίγματα — Μη εποπτευόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες
RU (Russian federation)
Ετήσια ΕΤΣ — ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ — Παροχείς στοιχείων FINREP (ΔΠΧΠ και ΓΑΛΑ)
KY (Cayman Islands)
Ανοίγματα έναντι κεντρικών τραπεζών
IN (India)
Σε πρώτη ζήτηση [όψεως] και σύντομης προειδοποίησης [τρέχων λογαριασμός]
KR (South Korea)
Οφειλές πιστωτικών καρτών
ZA (South Africa)
Χρηματοδοτικές μισθώσεις
CA (Canada)
Δάνεια αγοράς και επαναπώλησης
Non-domestic original exposure
Λοιπά προθεσμιακά δάνεια
Total original exposure
Προκαταβολές που δεν είναι δάνεια
Total exposures in default
ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ
Total exposure value
Ανοίγματα έναντι γενικών κυβερνήσεων
Total exposures collateralized by immovable residential property
Εμπορικές εισπρακτέες απαιτήσεις
Non-EU countries
εκ των οποίων: ενυπόθηκα δάνεια [Δάνεια εξασφαλισμένα με ακίνητη περιουσία]
Total exposures collateralized by immovable commercial property
εκ των οποίων: λοιπά εξασφαλισμένα δάνεια
CBD Annual — GEOGRAPHICAL CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
Ανοίγματα έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων
Domestic activities
Ανοίγματα έναντι λοιπών χρηματοοικονομικών εταιρειών
Total assets
Πληροφοριακά στοιχεία: Μέγιστο ποσό εξασφάλισης/εγγύησης που μπορεί να ληφθεί υπόψη
Total liabilities
Δάνεια εξασφαλισμένα με ακίνητη περιουσία
(Interest expense)
Λοιπά εξασφαλισμένα δάνεια
Profit or loss for the year
Ληφθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις
Non-domestic activities
Ανοίγματα έναντι μη χρηματοοικονομικών εταιρειών
CBD Annual — COUNTERPARTY CONCENTRATION
εκ των οποίων: δάνεια για τη χρηματοδότηση έργων
Large exposures (total)
Ανοίγματα έναντι νοικοκυριών
Large exposures — Over 10 % of capital or EUR 300 mln.
εκ των οποίων: καταναλωτική πίστη
Large exposures — Institutions
εκ των οποίων: δάνεια για αγορά κατοικίας
Large exposures — Unregulated financial Entities
Δάνεια και προκαταβολές προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες — Ακαθάριστη λογιστική αξία
CBD Annual — COUNTERPARTY CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
A.
Exposures to central banks
Γεωργία, δασοκομία και αλιεία
On demand [call] and short notice [current account]
B.
Credit card debt
Ορυχεία και λατομεία
Finance leases
Γ. Μεταποίηση
Reverse repurchase loans
Δ. Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού
Other term loans
Ε. Ύδρευση ΣΤ.
Advances that are not loans
Κατασκευές
LOANS AND ADVANCES
Ζ. Χονδρεμπόριο και λιανεμπόριο
Exposures to general governments
Η. Μεταφορές και αποθήκευση
Trade receivables
Θ. Υπηρεσίες καταλύματος και εστίασης
of which: mortgage loans [Loans collateralized by immovable property]
Ι. Πληροφορίες και επικοινωνία ΙΑ.
of which: other collateralized loans
Διαχείριση ακίνητης περιουσίας ΙΒ.
Exposures to credit institutions
Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες ΙΓ.
Exposures to other financial corporations
Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες
Memorandum items: Maximum amount of the collateral/guarantee that can be considered
ΙΔ.
Loans collateralized by immovable property
Δημόσια διοίκηση και άμυνα, υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση ΙΕ.
Other collateralized loans
Εκπαίδευση ΙΣΤ.
Financial guarantees received
Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα
Exposures to non-financial corporations
ΙΖ.
of which: project finance loans
Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία ΙΗ.
Exposures to households
Λοιπές υπηρεσίες
of which: credit for consumption
Δάνεια και προκαταβολές προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες — Σωρευτική απομείωση αξίας ή σωρευτικές μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου
of which: lending for house purchase
Ετήσια ΕΤΣ — ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ — Παροχείς στοιχείων FINREP (ΔΠΧΠ και ΓΑΛΑ)
Loans and advances to non-financial corporations — Gross carrying amount
Λογιστική αξία (FINREP- ΔΠΛΧ)
A Agriculture, forestry and fishing
Παράγωγα
B Mining and quarrying
Τρέχοντες λογαριασμοί / καταθέσεις μίας ημέρας
C Manufacturing
Προθεσμιακές καταθέσεις
D Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Καταθέσεις υπό προειδοποίηση
E Water supply
Συμφωνίες επαναγοράς
F Construction
Πιστωτικά ιδρύματα*
G Wholesale and retail trade
Λοιπές χρηματοοικονομικές εταιρείες*
H Transport and storage
Εκδοθέντα χρεόγραφα*
I Accommodation and food service activities
Πιστοποιητικά καταθέσεων
J Information and communication
Τιτλοποιημένες απαιτήσεις
L Real estate activities
Καλυμμένες ομολογίες
M Professional, scientific and technical activities
Υβριδικές συμβάσεις
N Administrative and support service activities
Λοιπά εκδοθέντα χρεόγραφα
O Public administration and defence, compulsory social security
Μετατρέψιμα σύνθετα χρηματοοικονομικά μέσα
P Education
Μη μετατρέψιμα
Q Human health services and social work activities
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ
R Arts, entertainment and recreation
Λογιστική αξία (FINREP-ΓΑΛΑ)
S Other services
Συνολικό ληφθέν ποσό
Loans and advances to non-financial corporations — Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk
Χρηματοδότηση λιανικής
CBD Annual — FUNDING CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
Καταθέσεις όψεως
Carrying amount (FINREP-IFRS)
Καταθέσεις καθορισμένης διάρκειας με αρχική διάρκεια < 30 ημερών
Derivatives
Καταθέσεις καθορισμένης διάρκειας με αρχική διάρκεια > 30 ημερών
Current accounts / overnight deposits
Λογαριασμοί ταμιευτηρίου
Deposits with agreed maturity
Χρηματοδότηση χονδρικής
Deposits redeemable at notice
Μη εξασφαλισμένη
Repurchase agreements
Εξασφαλισμένη
Credit institutions*
Πίνακας 1.Η.
Other financial corporations*
Ετήσια ΕΤΣ — Ρευστότητα και χρηματοδότηση
Debt securities issued*
Ρευστά στοιχεία ενεργητικού
Certificates of deposits
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 416 ΚΑΙ 417 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ CRR
Asset-backed securities
Αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (κανονισμός για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις — CRR)
Covered bonds
Ποσό
Hybrid contracts
Μη αναληφθέν ποσό ορίου/Αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 του CRR
Other debt securities issued
Ποσό ανοίγματος έναντι κεντρικών τραπεζών
Convertible compound financial instruments
Αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 του CRR — μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι ή καλύπτονται από εγγύηση της κεντρικής κυβέρνησης κράτους μέλους, περιφέρειας με αυτονομία ως προς την επιβολή και είσπραξη φόρων ή τρίτης χώρας στο εθνικό νόμισμα της κεντρικής ή περιφερειακής κυβέρνησης, εάν το ίδρυμα διατρέχει κίνδυνο ρευστότητας στο εν λόγω κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα, τον οποίο καλύπτει τηρώντας τα εν λόγω ρευστά στοιχεία ενεργητικού
Non-convertible
Αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 του CRR — μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι ή καλύπτονται από εγγύηση κεντρικών τραπεζών και οντοτήτων του δημόσιου τομέα που δεν ανήκουν στην κεντρική κυβέρνηση στο εθνικό νόμισμα της κεντρικής τράπεζας και της οντότητας του δημόσιου τομέα
FINANCIAL LIABILITIES
Αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 του CRR — μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι ή καλύπτονται από εγγύηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας
Carrying amount (FINREP-GAAP)
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
Total amount received
Ποσό εξαιρετικά υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας
Retail funding
εντός 3 μηνών
Sight deposits
μεταξύ 3 και 6 μηνών
Fixed-term deposits with an initial maturity < 30 days
μεταξύ 6 και 9 μηνών
Fixed-term deposits with an initial maturity > 30 days
μεταξύ 9 και 12 μηνών
Savings accounts
έπειτα από 12 μήνες
Wholesale funding
Ποσό υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας
Unsecured
Ποσό λοιπών στοιχείων ενεργητικού
Secured
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — στοιχεία ενεργητικού κατά το άρθρο 416
Table 1.H.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — τίτλοι και μέσα χρηματαγοράς που δεν αναφέρονται υπό το στοιχείο 1.1 και πληρούν τους όρους για την πρώτη πιστωτική βαθμίδα βάσει του άρθρου 122
CBD Annual — Liquidity and funding
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — τίτλοι και μέσα χρηματαγοράς που δεν αναφέρονται υπό το στοιχείο 1.1 και πληρούν τους όρους για τη δεύτερη πιστωτική βαθμίδα βάσει του άρθρου 122
Liquid assets
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — λοιποί τίτλοι και μέσα χρηματαγοράς που δεν αναφέρονται υπό άλλα στοιχεία
ASSETS WHICH MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLES 416 AND 417 OF CRR
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — μετοχικοί τίτλοι μη χρηματοοικονομικών οντοτήτων εισηγμένων σε σημαντικό δείκτη σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο
Value according to Article 418 of CRR
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — λοιποί μετοχικοί τίτλοι
Amount
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — χρυσός
Undrawn amount of line/Value according to Article 418 of CRR
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — λοιπά πολύτιμα μέταλλα
Amount of exposure to central banks
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — ΜΗ ΑΝΑΝΕΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Value according to Article 418 of CRR — transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State, on a region with fiscal autonomy to raise and collect taxes, or of a third country in the domestic currency of the central or regional government, if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquid assets
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — Μη ανανεούμενα δάνεια και εισπρακτέες απαιτήσεις που αναφέρονται υπό το σημείο 1.9 και εξασφαλίζονται με ακίνητη περιουσία
Value according to Article 418 of CRR — transferable assets representing claims on or guaranteed by central banks and non-central government public sector entities in the domestic currency of the central bank and public sector entity
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — εισπρακτέα παράγωγα
Value according to Article 418 of CRR — transferable assets representing claims on or guaranteed by the European Financial Stability Facility and the European Stability Mechanism
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — οποιαδήποτε άλλα στοιχεία ενεργητικού
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — στοιχεία ενεργητικού αφαιρούμενα από τα ίδια κεφάλαια που δεν απαιτούν σταθερή χρηματοδότηση
Amount extremely high liquidity and credit quality
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — μη αναληφθείσες δεσμευμένες πιστωτικές διευκολύνσεις που χαρακτηρίζονται ως στοιχεία “μέτριου κινδύνου” ή “μέτριου/χαμηλού κινδύνου” δυνάμει του παραρτήματος Ι
within three months
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
between three and 6 months
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — ίδια κεφάλαια, μετά την εφαρμογή αφαιρέσεων, όπου κρίνεται σκόπιμο
between 6 and 9 months
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — καταθέσεις λιανικής
between 9 and 12 months
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — υποχρεώσεις από πελάτες που δεν είναι χρηματοπιστωτικοί πελάτες
after 12 months
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — υποχρεώσεις από πελάτες που είναι χρηματοπιστωτικοί πελάτες
Amount high liquidity and credit quality
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — υποχρεώσεις από εκδοθέντες τίτλους που υπάγονται στη μεταχείριση που καθορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4 ή 5
Amount other assets
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — υποχρεώσεις από τίτλους που ορίζονται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — assets referred to in Article 416
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — λοιπές υποχρεώσεις από εκδοθέντες τίτλους
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — securities and money market instruments not reported in 1.1 qualifying for credit step 1 under Article 122
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — υποχρεώσεις από πληρωμές βάσει συμβάσεων παραγώγων
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — securities and money market instruments not reported in 1.1 qualifying for credit step 2 under Article 122
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ — οποιεσδήποτε άλλες υποχρεώσεις
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — other securities and money market instruments not reported elsewhere
Ετήσια ΕΤΣ — Επιβάρυνση στοιχείων ενεργητικού
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — equity securities of non-financial entities listed on a major index in a recognised exchange
Λογιστική αξία βεβαρημένων στοιχείων ενεργητικού
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — other equity securities
Στοιχεία ενεργητικού του ιδρύματος παροχής στοιχείων
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — gold
Δάνεια σε πρώτη ζήτηση
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — other precious metals
καλυμμένες ομολογίες εκ των οποίων:
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — non-renewable loans and receivables
τιτλοποιημένες απαιτήσεις εκ των οποίων:
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — non-renewable loans and receivables reported in 1.9 that are collateralised by real estate
εκδοθέντα από γενικές κυβερνήσεις εκ των οποίων:
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — derivatives receivables
εκδοθέντα από χρηματοοικονομικές εταιρείες
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — any other assets
εκ των οποίων: εκδοθέντα από μη χρηματοοικονομικές εταιρείες
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — assets deducted from own funds not requiring stable funding