natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Average landed tonnage of foreign fleet (Μέση εκφορτωθείσα ποσότητα στόλου του εξωτερικού)
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tons) in national ports’ and ‘Average landings (tons) in foreign ports’.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των συνολικών εκφορτώσεων που πραγματοποιήθηκαν από σκάφη του εξωτερικού κατά τα έτη αναφοράς ανά ομάδα/σύνολο τόπων εκφόρτωσης (κατά περίπτωση).
Average landings (tons) in national ports
Εάν δεν υπάρχουν, αναφέρετε «0».
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the landings by fleet segment/metier in the given reference years.
ΤΜΗΜΑ 5
Average landings (tons) in foreign ports
ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the landings abroad by fleet segment/metier in the given reference years.
Πίνακας 5Α
If none, indicate ‘0’.
Πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας για τα βιολογικά δεδομένα
Table 4D
Name of sampling scheme (Ονομασία συστήματος δειγματοληψίας)
Landing Locations
Ο πίνακας αυτός πληροί το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α) της παρούσας απόφασης.
General comment: This table fulfils Article 4 paragraph (4) of this Decision and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να δηλώσετε κατά πόσον υπάρχει η τεκμηρίωση της διαδικασίας συλλογής δεδομένων (σχεδιασμός, εφαρμογή δειγματοληψίας, συλλογή δεδομένων, αποθήκευση δεδομένων και επεξεργασία δεδομένων) και για να εντοπίσετε πού μπορεί να βρεθεί αυτή η τεκμηρίωση.
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Οι ονομασίες στα συστήματα δειγματοληψίας και τα στρώματα πρέπει να είναι πανομοιότυπες με εκείνες στους πίνακες 4Α και 4Β του παρόντος παραρτήματος.
Use this table to summarise the characteristics of the landings into the Member State.
Αν το σύστημα δειγματοληψίας εφαρμόζεται στο πλαίσιο ενός περιφερειακού/διμερούς/πολυμερούς συντονισμένου προγράμματος, αναφέρονται όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
Member State shall state the year(s) to which the description of the landing locations actually refers (e.g. ‘2014-2016’).
Αν το σύστημα δειγματοληψίας εφαρμόζεται μονομερώς, αναφέρεται το συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Landing locations(s)
Έτος/περίοδος δειγματοληψίας
Member State shall fill in with free text describing the grouping/assemblage of landing locations (e.g. major ports, minor ports, ports, local ports, etc.), if available.
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος ή την περίοδο της προγραμματισμένης δειγματοληψίας.
Average number of locations
Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία του συστήματος δειγματοληψίας.
Member State shall indicate the average number of landing locations by grouping/assemblage in the given reference years, if available.
Οι ονομασίες των συστημάτων δειγματοληψίας είναι πανομοιότυπες με τις ονομασίες που χρησιμοποιούνται στους πίνακες 4Α και 4Β του παρόντος παραρτήματος, στον πίνακα 1Δ του παρόντος παραρτήματος («Τύπος έρευνας») και στον πίνακα 1Ε του παρόντος παραρτήματος («είδος» *«μέθοδος»).
Average number of registered landings
Sampling frame (Πλαίσιο δειγματοληψίας)
Member State shall indicate the average number of registered landing operations that took place by grouping/assemblage (if applicable) in the given reference years.
Το κράτος μέλος αναφέρει το πλαίσιο δειγματοληψίας.
As the previous fields are optional, this field could refer the average number of total landings operations in the Member State.
Οι ονομασίες των πλαισίων δειγματοληψίας πρέπει είναι πανομοιότυπες με τις ονομασίες που χρησιμοποιούνται στους πίνακες 4Α και 4Β του παρόντος παραρτήματος.
Average landed tonnage
Is the sampling design documented?
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing during the reference years.
(Είναι τεκμηριωμένος ο σχεδιασμός της δειγματοληψίας;)
Data shall be reported by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι).
This column shall be given by the sum of the other two columns of this Table: ‘Average landed tonnage of national fleet’ and ‘Average landed tonnage of foreign fleet’.
Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις) πότε (έτος) θα είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση.
Average landed tonnage of national fleet
Where can documentation on sampling design be found?
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by Member State vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
(Πού υπάρχει διαθέσιμη η τεκμηρίωση του σχεδιασμού της δειγματοληψίας;)
Average landed tonnage of foreign fleet
Το κράτος μέλος παρέχει τη σύνδεση προς την ιστοσελίδα στην οποία είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση, αν το κράτος μέλος απάντησε «Ν» (ναι) στο προηγούμενο πεδίο.
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by foreign vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).If none, indicate ‘0’.
Ειδάλλως, αναφέρετε «NA» (άνευ αντικειμένου).
SECTION 5
Are non-responses and refusals recorded?
DATA QUALITY
(Καταγράφονται οι περιπτώσεις μη απάντησης και άρνησης;)
Table 5A
Are quality checks to validate detailed data documented?
Quality assurance framework for biological data
(Τεκμηριώνονται οι ποιοτικοί έλεγχοι για την επικύρωση των λεπτομερών δεδομένων;)
Name of sampling scheme
Where can documentation on quality checks for data capture be found?
General comment: This table fulfils Article 5 paragraph (2) point (a) of this Decision.
(Πού υπάρχει διαθέσιμη η τεκμηρίωση των ποιοτικών ελέγχων της συλλογής δεδομένων;)
Use this table to state whether documentation in the data collection process (design, sampling implementation, data capture, data storage and data processing) exists and identify where this documentation can be found.
In which national database are data stored?
Names on sampling schemes and strata shall be identical to those in Tables 4A and 4B of this Annex.
(Σε ποια εθνική βάση δεδομένων αποθηκεύονται τα δεδομένα;)
If the sampling scheme is carried out within a regional/bilateral/multilateral coordinated programme, all participating Member States shall be given.
Το κράτος μέλος αναφέρει το όνομα της εθνικής βάσης δεδομένων, ανάλογα με την περίπτωση.
If the sampling scheme is carried out unilaterally, the single Member State shall be given.
In which international database(s) are data stored?
Sampling year/period
(Σε ποια διεθνή βάση ή ποιες διεθνείς βάσεις δεδομένων αποθηκεύονται τα δεδομένα;)
Member State shall state the year or period for planned sampling.
Το κράτος μέλος αναφέρει το όνομα της διεθνούς βάσης ή των διεθνών βάσεων δεδομένων, ανάλογα με την περίπτωση.
Member State shall state the name of the sampling scheme.
Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
Names of sampling schemes shall be identical to the names used in Tables 4A and 4B of this Annex, in Table 1D of this Annex (‘type of survey’) and in Table 1E of this Annex (‘species’ *‘method’).
(Τεκμηριώνονται οι διαδικασίες αξιολόγησης της ακρίβειας των δεδομένων (μεροληψία και ακρίβεια);
Sampling frame
Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?
Member State shall state the sampling frame.
(Πού υπάρχει διαθέσιμη η τεκμηρίωση των διαδικασιών αξιολόγησης της ακρίβειας;)
Names of sampling frames shall be identical to the names in Tables 4A and 4B of this Annex.
Are the editing and imputation methods documented?
Is the sampling design documented?
(Τεκμηριώνονται οι μέθοδοι σύνταξης και καταλογισμού;)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
Where can documentation on editing and inputation be found?
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ when (year) documentation will be available.
(Πού υπάρχει διαθέσιμη η τεκμηρίωση των διαδικασιών σύνταξης και καταλογισμού;)
Where can documentation on sampling design be found?
Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναφέρετε πότε θα είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση (αν αυτό δεν συμβαίνει επί του παρόντος).
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Πίνακας 5Β
Otherwise, insert ‘NA’ (not applicable).
Πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας για τα κοινωνικοοικονομικά δεδομένα
Are non-responses and refusals recorded?
RFMO / RFO / IO / NSB
Are quality checks to validate detailed data documented?
Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented?
Where can documentation on quality checks for data capture be found?
(Εφαρμόζονται και τεκμηριώνονται πρωτόκολλα τήρησης της εμπιστευτικότητας μεταξύ των εταίρων DCF;)
In which national database are data stored?
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
Member State shall provide the name of national database, if applicable.
(Εφαρμόζονται και τεκμηριώνονται πρωτόκολλα τήρησης της εμπιστευτικότητας με εξωτερικούς χρήστες;)
In which international database(s) are data stored?
P7 Μη πρόκληση υπερβολικής επιβάρυνσης στους ερωτώμενους
Member State shall provide the name of international database(s), if applicable.
Is sound methodology documented?
Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
(Τεκμηριώνεται η ορθή μεθοδολογία;)
Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?
Are methodologies consistent at MS, regional and EU level?
Are the editing and imputation methods documented?
(Χαρακτηρίζονται από συνοχή οι μεθοδολογίες σε επίπεδο ΚΜ, περιφερειών και ΕΕ;)
Where can documentation on editing and imputation be found?
Is there consistency between administrative and other statistical data?
Use this field to indicate when documentation will be made available (if that presently is not the case).
Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?
Quality assurance framework for socioeconomic data
(Υπάρχουν συμφωνίες πρόσβασης και ποιότητας διοικητικών δεδομένων μεταξύ των εταίρων;)
RFMO/RFO/IO/NSB
(Είναι διαθέσιμα στο κοινό τα έγγραφα μεθοδολογίας;)
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
Where can documentation be found?
P7 Non-excessive burden on respondents
(Πού υπάρχει διαθέσιμη η τεκμηρίωση;)
Is sound methodology documented?
Ο πίνακας αυτός πληροί το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της παρούσας απόφασης.
Are methodologies consistent at MS, regional and EU level?
Ο πίνακας προορίζεται για τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να συλλέγονται στους πίνακες 5Α, 6 και 7 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Is there consistency between administrative and other statistical data?
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να δηλώσετε κατά πόσον υπάρχει η τεκμηρίωση της διαδικασίας συλλογής δεδομένων και για να εντοπίσετε πού μπορεί να βρεθεί αυτή η τεκμηρίωση.
Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?
Το κράτος μέλος εισάγει το ακρωνύμιο της αρμόδιας Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης Αλιείας (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), της Περιφερειακής Οργάνωσης Αλιείας (Regional Fisheries Organisation (RFO), ή Διεθνών Οργανώσεων [International Organisations (IO)] ή Εθνικών Στατιστικών Υπηρεσιών [National Statistical Bodies (NSB)] για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα.
Are methodological documents publicly available?
π.χ. οργανισμοί, ιδρύματα που ασχολούνται με κοινωνικοοικονομικές στατιστικές
Where can documentation be found?
Εάν δεν ισχύουν τα RFMO, RFO, IO ή NSB, χρησιμοποιείται η ένδειξη NA (άνευ αντικειμένου).
General comment: This table fulfils Article 5 paragraph (2) point (b) of this Decision.
Name of data collection scheme (Ονομασία συστήματος συλλογής δεδομένων)
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A), 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία των συστημάτων δειγματοληψίας.
Use this table to state whether documentation in the data collection process exists and identify where this documentation can be found.
Name of data sources (Ονομασία πηγών δεδομένων)
e.g. agencies, institutions dealing with socioeconomic statistics
Το κράτος μέλος αναφέρει την ονομασία των πηγών δεδομένων.
If no RFMO, RFO, IO or NSB is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Statistically sound sources and methods (Στατιστικά αξιόπιστες πηγές και μέθοδοι)
Name of data collection scheme
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον εφαρμόζονται στατιστικά αξιόπιστες πηγές και μέθοδοι.
Member State shall indicate the name of sampling schemes.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον τα σφάλματα που εντοπίζονται στα δημοσιευμένα δεδομένα διορθώνονται το συντομότερο δυνατόν και δημοσιοποιούνται.
They shall be identical to the names used in Table 3A, Table 3B and Table 3C of this Annex.
Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε τους κύριους περιορισμούς στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).
Name of data sources
Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε τους κύριους περιορισμούς στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).
Member State shall indicate the name of data sources.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον εφαρμόζονται και τεκμηριώνονται πρωτόκολλα τήρησης της εμπιστευτικότητας μεταξύ των εταίρων ΠΣΔ.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistically sound sources and methods are in place.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον εφαρμόζονται και τεκμηριώνονται πρωτόκολλα τήρησης της εμπιστευτικότητας με εξωτερικούς χρήστες.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints.
Αν ναι, παρακαλούμε να παράσχετε σημεία αναφοράς.
Member State shall indicate shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether errors discovered in published data are corrected at the earliest possible date and publicised.
Does it follow international standards, guidelines and best practices?
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints.
(Συμμορφώνεται με διεθνή πρότυπα, κατευθυντήριες οδηγίες και βέλτιστες πρακτικές;)
Are procedures for confidential data handling in place and documented?
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον η ορθή μεθοδολογία ακολουθεί τα διεθνή πρότυπα, τις κατευθυντήριες γραμμές και τις βέλτιστες πρακτικές.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures for the enforcement, treatment and reduction of confidential data are in place and documented.
Αν «Ν» (ναι), παρακαλούμε να παράσχετε σημεία αναφοράς.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality between DCF partners are in place and documented.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον εφαρμόζονται διαδικασίες διασφάλισης της συνοχής των προτύπων, των εννοιών, των ορισμών και των ταξινομήσεων μεταξύ των εταίρων σε επίπεδο κράτους μέλος, περιφέρειας και ΕΕ.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality with external users are in place and documented.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον εφαρμόζονται διαδικασίες διασφάλισης της συνέπειας των ορισμών και των εννοιών μεταξύ των διοικητικών και άλλων στατιστικών δεδομένων.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology is documented.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον εφαρμόζονται συμφωνίες διασφάλισης της πρόσβασης στα σχετικά διοικητικά δεδομένα και της ποιότητας των σχετικών διοικητικών δεδομένων μεταξύ των εταίρων.
If yes, please provide reference.
Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε τους κύριους περιορισμούς στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).
Does it follow international standards, guidelines and best practices?
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον η συλλογή, η καταχώριση και η κωδικοποίηση δεδομένων ελέγχονται και αναθεωρούνται τακτικά, όπως απαιτείται.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology follows international standards, guidelines and best practices.
Are editing and imputation methods used and checked?
If ‘Y’ (yes), please provide reference.
(Χρησιμοποιούνται και ελέγχονται οι μέθοδοι σύνταξης και καταλογισμού;)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure that standards, concepts, definitions and classifications are consistent between partners at Member State, regional and EU level.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον χρησιμοποιούνται και επανεξετάζονται, αναθεωρούνται ή επικαιροποιούνται τακτικά μέθοδοι σύνταξης και καταλογισμού.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure the consistency of definitions and concepts between administrative and other statistical data.
Αν όχι, αναφέρετε τους κύριους περιορισμούς στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether there are agreements in place to ensure access to relevant administrative data and quality of relevant administrative data between partners.
Are revisions documented and available?
Are data collection, entry and coding checked?
(Τεκμηριώνονται και είναι διαθέσιμες οι αναθεωρήσεις;)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data collection, data entry and coding are routinely monitored and revised, as required.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον οι αναθεωρήσεις τεκμηριώνονται και είναι διαθέσιμες.
Are editing and imputation methods used and checked?
Is duplication of data collection avoided?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether editing and imputation methods are used and regularly reviewed, revised or updated as required.
(Αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη στο πλαίσιο της συλλογής δεδομένων;)
If no, indicate in the ‘Comments’ main constraints.
Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist?
Are revisions documented and available?
(Υπάρχουν αυτόματες τεχνικές για τη συλλογή, την κωδικοποίηση και την επικύρωση δεδομένων;)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether revisions are documented and available.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον υφίστανται διαδικασίες και εργαλεία για την εφαρμογή αυτόματων τεχνικών για τη συλλογή, την κωδικοποίηση και την επικύρωση δεδομένων.
Is duplication of data collection avoided?
Αν «Ν» (όχι), αναφέρετε τους κύριους περιορισμούς στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).
Member State shall indicate with Y (yes) or N (no) whether administrative sources are used whenever possible to avoid duplication of data collection and reduce burden on respondents.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον είναι διαθέσιμος και επικαιροποιείται τακτικά κατάλογος βασικών τελικών χρηστών και της χρήσης των δεδομένων τους, συμπεριλαμβανομένου καταλόγου των ανικανοποίητων αναγκών των χρηστών.
Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist?
Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures and tools exist to implement automatic techniques for data capture, data coding and validation.
(Αξιολογούνται και επικυρώνονται τακτικά οι πηγές, τα ενδιάμεσα αποτελέσματα και τα αποτελέσματα;)
Are end-users listed and updated?
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Υ» (ναι) ή «Ν» (όχι) κατά πόσον αξιολογούνται τακτικά και επικυρώνονται τα δεδομένα πηγής, τα ενδιάμεσα αποτελέσματα και τα στατιστικά αποτελέσματα.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether a list of key end-users and their data uses, including a list of unmet user needs, are available and regularly updated.
Are errors measured and documented?
Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated?
(Μετρώνται και τεκμηριώνονται τα σφάλματα;)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data sources, intermediate results and statistical outputs are regularly assessed and validated.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον τα δειγματοληπτικά σφάλματα και τα μη δειγματοληπτικά σφάλματα μετρώνται και τεκμηριώνονται συστηματικά, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Are errors measured and documented?
Are procedures in place to ensure timely execution?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sampling errors and non-sampling errors are measured and systematically documented, according to the European standards.
(Εφαρμόζονται διαδικασίες για την εξασφάλιση της έγκαιρης εκτέλεσης;)
Are procedures in place to ensure timely execution?
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον υφίστανται διαδικασίες για την παρακολούθηση της προόδου των καθηκόντων και τη διασφάλιση της έγκαιρης εκτέλεσής τους.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures exist to monitor the progress of the tasks and ensure their timely execution.
Are procedures in place to monitor internal coherence?
Are procedures in place to monitor internal coherence?
(Εφαρμόζονται διαδικασίες για την παρακολούθηση της εσωτερικής συνέπειας;)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures to monitor internal coherence are developed and carried out in a systematic way and divergences explained.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον αναπτύσσονται και εφαρμόζονται με συστηματικό τρόπο διαδικασίες για την παρακολούθηση της εσωτερικής συνοχής και εξηγούνται οι αποκλίσεις.
Are statistics comparable over time?
Are statistics comparable over time?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistics are comparable over a reasonable period of time, whether breaks in the time series are explained and whether methods to ensure reconciliation over a period of time are made available.
(Είναι διαχρονικά συγκρίσιμα τα στατιστικά στοιχεία;)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether methodological documents are readily available.
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον οι στατιστικές είναι συγκρίσιμες επί ενός ευλόγου χρονικού διαστήματος, κατά πόσον εξηγούνται οι διακοπές στις χρονοσειρές και κατά πόσον είναι διαθέσιμες μέθοδοι για την εξασφάλιση της εναρμόνισης επί ένα χρονικό διάστημα.
Are data stored in databases?
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον είναι άμεσα διαθέσιμα μεθοδολογικά έγγραφα.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether primary, detailed and aggregated data and associated metadata are stored in databases.
Are data stored in databases?
Give link to webpage where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
(Αποθηκεύονται τα δεδομένα σε βάσεις δεδομένων;)
SECTION 6
Το κράτος μέλος αναφέρει με «Y» (ναι) ή «N» (όχι) κατά πόσον αποθηκεύονται σε βάσεις δεδομένων πρωτογενή, λεπτομερή και συγκεντρωτικά δεδομένα και τα σχετικά μεταδεδομένα.
DATA AVAILABILITY
Παράσχετε τη σύνδεση προς την ιστοσελίδα στην οποία είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση, αν το κράτος μέλος απάντησε «Ν» (ναι) στο προηγούμενο πεδίο.
Table 6A
ΤΜΗΜΑ 6
Data availability
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
General comment: This table fulfils Article 6 of this Decision.
Πίνακας 6Α
Use this table to provide information on data availability to end-users per data set.
Διαθεσιμότητα δεδομένων
Data set
Ο πίνακας αυτός πληροί το άρθρο 6 της παρούσας απόφασης.
Member State shall refer to the data set for which information on availability will be given.
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των δεδομένων στους τελικούς χρήστες ανά σύνολο δεδομένων.
The name of the data set can be derived by the title of the respective tables of this Annex.
Data set (Σύνολο δεδομένων)
Section
Το κράτος μέλος αναφέρει το σύνολο δεδομένων, για το οποίο θα δίνονται πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα.
Member State shall refer to the specific section of the work plan.
Το όνομα του συνόλου δεδομένων μπορεί να προκύψει από τον τίτλο των αντίστοιχων πινάκων του παρόντος παραρτήματος.
Member State shall refer to the specific variables in Tables 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B of this Annex.