natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έναρξη ισχύος
Registered credit rating agencies shall store the data files sent to and received by ESMA under Article 5 as well as the deviation records referred to in Article 3(3) in electronic form for at least five years.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Those files shall be made available to ESMA on request.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Where a registered credit rating agency identifies factual errors in data that have been reported, it shall inform ESMA without undue delay and correct the relevant data according to the technical instructions provided by ESMA.
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2014.
Article 9
ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).
Done at Brussels, 30 September 2014.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).
For the Commission
Έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1983, βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης για τους ενοποιημένους λογαριασμούς (ΕΕ L 193 της 18.7.1983, σ. 1).
The President
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την παρουσίαση των πληροφοριών που διαβιβάζουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (βλέπε σελίδα 24 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
OJ L 302, 17.11.2009, p.
Πίνακας 1
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Υποβολή τιμολογιακών πολιτικών ανά ισχύουσα κατηγορία αξιολόγησης και μεταγενέστερων ουσιωδών επικαιροποιήσεων
1).
Ονομασία πεδίου
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Περιγραφή
84).
Τύπος
Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on the Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts (OJ L 193, 18.7.1983, p.
Πρότυπο
1).
Αναγνωριστικός κωδικός του ΟΑΠΙ
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2 of 30 September 2014 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the presentation of the information that credit rating agencies make available to the European Securities and Markets Authority (see page 24 of this Official Journal).
Κωδικός που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που υποβάλλει αναφορά.
ANNEX I
Παρέχεται από την ΕΑΚΑΑ κατά την εγγραφή.
Table 1
Υποχρεωτικό
Reporting of pricing policies per rating class in force and subsequent material updates
Πεδίο ΟΑΠΙ
Field name
Προσδιορισμός των ΟΑΠΙ που εφαρμόζουν την τιμολογιακή πολιτική
Description
Αναγνωριστικός κωδικός τιμολογιακής πολιτικής
Type
Αποκλειστικός κωδικός της τιμολογιακής πολιτικής που εφαρμόζεται.
Standard
Όλες οι αλλαγές, εκτός από το πεδίο των τύπων αξιολόγησης που καλύπτονται από την τιμολογιακή πολιτική, θα πρέπει να διατηρούν τον ίδιο αποκλειστικό κωδικό.
CRA identifier
Οι αλλαγές του πεδίου απαιτούν νέο κωδικό τιμολογιακής πολιτικής.
Code used to identify the reporting credit rating agency.
Μορφότυπος κωδικού τιμολογιακής πολιτικής «PP_[εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός τιμολογιακής πολιτικής]»
It is provided by ESMA upon registration.
Ημερομηνία ισχύος της τιμολογιακής πολιτικής
Mandatory
Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της τιμολογιακής πολιτικής.
CRA scope
Μορφότυπος ημερομηνίας ISO 8601 (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
Identification of the CRAs applying the pricing policy.
Ημερομηνία λήξης ισχύος της τιμολογιακής πολιτικής
Pricing policy identifier
Η ημερομηνία λήξης ισχύος της τιμολογιακής πολιτικής.
Unique identifier of the pricing policy that shall be maintained.
Μορφότυπος ημερομηνίας ISO 8601 (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) ή 9999-01-01
All changes other than the scope of the rating types covered by the pricing policy should maintain the same unique identifier.
Προσδιορισμός μοντέλου
Changes in the scope require a new pricing policy identifier.
Προσδιορίζει κατά πόσον η τιμολογιακή πολιτική σχετίζεται με το μοντέλο αξιολόγησης «ο εκδότης πληρώνει» ή «ο επενδυτής πληρώνει» ή «ο εγγεγραμμένος χρήστης πληρώνει».
Pricing policy identifier in format ‘PP_[internal pricing policy identifier]’
Η ΕΑΚΑΑ κατανοεί ότι οι ΟΑΠΙ παρέχουν υπηρεσίες χρησιμοποιώντας περισσότερα από ένα μοντέλα και, ως εκ τούτου, είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται μια τιμολογιακή πολιτική και για τους δύο τύπους μοντέλων.
Pricing policy validity date
Στην περιπτώσεις αυτές μπορούν να επιλεγούν και το «I» και το «S».
The date from which the pricing policy is valid.
«I» για το μοντέλο «ο εκδότης πληρώνει», και/ή
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD)
«S» για το μοντέλο «ο επενδυτής πληρώνει» ή «ο εγγεγραμμένος χρήστης πληρώνει»
Pricing policy end date
Πεδίο τιμολογιακής πολιτικής
The end validity date of the pricing policy.
Περιγραφή του τύπου αξιολογήσεων ή συναφών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στην τιμολογιακή πολιτική ή καλύπτονται από αυτήν.
ISO 8601 date dormat (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Προσδιορίζει κατά πόσον η τιμολογιακή πολιτική εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις εξής περιπτώσεις:
Indication of model
«All»,
Indication of whether the pricing policy relates to issuer-pays ratings or investor-pays or subscriber-pays model.
«C» για εταιρικές αξιολογήσεις (εκτός καλυμμένων ομολόγων),
ESMA understands that CRAs may operate services under more than one model and therefore it is possible that a pricing policy may be used for both types of models.
«S» για αξιολογήσεις δημόσιου χρέους και δημόσιων οικονομικών,
In such cases I and S may both be chosen.
«T» για αξιολογήσεις δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων,
‘I’ for issuer-pays model, and/or
«B» για αξιολογήσεις καλυμμένων ομολόγων,
‘S’ for investor-pays or subscriber-pays model
«O» για άλλους τύπους αξιολογήσεων,
Scope of the pricing policy
«A» για συναφείς υπηρεσίες.
Description of the type of ratings or ancillary services included or covered by the pricing policy.
Κατά την αναφορά εταιρικών αξιολογήσεων, προσδιορίζει κατά πόσον η τιμολογιακή πολιτική εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις που εμπίπτουν σε ένα από τα εξής τμήματα του κλάδου:
Indication whether the pricing policy applies to one or more of:
χρηματοπιστωτικές εταιρείες, ii) ασφαλιστικές εταιρείες, iii) άλλες εταιρείες.
‘All’,
Εφαρμόζεται μόνο αν η τιμή στο πεδίο 7 «Πεδίο τιμολογιακής πολιτικής» είναι «C»
‘C’ for corporate ratings (excluding covered bonds),
FI — για χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένων τραπεζών, χρηματομεσιτών και χρηματιστών,
‘S’ for sovereign and public finance ratings,
IN — για αξιολογήσεις ασφαλιστικών ιδρυμάτων,
‘T’ for structured finance ratings,
CO — για εκδότες εταιρικών χρεογράφων που δεν ανήκουν στις κατηγορίες FI ή IN.
‘B’ for covered bond ratings,
Κατά την αναφορά αξιολογήσεων δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων, προσδιορίζει κατά πόσον η τιμολογιακή πολιτική εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις που εμπίπτουν σε ένα από εξής τμήματα του κλάδου:
‘O’ other types of ratings,
RMBS (τιτλοποιημένα στεγαστικά δάνεια), ii) ABS (χρεόγραφα εξασφαλισμένα με περιουσιακά στοιχεία), iii) CMBS (τιτλοποιημένα εμπορικά ενυπόθηκα δάνεια), iv) CDO (εγγυημένα δανειακά ομόλογα), v) ABCP (εμπορικές κινητές αξίες εξασφαλισμένες με περιουσιακά στοιχεία), vi) άλλο.
‘A’ for ancillary services.
Εφαρμόζεται μόνο αν η τιμή στο πεδίο 7 «Πεδίο τιμολογιακής πολιτικής» είναι «T»
Industry segment of the pricing policy
«RMBS» για αξιολογήσεις RMBS,
When reporting corporate ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
«ABS» για αξιολογήσεις ABS,
Applicable only if ‘C’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
«CMBS» για αξιολογήσεις CMBS,
FI — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
«CDO» για αξιολογήσεις CDO,
IN — for insurance rating type,
«ABCP» για αξιολογήσεις ABCP,
CO — for corporate issuers that do not belong to FI or IN classes.
«OTH» για άλλες αξιολογήσεις.
Asset class of the pricing policy
Κατά την αναφορά αξιολογήσεων δημόσιου χρέους και δημόσιων οικονομικών, προσδιορίζει κατά πόσον η τιμολογιακή πολιτική εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις που εμπίπτουν σε ένα από εξής τμήματα του κλάδου:
When reporting structured finance ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
αξιολόγηση ενός κράτους, ii) αξιολόγηση μιας περιφερειακής ή τοπικής αρχής ενός κράτους, iii) αξιολόγηση υπερεθνικών οργανισμών (εκτός διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων), iv) αξιολόγηση δημόσιων φορέων, v) αξιολόγηση διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
Applicable only if ‘T’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
Εφαρμόζεται μόνο αν η τιμή στο πεδίο 7 «Πεδίο τιμολογιακής πολιτικής» είναι «S»
‘RMBS’ for RMBS ratings,
«SV» — για αξιολογήσεις κρατών,
‘ABS’ for ABS ratings,
«SM» — για αξιολογήσεις περιφερειακών ή τοπικών αρχών,
‘CMBS’ for CMBS ratings,
«SO» — για αξιολογήσεις υπερεθνικών οργανισμών που δεν εμπίπτουν στην κατηγορία «IF»,
‘CDO’ for CDO ratings,
«PE» – για αξιολογήσεις δημόσιων φορέων,
‘ABCP’ for ABCP ratings,
«IF» — για αξιολογήσεις διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
‘OTH’ other.
Προηγούμενη τιμολογιακή πολιτική
Sector
Προσδιορίζει την προηγούμενη τιμολογιακή πολιτική, η οποία αντικαθίσταται από την τρέχουσα πολιτική.
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
Εφαρμόζεται αν η τρέχουσα τιμολογιακή πολιτική μεταβάλλει το πεδίο εφαρμογής μιας προηγούμενης τιμολογιακής πολιτικής
Applicable only if ‘S’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
Όνομα αρχείου της τιμολογιακής πολιτικής
‘SV’ — State rating,
Το όνομα αρχείου της τιμολογιακής πολιτικής.
‘SM’ — regional or local authority rating,
Αναφέρεται σε μορφότυπο συμπιεσμένου αρχείου (zip).
‘SO’ — supranational organisations rating other than ‘IF’,
Πίνακας 2
‘PE’ — public entities rating,
Υποβολή καταλόγων τελών ανά ισχύουσα κατηγορία αξιολόγησης και μεταγενέστερων ουσιωδών επικαιροποιήσεων
‘IF’ — international financial institutions.
Προσδιορισμός των ΟΑΠΙ που εφαρμόζουν τον κατάλογο τελών.
Previous pricing policy
Αναγνωριστικός κωδικός καταλόγου τελών
The identification of the prior pricing policy which the current policy replaces.
Αποκλειστικός κωδικός του καταλόγου τελών, που διατηρείται διαχρονικά.
Applicable if the current pricing policy changes the scope of application of a previous pricing policy
Όλες οι αλλαγές, εκτός από το πεδίο εφαρμογής των τύπων αξιολόγησης που καλύπτονται από τον κατάλογο τελών, θα πρέπει να διατηρούν τον ίδιο αποκλειστικό κωδικό.
Pricing policy file name
Οι αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής απαιτούν νέο κωδικό καταλόγου τελών.
Pricing policy file name.
Μορφότυπος κωδικού καταλόγου τελών «FS_[εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός του καταλόγου τελών]»
Shall be reported in a zip format
Προσδιορίζει την τιμολογιακή πολιτική για την υλοποίηση της οποίας προορίζεται ο κατάλογος τελών.
Table 2
Ο εν λόγω κωδικός τιμολογιακής πολιτικής πρέπει να αντιστοιχεί στον κωδικό (ή στους κωδικούς) του πίνακα 1 του παραρτήματος I.
Reporting of fee schedules per rating class in force and subsequent material updates
Ημερομηνία ισχύος του καταλόγου τελών
Identification of the CRAs applying the fee schedule.
Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του καταλόγου τελών.
Fee schedule identifier
Ημερομηνία λήξης ισχύος του καταλόγου τελών
Unique identifier of the fee schedule that shall be maintained over time.
Η ημερομηνία λήξης ισχύος του καταλόγου τελών.
All changes other than the scope of the rating types covered by the fee schedule should maintain the same unique identifier.
Μορφότυπος ημερομηνίας ISO 8601 (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) ή 9999-01-01
Changes in the scope require a new fee schedule identifier.
Προσδιορίζει κατά πόσον ο κατάλογος τελών σχετίζεται με το μοντέλο αξιολόγησης «ο εκδότης πληρώνει» ή «ο επενδυτής πληρώνει».
Fee schedule identifier in format ‘FS_[internal fee schedule identifier]’
«I» για το μοντέλο «ο εκδότης πληρώνει»,
Identification of the pricing policy which the fee schedule is meant to implement.
«S» για το μοντέλο «ο επενδυτής πληρώνει» ή «ο εγγεγραμμένος χρήστης πληρώνει».
This pricing policy identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 1 of Annex I.
Πεδίο τύπου αξιολογήσεων του καταλόγου τελών
Fee schedule validity date
Περιγραφή του τύπου αξιολογήσεων ή συναφών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τελών.
The date from which the fee schedule is valid.
Προσδιορίζει κατά πόσον ο κατάλογος τελών εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις εξής περιπτώσεις: «All»
Fee schedule end date
Κατά την αναφορά εταιρικών αξιολογήσεων, προσδιορίζει κατά πόσον ο κατάλογος τελών εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις που εμπίπτουν σε ένα από τα εξής τμήματα του κλάδου:
The end validity date of the fee schedule.
χρηματοπιστωτικές εταιρείες, ii) ασφαλιστικές εταιρείες, iii) άλλες εταιρείες.
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Υποχρεωτικό
Indication of whether fee schedule relates to issuer-pays ratings or investor-pays model.
Εφαρμόζεται μόνο αν η τιμή στο πεδίο 8 «Πεδίο τύπου αξιολογήσεων του καταλόγου τελών» είναι «C»
‘I’ for issuer-pays model,
«All»
‘S’ for investor-pays or subscriber-pays model.
«FI» — για χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένων τραπεζών, χρηματομεσιτών και χρηματιστών,
Rating type scope of the fee schedule
«IN» — για αξιολογήσεις ασφαλιστικών ιδρυμάτων,
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee schedule.
«CO» — για εκδότες εταιρικών χρεογράφων που δεν ανήκουν στις κατηγορίες FI ή IN.
Indication whether the fee schedule applies to one or more of:
Κατά την αναφορά αξιολογήσεων δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων, προσδιορίζει κατά πόσον ο κατάλογος τελών εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις που εμπίπτουν σε ένα από εξής τμήματα:
Industry segment of the fee schedule
RMBS (τιτλοποιημένα στεγαστικά δάνεια), ii) ABS (χρεόγραφα εξασφαλισμένα με περιουσιακά στοιχεία), iii) CMBS (τιτλοποιημένα εμπορικά ενυπόθηκα δάνεια), iv) CDO (εγγυημένα δανειακά ομόλογα), v) ABCP (εμπορικές κινητές αξίες εξασφαλισμένες με περιουσιακά στοιχεία), vi) άλλο.
When reporting corporate ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
Εφαρμόζεται μόνο αν η τιμή στο πεδίο 8 «Πεδίο τύπου αξιολογήσεων του καταλόγου τελών» είναι «T»
Mandatory.
Κατά την αναφορά αξιολογήσεων δημόσιου χρέους και δημόσιων οικονομικών, προσδιορίζει κατά πόσον ο κατάλογος τελών εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις που εμπίπτουν σε ένα από εξής τμήματα:
Applicable only if ‘C’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedule’
αξιολόγηση ενός κράτους, ii) αξιολόγηση μιας περιφερειακής ή τοπικής αρχής ενός κράτους, iii) αξιολόγηση υπερεθνικών οργανισμών (εκτός διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων), iv) αξιολόγηση δημόσιων φορέων, v) αξιολόγηση διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
‘All’
Εφαρμόζεται μόνο αν η τιμή στο πεδίο 8 «Πεδίο τύπου αξιολογήσεων του καταλόγου τελών» είναι «S»
‘FI’ — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
SV — για αξιολογήσεις κρατών,
‘IN’ — for insurance rating type,
SM — για αξιολογήσεις περιφερειακών ή τοπικών αρχών,
‘CO’ — for corporate issuers that do not belong to FI or IN classes.
SO — για αξιολογήσεις υπερεθνικών οργανισμών που δεν εμπίπτουν στην κατηγορία «IF»,
Asset class of the fee schedule
PE —για αξιολογήσεις δημόσιων φορέων,
When reporting structured finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
IF — για αξιολογήσεις διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
Υποκατηγορίες περιουσιακών στοιχείων καταλόγου τελών
Sector of the fee schedule
Ορίζει τις υποκατηγορίες περιουσιακών στοιχείων για αξιολογήσεις διαρθρωμένων χρηματοπιστωτικών μέσων.
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
Εφαρμόζεται μόνο αν η τιμή στο πεδίο 8 είναι «T» και «Κατηγορία περιουσιακών στοιχείων» = «ABS» ή «RMBS» ή «CDO» ή «OTH».
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με απαιτήσεις πιστωτικών καρτών ALB — Για ABS:
SV — State rating,
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με δάνειο αγοράς αυτοκινήτου CNS — Για ABS:
SM — regional or local authority rating,
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με καταναλωτικό δάνειο SME — Για ABS:
SO — supranational organisations rating other than ‘IF’,
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με μικρομεσαίες επιχειρήσεις LES — Για ABS:
PE — public entities rating,
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με μισθώσεις σε ιδιώτες ή επιχειρήσεις HEL — για RMBS:
IF — international financial institutions.
Δάνεια εξασφαλισμένα με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας
Sub-asset of the fee schedule
PRR — Για RMBS: RMBS υψηλής φερεγγυότητας
Defines the sub-asset classes for structured finance ratings.
NPR — Για RMBS: RMBS χαμηλής φερεγγυότητας
Applicable only if ‘T’ in field 8 and ‘Asset class’ = ‘ABS’ or ‘RMBS’ or ‘CDO’ or ‘OTH’.
CFH — Για CDO: CDO/CLO ταμειακής ροής και υβριδικό CDO/CLΟ
CCS — if ABS: credit card receivable backed securities,
SDO — Για CDO: Σύνθετο CDO/CLO
ALB — if ABS: auto loan backed securities,
MVO — Για CDO: CDO αγοραίας αξίας
CNS — if ABS: consumer loan backed security
SIV — Για OTH: δομημένοι μηχανισμοί επενδύσεων
SME — if ABS: small and medium-sized enterprises loan backed securities,
ILS — Για OTH: χρεόγραφα που συνδέονται με ασφαλίσεις
LES — if ABS: leases to individual or business backed security,
DPC — Για OTH: εταιρείες παραγώγων προϊόντων
HEL — if RMBS: home equity loans,
SCB — Για OTH: δομημένα καλυμμένα ομόλογα
PRR — if RMBS: prime RMBS,
OTH — Για άλλες αξιολογήσεις
NPR — if RMBS: non-prime RMBS,
Προηγούμενος κατάλογος τελών
CFH — if CDO: cash flow and hybrid CDOs/CLOs,
Προσδιορίζει τον προηγούμενο κατάλογο τελών, ο οποίος αντικαθίσταται από τον τρέχοντα κατάλογο.
SDO — if CDO: synthetic CDOs/CLOs,
Εφαρμόζεται αν ο τρέχων κατάλογος τιμών μεταβάλλει το πεδίο εφαρμογής ενός προηγούμενου καταλόγου τελών
MVO — if CDO: Market value CDOs,
Όνομα αρχείου του καταλόγου τελών
SIV — if OTH: structured investment vehicles,
Το όνομα αρχείου του καταλόγου τελών.
ILS — if OTH: insurance-linked securities,
Πίνακας 3
DPC — if OTH: derivative product companies,
Υποβολή προγραμμάτων τελών ανά ισχύουσα κατηγορία αξιολόγησης και μεταγενέστερων ουσιωδών επικαιροποιήσεων
SCB — if OTH: structured covered bonds,
Προσδιορισμός των ΟΑΠΙ που εφαρμόζουν το πρόγραμμα τελών.
OTH — other.
Αναγνωριστικός κωδικός προγράμματος τελών
Previous fee schedule
Αποκλειστικός κωδικός του προγράμματος τελών, που διατηρείται διαχρονικά.
The identification of the prior fee schedule which the current fee schedule replaces.
Όλες οι αλλαγές, εκτός από το πεδίο εφαρμογής των τύπων αξιολόγησης ή του τύπου προγράμματος που καλύπτονται από το πρόγραμμα τελών, θα πρέπει να διατηρούν τον ίδιο αποκλειστικό κωδικό.
Applicable if the current fee schedule changes the scope of application of a previous fee schedule
Οι αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής απαιτούν νέο κωδικό προγράμματος τελών.
Fee schedule file name
Μορφότυπος κωδικού προγράμματος τελών «FP_[εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός του προγράμματος τελών]»
Fee schedule file name.
Προσδιορίζει την τιμολογιακή πολιτική για την υλοποίηση της οποίας προορίζεται το πρόγραμμα τελών.
Table 3
Ημερομηνία ισχύος του προγράμματος τελών
Reporting of fee programmes per rating class in force and subsequent material updates
Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του προγράμματος τελών.
Identification of the CRAs applying the fee programme.
Ημερομηνία λήξης ισχύος του προγράμματος τελών
Fee programme identifier
Η ημερομηνία λήξης ισχύος του προγράμματος τελών.
Unique identifier of the fee programme that shall be maintained over time.
Προσδιορίζει κατά πόσον το πρόγραμμα τελών σχετίζεται με το μοντέλο αξιολόγησης «ο εκδότης πληρώνει» ή «ο επενδυτής πληρώνει» ή «ο εγγεγραμμένος χρήστης πληρώνει».
All changes other than the scope of the rating types or type of programme covered by the fee programme should maintain the same unique identifier.
Πεδίο τύπου αξιολογήσεων του προγράμματος τελών
Changes in the scope require a new fee programme identifier.
Περιγραφή του τύπου αξιολογήσεων ή συναφών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα τελών.
Fee programme identifier in format ‘FP_[internal fee programme identifier]’
Προσδιορίζει κατά πόσον το πρόγραμμα τελών εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις εξής περιπτώσεις:
Identification of the pricing policy which the fee programme is meant to implement.
Κατά την αναφορά εταιρικών αξιολογήσεων, προσδιορίζει κατά πόσον το πρόγραμμα τελών εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις που εμπίπτουν σε ένα από εξής τμήματα:
Fee programme validity date
χρηματοπιστωτικές εταιρείες, ii) ασφαλιστικές εταιρείες, iii) άλλες εταιρείες.
The date from which the fee programme is valid.
Εφαρμόζεται μόνο αν η τιμή στο πεδίο 8 «Πεδίο του προγράμματος τελών» είναι «C»
Fee programme end date
Κατά την αναφορά αξιολογήσεων δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων, προσδιορίζει κατά πόσον το πρόγραμμα τελών εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις που εμπίπτουν σε ένα από εξής τμήματα του κλάδου:
The end validity date of the fee programme.
RMBS (τιτλοποιημένα στεγαστικά δάνεια), (ii) ABS (χρεόγραφα εξασφαλισμένα με περιουσιακά στοιχεία), (iii) CMBS (τιτλοποιημένα εμπορικά ενυπόθηκα δάνεια), (iv) CDO (εγγυημένα δανειακά ομόλογα), (v) ABCP (εμπορικές κινητές αξίες εξασφαλισμένες με περιουσιακά στοιχεία), (vi) άλλο.
Indication of whether fee programme relates to issuer-pays ratings or investor-pays or subscriber-pays model.
Εφαρμόζεται μόνο αν η τιμή στο πεδίο 8 «Πεδίο αξιολογήσεων του προγράμματος τελών» είναι «T»
Rating type scope of the fee programme
Κατά την αναφορά αξιολογήσεων δημόσιου χρέους και δημόσιων οικονομικών, προσδιορίζει κατά πόσον το πρόγραμμα τελών εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις που εμπίπτουν σε ένα από εξής τμήματα:
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee programme.
αξιολόγηση ενός κράτους, (ii) αξιολόγηση μιας περιφερειακής ή τοπικής αρχής ενός κράτους, (iii) αξιολόγηση υπερεθνικών οργανισμών (εκτός διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων), (iv) αξιολόγηση δημόσιων φορέων, (v) αξιολόγηση διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
Indication whether the fee programme applies to one or more of:
Εφαρμόζεται μόνο αν η τιμή στο πεδίο 8 «Πεδίο τύπου αξιολογήσεων του προγράμματος τελών» είναι «S»
Industry segment of the fee programme
IF — για αξιολογήσεις διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
When reporting corporate ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.