natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την ενεργό συμμετοχή στις συνεδριάσεις διεθνών ενώσεων όπως η Διεθνής Ένωση Ασφαλιστικών Εποπτών (IAIS/AICA) (διεθνής ένωση εποπτικών αρχών στον τομέα των ασφαλίσεων) και ο Διεθνής Οργανισμός Επιτροπών Κινητών Αξιών (IOSCO)· αυτό περιλαμβάνει και τις δαπάνες που αφορούν τη συμμετοχή της Επιτροπής ως μέλους της ομάδας,
Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 14678400 ευρώ.
This appropriation is intended to cover expenditure related to travel expenses of officials and temporary staff (including members of their families) entering or leaving the service or on geographical redeployment (Articles 20 and 71 and Article 7 of Annex VII), allowances for staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, terminating their service or being transferred to a new place of work (Articles 5 and 6 of Annex VII), removal expenses (Articles 20 and 71 and Article 9 of Annex VII), and temporary daily allowances for staff who provide justification that they have been obliged to change their place of residence after taking up their duties (Articles 20 and 71 and Article 10 of Annex VII).
Ποσό ύψους 113000 ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί στην ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2014, προστίθεται στο ποσό των 14565400 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions laid down in the abovementioned provisions.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 8257000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations.
Ποσό ύψους 135000 ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί στην ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2014, προστίθεται στο ποσό των 8122000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
the allowances payable to staff assigned non-active status or retired in the interests of the service,
τις δαπάνες που αφορούν τις δράσεις προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, που απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του,
the employer’s contributions towards sickness insurance for the recipients of the above allowances,
τις δαπάνες που αφορούν τις δράσεις προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, που απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του,
the impact of the corrective coefficient applicable to the allowances referred to above and the impact of any remuneration adjustments agreed on by the Council during the financial year.
Έρευνα στις εταιρείες (διεθνείς όμιλοι, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, τεχνίτες και αγρότες, περιλαμβανομένων των μελών της ΕΣΘΜ) και στους δημόσιους φορείς (κράτη, τοπικές και περιφερειακές αρχές) για να γίνουν κατανοητές οι προθέσεις τους, η επαγγελματική τους δεοντολογία και οι δυνατότητες υποδοχής, ειδικότερα για αλλοδαπούς νέους μαθητευόμενους και αξιολόγηση ορισμένων από τα πλέον αποδοτικά συστήματα μαθητείας (π.χ. στη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και την Αυστρία) και υφιστάμενων συμβάσεων σε ορισμένες διασυνοριακές περιοχές όπως μεταξύ του ομόσπονδου κράτους του Σααρ και της Λωραίνης, της Αλσατίας και της Βάδης-Βιρτεμβέργης, της Δανίας και του Σλέσβιχ-Χολστάιν.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 50, 64, 65 and 72 thereof and Annex IV thereto.
Ακολουθώντας έναν σταδιακό τρόπο δημιουργίας νέων ΚΓΚ, το ΕΙΤ θα εξασφαλίσει τη δημιουργία συνολικά εννέα ΚΓΚ την περίοδο 2014-2020 (που ισοδυναμεί με τη δημιουργία 40-50 κέντρων συνεγκατάστασης σε όλη την Ένωση)· δεύτερον, με την ενίσχυση του αντικτύπου του ΕΙΤ, προωθώντας σε όλη την Ένωση την καινοτομία με γνώμονα την επιχειρηματικότητα, μέσω της ευρείας διάδοσης νέων μοντέλων καινοτομίας που θα προσελκύουν και θα διαμορφώνουν ταλέντα απ’ όλη την Ευρώπη· και, τρίτον, με την εισαγωγή νέων μέσων για την επίτευξη αντικτύπου, παράλληλα με την παρακολούθηση βάσει αποτελεσμάτων.
This appropriation is intended to cover the effect of any adjustments of remunerations and allowances which may be made by the Council in the course of the financial year.
Ο πίνακας προσωπικού του EIT περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
This appropriation is intended to cover expenditure related to the use of contract agents.
Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο αποτελεί τη συνέχεια που δόθηκε σε:
This appropriation is intended to cover allowances, travel and mission expenses for trainees, as well as accident and sickness insurance during training periods.
Ο χάρτης δεν είναι παρά ένα πρώτο βήμα που θα δώσει την αφορμή στους πολιτιστικούς κύκλους και στους πολίτες της Ευρώπης να συμμετάσχουν στη συζήτηση που βρίσκεται υπό εξέλιξη σχετικά με τους πολλούς αφηγηματικούς ιστούς που υπάρχουν σχετικά με την Ευρώπη.
This appropriation is also intended to cover expenditure arising from staff exchanges between the European Data Protection Supervisor on the one hand and the public sector in Member States and EFTA countries belonging to the European Economic Area (EEA) and international organisations on the other.
Θα πρέπει να υιοθετηθεί μια οριζόντια προσέγγιση μέσω δικτύων απαρτιζόμενων από πολίτες, πολιτιστικούς φορείς και οργανώσεις που θα συμμετέχουν σε μια διαδικασία που θα έχει ως στόχο τη διάδοση γνώσεων στο κοινό και τη δραστηριοποίηση των πολιτών.
This appropriation is intended to cover all services performed by persons not linked to the institution and, in particular, temporary staff.
η υποστήριξη δημόσιων εκδηλώσεων με μεγάλη κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης, οι οποίες θα διοργανώνονται από πολιτιστικές, οργανώσεις, επιστημονικές οργανώσεις και οργανώσεις πολιτών που συμμετέχουν στη συζήτηση για τον νέο αφηγηματικό ιστό για την Ευρώπη,
This appropriation is intended to cover expenditure on transport, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission.
οργάνωση εκδηλώσεων υψηλού επιπέδου, περιλαμβανομένων εκθέσεων και πολιτιστικών εκδηλώσεων, καλύπτοντας τις μετακινήσεις και τη διανυκτέρευση των συμμετεχόντων και στήριξη της εμπειρογνωμοσύνης για την εκτέλεση των καθηκόντων που σχετίζονται με τον ειδικό προγραμματισμό των εκδηλώσεων· υλικοτεχνική και συμβουλευτική στήριξη προς την Επιτροπή Πολιτισμού καλύπτοντας τις μετακινήσεις και τη διανυκτέρευση των συμμετεχόντων και υλικοτεχνική οργάνωση της παρουσίας των βουλευτών σε εκδηλώσεις διάδοσης και στήριξη της εμπειρογνωμοσύνης για την εκτέλεση των καθηκόντων της επιτροπής και άλλων καθηκόντων που σχετίζονται με τον ειδικό προγραμματισμό των εκδηλώσεων· διοργάνωση εκδηλώσεων από τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα κράτη μέλη· εκστρατεία επικοινωνίας, περιλαμβανομένων των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στα κράτη μέλη.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the organisation of the competitions referred to in Article 3 of Decision 2002/621/EC and the travel and subsistence expenses of candidates attending recruitment interviews and medical examinations.
Εκτός αυτού, τα εργαλεία αυτά χρησιμοποιούνται πάρα πολύ συχνά απλώς και μόνο ως τρόπος διάδοσης ενός μηνύματος, ενώ προσφέρουν τη δυνατότητα για συζήτηση ανάμεσα στους πολιτικούς και τους ανθρώπους που οι πολιτικοί υπηρετούν και εκπροσωπούν.
In cases duly justified by functional requirements and after consultation with the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Supervisor itself.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 56766000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover internal and external staff training and retraining courses, including language courses, organised on an interinstitutional, external or internal basis.
Ποσό ύψους 3083000 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 53683000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
This appropriation also covers expenditure on educational and technical equipment.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 77333000 ευρώ.
This appropriation is intended, as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities (officials and temporary staff in active employment, their spouses and dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union), to cover the reimbursement, within the limits of the resources available under the budget and after any national entitlements in the country of residence or origin have been exhausted, of duly substantiated non-medical expenditure acknowledged to be necessary as a result of the disability.
Ποσό ύψους 1089000 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 76244000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
This appropriation is intended to cover expenses related to the annual medical check-up for officials and other servants entitled to it, including the analyses and medical examinations requested in connection with that check-up.
Ενημερωτικά, τα ποσά αυτά προέρχονται από συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
This appropriation is intended to cover the European Data Protection Supervisor’s share in expenditure relating to the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 26424000 ευρώ.
This appropriation is intended:
Ποσό ύψους 1949000 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 24475000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contacts between staff of different nationalities, for example subsidies to staff clubs, sports associations, cultural activities, etc., and to make a contribution to the cost of a permanent leisure centre (cultural and sports activities, etc.), and
Είναι γενικά παραδεκτό ότι η κλινική εικόνα που παρατηρείται σε πολλές χρόνιες νόσους (όπως ο διαβήτης, οι καρδιαγγειακές παθήσεις, οι νευρολογικές παθήσεις, οι ρευματοπάθειες) είναι αποτέλεσμα ενός συνδυασμού διαφόρων συνιστωσών, όπως η δραστηριότητα της νόσου, η βλάβη που προκαλείται από την ίδια τη νόσο ή από τη θεραπεία της, η συνοδός νοσηρότητας, η τοξικότητα των φαρμάκων , η ποιότητα της ζωής και η επιβάρυνση που προκαλεί η νόσος στους ασθενείς.
to contribute to the cost of activities organised by the staff committee (cultural and sports activities, meals, etc.).
Για τους λόγους αυτούς, στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου θα πρέπει να υποστηρίζεται η διενέργεια μαθημάτων από γιατρούς και εμπειρογνώμονες οι οποίοι θα εξηγούν τα ζητήματα αυτά.
Rents, charges and buildings expenditure
Η πρόληψη δεν είναι θεραπεία, όμως στους τομείς στους οποίους ο κίνδυνος είναι υψηλότερος μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματική, να αποτρέψει βαρύτερες θεραπείες και να σώσει ζωές.
Expenditure in connection with the operation and activities of the institution
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 3650000 ευρώ.
Equipment
Ποσό ύψους 330372 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 3319628 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Supplies
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες για δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων που αφορούν την πολιτική για τα ναρκωτικά στο πλαίσιο του προγράμματος «Δικαιοσύνη» (το «πρόγραμμα») και την επίτευξη των στόχων του, ιδίως, μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της θεσμικής δημοσιοποίησης των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης, στον βαθμό που συνδέονται με τους γενικούς στόχους του προγράμματος, δαπάνες για δίκτυα τεχνολογίας πληροφοριών που επικεντρώνονται στην επεξεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και κάθε άλλη δαπάνη για τεχνική και διοικητική συνδρομή την οποία πραγματοποιεί η Επιτροπή για τη διαχείριση του προγράμματος.
Translation and interpretation costs
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 100242000 ευρώ.
Expenditure on publishing and information
Ποσό ύψους 2582000 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 97660000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Expenditure in connection with the activities of the institution
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 8641000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover, on a flat-rate or pro-rata basis, the rents and charges related to insurance, water, electricity, heating, cleaning and maintenance, security and surveillance and other miscellaneous buildings expenditure, including expenditure associated with the conversion, repair and renovation of the offices in question.
Ποσό 230000 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 8411000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the other institution providing the offices.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 19439600 ευρώ.
equipment (purchase and rental), operation and maintenance costs, information technology services, including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
Ποσό 774000 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 18665600 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
information technology operations entrusted to third parties and other expenditure in connection with information technology services, including the development and maintenance of the website,
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην καταπολέμηση του εγκλήματος και της τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των υποδομών, θα ενισχύσουν την ασφάλεια μέσω της διαχείρισης των συνόρων, θα αυξήσουν την ανθεκτικότητα της Ευρώπης στις κρίσεις και τις καταστροφές προστατεύοντας παράλληλα τα προσωπικά δεδομένα και τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα,
expenditure relating to the purchase, rental, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission,
να υποστηρίξει την ενίσχυση της βάσης στοιχείων και την πρωτοβουλία «Ένωση Καινοτομίας» και τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας, που είναι αναγκαία για την προώθηση της ανάπτυξης καινοτόμων κοινωνιών και πολιτικών στην Ευρώπη μέσω της συμμετοχής πολιτών, επιχειρήσεων και χρηστών στην έρευνα και την καινοτομία και στην προώθηση συντονισμένων πολιτικών έρευνας και καινοτομίας στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
the purchase, replacement and maintenance of installations and equipment, both technical (security and other) and administrative (office machines such as photocopiers and calculators, etc.),
Ιδίως, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα είδη δράσης:
the purchase, maintenance and replacement of furniture,
εργασίες ανάλυσης, όπως η συλλογή δεδομένων και στατιστικών, ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών και, ανάλογα με την περίπτωση, δεικτών ή σημείων αναφοράς για συγκριτική αξιολόγηση, μελέτες, έρευνες, αναλύσεις και επισκοπήσεις, αξιολογήσεις, κατάρτιση και δημοσίευση οδηγών, εκθέσεων και εκπαιδευτικού υλικού, εργαστήρια, σεμινάρια, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και συνέδρια,
any other items relating to the fitting-out of premises and associated costs.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 14794000 ευρώ.
the purchase of paper, envelopes and office supplies,
Ποσό ύψους 70000 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 14724000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
mail, postal charges, charges for delivery by a courier service, packages and distribution to the public at large.
συντήρηση, λειτουργία και περαιτέρω ανάπτυξη μιας βάσης δεδομένων για την πρόσβαση στην αγορά που διατίθεται στους επιχειρηματίες μέσω διαδικτύου και καταχώριση των εμπορικών εμποδίων και άλλων βασικών πληροφοριών που επηρεάζουν τις εξαγωγές και τους εξαγωγείς της Ένωσης· αγορά των απαραίτητων πληροφοριών, δεδομένων και τεκμηρίωσης που απαιτούνται για την εν λόγω βάση δεδομένων,
the global management costs payable to the institution providing general services such as administration of contracts, salaries and allowances, etc., on behalf of the European Data Protection Supervisor,
δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών προς αμοιβαίο όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων,
other current administrative expenditure (financial charges, legal costs, etc.).
Τα περιφερειακά προγράμματα αποσκοπούν στην υποστήριξη ευρείας διαδικασίας διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ασίας, με την προώθηση ενός περιβάλλοντος που ευνοεί μια μη συγκρουσιακή προσέγγιση στην περιοχή, ιδίως σε τομείς ευαίσθητους για τη συνολική πολιτική και κοινωνική σταθερότητα.
This appropriation is intended to cover all translation and interpretation costs and other associated costs.
Οποτεδήποτε και οπουδήποτε καταβάλλονται σημαντικές προσπάθειες μεταρρύθμισης της διακυβέρνησης και εφαρμόζονται διαδικασίες γνήσιου εκδημοκρατισμού, η υποστήριξή τους αποκτά προτεραιότητα.
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the institution providing the service.
Στους τομείς προτεραιότητας πρέπει να περιληφθούν η παιδική και μητρική υγεία, η γενετήσια και η αναπαραγωγική υγεία και τα σχετικά δικαιώματα, η πρόσβαση σε υπηρεσίες οικογενειακού προγραμματισμού, η εξάλειψη της πολιομυελίτιδας, η πρόληψη και η θεραπεία του προστασία από το HIV/AIDS, της φυματίωσης, της ελονοσίας και άλλων ασθενειών ασθενειών τη φυματίωση, την ελονοσία και άλλες ασθένειες που συνδέονται με τη φτώχεια, συμπεριλαμβανομένων των παραμελημένων ασθενειών, καθώς και η πρόσβαση σε υπηρεσίες ψυχολογικής υποστήριξης για θύματα βίας.
the cost of printing and reproducing various publications in the official languages,
Η ίση πρόσβαση στην εκπαίδευση και η ποιότητα της εκπαίδευσης πρέπει να υποστηριχτούν, και για τους μετανάστες, τις γυναίκες και τα κορίτσια, με έμφαση σε εκείνες τις χώρες που απέχουν περισσότερο από την επίτευξη των παγκόσμιων στόχων.
information material relating to the European Data Protection Supervisor,
Η πίστωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες υποστήριξης των παιδιών και των νέων, ιδίως δραστηριότητες που διασφαλίζουν την πλήρη άσκηση των δικαιωμάτων και την ενδυνάμωση της νεολαίας γενικότερα και, πιο συγκεκριμένα, των νέων κοριτσιών, καθώς και δραστηριότητες που στηρίζουν την υγεία και την εκπαίδευση, την καταπολέμηση των διακρίσεων, νέων· την καταπολέμηση των διακρίσεων· την απασχόληση, την ανάπτυξη δεξιοτήτων, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη· την ανάπτυξη, την απασχόληση και τη δραστηριοποίηση του ιδιωτικού τομέα, και τον πολιτισμό.
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.),
συλλογικά δικαιώματα — αναγνώριση και τεκμηρίωση συλλογικών δικαιωμάτων, με έμφαση στους βοσκότοπους, τα δάση και τις περιοχές παραδοσιακής αλιείας, στο πλαίσιο μιας συμμετοχικής διαδικασίας,
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Supervisor,
τις δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα (συμβασιούχοι υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό) που περιορίζονται σε 5146149 ευρώ.
expenditure relating to group visits to the European Data Protection Supervisor.
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 95 % αμοιβές προσωπικού και κατά 5 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, τεχνολογιών των πληροφοριών (ΤΠ) και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται από αυτή την πίστωση,
the cost of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
τις δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα (συμβασιούχοι υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό) που περιορίζονται σε 1800000 ευρώ.
meeting expenses,
Το εν λόγω προσωπικό προορίζεται να αναλάβει τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί σε εξωτερικούς αναδόχους, οι οποίοι ήταν επιφορτισμένοι με τη διαχείριση των μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων, και να διαχειρίζεται προγράμματα σε τρίτες χώρες.
invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings,
να φέρει σε επαφή τα επιστημονικά κέντρα και να δημιουργήσει διευρυμένες επιστημονικές εταιρικές σχέσεις (δίκτυο κέντρων αριστείας Ευρωπαϊκής Ένωσης) για την αντιμετώπιση διάφορων απειλών, συνδέοντάς τα με επιστημονικά κέντρα στην άμεση γειτονία της Ένωσης, αν χρειαστεί, σύμφωνα με τη νομοθεσία για τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της Ένωσης·
the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts or research institutes,
να γεφυρώσει το υπάρχον χάσμα αναφοράς πληροφοριών και σύνδεσης μεταξύ του δικτύου κέντρων αριστείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΚΣΑΚΕΑ· αυτό θα μπορούσε να γίνει με τον ορισμό και την εφαρμογή μιας διοικητικής δομής για τη διασύνδεση του δικτύου κέντρων αριστείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του ΚΚΕρ και του ΚΣΑΚΕΑ.
expenditure related to the library of the European Data Protection Supervisor, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 15872582 ευρώ.
Remuneration, allowances and other entitlements of the Chair
Ποσό 708000 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 15164582 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Article 3 0 0 — Total
τη βελτίωση της ενεργειακής επίδοσης των πλέον ενεργοβόρων κατοικιών με μακροπρόθεσμους αποτελεσματικούς οικονομικούς μοχλούς τόσο στις αστικές όσο και στις αγροτικές περιοχές, με παράλληλη εξασφάλιση ότι τούτο δεν οδηγεί σε σημαντική αύξηση του κόστους κατοικίας για τους ενοίκους μετά από αφαίρεση της εξοικονόμησης ενέργειας που επιτεύχθηκε· καλεί την Επιτροπή να συντονίσει αυτές τις προσπάθειες και να εξετάσει τη δυνατότητα θέσπισης κινήτρων,
Entitlements on entering, leaving the service and on transfer
Ιδίως, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα είδη δράσης:
Allowances and miscellaneous contributions in connection with early termination of service
εργασίες ανάλυσης, όπως η συλλογή δεδομένων και στατιστικών· ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών και, ανάλογα με την περίπτωση, δεικτών ή σημείων αναφοράς για συγκριτική αξιολόγηση· μελέτες, έρευνες, αναλύσεις και επισκοπήσεις· αξιολογήσεις· κατάρτιση και δημοσίευση οδηγών, εκθέσεων και εκπαιδευτικού υλικού· εργαστήρια, σεμινάρια, συναντήσεις εμπειρογνωμόνων και συνέδρια,
Article 3 0 1 — Total