natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα στοιχεία μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων — κατηγορία 3.
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 3
Συνολικές αφαιρέσεις — σύνολο
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 3.
Το συνολικό ποσό των αφαιρέσεων που δεν περιλαμβάνονται στα εξισωτικά αποθεματικά.
Non available minority interests at group level — total
Συνολικές αφαιρέσεις — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the total amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Το συνολικό ποσό των αφαιρέσεων από τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 που δεν περιλαμβάνονται στα εξισωτικά αποθεματικά.
Non available minority interests at group level — tier 1 unrestricted
Συνολικές αφαιρέσεις — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted.
Το συνολικό ποσό των αφαιρέσεων από τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 που δεν περιλαμβάνονται στα εξισωτικά αποθεματικά.
Non available minority interests at group level — tier 1 restricted
Συνολικές αφαιρέσεις — κατηγορία 2
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Το συνολικό ποσό των αφαιρέσεων από τα στοιχεία της κατηγορίας 2 που δεν περιλαμβάνονται στα εξισωτικά αποθεματικά.
Non available minority interests at group level — tier 2
Συνολικές αφαιρέσεις — κατηγορία 3
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Το συνολικό ποσό των αφαιρέσεων από τα στοιχεία της κατηγορίας 3 που δεν περιλαμβάνονται στα εξισωτικά αποθεματικά.
Non available minority interests at group level — tier 3
Συνολικά βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις — σύνολο
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Το σύνολο των βασικών ιδίων κεφαλαίων μετά τις αφαιρέσεις — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the total amount of own fund items from financial statements that are not represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Το σύνολο των βασικών ιδίων κεφαλαίων μετά τις αφαιρέσεις — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — total
Συνολικά βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις– κατηγορία 2
This is the total deduction for participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Συνολικά βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις– κατηγορία 3
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities.
Μη καταβληθέν κεφάλαιο και κεφάλαιο κοινών μετοχών το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό, εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση — κατηγορία 2
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 1 unrestricted
Το ποσό του εκδοθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών, το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό ή καταβληθέν αλλά είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση και πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, (‘UCITS’) management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC (to be showed separately in the row R0240).
Μη καταβληθέν κεφάλαιο και κεφάλαιο προνομιούχων μετοχών το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό και είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση — κατηγορία 2
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 1 unrestricted items.
Μη καταβληθέν κεφάλαιο και κεφάλαιο προνομιούχων μετοχών το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό και είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση — κατηγορία 3
Deductions for in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 1 restricted
Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ– σύνολο
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ– κατηγορία 2
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 1 restricted items.
Το ποσό των πιστωτικών επιστολών και των εγγυήσεων που ικανοποιούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3, πλην όσων διατηρούνται σε καταπίστευμα από ανεξάρτητο θεματοφύλακα προς όφελος των ασφαλιστικών πιστωτών και παρέχονται από πιστωτικά ιδρύματα τα οποία έχουν λάβει άδεια λειτουργίας, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ.
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 2
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ — σύνολο
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο3 της οδηγίας 2009/138/EΚ — κατηγορία 2
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 2.
Το συνολικό ποσό τυχόν μελλοντικών απαιτήσεων αποζημιώσεων τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή αλληλασφαλιστικού τύπου ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης καταβολής συμπληρωματικών συνεισφορών, εντός των επόμενων 12 μηνών, εκτός από αυτές που περιγράφονται στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC– total
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη — εκτός εκείνων που εμπίπτουν στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ — κατηγορία 2
This is the total value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — total
Το ποσό τυχόν μελλοντικών απαιτήσεων αποζημιώσεων τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή αλληλασφαλιστικού τύπου ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης καταβολής συμπληρωματικών συνεισφορών, εντός των επόμενων 12 μηνών, εκτός από αυτές που περιγράφονται στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ και πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 unrestricted
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη — εκτός εκείνων που εμπίπτουν στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ — κατηγορία 3
This is the value of participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — tier 1 unrestricted.
Το ποσό τυχόν μελλοντικών απαιτήσεων αποζημιώσεων τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή αλληλασφαλιστικού τύπου ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης καταβολής συμπληρωματικών συνεισφορών, εντός των επόμενων 12 μηνών, εκτός από αυτές που περιγράφονται στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας-πλαισίου 2009/138/EΚ και πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 restricted
Μη διαθέσιμα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια σε επίπεδο ομίλου — σύνολο
This is the value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — tier 1 restricted
Το συνολικό ποσό των συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων που θεωρούνται μη διαθέσιμα όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Μη διαθέσιμα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 2
This is the value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — tier 2
Το ποσό των συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων που θεωρούνται μη διαθέσιμα όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — total
Μη διαθέσιμα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 3
This is the total deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC.
Το ποσό των συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων που θεωρούνται μη διαθέσιμα όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 1 unrestricted
Το ποσό λοιπών συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to Article 229 of the Directive 2009/138/EC) — tier 1 unrestricted.
Το ποσό λοιπών συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 1 restricted
Το ποσό των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 restricted.
Το ποσό των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 2
Τα ακόλουθα στοιχεία αφορούν επίσης την περίπτωση εφαρμογής της μεθόδου αφαίρεσης και άθροισης και του συνδυασμού μεθόδων
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC, Tier 2.
Πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ — σύνολο
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 3
Το σύνολο των ιδίων κεφαλαίων σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής.
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC, Tier 3.
Από τα στοιχεία αυτά θα πρέπει επίσης να αφαιρούνται τυχόν μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες και ίδια κεφάλαια σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Deduction for participations included via D&A when the combination of methods is used — total
Πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the total deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when the combination of methods is used.
Ίδια κεφάλαια σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted
Πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted.
Ίδια κεφάλαια σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 1 restricted
Πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ — κατηγορία 2
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when a combination of methods is used — tier 1 restricted.
Ίδια κεφάλαια σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής — κατηγορία 2.
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 2
Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών — σύνολο
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 2.
Το σύνολο των ιδίων κεφαλαίων σε ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής.
Deduction for participations included with D&A when combination of methods is used — tier 3
Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 3.
Ίδια κεφάλαια σε ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Total of non–available own fund items — total
Από τα στοιχεία αυτά θα πρέπει επίσης να αφαιρούνται τυχόν μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες και ίδια κεφάλαια σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
This is the total of non– available own fund items.
Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Total of non–available own fund items — tier 1 unrestricted
Ίδια κεφάλαια σε ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the non– available own fund items in Tier 1 unrestricted items.
Από τα στοιχεία αυτά θα πρέπει επίσης να αφαιρούνται τυχόν μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες και ίδια κεφάλαια σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Total of non–available own fund items — tier 1 restricted
Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών — κατηγορία 2
This is the non–available own fund items — tier 1 restricted items.
Ίδια κεφάλαια σε ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής — κατηγορία 2.
Total of non–available own fund items — tier 2
Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών — κατηγορία 3
This is the non–available own fund items — tier 2.
Ίδια κεφάλαια σε ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής — κατηγορία 3.
Total of non–available own fund items — tier 3
Μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — σύνολο
This is the non–available own fund items — tier 3.
Το σύνολο των ιδίων κεφαλαίων σε μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής.
Total deductions — total
Μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the total amount of deductions not included in the reconciliation reserves.
Ίδια κεφάλαια σε μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Total deductions — tier 1 unrestricted
Από τα στοιχεία αυτά θα πρέπει επίσης να αφαιρούνται τυχόν μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες και ίδια κεφάλαια σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
This is the amount of deductions from tier 1 unrestricted not included in the reconciliation reserves.
Μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Total deductions — tier 1 restricted
Ίδια κεφάλαια σε μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the amount of deductions from tier 1 restricted not included in the reconciliation reserves.
Μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — κατηγορία 2
Total deductions — tier 2
Ίδια κεφάλαια σε μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, μετά την αφαίρεση οποιασδήποτε σχετικής ενδοομιλικής συναλλαγής — κατηγορία 2.
This is the amount of deductions from tier 2 not included in the reconciliation reserves.
Συνολικά ίδια κεφάλαια σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς.
Total deductions — tier 3
Τα συνολικά ίδια κεφάλαια που αφαιρούνται στο κελί R0240/C0010 επαναφέρονται εδώ αλλά αφαιρουμένων των ενδοομιλικών συναλλαγών και μετά την προσαρμογή για τα μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες και μετά την αφαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
This is the amount of deductions from tier 3 not included in the reconciliation reserves.
Συνολικά ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Total basic own funds after deductions — total
Συνολικά ίδια κεφάλαια σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Total basic own funds after deductions — tier 1 unrestricted
Τα συνολικά ίδια κεφάλαια που αφαιρούνται στο κελί R0230/C0010 επαναφέρονται εδώ μετά την προσαρμογή για τα μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες και μετά την αφαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Total basic own funds after deductions — tier 1 restricted
Συνολικά ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Total basic own funds after deductions — tier 2
Συνολικά ίδια κεφάλαια σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Total basic own funds after deductions — tier 3
Συνολικά ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — κατηγορία 2
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — tier 2
Συνολικά ίδια κεφάλαια σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς — κατηγορία 2.
This is the amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων — Σύνολο
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 2
Τα συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια των συνδεδεμένων επιχειρήσεων τα οποία πρέπει να προστεθούν για τον υπολογισμό των συγκεντρωτικών ιδίων κεφαλαίων όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων, μετά την αφαίρεση των μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων σε επίπεδο ομίλου.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 3
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων — Ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια των συνδεδεμένων επιχειρήσεων τα οποία πρέπει να προστεθούν για τον υπολογισμό των συγκεντρωτικών ιδίων κεφαλαίων όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων, τα οποία ταξινομούνται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 μετά την αφαίρεση των μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων σε επίπεδο ομίλου.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 2
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων — Υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 3, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.