natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 02 53, 15 02 51, 15 01 02 11, 15 01 04 01, 15 01 06 01, 15 02 01 01, 15 02 01 02, 15 02 02, 15 02 03, 19 05 20, 21 01 06 01, 21 02 20, 22 01 06 02 και 22 04 20.
expenditure relating to work resulting from studies and technical assistance in respect of large-scale building projects.
Μόνο η Τουρκία και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας συμμετέχουν στην εξωτερική πτυχή του προγράμματος Erasmus+.
maintenance and cleaning costs for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, electrical installations and alterations and repairs to them,
09 01 04 02, 09 05 51, 09 05 01, 15 04 01, 15 04 02, 15 01 04 02, 15 01 06 02 και 15 01 02 11.
the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, and any supplies required for maintenance.
08 03 01, 08 03 50 01, 08 04 01, 10 03 01 και 10 03 50.
Before renewing or concluding contracts, the institution will consult the other institutions on the terms each of them has obtained (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses), with due regard to Article 70 of the Financial Regulation.
Το άρθρο 01 04 51 περιλαμβάνει επίσης τον Μηχανισμό εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ στο πλαίσιο του ΠΑΚ (SMEG07) και το πολυετές πρόγραμμα για την επιχείρηση και την επιχειρηματικότητα και ειδικότερα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) (2001-2005).
This appropriation is intended to cover water, gas and electricity consumption and heating costs.
Απόφαση αριθ. 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 15).
This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure relating to the security of buildings, especially the contract for the surveillance of the buildings, the purchase and maintenance of fire-fighting equipment and equipment for security officers, etc.
Υπολογιζόμενο με δεδομένα των εκθέσεων του ΕΤΕ ως «Πραγματικό μέγεθος διαμεσολαβητή / καταβεβλημένο κεφάλαιο του GIF» (δηλ.: ολική αξία των υποκείμενων εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου —με άλλα λόγια, το συνολικό χρηματικό ποσό που επενδύεται/διατίθεται στους τελικούς αποδέκτες— διαιρούμενη με τη συνεισφορά της Ένωσης προς τις εν λόγω υποκείμενες εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου).
This appropriation is intended to cover the premiums payable on the insurance policies relating to the buildings occupied by the institution, including cover for movable property and works of art.
Το ποσό αυτό βασίζεται στην παραδοχή ότι η κατανομή μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων του COSME είναι 52 % για τον μηχανισμό εγγύησης δανείων (LGF) και 48 % για τον μηχανισμό μετοχικού κεφαλαίου για την ανάπτυξη (EFG), όπως προβλέπεται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο, και ενδέχεται να τροποποιηθεί, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1287/2013.
This appropriation is intended to cover other current expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles of this chapter, in particular sewerage, refuse collection, road taxes, signs, etc.
Απόφαση αριθ. 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 15).
This appropriation is intended to cover the following operating expenditure:
Υπολογίζεται ως ο συνολικός όγκων δανείων που λαμβάνουν οι δικαιούχοι ΜΜΕ / ανώτατο όριο της εγγύησης της ΕΕ.
purchase, leasing and maintenance of computer equipment and software and other supplies and documentation,
Δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 23,6 εκατ. ευρώ, πολλαπλασιαζόμενες επί το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης 11,6 για τον μηχανισμό εγγυήσεων EPMF-G.
computer cables.
Το ποσό αυτό βασίζεται στην παραδοχή ότι η συνολική κατανομή μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων του COSME είναι 52 % για τον μηχανισμό εγγύησης δανείων (LGF) και 48 % για τον μηχανισμό μετοχικού κεφαλαίου για την ανάπτυξη (EFG), όπως προβλέπεται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο, και ενδέχεται να τροποποιηθεί, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1287/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and work contracted out, including the ‘helpdesk’ services.
Απομένει να διαπιστωθεί ποιος θα είναι ο τρόπος εφαρμογής για τα χρηματοδοτούμενα μέσα και τι αντίκτυπο θα έχει στον σχεδιασμό, την αναμενόμενη μόχλευση και τις συνεπενδύσεις.
This appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications such as subscriber charges, telephone lines, communications charges, maintenance fees and the purchase, renewal, repair and maintenance of telephone installations and equipment.
Το παρόν μέσο δύναται να υλοποιηθεί και σε συνεργασία με άλλους φορείς στο μέλλον.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 45000.
Το ποσό αυτό δεν λαμβάνει υπόψη την πιθανή αναδιάταξη 3,3 δισεκατ. ευρώ προς το ΕΤΣΕ.
This appropriation is intended to cover the purchase or hire of additional furniture, its maintenance or repair and the replacement of old or damaged furniture.
Δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 80 εκατ. ευρώ, πολλαπλασιαζόμενες επί το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης 2,83 για τον μηχανισμό EPMF FCP-FIS.
This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, replacement, hire, maintenance and repair of technical equipment and office machines.
Μια εταιρεία ενεργειακών υπηρεσιών (ΕΕΥ), μέσω συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης (ΣΕΑ), μπορεί να επιτρέψει σε μια δημόσια αρχή να υλοποιήσει αρχικές επενδύσεις (π.χ. για την αναβάθμιση των επιπέδων απόδοσης των δημοσίων κτιρίων ή για την εγκατάσταση αποδοτικού δημόσιου φωτισμού), χωρίς να αναλάβει οικονομικό κίνδυνο.
This appropriation is intended to cover the purchase or hire of vehicles, with or without drivers (including taxis), and the subsequent running costs.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Εμπειρογνωμοσύνης για τις ΣΔΙΤ (EPEC) αποτελεί κοινή πρωτοβουλία της ΕΤΕπ, της Επιτροπής, των κρατών μελών και υποψηφίων χωρών.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10000.
Το EPEC συμβάλλει στην ενίσχυση της ικανότητας του δημόσιου τομέα να προβαίνει σε συναλλαγές στο πλαίσιο Συμπράξεων Δημοσίου και Ιδιωτικού Τομέα (ΣΔΙΤ).
This appropriation is intended to cover expenditure on stationery and office supplies.
Ο πίνακας προσωπικού, βάσει του άρθρου 53 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, προβλέπει τις ακόλουθες μόνιμες θέσεις στον Οργανισμό Εφοδιασμού:
This appropriation is intended to cover any expenditure and fees the Court of Auditors may have to bear.
μία προσωποπαγή θέση AD 15 για τη θέση γενικού διευθυντή του Οργανισμού, δύο θέσεις AD 14 (εκ των οποίων η μία προορίζεται για τον αναπληρωτή γενικό διευθυντή του Οργανισμού), τρεις θέσεις AD 12, μία θέση AD 11, δύο θέσεις AD 10, μία θέση AST 10, δύο θέσεις AST 8, μία θέση AST 7, εννέα θέσεις AST 6, μια θέση AST 5 και δύο θέσεις AST 3.
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation: EUR 4200.
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τους ακόλουθους προσωποπαγείς διορισμούς:
the cost of luggage insurance for staff travelling on mission,
Από τις οποίες, 7 θέσεις για τη γραμματεία της επιτροπής εποπτείας
the purchase of uniforms for messengers and drivers, and other work clothes,
Εκ των οποίων οι μόνιμες θέσεις στην Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης (EUSA) είναι:
the cost of refreshments and occasional snacks served during internal meetings,
τρεις θέσεις AD 12, μία θέση AD 11, δύο θέσεις AD 8, μία θέση AST 10, δύο θέσεις AST 9, μία θέση AST 8, μία θέση AST 7, μία θέση AST 5, μία θέση AST 4 και δύο θέσεις AST 3.
the costs of the removal and handling of equipment, furniture and office supplies,
Από 1ης Ιουλίου 2016, Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου (ΕΑΑ).
other operating expenditure not specifically provided for in the preceding headings and costs relating to maintenance and repair of equipment,
αποσπασμένοι υπάλληλοι δύνανται να καταλαμβάνουν θέση στον πίνακα προσωπικού του εκτελεστικού οργανισμού σε υψηλότερο βαθμό υπό τον όρο ότι ο εν λόγω υψηλότερος βαθμός αντιστοιχεί στον βαθμό που κατέχουν στην Επιτροπή.
petty expenses.
Η παρούσα εξαίρεση εφαρμόζεται μόνο στους αποσπασμένους υπαλλήλους.
This appropriation is intended to cover expenditure on the Court of Auditors’ obligations in respect of representation.
μία θέση AD 14 γίνεται AD 15.
This appropriation is intended to cover travel, subsistence and incidental expenses of experts taking part in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings in so far as they are not covered by existing infrastructure.
Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης.
It is also intended to cover the cost of organisation of and participation in conferences, congresses and meetings.
Από τις οποίες μία AD 14 επί προσωπικής βάσης.
This appropriation is intended to cover the cost of organising study days on the activities of the Court of Auditors, for the benefit of university teachers, editors of specialised journals or other specialist visitors from the Member States.
Στο παρόν στάδιο, το όργανο δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει με ακρίβεια τον αριθμό των αναγκαίων θέσεων.
This appropriation is also intended to cover miscellaneous expenditure relating to the Court’s information and communication policy.
Δεν περιλαμβάνεται το αποθεματικό για απρόβλεπτα, χωρίς χορήγηση πιστώσεων, για μόνιμους υπαλλήλους αποσπασμένους σε γραφεία μελών του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου ή του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).
This appropriation is intended to cover payment for services provided by the interpreting services of the European Parliament and the Commission.
Η πλήρωση ορισμένων θέσεων κατά μερική απασχόληση μπορεί να αντισταθμίζεται με την πρόσληψη λοιπού προσωπικού, εντός του ορίου των υπόλοιπων θέσεων που ελευθερώνονται ανά ομάδα καθηκόντων.
CHAPTER 2 7 — INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Η πλήρωση ορισμένων θέσεων κατά μερική απασχόληση μπορεί να αντισταθμίζεται με την πρόσληψη λοιπού προσωπικού εντός των ορίων του υπολοίπου των θέσεων που ελευθερώνονται με τον τρόπο αυτόν ανά κατηγορία.
This appropriation is intended to enable studies to be contracted out to qualified experts in the fields of audit and also in those of an administrative nature.
Η πραγματική κάλυψη, από πλευράς βαθμού, των θέσεων που διατίθενται στα ιδιαίτερα γραφεία των μελών θα ακολουθήσει τα ίδια κριτήρια βαθμολογικής κατάταξης με εκείνα για τους μόνιμους υπαλλήλους που προσελήφθησαν πριν από την 1η Μαΐου 2004.
Within the framework of its audits, the Court of Auditors needs to contract out studies and technical analyses (for example chemical, physical, statistical analyses) to external experts.
Εκ των οποίων μία θέση AD 15 επί προσωπικής βάσεως.
This appropriation also encompasses the cost of the auditing of the Court by an independent auditor whose report is published in the Official Journal of the European Union.
Εκ των οποίων μία θέση AD 14 επί προσωπικής βάσεως.
the acquisition of books, documents and other non-periodic publications and updates for existing volumes, special equipment for the library,
Αναβαθμίσεις θέσεων για το 2015
the cost of subscriptions to newspapers, periodicals and various bulletins,
Κατάργηση εννέα θέσεων (2015).
the cost of subscriptions to news agencies or external informative databases,
Μεταφορά μιας θέσης AST 5 στην Επιτροπή (PMO) (2015).
access charges for certain external databases,
Αναβαθμίσεις θέσεων για το 2016.
the cost of the binding and upkeep of library books,
Μετατροπή εννέα θέσεων (2016).
the cost of archive services and the acquisition of archive resources on substitute media.
Κατάργηση εννέα θέσεων (2016).
2 7 4 Production and distribution
Μεταφορά μίας θέσης AST 11 στην Επιτροπή (PMO) (2016).
This appropriation is intended to cover the cost of publications by the Court of Auditors in the Official Journal of the European Union.
Μη συμπεριλαμβανομένου του θεωρητικού αποθεματικού, χωρίς διάθεση πιστώσεων, για τους μόνιμους υπαλλήλους που είναι αποσπασμένοι στα ιδιαίτερα γραφεία.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 70000.
Τα στοιχεία υπόκεινται σε αλλαγές βάσει του εκτιμώμενου αποτελέσματος της εφαρμογής της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
the costs of publishing and distributing the reports and opinions adopted by the Court of Auditors pursuant to the second subparagraph of Article 287(4), and to Article 325(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Το τελικό αποτέλεσμα θα γίνει γνωστό κατά πάσα πιθανότητα τον Απρίλιο του 2016, όταν θα έχουν ολοκληρωθεί οι αποσπάσεις.
the costs of communication activities concerning audit work and the activities of the Court of Auditors (in particular website, audiovisual material, documentation), including the costs of relations with the press and other stakeholders.
Μόνιμοι υπάλληλοι που προτείνεται να ενσωματωθούν στην ομάδα δράσης οι οποίοι περιλαμβάνονται προσωρινά στον πίνακα προσωπικού του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
Section V — Court of Auditors
Οι παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (τελωνειακοί δασμοί και εισφορές ζάχαρης) ισοδυναμούν προς το 12,92 % της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού για το 2016.
Temporary posts [99]
Ο ίδιος πόρος ΦΠΑ αντιστοιχεί στο 13,07 % και ο ίδιος πόρος ΑΕΕ στο 72,88 %.
AST 11 7 [108] 8 AST 10
Ο μηχανισμός διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (διόρθωση υπέρ του ΗΒ) θεσπίσθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Fontainebleau τον Ιούνιο του 1984 και από τη σχετική απόφαση για τους ίδιους πόρους το 1985.
SECTION VI
Ο σκοπός του μηχανισμού είναι να μειώσει τις δημοσιονομικές ανισορροπίες του ΗΒ μέσω της μείωσης των πληρωμών του προς την Ένωση.
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Οι διατάξεις σχετικά με την προσωρινή εισφορά εφαρμόζονταν έως τις 30 Ιουνίου 2003.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2016
Ως εκ τούτου, η παρούσα θέση θα καλύπτει τυχόν έσοδα προκύπτουν από το υπόλοιπο ποσό της προσωρινής εισφοράς από τους μισθούς των μελών της Επιτροπής, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Αυτός ο μηχανισμός χρηματοδότησης άρχισε να εφαρμόζεται το 2003.
Revenue from the supply of services and work to other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Τα έσοδα του 2014 θα χρησιμεύσουν για την έρευνα το 2016.
Revenue arising from indemnities connected with renting — Assigned revenue
Για να μειωθούν στο ελάχιστο οι διακυμάνσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν κινήσεις στις χρηματαγορές για τη χρηματοδότηση της έρευνας, πραγματοποιείται προσαρμογή.
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο της 7ης Δεκεμβρίου 2011:
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE:
Εκπόνηση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου όσον αφορά τη χρηματοδότηση της συνεργασίας της ΕΕ υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών για την περίοδο 2014-2020 (11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης) [COM(2011) 837].
OPERATIONAL ACTIVITIES
Απόφαση αριθ. 21/2009 του αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιστροφή των εξόδων αποστολής προσώπων που δεν είναι μέλη του προσωπικού του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
Οι διατάξεις για την προσωρινή εισφορά ίσχυαν έως τις 30 Ιουνίου 2003.
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Συνεπώς, το παρόν άρθρο καλύπτει κάθε έσοδο που προκύπτει από το υπόλοιπο ποσό της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών της Επιτροπής, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων.
Salaries, allowances and payments
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι τόκοι που παράγονται από τους καταπιστευματικούς λογαριασμούς οι οποίοι χρησιμοποιούνται για προγράμματα της Ένωσης οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 4.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 και 32 04 50 (έμμεση δράση) της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος.
Further training, language courses and other training
Ψήφισμα των υπουργών των κρατών που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST) (υπογράφηκε στη Βιέννη στις 21 Νοεμβρίου 1991) (ΕΕ C 333 της 24.12.1991, σ. 1).
Expert advice connected with consultative work
Επιστροφή επανεισροών και εναπομένοντα ποσά από τη στήριξη της Ένωσης που χορηγήθηκε σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής.
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32).
Article 1 4 2 — Total
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο Εκπόνηση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου όσον αφορά τη χρηματοδότηση της συνεργασίας της ΕΕ υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών για την περίοδο 2014-2020 (11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης) [COM (2011) 837 τελικό].
Early Childhood Centre and approved day nurseries
Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που προέρχονται από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Contribution to accredited European Schools
τις δαπάνες τις σχετικές με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες της Επιτροπής, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων ή την παροχή συμβουλών σε βραχυπρόθεσμη βάση που απαιτούνται κυρίως για την προετοιμασία πράξεων εναρμόνισης σε διάφορους τομείς.
Contribution to accredited Type II European Schools
Επίσης, πραγματοποιούνται και ανταλλαγές υπαλλήλων προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να εφαρμόσουν την ενωσιακή νομοθεσία κατά τρόπο ομοιόμορφο,
Article 1 6 4 — Total
Στην απόφαση 93/115/ΕΟΚ στηρίζεται η σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΕΤΕπ, στις 4 Νοεμβρίου 1993 στις Βρυξέλλες και στις 17 Νοεμβρίου 1997 στο Λουξεμβούργο.
This appropriation is intended to cover allowances and payments made to Members of the European Economic and Social Committee, including special duty allowances and other allowances, insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, and specific measures for disabled Members.
Στην απόφαση 96/723/ΕΚ στηρίζεται η σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΕΤΕπ, στις 18 Μαρτίου 1997 στις Βρυξέλλες και στις 26 Μαρτίου 1997 στο Λουξεμβούργο.
This appropriation is intended to cover payments to Members of the European Economic and Social Committee and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Επειδή, κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την ΕΤΕπ δεν έφθασαν στο ύψος των προαναφερθέντων συνολικών ποσών, η περίοδος παρατάθηκε αυτομάτως κατά έξι μήνες.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10000.
Το ανώτατο όριο των χρηματοδοτικών πράξεων της ΕΤΕπ, μείον τα ακυρωθέντα ποσά, δεν υπερβαίνει τα 27800000000 ευρώ, ποσό που υποδιαιρείται σε ένα βασικό ανώτατο όριο ύψους 25800000000 ευρώ και μια προαιρετική εντολή ύψους 2000000000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover payments to delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Καλύπτει περίοδο που λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2011.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Η απόφαση αριθ. 1080/2011/ΕΕ αποτέλεσε τη βάση της σύμβασης εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ΕΤΕπ στο Λουξεμβούργο και στις Βρυξέλλες στις 22 Νοεμβρίου 2011.
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Η εγγύηση της Ένωσης περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ποσού των πιστώσεων που εκταμιεύονται και των εγγυήσεων που χορηγούνται, μείον τα εξοφληθέντα ποσά, συν όλα τα συναφή ποσά.
A standard abatement of 5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Το ανώτατο όριο των χρηματοδοτικών πράξεων της ΕΤΕπ, μείον τα ακυρωθέντα ποσά, δεν υπερβαίνει τα 29484000000 ευρώ, ποσό που υποδιαιρείται σε μία γενική εντολή ύψους 27484000000 ευρώ και μία εντολή για την αλλαγή του κλίματος ύψους 2000000000 ευρώ.
insurance against sickness, accidents and occupational disease and other social security charges,
Καλύπτει περίοδο που αρχίζει την 1η Φεβρουαρίου 2007 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013, με παράταση μέχρι την έναρξη ισχύος νέας απόφασης.
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme,
Το ανώτατο όριο των χρηματοδοτικών πράξεων στο πλαίσιο της εγγύησης της Ένωσης, μείον τα ακυρωθέντα ποσά, δεν υπερβαίνει τα 30000000000 ευρώ, ποσό που υποδιαιρείται σε ένα βασικό ανώτατο όριο ύψους 27000000000 ευρώ και μια προαιρετική εντολή ύψους 3000000000 ευρώ.
other allowances and grants, including parental or family leave allowance,
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφασίζουν σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία για την ενεργοποίηση του συνόλου ή μέρους της προαιρετικής εντολής.
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) ιδρύθηκε το 1994.
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
Ιδρυτικά μέλη του ήταν η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και διάφορα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member,