natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν εισπράττει το οφειλόμενο ποσό όταν η επιχείρηση έχει καταθέσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· η επιχείρηση οφείλει να αποδεχθεί το γεγονός ότι θα καταβάλει τόκο επί της οφειλής μετά την τελική προθεσμία πληρωμής και θα παράσχει στην Επιτροπή τραπεζική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις, έως την τελική προθεσμία πληρωμής.
the extension and renewal of the general reference works section and keeping the library stock up to date,
Τα πραγματικά έσοδα υπερβαίνουν κανονικά τα προβλεπόμενα ποσά που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό λόγω της καταβολής των τόκων που αφορούν ειδικά δάνεια και επιχειρηματικά κεφάλαια που μπορούν ακόμα να εκταμιευθούν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους και του τρέχοντος οικονομικού έτους.
the purchase or rental of special library, documentation and media library materials, including electric, electronic and computer facilities and/or systems, as well as outside services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of these facilities and systems,
Willi Brandt
the cost of services relating to library activities, in particular in dealings with library customers (enquiries, analyses), and quality management systems, etc.,
τη χορήγηση επιδοτήσεως υπέρ της Επιτροπής Προσωπικού και μικρών δαπανών της κοινωνικής υπηρεσίας· οι συνεισφορές ή αναλήψεις δαπανών οι οποίες παρέχονται από την Επιτροπή Προσωπικού στους συμμετέχοντες σε μια κοινωνική δραστηριότητα στόχο θα έχουν τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων με κοινωνική, πολιτιστική ή γλωσσική διάσταση, ωστόσο δεν θα χορηγούνται επιδοτήσεις σε μεμονωμένα μέλη του προσωπικού ή νοικοκυριά,
binding and preservation equipment and work for the library, documentation and media library,
της κοινοβουλευτικής συνέλευσης της Ένωσης για τη Μεσόγειο (ΕΜΚΣ), των επιτροπών της και του γραφείου της, τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον προϋπολογισμό της αυτόνομης γραμματείας της ΕΜΚΣ ή την άμεση ανάληψη των εξόδων που αντιστοιχούν στο μερίδιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον προϋπολογισμό της ΕΜΚΣ,
the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the Ombudsman’s services.
τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, υπηρεσίες παροχής αναλύσεων σχετικά με το περιεχόμενό τους και άλλες δημοσιεύσεις με άμεση επικοινωνία («online») (εκτός των πρακτορείων τύπου)· η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης την ενδεχόμενη καταβολή δικαιωμάτων του δημιουργού για την αναπαραγωγή και διανομή των δημοσιεύσεων αυτών γραπτώς ή με ηλεκτρονικά μέσα,
the cost of outside services for archiving operations, including sorting, filing and refiling in the depositories, the cost of archive services, the acquisition and use of archive resources on substitute media (microfilms, discs, cassettes, etc.), the purchase, hire and maintenance of special facilities (electronic, computerised and electrical) and expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.),
Το λογότυπο της Unesco είναι παγκοσμίως γνωστό· αποτελεί εγγύηση της ιδιαίτερης πολιτιστικής σημασίας ενός τόπου αλλά και δέλεαρ για την προσέλκυση νέων ρευμάτων τουριστών.
the cost of processing papers of the Ombudsman accumulated in the exercise of his office and handed over, in the form of legal donations or legacies, to the European Parliament, to the Historical Archives of the European Union (HAEU) or to an association or foundation according to established rules.
τις δαπάνες που απορρέουν από συμβάσεις για την εκτέλεση του προγράμματος και των σχεδίων που αναφέρονται ανωτέρω.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the Ombudsman’s office.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 28350000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover expenditure on publishing and information, and in particular:
Ποσό ύψους 461600 ευρώ, που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 27888400 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
printing expenses for publications in the Official Journal of the European Union,
να καταστήσει δυνατές τις εργασίες των υπηρεσιών του προγράμματος Copernicus, προσαρμοσμένες στις ανάγκες των χρηστών,
the cost of printing and reproducing, in the official languages, various publications (annual report, etc.),
04 02 18
printed material (by traditional or electronic means) promoting information with regard to the Ombudsman (publicity and measures to promote the principle of the European Ombudsman to the public at large),
εξασφάλιση διαφάνειας όσον αφορά τις κενές θέσεις εργασίας, τις αιτήσεις για εργασία και οιαδήποτε σχετική πληροφορία, όπως επίσης τις συνθήκες εργασίας και τα εργασιακά δικαιώματα για τους ενδεχόμενους αιτούντες και τους εργοδότες· αυτό επιτυγχάνεται με την ανταλλαγή και τη διάδοσή τους σε διακρατικό, διαπεριφερειακό και διασυνοριακό επίπεδο μέσω τυποποιημένων εντύπων, κατάλληλων για όλες τις σχετικές χρήσεις,
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.).
διασφάλιση του ότι οι θέσεις εργασίας και οι δυνατότητες κινητικότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο δημοσιεύονται ταυτόχρονα με τις αντίστοιχες θέσεις εργασίας σε εθνικό επίπεδο, και όχι αφού έχουν εξαντληθεί οι τοπικές ή εθνικές θέσεις εργασίας,
This appropriation is intended to cover the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes, as well as the publication costs of such studies and associated costs.
η ανάπτυξη υπηρεσιών για την πρόσληψη και την τοποθέτηση εργαζομένων σε θέσεις εργασίας μέσω του συμψηφισμού προσφοράς και ζήτησης εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο· η αρχή αυτή θα καλύπτει όλες τις φάσεις της τοποθέτησης, από την προετοιμασία πριν από την πρόσληψη μέχρι τη βοήθεια μετά την τοποθέτηση, περιλαμβανομένων των δυνατοτήτων βελτίωσης των γλωσσικών δεξιοτήτων, με σκοπό την επιτυχή ένταξη του αιτούντος στην αγορά εργασίας· οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν στοχοθετημένα προγράμματα κινητικότητας για την πλήρωση των κενών θέσεων εργασίας εφόσον έχουν εντοπιστεί ελλείψεις στην αγορά εργασίας και/ή ανάγκη παροχής βοήθειας σε συγκεκριμένες ομάδες εργαζομένων, όπως οι νέοι,
This appropriation is intended to cover expenditure committed to promoting relations and strengthening cooperation between the European Ombudsman and the national/regional ombudsmen and other similar bodies.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 20371000 ευρώ.
It can cover, in particular, financial contributions to projects in the fields of activity of the European Network of Ombudsmen (other than that in Item 3 2 1 0).
Ένα ποσό 11000 ευρώ, προερχόμενο από ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 20360000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
It is also intended to cover any contribution in relation to the Ombudsman’s visitors groups.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 14679000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred owing to the special nature of the Ombudsman’s duties such as relations with the national ombudsmen and international organisations of ombudsmen and subscriptions to international organisations.
Ένα ποσό 16000 ευρώ, προερχόμενο από ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 14663000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Section VIII — European Ombudsman
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 17434000 ευρώ.
Total Staff
Ένα ποσό 383000 ευρώ, προερχόμενο από ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 17051000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
SECTION IX
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 20145000 ευρώ.
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
Ένα ποσό ύψους 189000 ευρώ, προερχόμενο από ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 19956000 ευρώ το οποίο εγγράφεται στον προϋπολογισμό.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2016
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα διερευνήσει τα πλεονεκτήματα από την καθιέρωση και —αν κριθεί σκόπιμο— τη θέση στη διάθεση των ενδιαφερομένων, πανευρωπαϊκού ηλεκτρονικού εγγράφου με λεπτομερή στοιχεία της κοινωνικής ασφάλισης των ασφαλισμένων, το οποίο δεν θα είναι δυνατόν να παραχαραχθεί, και στο οποίο θα είναι αποθηκευμένα όλα τα δεδομένα που χρειάζονται για την επαλήθευση του καθεστώτος απασχόλησης του/της κατόχου, όπως στοιχεία για το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και τον χρόνο εργασίας του/της, και το οποίο θα υπόκειται σε αυστηρούς κανόνες για την προστασία των δεδομένων, ιδίως όσον αφορά την επεξεργασία ευαίσθητων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· Το δελτίο αυτό, εκτός από το γεγονός ότι θα είναι χρήσιμο για την ενημέρωση του εργαζομένου, θα συνιστά κυρίως ένα εργαλείο που θα επιτρέπει στις επιθεωρήσεις εργασίας να εντοπίζουν αποτελεσματικότερα την κατάχρηση και να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική εφαρμογή της κοινωνικής και εργατικής νομοθεσίας στην Ένωση.
MISCELLANEOUS UNION TAXES, LEVIES AND CHARGES
Οι ενέργειες που αναλαμβάνονται από το ΕΤΠ πρέπει να είναι συμπληρωματικές προς αυτές του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, χωρίς διπλή χρηματοδότηση από τους μηχανισμούς αυτούς.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials and other servants
Πράξη του 2003 περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, και ιδίως το παράρτημα II:
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι να συνδυάσει τις διάφορες στρατηγικές της Ένωσης περί καινοτομίας, κοινωνικής ένταξης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης προκειμένου να ενταχθούν στην προσπάθεια αναπροσανατολισμού της κοινής γεωργικής πολιτικής και να υποστηρίξουν την κατεύθυνση της γεωργίας προς περισσότερη βιωσιμότητα και πρακτική έρευνα όσον αφορά την αναπαραγωγή μελισσιών ανθεκτικών, ειδικά στη βαρρόα.
STAFF OF THE INSTITUTION
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 36370000 ευρώ.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
Ποσό ύψους 1551450 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 34818550 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
Η εισφορά της Ένωσης για το 2016, περιλαμβανομένων των μέτρων κατά της ρύπανσης, ανέρχεται συνολικά σε 53379372 ευρώ.
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
Ποσό ύψους 2230340 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 51149032 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
Η εισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 26000000 ευρώ.
Other expenditure in connection with Members
Ποσό ύψους 787000 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 25213000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
Οι κύριες δραστηριότητες στον τομέα των χερσαίων μεταφορών αφορούν την εφαρμογή και την αναθεώρηση των υφιστάμενων πολιτικών και τον σχεδιασμό νέων πρωτοβουλιών Μεταξύ άλλων, αυτό περιλαμβάνει δραστηριότητες σε τομείς όπως τα οδικά τέλη, η πρόσβαση στην αγορά, η κοινωνική νομοθεσία (καθώς και η επιβολής της), οι τεχνικοί κανόνες και διεθνείς πτυχές (χερσαίες μεταφορές, σχέσεις με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς που ασχολούνται με ζητήματα χερσαίων μεταφορών).
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη της υλοποίησης της στρατηγικής που καθορίζεται στη δέσμη μέτρων για την Καθαρή Ενέργεια για τις Μεταφορές [ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με θέμα «Καθαρή ενέργεια για τις μεταφορές: Μια ευρωπαϊκή στρατηγική εναλλακτικών καυσίμων» [COM(2013) 17) final].
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
Η πίστωση αυτή θα στηρίξει επίσης την Επιτροπή στην παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των εθνικών πλαισίων πολιτικής που πρέπει να υποβάλλονται από τα κράτη μέλη προκειμένου να συμμορφωθούν με το άρθρο 3 της οδηγίας 2014/94/ΕΕ για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων, καθώς και στην προετοιμασία των εκθέσεων που προβλέπονται από το άρθρο 10 της εν λόγω οδηγίας.
Cost of traineeships and staff exchanges
Θα καλυφθούν επίσης δραστηριότητες για τη στήριξη της στρατηγικής για την απαλλαγή από τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και του σχεδίου δράσης για εναλλακτικά καύσιμα που θα εγκριθεί το 2017.
Services and work to be contracted out
Προμήθεια καθαρών οχημάτων
Other expenditure in connection with staff
Στις προκλήσεις αυτές περιλαμβάνονται η μετεγκατάσταση λιμενικών λειτουργιών, οι μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων, η ανάπλαση χώρων και προκυμαιών και ο διάλογος με τους κατοίκους της πόλης κλπ. Οιεσδήποτε τριβές μεταξύ πόλης και λιμανιού, τουρισμού και βιομηχανίας, φυσικών και ανοικοδομημένων περιοχών πρέπει να αντιμετωπιστούν.
Recruitment costs
Πόλεις και λιμάνια έχουν παρόμοια προβλήματα και παρόμοιες ευκαιρίες, συνεπώς θα πρέπει να υπάρξουν καινοτόμες λύσεις προκειμένου (α) να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου τόσο από τη ναυτιλία ανοικτής θαλάσσης όσο και από τις λιμενικές λειτουργίες, (β) να αναπτυχθεί η διασύνδεση με τις μεταφορές της ενδοχώρας (σιδηροδρομικές, οδικές, πλωτές), (γ) να ενισχυθεί η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να βελτιωθεί η ενεργειακή αποδοτικότητα, (δ) να προαχθεί η χρήση ΤΠΕ και η σχετική διαλειτουργικότητα, (ε) να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των πόλεων λιμένων, με γνώμονα τη στρατηγική θέση των εξόχως απόκεντρων περιοχών και τις δυνατότητες σύνδεσης μεταξύ νησιών και (στ) να προαχθούν οι συνέργειες μεταξύ πόλης και λιμανιού.
Social service
Οι εν λόγω καινοτόμες δράσεις αναμένεται να έχουν αντίκτυπο και στον θαλάσσιο και παράκτιο τουρισμό.
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
Οι δράσεις οφείλουν επίσης να επικεντρωθούν στις λιμενικές υποδομές και στον διάλογο λιμενικών και δημοτικών αρχών για τον πολεοδομικό και λιμενικό σχεδιασμό.
Relations between staff and other welfare expenditure
Ενημερωτικά, τα ποσά αυτά προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού· συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
the financing of salaries and allowances of Members, and the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and to the share of emoluments transferred to a country other than that of employment,
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά στο ποσό των 1151000 ευρώ.
the institution’s contributions (0,87 %) towards insurance against accident and occupational disease,
Ποσό ύψους 111120 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος του 2014, προστίθεται στο ποσό των 1039880 που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
the institution’s contributions (3,4 %) towards sickness insurance,
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά στο ποσό των 36309240 ευρώ.
allowances payable in the event of death.
Ποσό ύψους 752386 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος του 2014, προστίθεται στο ποσό των 35556854 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
This appropriation is intended to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the institution, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the institution and removal expenses due to Members on taking up duty or leaving the institution.
Η ενέργεια υποστηρίζει πλήρως τις πρωτοβουλίες της Ένωσης και της Επιτροπής:
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Επίσης, η δραστηριότητα θα υλοποιήσει ή θα στηρίξει τη διαχείριση των γνώσεων και τη μεταφορά τεχνολογίας από την έρευνα που συγχρηματοδοτείται από αυτό το πρόγραμμα στη βιομηχανία που εκμεταλλεύεται όλες τις καινοτόμες πτυχές της έρευνας Επιπλέον, η δραστηριότητα θα υποστηρίξει την κατασκευή, ανακαίνιση, χρήση και συνεχή διαθεσιμότητα σημαντικών ερευνητικών υποδομών στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρατόμ.
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the institution.
Θα συμβάλλει επίσης στην ανάπτυξη λύσεων για τη διαχείριση των τελικώς παραγόμενων πυρηνικών αποβλήτων Επιπλέον, η δραστηριότητα θα υποστηρίξει κοινές και/ή συντονισμένες ερευνητικές δραστηριότητες δίνοντας έμφαση στους κινδύνους των χαμηλών δόσεων ακτινοβολίας από βιομηχανική, ιατρική ή περιβαλλοντική έκθεση.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
συνέχιση της διασφάλισης χρηματοδοτικής στήριξης για το φόρουμ για τη διακυβέρνηση του διαδικτύου, καθώς και της εξασφάλισης χρηματοδοτικής στήριξης για τον πανευρωπαϊκό διάλογο σχετικά με τη διακυβέρνηση του διαδικτύου (EuroDIG) ώστε να εξασφαλισθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητά τους και, ως εκ τούτου, η επιχειρησιακή βιωσιμότητά τους· αυτό περιλαμβάνει επίσης χρηματοδοτική στήριξη για τις διάφορες πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την αύξηση των επιπτώσεων των δύο φόρουμ,
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of the Members of the institution as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans and the corrective coefficient applied in respect of their countries of residence.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 10120000 ευρώ.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Ποσό ύψους 50000 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 10070000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
This appropriation is intended to cover the effect of any adjustments in remuneration and pensions which may be made by the Council in the course of the financial year.
Η εισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 4246000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses, seminars and professional training courses.
Ποσό ύψους 174000 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 4072000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
the basic salaries of officials and temporary staff,
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
family allowances, including head of household allowance, dependent child allowance and education allowance,
Κύριος στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να μετατρέψει τους ανθρώπους σε πολίτες που θα ασκούν κριτική στα μέσα επικοινωνίας, προσηλωμένους υπερασπιστές της ακεραιότητας των μέσων, ικανούς να αποδομούν την επικοινωνία και την πολιτική ενημέρωσης με τα σύγχρονα μέσα.
the institution’s contribution towards sickness insurance and towards insurance against accident and occupational disease,
Θα διοργανωθούν διασκέψεις, εργαστήρια και προγράμματα κατάρτισης και θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε δραστηριότητες που θα αποσκοπούν:
the institution’s contribution towards setting up the Special Unemployment Fund,
στην ενίσχυση των δεξιοτήτων όσον αφορά τη διάκριση μεταξύ πληροφόρησης και προπαγάνδας, στη βελτίωση της δημιουργικότητας για την παραγωγή έργων με μέσα επικοινωνίας, στον σχεδιασμό προγραμμάτων για την ένταξη των μειονοτήτων, στην προώθηση του επιμερισμού των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων και των χωρών, στην παραγωγή εργαλείων που θα υπηρετούν την άμεση δημοκρατία.
payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin,
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις ειδικές δαπάνες των σχετικών δραστηριοτήτων έρευνας και στήριξης, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων αγοράς επιστημονικού και τεχνικού εξοπλισμού, ανάθεσης επιστημονικών και τεχνικών υπηρεσιών σε υπεργολάβους, πρόσβασης σε πληροφορίες, απόκτησης αναλωσίμων κ.λπ. Αυτό περιλαμβάνει τις δαπάνες για επιστημονική υποδομή που προκύπτουν άμεσα από τα αντίστοιχα έργα.
the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and the proportion of emoluments transferred to a country other than that of employment,
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 9217000 ευρώ.
flat-rate travel expenses from the place of employment to the place of origin,
Ποσό ύψους 147000 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 9070000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
rent and transport allowances and fixed-rate entertainment allowances,
τη διεύρυνση της στρατηγικής για την ανάπτυξη των στατιστικών στους τομείς των υπηρεσιών και την κατάρτιση στατιστικών σχεδίων ανάπτυξης, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία (Eurostat) και τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ),
fixed travel allowances,
τη συμβολή στην ανάπτυξη ενός ενοποιημένου χώρου για την ασφάλεια και την άμυνα, με ενέργειες που αποσκοπούν στον συντονισμό των διαδικασιών των δημόσιων αγορών για τα προϊόντα αυτά σε κλίμακα της Ένωσης· οι πιστώσεις μπορούν να καλύψουν την εκπόνηση μελετών και τη λήψη μέτρων ευαισθητοποίησης σχετικά με την εφαρμογή της εκδοθείσας νομοθεσίας,
the special allowance granted to accounting officers and administrators of imprest accounts.