natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από τους άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, για την κάλυψη των συνολικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 1 unrestricted, after the deduction of non–available own funds at group level.
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — κατηγορία 2
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 restricted
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από τους άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, για την κάλυψη των συνολικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2.
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier restricted, after the deduction of non available own funds at group level.
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — κατηγορία 3
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 2
Τα επιλέξιμα διαθέσιμα ίδια κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από τους άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, για την κάλυψη των συνολικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 3.
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 2, after the deduction of non available own funds at group level.
Οι κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου είναι το άθροισμα των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 336 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 (R0590/C0010) και των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για τις οντότητες που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης (R0660/C0010).
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 3
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου συμπεριλαμβανομένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 3, after the deduction of non available own funds at group level.
Πρόκειται για τον δείκτη φερεγγυότητας που υπολογίζεται ως το σύνολο των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου διαιρούμενο με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου, συμπεριλαμβανομένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Total
Το ποσό των ιδίων μετοχών που διακρατούνται, άμεσα και έμμεσα, από τη συμμετέχουσα ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση, την ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου ή την εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών και τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις.
These are the total eligible own funds after the elimination of intra–group transactions (‘ITG’) for the calculation of the aggregated group eligible own funds.
Τα μερίσματα, οι διανομές κερδών και επιβαρύνσεις που προβλέπει ο όμιλος.
The own funds figure disclosed here should be net of non available own funds and net of IGTs.
Το συνολικό ποσό της προσαρμογής στο εξισωτικό αποθεματικό λόγω της ύπαρξης υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, αναφορικά με τα κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης και τα χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης σε επίπεδο ομίλου.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 unrestricted
Άλλα μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια συνδεδεμένων επιχειρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και στ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 unrestricted items.
Το εξισωτικό αποθεματικό του ομίλου, πριν από την αφαίρεση συμμετοχών.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 restricted
Το παρόν κελί προορίζεται για την αναγραφή του εν λόγω ποσού για τις δραστηριότητες του ομίλου στον κλάδο ζωής.
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 restricted.
Το παρόν κελί προορίζεται για την αναγραφή του εν λόγω ποσού για τις δραστηριότητες του ομίλου στον κλάδο ζημιών.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 2
Το συνολικό ποσό που υπολογίζεται ως αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα.
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 2.
Για τη δημοσιοποίηση πληροφοριών σε επίπεδο ομίλου, πληρούνται οι ακόλουθες ειδικές απαιτήσεις:
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 3
Οι πληροφορίες έως τη γραμμή R0460 δημοσιοποιούνται όταν εφαρμόζεται η μέθοδος 1 όπως ορίζεται στο άρθρο 230 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, είτε αποκλειστικά είτε σε συνδυασμό με τη μέθοδο 2 όπως ορίζεται στο άρθρο 233 της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ·
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 3.
Όταν εφαρμόζεται συνδυασμός των δύο μεθόδων, οι πληροφορίες έως το R0460 υποβάλλονται μόνο για το μέρος του ομίλου για το οποίο εφαρμόζεται η μέθοδος 1 όπως ορίζεται στο άρθρο 230 της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — total
Στο παρόν ποσό συνυπολογίζονται πλήρως τα αποτελέσματα διαφοροποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 304 της οδηγίας 2009/138/EΚ, κατά περίπτωση.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.
Αυτά τα κελιά περιλαμβάνουν την κατανομή της προσαρμογής λόγω άθροισης της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας των κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης (ΚΚΔ)/ χαρτοφυλακίων προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης (ΧΠΑ) σε επίπεδο οντότητας.
Total available own funds to meet the consolidated SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Στο παρόν ποσό συνυπολογίζονται πλήρως τα αποτελέσματα διαφοροποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 304 της οδηγίας 2009/138/EΚ.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.
Συνολικό ποσό των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για τα κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Το ποσό της προσαρμογής για το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης βάσει του άρθρου 304 της οδηγίας 2009/138/EΚ και του υπόλοιπου μέρους.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.
Το ποσό των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου όπως ορίζεται στο άρθρο 230 της οδηγίας 2009/138/EΚ.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 2
Το στοιχείο αυτό αφορά μόνο την υποβολή στοιχείων σε επίπεδο ομίλου.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 2.
Κεφαλαιακές απαιτήσεις για άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς (Μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις)
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 3
Το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων για άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 3.
Το στοιχείο αυτό αφορά μόνο την υποβολή στοιχείων σε επίπεδο ομίλου όταν ο όμιλος περιλαμβάνει μια επιχείρηση η οποία υπόκειται σε μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις, όπως π.χ. μια τράπεζα, και είναι η κεφαλαιακή απαίτηση που υπολογίζεται σύμφωνα με τις δέουσες απαιτήσεις.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR –total
Κεφαλαιακές απαιτήσεις για άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς (Μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις) — Πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum consolidated group SCR, excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A
Το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων για πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR– tier 1 unrestricted
Το στοιχείο αυτό αφορά μόνο την υποβολή στοιχείων σε επίπεδο ομίλου όταν ο όμιλος περιλαμβάνει επιχειρήσεις οι οποίες είναι πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ και υπόκεινται σε κεφαλαιακές απαιτήσεις οι οποίες υπολογίζονται σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες.
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted
Κεφαλαιακές απαιτήσεις για άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς (Μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις) — Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
Το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων για ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών.
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items
Το στοιχείο αυτό αφορά μόνο την υποβολή στοιχείων σε επίπεδο ομίλου όταν ο όμιλος περιλαμβάνει επιχειρήσεις οι οποίες είναι ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών και υπόκεινται σε μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις οι οποίες υπολογίζονται σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR (group) — tier 2
Κεφαλαιακές απαιτήσεις για άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς (Μη ασφαλιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις) — Κεφαλαιακές απαιτήσεις για μη ρυθμιζόμενες οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 2.
Το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων για μη ρυθμιζόμενες οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — total
Το στοιχείο αυτό αντιπροσωπεύει θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας, η οποία υπολογίζεται εφόσον εφαρμόζονται οι σχετικοί τομεακοί κανόνες.
This is the total group own funds which are eligible to cover the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A ) under the limits
Το στοιχείο αυτό αφορά μόνο την υποβολή στοιχείων σε επίπεδο ομίλου όταν ο όμιλος περιλαμβάνει επιχειρήσεις οι οποίες είναι μη ρυθμιζόμενες οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες.
For the purpose of the eligibility of those own fund items the consolidated group SCR should not include the capital requirements from other financial sectors (Article 336 (c) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) consistently.
Κεφαλαιακές απαιτήσεις για μη ελεγχόμενες συμμετοχές
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Το ποσό του αναλογικού μεριδίου των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας των συνδεδεμένων ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων και των ασφαλιστικών εταιρειών χαρτοφυλακίου οι οποίες δεν είναι θυγατρικές.
This is the group own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Το στοιχείο αυτό αφορά μόνο την υποβολή στοιχείων σε επίπεδο ομίλου και αντιστοιχεί, για τις οντότητες που δεν είναι θυγατρικές, στις κεφαλαιακές απαιτήσεις που υπολογίζονται σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα ΙΙ.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Το ποσό καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 336 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με βάση τη μέθοδο 2 όπως ορίζεται στο άρθρο 233 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός των μεθόδων.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 2
Συνολική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για όλες τις επιχειρήσεις ανεξάρτητα από τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 2.
Οι πληροφορίες έως τη γραμμή R0460 δημοσιοποιούνται όταν εφαρμόζεται η μέθοδος 1 όπως ορίζεται στο άρθρο 230 της οδηγίας Φερεγγυότητα II, είτε αποκλειστικά είτε σε συνδυασμό με τη μέθοδο 2 όπως ορίζεται στο άρθρο 233 της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ·
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A ) — tier 3
Στις περιπτώσεις όπου δεν είναι δυνατή η δημοσιοποίηση των ενοτήτων κινδύνου της τυποποιημένης μεθόδου, ο όμιλος δίνει έναν αριθμό σε κάθε συνιστώσα, εκτός των αριθμών 1 έως 7.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 3.
Προσδιορισμός, με τη χρήση ελεύθερου κειμένου, κάθε συνιστώσας η οποία μπορεί να προσδιοριστεί από τον όμιλο.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — total
Πρόσθετες κεφαλαιακές απαιτήσεις που έχουν ήδη καθοριστεί
This is the total eligible available own funds to meet the minimum consolidated group SCR.
Το ποσό των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του υπόλοιπου μέρους όταν ο όμιλος διατηρεί ΚΚΔ.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 unrestricted
Το ποσό των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας όλων των κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης, όταν ο όμιλος διατηρεί ΚΚΔ (εκτός εκείνων που συνδέονται με τις προβλεπόμενες στο άρθρο 4 της οδηγίας 2003/41/ΕΚ επιχειρηματικές δραστηριότητες (μεταβατικό)).
This is the eligible own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.
Ισούται με τη διαφορά ανάμεσα στο άθροισμα της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για κάθε ΚΚΔ/ΧΠΑ/υπόλοιπο μέρος και τη συνολική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που δημοσιοποιείται στο στοιχείο R0200/C0100.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
Το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με βάση τη μέθοδο 2 όπως ορίζεται στο άρθρο 233 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός των μεθόδων.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 2
Προσδιορισμός, με τη χρήση ελεύθερου κειμένου, κάθε συνιστώσας η οποία μπορεί να προσδιοριστεί από τον όμιλο στο πλήρες εσωτερικό υπόδειγμα.
This is the own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2
Οι όμιλοι προσδιορίζουν και αναφέρουν τις συνιστώσες με τη δέουσα συνέπεια μεταξύ των διαφόρων περιόδων αναφοράς, εκτός εάν τυχόν μεταγενέστερες αλλαγές στο εσωτερικό υπόδειγμα επηρεάζουν τις επιμέρους κατηγορίες.
Minimum consolidated group SCR calculated for the consolidated data (method 1) as per Article 230 or 231 of the Solvency II Directive 2009/138/EC (only for the part of the group covered by method 1).
Το ποσό των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας όλων των κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης, όταν ο όμιλος διατηρεί ΚΚΔ (εκτός εκείνων που συνδέονται με τις προβλεπόμενες στο άρθρο 4 της οδηγίας 2003/41/ΕΚ επιχειρηματικές δραστηριότητες (μεταβατικό)).
This is the minimum solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the Minimum Consolidated group SCR divided by the Minimum Consolidated group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A).
Το ποσό της προσαρμογής για το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης βάσει του άρθρου 304 της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ και του υπόλοιπου μέρους.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A)
S.32.01 — Επιχειρήσεις στο πλαίσιο του ομίλου
This is the total eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A, to meet the total group SCR.
Το παρόν υπόδειγμα αφορά τις περιπτώσεις εφαρμογής της μεθόδου 1 όπως ορίζεται στο άρθρο 230 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, της μεθόδου 2 όπως ορίζεται στο άρθρο 233 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και συνδυασμού των δύο μεθόδων.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Πρόκειται για έναν κατάλογο όλων των επιχειρήσεων στο πλαίσιο του ομίλου κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των συμμετεχουσών ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων, των ασφαλιστικών εταιρειών χαρτοφυλακίου, των εταιρειών χρηματοπιστωτικών συμμετοχών ή ασφαλιστικών εταιρειών χαρτοφυλακίου μεικτής δραστηριότητας.
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A, to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted
Τα κελιά C0010 έως C0080 αφορούν τον προσδιορισμό της επιχείρησης·
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Τα κελιά C0180 έως C0230 αφορούν τα κριτήρια επιρροής·
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted
Τα κελιά C0240 και C0250 αφορούν την ενσωμάτωση στο πεδίο εποπτείας του ομίλου·
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 2
Το κελί C0260 αφορά τον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου.
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2
Προσδιορίζεται ο κωδικός ISO 3166–1 alpha–2 της χώρας στην οποία βρίσκεται η καταστατική έδρα κάθε επιχείρησης στο πλαίσιο του ομίλου κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 3
Αναγνωριστικός κωδικός, εάν υπάρχει, με βάση την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:
This is the eligible available own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 3
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας (LEI)·
The group SCR is the sum of the consolidated group SCR calculated in accordance with Article 336 (a), (b), (c) and (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 (R0590/C0010) and the SCR for entities included with D&A (R0660/C0010).
Ειδικός κωδικός
Ratio of Eligible own funds to the group SCR including other financial sectors and D&A undertakings
Ειδικός κωδικός:
This is solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the group SCR divided by the group SCR, including other financial sectors and D&A undertakings
Για ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις εντός ΕΟΧ και άλλες εντός ΕΟΧ ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις στο πλαίσιο του ομίλου κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ: αναγνωριστικός κωδικός που χρησιμοποιείται στην τοπική αγορά και χορηγείται από την αρμόδια εποπτική αρχή της επιχείρησης·
This is the amount of own shares held by the participating insurance or reinsurance undertaking, the insurance holding company or the mixed financial holding company and the related undertakings, both directly and indirectly .