natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ της Ρωσίας και για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Βολιβία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Δομινικανή Δημοκρατία, τον Ισημερινό, την Αίγυπτο, τη Γεωργία, την Ινδονησία, το Καζαχστάν, την Κιργιζία, τη Μαδαγασκάρη, το Μαυροβούνιο, το Περού, τη Σερβία, την Τανζανία, την Ταϊλάνδη, το Τόγκο, το Τουρκμενιστάν, το Ουζμπεκιστάν και τη Βενεζουέλα.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Russia and for product category D to Bolivia, Bosnia and Herzegovina, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Peru, Serbia, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan and Venezuela.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Australia Certified Organic» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Australia Certified Organic’ to amend its specifications.
Από την εξέταση των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή οδηγήθηκε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στην Κίνα και το Βανουάτου, και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Δ, στις Νήσους Κουκ.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to China and to Vanuatu and for product category D to the Cook Islands.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Bio.inspecta AG» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
Από την εξέταση των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Μαρόκο και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Based on the information, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bosnia and Herzegovina, Morocco and the United Arab Emirates.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Bureau Veritas Certification France SAS» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Bureau Veritas Certification France SAS’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, συνάγεται το συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να αναγνωριστεί ο φορέας «Bureau Veritas Certification France SAS» για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Μαδαγασκάρη, τον Μαυρίκιο, το Μονακό, το Μαρόκο και τη Νικαράγουα,·για την κατηγορία προϊόντων Γ στη Μαδαγασκάρη και τη Νικαράγουα, και για την κατηγορία προϊόντων E στον Μαυρίκιο.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Bureau Veritas Certification France SAS’ for product categories A and D in Madagascar, Mauritius, Monaco, Morocco and Nicaragua, for product category C in Madagascar and Nicaragua, and for product category E in Mauritius.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, το Μαυροβούνιο, το Νεπάλ, τα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη και στο Πακιστάν, για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ στο Καμερούν και τη Νιγηρία και για την κατηγορία προϊόντων γ στην Κίνα και την Ταϊβάν.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to the Democratic Republic of the Congo, Montenegro, Nepal, the Occupied Palestinian Territory and Pakistan, for product categories A, B and D to Cameroon and Nigeria and for product category C to China and Taiwan.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Κολομβία.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category D to Colombia.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Control Union Certifications» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και ΣΤ στο Μπενίν, τη Μποτσουάνα, το Καμερούν, την Κούβα, το Κουρασάο, την Αϊτή, την Κένυα, το Λεσόθο, το Μαλάουι, τη Μογγολία, το Μαρόκο, τη Ναμίμπια, τη Σενεγάλη, το Σουρινάμ, τη Σουαζιλάνδη, την Ταϊβάν, το Τόγκο και τη Ζιμπάμπουε, για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Γ, Δ, Ε και ΣΤ στην Αρμενία και το Καζαχστάν και για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Γ, Δ και ΣΤ στο Ιράκ.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and F to Benin, Botswana, Cameroon, Cuba, Curaçao, Haiti, Kenya, Lesotho, Malawi, Mongolia, Morocco, Namibia, Senegal, Suriname, Swaziland, Taiwan, Togo and Zimbabwe, for product categories A, B, C, D, E and F to Armenia and Kazakhstan and for product categories A, B, C, D and F to Iraq.
Ο φορέας «Doalnara Certified Organic Korea, LLC» πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έπαυσε να ασκεί δραστηριότητες πιστοποίησης στη Δημοκρατία της Κορέας, τη μόνη τρίτη χώρα για την οποία έχει αναγνωριστεί, και ότι για τον λόγο αυτόν δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
‘Doalnara Certified Organic Korea, LLC’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in the Republic of Korea, the only third country for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Ecocert SA» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η επέκταση του γεωγραφικού πεδίου της αναγνώρισης όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α στη Μποτσουάνα, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αρμενία, το Μπελίζ, το Πράσινο Ακρωτήριο, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Κονγκό (Μπραζαβίλ), τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, το Ελ Σαλβαδόρ, την Ισημερινή Γουινέα, τη Γεωργία, τη Γουινέα Μπισάου, την Ονδούρα, το Χονγκ Κονγκ, τη Λιβερία, τη Μαυριτανία, το Μιανμάρ/Βιρμανία, τη Νικαράγουα, τον Παναμά, τη Σαμόα, τις Σεϋχέλλες, τη Σιγκαπούρη, τη Σρι Λάνκα, το Σουρινάμ, το Τατζικιστάν, στο Ανατολικό Τιμόρ και τη Βενεζουέλα, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ, στο Αφγανιστάν και τη Σιέρα Λεόνε, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και Ε στο Τουρκμενιστάν, όσον αφορά τα προϊόντα της κατηγορίας Β στο Μπενίν, το Καμερούν, την Κολομβία, την Ακτή Ελεφαντοστού, τον Ισημερινό, την Ινδονησία, το Μονακό, τις Φιλιππίνες, τη Σερβία, την Τυνησία, το Βιετνάμ και τη Ζάμπια, όσον αφορά τα προϊόντα της κατηγορίας Γ στη Δημοκρατία της Κορέας, όσον αφορά τα προϊόντα της κατηγορίας Δ στο Τσαντ, την Αιθιοπία, τη Μογγολία, τη Ναμίμπια, τον Νίγηρα, τη Νιγηρία, το Πακιστάν και το Βανουάτου, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Ε στην Ινδία, την Κιργιζία, το Μαρόκο, τη Συρία, την Ταϊλάνδη και την Ουρουγουάη, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β και Ε στην Κένυα, την Παραγουάη και την Ουγκάντα, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β, Δ και Ε στην Ουκρανία, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β, Ε και ΣΤ στην Μπουρκίνα Φάσο, το Μεξικό και το Περού, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Δ και Ε στο Καζαχστάν, τη Ρωσία και το Ουζμπεκιστάν και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Ε και ΣΤ στη Μαδαγασκάρη.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Botswana, for product categories A and D to Armenia, Belize, Cape Verde, the Central African Republic, Congo (Brazzaville), the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Georgia, Guinea-Bissau, Honduras, Hong Kong, Liberia, Mauritania, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama, Samoa, the Seychelles, Singapore, Sri Lanka, Suriname, Tajikistan, Timor-Leste and Venezuela, for product categories A, B and D to Afghanistan and Sierra Leone, for product categories A, D and E to Turkmenistan, for product category B to Benin, Cameroon, Colombia, Côte d'Ivoire, Ecuador, Indonesia, Monaco, the Philippines, Serbia, Tunisia, Vietnam and Zambia, for product category C to the Republic of Korea, for product category D to Chad, Ethiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan and Vanuatu, for product category E to India, Kyrgyzstan, Morocco, Syria, Thailand and Uruguay, for product categories B and E to Kenya, Paraguay and Uganda, for product categories B, D and E to Ukraine, for product categories B, E and F to Burkina Faso, Mexico and Peru, for product categories D and E to Kazakhstan, Russia, and Uzbekistan and for product categories E and F to Madagascar.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «IMO Control Latinoamérica Ltda.» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μπελίζ.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Belize.
Επιπλέον, ο φορέας «IMO Control Latinoamérica Ltda.» ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την αλλαγή της διαδικτυακής του διεύθυνσης.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ informed the Commission that it has changed its internet address.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Γκάμπια, τη Λιβερία, το Πακιστάν, το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και το Ουζμπεκιστάν, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Δ και Ε στο Καζαχστάν, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στη Γουατεμάλα, την Κιργιζία, το Περού και τη Ρωσία και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Ε στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Gambia, Liberia, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to Guatemala, Kyrgyzstan, Peru and Russia and for product category E to the United Arab Emirates.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Mayacert» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Από τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν συνάγεται το συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να αναγνωριστεί ο φορέας «Mayacert» όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ στο Μεξικό, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Γουατεμάλα, την Ονδούρα και τη Νικαράγουα, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Δ στην Κολομβία, τη Δομινικανή Δημοκρατία και το Ελ Σαλβαδόρ.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Mayacert’ for product categories A, B and D in Mexico, for product categories A and D in Guatemala, Honduras and Nicaragua and for product category D in Colombia, the Dominican Republic and El Salvador.
Ο φορέας «Onecert, Inc.» ενημέρωσε την Επιτροπή για την αλλαγή της επωνυμίας του σε «OneCert International PVT Ltd.».
‘Onecert, Inc.’ notified the Commission of the change of its name to ‘OneCert International PVT Ltd’ It also notified a change of address.
Ο φορέας γνωστοποίησε επίσης την αλλαγή της διεύθυνσής του.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Organic Standard» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Tajikistan and for product category E to Kazakhstan and Russia.
Από την εξέταση των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή οδηγήθηκε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Τατζικιστάν και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Ε στο Καζαχστάν και τη Ρωσία.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Organización Internacional Agropecuaria» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Chile, Ecuador and Peru.
Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Χιλή, τον Ισημερινό και το Περού.
The Commission has received and examined a request from ‘ORSER’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «ORSER» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘ORSER’ for product categories A and D in Turkey.
Από τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν συνάγεται το συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να αναγνωριστεί ο φορέας «ORSER» όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Τουρκία.
The Commission has received and examined a request from ‘Overseas Merchandising Inspection Co.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Overseas Merchandising Inspection Co.
Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for product category D in Japan.
Ltd.» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Δ στην Ιαπωνία.
As pointed out in recital 13, Article 10(2)(b) and (3) of Regulation (EC) No 1235/2008 provides that a control authority or a control body cannot be recognised for a product originating from a third country listed in the list of recognised third countries in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 and belonging to a category for which the third country is recognised.
Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 13, το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 προβλέπει ότι μία αρχή ελέγχου ή ένας φορέας ελέγχου δεν μπορεί να αναγνωριστεί για προϊόν καταγόμενο από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των αναγνωρισμένων τρίτων χωρών του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, το οποίο ανήκει σε κατηγορία προϊόντων για τα οποία αναγνωρίζεται η εν λόγω τρίτη χώρα.
Japan is recognised as a third country in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and listed in that Annex for product category D. However, since that recognition does not cover all ingredients that can legally be imported into and processed in Japan, the recognition of control bodies for processed products that are not covered by the recognition of Japan for product category D as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is appropriate in order to avoid that products originating in Japan, which are processed with ingredients that can legally be imported into Japan, but are not covered by the recognition as set out in that Annex, cannot be imported into the Union.
Η Ιαπωνία αναγνωρίζεται ως τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και περιλαμβάνεται στο εν λόγω παράρτημα όσον αφορά τα προϊόντα της κατηγορίας Δ. Ωστόσο, δεδομένου ότι η εν λόγω αναγνώριση δεν καλύπτει το σύνολο των συστατικών τα οποία μπορούν να εισαχθούν νομίμως και να υποβληθούν σε επεξεργασία στην Ιαπωνία, είναι σκόπιμο να χορηγούν οι φορείς ελέγχου αναγνώριση για τα μεταποιημένα προϊόντα που δεν καλύπτονται από την αναγνώριση της Ιαπωνίας για τα προϊόντα της κατηγορίας Δ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, ώστε να αποφευχθεί η απαγόρευση εισαγωγής στην Ένωση προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία με ουσίες που μπορούν να εισαχθούν νομίμως στην Ιαπωνία, αλλά οι οποίες δεν καλύπτονται από την αναγνώριση, όπως αυτή ορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd’ for product category D, except wine, in Japan for products that are not covered by the recognition under Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Βάσει των πληροφοριών που διαβιβάστηκαν, συνάγεται το συμπέρασμα είναι ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «Overseas merchandising Inspection Co., Ltd.» για τα προϊόντα της κατηγορίας Δ, εκτός από τον οίνο, στην Ιαπωνία, για προϊόντα που δεν καλύπτονται από την αναγνώριση δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘QC&I’ to amend its specifications.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «QC&I» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition for product category D to wine.
Βάσει των πληροφοριών των οποίων έγινε αποδέκτης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ, στον οίνο.
The Commission has received and examined a request from ‘Quality Partner’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Quality Partner», σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Quality Partner’ for product categories C and D in Indonesia.
Από τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν συνάγεται το συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «Quality Partner», όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Γ και Δ, στην Ινδονησία.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
In order to give the control bodies affected by the withdrawal of the recognition for product category A in respect of Canada and Japan the possibility to take the necessary measures to adapt their business relations to the new situation, the relevant amendments of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
Για να δοθεί στους φορείς ελέγχου τους οποίους αφορά η ανάκληση της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α όσον αφορά τον Καναδά και την Ιαπωνία η δυνατότητα να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να προσαρμόσουν τις επιχειρηματικές τους σχέσεις στη νέα κατάσταση, η εφαρμογή των σχετικών τροποποιήσεων του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 πρέπει να αρχίσει 6 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Organic Production,
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Άρθρο 1
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Article 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Points (6), (13), (14), (15), (16), (17)(d), (20) and (25) of Annex II shall apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
Τα σημεία 6), 13), 14), 15), 16), 17) στοιχείο δ), 20) και 25) του παραρτήματος II εφαρμόζονται έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Done at Brussels, 15 December 2015.
Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2015.
For the Commission
Ο Πρόεδρος
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).
ANNEX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
In the entry relating to Argentina, in point 5, the internet address of the control body ‘Letis SA’ is replaced by ‘www.letis.org’.
Στην καταχώριση που αφορά την Αργεντινή, στο σημείο 5, η διαδικτυακή διεύθυνση του φορέα ελέγχου «Letis SA» αντικαθίσταται από την «www.letis.org».
The entry relating to Australia is amended as follows:
Η καταχώριση που αφορά την Αυστραλία τροποποιείται ως εξής:
in point 4, the internet address of the competent authority is replaced by: