natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπάγονται στις κλάσεις 3901 μέχρι 3911 μόνο τα προϊόντα που παίρνονται με χημική σύνθεση και ανήκουν στις παρακάτω κατηγορίες:
Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
στις υγρές συνθετικές πολυολεφίνες στις οποίες λιγότερο από 60 % κατ' όγκο αποστάζει σε 300 βαθμούς Κελσίου υπό πίεση 1 013 millibars με εφαρμογή μιας μεθόδου απόσταξης σε χαμηλή πίεση (κλάσεις 3901 και 3902)·
Other tubes, pipes and hoses
στις ελαφρά πολυμερισμένες ρητίνες του τύπου κουμαροϊνδενίου (κλάση 3911)·
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
στα άλλα συνθετικά πολυμερή που έχουν τουλάχιστον 5 μονομερείς μονάδες, κατά μέσο όρο·
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
στις σιλικόνες (κλάση 3910)·
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
στα κολλοειδή διαλύματα που έχουν επανακτηθεί (κλάση 3909) και στα άλλα πολυμερή.
Fittings
Με τον όρο «συμπολυμερή» νοούνται τα πολυμερή στα οποία κανένα από τα μονομερή δεν συμμετέχει σε ποσοστό 95 % κατά βάρος ή περισσότερο στο σύνολο του πολυμερούς.
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Για τους σκοπούς του κεφαλαίου αυτού, εκτός αν άλλως δηλώνεται, τα συμπολυμερή [συμπεριλαμβανομένων των συμπολυσυμπυκνωμάτων, των προϊόντων συμπολυπροσθήκης, των συμπολυμερών τύπου «μπλοκ» και των συμπολυμερών εμβολιασμού (graft)] και τα μείγματα πολυμερών ταξινομούνται στην κλάση που καλύπτει τα πολυμερή της συμμονομερούς μονάδας που υπερέχει κατά βάρος οποιασδήποτε άλλης συμμονομερούς μονάδας.
Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
Για τους σκοπούς της παρούσας σημείωσης, τα συμμονομερή συστατικά πολυμερών που εμπίπτουν στην ίδια κλάση πρέπει να λαμβάνονται μαζί.
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
Εάν καμία από τις απλές συμμονομερείς μονάδες δεν υπερέχει, τα συμπολυμερή ή μείγματα πολυμερών ταξινομούνται, ανάλογα με την περίπτωση, στην τελευταία κατά σειρά αρίθμησης κλάση μεταξύ εκείνων που μπορούν να ληφθούν εξίσου υπόψη.
In rolls of a width not exceeding 20 cm
Τα χημικώς τροποποιημένα πολυμερή, στα οποία μόνο οι προεκτάσεις της αρχικής πολυμερικής αλυσίδας τροποποιήθηκαν με χημική αντίδραση, κατατάσσονται στην κλάση που υπάγεται το μη τροποποιημένο πολυμερές.
Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στα εμβολιασμένα συμπολυμερή.
Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 3901 μέχρι 3914, η έκφραση «αρχικές μορφές» εφαρμόζεται μόνο στις ακόλουθες μορφές:
Of polypropylene
στα υγρά και τους πολτούς, στα οποία περιλαμβάνονται και οι διασπορές (γαλακτώματα και αιωρήματα) και τα διαλύματα·
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
στους ακανόνιστους όγκους, τα τεμάχια, τους θρόμβους, τις σκόνες (στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκόνες που πρόκειται να σχηματοποιηθούν με πίεση μέσα σε μήτρα), τους κόκκους, τις νιφάδες και παρόμοιες μη συνεκτικές μάζες.
Of a thickness not exceeding 0,125 mm
Η κλάση 3915 δεν περιλαμβάνει τα απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα μιας μόνης θερμοπλαστικής ύλης που μεταποιούνται σε αρχικές μορφές (κλάσεις 3901 μέχρι 3914).
Of polyethylene having a specific gravity of
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 3917, οι όροι «σωλήνες κάθε είδους» σημαίνουν τα κοίλα προϊόντα, ανεξάρτητα του αν πρόκειται για ημιτελή ή τελειωμένα προϊόντα (π.χ. σωλήνες ποτίσματος με νεύρα, διάτρητοι σωλήνες), των τύπων που χρησιμοποιούνται γενικά για τη μεταφορά, διοχέτευση ή διανομή των αερίων ή των υγρών.
Less than 0,94
Οι όροι αυτοί σημαίνουν ομοίως τις σωληνωτές θήκες για λουκάνικα ή σαλάμια και τους άλλους επίπεδους σωλήνες κάθε είδους.
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits [12]
Εντούτοις, με εξαίρεση αυτά που αναφέρθηκαν τελευταία, εκείνα που έχουν εσωτερική εγκάρσια τομή άλλη από κυκλική, οβάλ, ορθογώνια (το μήκος να μην υπερβαίνει μιάμιση φορά το πλάτος) ή σε σχήμα κανονικού πολυγώνου δεν πρέπει να θεωρούνται ως «σωλήνες κάθε είδους» αλλά ως «είδη καθορισμένης μορφής».
Stretch film, not printed
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 3918, οι όροι «επενδύσεις τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες» σημαίνουν τα προϊόντα που παρουσιάζονται σε κυλίνδρους με ελάχιστο πλάτος 45 εκατοστόμετρα, είναι κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν για τη διακόσμηση των τοίχων ή των οροφών, αποτελούνται από πλαστική ύλη κολλημένη κατά μόνιμο τρόπο πάνω σε υπόθεμα από ύλη άλλη από το χαρτί, με την προϋπόθεση ότι η στρώση από πλαστική ύλη (της ορατής πλευράς) είναι κοκκωτή, ανάγλυφη, χρωματισμένη, τυπωμένη με διακοσμητικά σχέδια ή άλλη διακόσμηση.
0,94 or more
Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 3920 και 3921, η έκφραση «πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες» εφαρμόζεται αποκλειστικά στις πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες (άλλα από εκείνα του κεφαλαίου 54) και στους όγκους κανονικού γεωμετρικού σχήματος, έστω και τυπωμένα ή αλλιώς κατεργασμένα στην επιφάνεια, όχι κομμένα ή απλά κομμένα σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα (έστω και αν η εργασία αυτή τους δίνει το χαρακτήρα έτοιμων για χρήση ειδών).
Of a thickness exceeding 0,125 mm
Η κλάση 3925 εφαρμόζεται αποκλειστικά στα παρακάτω είδη, εφόσον δεν καλύπτονται από τις προηγούμενες κλάσεις του υποκεφαλαίου II:
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
δεξαμενές κάθε είδους (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σηπτικές), κάδοι και ανάλογα δοχεία, με περιεκτικότητα που ξεπερνάει τα 300 λίτρα·
Of a thickness not exceeding 0,10 mm
δομικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται ιδίως για να κατασκευάζονται δάπεδα, τοίχοι, χωρίσματα χώρων, οροφές ή στέγες·
Biaxially oriented
υδρορροές και τα εξαρτήματά τους·
Of a thickness exceeding 0,10 mm
πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια·
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
εξώστες, κιγκλιδώματα κάθε είδους και παρόμοια φράγματα·
Of a thickness not exceeding 1 mm
στ) παραθυρόφυλλα, στορ (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βενετσιάνικα στορ) και παρόμοια είδη, και τα μέρη και εξαρτήματά τους·
Of a thickness exceeding 1 mm
ράφια μεγάλων διαστάσεων που προορίζονται να συναρμολογηθούν και να στερεωθούν μόνιμα, π.χ. σε μαγαζιά, εργαστήρια, αποθήκες·
Of acrylic polymers
διακοσμητικά αρχιτεκτονικά σχέδια, ιδίως αυλακώσεις, θόλοι, περιστεριώνες·
Of poly(methyl methacrylate)
εξαρτήματα και διακοσμητικά προσαρτήματα που προορίζονται να στερεωθούν μόνιμα στις πόρτες, τα παράθυρα, τις σκάλες, τους τοίχους ή σε άλλα μέρη του κτιρίου, κυρίως τα πόμολα, τα χερούλια, τα άγκιστρα, τα υποθέματα, οι πετσετοθήκες, οι πλάκες για διακόπτες και άλλες προστατευτικές πλάκες.
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
Σε οποιαδήποτε κλάση του κεφαλαίου αυτού, τα πολυμερή (συμπεριλαμβανομένων και των συμπολυμερών) και τα χημικώς τροποποιημένα πολυμερή ταξινομούνται σύμφωνα με τα ακόλουθα:
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters
όταν υπάρχει διάκριση «Άλλα» στην σειρά των εξεταζόμενων διακρίσεων:
Of polycarbonates
το πρόθεμα «πολυ» προηγούμενο του ονόματος ενός συγκεκριμένου πολυμερούς στην περιγραφή μιας διακρίσεως (π.χ. πολυαιθυλένιο ή πολυαμίδιο-6,6) σημαίνει ότι το ή τα μονομερή συστατικά του συγκεκριμένου πολυμερούς, λαμβανόμενα μαζί, πρέπει να συμμετέχουν κατά 95 % ή και περισσότερο στο βάρος του όλου πολυμερούς·
Of poly(ethylene terephthalate)
τα συμπολυμερή που αναφέρονται στις διακρίσεις 3901 30, 3903 20, 3903 30 και 3904 30 ταξινομούνται στις διακρίσεις αυτές, υπό την προϋπόθεση ότι οι συμμονομερείς μονάδες των εν λόγω συμπολυμερών συμμετέχουν κατά 95 % ή και περισσότερο στο βάρος του όλου πολυμερούς·
Of a thickness not exceeding 0,35 mm
τα χημικώς τροποποιημένα πολυμερή ταξινομούνται στη διάκριση «Άλλα», εφόσον δεν καλύπτονται ειδικότερα από άλλη διάκριση·
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks [12]; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates [12]
τα πολυμερή που δεν ανταποκρίνονται στα αναφερόμενα στα σημεία 1, 2 ή 3 παραπάνω, κατατάσσονται στη διάκριση, μεταξύ των υπόλοιπων διακρίσεων της σειράς, που καλύπτει τα πολυμερή της μονομερούς μονάδας που υπερέχει κατά βάρος κάθε άλλης απλής συμμονομερούς μονάδας.
Of a thickness exceeding 0,35 mm
Για τον σκοπό αυτό, συστατικές μονομερείς μονάδες πολυμερών που εμπίπτουν στην ίδια διάκριση πρέπει να λαμβάνονται μαζί.
Of unsaturated polyesters
Πρέπει να συγκρίνονται μόνον οι συστατικές συμμονομερείς μονάδες πολυμερών της σειράς των υπόψη διακρίσεων·
Of other polyesters
όταν δεν υπάρχει διάκριση «Άλλα» στην ίδια σειρά:
Of cellulose or its chemical derivatives
τα πολυμερή ταξινομούνται στη διάκριση που καλύπτει τα πολυμερή του μονομερούς εκείνου που υπερέχει κατά βάρος κάθε άλλης απλής συμμονομερούς μονάδας.
Of regenerated cellulose
Πρέπει να συγκρίνονται μόνον οι συστατικές συμμονομερείς μονάδες πολυμερών της υπόψη σειράς·
Of cellulose acetate
τα χημικώς τροποποιημένα πολυμερή ταξινομούνται στη διάκριση που αναφέρεται στο μη τροποποιημένο πολυμερές.
Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
Τα μείγματα πολυμερών ταξινομούνται στην ίδια διάκριση με τα πολυμερή που λαμβάνονται από τις ίδιες μονομερείς μονάδες στις ίδιες αναλογίες.
Of other cellulose derivatives
Για τους σκοπούς της διάκρισης 3920 43, ο όρος «πλαστικοποιητές» καλύπτει επίσης τους δευτερεύοντες πλαστικοποιητές.
Of vulcanised fibre
Το κεφάλαιο 39 περιλαμβάνει τα είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από κυψελώδη πλαστική ύλη υπό τον όρο ότι τα υφασμένα, πλεκτά υφάσματα, πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα χρησιμεύουν μόνο ως υπόθεμα, ακόμα και αν είναι:
Of poly(vinyl butyral)
κατασκευασμένα από υφασμένα, πλεκτά υφάσματα (άλλα από εκείνα της κλάσης 5903), πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από κυψελώδη πλαστική ύλη, ή
Of polyamides
κατασκευασμένα από υφασμένα, πλεκτά υφάσματα, πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα μη εμποτισμένα, μη επιχρισμένα ή μη επικαλυμμένα που στη συνέχεια εμποτίζονται, επιχρίονται ή επικαλύπτονται από κυψελώδη πλαστική ύλη.
Of amino-resins
[Σημείωση 3 στοιχείο γ) του κεφαλαίου 56 και σημείωση 2 στοιχείο α) σημείο 5 του κεφαλαίου 59].
Of phenolic resins
I.
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
ΑΡΧΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
Πολυμερή του αιθυλενίου, σε αρχικές μορφές
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells [12]
Πολυαιθυλένιο πυκνότητας κατώτερης του 0,94
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Πολυαιθυλένιο γραμμικό
Cellular
Πολυαιθυλένιο πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 0,94
Of polyurethanes
Πολυαιθυλένιο σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού, με πυκνότητα 0,958 ή περισσότερο σε θερμοκρασία 23 °C και που περιέχει:
Flexible
50 mg/kg ή λιγότερο αργίλιο,
Of polyesters
2 mg/kg ή λιγότερο ασβέστιο,
Laminated
2 mg/kg ή λιγότερο χρώμιο,
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
2 mg/kg ή λιγότερο σίδηρο,
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
2 mg/kg ή λιγότερο νικέλιο,
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
2 mg/kg ή λιγότερο τιτάνιο, και
Lavatory seats and covers
8 mg/kg ή λιγότερο βανάδιο,
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
που προορίζεται για την παρασκευή χλωροσουλφονωμένου πολυαιθυλενίου [12]
Boxes, cases, crates and similar articles
Συμπολυμερή του αιθυλενίου και του οξικού βινυλίου
Sacks and bags (including cones)
Συμπολυμερές σε όγκους του τύπου A-B-A, από πολυστυρόλιο, συμπολυμερές αιθυλενίου-βουτυλενίου και πολυστυρόλιο, που περιέχει, κατά βάρος, 35 % ή λιγότερο στυρόλιο, σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
Of poly(vinyl chloride)
Πολυμερή του προπυλενίου ή άλλων ολεφινών, σε αρχικές μορφές
Carboys, bottles, flasks and similar articles
Πολυπροπυλένιο
Of a capacity not exceeding two litres
Πολυϊσοβουτυλένιο
Of a capacity exceeding two litres
Συμπολυμερή του προπυλενίου
Spools, cops, bobbins and similar supports
Συμπολυμερές σε όγκους του τύπου A-B-A, από πολυστυρόλιο, συμπολυμερές αιθυλενίου-βουτυλενίου και πολυστυρόλιο, που περιέχει, κατά βάρος, 35 % ή λιγότερο στυρόλιο, σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Πολυ(βουτ-1-ένιο), συμπολυμερή του βουτενίου-1 και του αιθυλενίου που περιέχουν κατά βάρος 10 % ή λιγότερο αιθυλένιο, ή μείγματα πολυ(βουτ-1-ενίου), πολυαιθυλενίου ή/και πολυπροπυλενίου που περιέχουν κατά βάρος 10 % ή λιγότερο πολυαιθυλένιο ή/και 25 % ή λιγότερο πολυπροπυλένιο, σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
Stoppers, lids, caps and other closures
Πολυμερή του στυρολίου, σε αρχικές μορφές
Caps and capsules for bottles
Πολυστυρόλιο
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Που μπορεί να διογκωθεί
Tableware and kitchenware
Συμπολυμερή του στυρολίου-ακρυλονιτριλίου (SAN)
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου (ABS)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
Συμπολυμερή αποκλειστικά από αλλυλική αλκοόλη και στυρόλιο, που έχουν δείκτη ακετυλίου τουλάχιστον 175
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
Πολυστυρόλιο βρωμιωμένο περιεκτικότητας κατά βάρος σε βρώμιο όχι κατώτερης από 58 % και όχι ανώτερης από 71 %, με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου ή άλλων αλογονωμένων ολεφινών, σε αρχικές μορφές
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), μη αναμειγμένο με άλλες ουσίες
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
Άλλο πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
Μη πλαστικοποιημένες
Office or school supplies
Πλαστικοποιημένες
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
Συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου και του οξικού βινυλίου
Fittings for furniture, coachwork or the like
Άλλα συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου
Statuettes and other ornamental articles
Πολυμερή του χλωριούχου βινυλιδενίου
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Συμπολυμερή χλωριούχου βινυλιδενίου και ακρυλονιτριλίου με μορφή διογκουμένων σφαιρών με διάμετρο 4 μικρόμετρα ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 20 μικρόμετρα
Made from sheet
Πολυμερή φθοριούχα
CHAPTER 40
Πολυτετραφθοριοαιθυλένιο
RUBBER AND ARTICLES THEREOF
Πολυ(φθορίδιο του βινυλίου), σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
Φθοριούχα ελαστομερή (FKM)
footwear or parts thereof of Chapter 64;
Πολυμερή του οξικού βινυλίου ή άλλων εστέρων του βινυλίου, σε αρχικές μορφές.
headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65;
Άλλα πολυμερή του βινυλίου, σε αρχικές μορφές
mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard rubber;
Πολυ(οξικό βινύλιο)
articles of Chapter 90, 92, 94 or 96; or
Σε υδατική διασπορά
articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 4011 to 4013).
Συμπολυμερή του οξικού βινυλίου
In headings 4001 to 4003 and 4005, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
Πολυ(βινυλική αλκοόλη), έστω και αν περιέχει μη υδρολυμένες οξικές ομάδες
liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and solutions);
Συμπολυμερή
blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.
Πολυ(φορμάλη βινυλίου), σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού, με μοριακό βάρος 10 000 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 40 000, που περιέχει, κατά βάρος:
In note 1 to this chapter and in heading 4002, the expression ‘synthetic rubber’ applies to:
9,5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 13 % ακετυλομάδες που υπολογίζονται σε οξικό βινύλιο, και
unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.
5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 6,5 % υδροξύλια που υπολογίζονται σε βινυλική αλκοόλη
For the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(B)(2) and (3) is also permitted.
Πολυμερή ακρυλικά, σε αρχικές μορφές
However, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
Πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο)
thioplasts (TM); and
Πολυ[Ν-(3-υδροξυϊμινο-1,1-διμεθυλοβουτυλ)ακρυλαμίδιο]
natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.
Συμπολυμερές μεθακρυλικού 2-διισοπροπυλαμινοαιθυλεστέρος και μεθακρυλικού δεκυλεστέρα, με μορφή διαλύματος σε N,N-διμεθυλακεταμίδιο, που περιέχει, κατά βάρος, 55 % ή περισσότερο συμπολυμερές
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Συμπολυμερή ακρυλικού οξέος και ακρυλικού 2-αιθυλεξυλίου, που περιέχει, κατά βάρος, 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 11 % ακρυλικό 2-αιθυλεξύλιο
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
Συμπολυμερή ακρυλονιτριλίου και ακρυλικού μεθυλίου τροποποιημένα διά πολυβουταδιενακρυλονιτριλίου (NBR)
pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification;
Προϊόντα πολυμερισμού ακρυλικού οξέος με μεθακρυλικό αλκυλεστέρα και με μικρές ποσότητες άλλων μονομερών, προς χρήση ως επιβαρυντικού μέσου για την παρασκευή χρωστικών υλών για τυπωμένα υφάσματα [12]
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
Συμπολυμερές ακρυλικού μεθυλίου, αιθυλενίου και ενός μονομερούς που περιέχει μια μη τελική καρβοξυλική ομάδα ως υποκατάστατο, που περιέχει, κατά βάρος, 50 % ή περισσότερο ακρυλικό μεθύλιο, έστω και αναμειγμένο με διοξείδιο του πυριτίου
The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 4001 or 4002, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material:
Πολυακετάλες, άλλοι πολυαιθέρες και ρητίνες-εποξείδια, σε αρχικές μορφές.
emulsifiers or anti-tack agents;
Πολυανθρακικά άλατα, ρητίνες-αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι πολυεστέρες, σε αρχικές μορφές
small amounts of breakdown products of emulsifiers;
Πολυακετάλες
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
Άλλοι πολυαιθέρες
For the purposes of heading 4004, the expression ‘waste, parings and scrap’ means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other reasons.
Πολυαιθεροαλκοόλες
Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading 4008.
Πολυαιθυλενογλυκόλες
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Συμπολυμερές 1-χλωρο-2,3-εποξυπροπανίου και αιθυλενοξειδίου
In headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions ‘plates’, ‘sheets’ and ‘strip’ apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
Ρητίνες-εποξείδια
In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
Πολυανθρακικά άλατα
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
Ρητίνες-αλκύδια
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
Πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο)
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber.
Με ιξώδες μεγαλύτερο ή ίσο του 78 ml/g
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Πολυ(γαλακτικό οξύ)
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
Άλλοι πολυεστέρες
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Πολυ(ναφθαλένιο-2,6-δικαρβοξυλικόαιθυλένιο)
Natural rubber in other forms
Πολυαμίδια σε αρχικές μορφές
Smoked sheets
Πολυαμίδιο-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ή -6,12
Technically specified natural rubber (TSNR)
Ρητίνες αμινικές, ρητίνες φαινολικές και πολυουρεθάνες, σε αρχικές μορφές
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums