natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κατάρτιση θα περιλαμβάνει το σύνολο της βασικής υγειονομικής περίθαλψης και πρόληψης, μεταξύ των οποίων και την παραπομπή των εγκύων γυναικών σε κέντρα υγείας.
In order to enhance interinstitutional CFSP coherence and provide up-to-date expert advice to all institutions as a means of developing a more coherent and effective CFSP, expert policy-relevant research will be provided, when appropriate, by the European Union Institute for Security Studies and others.
Θα περιλαμβάνει επίσης την κατάρτιση στη συλλογή και την παρακολούθηση των δεδομένων σχετικά με την υγεία των νομαδικών πληθυσμιακών ομάδων.
Common foreign and security policy (CFSP) crisis management measures and operations in the area of monitoring and verification of peace processes, conflict resolution and other stabilisation activities, the rule of law and police missions fall under this article.
Η κατάρτιση θα απευθύνεται σε εργαζομένους του τομέα της υγείας με ιδιαίτερη εστίαση σε γυναίκες ενταγμένες σε τοπικές κοινότητες και σε παραδοσιακές μαίες, ώστε να βελτιωθεί η πρόσβαση των νομαδικών πληθυσμιακών ομάδων στην υγειονομική περίθαλψη.
Operations may be established to monitor border crossings, peace or cease-fire agreements or more generally political and security developments.
Η κατάρτιση αυτή θα προσαρμοστεί στις εθνικές προτεραιότητες και θα υποστηρίζει τους υπάρχοντες θεσμούς.
As with all actions financed under the budget chapter, relevant measures must be civilian in nature.
Λόγω της μακρόχρονης κρίσης στην περιοχή, η έσχατη φτώχεια είναι διαδεδομένη στην επαρχία του νότιου Κίβου, στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ).
This appropriation is intended to cover the costs the European Union Monitoring Mission in Georgia, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
Στο παρελθόν, άνω του 90 % του πληθυσμού των τοπικών φυλών ζούσε από την παραδοσιακή εξόρυξη.
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p. 92).
Σήμερα, σχεδόν το σύνολο των μεταλλείων ελέγχονται από την Banro Corporation, οι εργασίες βιομηχανικής κλίμακας της οποίας καθιστούν δυσχερείς άλλες δραστηριότητες από τις οποίες θα μπορούσαν να επωφεληθούν περισσότερο οι τοπικές κοινότητες.
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Police Mission in Afghanistan, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
Προκειμένου να επιβιώσουν, οι κοινότητες αυτές υποχρεώνονται να αναζητήσουν χρυσό σε άλλες θέσεις που θεωρούνται επικίνδυνες, πράγμα που συχνά έχει καταστροφικές συνέπειες.
Council Decision 2010/279/CFSP of 18 May 2010 on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (OJ L 123, 19.5.2010, p. 4).
Τα ποσοστά μη φοίτησης στο σχολείο είναι ανησυχητικά υψηλά, με μεγάλο αριθμό νέων κοριτσιών και αγοριών από φτωχές οικογένειες να εγκαταλείπουν τις σπουδές τους για να εργαστούν στα ορυχεία.
This appropriation is intended to cover other crisis management measures and operations other than EULEX Kosovo, EUMM Georgia and EUPOL Afghanistan.
Το άρθρο 53 (f) του νόμου της 10ης Ιανουαρίου 2009 για την προστασία των παιδιών απαγορεύει όλες τις μορφές εργασίας οι οποίες, λόγω της φύσης τους ή των συνθηκών υπό τις οποίες ενδέχεται να διεξάγονται, είναι πιθανό να είναι επιβλαβείς για την υγεία, την ανάπτυξη, την ασφάλεια, την ανάπτυξη, την αξιοπρέπεια ή την ηθική των παιδιών.
It is also intended to provide for the running of the European Security and Defence College Secretariat and its Internet-based advanced distance learning system, as well as the costs of the warehouse for civilian CSDP missions.
Κορίτσια ηλικίας μόλις 13 ετών και γυναίκες που είναι πλέον αρχηγοί οικογένειας υποχρεούνται να εργάζονται σε πορνεία, προκειμένου να διατηρείται η τοπική κοινότητα σε ισορροπία, δεδομένου, ιδίως, ότι το μεγαλύτερο μέρος των ανδρών δεν έχουν καμία πηγή εισοδήματος.
Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 327, 14.12.2005, p. 28).
Η πορνεία και τα συνακόλουθα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένης της σωματικής βίας και της χρήσης ναρκωτικών, είναι διαδεδομένα στα ορυχεία που λειτουργούν στην περιοχή Luhwindja.
Council Decision 2010/565/CFSP of 21 September 2010 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 248, 22.9.2010, p. 59).
Χρειάζεται να καταβληθούν προσπάθειες από την κυβέρνηση, την κοινωνία των πολιτών και τις οργανώσεις του ΟΗΕ για να βρεθούν τρόποι για να διασφαλιστεί η επίτευξη του Αναπτυξιακού Στόχου της Χιλιετίας αριθ. 1 (εξάλειψη της ακραίας φτώχειας και της πείνας).
Council Decision 2010/576/CFSP of 23 September 2010 on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of Congo (EUPOL RD Congo) (OJ L 254, 29.9.2010, p. 33).
Η διάδοση της παιδικής εργασίας και της πορνείας (με τη συμμετοχή γυναικών και κοριτσιών) στα ορυχεία της Luhwindja καταδεικνύει με σαφήνεια το επίπεδο φτώχειας στην περιοχή.
Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 40).
Ο γενικός στόχος αυτού του έργου είναι να συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης για τους κατοίκους των φυλών της Luhwindja, με ιδιαίτερη έμφαση στην παροχή στους νέους που έχουν εγκαταλείψει τις σπουδές τους για να εργαστούν στα ορυχεία της καθοδήγησης που χρειάζονται.
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις εργαζόμενες στον τομέα των σεξουαλικών υπηρεσιών (γυναίκες και κορίτσια) που ζουν στα μεταλλεία, οι περισσότεροι από τους οποίους έχουν κολλήσει HIV/AIDS και άλλα σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα σε νεαρή ηλικία, και στο ζήτημα της ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης.
Council Decision 2012/698/CFSP of 13 November 2012 on the establishment of a warehouse for civilian crisis management missions (OJ L 314, 14.11.2012, p. 25).
Οι εργασίες στον τομέα αυτό θα διεξαχθούν σε συνεργασία με το νοσοκομείο του Panzi, το οποίο διευθύνει ο δρ Denis Mukwege.
Council Decision 2013/189/CFSP of 22 April 2013 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Joint Action 2008/550/CFSP (OJ L 112, 24.4.2013, p. 22).
Θα υπάρχει επίσης στενή συνεργασία με τοπικές και εθνικές αρχές, τοπικές κοινότητες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη για την ανάπτυξη (χορηγούς βοήθειας, υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών, φορείς του ιδιωτικού τομέα και ΜΚΟ).
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Θα υπάρχουν τρία στάδια:
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
Στάδιο 1:
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
άνοιγμα κέντρου ενισχυτικής εκπαίδευσης για παιδιά ηλικίας μεταξύ 5 και 15 ετών που εργάζονται σε ορυχεία στην Luhwindja (800000 δολάρια ΗΠΑ)
(OJ L 217, 23.7.2014, p. 42).
Ευαισθητοποίηση των τοπικών πληθυσμών στο θέμα της εθνικής και διεθνούς νομοθεσίας και των συμφωνιών για την προστασία του παιδιού.
This appropriation is intended to cover the financing of any unforeseen measures under Article 19 03 01 decided on in the course of the financial year, which have to be implemented urgently.
Οικοδόμηση κέντρου ενισχυτικής εκπαίδευσης για παιδιά που γλυτώνουν από τα ορυχεία, ορισμένα από τα οποία δεν έχουν πάει ποτέ στο σχολείο.
This item is also intended as an element of flexibility in the CFSP budget, as described in the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Εξασφάλιση του αναγκαίου εξοπλισμού για το κέντρο.
This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP and the adoption of the necessary legal instruments.
Από τη στιγμή που θα κατασκευαστεί, το κέντρο θα πρέπει να έχει διδακτικό και άλλο υλικό που είναι αναγκαίο για να εξασφαλιστεί στα παιδιά το καλύτερο δυνατό περιβάλλον μάθησης και να τους προσφερθεί η δυνατότητα να συνεχίσουν τις σπουδές τους αργότερα.
It is intended to provide funding for further measures to increase coherence and cooperation between Member States in the area of the CFSP.
Πρόσληψη του απαραίτητου προσωπικού.
It could cover initiatives to enhance equipment compatibility and establish a collective purchasing policy for equipment and supplies.
Θα προσληφθεί προσωπικό με ειδικά προσόντα και δεξιότητες διδασκαλίας που απαιτούνται για τον χειρισμό παιδιών που ζουν «εκτός νόμου».
Furthermore it covers evaluation and analysis measures (ex ante evaluation of means, specific studies, organisation of meetings, fact-finding on the ground).
Το προσωπικό θα είναι επίσης υπεύθυνο για την εγγραφή παιδιών από τα ορυχεία, με τη βοήθεια των γονέων τους.
In the field of Union crisis management operations and for European Union Special Representatives (EUSRs), in particular, preparatory measures may, inter alia, serve to assess the operational requirements for an envisaged action, to provide for a rapid initial deployment of personnel and resources (e.g. mission expenses, purchase of equipment, pre-financing of running and insurance costs in the start-up phase), or to take the necessary measures on the ground to prepare for the launching of the operation.
Παροχή ψυχοκοινωνικών συμβουλών.
It may also cover experts supporting Union crisis management operations on specific technical issues (e.g. identification and assessment of procurement needs) or security training for staff to be deployed to a CFSP mission/EUSR team.
Τα παιδιά, δεδομένου ότι προέρχονται από επικίνδυνα, άτυπα περιβάλλοντα, μόλις εγγραφούν θα περάσουν τρεις μήνες σε κέντρο ψυχοκοινωνικής καθοδήγησης.
It also covers follow-up measures and audits of common foreign and security policy measures and the financing of any expenditure on the regularisation of previously closed measures.
Για τον σκοπό αυτό θα προσληφθεί ψυχολόγος.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under Items 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 and 19 03 01 07.
Ομαδοποίηση των παιδιών με βάση το επίπεδο σχολικής φοίτησης.
This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union.
Τα παιδιά αυτά θα διδάσκονται έως το δεύτερο έτος πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.
EUSRs should be appointed with due regard for gender equality and gender mainstreaming policies, and the appointment of women EUSRs should therefore be promoted.
Το δεύτερο επίπεδο θα είναι για τα παιδιά που δεν προχώρησαν πέρα από την τρίτη και την τέταρτη τάξη του δημοτικού σχολείου.
This appropriation covers expenditure on the salaries of EUSRs and on setting up their teams and/or support structures, including staff costs other than those relating to staff seconded by Member States or Union institutions.
Τα παιδιά αυτά θα διδάσκονται έως το τέταρτο έτος πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.
It also covers the costs of any projects implemented under the direct responsibility of an EUSR.
Στο τέλος κάθε σχολικού έτους, όλα τα παιδιά που ακολουθούν πρόγραμμα επιπέδου έκτης τάξης θα δώσουν το Tenafep (εθνική εξέταση για την ολοκλήρωση της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης), ως προετοιμασία για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
Council Decision (CFSP) 2015/260 of 17 February 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 43, 18.2.2015, p. 29).
Θα παρέχονται γεύματα στο σχολείο για να ενθαρρυνθούν τα παιδιά να παρακολουθούν τα μαθήματα και να αποθαρρυνθούν οι γονείς να τα στέλνουν να εργαστούν στα ορυχεία.
Council Decision (CFSP) 2015/331 of 2 March 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 58, 3.3.2015, p. 66).
Τα χρήματα που απέκτησαν τα παιδιά στα ορυχεία βοήθησαν στην κάλυψη των εξόδων του νοικοκυριού.
Council Decision (CFSP) 2015/332 of 2 March 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 58, 3.3.2015, p. 70).
Με στόχο να τεθεί τέρμα σε αυτή την πρακτική, προβλέπεται να δίνεται στις οικογένειες των παιδιών που είναι στο κέντρο ένα πακέτο με τρόφιμα (μια συσκευασία ρυζιού και ένα μικρό δοχείο με λάδι) κάθε μήνα.
Council Decision (CFSP) 2015/439 of 16 March 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 72, 17.3.2015, p. 27).
Αξιολόγηση του αντίκτυπου του έργου με βάση τον αριθμό των παιδιών που εγγράφονται από τα ορυχεία, της προόδου που έχει επιτευχθεί στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, είτε τοπικά είτε αλλού, του βαθμού συμμετοχής της τοπικής κοινότητας και των τοπικών αρχών στην αντιμετώπιση του προβλήματος της εργασίας ανηλίκων στα ορυχεία, και της ποιότητας της παρεχόμενης εκπαίδευσης στα παιδιά.
Council Decision (CFSP) 2015/440 of 16 March 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 72, 17.3.2015, p. 32).
Στάδιο 2:
Council Decision (CFSP) 2015/485 of 20 March 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 77, 21.3.2015, p. 12).
σύσταση κέντρου επαγγελματικής κατάρτισης για εφήβους (16 έως 18 ετών) από τα ορυχεία της Luhwindja (1150000 δολάρια ΗΠΑ)
Council Decision (CFSP) 2015/598 of 15 April 2015 appointing the European Union Special Representative for Central Asia (OJ L 99, 16.4.2015, p. 25).
Οι έφηβοι που συμμετέχουν πρέπει να λαμβάνουν γνώση για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους.
Council Decision (CFSP) 2015/599 of 15 April 2015 appointing the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process (MEPP) (OJ L 99, 16.4.2015, p. 29).
Οικοδόμηση του κέντρου επαγγελματικής κατάρτισης.
Council Decision (CFSP) 2015/970 of 22 June 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 157, 23.6.2015, p. 45).
Σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες, θα προσφέρονται τα ακόλουθα μαθήματα:
Council Decision (CFSP) 2015/2005 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 294, 11.11.2015, p. 53).
ραπτική, κατασκευές οικοδομών, ξυλουργική, βελτιωμένες μαγειρικές εγκαταστάσεις, εφαρμογές και συγκόλληση.
Council Decision (CFSP) 2015/2006 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 294, 11.11.2015, p. 58).
Οι δεξιότητες που απέκτησαν στο κέντρο θα συνοδεύονται από την πρακτική πείρα μέσω πρακτικής άσκησης σε τοπικές ΜΚΟ, δημόσιες επιχειρήσεις κ.λπ.
Council Decision (CFSP) 2015/2007 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 294, 11.11.2015, p. 64).
Θα προσληφθεί επιτόπου ή από περιοχές εκτός της ζώνης αυτής προσωπικό που έχει τα προσόντα να διδάξει στους διάφορους κύκλους μαθημάτων.
Council Decision (CFSP) 2015/2052 of 16 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 300, 17.11.2015, p. 22).
Η πείρα δείχνει ότι οι διάφορες μορφές αποκλίνουσας συμπεριφοράς, συμπεριλαμβανομένης της διακίνησης ναρκωτικών και της πορνείας, είναι κοινά φαινόμενα σε αυτή την ηλικιακή ομάδα.
Council Decision (CFSP) 2015/2118 of 23 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 306, 24.11.2015, p. 26).
Παροχή βοήθειας στους νέους για να επιλέξουν μαθήματα.
Council Decision (CFSP) 2015/2274 of 7 December 2015 appointing the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 322, 8.12.2015, p. 44).
Μετά την παροχή ψυχοκοινωνικών συμβουλών, οι νέοι θα βοηθηθούν να επιλέξουν ένα τμήμα.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
Στόχος είναι να αυξηθεί το αίσθημα αυτοεκτίμησης και να τους δοθεί η δυνατότητα να συνεισφέρουν στην κοινωνία.
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
Αξιολόγηση του αντίκτυπου του έργου στους αποδέκτες του και εκτίμηση της συμβολής ή μη της παρεχόμενης εκπαίδευσης στην αντιμετώπιση των τοπικών προβλημάτων.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of conventional weapons and operations to combat the destabilising accumulation and trafficking of small arms and light weapons.
Θα συνταχθούν και θα αποσταλούν στους χορηγούς βοήθειας αξιολογήσεις και εκθέσεις.
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
Στάδιο 3:
Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 219, 20.8.2010, p. 7).
παροχή βοήθειας στις εργαζόμενες στον τομέα των σεξουαλικών υπηρεσιών (γυναίκες και κορίτσια) που ζουν σε ορυχεία στη Luhwindja για να βρουν άλλα μέσα βιοπορισμού (760000 δολάρια ΗΠΑ)
Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 202, 4.8.2010, p. 5).
Θα προσληφθούν τεχνικοί και άλλο ειδικευμένο προσωπικό για την αντιμετώπιση «περιθωριοποιημένων» γυναικών και κοριτσιών για το σχέδιο.
Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 259, 1.10.2010, p. 10).
Ενημέρωση εργαζομένων στον τομέα των σεξουαλικών υπηρεσιών για τα ανθρώπινα δικαιώματά τους.
Council Decision 2011/428/CFSP of 18 July 2011 in support of the United Nations Office for Disarmament Affairs activities to implement the United Nations Programme of Actions to prevent combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects (OJ L 188, 19.7.2011, p. 37).
Στο πλαίσιο των ενημερωτικών συνεδριάσεων, θα προσφέρεται δωρεάν εξέταση για HIV/AIDS και παρόμοιες νόσους στους δικαιούχους του έργου σε εθελοντική βάση.
Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 87, 24.3.2012, p. 49).
Οι εξετάσεις θα γίνονται από νοσηλευτικό προσωπικό στο νοσοκομείο του Panzi, το οποίο διευθύνει ο δρ Denis Mukwege.
Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities (OJ L 140, 30.5.2012, p. 68).
Εάν είναι απαραίτητο, θα παραπέμπονται οι ασθενείς για ψυχοϊατρική περίθαλψη.
Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 196, 24.7.2012, p. 61).
Παροχή πληροφοριών στις εργαζόμενες στον τομέα των σεξουαλικών υπηρεσιών για θέματα σχετικά με τη διαχείριση προσοδοφόρων δραστηριοτήτων και τον έλεγχο των γεννήσεων.
Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 in support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP (OJ L 196, 24.7.2012, p. 74).
Λόγω των ακραίων κοινωνικοοικονομικών συνθηκών υπό τις οποίες ζουν, θα πρέπει να διδάσκονται διάφορες στρατηγικές για τον έλεγχο των γεννήσεων.
Council Decision 2012/662/CFSP of 25 October 2012 in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of, Small Arms and Light Weapons in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (OJ L 297, 26.10.2012, p. 29).
Η Ένωση θα μπορούσε ακόμη και να υπογράψει συμφωνίες με τις εργαζόμενες στον τομέα των σεξουαλικών υπηρεσιών με σκοπό τη μείωση του αριθμού των γεννήσεων και την παραμονή των γυναικών και των κοριτσιών μακριά από τα ορυχεία.
Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p. 27).
Συγκρότηση ομάδας για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένης της ανάληψης υποχρέωσης να μην επιστρέψουν στα ορυχεία.
Council Decision 2012/700/CFSP of 13 November 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the implementation of the Cartagena Action Plan 2010-2014, adopted by the States Parties to the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p. 40).
Ένα μεγάλο ποσοστό των παιδιών που γεννήθηκαν από άτομα που εργάζονται στον τομέα των σεξουαλικών υπηρεσιών ζουν και εργάζονται στα ορυχεία.
Council Decision 2012/711/CFSP of 19 November 2012 on support for Union activities in order to promote, among third countries, the control of arms exports and the principles and criteria of Common Position 2008/944/CFSP (OJ L 321, 20.11.2012, p. 62).
Υποστήριξη των νέων γυναικών για να βρουν προσοδοφόρες δραστηριότητες (απασχόληση στη γεωργία, δουλειές στο μικρό λιανεμπόριο κ.λπ.) που θα τους προσφέρουν τη δυνατότητα να συντηρήσουν τα νοικοκυριά τους.
Council Decision 2013/320/CFSP of 24 June 2013 in support of physical security and stockpile management activities to reduce the risk of the illicit trade in SALW and their ammunition in Libya and its region (OJ L 173, 26.6.2013, p. 54).
Στόχος είναι η χειραφέτησή τους.
Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 198, 23.7.2013, p. 40).
Αξιολόγηση του έργου:
Council Decision 2013/517/CFSP of 21 October 2013 on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 281, 23.10.2013, p. 6).
προσδιορισμός του κατά πόσον οι δικαιούχοι έχουν εκπληρώσει τη δέσμευσή τους να μην επιστρέψουν στην πορνεία στα ορυχεία, κατά πόσον οι προσοδοφόρες δραστηριότητες προχωρούν ικανοποιητικά και κατά πόσον οι συμβουλές για τον έλεγχο των γεννήσεων εφαρμόζονται στην πράξη.
Council Decision 2013/668/CFSP of 18 November 2013 in support of World Health Organisation activities in the area of biosafety and biosecurity in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 310, 20.11.2013, p. 13).