natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Βλέπε επίσης σημειώσεις 6.3 και 6.4).
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations
Εντούτοις, το αναφερόμενο στη σημείωση 6.1 όριο ανοχής επιτρέπεται να εφαρμόζεται μόνο στα σύμμεικτα προϊόντα που κατασκευάζονται από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες.
CHAPTER 35
Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι ακόλουθες:
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
μετάξι·
Dried egg albumin:
μαλλί·
Drying (after breaking and separation, where appropriate) of:
χοντροειδείς ζωικές τρίχες·
birds’ eggs, not in shell, other than dried, falling within HS heading ex0408 or
ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας·
egg whites, other than dried, falling within HS heading ex3502
τρίχες χαίτης και ουράς ίππων·
SECTION VIII
βαμβάκι·
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILK-WORM GUT)
ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί·
CHAPTER 42
λινάρι·
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; Articles of animal gut (other than silk-worm gut)
καννάβι·
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules, the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the value of the materials.
γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού βίβλου·
Articles of apparel of leather or of composition leather
σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του γένους Agaνe·
Complete making-up
ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες·
SECTION X
συνθετικές ίνες, συνεχείς·
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
τεχνητές ίνες, συνεχείς·
CHAPTER 49
νήματα μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος·
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
μη συνεχείς συνθετικές ίνες από πολυπροπυλένιο·
Ceramic calendars of any kind, printed, including calendar blocks, decorated.
μη συνεχείς συνθετικές ίνες από πολυεστέρες·
SECTION XI
μη συνεχείς συνθετικές ίνες από πολυαμίδια·
TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
μη συνεχείς συνθετικές πολυακριλονιτριλικές ίνες·
CHAPTER 50
μη συνεχείς συνθετικές ίνες από πολυιμίδια·
Silk
μη συνεχείς συνθετικές ίνες από πολυτετραφθοροαιθυλένιο·
Chapter Note:
μη συνεχείς συνθετικές ίνες από πολυ(θειούχο φαινυλένιο)·
Thermoprinting has to be accompanied by printing of the transfer paper in order to be considered as origin conferring.
μη συνεχείς συνθετικές ίνες από πολυ(βινυλοχλωρίδιο)·
Silk-worm cocoons suitable for reeling.
άλλες μη συνεχείς συνθετικές ίνες·
Raw silk (not thrown).
μη συνεχείς τεχνητές ίνες από βισκόζη·
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock).
άλλες μη συνεχείς τεχνητές ίνες·
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale.
νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα·
Manufacture from:
νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα·
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικά νήματα) στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες·
grege silk or silk waste,
άλλα προϊόντα της κλάσης 5605·
chemical materials or textile pulp, or
γυάλινες ίνες·
man-made staple fibres, filament tow or waste of fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning
μεταλλικές ίνες.
Printing or dyeing of yarn or monofilaments, unbleached or prebleached, accompanied by preparatory or finishing operations, twisting or texturizing not being considered as such, the value of non-originating material (including yarn), not exceeding 48 % of the ex-works price of the product
Για παράδειγμα:
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale.
νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμεικτο).
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk-worm gut.
Κατά συνέπεια, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μη καταγόμενες συνθετικές μη συνεχείς ίνες που δεν πληρούν τους κανόνες καταγωγής, υπό τον όρο ότι το συνολικό βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του βάρους του νήματος.
Silk-worm gut
ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 που κατασκευάζεται από νήματα από μαλλί της κλάσης 5107 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5509, είναι ένα ύφασμα ανάμεικτο (σύμμεικτο).
Woven fabrics of silk or of silk waste
Κατά συνέπεια, επιτρέπεται η χρησιμοποίηση συνθετικού νήματος που δεν είναι σύμφωνο με τους κανόνες καταγωγής ή μάλλινου νήματος που δεν είναι σύμφωνο με τους κανόνες καταγωγής ή συνδυασμού των δύο, υπό τον όρο ότι το συνολικό βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του βάρους του υφάσματος.
Manufacture from yarn
Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802 που κατασκευάζεται από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από βαμβακερό ύφασμα της κλάσης 5210, θεωρείται σύμμεικτο προϊόν μόνον αν το βαμβακερό ύφασμα είναι και αυτό σύμμεικτο ύφασμα που κατασκευάζεται από νήματα δύο διαφορετικών κλάσεων ή αν τα χρησιμοποιούμενα βαμβακερά νήματα που είναι και αυτά σύμμεικτα.
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations.
αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από συνθετικό ύφασμα της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα χρησιμοποιούμενα νήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες και συνεπώς η φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμεικτο προϊόν.
CHAPTER 51
Στην περίπτωση των προϊόντων στα οποία έχουν ενσωματωθεί «νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα», το όριο ανοχής για τα εν λόγω νήματα είναι 20 %.
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Στην περίπτωση των προϊόντων στα οποία έχει ενσωματωθεί «λουρίδα που έχει έναν πυρήνα αποτελούμενο από λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, μέγιστου πλάτους 5 mm, και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες», το όριο ανοχής για την εν λόγω λουρίδα είναι 30 %.
Wool, not carded or combed
Σημείωση 7 - Άλλα εφαρμοστέα όρια ανοχής σε ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
Greasy, including fleece-washed wool:
Όταν ο πίνακας περιέχει παραπομπή στην παρούσα σημείωση, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται υφαντικές ύλες οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον κανόνα της στήλης 3 για το εξεταζόμενο έτοιμο προϊόν, υπό τον όρο ότι αυτές υπάγονται σε κλάση διαφορετική από αυτήν του προϊόντος και η αξία τους δεν υπερβαίνει το 8 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος.
degreased, not carbonized
Με την επιφύλαξη της σημείωσης 7.3, μπορούν να χρησιμοποιούνται ελεύθερα για την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ύλες οι οποίες δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες.
Manufacture from greasy, including piece-wasted wool, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη, όπως παντελόνια, ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από μέταλλο, όπως κουμπιά, επειδή τα κουμπιά δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63.
carbonized
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλες.
Manufacture from degreased wool, not carbonized, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Όταν εφαρμόζεται κανόνας που προβλέπει ποσοστά, η αξία των υλών που δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό της αξίας των ενσωματωμένων μη καταγόμενων υλών.
Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
Σημείωση 8 - Ορισμός ειδικών διεργασιών και απλών εργασιών που εκτελούνται σε ορισμένα προϊόντα του κεφαλαίου 27.
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Οι «ειδικές διεργασίες» για τις κλάσεις ex2707 έως 2713 είναι οι ακόλουθες:
Manufacture from non-carbonized waste, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
η εν κενώ απόσταξη·
other
επαναπόσταξη με πολύ προωθημένη μέθοδο κλασματικής απόσταξης [1]·
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair.
η πυρόλυση·
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments).
ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση·
Yarn of carded wool, not put up for retail sale.
η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες·
Yarn of combed wool, not put up for retail sale.
στ) διεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες εργασίες: επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ, ατμίζον θειικό οξύ και ανυδρίτη του θειικού οξέος· εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη·
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale.
ο πολυμερισμός·
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale.
η αλκυλίωση·
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale.
ο ισομερισμός.
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair.
Οι «ειδικές επεξεργασίες» για τους σκοπούς των κλάσεων 2710 έως 2712 είναι οι ακόλουθες:
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations
επαναπόσταξη με πολύ προωθημένη μέθοδο κλασματικής απόσταξης [2]·
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair.
ισομερείωση·
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair.
αποθείωση με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά για τα βαριά λάδια της κλάσης ex2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 % της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D 1266-59 T)·
CHAPTER 52
ια) η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθηση, αποκλειστικά για προϊόντα της κλάσης 2710·
Cotton
ιβ) η επεξεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση, αποκλειστικά για τα βαριά λάδια της κλάσης ex2710, κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar και σε θερμοκρασία ανώτερη των 250 βαθμών Κελσίου, με τη βοήθεια καταλύτη.
Cotton, not carded or combed.
Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών της κλάσης ex2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός) δεν θεωρούνται, αντίθετα, ως ειδικές επεξεργασίες·
bleached
ιγ) η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά τα πετρέλαια εξωτερικής καύσης της κλάσης 2710) εφόσον αυτά αποστάζουν κατ’ όγκο, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών, λιγότερο από 30 % στους 300 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86·
Manufacture from raw cotton, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ιδ) κατεργασία με υψηλής συχνότητας ηλεκτρική εκκένωση θυσάνου, αποκλειστικά για βαριά λάδια άλλα από τα πετρέλαια εσωτερικής καύσης και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως της κλάσης ex 2710·
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock).
ιε) η αφαίρεση του λαδιού με κλασματική κρυστάλλωση, αποκλειστικά για προϊόντα ακατέργαστα άλλα από βαζελίνη, οζοκηρίτη, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, παραφίνη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λάδι κατώτερης του 0,75 % της κλάσης ex2712.
Cotton, carded or combed.
Για τους σκοπούς των κλάσεων ex2707 και 2713, οι απλές εργασίες, όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του νερού, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο ως αποτέλεσμα της ανάμειξης προϊόντων με διαφορετική περιεκτικότητα σε θείο, καθώς και όλοι οι συνδυασμοί των εργασιών αυτών ή ανάλογων, δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος.
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale.
ΜΕΡΟΣ II
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΔΙΔΟΥΝ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale.
Κλάση Εναρμονισμένου Συστήματος
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale.
Περιγραφή εμπορευμάτων
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2.
Ιδιοχαρακτηριστική εργασία (επεξεργασία ή μεταποίηση μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος)
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2.
Κεφάλαιο 1
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2.
Ζώα ζωντανά
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2.
Όλα τα ζώα του κεφαλαίου 1 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα
Other woven fabrics of cotton.
Κεφάλαιο 2
CHAPTER 53
Παρασκευή κατά την οποία όλο το κρέας και όλα τα βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων στα προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
ex κεφάλαιο 3
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock).
Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός από:
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock).
Όλα τα ψάρια και τα μαλακόστρακα, τα μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).
Φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Flax yarn.
Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος.
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303.
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn.
Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη.
Yarn of other vegetable textile fibres
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων.
paper yarn
Ασπόνδυλα υδρόβια, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη.
Woven fabrics of flax.
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ασπόνδυλων υδρόβιων άλλων από τα μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων.
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303.
Κεφάλαιο 4 Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας.
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn.
Αυγά πτηνών.
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Μέλι φυσικό.
woven fabrics of paper yarn
Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
CHAPTER 54
Ημιτελείς μηχανισμοί ωρολογοποιίας Κατασκευή κατά την οποία:
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες και
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale.
το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης [3] δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.
ex κεφάλαιο 5
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex.
Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από:
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
Μη εδώδιμα αυγά και σπέρματα ιχθύων
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale.
Όλα τα αυγά και σπέρματα είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404.
Κεφάλαιο 6
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405.
Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας· βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα
CHAPTER 55
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 6 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Man-made staple fibres
Κεφάλαιο 7
Synthetic filament tow.
Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, βρώσιμα
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 7 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Artificial filament tow.
Κεφάλαιο 8
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
Καρποί και φρούτα βρώσιμα, φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
όλοι οι χρησιμοποιούμενοι καρποί, οπώρες και φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών του κεφαλαίου 8 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα και
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres.
Κεφάλαιο 9
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά
Manufacture from chemical materials or textile pulp or waste falling within heading 5505
Κεφάλαιο 10
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Δημητριακά
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale.
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 10 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale.
ex κεφάλαιο 11 Προϊόντα αλευροποιίας.
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale.
Βύνη.
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale.
Άμυλα κάθε είδους.
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres.
Ινουλίνη.
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2.
Γλουτένη από σιτάρι, εκτός από:
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2.
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 10 και 11, των κλάσεων 0701 και 2303 και της διάκρισης 071010 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Other woven fabrics of synthetic staple fibres.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από αποφλοιωμένα ξερά όσπρια της κλάσης 0713
Woven fabrics of artificial staple fibres.
Ξήρανση και άλεση όσπριων της κλάσης 0708
CHAPTER 56
Κεφάλαιο 12 Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις.
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί.
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.
Βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά.
Manufacture from fibres
Άχυρα και χορτονομές
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
printed, dyed (including dyed white)
Κεφάλαιο 13
Printing or dyeing of unbleached or prebleached felt, accompanied by preparatory or finishing operations
Γομαλάκα.
Impregnated, coated, covered or laminated
Γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά
Impregnation, coating, covering, or laminating of felt, unbleached
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, κατά την οποία το βάρος της χρησιμοποιούμενης ζάχαρης [3] δεν υπερβαίνει το 40 % του βάρους του τελικού προϊόντος
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
Κεφάλαιο 14
Nonwovens: printed, dyed (including dyed white)
ex κεφάλαιο 15 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά.
Printing or dyeing of unbleached or prebleached non-wovens, accompanied by preparatory or finishing operations
Προϊόντα της διάσπασης αυτών.
Impregnation, coating, covering, or laminating of non-wovens, unbleached
Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα.
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics.
Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης, εκτός από:
Rubber thread and cord, textile covered
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε διάκρισης, εκτός από εκείνη του προϊόντος
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
1501 έως 1504
Impregnation, coating, covering or sheathing of textile yarn and strip and the like, unbleached
Λίπη από χοίρους, πουλερικά, βοοειδή, αιγοπρόβατα, ιχθύς κ.λπ.
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal.
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός από εκείνη του προϊόντος
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn.
1505, 1506 και 1520
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης.
Manufacture from fibres, coir yarn, synthetic or artificial filament yarn or monofilament
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα· Γλυκερίνη ακατέργαστη.
Knotted netting of twine, cordage or rope; made up fishing nets and other made up nets, of textile materials.
Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες.
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included.
1509 και 1510
CHAPTER 57
Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του
Carpets and other textile floor coverings
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up.
1516 και 1517
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs.