natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4/4
any usual forms of handling, other than the abovementioned, intended to improve the appearance or marketable quality of the import goods or to prepare them for distribution or resale, provided that these operations do not change the nature or improve the performance of the original goods.
Τόπος τήρησης αρχείων
ANNEX 71-04
Α [*] [9]
Special provisions concerning equivalent goods
Α [*] [8] Α [*] Α [*] Α [*] Α [*] Α [*]
I. CUSTOMS WAREHOUSING, INWARD AND OUTWARD PROCESSING
4/6
Conventionally produced goods and organic goods
4/8
It is not permitted to replace:
Τόπος των εμπορευμάτων
organic goods by conventionally produced goods; and
4/9 Τόπος(-οι) μεταποίησης ή χρήσης
conventionally produced goods by organic goods.
4/10
INWARD PROCESSING
4/11
Rice classified under CN code 1006 shall not be deemed equivalent unless it falls within the same eight-digit CN code of the Combined Nomenclature.
4/12
Nevertheless, for rice with a length not exceeding 6,0 mm and a length/width ratio equal to or more than 3 and for rice with a length equal to or less than 5,2 mm and a length/width ratio equal to or more than 2, equivalence shall be established by determination of the length/width ratio only.
4/13
The measurement of the grains shall be done in accordance with Annex A(2)(d) to Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice.
4/14
Wheat
Τελωνείο(-α) προορισμού
Equivalent goods may be used only between wheat harvested in a third country and already released for free circulation and non-Union wheat, of the same eight-digit CN code, having the same commercial quality and the same technical characteristics.
4/15
derogations from the ban on use of equivalent goods may be adopted in respect of wheat on the basis of a communication from the Commission to the Member States, after examination by the Committee,
Τελωνείο(-α) αναχώρησης
the use of equivalent goods is permitted between Union durum wheat and durum wheat of third-country origin, provided it is for the production of pasta falling within CN codes 19021100 and 190219.
4/16
Sugar
Α [+] [13]
Recourse to the use of equivalent goods is permitted between non-Union raw cane sugar (CN codes 17011390 and/or 17011490) and sugar beet (CN code 12129180) under the condition that processed products falling within CN code 17019910 (white sugar) are obtained.
Α [18]
The equivalent quantity of raw cane sugar of standard quality as defined in point III of Part B of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 shall be calculated by multiplying the quantity of white sugar with the coefficient 1,0869565.
Α [12]
The equivalent quantity of raw cane sugar not of standard quality shall be calculated by multiplying the quantity of white sugar with a coefficient obtained by dividing 100 by the yield of raw cane sugar.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
The yield of raw cane sugar shall be calculated as set out in point III of Part B of Annex IIĪ to Regulation (EU) No 1308/2013.
Εισαγωγή
Live animals and meat
Οι περιγραφές και οι σημειώσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν κεφάλαιο ισχύουν για τα στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα απαιτήσεων δεδομένων του κεφαλαίου 1.
Equivalent goods may not be used for inward-processing operations on live animals or meat.
Ομάδα 1 – Πληροφορίες αίτησης/απόφασης
Derogation from the ban on the use of equivalent goods can be made for meat which has been made subject of a communication by the Commission to the Member States, after an examination carried out by a body composed of representatives of the customs administrations of the Member States if the applicant can prove that equivalence is economically necessary and if the customs authorities transmit the draft of the procedures foreseen to control the operation.
Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα:
Maize
Χρησιμοποιώντας τους αντίστοιχους κωδικούς, αναφέρετε την άδεια ή την απόφαση για την οποία υποβάλλεται αίτηση.
The use of equivalent goods between Union and non-Union maize is possible only in the following cases and subject to the following conditions:
Εάν ο αιτών διαθέτει συγκεκριμένο στοιχείο αναφοράς, μπορεί να το προσθέσει εδώ.
In the case of maize for use in animal feed, the use of equivalent goods is possible provided that a customs control system is set up to ensure that the non-Union maize is in fact used for processing into animal feed.
Σε περίπτωση που υποβάλλεται αίτηση για τροποποίηση ή, ανάλογα με την περίπτωση, για ανανέωση άδειας, αναφέρετε επίσης τον αντίστοιχο αριθμό της απόφασης στο στοιχείο 1/6 Αριθμός αναφοράς απόφασης.
In the case of maize used in the manufacture of starch and starch products, the use of equivalent goods is possible between all varieties with the exception of maizes rich in amylopectin (wax-like maize or ‘waxy’ maize) which are only equivalent between themselves.
Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα:
In the case of maize used in the manufacture of meal products, the use of equivalent goods is possible between all varieties with the exception of maizes of the vitreous type (‘Plata’ maize of the ‘Duro’ type, ‘Flint’ maize) which are only equivalent between themselves.
Αναφέρετε τις χώρες κοινής διαμετακόμισης στις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί η άδεια.
Olive oil
Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα:
A. Recourse to the use of equivalent goods is permitted only in the following cases and under the following conditions:
Αριθμός αναγνώρισης ή ονομασία και διεύθυνση της τελωνειακής αρχής που λαμβάνει την απόφαση.
virgin olive oil
Η ονομασία της τελωνειακής διοίκησης του κράτους μέλους μπορεί να αναφέρεται σε περιφερειακό επίπεδο, εφόσον το απαιτεί η οργανωτική δομή της τελωνειακής διοίκησης.
between Union extra virgin olive oil falling within CN code 15091090 which corresponds to the description in Point 1(a) of Part VIII of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 and non-Union extra virgin olive oil of the same CN code, provided that the processing operation produces extra virgin olive oil falling within the same CN code and satisfying the requirements of the said Point 1(a);
Εάν ναι, πρέπει να συμπληρωθούν επίσης οι ακόλουθες πληροφορίες:
between Union virgin olive oil falling within CN code 15091090 which corresponds to the description in Point 1(b) of the Part VIII of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 and non-Union virgin olive oil of the same CN code, provided that the processing operation produces virgin olive oil falling within the same CN code and satisfying the requirements of the said Point 1(b);
Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται με μεταβιβάσιμη φορτωτική «εις διαταγήν με οπισθογράφηση», περίπτωση κατά την οποία δεν αναφέρεται παραλήπτης και αναγράφεται ο σχετικός κωδικός για το στοιχείο 2/2.
between Union lampante virgin olive oil falling within CN code 15091010 which corresponds to the description in Point 1(c) of the Part VIII of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 and non-Union lampante virgin olive oil of the same CN code, provided that the processed product is:
ο κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας που αναφέρεται στην απόφαση ΔΔΠ.
refined olive oil falling within CN code 15099000 which corresponds to the description in Point 2 of Part VIII of the abovementioned Annex VII, or
Στήλη 1β του πίνακα:
olive oil falling within CN code 15099000 which corresponds to the description in Point 3 of Part VIII of the said Annex VII and is obtained by blending with Union virgin olive oil falling within CN code 15091090.
ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης ΔΔΠ.
olive-pomace oil
Αριθμός αναφοράς απόφασης ΔΠΚ και/ή ΔΔΠ: αριθμός αναφοράς της απόφασης ΔΠΚ και/ή ΔΔΠ που γνωρίζει ο αιτών.
between Union unrefined olive-pomace oil falling within CN code 15100010 which corresponds to the description in Point 4 of Part VIII of Annex VII to Regulation (EC) No 1234/2007 and non-Union unrefined olive-pomace oil of the same CN code, provided that the olive-pomace oil processed product falling within CN code 15100090 and corresponding to the description in Point 6 of Part VIII of the said Annex VII is obtained by blending with Union virgin olive oil falling within CN code 15091090.
Στήλη 1α του πίνακα:
B. The blendings referred to in Point A.1(c) second indent and Point A.2, with non-Union virgin olive oil, used in an identical manner, are authorised only where the arrangements for supervision of the procedure are organized in a manner that makes it possible to identify the proportion of non-Union virgin olive oil in the total quantity of blended oil exported.
Αναφέρετε εάν ο αιτών γνωρίζει τυχόν νομικές ή διοικητικές διαδικασίες που εκκρεμούν στο εσωτερικό της Ένωσης για τη δασμολογική κατάταξη ή τυχόν δικαστικές αποφάσεις που να έχουν ήδη εκδοθεί στο εσωτερικό της Ένωσης για τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που περιγράφονται στο στοιχείο 5/2 Περιγραφή των εμπορευμάτων και στοιχείο ΙΙ/3 Εμπορική ονομασία και πρόσθετες πληροφορίες του τίτλου ΙΙ.
C. The processed products must be put into immediate packaging of 220 litres or less.
Εάν ναι, οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες είναι προαιρετικές:
By way of derogation, in the case of agreed containers of 20 tonnes maximum, the customs authorities may allow the exportation of the oils found in the preceding Points on condition that there is systematic control of the quality and quantity of the exported product.
Εισάγετε την ονομασία και τη διεύθυνση του δικαστηρίου, τον αριθμό αναφοράς της υπόθεσης που εκκρεμεί και/ή της απόφασης, καθώς και οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία.
D. Equivalence shall be checked by using commercial records to verify the quantity of oils used for blending and, for the purpose of verifying the quality concerned, by comparing the technical characteristics of samples of the non-Union oil taken when it was entered for the procedure with the technical characteristics of the samples of the Union oil used taken when the processed product concerned was processed against the technical characteristics of the samples taken at the time of actual exportation of the processed product at the point of exit.
Ο αιτών είναι το πρόσωπο που υποβάλλει αίτηση στις τελωνειακές αρχές για έκδοση απόφασης.
Samples shall be taken in accordance with international standards EN ISO 5555 (sampling) and EN ISO 661 (sending of samples to laboratories and preparation of samples for tests).
Αναγράψτε το όνομα και τη διεύθυνση του ενδιαφερομένου.
The analysis shall be carried out with reference to the parameters in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [1].
4/9.
Milk and milk products
Προσαυξήσεις και εκπτώσεις
Recourse to the use of equivalence is permitted under the following conditions:
4/6.
The weight of each component of milk dry matter, milk fat matter and milk protein of the import goods shall not exceed the weight of each of these components in the equivalent goods.
[Αιτούμενη] Ημερομηνία έναρξης της απόφασης
However, where the economic value of the goods to be placed under inward processing is determined by only one or two of the above mentioned components, the weight may be calculated on the basis of this or thesecomponent(s).
Στήλες 1α και 1β του πίνακα:
The authorisation shall specify the details, notably the reference period for which the total weight has to be calculated.
Στήλη 2 του πίνακα:
The reference period shall not exceed 4 months.
Ωστόσο, για τον καθορισμό της ημερομηνίας αυτής λαμβάνονται υπόψη οι προθεσμίες που προβλέπονται στο άρθρο 22 παράγραφοι 2 και 3 του κώδικα ενώ η αιτούμενη ημερομηνία δεν μπορεί να είναι προγενέστερη της ημερομηνίας που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 4 του κώδικα.
The weight of the relevant component(s) of the goods to be placed under inward processing and of the equivalent goods shall be indicated in the relevant customs declarations and INF, to enablethe customs authorities to control the equivalence on the basis of those elements.
Ωστόσο, για τον καθορισμό της ημερομηνίας αυτής λαμβάνονται υπόψη οι προθεσμίες που προβλέπονται στο άρθρο 22 παράγραφοι 2 και 3 του κώδικα ενώ η αιτούμενη ημερομηνία δεν μπορεί να είναι προγενέστερη της ημερομηνίας που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 4 του κώδικα.
OUTWARD PROCESSING
4/8.
The use of equivalent goods is not permitted for goods which are covered by Annex 71-02.
Τόπος των εμπορευμάτων
OJ L 248, 5.9.1991, p. 1.
Στήλη 4γ του πίνακα:
ANNEX 71-05
Αναγράψτε την ονομασία και τη διεύθυνση του σχετικού τόπου, περιλαμβανομένου του ταχυδρομικού κώδικα, εάν υπάρχει.
Standardised exchange of information (INF)
4/11.
Section A
Τελωνείο(-α) εκκαθάρισης καθεστώτος
Standardised exchange of information (INF) between customs authorities is not yet required but the supervising customs office shall make available the relevant INF data elements in the electronic system relating to INF
4/13.
The supervising customs office shall make available the following data elements in accordance with Article 181(1).
Τελωνείο ελέγχου
Where a customs declaration or re-export declaration/notification refers to an INF, the competent customs authorities shall provide additional data elements in accordance with Article 181(3).
Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα:
The holder of an authorisation for inward processing IM/EX which involves one Member State may request the supervising customs office to make the relevant INF data elements available via the electronic system relating to INF in order to prepare the standardised exchange of information between customs authorities, if the responsible customs authority has requested such INF.
4/18.
Note:
Εκκαθαριστικός λογαριασμός
means mandatory and (O) means optional
Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα:
Common data elements
Αναφέρετε εάν η χρήση του εκκαθαριστικού λογαριασμού είναι απαραίτητη.
Comments
Εάν ναι, αναγράψτε την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 175 παράγραφος 1, εντός της οποίας ο κάτοχος της άδειας προσκομίζει τον εκκαθαριστικό λογαριασμό στο τελωνείο ελέγχου.
Authorisation number (M)
Κατά περίπτωση, προσδιορίστε το περιεχόμενο του εκκαθαριστικού λογαριασμού σύμφωνα με το άρθρο 175 παράγραφος 3.
Person making the request (M)
Ομάδα 5 – Εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων
EORI number used for identification purposes
Κωδικός εμπορεύματος
INF number (M)
Στήλη 1α του πίνακα:
Unique number given by the supervising customs office
Αναφέρετε τον κωδικό τελωνειακής ονοματολογίας στον οποίο θα ταξινομηθούν τα εμπορεύματα σύμφωνα με την εκτίμηση του αιτούντα.
IP EX/IM/123456/GB + authorisation no]
Ο κωδικός ονοματολογίας στον οποίο πρέπει να ταξινομηθούν τα εμπορεύματα στο πλαίσιο της τελωνειακής ονοματολογίας.
Supervising customs office (M)
Η κλάση/διάκριση (κωδικός τελωνειακής ονοματολογίας) στην οποία κατατάσσονται τα εμπορεύματα με αρκετές λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατός ο προσδιορισμός του κανόνα για τον προσδιορισμό της καταγωγής.
COL code would be used for identification purposes
Αναγράψτε τον οκταψήφιο κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας, τον κωδικό ΤΑRIC και, κατά περίπτωση, τον (τους) πρόσθετο(-ους) κωδικό(-ούς) ΤΑRIC και τον (τους) εθνικό(-ούς) πρόσθετο(-ους) κωδικό(-ούς) των σχετικών εμπορευμάτων.
Customs office using the INF data elements (O)
Αναγράψτε τουλάχιστον τα πρώτα 4 ψηφία του κωδικού συνδυασμένης ονοματολογίας των σχετικών εμπορευμάτων.
COL code would be used for identification purposes.
Αναφέρετε τα πρώτα 4 ψηφία του κωδικού συνδυασμένης ονοματολογίας των εμπορευμάτων που πρόκειται να υπαχθούν στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
This data element will be provided if the INF data elements are actually used.
5/2.
Description of the goods which are covered by the INF (M)
Αίτηση:
CN Code, net quantity, value (M) of processed products
Λεπτομερής περιγραφή των εμπορευμάτων η οποία επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους και την κατάταξή τους στην τελωνειακή ονοματολογία.
These data elements are related to the total net quantity of goods for which the INF is requested.
Σε αυτή περιλαμβάνονται επίσης πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των εμπορευμάτων καθώς και σχετικά με τυχόν μεθόδους εξέτασης που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της σύνθεσης, στην περίπτωση που η κατάταξη εξαρτάται από αυτή.
Description of the processed products which are covered by the INF (M)
Οποιεσδήποτε πληροφορίες θεωρούνται εμπιστευτικές από τον αιτούντα πρέπει να καταχωρίζονται στο στοιχείο ΙΙ/3 Εμπορική ονομασία και πρόσθετες πληροφορίες του τίτλου II.
CN Code, net quantity, value of processed products (M)
Απόφαση:
These data elements are related to the total net quantity of processed products for which the INF is requested.
Περιγραφή των εμπορευμάτων με αρκετές λεπτομέρειες ώστε να καθίσταται δυνατή η αναγνώρισή τους χωρίς καμία αμφιβολία και να διευκολύνεται η συσχέτιση των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην απόφαση ΔΔΠ με τα εμπορεύματα που προσκομίζονται για τελωνισμό.
Particulars of the customs declaration(s) placing goods under the special procedure (O)
Η περιγραφή δεν πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομέρειες που έχουν επισημανθεί ως εμπιστευτικές από τον αιτούντα στην αίτηση ΔΔΠ.
Where a customs declaration refers to the INF, this data element shall be provided by the customs office of placement.
Αναλυτική περιγραφή των εμπορευμάτων που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους.
MRN (O)
Αναφέρετε τα εμπορικά και/ή τεχνικά χαρακτηριστικά των εμπορευμάτων.
This data element may be provided if the INF data elements are actually used.
Αναφέρετε τα εμπορικά και/ή τεχνικά χαρακτηριστικά των εμπορευμάτων.
Remarks (O)
Τα εμπορικά και/ή τεχνικά χαρακτηριστικά πρέπει να είναι αρκετά σαφή και αναλυτικά ώστε να καθιστούν δυνατή τη λήψη απόφασης σχετικά με την αίτηση.
Any additional information may be entered
Εάν η αίτηση αφορά εμπορεύματα που εμπίπτουν στις ειδικές διατάξεις (μέρος Α και Β) οι οποίες περιλαμβάνονται στο μέρος πρώτο (Προκαταρκτικές διατάξεις) τίτλος II της συνδυασμένης ονοματολογίας (προϊόντα που προορίζονται για ορισμένες κατηγορίες πλοίων και για εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης/πολιτικά αεροσκάφη και προϊόντα που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη), ο αιτών πρέπει να αναφέρει για παράδειγμα:
Specific data elements IP
Ωστόσο, τα μεταποιημένα προϊόντα μπορούν να εισαχθούν άμεσα ή έμμεσα από τον κάτοχο της άδειας και να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός περιόδου ενός έτους μετά την επανεξαγωγή τους εάν το ποσό του εισαγωγικού δασμού υπολογιστεί σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 3 του κώδικα.
If a customs debt is incurred, the amount of import duty shall be calculated in accordance with Article 86(3) of the Code (O)
ΤΙΤΛΟΣ II
Equivalent goods (O)
Αίτηση και απόφαση σχετικά με δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες
Prior exportation (O)
II/2.
Business case IP IM/EX
Τελωνειακή ονοματολογία
Customs declaration of placement under inward processing was accepted (O)
II/3.
Particulars necessary for application of commercial policy measures (O)
Εμπορική ονομασία και πρόσθετες πληροφορίες
Last date for discharge (O)
Γ [*] Α [+]
CN Code, net quantity, value (M)
II/4.
Indicate the quantity of goods which were placed under IP.
II/5.
This data element shall be provided by the customs office of placement.
Λόγος ακύρωσης Α [+] II/10
The declaration of discharge was accepted (O)
Οι περιγραφές και οι σημειώσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν κεφάλαιο ισχύουν για τα στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα απαιτήσεων δεδομένων του κεφαλαίου 1.
Where a customs declaration refers to the INF, this data element shall be provided by the customs office of discharge.
Τελωνειακή ονοματολογία
In case of discharge, indicate the quantity of processed products which is available.
Αναφέρετε σε ποια ονοματολογία κατατάσσονται τα εμπορεύματα σημειώνοντας με «x» ένα μόνο τετραγωνίδιο.
This data element shall be provided by the customs office of discharge.
Οι ονοματολογίες που παρατίθενται είναι οι ακόλουθες:
Date of exit and exit result (O)
η συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ) που προσδιορίζει τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων στην Ένωση σε επίπεδο οκτώ ψηφίων,
These data elements shall be provided by the customs office of exit.
Εάν η ονοματολογία δεν συμπεριλαμβάνεται στις αναφερόμενες, προσδιορίστε τη σχετική ονοματολογία.
Business case IP EX/IM
Εμπορική ονομασία και πρόσθετες πληροφορίες
Export declaration under IP EX/IM was accepted (O)
Αυτό το πεδίο δεδομένων περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που έχουν επισημανθεί ως εμπιστευτικά από τον αιτούντα στην αίτηση ΔΔΠ καθώς και όποιες άλλες πληροφορίες έχουν προστεθεί από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους έκδοσης και θεωρούνται εμπιστευτικές από τις εν λόγω αρχές.
Where a export declaration refers to the INF, this data element shall be provided by the customs office of export.
Αιτιολόγηση της κατάταξης των εμπορευμάτων
Last date of placement of non-Union goods, which are replaced by equivalent goods, under inward processing (O)
IV/3.
Where a customs declaration refers to the INF, this data element shall be provided by the customs office of export.
IV/4.
Indicate the quantity of goods which can be placed under IP.
IV/5.
This data element shall be provided by the customs office of export.
Πληροφορίες διέλευσης συνόρων
Date of exit and exit result
IV/6.
Date of placement of non-Union goods, which are replaced by equivalent goods, under inward processing (O)
IV/7.
In case of placement of non-Union goods under inward processing, indicate the quantity available.
IV/8.
Specific data elements OP
IV/9.
Business case OP EX/IM
IV/10.
Country of processing (O)
Τόπος όπου λαμβάνουν χώρα οι γενικές δραστηριότητες εφοδιαστικής διαχείρισης
Member State of re-importation (O)
Το στοιχείο αυτό χρησιμοποιείται μόνον όταν δεν μπορεί να καθοριστεί η αρμόδια τελωνειακή αρχή σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κώδικα.
Where a customs declaration refers to the INF, this data element shall be provided by the customs office of export/placement.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, αναγράψτε την πλήρη διεύθυνση του σχετικού τόπου.
CN Code, net quantity (M)
IV/11.
In case of placement of Union goods under outward processing, indicate the quantity available.
Παραθέστε πληροφορίες σχετικά με την επιχειρηματική δραστηριότητα του αιτούντος.
This data element shall be provided by the customs office of export/placement.
Σημειώσεις σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις δεδομένων για την αίτηση και την άδεια απλούστευσης του προσδιορισμού των ποσών που αποτελούν μέρος της δασμολογητέας αξία των εμπορευμάτων
Where a customs declaration refers to the INF, this data element shall be provided by the customs office of exit.
ΤΙΤΛΟΣ VI
Where a customs declaration for release for free circulation refers to the INF, this data element shall be provided by the customs office for release for free circulation.
Αναφέρετε τον τρόπο με τον οποίο ο αιτών επιθυμεί να εφαρμόσει την αναβολή πληρωμής του καταβλητέου δασμού.
In case of placement of Union goods, which are replaced by equivalent goods, under outward processing, indicate the quantity of Union goods which must be placed under outward processing.
Άρθρο 110 στοιχείο β) του κώδικά, δηλαδή συνολικά για κάθε ποσό εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που καταλογίζεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου που δεν υπερβαίνει τις 31 ημέρες
Section B
VIII/7.
The calculation of the amount of import duty shall be made in accordance with Article 86(3) of the Code but the responsible customs authority does not have information on the goods which were placed under inward processing IM/EX.
VIII/8.
The responsible customs authority as referred to in Article 101(1) of the Code has requested an INF between customs authorities in accordance with Article 181(2) because a customs debt is incurred in accordance with Articles 77(1)(a) or 79(1) of the Code for processed products which were obtained under inward processing IM/EX and Commercial Policy Measures are applicable.
VIII/9.
In situations covered by points 1 or 2 above the responsible customs authority shall provide the following data elements:
VIII/11.
Type of request (M)
X/2
The supervising customs office receiving the request shall make available the following data elements:
X/3
Specific data elements IP IM/EX
X/4
The amount of import duty to be entered in the accounts and notified to the debtor in accordance with Article 86(3) of the Code (O)
Η κατηγορία και η σήμανση που αναφέρονται στον ανωτέρω πίνακα απαιτήσεων δεδομένων αντιστοιχούν στην περιγραφή που παρέχεται στον τίτλο I κεφάλαιο 1.
IP/123456/GB + authorisation no (EORI no is part of the authorisation no)]