natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΤ.1.1 Να περιγραφεί ο τρόπος με τον οποίο το έργο συμβάλλει στους στόχους της περιβαλλοντικής πολιτικής και τους λαμβάνει υπόψη, συμπεριλαμβανομένης της κλιματικής αλλαγής (συνιστάται η εξέταση των ακόλουθων στοιχείων: αποδοτικότητα των πόρων, διατήρηση της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος, μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, ανθεκτικότητα στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής κ.λπ.).
In addition, for productive investments please give details of the expected impact of the project on employment in other regions of the Union, and define whether the financial contribution from the Funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the Union, taking into account recital 92 of the CPR as well as the rules on regional State Aid.
ΣΤ.1.2 Να περιγραφεί ο τρόπος με τον οποίο το έργο τηρεί την αρχή της προφύλαξης, την αρχή της προληπτικής δράσης, την αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».
Identify the main non-quantifiable/non-monetisable benefits and costs:
Εφαρμογή της οδηγίας 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [40] (η «οδηγία ΣΠΕ»)
Risk assessment and sensitivity analysis
ΣΤ.2.1 Υλοποιείται το έργο στο πλαίσιο άλλου σχεδίου ή προγράμματος πέραν του επιχειρησιακού προγράμματος;
Please provide short description of the methodology and summary results including main risks identified
Εάν η απάντηση στο ερώτημα ΣΤ.2.1 είναι «ναι», να διευκρινιστεί αν το εν λόγω σχέδιο ή πρόγραμμα αποτέλεσε αντικείμενο στρατηγικής περιβαλλοντικής εκτίμησης σύμφωνα με την οδηγία ΣΠΕ <type='C' input='M'>
Sensitivity analysis
Εάν η απάντηση είναι «όχι», να παρασχεθεί σύντομη επεξήγηση:
State the percentage change applied to the variables tested:
Εάν η απάντηση είναι «ναι», να υποβληθούν μη τεχνική περίληψη [41] της περιβαλλοντικής μελέτης και οι πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας (είτε σύνδεσμος προς τον αντίστοιχο δικτυακό τόπο είτε ηλεκτρονικό αντίγραφο).
Present the estimated effect (as a percentage change) on results of financial and economic performance indexes.
Εφαρμογή της οδηγίας 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [42] (η «οδηγία ΕΠΕ»)
Variable tested
ΣΤ.3.1 Σε περίπτωση μη εκπλήρωσης της εκ των προτέρων αιρεσιμότητας όσον αφορά την περιβαλλοντική νομοθεσία (οδηγία 2011/92/ΕΕ και οδηγία 2001/42/ΕΚ), όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, να καταδειχθεί η σύνδεση με το συμφωνηθέν σχέδιο δράσης.
Financial Net Present Value (FNPV(K)) variation (%)
ΣΤ.3.2 Συμπεριλαμβάνεται το έργο στα ακόλουθα παραρτήματα της οδηγίας ΕΠΕ [43];
Financial Net Present Value (FNPV(C)) variation (%)
Παράρτημα Ι της οδηγίας ΕΠΕ (προχωρήστε στο ερώτημα ΣΤ.3.3)
Economic Net Present Value variation (ENPV) (%)
Παράρτημα II της οδηγίας ΕΠΕ (προχωρήστε στο ερώτημα ΣΤ.3.4)
Which variables have been identified as critical?
Κανένα από τα δύο παραρτήματα (προχωρήστε στο ερώτημα ΣΤ.4) — να διευκρινιστεί κατωτέρω
State which criterion has been applied and mention the impact of the key variables on the main indicators — FNPV, ENPV.
ΣΤ.3.3 Εάν το έργο καλύπτεται από το παράρτημα Ι της οδηγίας ΕΠΕ, να συμπεριληφθούν τα ακόλουθα έγγραφα (ως προσάρτημα 6) και να χρησιμοποιηθεί το πλαίσιο κειμένου κατωτέρω για την υποβολή συμπληρωματικών πληροφοριών και διευκρινίσεων [44]:
What are the switching values of the critical variables?
η μη τεχνική περίληψη της έκθεσης ΕΠΕ [45].
Please provide an estimated percentage change for FNPV or ENPV to become zero for each of the critical variables identified.
πληροφορίες σχετικά με τις διαβουλεύσεις που διεξήχθησαν με τις περιβαλλοντικές αρχές, με το κοινό και, κατά περίπτωση, με άλλα κράτη μέλη, σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 της οδηγίας ΕΠΕ.
Risk assessment
η απόφαση της αρμόδιας αρχής που εκδόθηκε σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας ΕΠΕ [46], συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο που κατέστη διαθέσιμη στο κοινό.
Please present a short summary of the risk assessment including a list of risks to which the project is exposed, the risk matrix [39] and interpretation and proposed risk mitigation strategy and the body responsible for mitigating the main risks such as cost overruns, time delays, demand shortfalls; special attention should be given to environmental risks, climate change related risks, and other natural disasters related risks.
ΣΤ.3.4 Εάν το έργο καλύπτεται από το παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας, έχει διενεργηθεί ΕΠΕ;
Additional assessments carried out, if applicable
Εάν η απάντηση είναι «ναι», να συμπεριληφθούν τα απαραίτητα έγγραφα που απαριθμούνται στο σημείο ΣΤ.3.3
If probability distributions for critical variables, quantitative risk analysis or options to assess climate risk and measures have been carried out, please provide details below.
Εάν η απάντηση είναι «όχι», να συμπεριληφθούν οι ακόλουθες πληροφορίες:
F. AN ANALYSIS OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT, TAKING INTO ACCOUNT CLIMATE CHANGE ADAPTATION AND MITIGATION NEEDS, AND DISASTER RESILIENCE
η απόφαση που απαιτείται δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της οδηγίας ΕΠΕ (γνωστή ως «απόφαση προελέγχου»)·
Consistency of the project with environmental policy
τα όρια, τα κριτήρια ή η κατά περίπτωση εξέταση που χρησιμοποιήθηκαν για να συναχθεί το συμπέρασμα ότι δεν ήταν απαραίτητη η διενέργεια ΕΠΕ [οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι απαραίτητες εάν συμπεριλαμβάνονται ήδη στην απόφαση που αναφέρεται στο στοιχείο α) ανωτέρω]·
F.1.1 Describe how the project contributes and takes into account the environmental policy objectives including climate change (as guidance, please consider the following: resource efficiency, preservation of biodiversity and ecosystem services, reduction of GHG emissions, resilience to climate change impacts etc.).
επεξήγηση των λόγων για τους οποίους το έργο δεν έχει σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, λαμβανομένων υπόψη των συναφών κριτηρίων επιλογής που απαριθμούνται στο παράρτημα III της οδηγίας ΕΠΕ [οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι απαραίτητες εάν συμπεριλαμβάνονται ήδη στην απόφαση που αναφέρεται στο στοιχείο α) ανωτέρω].
F.1.2 Describe how the project respects the precautionary principle, the principle of preventive action, the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source and the ‘polluter pays’ principle.
Βρίσκεται ήδη το έργο στη φάση κατασκευής (τουλάχιστον μία σύμβαση εργασιών);
Application of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council [40] (the ‘SEA Directive’)
Έχει ήδη χορηγηθεί η άδεια έργου/άδεια κατασκευής για το έργο (τουλάχιστον για μία σύμβαση εργασιών);
F.2.1 Is the project implemented as a result of a plan or programme, other than Operational Programme?
Εάν η απάντηση (στο ερώτημα ΣΤ 3.5.2.) είναι «ναι», να διευκρινιστεί η ημερομηνία.
If the reply to question F.2.1 is ‘Yes’, please specify if the plan or programme was made subject to a strategic environmental assessment in accordance with the SEA Directive <type='C' input='M'>
Εάν η απάντηση (στο ερώτημα ΣΤ 3.5.2.) είναι «όχι», πότε υποβλήθηκε επισήμως η αίτηση για τη χορήγηση άδειας έργου;
If the reply is ‘No’, please provide a short explanation:
Εάν η απάντηση (στο ερώτημα ΣΤ 3.5.2.) είναι «όχι», να προσδιοριστούν τα διοικητικά στάδια που έχουν μέχρι στιγμής ολοκληρωθεί και να περιγραφούν τα στάδια που εκκρεμούν.
If the reply is ‘Yes’, please provide the non-technical summary [41] of the Environmental Report and the information required by Article 9(1)(b) of that Directive (either an internet link or an electronic copy).
Ποια είναι η προβλεπόμενη ημερομηνία έκδοσης της τελικής απόφασης (ή των τελικών αποφάσεων);
Application of Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council [42] (the ‘EIA Directive’)
Να προσδιοριστούν η/οι αρμόδια/-ες αρχή/-ές που εξέδωσαν ή πρόκειται να εκδώσουν την άδεια έργου:
F.3.1 In case of non-fulfilment of the ex-ante conditionality on environmental legislation (Directive 2011/92/EU and Directive 2001/42/EC), as per Article 19 of Regulation (EU) No 1303/2013 demonstrate link to the agreed action plan
ΣΤ.4 Εφαρμογή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας [48] (οδηγία για τους οικοτόπους)· εκτίμηση των επιπτώσεων στους τόπους του δικτύου Natura 2000
F.3.2 Is the project listed in EIA Directive annexes [43]:
ΣΤ.4.1 Είναι πιθανόν το έργο να έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα έργα, σε τόπους που συμπεριλαμβάνονται ή πρόκειται να συμπεριληφθούν στο δίκτυο Natura 2000;
Annex I to the EIA Directive (go to question F.3.3)
ΣΤ.4.2 Εάν η απάντηση στο ερώτημα ΣΤ.4.1 είναι «ναι», να παρασχεθούν τα ακόλουθα:
Annex II to the EIA Directive (go to question F.3.4)
η απόφαση της αρμόδιας αρχής και η δέουσα εκτίμηση που διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας για τους οικοτόπους·
Neither of the two Annexes (go to question F.4) — please explain below
αντίγραφο του τυποποιημένου εντύπου κοινοποίησης «Πληροφορίες προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 της οδηγίας για τους οικοτόπους» [49], όπως κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή (ΓΔ Περιβάλλοντος) και/ή
The non-technical summary of the EIA Report [45].
γνωμοδότηση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4 της οδηγίας για τους οικοτόπους στις περιπτώσεις έργων που επηρεάζουν σημαντικά τους οικοτόπους και/ή τα είδη προτεραιότητας και δικαιολογούνται από επιτακτικούς λόγους σημαντικού δημοσίου συμφέροντος πέραν της ανθρώπινης υγείας και της δημόσιας ασφάλειας ή θετικών συνεπειών πρωταρχικής σημασίας για το περιβάλλον.
Information on consultations with environmental authorities, the public and if applicable, consultations with other Member States, carried out in accordance with Articles 6 and 7 of the EIA Directive.
ΣΤ.4.3 Εάν η απάντηση στο ερώτημα ΣΤ.4.1 είναι «όχι», να επισυναφθεί η δήλωση του προσαρτήματος 1 συμπληρωμένη από την αρμόδια αρχή, καθώς και ο χάρτης στον οποίο επισημαίνεται η γεωγραφική θέση του έργου και των τόπων του Natura 2000.
The decision of the competent authority issued in accordance with Articles 8 and 9 of the EIA Directive [46], including information on how it was made available to the public.
Για μεγάλα έργα που δεν σχετίζονται με τις υποδομές (π.χ. αγορά εξοπλισμού), αυτό θα πρέπει να εξηγείται δεόντως παρακάτω και, σε μια τέτοια περίπτωση, δεν είναι υποχρεωτική η επισύναψη της εν λόγω δήλωσης.
F.3.4 When covered by Annex II to that Directive, has an EIA been carried out?
<type='S' maxlength='1750' input='M'>
If the reply is ‘Yes’, please include the necessary documents listed under point F.3.3
Εφαρμογή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [50] (η «οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα»)· εκτίμηση επιπτώσεων στα υδατικά συστήματα
If the reply is ‘No’, please include the following information:
ΣΤ.5.1 Σε περίπτωση μη εκπλήρωσης της αντίστοιχης εκ των προτέρων αιρεσιμότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, να καταδειχθεί η σύνδεση με το συμφωνηθέν σχέδιο δράσης.
The determination required in Article 4(4) of the EIA Directive (known as ‘screening decision’).
ΣΤ.5.2 Συνεπάγεται το έργο νέα τροποποίηση των φυσικών χαρακτηριστικών ενός συστήματος επιφανειακών υδάτων ή αλλοιώσεις της στάθμης των συστημάτων υπογείων υδάτων που επιδεινώνουν την κατάσταση ενός υδατικού συστήματος ή προκαλούν αδυναμία επίτευξης καλής κατάστασης/καλού δυναμικού των υδάτων;
The thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that an EIA was not required (this information is not needed, if it is already included in the decision mentioned under point (a) above).
Εάν η απάντηση είναι «ναι», να υποβληθεί η εκτίμηση των επιπτώσεων στο υδατικό σύστημα και να επεξηγηθεί λεπτομερώς ο τρόπος εκπλήρωσης όλων των προϋποθέσεων του άρθρου 4 παράγραφος 7 της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα.
An explanation of the reasons why the project has no significant environmental effects, taking into account the relevant selection criteria listed in Annex III to the EIA Directive (this information is not needed, if it is already included in the decision mentioned under point (a) above).
Να αναφερθεί επίσης αν το έργο προκύπτει από εθνική/περιφερειακή στρατηγική σχετική με τον αντίστοιχο τομέα και/ή από σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, στα οποία λαμβάνονται υπόψη όλοι οι συναφείς παράγοντες (π.χ. καλύτερη περιβαλλοντική επιλογή, σωρευτικές επιδράσεις κ.λπ.).
F.3.5 D evelopment consent/construction permit (as applicable)
Εάν ναι, να υποβληθούν πλήρη αναλυτικά στοιχεία.
Is the project already in the construction phase (at least one works contract)?
Εάν η απάντηση είναι «όχι», να επισυναφθεί η δήλωση του προσαρτήματος 2 συμπληρωμένη από την αρμόδια αρχή.
Has the development consent/construction permit already been given to this project (for at least one works contract)?
ΣΤ.5.3 Να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο το έργο ανταποκρίνεται στους στόχους του σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού που έχουν καθοριστεί για τα συναφή υδατικά συστήματα.
If ‘Yes’ (to F 3.5.2.), on which date
Κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις άλλων περιβαλλοντικών οδηγιών
If ‘No’ (to F 3.5.2.), when was the formal request for the development consent introduced:
ΣΤ.6.1 Εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου [51] (η «οδηγία για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων») — έργα στον τομέα των αστικών λυμάτων
If ‘No’ (to F 3.5.2.), specify the administrative steps accomplished so far and describe those remaining:
Να συμπληρωθεί το προσάρτημα 3 του εντύπου της αίτησης (πίνακας σχετικά με τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων).
By which date is the final decision (or decisions) expected?
Να επεξηγηθεί ο τρόπος με τον οποίο το έργο είναι συνεπές προς το σχέδιο ή το πρόγραμμα που συνδέεται με την εφαρμογή της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
Specify the competent authority (or authorities), which has issued or will issue the development consent:
ΣΤ.6.2 Εφαρμογή της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [52] (η «οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα») — έργα στον τομέα διαχείρισης των αποβλήτων
Application of the Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [48] (Habitats Directive); assessment of effects on Natura 2000 sites
Σε περίπτωση μη εκπλήρωσης της αντίστοιχης εκ των προτέρων αιρεσιμότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, να καταδειχθεί η σύνδεση με το συμφωνηθέν σχέδιο δράσης.
Is the project likely to have significant negative effects, either individually or in combination with other projects, on sites included or intended to be included in the Natura 2000 network?
Να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο το έργο ανταποκρίνεται στους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας-πλαισίου για τα απόβλητα.
F.4.2 If the reply to question F.4.1 is ‘Yes’, please provide:
Ειδικότερα, να επεξηγηθεί ο τρόπος με τον οποίο το έργο είναι συνεπές προς το αντίστοιχο σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων (άρθρο 28), η ιεράρχηση των αποβλήτων (άρθρο 4), καθώς και ο τρόπος με τον οποίο το έργο συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων ανακύκλωσης για το 2020 (άρθρο 11 παράγραφος 2).
the decision of the competent authority and the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of the Habitats Directive;
ΣΤ.6.3 Εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [53] (η «οδηγία για τις βιομηχανικές εκπομπές») — έργα για τα οποία απαιτείται η έκδοση άδειας βάσει της εν λόγω οδηγίας
if the competent authority has determined that the project has significant negative effects on one or more sites included or intended to be included in the Natura 2000 network, please provide:
Να επεξηγηθεί ο τρόπος με τον οποίο το έργο συνάδει με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την υποχρέωση λειτουργίας δυνάμει ολοκληρωμένης άδειας που εκδίδεται με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ) και, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τις οριακές τιμές εκπομπών που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία.
a copy of the standard notification form ‘Information to the European Commission according to Article 6(4) of the Habitats Directive’ [49], as notified to the Commission (DG Environment) and/or;
ΣΤ.6.4 Άλλες συναφείς περιβαλλοντικές οδηγίες (να διευκρινιστούν κατωτέρω).
an opinion of the Commission under Article 6(4) of the Habitats Directive in case of projects having significant impacts on the priority habitats and/or species and justified by imperative reasons of overriding public interest other than human health and public safety or beneficial consequences of primary importance for the environment.
Κόστος των μέτρων που λαμβάνονται για τον μετριασμό και/ή την αντιστάθμιση των αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ιδίως εκείνων που απορρέουν από τη διαδικασία ΕΠΕ ή από άλλες διαδικασίες εκτίμησης (όπως η οδηγία για τους οικοτόπους, η οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα ή η οδηγία για τις βιομηχανικές εκπομπές) ή από εθνικές/περιφερειακές απαιτήσεις
F.4.3 If the reply to question F.4.1 is ‘No’, please attach a completed Appendix 1 declaration filled in by the competent authority and the map indicating the location of the project and Natura 2000 sites.
Σε περίπτωση που προκύπτουν δαπάνες αυτού του είδους, έχουν συμπεριληφθεί στην ανάλυση κόστους-ωφέλειας;
For a non-infrastructure major project (e.g. purchase of equipment), this should be duly explained below and, in that case, it is not obligatory to attach such a declaration.
Εάν οι εν λόγω δαπάνες συμπεριλαμβάνονται στις συνολικές δαπάνες, να παρασχεθεί εκτίμηση του ποσοστού του κόστους των μέτρων που λήφθηκαν για τη μείωση και/ή την αντιστάθμιση των αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
type='S' maxlength='1750' input='M'>
Να επεξηγηθούν εν συντομία τα μέτρα.
Application of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [50] (the ‘Water Framework Directive’); assessment of effects on water bodies
Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και μετριασμός των επιπτώσεων της, καθώς και ανθεκτικότητα στις καταστροφές
F.5.1 In case of non-fulfilment of the corresponding ex-ante conditionality, as per Article 19 of Regulation (EU) No 1303/2013, demonstrate link to the agreed action plan
Να επεξηγηθεί ο τρόπος με τον οποίο το έργο συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων για την κλιματική αλλαγή σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τις δαπάνες που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή σύμφωνα με το παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής.
F.5.2 Does the project involve a new modification to the physical characteristics of a surface water body or alterations to the level of bodies of groundwater which deteriorate the status of a water body or cause failure to achieve good water status/potential?
Να επεξηγηθεί ο τρόπος με τον οποίο λήφθηκαν υπόψη οι κίνδυνοι που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή, τα ζητήματα που αφορούν την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τον μετριασμό των επιπτώσεών της, καθώς και η ανθεκτικότητα στις καταστροφές.
If the reply is ‘Yes’, please provide the assessment of the impacts on the water body and a detailed explanation of how all the conditions under Article 4.7 of the Water Framework Directive were/are to be fulfilled.
Να επεξηγηθούν τα μέτρα που λήφθηκαν για τη διασφάλιση της ανθεκτικότητας στην τρέχουσα μεταβλητότητα του κλίματος και στη μελλοντική κλιματική αλλαγή στο πλαίσιο του έργου.
Indicate also whether the project results from a national/regional strategy in relation to the relevant sector and/or from a river basin management plan, which takes into account all relevant factors (e.g. a better environmental option, cumulative effects, etc.)?
[Συνιστάται να εξεταστούν τα ακόλουθα ερωτήματα: με ποιον τρόπο ελήφθη υπόψη η κλιματική αλλαγή κατά τον σχεδιασμό του έργου και των επιμέρους στοιχείων του, για παράδειγμα όσον αφορά τις εξωτερικές δυνάμεις (π.χ. φορτίο ανέμου, φορτίο χιονιού, διαφορές θερμοκρασίας) και οι επιπτώσεις της (π.χ. κύματα καύσωνα, αποστράγγιση, κίνδυνος πλημμυρών, καθώς και παρατεταμένες περίοδοι ξηρασίας, που επηρεάζουν, λ.χ., τα χαρακτηριστικά του εδάφους)].
If so, please provide full details.
Ζ. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ, ΤΗΣ ΕΤΕΠ ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΠΗΓΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ, ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
If the reply is ‘No’, please attach a completed Appendix 2 declaration filled in by the competent authority.
Συνολικοί προγραμματισμένοι χρηματοδοτικοί πόροι και προγραμματισμένη συνεισφορά των Ταμείων, της ΕΤΕπ και όλων των άλλων πηγών χρηματοδότησης
F.5.3 Please explain how the project fits with the River Basin Management Plan's objectives which have been established for the relevant water bodies.
Πηγές συγχρηματοδότησης
Where applicable, information on compliance with other environmental directives
Το συνολικό κόστος επένδυσης του έργου καλύπτεται από τις ακόλουθες πηγές:
F.6.1 Application of Council Directive 91/271/EEC [51] (the ‘UWWT Directive’) — projects in urban waste water sector
Πηγή χρηματοδότησης συνολικού κόστους επένδυσης (σε ευρώ)
Please fill-in Appendix 3 to the Application Form (table concerning compliance with the UWWT Directive).
Εκ των οποίων (ενημερωτικά)
Please explain how the project is consistent with the plan or programme associated with the implementation of the UWWT Directive.
Στήριξη της Ένωσης [55]
F.6.2 Application of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [52] (the ‘Waste Framework Directive’) — projects in waste management sector
Εθνική δημόσια (ή ισοδύναμη)
In case of non-fulfilment of the corresponding ex-ante conditionality, as per Article 19 of Regulation (EU) No 1303/2013, demonstrate link to the agreed action plan.
Εθνική ιδιωτική
Please explain how the project meets the objectives laid down in Article 1 of the Waste Framework Directive.
Άλλες πηγές (να προσδιοριστούν)
In particular, how the project is consistent with the relevant waste management plan (Article 28), the waste hierarchy (Article 4), and how the project contributes to the achievement of the 2020 recycling targets (Article 11 (2)).
= (β) + (γ) + (δ) + (ε)
Please explain how the project complies with the requirements of Directive 2010/75/EU, in particular with the obligation to operate in accordance with an integrated permit based on the Best Available Techniques (BAT) and, where applicable, with the emission limit values set out in that Directive.
Ετήσιο σχέδιο συνολικών επιλέξιμων δαπανών που πρέπει να δηλωθούν στην Επιτροπή (χρηματοοικονομικός δείκτης για την παρακολούθηση της προόδου)
F.6.4 Any other relevant environmental directives (please explain below)
Οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πρέπει να δηλωθούν στην Επιτροπή παρουσιάζονται κατωτέρω ως ετήσιο ποσοστό σε ευρώ (ενδεικτικά).
Cost of measures taken to mitigate and/or compensate negative environmental impacts, in particular resulting from the EIA procedure or other assessment procedures (such as the Habitats Directive, the Water Framework Directive, the Industrial Emissions Directive) or national/regional requirements
Σε περίπτωση μεγάλου έργου που συγχρηματοδοτείται από περισσότερα του ενός επιχειρησιακά προγράμματα, το ετήσιο σχέδιο υποβάλλεται χωριστά για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα.
In case of such costs, were these included in the Cost Benefit Analysis?
Εάν πρόκειται για μεγάλο έργο που συγχρηματοδοτείται από περισσότερους του ενός άξονες προτεραιότητας, το ετήσιο σχέδιο θα πρέπει να υποβάλλεται χωριστά για κάθε άξονα προτεραιότητας.
If these costs are included in the total costs, please estimate the proportion of the cost of measures taken to reduce and/or to compensate for negative environmental impacts.
(σε ευρώ)
Please explain briefly the measures
Συνολική επιλέξιμη δαπάνη
Climate change adaptation and mitigation, and disaster resilience