natgillin/translations-raw huggingface dataset:
άλλες δαπάνες που συνδέονται με συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης, όπως το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, οι δαπάνες αναχρηματοδότησης τόκων, γενικές δαπάνες και ασφάλιστρα.
 Investments in forest area development and improvement of the viability of forests.
Παρακαλούμε να διευκρινίσετε αν η ενίσχυση αφορά:
Please fill in the form.2.1
 Ενισχύσεις για δάσωση και τη δημιουργία δασικών εκτάσεων
 Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas
Σημείο 2.1. των κατευθυντηρίων γραμμών
Please fill in the form.2.2
Παρακαλούμε να διευκρινίσετε αν οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν:
 Aid for forest-environment and climate services and forest conservation
τη δάσωση και τη δημιουργία δασικών εκτάσεων σε
Please fill in the form 2.3
 γεωργικές ή
 Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector
 μη γεωργικές εκτάσεις
Please fill in the form 2.4
ετήσια πριμοδότηση ανά εκτάριο για την κάλυψη του κόστους διαφυγόντων γεωργικών εισοδημάτων και των δαπανών συντήρησης, συμπεριλαμβανομένων του έγκαιρου και του όψιμου καθαρισμού, για μέγιστη χρονική περίοδο δώδεκα ετών.
 Aid for advisory services in the forestry sector
Παρακαλούμε να παράσχετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ποσά της ενίσχυσης και τις μεθόδους υπολογισμού:
Please fill in the form 2.5
Στην περίπτωση ενίσχυσης συγχρηματοδοτούμενης από το ΕΓΤΑΑ, που εντάσσεται σε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, είναι οι δικαιούχοι της εν λόγω ενίσχυσης κάτοχοι γαιοτεμαχίων (δημόσιοι οργανισμοί ή ιδιώτες) και ενώσεις τους;
 Aid for cooperation in forestry sector
Εάν η απάντηση είναι ναι, μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για δαπάνες εγκατάστασης και η ετήσια πριμοδότηση.
Please fill in the form 2.6
Μπορεί το κράτος μέλος να επιβεβαιώσει ότι η ενίσχυση καλύπτει μόνο τις δαπάνες εγκατάστασης στην περίπτωση:
 Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector
δάσωσης εκτάσεων που ανήκουν σε δημόσιες αρχές
Please fill in the form 2.7
δένδρων ταχείας ανάπτυξης;
 Other aid to the forestry sector with ecological, protective and recreational objectives
Μπορεί το κράτος μέλος να επιβεβαιώσει ότι στην περίπτωση δημόσιων εκτάσεων γης επιτρέπεται η χορήγηση ενισχύσεων μόνον εάν διαχειρίζεται την εν λόγω έκταση γης ιδιωτικός φορέας ή δήμος;
Please fill in the form 2.8
Εάν υπάρχουν δικαιούχοι ενίσχυσης εκτός εκείνων που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, μπορεί το κράτος μέλος να επιβεβαιώσει ότι η ενίσχυση δεν είναι μέτρο συγχρηματοδοτούμενο από το ΕΓΤΑΑ αλλά χρηματοδοτείται με εθνικούς πόρους;
 Aid in the forestry sector aligned with the agricultural aid measures
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι δεν θα χορηγηθεί καμία ενίσχυση για φύτευση δένδρων περιοδικής υλοτόμησης, χριστουγεννιάτικων δένδρων ή δένδρων ταχείας ανάπτυξης για παραγωγή ενέργειας:
Please fill in the forms 2.9.1. or 2.9.2.
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι τα είδη που φυτεύονται είναι προσαρμοσμένα στις περιβαλλοντικές και κλιματικές συνθήκες της περιοχής και πληρούν τις ελάχιστες περιβαλλοντικές απαιτήσεις.
ELIGIBLE BENEFICIARIES
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε, και να αποδείξετε με συμπληρωματική περιγραφή και πληροφορίες, ότι η ενίσχυση πληροί τις ακόλουθες ελάχιστες περιβαλλοντικές απαιτήσεις:
Does the aid cover EAFRD co-financed rural development measure?
κατά την επιλογή των ειδών που πρόκειται να φυτευτούν, των εκτάσεων και των μεθόδων που θα χρησιμοποιηθούν πρέπει να αποφεύγονται η ακατάλληλη δάσωση ευπαθών ενδιαιτημάτων, όπως οι τυρφώνες και οι υγρότοποι, και οι αρνητικές επιπτώσεις σε εκτάσεις υψηλής οικολογικής αξίας, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας.
If the answer is yes, please note the only beneficiaries that can be eligible for aid are those who are listed in Regulation (EU) No 1305/2013 concerning the respective rural development measure.
Στις χαρακτηρισμένες τοποθεσίες ως Natura 2000 σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου («οδηγία για τους οικοτόπους») και την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για τα πτηνά»), πρέπει να επιτρέπεται μόνο δάσωση που συνάδει με τους διαχειριστικούς στόχους των συγκεκριμένων τοποθεσιών και έχει εγκριθεί από την αρχή του κράτους μέλους που είναι επιφορτισμένη με την εφαρμογή του Natura 2000·
Please describe the eligible beneficiaries:
Στις υποχρεώσεις αυτές περιλαμβάνονται η φροντίδα, η αραίωση ή η βόσκηση, κατά περίπτωση, προς το συμφέρον της μελλοντικής ανάπτυξης του δάσους, καθώς και η ρύθμιση του ανταγωνισμού με ποώδη βλάστηση και η παρεμπόδιση της ανάπτυξης θάμνων που μπορεί να ευνοήσουν το ξέσπασμα πυρκαγιάς.
For measures covered by Section 2.1.5 of Chapter 2 of Part II of the Guidelines, aid may also be granted to private forest holders, municipalities and their associations.
Όσον αφορά τα είδη ταχείας ανάπτυξης, τα κράτη μέλη καθορίζουν το ελάχιστο και το μέγιστο χρονικό διάστημα πριν από την υλοτόμηση.
INVESTMENTS IN FOREST AREA DEVELOPMENT AND IMPROVEMENT OF THE VIABILITY OF FORESTS
Το ελάχιστο χρονικό διάστημα είναι τουλάχιστον οκτώ έτη ενώ το μέγιστο χρονικό διάστημα δεν υπερβαίνει τα 20 έτη
Is aid conditional on the submission of a forest management plan or equivalent instrument as required in accordance with Regulation (EU) No 1305/2013 in the case of EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme?
σε περιπτώσεις κατά τις οποίες, λόγω των δύσκολων περιβαλλοντικών ή κλιματικών συνθηκών, συμπεριλαμβανομένης της υποβάθμισης του περιβάλλοντος, δεν αναμένεται ότι η φύτευση πολυετών ξυλωδών ειδών θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία δασικής κάλυψης όπως ορίζεται σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, το κράτος μέλος μπορεί να επιτρέψει στον δικαιούχο να εφαρμόσει άλλη κάλυψη ξυλώδους βλάστησης.
If the answer is yes, please provide detailed information concerning that requirement, such as, when it is required, the size of forest holding, a description on rural development programme:
Ο δικαιούχος πρέπει να εξασφαλίζει το ίδιο επίπεδο μέριμνας και προστασίας που ισχύει για τα δάση
Please indicate whether the eligible costs concern the following:
στην περίπτωση ενεργειών αναδάσωσης που οδηγούν στη δημιουργία δασικών εκτάσεων μεγέθους που υπερβαίνει ένα ορισμένο όριο, το οποίο καθορίζεται από τα κράτη μέλη, η δραστηριότητα πρέπει να συνίσταται είτε:
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property with land purchased only being eligible to an extent not exceeding 10 % of the total eligible costs of the operation concerned;
στη μείξη ειδών δένδρων φυτεύοντας τουλάχιστον 10 % πλατύφυλλα δένδρα ανά έκταση, είτε τουλάχιστον τρία είδη δένδρων ή ποικιλίες, μεταξύ των οποίων αυτές με τη μικρότερη πυκνότητα θα αποτελούν τουλάχιστον 10 % της έκτασης.
in exceptional and duly justified cases, the limit may be raised above the percentage for operations concerning environmental conservation;
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι, σε περιοχές όπου η δάσωση καθίσταται δύσκολη λόγω δυσχερών εδαφοκλιματικών συνθηκών, μπορούν να χορηγούνται ενισχύσεις για φύτευση άλλων πολυετών ξυλωδών ειδών, όπως χαμόδενδρα ή θάμνοι, κατάλληλων για τις τοπικές συνθήκες.
the general costs linked to the expenditure referred to in points (a) and (b), such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including the feasibility studies.
Περιορίζεται η ενίσχυση στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών;
The latter remain eligible even where, based on their results, no expenditure under two points (a) and (b) is incurred;
 Ενισχύσεις για τη δημιουργία γεωργοδασοκομικών συστημάτων.
the acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licences, copyrights and trademarks;
(Τμήμα 2.1.2. των κατευθυντηρίων γραμμών)
the costs of establishing forest management plans and their equivalent instrument.
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι μπορούν να χορηγούνται ενισχύσεις για τη δημιουργία συστημάτων χρήσης γης στα οποία καλλιεργούνται δένδρα σε συνδυασμό με γεωργική καλλιέργεια στην ίδια έκταση, όπως ορίζεται στο σημείο (35)65 των κατευθυντηρίων γραμμών.
other costs related to the specific forestry measure (such as one-off interventions), that are consistent with the rules laid down in Regulation (EU) No 1305/2013.
Παρακαλούμε να περιγράψετε το μέτρο ενίσχυσης:
Please describe those other costs and justify how they relate to the objective and nature of the given forestry measures:
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι στην περίπτωση ενίσχυσης συγχρηματοδοτούμενης από το ΕΓΤΑΑ, η οποία εντάσσεται σε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται μόνο σε ιδιώτες ιδιοκτήτες γεωτεμαχίων, δήμους και τις ενώσεις τους.
Please confirm that aid will not be granted for:
Εάν υπάρχουν επιλέξιμοι δικαιούχοι, εκτός εκείνων που αναφέρονται στην ερώτηση 4.2.2, παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι η ενίσχυση χρηματοδοτείται αποκλειστικά με εθνικούς πόρους:
other costs connected to leasing contracts, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges.
τη δημιουργία γεωργοδασοκομικού συστήματος
Please indicate whether the aid concerns:
Εάν η απάντηση είναι ναι, περιορίζεται η ενίσχυση στο 80 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη δημιουργία γεωργοδασοκομικών συστημάτων;
 Aid for afforestation and creation of woodland.
ετήσια πριμοδότηση ανά εκτάριο για συντήρηση
(Section 2.1.1 of the Guidelines)
Εάν η απάντηση είναι ναι, περιορίζεται η ενίσχυση στο 100 % της ετήσιας πριμοδότησης;
Please indicate whether the eligible costs concern:
Παρακαλούμε να προσδιορίσετε τη διάρκεια της μέγιστης περιόδου (για περίοδο μέγιστης διάρκειας πέντε ετών):
the establishment of forest and woodland on
Παρακαλούμε να αναφέρετε τον ελάχιστο και τον μέγιστο αριθμό δένδρων που θα φυτευτούν ανά εκτάριο και να αποδείξετε ότι λαμβάνονται υπόψη οι τοπικές εδαφοκλιματικές και περιβαλλοντικές συνθήκες, τα δασικά είδη και η ανάγκη διασφάλισης της βιώσιμης γεωργικής χρήσης της γης.
 agricultural or
 Ενισχύσεις για την πρόληψη και αποκατάσταση ζημιών σε δάση από δασικές πυρκαγιές, θεομηνίες, δυσμενή κλιματικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, άλλα δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, επιβλαβείς οργανισμούς και καταστροφικά συμβάντα
 non-agricultural land
(Τμήμα 2.1.3. των κατευθυντηρίων γραμμών)
an annual premium per hectare to cover the costs of agricultural income foregone and maintenance, including early and late cleanings, for a maximum period of 12 years.
Στην περίπτωση ενίσχυσης συγχρηματοδοτούμενης από το ΕΓΤΑΑ, η οποία εντάσσεται σε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μόνο σε ιδιώτες και δημόσιους δασοκαλλιεργητές και σε άλλους φορείς ιδιωτικού δικαίου και δημόσιους φορείς και σε ενώσεις τους.
Please provide more information as to amounts of aid and the calculation methods:
ναι
For EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, are the beneficiaries of such aid public and private land-holders and their associations?
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για την πρόληψη ζημιών στα δάση από επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς, παρακαλούμε να παράσχετε επιστημονικά αποδεικτικά στοιχεία και την επιστημονική αναγνώριση από δημόσιο οργανισμό σχετικά με τον κίνδυνο εμφάνισης του επιβλαβούς οργανισμού.
If the answer is yes, aid for establishment costs and the annual premium can be granted.
Όπου κρίνεται σκόπιμο, παρακαλούμε να παραθέσετε κατάλογο των οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τα φυτά και μπορούν να προκαλέσουν καταστροφή.
Can the Member State confirm that the aid only covers the establishment costs in the case of:
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι οι επιλέξιμες ενέργειες συνάδουν με το σχέδιο δασοπροστασίας που έχει καταρτίσει το κράτος μέλος και ειδικότερα με τις δράσεις πρόληψης και αποκατάστασης που προβλέπονται στο δασοπροστασίας.
afforestation of land owned by public authorities,
Έχει χαρακτηριστεί η σχετική έκταση ως μέσου έως υψηλού κινδύνου για την εκδήλωση πυρκαγιάς, σύμφωνα με το σχέδιο δασοπροστασίας που έχει καταρτίσει το κράτος μέλος;
fast growing trees.
Εάν η απάντηση είναι ναι, είναι επιλέξιμη για τη χορήγηση ενίσχυσης σχετικά για την πρόληψη πυρκαγιών.
Can the Member State confirm that in the case of state-owned land, aid can be granted if the body managing such land is a private body or municipality?
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι δεν θα χορηγηθεί καμία ενίσχυση για την απώλεια εισοδήματος εξαιτίας πυρκαγιών, θεομηνιών, δυσμενών κλιματικών φαινομένων που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, άλλων δυσμενών κλιματικών φαινομένων, επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, καταστροφικών συμβάντων και συμβάντων που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος.
If there are beneficiaries of aid other than those listed in Regulation (EU) No 1305/2013, can the Member State confirm that the aid is not an EAFRD co-financed measure, but funded only from national resources:
Η ενίσχυση αποσκοπεί στην αποκατάσταση ζημιών που προκλήθηκαν από επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς;
Please confirm that no aid will be granted for the planting of trees for short rotation coppicing, Christmas trees or fast growing trees for energy production:
Αν η απάντηση στην ερώτηση 4.3.9 είναι ναι, εφήρμοσε το κράτος μέλος τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/128/ΕΚ για τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων και του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά;
Please confirm that the species planted are adapted to the environmental and climatic conditions of the area and comply with minimum environmental requirements.
Περιορίζεται η ενίσχυση για τις δαπάνες που αναφέρονται στην ερώτηση 4.3.3 στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών;
Please confirm, and demonstrate with additional description and information, that the aid complies with the following minimum environmental requirements:
Παρακαλούμε να περιγράψετε τα μέτρα που θα ληφθούν προκειμένου να αποτραπεί η υπεραποζημίωση, και ειδικότερα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ενίσχυση που χορηγείται για τις επιλέξιμες δαπάνες και οποιεσδήποτε άλλες πληρωμές προς τον δικαιούχο, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών στο πλαίσιο άλλων εθνικών ή ενωσιακών μέτρων ή βάσει ασφαλιστικών συμβάσεων για τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, δεν υπερβαίνουν το 100 % των επιλέξιμων δαπανών.
the selection of species to be planted, of areas and of methods to be used must avoid the inappropriate afforestation of sensitive habitats such as peat lands and wetlands and negative effects on areas of high ecological value including areas under high natural value farming.
 Ενισχύσεις για επενδύσεις με στόχο τη βελτίωση της ανθεκτικότητας και της περιβαλλοντικής αξίας των δασικών οικοσυστημάτων.
On sites designated as Natura 2000 pursuant the Habitats Directive and the Birds Directive only afforestation consistent with the management objectives of the sites concerned and agreed with the Member State’s authority in charge of implementing Natura 2000 must be allowed;
(Τμήμα 2.1.4. των κατευθυντηρίων γραμμών)
the selection of species, varieties, ecotypes and provenances of trees must take account of the need for resilience to climate change and to natural disasters and the pedologic and hydrologic condition of the area concerned, as well as of the potential invasive character of the species under local conditions.
Στην περίπτωση δικαιούχων εκτός εκείνων που αναφέρονται στην ερώτηση 4.4.1, παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι το μέτρο χρηματοδοτείται αποκλειστικά με εθνικούς πόρους:
This must include tending, thinning or grazing, as appropriate, in the interest of the future development of the forest and regulating competition with herbaceous vegetation and avoiding the building up of fire prone undergrowth material.
την τήρηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί για περιβαλλοντικούς σκοπούς για την παροχή υπηρεσιών οικοσυστήματος
As regards fast-growing species, the Member State must define the minimum and maximum time before felling.
την αύξηση της αξίας των δασών και των δασικών εκτάσεων ως δημόσιου αγαθού στην εν λόγω περιοχή
The minimum time must not be less than eight years and the maximum must not exceed 20 years;
τη βελτίωση του δυναμικού των οικοσυστημάτων για μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.
in cases where, due to difficult environmental or climatic conditions, including environmental degradation, the planting of perennial woody species cannot be expected to lead to the establishment of forest cover as defined under the applicable national legislation, the Member State may allow the beneficiary to establish other woody vegetation cover.
Εάν υπάρχει κάποιο μακροπρόθεσμο οικονομικό όφελος, παρακαλούμε να το περιγράψετε:
The beneficiary must provide the same level of care and protection as applicable to forests;
Περιορίζεται η ενίσχυση στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών;
in the case of afforestation operations leading to the creation of forests of a size exceeding a certain threshold, to be defined by Member States, the operation must consist of either:
 Ενισχύσεις για επενδύσεις σε δασοκομικές τεχνολογίες και στη μεταποίηση, διακίνηση και εμπορία δασικών προϊόντων
the exclusive planting of ecologically adapted species and/or species resilient to climate change in the bio-geographical area concerned, which have not been found, through an assessment of impacts, to threaten biodiversity and ecosystem services, or to have a negative impact on human health;
(Τμήμα 2.1.5. των κατευθυντηρίων γραμμών)
a mix of tree species which includes either at least 10 % of broadleaved trees by area, or a minimum of three tree species or varieties, with the least abundant making up at least 10 % of the area.
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι τηρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης, εφόσον προβλέπονται τέτοιες απαιτήσεις σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο, για επενδύσεις σε υποδομές που καταναλώνουν ή παράγουν ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, στις οποίες παρέχεται στήριξη.
Please confirm that, in areas where afforestation is made difficult by severe pedo-climatic conditions, aid may be provided for planting other perennial woody species such as shrubs or bushes suitable to the local conditions.
Παρακαλούμε να περιγράψετε οποιεσδήποτε ελάχιστες απαιτήσεις και την εφαρμογή τους στο μέτρο:
Is aid limited to 100 % of the eligible costs?
Εάν οι επενδύσεις αφορούν εγκαταστάσεις των οποίων πρωταρχικός σκοπός είναι η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από βιομάζα, παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι χρησιμοποιείται ένα ελάχιστο ποσοστό της παραγόμενης θερμικής ενέργειας.
 Aid for the establishment of agro-forestry systems.
Παρακαλούμε να περιγράψετε κάθε σχετική απαίτηση όσον αφορά τη χρήση ενός ελάχιστου ποσοστού θερμικής ενέργειας και την εφαρμογή της στο μέτρο:
(Section 2.1.2. of the Guidelines)
Οι ενισχύσεις σε έργα βιοενέργειας περιορίζονται στη βιοενέργεια που πληροί τα ισχύοντα κριτήρια βιωσιμότητας τα οποία ορίζονται στη νομοθεσία της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 17 παράγραφοι 2 έως 6 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ;
Please confirm that aid may be granted for establishing land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land as defined in point (35)65. of the Guidelines.
Παρακαλούμε να περιγράψετε κάθε σχετική απαίτηση και την εφαρμογή της στο μέτρο:
Please describe the aid measure:
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μόνο σε ιδιώτες δασοκαλλιεργητές, δήμους και τις ενώσεις τους ή σε ΜΜΕ ή, επίσης, σε επιχειρήσεις που δεν είναι ΜΜΕ εγκατεστημένες στις Αζόρες, τη Μαδέρα, τις Καναρίους Νήσους, τα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 [52] και τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
Please confirm that in the case of EAFRD co-financed aid, forming part of a rural development programme, aid may only be granted to private land-holders, municipalities and their associations.
επενδύσεις που ενισχύουν το δασοκομικό δυναμικό:
If there are eligible beneficiaries other than those referred to in question 4.2.2, please confirm that the aid measure is financed exclusively from national resources:
επενδύσεις σε φιλικά προς το έδαφος και τους πόρους μηχανήματα και πρακτικές συγκομιδής
the establishment of an agro-forestry system.
άλλες επενδύσεις
If the answer is yes, is the aid limited to 80 % of the eligible investment costs for the establishment of agro-forestry systems?
τη μεταποίηση, διακίνηση και εμπορία δασικών προϊόντων κατά τρόπο που να εξασφαλίζει προστιθέμενη αξία στα εν λόγω προϊόντα.
an annual premium per hectare for maintenance.
Εάν οι επενδύσεις σχετίζονται με τη βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών, παρακαλούμε να τις δικαιολογήσετε σε σχέση με τις αναμενόμενες βελτιώσεις στα δάση σε μία ή περισσότερες εκμεταλλεύσεις και να προσδιορίσετε εάν περιλαμβάνουν επενδύσεις σε φιλικά προς το έδαφος και τους πόρους μηχανήματα και πρακτικές συγκομιδής:
Please define the duration of the maximum period (with a maximum period of time of five years):
Εάν οι επενδύσεις αφορούν τη χρήση ξυλείας ως πρώτης ύλης ή πηγής ενέργειας, περιορίζονται σε όλες τις εργασίες που προηγούνται της βιομηχανικής μεταποίησης;
Please state the minimum and maximum number of trees per hectare to be planted, and demonstrate that it takes into account the local pedo-climatic conditions and environmental conditions, forestry species and the need to ensure sustainable agricultural use of the land.
Παρακαλούμε να προσδιορίσετε εάν οι εντάσεις ενίσχυσης είναι οι ακόλουθες:
 Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events.
Περιορίζεται η ενίσχυση στο 75 % του ποσού των επιλέξιμων δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιοχές ή στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους;
(Section 2.1.3. of the Guidelines)
Περιορίζεται η ενίσχυση στο 50 % του ποσού των επιλέξιμων δαπανών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες και σε όλες τις περιφέρειες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΠ για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 ήταν μικρότερο του 75 % του μέσου όρου της ΕΕ-25 για την περίοδο αναφοράς, αλλά των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΠ ήταν μεγαλύτερο του 75 % του μέσου ΑΕΠ στην ΕΕ-27;
In the case of EAFRD co-financed aid, forming part of a rural development programme, please confirm that the aid may only be granted to private and public forest holders and to other private and public bodies and their associations.
Περιορίζεται η ενίσχυση στο 40 % του ποσού των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιφέρειες;
yes
 Ενισχύσεις για επενδύσεις σε υποδομές σχετικές με την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισμό ή την προσαρμογή του τομέα της δασοκομίας
If there can be other beneficiaries that those referred in question 4.3.1, please confirm that the aid is financed exclusively from national resources:  yes  no 4.3.3.
(Τμήμα 2.1.6. των κατευθυντηρίων γραμμών)
Please indicate whether the eligible costs concern: 
επενδύσεις σε:
In the case of aid for the prevention of damage to a forest from plant pests, please provide the scientific evidence and the acknowledgement by a scientific public organisation of the risk of the occurrence of the plant pest.
ενσώματα ή/και
Where relevant, please provide the list of harmful organisms which may cause the plant pest.
άυλα στοιχεία ενεργητικού
Please confirm that the eligible operations are consistent with the forest protection plan established by the Member State and especially with the prevention and restoration actions provided in the forest protection plan.
υποδομή σχετική με:
Is the area concerned classified as a medium to high forest fire risk according to the forest protection plan established by the Member State?
την ανάπτυξη των δασών
If the answer is yes, it shall be eligible for aid for prevention of fire.
τον εκσυγχρονισμό των δασών
Please confirm that no aid will be granted for the loss of income resulting from fires, natural disasters, an adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, other adverse climatic events, plant pests, catastrophic events and climate change related events.
την προσαρμογή των δασών
Is the aid targeted at restoration of damage due to plant pests?