natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Lapse risk (up) — Average run off period
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Lapse risk (down) — Surrender strain
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Lapse risk (down) — Average rate (t+1)
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Average lapse rate for policies with negative surrender strains
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Average period in years over which the policies with a negative surrender strain run off
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Life expense risk — Modified duration
Συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής — Αποτέλεσμα MCRL
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of life insurance and reinsurance obligations
Υποχρεώσεις με συμμετοχή στα κέρδη — εγγυημένες παροχές — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Expenses paid related to life insurance and reinsurance during the last 12 months
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου σε σχέση τις εγγυημένες παροχές για τις υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής με συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, καθώς και οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις, όπου οι υποκείμενες υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής περιλαμβάνουν συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Life expense risk — Average inflation rate
Υποχρεώσεις με συμμετοχή στα κέρδη — μελλοντικές έκτακτες παροχές — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of those obligations, where the weights are based on the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing life obligations.
Ασφαλιστικές υποχρεώσεις συνδεόμενες με δείκτες και υποχρεώσεις που συνδυάζουν ασφάλιση ζωής και επενδύσεις — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 96 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής συνδεόμενες με δείκτες και υποχρεώσεις που συνδυάζουν ασφάλιση ζωής με επενδύσεις και για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω ασφαλιστικές υποχρεώσεις, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με ένα κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Health mortality risk — Capital at risk
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για όλες τις άλλες υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής και τις αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω ασφαλιστικές υποχρεώσεις, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Health mortality risk — Average rate t+1
Οι ετήσιες πρόσοδοι που συνδέονται με συμβάσεις ασφάλισης ζημιών αναφέρονται στο παρόν στοιχείο.
Average mortality rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Το συνολικό κεφάλαιο σε κίνδυνο, ήτοι το άθροισμα του κεφαλαίου σε κίνδυνο όλων των συμβάσεων που δημιουργούν υποχρεώσεις ασφάλισης ή αντασφάλισης ζωής.
Health longevity risk — Best estimate
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Γραμμική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Best estimate of obligations subject to health longevity risk.
Η γραμμική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση ισούται με το άθροισμα της συνιστώσας γραμμικής εξίσωσης MCR για ασφαλίσεις και αντασφαλίσεις του κλάδου ζημιών και της συνιστώσας γραμμικής εξίσωσης MCR για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 249 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Health longevity risk — Average rate t+1
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Average mortality rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
Οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό υπόδειγμα ή μερικό εσωτερικό υπόδειγμα για τον υπολογισμό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας αναφέρουν τη σχετική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας, εκτός εάν σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ η εθνική εποπτική αρχή απαιτεί αναφορά στην τυποποιημένη μέθοδο.
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Modified duration
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Ανώτατο όριο ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of medical expense insurance and reinsurance obligations
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Κατώτατο όριο ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Expenses paid related to medical expense insurance and reinsurance during the last 12 months
Το 25 % της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας, συμπεριλαμβανομένης τυχόν πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Average inflation rate
Το αποτέλεσμα της συνιστώσας εξίσωσης που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 248 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Capital at risk
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Απόλυτο κατώτατο όριο της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 100 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to disability–morbidity risk (income protection)
Το αποτέλεσμα της συνιστώσας εξίσωσης που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 248 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Capital at risk as defined in R0230/C0120 after 12 months
Ειδικότερα, το υπόδειγμα S.28.02 υποβάλλεται από ασφαλιστικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τόσο στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής όσο και στον κλάδο ασφαλίσεων ζημιών.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Best estimate
Η συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζημιών σε σχέση με δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 252 παράγραφοι 4 και 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Average rate t+2
Συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζημιών — Αποτέλεσμα MCR(NL,L)
Average disability–morbidity rate during the 12 months after the following 12 months (t + 2) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Health disability–morbidity risk (income protection) — Termination rates
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
Health SLT lapse risk (up) — Surrender strain
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
Health SLT lapse risk (up) — Average rate t+1
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Health SLT lapse risk (up) — Average run off period
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Sum of all negative surrender strains as defined in Article 102 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
Health SLT lapse risk (down) — Average rate t+1
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Health SLT lapse risk (down) — Average run off period
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of health insurance and reinsurance obligations
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
Health expense risk — Payments
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
Health expense risk — Average inflation rate
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of these obligations, weighted by the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing health obligations.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Template SR.27.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
This template is designed to allow an understanding of how the catastrophe risk module of the SCR has been calculated and what are the main drivers.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
This calculation is prospective and must be based on the reinsurance program of the next reporting year as described in the reinsurance templates for Facultative covers (S.30.01 and S.30.02) and Outgoing reinsurance program in the next reporting year (S.30.03 and S.30.04).
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Undertakings need to estimate their recoveries from risk mitigation in line with the Directive 2009/138/EC, Delegated Regulation (EU) 2015/35 and any relevant technical standard.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Under the non–life and health underwriting risk modules, catastrophe risk is defined as the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or exceptional events as set out in Article 105(2)(b) and (4)(c) of the Directive 2009/138/EC.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
The reported capital requirements reflects the capital requirements before and after risk mitigation which is the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
The default value of the risk mitigation shall be reported as a positive value in order to be deducted.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
In case the diversification effect reduces the capital requirement the default value of the diversification shall be reported as a negative value.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
SCR before risk mitigation — Natural catastrophe risk
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
This is the total catastrophe risk before risk mitigation arising from all natural catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0010/R0070.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
This is the total capital requirement before risk mitigation per natural catastrophe peril, taking into consideration the diversification effect between zones and regions.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση άλλων οχημάτων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Per natural peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge before risk mitigation.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση άλλων οχημάτων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different natural catastrophe perils.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση άλλων οχημάτων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
Total risk mitigation — Natural catastrophe risk
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Total risk mitigation — Diversification between perils
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
Diversification effect arising from the aggregation of the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to different natural catastrophe perils.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
SCR after risk mitigation — Natural catastrophe risk
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
This is the total capital requirement after risk mitigation per natural catastrophe peril, taking into consideration the diversification effect between zones and regions.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Per natural peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge after risk mitigation.
Οι τεχνικές προβλέψεις για την ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
C0030/R0070
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different natural catastrophe perils.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
C0010/R0080
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
C0010/R0100–R0150
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
SCR before risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
This is the total capital requirement before risk mitigation per man–made peril, taking into consideration the diversification effect between sub–perils.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
C0010/R0160
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all man–made catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0030/R0160.
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
C0030/R0100–R0150
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
SCR after risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
C0010/R0200
Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
SCR before risk mitigation — Diversification between sub–modules
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks).
Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
C0010/R0210
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
Total risk mitigation — Diversification between sub–modules
Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Diversification effect arising from the aggregation of the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to different sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks).