natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο β):
The Commission further notes, as also described in recitals 589 and 590, the highly distortive nature of the operating aid granted to shale producers which, in accordance with interested party submissions, has driven other aggregates producers off the market or has displaced other low-grade aggregates that normally compete with shale as they cannot compete with the low prices shale producers can offer.
κάθε διεργασία εξόρυξης ή με άλλον τρόπο διαχωρισμού μιας ουσίας από ένα αδρανές υλικό (ανεξάρτητα αν είναι μέρος της διεργασίας απόληψής του από το έδαφος ή άλλης διεργασίας).
Since the Commission found that the factual and legal situation of: (i) material wholly or mainly consisting of shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate, including here shale occurring as by-product of fresh quarrying of other taxed materials; and (ii) spoil of shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate; is comparable to that of taxed aggregates under AGL, the tax exemption of these materials may be justified only in accordance with the environmental objectives of the AGL if it could be demonstrated that the environmental objectives of the AGL can be nevertheless pursued by these materials.
Το άρθρο 18 παράγραφος 3 ορίζει ότι οι σχετικές ουσίες είναι οι ακόλουθες:
However, as explained above in recitals 611 to 615 and in line with the findings of the General Court [94], the Commission considers that since shale is specifically extracted for commercial exploitation as aggregate and that since there are no indications that it would be more environmentally friendly than other aggregates, the environmental objectives of the AGL cannot be pursued by exemptions for: (i) material wholly or mainly consisting of shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate, including here shale occurring as by-product of fresh quarrying of other taxed materials; and (ii) spoil of shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate.
Το άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο β) του νόμου του προϋπολογισμού του 2001 προβλέπει φορολογική ελάφρυνση σε περίπτωση που το υλικό έχει υποβληθεί σε απαλλασσόμενη διεργασία κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ) του νόμου του προϋπολογισμού του 2001, ενώ ήδη υπόκειται στον ΦΑΥ.
The Commission has not received any compatibility grounds from the UK authorities as regards shale or spoil of shale that are deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate that it could take into account in its assessment on the compatibility of the said AGL exemptions with the internal market.
Οι εν λόγω ουσίες επωφελούνται επίσης από φορολογική ελάφρυνση, εάν ο φόρος καταβλήθηκε και η απαλλασσόμενη διεργασία πραγματοποιήθηκε μεταγενέστερα [άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο β)].
Therefore, the Commission concludes that the exemptions from the AGL granted for: (i) material wholly or mainly consisting of shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate, including here shale occurring as by-product of fresh quarrying of other taxed materials; and (ii) spoil of shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate; cannot be regarded as compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(c) TFEU.
Αποσπάσματα (της 30ής Οκτωβρίου 2002) από τον ιστότοπο του Alfred McAlpineΔημοσιεύθηκε στη διαδικτυακή διεύθυνση:
In this context, the Court has established that this objective is attained once the recipient has repaid the amounts granted by way of unlawful aid, thus forfeiting the advantage which it had enjoyed over its competitors on the market, and the situation prior to the payment of the aid is restored [97].
http://www.amslate.com/applications/ima/ima.sbtml· Αποσπάσματα από το «Construction Raw Materials Policy and Supply Practices in Northwestern Europe — Facts and Figures — England, Scotland and Wales (Great Britain), British Geological Survey Commissioned Report CR/02/082N» που ανατέθηκε από το Road and Hydraulic Engineering Institute του Υπουργείου Δημοσίων Έργων και Διαχείρισης των Υδάτων των Κάτω Χωρών, σ. 50· Έγγραφο του Geoff Topham της βιομηχανίας αδρανών υλικών σχετικά με την εξορυκτική δραστηριότητα στο Holme Park Quarry, της 19ης Ιουνίου 2002.
In line with the case-law, Article 14(1) of Council Regulation (EC) No 659/1999 [98] states that ‘where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary […]’.
Δεν αναφέρθηκαν παραδείγματα σχετικών λατομείων.
Thus, given that the exemptions from the AGL granted for the material specified in recital 620 of this Decision were implemented in violation of Article 108 of the Treaty, and are to be considered as unlawful and incompatible aid, they must be recovered in order to re-establish the situation that existed on the market prior to their granting.
«Survey of Arisings and Use of Secondary Materials as Aggregates in England and Wales in 2001» Symonds Group, Νοέμβριος 2002.
Recovery should cover the time from when the aid was put at the disposal of the beneficiary (i.e. the day from which the beneficiary would have been obliged to pay the AGL if the unlawful and incompatible exemptions from the AGL had not existed) until the day when the advantage of the beneficiary ceased to exist.
Αδρανές υλικό σχιστόλιθου χρησιμοποιήθηκε αντί του αδρανούς υλικού ανώτερης ποιότητας στην παρακαμπτήρια οδό Α55 του Bangor (με τη χρήση 155000 τόνων αποβλήτων σχιστόλιθου) και χρησιμοποιείται σε ευρεία κλίμακα στη Βόρεια Ουαλία για κοινές επιχώσεις και αναχώματα.
The sums to be recovered should bear interest until effective recovery.
[…] εκτιμά ότι το κόστος παραγωγής αδρανούς σχιστόλιθου είναι 6,50 στερλίνες ανά τόνο, εκ των οποίων περίπου 5 στερλίνες ανά τόνο είναι το κόστος της θραύσης.
As the exemptions constitute forgone revenues by the UK authorities, the recovery of the aid entails that the beneficiaries of the exemptions should pay the AGL, for the period of its application, together with interest until effective recovery.
[…] εκτίμησε ότι το κόστος παραγωγής ενός τόνου αδρανών σχιστόλιθου είναι 5,69 στερλίνες.
The Commission acknowledges that shale material which: (i) is extracted as by-product of coal extraction; or (ii) is used in ceramic processes; or (iii) is used in place of clay, slag or other materials as a source of aluminosilicate in the manufacture of cement; or (iv) is otherwise demonstrably used for other than aggregate purposes; should not be considered commercially exploited as aggregate and should therefore be excluded from recovery.
Βλ. υποσημείωση 60.
There should be no obligation to recover aid that had been granted under the scheme which fulfils all the conditions set out in a de minimis regulation or in a block exemption regulation adopted on the basis of Articles 1 and 2 of Council Regulation (EC) No 994/98 [99] but applicable at the time the aid was granted.
Έκθεση που συνέταξε το 2003 η Βρετανική Γεωλογική Εταιρεία για λογαριασμό των φορολογικών αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου ως βοήθημα των εφοριακών υπαλλήλων σχετικά με την εφαρμογή των φοροαπαλλαγών για τον σχιστόλιθο, τη σχιστή άργιλο και την άργιλο με ορθό από γεωλογική άποψη τρόπο.
As cumulation is excluded for the same eligible costs, where the total amount of aid received by a beneficiary is more than EUR 200000, the UK authorities should recover it in its entirety, as the de minimis regulations enacted on the basis of Article 2 of Regulation (EC) No 994/98 which were applicable at the time the aid was granted cannot be made use of.
Ο βαθμός στον οποίο μπορεί το υλικό να σχιστεί με ευκολία κατά μήκος πυκνών παράλληλων επιπέδων.
In order to define the beneficiaries of the unlawful and incompatible aid and the respective aid amounts, the UK authorities should first determine all companies which produced shale and products consisting mainly of shale during the period between 1 April 2002 and the present (‘shale producers’).
Τα στοιχεία προέρχονται από δημόσιες πηγές πληροφοριών, όπως το διαδίκτυο.
The UK authorities should then, by means of all available sources of information, including public information and confidential tax records, establish the amounts of shale material specified in recital 621 of this Decision commercially exploited by these shale producers.
Τα υπερκείμενα είναι τα υλικά που βρίσκονται επάνω από το ορυκτό που επιθυμεί να εξορύξει η λατομική επιχείρηση.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Βλ. υποσημείωση 64.
Article 1
Υπόθεση T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, σκέψη 72.
The aid scheme consisting of the exemptions from the aggregates levy established for in Section 17(4)(a) and 17(3)(f)(i) of the Finance Act 2001 as amended by the Finance Act 2002 and the Finance Act 2007 granted for:
Βλέπε πίνακα στην αιτιολογική σκέψη 143.
material wholly or mainly consisting of shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate, including here shale occurring as by-product of fresh quarrying of other taxed materials;
Βλ. υποσημείωση 67.
aggregates consisting wholly of the spoil from any process by which shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate has been separated from other rock after being extracted or won with that other rock;
Στοιχεία διαθέσιμα στη διεύθυνση:
put into effect by the United Kingdom in breach of Article 108(3) TFEU are incompatible with the internal market.
http://www.brauntonaggregates.co.uk/technical-details.html, πρόσβαση στις 11 Μαρτίου 2015.
The tax exemptions, tax exclusions and tax reliefs established in the following provisions of the Finance Act 2001, as amended by the Finance Act 2002 and the Finance Act 2007:
Σύμφωνα με τα στοιχεία που υπέβαλαν οι αρχές του ΗΒ, ο καολίνης είναι λεπτόκοκκη ιζηματογενής άργιλος αποτελούμενη από καολινίτη.
Section 17(3)(e), 17(3)(f)(i) and (ii) (except for the materials listed in Article 1(1) of this Decision),
Χρησιμοποιείται στην παραγωγή πορσελάνης και χαρτιού γλασέ, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και καλλυντικών.
Section 17(4)(a) (except for the materials listed in Article 1(1) of this Decision), Section 17(4)(c)(i) and (ii), Section 17(4)(f) (as far as clay is concerned),
Η πλαστική άργιλος είναι λεπτόκοκκη καολινική ιζηματογενής άργιλος, που συνήθως αποτελείται κατά 20-80 % από καολινίτη, κατά 10-25 % από μαρμαρυγία και κατά 6-65 % από χαλαζία.
Section 18(2)(b), and
Χρησιμοποιείται στην παραγωγή κεραμικών προϊόντων για να προσδώσει πλαστικότητα και αντοχή ακαμίνευτου υλικού.
Section 30(1)(b) (in so far as it relates to an exempt process within the meaning of Section 18(2)(b)),
Βλέπε υπόθεση C-199/06 CELF, Συλλογή 2008, σ. I-469 σκέψεις 61 και 64.
Individual aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) which fulfils the conditions laid down by a regulation adopted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 994/98 and applicable at the time the aid was granted or by any other approved aid scheme is compatible with the internal market.
Βλέπε υπόθεση C-199/06 CELF, Συλλογή 2008, σ. I-469 σκέψεις 63 και 66 έως 68.
Article 5
Ανακοίνωση της Επιτροπής για τον καθορισμό των εφαρμοστέων κανόνων για την αξιολόγηση παράνομης κρατικής ενίσχυσης (ΕΕ C 119 της 22.5.2002, σ. 22).
The United Kingdom shall recover the incompatible aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) from the beneficiaries.
Αιτιολογική σκέψη 150 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας.
The aid to be recovered shall include interest from the date on which it was put at the disposal of the beneficiaries until their actual recovery.
Δεν υποβλήθηκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο.
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004 [100].
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-254/00, T-270/00 και T-277/00, Hotel Cipriani κ.λπ., ECLI:EU:T:2008:537, σκέψη 337.
Article 6
Υπόθεση T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, σκέψη 89.
Recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) shall be immediate and effective.
Βλέπε υπόθεση C-70/72, Επιτροπή κατά Γερμανίας, Συλλογή 1973, σ. 813, σκέψη 13.
The United Kingdom shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of notification of this Decision.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1).
the total amount of material referred to in Article 1(1) commercially exploited since 1 April 2002;
Συναφώς, το Γενικό Δικαστήριο επεσήμανε τις ανακολουθίες ως προς την ορολογία που χρησιμοποίησε η Επιτροπή στην απόφασή της, και συγκεκριμένα όσον αφορά τους όρους «παρθένα αδρανή», «πρωτογενή αδρανή» και «δευτερογενή αδρανή», οι οποίοι δεν αντιστοιχούσαν στους όρους που χρησιμοποιήθηκαν στον νόμο του προϋπολογισμού του 2001, όπως τροποποιήθηκε.
documents demonstrating that the beneficiaries have been ordered to repay the aid.
Επιπλέον, η Επιτροπή δεν εξήγησε στην απόφασή της γιατί ορισμένα απαλλασσόμενα από τον φόρο υλικά (που χρησιμοποιούνται ως αδρανή, όπως τα αργιλικά αδρανή) δεν βρίσκονταν στην ίδια πραγματική και νομική κατάσταση με αυτήν των υποκείμενων στον φόρο υλικών.
The United Kingdom shall use all possible sources of information for compiling the list of shale producers and the total amount of material referred to in Article 1(1) commercially exploited by them since 1 April 2002, from public sources and confidential tax information, such as: tax, sales and other records held by the companies themselves, tax records including profit tax records, the companies' register, the land registries, statistical data, planning permits/consents, data held by the local authorities and the county councils, including, without limitation, Her Majesty's Revenues and Customs registration data for the purposes of the aggregates levy before and after 1 April 2014, data from the Mineral Planning Authorities, the Annual Minerals Raised Inquiry, the database BritPits and British Geological Survey data, the UK Minerals Yearbook and the Cornish Building Stone and Slate Guide 2007.
Η Επιτροπή καταχώρισε την υπόθεση ως NN, εφόσον ο ΦΑΥ ίσχυε από την 1η Απριλίου του 2002.
The United Kingdom shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) has been completed.
Το ζήτημα της συμβατότητας της σταδιακής εισαγωγής του ΦΑΥ στη Βόρεια Ιρλανδία εξετάζεται στο πλαίσιο άλλης διαδικασίας [βλέπε SA.18859 (11/C) — Ηνωμένο Βασίλειο — Απαλλαγή από τον φόρο επί των αδρανών υλικών στη Βόρεια Ιρλανδία].
It shall immediately submit to the Commission, upon the Commission's request, any information on the measures already taken and planned to be taken in compliance with this Decision.
Εκτός από τις παρατηρήσεις και τα έγγραφα που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των δικαστικών διαδικασιών ενώπιον των Δικαστηρίων της Ένωσης, ο καταγγέλλων υπέβαλε και πρόσθετες παρατηρήσεις και στοιχεία στην Επιτροπή, στις 13 Ιουνίου 2012 και στις 26 Οκτωβρίου 2012.
It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest recovered from the beneficiaries.
Οι εν λόγω παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 15 Μαΐου 2013.
Article 8
Στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 και στις 27 Μαΐου 2013, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλαν πρόσθετα στοιχεία σχετικά με τον ΦΑΥ.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Με επιστολή της 31ης Ιουλίου 2013, η Επιτροπή ενημέρωσε το Ηνωμένο Βασίλειο ότι αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης όσον αφορά τις φορολογικές απαλλαγές, εξαιρέσεις και ελαφρύνσεις που θεσπίστηκαν στο άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και στοιχείο στ) σημεία i) και ii) και στο άρθρο 17 παράγραφος 4 στοιχείο α) (εφόσον τα απαλλασσόμενα υλικά αποτελούνται εξ ολοκλήρου από άνθρακα, λιγνίτη, σχιστή άργιλο, σχιστόλιθο και χρησιμοποιούνται ως αδρανή ή αποτελούνται κυρίως από άνθρακα, λιγνίτη, σχιστή άργιλο και σχιστόλιθο), στο άρθρο 17 παράγραφος 4 στοιχείο γ) σημεία i) και ii) (όταν τα υλικά αποτελούνται εξ ολοκλήρου από στείρα), στο άρθρο 17 παράγραφος 4 στοιχείο στ) (όσον αφορά την άργιλο), στο άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο β) (εφόσον αφορά απαλλασσόμενη διεργασία η οποία παρέχει υλικά που χρησιμοποιούνται ως αδρανή) και στο άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο β) (εφόσον αφορά απαλλασσόμενη διεργασία κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 στοιχείο β) που παρέχει υλικά τα οποία χρησιμοποιούνται ως αδρανή) του νόμου του προϋπολογισμού του 2001, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο του προϋπολογισμού του 2002 και τον νόμο του προϋπολογισμού του 2007.
Done at Brussels, 27 March 2015.
Η Επιτροπή δεν προέβαλε αντιρρήσεις ως προς τις φορολογικές απαλλαγές, εξαιρέσεις και ελαφρύνσεις που θεσπίστηκαν στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχεία β), γ) και δ), στο άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχεία β), γ), δ) και δα), στο άρθρο 17 παράγραφος 4 στοιχεία δ) και ε), στο άρθρο 17 παράγραφος 4 στοιχείο α) (εφόσον τα απαλλασσόμενα υλικά αποτελούνται εξ ολοκλήρου από άνθρακα, λιγνίτη, σχιστή άργιλο και σχιστόλιθο που χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς και όχι ως αδρανή), το άρθρο 17 παράγραφος 4 στοιχείο γ) (όταν αποτελούνται εξ ολοκλήρου από στείρα), το άρθρο 17 παράγραφος 4 στοιχείο στ) (εκτός από την άργιλο), το άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) (εφόσον πρόκειται για υλικά που δεν χρησιμοποιούνται ως αδρανή), το άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο γ), το άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) [όσον αφορά απαλλασσόμενες διεργασίες κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 στοιχεία α) και γ)], το άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο β) (εφόσον αφορά απαλλασσόμενη διεργασία κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 στοιχείο β) που παρέχει υλικά τα οποία δεν χρησιμοποιούνται ως αδρανή) και το άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του νόμου του προϋπολογισμού του 2001, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο του προϋπολογισμού του 2002 και τον νόμο του προϋπολογισμού του 2007, για τον λόγο ότι δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
For the Commission
Η Επιτροπή έλαβε εκτενείς παρατηρήσεις από δεκαέξι ενδιαφερόμενα μέρη από τις 20 Δεκεμβρίου 2013 έως τις 17 Ιανουαρίου του 2014, συμπληρωματικά στοιχεία από ένα μέλος της British Aggregates Association (βρετανικής ένωσης αδρανών υλικών) στις 10 Φεβρουαρίου 2014 και από την British Aggregates Association στις 5 Μαρτίου 2014.
Member of the Commission
Η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετα στοιχεία από την BAA στις 10 Ιουλίου 2014 και στις 16 Οκτωβρίου 2014.
Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standards Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993, 100-4403;
Η BAA υπέβαλε τα εν λόγω στοιχεία στις 6 Νοεμβρίου 2014 και στις 21 Νοεμβρίου 2014.
http://www.uepg.eu/what-are-aggregates See also Case T-210/02 RENV of 7 March 2012, British Aggregates Association v Commission, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 1.
Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν στις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου στις 2 Δεκεμβρίου 2014, οι οποίες απάντησαν στις 18 Δεκεμβρίου 2014.
Concrete is a mixture of aggregates, cement and water.
με σκοπό τη βελτίωση ή τη συντήρηση του αυτοκινητοδρόμου ή την κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου· και ii) όχι με σκοπό την εξόρυξη του εν λόγω αδρανούς υλικού·
The purpose of the aggregates within this mixture is to provide a rigid skeletal structure and to reduce the space occupied by the cement paste.
με σκοπό τη βελτίωση ή τη συντήρηση του σιδηροδρόμου, τροχιοδρόμου ή μονοτρόχιου σιδηροδρόμου ή την κατασκευή του προτεινόμενου σιδηροδρόμου, τροχιοδρόμου ή μονοτρόχιου σιδηροδρόμου· και ii) όχι με σκοπό την εξόρυξη του εν λόγω αδρανούς υλικού·
Aggregates are widely used in drainage application due to their high hydraulic conductivity value.
Οι βιομηχανικές και γεωργικές διεργασίες που μπορούν να ωφεληθούν από φορολογική ελάφρυνση βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 1 στοιχείο γ) απαριθμούνται στο παράρτημα «Βιομηχανικές και γεωργικές διεργασίες» του κανονισμού 13 των (γενικών) κανονισμών για τον φόρο επί των αδρανών υλικών του 2002.
Aggregates are used as base material under foundations, roads, and railroads.
Ο συντελεστής αυξήθηκε σε 1,95 στερλίνες ανά τόνο για τα αδρανή που ήταν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης την 1η Απριλίου 2008 και μετέπειτα.
Aggregates also help in providing hard surfaces (they prevent differential settling under the road or building or railway — unpaved roads and parking areas are covered in a surface layer of aggregate to provide a more solid surface for vehicles, from cycles to lorries.
Σήμερα εφαρμόζεται συντελεστής 2 στερλίνες ανά τόνο (από την 1η Απριλίου του 2009).
This prevents the vehicles from sinking into the soil, particularly during wet weather.
Οι παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών αφορούσαν i) την ίδια την απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, ii) τη λογική του ΦΑΥ, iii) τις απαλλαγές που προηγουμένως είχε ήδη κριθεί στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας ότι δεν συνιστούσαν κρατική ενίσχυση και iv) τις υπό εξέταση απαλλαγές.
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Construction_aggregate (29 May 2013); http://sustainableaggregates.com/overview/uses.htm (29 May 2013).
διαπίστωση του κατά πόσον η διαφοροποίηση του φόρου συνιστά παρέκκλιση από το κοινό φορολογικό καθεστώς, από την άποψη ότι κάνει διάκριση μεταξύ επιχειρηματιών οι οποίοι βρίσκονται σε συγκρίσιμη πραγματική και νομική κατάσταση, και
European Standard BSEN 12620:2002.
Η Επιτροπή έχει εξετάσει τον νόμο του προϋπολογισμού του 2001, όπως τροποποιήθηκε αναδρομικά από τον νόμο του προϋπολογισμού του 2002.
UEPG, http://www.uepg.eu/what-are-aggregates, visited on 28 March 2013.
Εφόσον ο ΦΑΥ αποτελεί καθεστώς που παραμένει σε ισχύ, η Επιτροπή έχει επίσης εξετάσει την απαλλαγή που ορίζεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο δα), η οποία θεσπίστηκε με τον νόμο του προϋπολογισμού του 2007.
See also, http://www.bgs.ac.uk/planning4minerals/assets/downloads/86210_P4M_A_Guide_On_Aggregates.pdf p. 6.
Ο ΦΑΥ άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2002.
http://www.bgs.ac.uk/planning4minerals/Resources_1.htm (29 May 2013);
Οι τρόποι εμπορικής εκμετάλλευσης ορίζονται στο άρθρο 19.
http://sustainableaggregates.com/sourcesofaggregates/recycled/rib_introduction.htm (29 May 2013);
Αναφέρει, ωστόσο, επίσης ότι «υπάρχει η πεποίθηση ότι η αρχική επιλογή αυτών των όρων για τους σκοπούς του νόμου βασιζόταν στη χρήση τους ως οικονομικών ορυκτών βασικών προϊόντων και όχι ως γεωλογικών οντοτήτων».
http://www.uepg.eu/what-are-aggregates (29 May 2013).
Αναφέρει επίσης ότι «η άργιλος, η σχιστή άργιλος, ο πηλόλιθος και ο σχιστόλιθος υπάρχουν σε αφθονία στο Ηνωμένο Βασίλειο», ενώ η σχιστή άργιλος συχνά είναι «ενδιαστρωμένη με στρώματα ψαμμίτη».
Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standard Institutions, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630- 3.
Οι αρχές του ΗΒ υποστηρίζουν ότι, εφόσον ο σκοπός του ΦΑΥ δεν είναι η φορολόγηση πετρωμάτων, άμμου ή χαλικιού που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης για γεωργικές ή βιομηχανικές χρήσεις, κάθε φόρος που καταβάλλεται για υλικά τα οποία χρησιμοποιούνται για τέτοιες χρήσεις ως μη αδρανή επιστρέφεται ως πίστωση φόρου.
http://sustainableaggregates.com/overview/uses.htm (29 May 2013);
Με βάση το ίδιο σκεπτικό, τα πετρώματα, η άμμος ή το χαλίκι που εξορύσσονται αλλά δεν υπόκεινται σε εμπορική εκμετάλλευση (όπως την ορίζει η νομοθεσία) δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του φόρου.
HM Customs & Excises — Consultation on a Potential Aggregates Tax — Summary of Replies, April 1999, paragraph 18.
Οι αρχές του ΗΒ διαπίστωσαν ότι και τα τέσσερα λατομεία ήταν καταχωρισμένο ότι κατέβαλαν τον ΦΑΥ και ότι τον καταβάλλουν από τότε που επιβλήθηκε το 2002.
For instance, sand, usually silica sand, is used to make moulds in a foundry.