natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς την προσαρμογή λόγω της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
5 — Other:
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1
defined as other possible underwriting models used.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1 λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
The type of ‘other’ underwriting model applied must be explained in the Regular Supervisory Report
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Although abovementioned definitions are used for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Fire and other damage to property insurance’, similar definitions might be in place for other lines of business.
Χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1
Maximum loss amount of the single underwriting risk which is the result of the underwriting model applied.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς τις προσαρμογές λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας, αλλά με διατήρηση των προσαρμογών λόγω αντιστοίχισης, εάν υπάρχουν.
In case no specific type of underwriting model is used the amount must be equal to the sum insured reported in C0090 minus the original deductible reported in C0100.
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1
Part of the sum insured that the insurer has reinsured on a facultative basis (by treaty and/or by individual cover) with the reinsurers.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1, συνέπεια της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
When the facultative cover is not placed for 100 % but only for 80 % the 20 % not placed shall be considered as retention.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και της μέγιστης τιμής μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας —Κατηγορία 1 που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις οι οποίες υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020 και C0040.
Part of the sum insured that the insurer has reinsured through traditional reinsurance treaties or another basis (including SPV and Finite Reinsurance) other than facultative reinsurance.
Χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1
The net amount for which the insurer acts as risk carrier, i.e.: part of the sum insured that exceeds the original deductible of the policyholder and is not reinsured.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις.
S.21.03 — Non–life distribution of underwriting underwriting risks — by sum insured
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1
The template is retrospective and shall be filled in relation to non–life business (including Non–SLT Health) only for the direct business and only for the Non–life Lines of Business (lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1 συνέπεια της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
The underwriting risk portfolio is the distribution, in (predefined) brackets, of the sum insured of each and every single underwriting risk which have been accepted by the undertaking.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και της μέγιστης τιμής μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας —Κατηγορία 1 που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις οι οποίες υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020, C0040 και C0060.
The underwriting risk portfolio is per line of business.
Επίδραση όλων των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1
However, whereas some lines of business are reportable on a compulsory basis for all member states, the individual member states may also require compulsory basis reporting for further lines of business where deemed to be relevant.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 1 λόγω της εφαρμογής των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
For certain lines of business, the template would not be applicable.
Ποσό με μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2
(See also item Line of business).
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
The default brackets to be used are defined in euros.
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2
An undertaking may use undertaking specific brackets, in particular when sum insured is lower than EUR 100000.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω της μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
By default the reference date shall be the end of the reporting year, however if duly justified, the undertaking may choose the reference date of collecting the information from the policy administration.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2
This means that the underwriting risk portfolio can be based for example on the same reference date that is used to collect similar information for the renewal of reinsurance treaties and facultative cover.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2 λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
The sum insured relates to each and every individual underwriting risk, only looking at the main coverage of the policy per line of business, and means the highest amount that the insurer can be obliged to pay out.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
This means:
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για το επιτόκιο — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2
If the sum insured of the additional cover for ‘Theft’ is lower than the sum insured of the main cover for ‘Fire and other damage’ (both belonging to the same line of business), the highest sum insured must be taken.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς την προσαρμογή λόγω της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
A policy cover comprising a number of buildings across the country/car fleet etc must be broken down.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2
In case of joint liability through co–insurance, the part belonging to a defaulting co–insurer must be included in the sum insured as well.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2 λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
ITEMS
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
First category: lines of business that are compulsory for all member states:
Χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2
Other motor insurance;
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς τις προσαρμογές λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας, αλλά με διατήρηση των προσαρμογών λόγω αντιστοίχισης, εάν υπάρχουν.
Marine, aviation and transport insurance;
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2
Fire & other damage to property insurance;
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2, συνέπεια της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
Credit & Suretyship insurance.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και της μέγιστης τιμής μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας —Κατηγορία 2 που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις οι οποίες υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020 και C0040.
Second category: lines of business that are compulsory at the discretion of each individual NSAs:
Χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2
Motor vehicle liability insurance;
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις.
General liability insurance;
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2
Medical expense insurance;
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2 συνέπεια της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Income protection insurance;
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και της μέγιστης τιμής μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας —Κατηγορία 2 που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις οι οποίες υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020, C0040 και C0060.
Worker's compensation insurance;
Επίδραση όλων των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2
Miscellaneous financial loss;
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 2 λόγω της εφαρμογής των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
Legal expenses insurance;
Ποσό με μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3
Assistance.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
Start amount of the interval within which the sum insured of the individual underwriting risk belongs and needs to be aggregated.
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3
In case the reporting currency is in Euros, one of the following 5 base options for the distribution of the underwriting risks can be used:
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω της μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
1 — 20 brackets of 25000 plus 1 extra bracket for Sum Insured > 500000.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3
2 — 20 brackets of 50000 plus 1 extra bracket for Sum Insured > 1 million.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3 λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
3 — 20 brackets of 250000 plus 1 extra bracket for Sum Insured > 5 million.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
4 — 20 brackets of 1 million plus 1 extra bracket for Sum Insured > 20 million.
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για το επιτόκιο — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3
5 — 20 brackets of 5 million plus 1 extra bracket for Sum Insured > 100 million.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας –Κατηγορία 3 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς την προσαρμογή λόγω της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
However, an undertaking shall use undertaking specific brackets, in particular when Sum Insured < 100000 to guarantee that the level of detail is sufficient to provide adequate insight in the distribution of the claims incurred, unless already specified by the supervisory authority.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3
For policies where there is no Sum Insured defined in the policy the undertaking shall do their own estimations or use default values.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3 λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
C0030/R0010–R0200
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
End amount of the interval within which the sum insured of the individual underwriting risk belongs and needs to be aggregated.
Χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3
The number of underwriting risks whose sum insured falls within the start amount and end amount of the applicable bracket.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς τις προσαρμογές λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας, αλλά με διατήρηση των προσαρμογών λόγω αντιστοίχισης, εάν υπάρχουν.
Number of underwriting risks — Total
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3
Total number of underwriting risks reported in all brackets.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3, συνέπεια της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
The aggregated amount of the sum insured, on a gross basis and using the reporting currency, of all the individual underwriting risks, whose sum insured falls within the start amount and end amount of the applicable bracket.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και της μέγιστης τιμής μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας —Κατηγορία 3 που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις οι οποίες υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020 και C0040.
Total sum insured — Total
Χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3
Total of the aggregated amounts of the sum insured, on a gross basis and using the reporting currency, of all the individual underwriting risks reported in all brackets.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3 που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις.
C0060/R0010–R0210
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3
The aggregated amount of the written premium as defined in Article 1(11) of Delegated Regulation (EU) 2015/35of the underlying underwriting risks.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3 συνέπεια της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Total annual written premium — Total
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και της μέγιστης τιμής μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας —Κατηγορία 3 που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις οι οποίες υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020, C0040 και C0060.
Total of the aggregated amounts of the annual written premium reported in all brackets.
Επίδραση όλων των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3
This template is relevant when at least one long term guarantee measure or transitional is used by the undertaking.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — Κατηγορία 3 λόγω της εφαρμογής των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
This template shall reflect the impact on the financial positions when no transitional is used and each LTG measures or transitional is set to zero.
Ποσό με μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και μεταβατικά μέτρα — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
For that purpose, a step–by–step approach should be followed taking out each transitional and LTG measure one by one and without recalculating the impact of the remaining measures after each step.
Το συνολικό ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων
The impacts need to be reported positive if they increase the amount of the item being reported and negative if they decrease the amount of the item (e.g. if amount of SCR increases or if amount of Own Funds increases then positive values shall be reported).
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Amount with LTG measures and transitionals — Technical Provisions
Το συνολικό ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Total amount of technical provisions including long term guarantee measures and transitional measures
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Without transitional on technical provisions — Technical Provisions
Το ποσό της προσαρμογής στην κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
Total amount of technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.