natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Λογισμικό” για οποιονδήποτε συνδυασμό ηλεκτρονικών συσκευών ή σύστημα που επιτρέπει στις εν λόγω συσκευές να λειτουργούν ως μονάδα “ψηφιακού ελέγχου” για εργαλειομηχανές, που είναι ικανό να ελέγχει πέντε ή περισσότερους παρεμβάλλοντες άξονες που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον “έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος”.
c.
Το “λογισμικό” υπόκειται σε έλεγχο είτε εξάγεται χωριστά είτε βρίσκεται σε μονάδα “ψηφιακού ελέγχου” ή σε οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή ή σύστημα.
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
Στο σημείο 1.Δ.3 δεν υπάγεται το “λογισμικό” που είναι ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο από τους κατασκευαστές της μονάδας ελέγχου ή της εργαλειομηχανής για τη λειτουργία εργαλειομηχανών που δεν προσδιορίζονται στο σημείο 1.B.2.
A machine tool having at least 2 of the 3 turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability) must be evaluated against each applicable entry, 1.B.2.a., 1.B.2.b. and 1.B.2.c.
“Τεχνολογία” σύμφωνα με τους Τεχνολογικούς Ελέγχους για την “ανάπτυξη”, “παραγωγή” ή “χρήση” του εξοπλισμού, του υλικού ή του “λογισμικού” όπως ορίζεται από το 1.A. έως το 1.Δ.
Items 1.B.2.b.3 and 1.B.2.c.3 include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which are rotary axes.
Χωνευτήρια από υλικά ανθεκτικά στα τήγματα ακτινιδών, ως εξής:
Dimensional inspection machines, instruments, or systems, as follows:
Χωνευτήρια με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
Χωρητικότητα 150 cm3 (150 ml) έως 8000 cm3 (8 l (λίτρα)), και
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x MPE, E0y MPE or E0z MPE, equal to or less(better) than (1.25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
Κατασκευή ή επίχρισμα από οποιοδήποτε από τα παρακάτω υλικά, ή συνδυασμό των παρακάτω υλικών, με συνολικό ποσοστό προσμίξεων 2 % ή μικρότερης κατά βάρος:
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE equal to or less (better) than (1.7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009).
α.
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1.7 + L/800 μm threshold.
Φθοριούχο ασβέστιο (CaF2)
b.
β.
Linear displacement measuring instruments, as follows:
Ζιρκονικό (μεταζιρκονικό) ασβέστιο (CaZrO3)
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or better (less) than 0.2 μm within a measuring range up to 0.2 mm;
γ.
Linear variable differential transformer (LVDT) systems having both of the following characteristics:
Θειούχο δημήτριο (Ce2S3)
“Linearity” equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to the full operating range, for LVDTs with an operating range up to 5 mm; or
δ. Οξείδιο του ερβίου (ερβία) (Er2O3)
“Linearity” equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with an operating range greater than 5 mm; and
Οξείδιο του αφνίου (αφνία) (HfO2) στ.
Drift equal to or better (less) than 0.1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
Οξείδιο του μαγνησίου (MgO)
Measuring systems having both of the following characteristics:
Νιτρίδιο κράματος νιοβίου-τιτανίου-βολφραμίου (με περιεκτικότητες περίπου 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W)
Contain a laser; and
η. Οξείδιο του υττρίου (υττρία) (Υ2Ο3) ή
b.
θ. Οξείδιο του ζιρκονίου (ζιρκονία) (ZrO2).
Maintain for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure:
β.
A “resolution” over their full scale of 0.1 μm or better; and
Χωνευτήρια με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
With a “measurement uncertainty” equal to or better (less) than (0.2 + L/2000) μm (L is the measured length in millimeters);
Χωρητικότητα 50 cm3 (50 ml) έως 2000 cm3 (2 l (λίτρα)), και
Item 1.B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
Κατασκευή ή επένδυση από ταντάλιο καθαρότητας 99,9 % ή μεγαλύτερης κατά βάρος.
In Item 1.B.3.b.
γ.
“linear displacement” means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
Χωνευτήρια με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
c.
Χωρητικότητα 50 cm3 (50 ml) έως 2000 cm3 (2 l (λίτρα)),
Angular displacement measuring instruments having an “angular position deviation” equal to or better (less) than 0.00025°;
Κατασκευή ή επένδυση από ταντάλιο καθαρότητας 98 % ή μεγαλύτερης κατά βάρος, και
Item 1.B.3.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
Επίχρισμα με καρβίδιο, νιτρίδιο, ή βορίδιο του τανταλίου ή οποιοδήποτε συνδυασμό αυτών.
d.
Καταλύτες λευκόχρυσου ειδικά σχεδιασμένοι ή παρασκευασμένοι για ισοτοπικές αντιδράσεις ανταλλαγής μεταξύ υδρογόνου και ύδατος, για την ανάκτηση τριτίου από βαρύ ύδωρ ή για την παραγωγή βαρέος ύδατος.
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Σύνθετες δομές υπό μορφή σωλήνων με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3.5 μm per 5 mm; and
α.
“Angular position deviation” equal to or less than 0.02°.
Εσωτερική διάμετρο μεταξύ 75 mm και 400 mm, και
Item 1.B.3. includes machine tools that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
β.
Machines described in Item 1.B.3. are controlled if they exceed the threshold specified anywhere within their operating range.
Κατασκευασμένες από οιοδήποτε από τα “ινώδη ή νηματώδη υλικά” που καθορίζονται στο σημείο 2.Γ.7.α ή από ανθρακούχα προ-εμποτίσματα που καθορίζονται στο σημείο 2.Γ.7.γ.
All parameters of measurement values in this item represent plus/minus, i.e., not total band.
Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια τριτίου και εξοπλισμός τους, ως εξής:
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια παραγωγής, ανάκτησης, εξαγωγής, συγκέντρωσης ή χειρισμού τριτίου,
Furnaces having all of the following characteristics:
β.
Capable of operation at temperatures above 1123 K (850 °C);
Εξοπλισμός για εγκαταστάσεις ή εργοστάσια τριτίου, ως εξής:
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
Μονάδες ψύξης υδρογόνου ή ηλίου με δυνατότητες ψύξης 23 Κ (– 250 °C) και κάτω, με δυνατότητα απομάκρυνσης θερμότητας μεγαλύτερη των 150 W,
Designed for power inputs of 5 kW or more;
Συστήματα αποθήκευσης ή καθαρισμού ισοτόπων του υδρογόνου χρησιμοποιούντα μεταλλικά υδρίδια ως μέσα αποθήκευσης ή καθαρισμού.
Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Εγκαταστάσεις, ή εργοστάσια για τον διαχωρισμό ισοτόπων λιθίου, καθώς και συστήματα και εξοπλισμός τους, ως εξής: Σημείωση:
b.
Ο εξοπλισμός και τα δομικά στοιχεία για τη διαδικασία διαχωρισμού πλάσματος (PSP) ισχύουν ως έχουν και για τον διαχωρισμό ισοτόπων ουρανίου και υπόκεινται σε έλεγχο δυνάμει του INFCIRC/254 Μέρος 1 (όπως τροποποιήθηκε).
Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.
α.
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια για τον διαχωρισμό ισοτόπων λιθίου.
a.
β.
“Isostatic presses” having both of the following characteristics:
Εξοπλισμός για τον διαχωρισμό ισοτόπων λιθίου που βασίζεται στη διεργασία δημιουργίας αμαλγάματος λιθίου-υδραργύρου, ως εξής:
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
Στήλες ανταλλαγής υγρού-υγρού ειδικά σχεδιασμένες για αμαλγάματα λιθίου,
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
Αντλίες αμαλγάματος υδραργύρου ή λιθίου,
b.
Στοιχεία ηλεκτρόλυσης αμαλγάματος λιθίου,
Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
Εξατμιστήρες πυκνού διαλύματος υδροξειδίου του λιθίου,
In Item 1.B.5.
γ.
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
Συστήματα ανταλλαγής ιόντων ειδικά σχεδιασμένα για τον διαχωρισμό ισοτόπων λιθίου και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά τους στοιχεία,
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
δ. Συστήματα ανταλλαγής χημικών ουσιών [που χρησιμοποιούν crown ethers (αιθέρες στέμματος), cryptands ή lariat ethers (αιθέρες λάσου)] ειδικά σχεδιασμένα για τον διαχωρισμό ισοτόπων λιθίου και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά τους στοιχεία.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
Κράματα αργιλίου με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
“Εμφανίζοντα” τελική αντίσταση εφελκυσμού 460 ΜΡa και άνω σε 293 Κ (20 °C), και
Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
β.
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;
Υπό μορφή σωλήνων ή κυλινδρικών στερεών σωμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των σφυρηλάτων) με εξωτερική διάμετρο άνω των 75 mm.
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
Στο σημείο 2.Γ.13., η λέξη “εμφανίζοντα” αναφέρεται σε κράματα τιτανίου πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
Μεταλλικό βηρύλλιο, κράματα περιέχοντα περισσότερο από 50 % βηρύλλιο κατά βάρος, ενώσεις βηρυλλίου, υλικά κατασκευασμένα από βηρύλλιο, και απορρίμματα ή αποκόμματα των ανωτέρω.
b.
Στο σημείο 2.C.12. δεν υπάγονται τα ακόλουθα:
Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
Μεταλλικά παράθυρα για μηχανήματα ακτίνων Χ, ή συσκευές για την παρακολούθηση των τρημάτων,
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
Οξείδια σε επεξεργασμένα ή ημιεπεξεργασμένα προϊόντα ειδικά σχεδιασμένα για εξαρτήματα ηλεκτρονικής ή ως υποστρώματα ηλεκτρονικών δικτύων,
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
γ.
In Item 1.B.6.
Βήρυλλος (πυριτικό άλας βηρυλλίου και αλουμινίου) υπό μορφή σμαραγδιών ή ακουαμαρίνων.
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
Βισμούθιο με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment, as follows:
Καθαρότητας 99,99 % και άνω κατά βάρος, και
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
β.
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
Περιέχον λιγότερο από 10 ppm (μέρη ανά εκατομμύριο) κατά βάρος άργυρο.
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
Βόριο εμπλουτισμένο στο ισότοπο βόριο-10 (10B) σε ισοτοπική αναλογία μεγαλύτερη της φυσικής, ως εξής: στοιχειακό βόριο, ενώσεις, μείγματα περιέχοντα λίθιο, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, απορρίμματα ή αποκόμματα οιουδήποτε των ανωτέρω.
b.
Στο σημείο 2.Γ.4., τα μείγματα περιέχοντα βόριο περιλαμβάνουν τα υλικά στα οποία έχει προστεθεί βόριο.
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
Η φυσική ισοτοπική αναλογία του βορίου-6 είναι περίπου 18,5 εκατοστιαία ποσοστά κατά βάρος (20 σε εκατοστιαία ποσοστά ατόμων).
A power of 50 kW or greater; and
Ασβέστιο με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
Περιέχον λιγότερο από 1000 ppm κατά βάρος μεταλλικές προσμίξεις διαφορετικές από μαγνήσιο και
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
β.
None.
Περιέχον λιγότερα από 10 ppm βορίου κατά βάρος.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in Item 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. or 1.B.7.
Τριφθοριούχο χλώριο (ClF3).
“Software” specially designed or modified for systems specified in Item 1.B.3.d. includes “software” for simultaneous measurements of wall thickness and contour.
“Ινώδη ή νηματώδη υλικά” και προεμποτίσματα, ως εξής:
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production”, or “use” of equipment specified in Item 1.B.2.
α.
Item 1.D.2. does not control part programming “software” that generates “numerical control” command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
“Ινώδη ή νηματώδη υλικά” από άνθρακα ή αραμίδια με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
“Software” for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a “numerical control” unit for machine tools, that is capable of controlling five or more interpolating axes that can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
“Ειδικό συντελεστή” 12,7 × 106 m και άνω, ή
“Software” is controlled whether exported separately or residing in a “numerical control” unit or any electronic device or system.
“Ειδική αντίσταση εφελκυσμού” 23,5 × 104 m και άνω,
Item 1.D.3. does not control “software” specially designed or modified by the manufacturers of the control unit or machine tool to operate a machine tool that is not specified in Item 1.B.2.
Στο σημείο 2.Γ.7.α. δεν υπάγονται τα “ινώδη ή νηματώδη υλικά” από αραμίδια με περιεκτικότητα 0,25 % και άνω κατά βάρος σε ινώδη τροποποιητή επιφανειών με βάση εστέρες.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 1.A. through 1.D.
β.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Υαλώδη “ινώδη ή νηματώδη υλικά” με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
“Ειδικό συντελεστή” 3,18 × 106 m και άνω, και
Crucibles having both of the following characteristics:
“Ειδική αντίσταση εφελκυσμού” 7,62 × 104 m και άνω,
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
γ.
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
Θερμοσκληρική ρητίνη εμποτισμένη με συνεχή “στημόνια”, “πιλήματα”, “τέλματα” ή “ταινίες” πλάτους 15 mm το πολύ (προεμποτίσματα), από ανθρακούχα ή υαλώδη “ινώδη ή νηματώδη υλικά” που προσδιορίζονται στο σημείο 2.C.7.a. ή το σημείο 2.C.7.b.
a.
Η ρητίνη αποτελεί το περίβλημα του συστατικού.
Calcium fluoride (CaF2);
Στο σημείο 2.C.7.
b.
“Ειδικός συντελεστής είναι” είναι ο συντελεστής Young σε N/m2 διαιρούμενος με το ειδικό βάρος σε N/m3 όταν μετράται σε θερμοκρασία 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) και σχετική υγρασία 50 ± 5 %.
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
“Ειδική αντοχή σε εφελκυσμό” είναι η ανώτατη τάση εφελκυσμού σε N/m2 διαιρούμενη με το ειδικό βάρος σε N/m3, όταν μετράται σε θερμοκρασία (296 ± 2) Κ (23 ± 2) °C και σχετική υγρασία 50 ± 5 %.
c.
Μεταλλικό άφνιο, κράματα περιέχοντα περισσότερο από 60 % κατά βάρος άφνιο, ενώσεις αφνίου περιέχουσες περισσότερο από 60 % κατά βάρος άφνιο, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, και απορρίμματα ή αποκόμματα οποιουδήποτε των ανωτέρω.
Cerium sulfide (Ce2S3);
Λίθιο εμπλουτισμένο στο ισότοπο λίθιο-6 (6Li) σε ισοτοπική αναλογία μεγαλύτερη της φυσικής, και προϊόντα ή συσκευές που περιέχουν εμπλουτισμένο λίθιο, ως εξής: στοιχειακό λίθιο, κράματα, ενώσεις, μείγματα περιέχοντα λίθιο, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, απορρίμματα ή αποκόμματα οιουδήποτε των ανωτέρω.
d.
Στο σημείο 2.C.9., δεν υπάγονται τα δοσίμετρα θερμοφωταύγειας.
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Η φυσική ισοτοπική αναλογία του λιθίου-6 είναι περίπου 6,5 εκατοστιαία ποσοστά κατά βάρος (7,5 σε εκατοστιαία ποσοστά ατόμων).
e.
Μαγνήσιο με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
α.
f.
Περιέχον λιγότερο από 200 ppm κατά βάρος μεταλλικές προσμίξεις, πλην του ασβεστίου και
Magnesium oxide (MgO);
Βαμμένος χάλυβας μαρτενγήρανσης “εμφανίζων” ανώτατο όριο εφελκυσμού 1950 MPa και άνω σε 293 K (20 °C).
g.
Στο σημείο 2.C.11. δεν υπάγονται προϊόντα των οποίων καμία γραμμική διάσταση δεν υπερβαίνει τα 75 mm.
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Στο σημείο 2.C.11., η λέξη “εμφανίζων” αναφέρεται σε χάλυβα μαρτενγήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
h.
Ράδιο-226 (226Ra), κράματα ραδίου-226, ενώσεις ραδίου-226, μείγματα περιέχοντα ράδιο-226, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, και προϊόντα ή συσκευές περιέχοντα οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα.
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
Στο σημείο 2.C.12. δεν υπάγονται τα ακόλουθα:
i.
α.
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
Ιατρικές συσκευές,
b.
β.
Crucibles having both of the following characteristics:
Προϊόν ή συσκευή περιέχουσα λιγότερο από 0,37 GΒq ραδίου-226.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
Κράματα τιτανίου με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99.9 % or greater by weight;
“Εμφανίζοντα” τελική αντίσταση εφελκυσμού 900 ΜΡa και άνω σε 293 Κ (20 °C), και
Crucibles having all of the following characteristics:
Στο σημείο 2.C.13., η λέξη “εμφανίζοντα” αναφέρεται σε κράματα τιτανίου πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
Βολφράμιο, καρβίδιο του βολφραμίου και κράματα περιέχοντα περισσότερο από 90 % βολφράμιο κατά βάρος, με αμφότερα τα δύο χαρακτηριστικά:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
α.
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
Σε μορφές με κοίλη κυλινδρική συμμετρία (περιλαμβανομένων και κυλινδρικών τμημάτων) εσωτερικής διαμέτρου μεταξύ 100 mm και 300 mm, και
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
β.
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
Μάζα άνω των 20 kg.
a.
Στο σημείο 2.C.14. δεν υπάγονται κατασκευασμένα υλικά, ειδικά σχεδιασμένα να χρησιμοποιηθούν ως βάρη ή ως σκόπευτρα ακτίνων γ.
An inside diameter of between 75 and 400 mm; and
Ζιρκόνιο με περιεκτικότητα σε άφνιο μικρότερη από 1 μέρος αφνίου ανά 500 μέρη ζιρκονίου κατά βάρος, ως εξής: μέταλλο, κράματα περιέχοντα περισσότερο από 50 % κατά βάρος ζιρκόνιο, ενώσεις, προϊόντα κατασκευασμένα από αυτό, απορρίμματα ή αποκόμματα οιουδήποτε των ανωτέρω.
b.
Στο σημείο 2.C.15. δεν υπάγεται το ζιρκόνιο υπό μορφή φύλλων των οποίων το πάχος δεν υπερβαίνει τα 0,10 mm.
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
Σκόνη νικελίου και πορώδες μέταλλο νικελίου, ως εξής:
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Για τη σκόνη νικελίου για την παραγωγή διαφραγμάτων αερίου διαχύσεως, βλ. INFCIRC/254/Τμήμα 1 (όπως τροποποιήθηκε).
a.
α.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
Σκόνη νικελίου με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b.
Καθαρή περιεκτικότητα νικελίου 99,0 % κατά βάρος ή ανώτερη, και
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
Μέσο μέγεθος σωματιδίων μικρότερο των 10 μm με βάση μέτρηση σύμφωνα με το πρότυπο ΑSΤΜ Β 330,
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
β.
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
Πορώδης σκόνη μεταλλικού νικελίου παραγόμενη από υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο 2.C.16.α.
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
Στο σημείο 2.C.12. δεν υπάγονται τα ακόλουθα:
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
Νηματώδης σκόνη νικελίου,
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
Ενιαία ελάσματα πορώδους νικελίου με εμβαδόν μέχρι και 1000 cm2 ανά έλασμα.
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
Το σημείο 2.C.16.β. αφορά πορώδες μέταλλο που σχηματίζεται με συμπίεση και περίτηξη των υλικών του σημείου 2.C.16.α. για σχηματισμό μεταλλικής μορφής με λεπτούς πόρους διασυνδεδεμένους με την όλη δομή.
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Τρίτιο, ενώσεις τριτίου και μείγματα περιέχοντα τρίτιο στο οποίο η σχέση ατόμων τριτίου προς άτομα υδρογόνου υπερβαίνει το 1 προς 1000, και προϊόντα ή συσκευές περιέχοντα οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα.
Mercury or lithium amalgam pumps;
Στο σημείο 2.C.17. δεν υπάγεται προϊόν ή συσκευή που περιέχει λιγότερο από 1,48 × 103 GBq τριτίου.
Lithium amalgam electrolysis cells;
Ήλιο-3 (3He), μείγματα που περιέχουν ήλιο-3, και προϊόντα ή μηχανισμοί που περιέχουν οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα.
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
Στο σημείο 2.C.18., δεν υπάγεται προϊόν ή συσκευή που περιέχει λιγότερο από 1 g ηλίου-3.
c.
Ραδιονουκλεΐδια κατάλληλα για τη δημιουργία πηγών νετρονίων βάσει της αντίδρασης α-n:
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
Ακτίνιο 225
d.
Κιούριο 244
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
Πολώνιο 209
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Ακτίνιο 227
a.
Αϊνσταΐνιο 253
“Capable of” an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Πολώνιο 210
b.
Καλιφόρνιο 253
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Αϊνσταΐνιο 254
In Item 2.C.1. the phrase “capable of” encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
Ράδιο 223
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Κιούριο 240
Item 2.C.2. does not control the following:
Γαδολίνιο 148
a.
Θόριο 227
Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
Κιούριο 241
b.
Πλουτώνιο 236
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Θόριο 228
c.
Κιούριο 242
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Πλουτώνιο 238
Bismuth having both of the following characteristics:
Ουράνιο 230
a.
Κιούριο 243
A purity of 99.99 % or greater by weight; and
Πολώνιο 208
b.