natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα
Equipment, operating costs and services relating to data processing and telecommunications
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια των κτιρίων, ιδίως για τη σύμβαση επίβλεψης των κτιρίων, την αγορά και τη συντήρηση του πυροσβεστικού υλικού και του εξοπλισμού των υπαλλήλων που συμμετέχουν στα μέτρα ασφαλείας κ.λπ.
External services for the operation, implementation and maintenance of software and systems
Πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων, το όργανο προβαίνει σε διαβούλευση με τα λοιπά θεσμικά όργανα σχετικά με τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) από το καθένα από αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 70 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Postage and delivery charges
ΤΜΗΜΑ VI
Representation expenses
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Meetings, congresses and conferences
Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2016
Expenditure on the dissemination of information and on participation in public events
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ
Joint Interpreting and Conference Service
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Production and distribution
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Publications of a general nature
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ
This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure relating to the security of buildings, especially the contract for the surveillance of the buildings, the purchase and maintenance of fire-fighting equipment and equipment for security officers, etc.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ
Before renewing or concluding contracts, the institution will consult the other institutions on the terms each of them has obtained (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses), with due regard to Article 70 of the Financial Regulation.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα
SECTION VI
Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις και προσκλήσεις και συναφή έξοδα
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα των εκπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2016
Επαγγελματική επιμόρφωση, μαθήματα γλωσσών και λοιπά μαθήματα
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία
OPERATIONAL ACTIVITIES
Εμπειρογνωμοσύνες για τις συμβουλευτικές εργασίες
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
Διοργανική συνεργασία και εξωτερικές υπηρεσίες στον τομέα της διοίκησης προσωπικού
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Άρθρο 1 4 2 — Σύνολο
Salaries, allowances and payments
Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Συνεισφορά σε διαπιστευμένα Ευρωπαϊκά Σχολεία
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Συνεισφορά σε διαπιστευμένα Ευρωπαϊκά Σχολεία τύπου II
Further training, language courses and other training
Άρθρο 1 6 4 — Σύνολο
External services
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τα ακόλουθα έξοδα:
Supplementary services for the translation service
τις αποδοχές του λοιπού προσωπικού, συγκεκριμένα επικουρικών υπαλλήλων, προσωπικού επί συμβάσει, τοπικών υπαλλήλων, ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εισφορές εργοδότη στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού ή την αποζημίωση για λύση σύμβασης,
Expert advice connected with consultative work
τις αμοιβές του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού το οποίο πληρώνεται βάσει των ρυθμίσεων περί παροχής υπηρεσιών και σε ειδικές περιπτώσεις την απασχόληση προσωρινού προσωπικού,
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
την πληρωμή των αμοιβών ή των αποδοχών των τεχνικών διασκέψεων και παραγωγών πολυμέσων που καλούνται να εργαστούν σε περίπτωση φόρτου εργασίας ή σε ειδικές περιπτώσεις,
Article 1 4 2 — Total
την πληρωμή των υπερωριών σύμφωνα με το άρθρο 56 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του παραρτήματος VΙ,
Early Childhood Centre and approved day nurseries
διάφορα άλλα επιδόματα και αποζημιώσεις, συμπεριλαμβανομένου του επιδόματος γονικής ή οικογενειακής άδειας,
Contribution to accredited European Schools
την αποζημίωση ακύρωσης του συμβολαίου ενός εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο,
Contribution to accredited Type II European Schools
την επίδραση των προσαρμογών στις αποζημιώσεις που θα καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Article 1 6 4 — Total
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχεία α) έως η) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1000 ευρώ.
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 —
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Τέλη εμφύτευσης και ανάλογες δαπάνες
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Απόκτηση ακινήτων
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Προσωρινή πίστωση για τις επενδύσεις του οργάνου σε ακίνητα
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
Αγορά, εργασίες, διατήρηση και συντήρηση του εξοπλισμού και των λογισμικών
effects of adjustments to remuneration during the financial year.
Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου για τη λειτουργία, σύλληψη και συντήρηση λογισμικών και συστημάτων
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις
CHAPTER 2 6 —
Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
Annual lease payments and similar expenditure
Συνεδριάσεις, διασκέψεις, συνέδρια, σεμινάρια και λοιπά
Purchase of premises
Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων
Provisional appropriation to cover the institution’s property investments
Δαπάνες διοργάνωσης και συμμετοχής σε εκδηλώσεις
Security and surveillance
Έξοδα διοργάνωσης των εργασιών της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)
Equipment, operating costs and services relating to data-processing and telecommunications
Διερμηνείς συνεδριάσεων
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work
Άρθρο 2 5 4 — Σύνολο
Outside assistance for the operation, development and maintenance of software systems
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6
Legal costs and damages
Επικοινωνία, πληροφόρηση και δημοσιεύσεις
Postage on correspondence and delivery charges
Επικοινωνία
Meetings, conferences, congresses, seminars and other events
Δημοσιεύσεις και προβολή των δημοσιεύσεων
Miscellaneous expenditure on internal meetings
Άρθρο 2 6 0 — Σύνολο
Expenditure on the organisation of and participation in events
Αγορά ενημερωτικού υλικού, τεκμηρίωση και αρχειοθέτηση
Costs of organising the work of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Μελέτες, έρευνες και ακροάσεις
Interpreting
Αρχειοθέτηση και συναφείς εργασίες
Article 2 5 4 — Total
Άρθρο 2 6 2 — Σύνολο
CHAPTER 2 6
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 — ΣΥΝΟΛΟ
Communication, information and publications
Οσάκις η πίστωση προορίζεται να καλύψει δαπάνες για την αγορά ή τη σύναψη συμβάσεως προμήθειας υλικού ή παροχής υπηρεσιών, το θεσμικό όργανο συνεννοείται με τα λοιπά θεσμικά όργανα σχετικά με τους όρους που έχει επιτύχει το καθένα.
Communication
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 60.
Publishing and promotion of publications
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης των χώρων, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών καλωδίωσης, για την ασφάλεια, το εστιατόριο κ.λπ., καθώς και τις λοιπές δαπάνες τις σχετικές με αυτές τις διαρρυθμίσεις, ειδικότερα τις αμοιβές αρχιτέκτονα ή μηχανικού κ.λπ.
Article 2 6 0 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επιδιόρθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, και ιδίως:
Acquisition of information, documentation and archiving
διαφόρων τεχνικών υλικών και εγκαταστάσεων, σταθερών και κινητών, που αφορούν τις εκδόσεις, την αρχειοθέτηση, την ασφάλεια, τα εστιατόρια, τα ακίνητα κ.λπ.,
Studies, research and hearings
ειδών εξοπλισμού του τυπογραφείου, των αρχείων, της τηλεφωνικής υπηρεσίας, των κυλικείων, των καταστημάτων του προσωπικού, της ασφάλειας, της τεχνικής υπηρεσίας διασκέψεων, του οπτικοακουστικού τομέα κ.λπ.
Archiving and related work
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχεία α) έως η) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 35000 ευρώ.
Article 2 6 2 — Total
ΤΜΗΜΑ VΙΙ
CHAPTER 2 6 — TOTAL
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
Whenever the appropriation is intended to cover expenditure relating to the purchase, or the conclusion of a contract for the supply, of equipment, or the provision of services, the institution will consult the other institutions on the conditions which each has obtained.
Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών της Επιτροπής των Περιφερειών για το οικονομικό έτος 2016
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 60 thereof.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out work, including specific work such as cabling and security and restaurant-related work, etc., as well as other expenditure connected with that work, in particular architects’ or engineers’ fees, etc.
ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and installations, and in particular of:
Μαθήματα για τα μέλη του οργάνου
miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations in connection with publishing, archiving, security, canteens and buildings, etc.,
Αποζημιώσεις σε περίπτωση οριστικής λήξης καθηκόντων και ειδικό καθεστώς συνταξιοδότησης προσωπικού
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.
Υπηρεσίες διερμηνείας
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 35000.
Δικαιώματα που σχετίζονται με την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία, καθώς και λοιπές υπηρεσιακές δαπάνες για τους υπαλλήλους κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους
SECTION VII
Εξωτερική αρωγή για συμβουλευτικές εργασίες
COMMITTEE OF THE REGIONS
Επαγγελματική επιμόρφωση, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2016
Εσωτερική κοινωνική πολιτική
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Κινητικότητα/Μεταφορές
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 6,0 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού.
Courses for Members of the institution
τους μισθούς, τα οικογενειακά επιδόματα, τις αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
την εισφορά του οργάνου στο κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας (ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας),
Interpreting services
τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service and other expenditure for services to staff during their career
τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το θεσμικό όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους,
Expert assistance relating to consultative work
την αποζημίωση που καταβάλλεται σε ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο λόγω προφανούς ανικανότητας,
Further training, retraining and information for staff
την αποζημίωση για την καταγγελία της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο.
Internal social policy
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3000 ευρώ.
Mobility/Transport
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:
A standard abatement of 6,0 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
τις αποδοχές, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών, του λοιπού προσωπικού, συγκεκριμένα συμβασιούχων και εποχικών υπαλλήλων, ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εισφορές εργοδότη στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων, τα οικογενειακά επιδόματα, τα επιδόματα εκπατρισμού και τα έξοδα ταξιδίου από τον τόπο εργασίας στη χώρα καταγωγής, καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού ή στην αποζημίωση για την καταγγελία των συμβάσεων,
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
τις αμοιβές του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού το οποίο πληρώνεται βάσει των ρυθμίσεων περί παροχής υπηρεσιών και σε ειδικές περιπτώσεις την απασχόληση προσωρινού προσωπικού.
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 13000 ευρώ.
other miscellaneous allowances and grants,
Κτίρια και συναφείς δαπάνες
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
Τέλη εμφύτευσης
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
Εσωτερικές συνεδριάσεις
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
Τρίτα μέρη
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Διοργάνωση εκδηλώσεων (στις Βρυξέλλες ή σε αποκεντρωμένες περιοχές) σε συνεργασία με περιφερειακές και τοπικές αρχές, με ενώσεις τους και με άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης
This appropriation is intended to cover the following expenditure:
Επικοινωνία και δημοσιεύσεις
the remuneration, including for overtime, of other staff including contract staff, interim agents and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contributions to the various social security schemes, family, expatriation and travelling allowances from the place of employment to the country of origin and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Σχέσεις με τον Τύπο (ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό, τοπικό ή εξειδικευμένο) και σύναψη συμφωνιών εταιρικής σχέσης με οπτικοακουστικά, έντυπα ή ραδιοφωνικά μέσα ενημέρωσης
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff.
Επιμέλεια και διανομή έντυπων, οπτικοακουστικών, ηλεκτρονικών ή διαδικτυακών (διαδίκτυο/ενδοδίκτυο) τύπων πληροφόρησης
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 13000.
Αγορά υλικού τεκμηρίωσης και αρχειοθέτηση
Buildings and associated costs
Ανάθεση μελετών εκτός οργάνου
Annual lease payments
Δαπάνες αρχειοθέτησης
Internal meetings
Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας
Third parties
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες διαρρύθμισης των χώρων, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών εργασιών για την ασφάλεια, το εστιατόριο κ.λπ. Περιλαμβάνει επίσης έργα ανακαίνισης στο πλαίσιο του συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) με στόχο τον περιορισμό της ενεργειακής κατανάλωσης.
Organisation of events (in Brussels or in decentralised locations) in partnership with local and regional authorities, with their associations and with the other Union institutions
ειδών εξοπλισμού του τυπογραφείου, των αρχείων, της τηλεφωνικής υπηρεσίας, των κυλικείων, των καταστημάτων του προσωπικού, της ασφάλειας, της τεχνικής υπηρεσίας διασκέψεων, του οπτικοακουστικού τομέα κ.λπ.,
Communication and publications
για τη συντήρηση και επιδιόρθωση τεχνικού υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων αιθουσών εσωτερικών συνεδριάσεων και αιθουσών συνεδριάσεων.
Relations with the press (European, national, regional, local or specialised) and conclusion of partnerships with audiovisual, written or radio media
ΤΜΗΜΑ X
Editing and distribution of paper, audiovisual, electronic or web-based (internet/intranet) information support
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ
Acquisition of documentation and archiving
Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης για το οικονομικό έτος 2016
External expertise and studies
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ
Expenditure on archive resources
ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΙΜΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Expenditure on publications, information and on participation in public events: information and communication activities
ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
This appropriation is intended to cover the carrying-out of works or the fitting-out of premises, including specific work such as security and restaurant-related work, etc.
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
It also includes renovation projects within the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) framework aimed at reducing energy consumption.
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.,
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
maintenance and repair of technical equipment and installations of internal meeting and conference rooms.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ
SECTION X
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2016
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
STAFF AT HEADQUARTERS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1
MISSIONS
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα σχετικά με το μόνιμο και λοιπό προσωπικό
MEASURES TO ASSIST STAFF
Βασικοί μισθοί
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με τα καθήκοντα
COMPUTER SYSTEMS, EQUIPMENT AND FURNITURE
Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση του υπαλλήλου
OTHER OPERATING EXPENDITURE
Κοινωνική κάλυψη
DELEGATIONS
Διορθωτικοί συντελεστές και αναπροσαρμογές των αποδοχών
CHAPTER 1 1 —
Άρθρο 1 1 0 — Σύνολο
CHAPTER 1 3 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 1 5 —
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα σχετικά με το εξωτερικό προσωπικό
CHAPTER 1 1
Συμβασιούχοι υπάλληλοι
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
Αποσπασμένοι μη στρατιωτικοί εθνικοί εμπειρογνώμονες
Basic salaries
Περίοδοι πρακτικής άσκησης
Entitlements under the Staff Regulations related to the post held
Προσωπικό οργανισμών και ειδικοί σύμβουλοι
Entitlements under the Staff Regulations related to the personal circumstances of the staff member
Αποσπασμένοι στρατιωτικοί εθνικοί εμπειρογνώμονες
Social security cover
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3
Salary weightings and adjustments
Προσλήψεις
Article 1 1 0 — Total
Δικαιώματα κατά την ανάληψη των καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Άρθρο 1 3 0 — Σύνολο
Remuneration and other entitlements relating to external staff
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΣΥΝΟΛΟ
Contract staff
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5
Non-military seconded national experts
Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού
Traineeships
Κοινωνικές υπηρεσίες και παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού
Agency staff and special advisers
Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί
Military seconded national experts
Άρθρο 1 5 0 — Σύνολο
CHAPTER 1 3
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΣΥΝΟΛΟ
Recruitment
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις αποδοχές των συμβασιούχων υπαλλήλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εργοδοτικές εισφορές στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού.
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε p.m.
Article 1 3 0 — Total
τις δαπάνες για περαιτέρω επαγγελματική κατάρτιση και εκ νέου κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών που διοργανώνονται σε διοργανική βάση, των αμοιβών για τα μαθήματα, του κόστους των εκπαιδευτών και των δαπανών υλικοτεχνικής στήριξης, όπως η ενοικίαση αιθουσών και εξοπλισμού, καθώς και διάφορα συναφή έξοδα, όπως τα αναψυκτικά και το φαγητό, τα έξοδα συμμετοχής σε μαθήματα, διασκέψεις και συνέδρια στο πλαίσιο της εντολής του Στρατιωτικού Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
CHAPTER 1 3 — TOTAL
τα έξοδα εγγραφής σε σεμινάρια και διαλέξεις.
CHAPTER 1 5
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.
Measures to assist staff
Απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του Στρατιωτικού Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 7).
Social services and assistance to staff
Απόφαση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της 4ης Φεβρουαρίου 2014 για τη θέσπιση των κανόνων που ισχύουν για τους εθνικούς εμπειρογνώμονες που είναι αποσπασμένοι στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.
Crèches and childcare facilities
τα έξοδα αποστολής που προκύπτουν από τον Ύπατο Εκπρόσωπο,
Article 1 5 0 — Total