natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μηχανισμοί ωρολογοποιίας, πλήρεις και συναρμολογημένοι, άλλοι από εκείνους για ρολόγια τσέπης ή χειρός
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μερικώς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών).
made of plastics
Μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί, συναρμολογημένοι.
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (5)
εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 9114 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Κάσες (κελύφη) για ρολόγια τσέπης ή χειρός και τα μέρη τους
made of fabrics
Πλαίσια και θαλαμίσκοι ωρολογιακών συσκευών του παρόντος κεφαλαίου και τα μέρη τους
Manufacture from (7):
Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη τους:
natural fibres,
Από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα, ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
ex κεφάλαιο 94 Έπιπλα.
chemical materials or textile pulp
Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια.
Appliances identifiable for ostomy use
Συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού.
ex Chapter 31
Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη.
Fertilizers; except for:
Έπιπλα από κοινά μέταλλα, που περιλαμβάνουν μη παραγεμισμένα τμήματα βαμβακερού υφάσματος μέγιστου βάρους το πολύ 300 g/m2
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Κατασκευή από βαμβακερό ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα των κλάσεων 9401 ή 9403, υπό την προϋπόθεση ότι:
sodium nitrate
η αξία του υφάσματος δεν υπερβαίνει το 25 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος, και
calcium cyanamide
όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγωγής και υπάγονται σε κλάση άλλη από την 9401 ή την 9403
potassium sulphate
Συσκευές φωτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προβολείς) και τα μέρη τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
magnesium potassium sulphate
Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη, που διαθέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού, και τα μέρη τους που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Προκατασκευές
ex Chapter 32
Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού.
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Τα μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός από:
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Άλλα παιχνίδια για παιδιά.
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι.
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this Chapter based on colour lakes [4]
Τεχνουργήματα διάφορα, εκτός από:
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
και ex9602
However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Γλυπτά είδη από ζωικές, φυτικές ή ορυκτές λαξεύσιμες ύλες
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [5] in this heading.
Κατασκευή από κατεργασμένες ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Σκούπες και ψήκτρες (με εξαίρεση τις τσαλόσκουπες και τα παρόμοια, καθώς και τις βούρτσες από τρίχωμα κουναβιού, σκίουρου), χειροκίνητες μηχανικές σκούπες δαπέδου, χωρίς κινητήρα.
Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Βύσματα και κύλινδροι για βαφή, καθαριστήρες υγρών επιφανειών (ρακλέτες) από καουτσούκ ή από ανάλογες εύκαμπτες ύλες και σφουγγαρίστρες
Manufacture from materials of any heading, except:
Μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα άγκιστρα συγκράτησης) των ειδών αυτών, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9609 Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 9613 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
materials of heading 3404
Πίπες για καπνό (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεφαλές για πίπες)
However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια
ex Chapter 35
Συμπληρωματική σημείωση 5β) στο κεφάλαιο 27 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
Για τους ειδικούς όρους που αφορούν τις «ειδικές επεξεργασίες», βλέπε εισαγωγικές σημειώσεις 7.1 και 7.3.
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Για τους ειδικούς όρους που αφορούν τις «ειδικές επεξεργασίες», βλέπε εισαγωγική σημείωση 7.2.
Starch ethers and esters
Η σημείωση 3 του κεφαλαίου 32 αναφέρει ότι τα παρασκευάσματα αυτά είναι των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται ουσιαστικά για την παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων, με την προϋπόθεση ότι δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κλάση του κεφαλαίου 32.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Ως «ομάδα» θεωρείται κάθε τμήμα της επικεφαλίδας που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τμήμα της με άνω τελεία.
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εισαγωγική σημείωση 5.
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
Για πλεκτά είδη, μη επενδυμένα με ελαστικό ούτε επιχρισμένα με καουτσούκ, προερχόμενα από τη ραφή ή τη συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων (κομμένων ή που παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα), βλέπε εισαγωγική σημείωση 6.
ex Chapter 37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 22-13
Photographic or cinematographic goods; except for:
Δήλωση τιμολογίου
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Η δήλωση τιμολογίου, της οποίας το κείμενο παρατίθεται κατωτέρω, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις.
Instant print film for colour photography, in packs
Εντούτοις, οι υποσημειώσεις δεν χρειάζεται να αντιγράφονται στη δήλωση.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Ισπανικό κείμενο
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products to be indicated.
However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol “CM”. preferencinės kilmės prekės.
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Ουγγρικό κείμενο A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol “CM”.
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Origin of products to be indicated.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol “CM”. .
Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
Φινλανδικό κείμενο Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o.
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i. … [2] Origin of products to be indicated.
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ursprungswaren sind.
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Ελληνικό κείμενο
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank. ) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle. … [2] Origin of products to be indicated.
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol “CM”. .
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Ιταλικό κείμενο
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Ολλανδικό κείμενο
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Σουηδικό κείμενο
Prepared culture media for maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products to be indicated.
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Τσεχικό κείμενο
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Industrial fatty alcohols
Εσθονικό κείμενο
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
) deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products to be indicated.
The following of this heading:
Λετονικό κείμενο
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Origin of products to be indicated.
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Λιθουανικό κείμενο
Sorbitol other than that of heading 2905
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Ion exchangers
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Getters for vacuum tubes
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Alkaline iron oxide for the purification of gas
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Πολωνικό κείμενο
Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Fusel oil and Dippel’s oil
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products to be indicated.
Mixtures of salts having different anions
poreklo.
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Σλοβακικό κείμενο
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol “CM”.
3901 to 3915
Βουλγαρικό κείμενο
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход [2] Origin of products to be indicated.
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
Ρουμανικό κείμενο
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [6]
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Manufacture in which the value of al the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Origin of products to be indicated.
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [6]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32-01
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [6]
Δήλωση εγγύησης — Μεμονωμένη εγγύηση
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Τριτεγγυητής: Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Τριτεγγυητής: Πλήρης διεύθυνση
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
το τελωνείο εγγύησης
3916 to 3921
ανώτατο ποσό της δήλωσης
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του προσώπου που παρέχει την εγγύηση
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked
Μία από τις ακόλουθες τελωνειακές διαδικασίες:
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
προσωρινή εναπόθεση,
and ex3917
καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης,
Profile shapes and tubes
καθεστώς κοινής διαμετακόμισης,
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης,
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό,
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [7]
στ) καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή,
3922 to 3926
καθεστώς ειδικού προορισμού,
Articles of plastics
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης χωρίς αναστολή πληρωμής,
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης με αναστολή πληρωμής,
Lamination of sheets of natural rubber
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 166 του κώδικα,
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
ια) θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 182 του κώδικα,
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ιβ) καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό,
Articles of hard rubber
ιγ) εάν πρόκειται για άλλο - αναφέρεται το άλλο είδος διαδικασίας.
Manufacture from hard rubber
Εάν στη νομοθεσία της χώρας δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο τριτεγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι’ αυτόν, η δε αναγνώριση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ’ αναλογία.
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων κατοικίας του τριτεγγυητή και των αντικλήτων.
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Πριν από την υπογραφή του (της), ο (η) υπογράφων(-ουσα) πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: «Η παρούσα ισχύει ως εγγύηση για το ποσό των …» (το ποσό αναφέρεται ολογράφως).
Retanning of tanned leather
τελωνείο εγγύησης — ημερομηνία έγκρισης της δήλωσης — διασάφηση που καλύπτεται από την εγγύηση.
4107, 4112 and 4113
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32-02
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Δήλωση εγγύησης — Μεμονωμένη εγγύηση με τη μορφή τίτλων
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΗΣ/ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων κατοικίας του τριτεγγυητή και των αντικλήτων.
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Πριν από την υπογραφή του, ο υπογράφων πρέπει να προσθέτει ιδιοχείρως: «Ισχύει ως τίτλος εγγύησης».
Wood roughly squared
τελωνείο εγγύησης — ημερομηνία έγκρισης της δήλωσης
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32-03
Splicing, planing, sanding or end-jointing
Δήλωση εγγύησης — Συνολική εγγύηση
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Τελωνείο εγγύησης
Sanded or end-jointed
Ανώτατο ποσό της δήλωσης
Sanding or end-jointing
Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του προσώπου που παρέχει την εγγύηση.
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood
Τα ποσά αναφοράς για τις διάφορες καλυπτόμενες διαδικασίες
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces