natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο της διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τη δραστική ουσία bifenazate στα μύρτιλλα, τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τα πράσινα φραγκοστάφυλα και τους αζαρόλους (μεσογειακά μούσμουλα), υποβλήθηκε αίτηση με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance bifenazate on blueberries, cranberries, gooseberries and azaroles, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Όσον αφορά την ουσία boscalid, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα φασόλια και τα μπιζέλια (με λοβό).
As regards boscalid, such an application was submitted for beans and peas (with pods).
Όσον αφορά την ουσία cyazofamid, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τις μελιτζάνες.
As regards cyazofamid, such an application was submitted for aubergines.
Όσον αφορά την ουσία cyromazine, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα «μαρούλια και σαλατικά», το «σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)» και τα «βότανα και βρώσιμα άνθη».
As regards cyromazine, such an application was submitted for ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’ and ‘herbs and edible flowers’.
Όσον αφορά την ουσία dazomet, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα φρούτα με κωδικό αριθμό 0100000, τα καρότα, τα ραπάνια, τα καρποφόρα λαχανικά (εκτός από γλυκό καλαμπόκι), τις φυλλώδεις κράμβες, τα «μαρούλια και σαλατικά» και το «σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)».
As regards dazomet, such an application was submitted for fruits of code number 0100000, carrots, radishes, fruiting vegetables (except sweetcorn), leafy brassica, ‘lettuces and salad plants’ and ‘spinaches and similar leaves’.
Όσον αφορά την ουσία fluazifop-P, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση της στα ραπανοσέλινα, τους κονδύλους ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), τα μπιζέλια (χωρίς λοβό), τις αγκινάρες, τα ξηρά φασόλια, τις φακές, τα λούπινα, τους λιναρόσπορους, τους σπόρους παπαρούνας, τα σπέρματα κνήκου, τα αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα, ρίζες) και τα μπαχαρικά (ρίζες ή ριζώματα).
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for celeriac, Jerusalem artichokes, peas (without pods), globe artichokes, dry beans, lentils, lupins, linseeds, poppy seeds, safflower seeds, herbal infusion (dried roots) and spices (roots or rhizome).
Όσον αφορά την ουσία mepanipyrim, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση της στις φράουλες, τις ντομάτες, τις μελιτζάνες και τα αγγούρια.
As regards mepanipyrim, such an application was submitted for strawberries, tomatoes, aubergines and cucumbers.
Όσον αφορά την ουσία metrafenone, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τον λυκίσκο.
As regards metrafenone, such an application was submitted for hops.
Όσον αφορά την ουσία picloram, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για το βόραγο.
As regards picloram, such an application was submitted for borage.
Όσον αφορά την ουσία propamocarb, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για το σκόρδο, τα κρεμμύδια και τα ασκαλώνια.
As regards propamocarb, such an application was submitted for garlic, onions and shallots.
Όσον αφορά την ουσία pyridaben, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό.
As regards pyridaben, such an application was submitted for cucurbits (edible peel).
Όσον αφορά την ουσία pyriofenone, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση στα επιτραπέζια σταφύλια.
As regards pyriofenone, such an application was submitted for table grapes.
Όσον αφορά την ουσία tebuconazole, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για χρήση σε αγγούρια και κολοκύθια.
As regards tebuconazole, such an application was submitted for cucumbers and courgettes.
Όσον αφορά την ουσία tebufenpyrad, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τα εσπεριδοειδή, τα δαμάσκηνα, τις φράουλες, τις ντομάτες, τις πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα αγγουράκια, τα πεπόνια και τα καρπούζια.
As regards tebufenpyrad, such an application was submitted for citrus fruits, plums, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, gherkins, melons and watermelons.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση της ουσίας thiram στο αβοκάντο.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for thiram used on avocados.
Ο αιτών ισχυρίζεται ότι οι εγκεκριμένες χρήσεις της εν λόγω ουσίας στην καλλιέργεια αυτή στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία οδήγησαν στην υπέρβαση των ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι απαραίτητο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή της εν λόγω καλλιέργειας.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crop in Australia and New Zealand lead to residues exceeding the MRL contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ [2].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Η Αρχή συμπέρανε, στις αιτιολογημένες γνώμες της, ότι όσον αφορά τη χρήση της ουσίας cyromazine στη σκαρόλα (πικρίδα) και τη χρήση της ουσίας tebufenpyrad στις πιπεριές, δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος για τους καταναλωτές.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyromazine on scarole and the use of tebufenpyrad on peppers, a risk to the consumer cannot be excluded.
Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας cyromazine στο λυκοτρίβολο και στα νωπά αρωματικά φυτά και τη χρήση της ουσίας tebufenpyrad στα δαμάσκηνα, τα αγγουράκια, τα πεπόνια και τα καρπούζια, τα υποβληθέντα στοιχεία υποστηρίζουν τον καθορισμό χαμηλότερων από τα ισχύοντα ΑΟΚ.
As regards the use of cyromazine on lamb's lettuce and fresh herbs, the use of dazomet on fruits and the use of tebufenpyrad on plums, gherkins, melons and watermelons, the submitted data support lower MRLs than the existing ones.
Ωστόσο, δεδομένου ότι θα πρέπει να επαληθευτεί κατά πόσον αυτά τα χαμηλότερα ΑΟΚ αντικατοπτρίζουν επαρκώς τις ορθές γεωργικές πρακτικές (ΟΓΠ) που εφαρμόζονται στην ΕΕ και, εφόσον τα υφιστάμενα ΑΟΚ είναι ασφαλή για τον καταναλωτή, είναι σκόπιμο να μην μειωθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ στο πλαίσιο του ισχύοντος κανονισμού, αλλά να χρησιμοποιηθούν οι πληροφορίες που προκύπτουν από τα υποβληθέντα στοιχεία κατά την αναθεώρηση όλων των υφιστάμενων ΑΟΚ για τις εν λόγω ουσίες.
However, since it needs to be verified whether these lower MRLs adequately reflect the critical Good Agricultural Practices (GAP) used in the EU and given that the existing MRLs are safe to the consumer, it is appropriate not to lower the existing MRLs in the framework of the current Regulation, but to use the information derived from the submitted data when reviewing all existing MRLs for those substances.
Όσον αφορά τις διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να καθοριστεί νέο ΑΟΚ για τα αβοκάντο στο επίπεδο των 7 mg/kg για την επαρκή αντιμετώπιση της χρήσης thiram στην εν λόγω καλλιέργεια.
For dithiocarbamates, the Authority concluded that a new MRL for avocados needs to be set at the level of 7 mg/kg to adequately address the use of thiram on such a crop.
Το προτεινόμενο ΑΟΚ θεωρείται ασφαλές για τον καταναλωτή.
The proposed MRL is considered safe to the consumer.
Όσον αφορά όλες τις άλλες αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα στοιχεία και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια των καταναλωτών, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Η Αρχή έλαβε υπόψη τα πλέον πρόσφατα στοιχεία σχετικά με τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Δεν προέκυψε ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ΑDI) ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης (ARfD) ούτε ύστερα από την έκθεση στις εν λόγω ουσίες, καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής, μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που ενδέχεται να τις περιέχουν ούτε ύστερα από τη βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών καλλιεργειών και προϊόντων.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Όσον αφορά την ουσία sulfoxaflor, η Αρχή υπέβαλε συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τη δραστική ουσία sulfoxaflor [3].
For sulfoxaflor, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulfoxaflor [3].
Στο πλαίσιο αυτό, η Αρχή συνέστησε να καθοριστούν ΑΟΚ που να καλύπτουν τόσο τις αντιπροσωπευτικές χρήσεις σύμφωνα με τις ΟΓΠ που εφαρμόζονται στην Ένωση όσο και αιτήματα για «ανοχή κατά τις εισαγωγές» από διάφορες τρίτες χώρες.
In that framework, it recommended to set MRLs covering both the representative uses according to GAPs in the Union and import tolerance requests from several third countries.
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα κατάλληλα όρια προσδιορισμού (ΟΠ).
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate limits of determination (LODs).
Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν δραστική ουσία sulfoxaflor.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulfoxaflor.
EFSA Journal 2014·12(5):3692 [σ. 170].
EFSA Journal 2014;12(5):3692[170 pp.].
Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες bifenazate, cyazofamid, cyromazine, τις διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις και τις ουσίες mepanipyrim, metrafenone, propamocarb, tebuconazole και thiram αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
In Annex II, the columns for bifenazate, cyazofamid, cyromazine, dithiocarbamates, mepanipyrim, metrafenone, propamocarb, tebuconazole and thiram are replaced by the following:
Bifenazate (άθροισμα bifenazate συν bifenazate-diazene εκφραζόμενο ως bifenazate) (F) (A)
Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F)
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, αν υποβληθούν πριν από τις 30 Ιανουαρίου 2016 ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Μηλοειδή
Pome fruits
Μούσμουλα
Medlars
Ιαπωνικά μούσμουλα
Loquats/Japanese medlars
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι αυτό που ισχύει για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών των επιπέδων λόγω της μεταποίησης (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
cyarzfamid
Cyazofamid
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν είναι διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, αν υποβληθούν πριν από τις 23 Απριλίου 2016 ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
πατάτες
potatoes
κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
cucurbits with edible peel
κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
cucurbits with inedible peel
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, αν υποβληθούν πριν από τις 25 Ιανουαρίου 2016 ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and melamine formation as unavailable.
Λυκοτρίβολο
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
στ) βότανα και βρώσιμα άνθη
Roman rocket/rucola
Φραγκομαϊντανός
herbs and edible flowers
Φύλλα σέλινου
Chives
Μαϊντανός
Celery leaves
Φασκόμηλο
Parsley
Δενδρολίβανο
Sage
Θυμάρι
Rosemary
Βασιλικός
Thyme
Δάφνη/Δαφνόφυλλα
Basil and edible flowers
Δρακόντιο/Εστραγκόν
Laurel/bay leave
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών δεν ήταν διαθέσιμες.
Tarragon
Φασόλια (με τον λοβό)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Μπιζέλια (με τον λoβό)
Beans (with pods)
Σέλινο
Peas (with pods)
(+) κτηνιατρικό ΑΟΚ
Celeries
πρόβατα
(+) veterinary medicinal MRL
Μυς
sheep
Ήπαρ
Fat tissue
Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)
Kidney
Διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram)
Edible offals (other than liver and kidney)
Σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb· mz: mancozeb· me: metiram· pr: propineb· t: thiram· z: ziram).
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
Τα ΑΟΚ που εκφράζονται ως CS2 μπορούν να προκύπτουν από διαφορετικές διθειοκαρβαμικές ενώσεις και γι' αυτό δεν αντικατοπτρίζουν μία και μόνη ορθή γεωργική πρακτική (ΟΓΠ).
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
Συνεπώς, δεν ενδείκνυται η χρήση αυτών των ΑΟΚ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με μια ΟΓΠ.
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Εσπεριδοειδή
It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
Γκρέιπφρουτ
Citrus fruits
Πορτοκάλια
Grapefruits
Πράσινα λεμόνια
Lemons
Μανταρίνια
Limes
Κοινά καρύδια
Mandarins
Βερίκοκα
Walnuts
Κεράσια (γλυκά)
Apricots
Ροδάκινα
Cherries (sweet)
Δαμάσκηνα
Peaches
Επιτραπέζια σταφύλια
grapes
φράουλες
Wine grapes
Μύρτιλλα
strawberries
Μύρτιλλα μακρόκαρπα
Blueberries
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)
Cranberries
Φραγκοστάφυλλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Currants (black, red and white)
Επιτραπέζιες ελιές
Gooseberries (green, red and yellow)
Μπανάνες
Avocados
Μάνγκο
Bananas
Κοκκινογούλια
Papayas
Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)
Beetroots
Χρένα
Carrots
Ραπάνια/Ραφανίδες
Parsnips
Λαγόχορτα
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Κρεμμύδια
Salsifies
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα
Onions
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές
Shallots
Μελιτζάνες
Spring onions/green onions and Welsh onions
Μπάμιες
Sweet peppers/bell peppers
ανθοκράμβες
Aubergines/eggplants
Μπρόκολα
Okra/lady's fingers
Kουνουπίδια
flowering brassica
φυλλώδεις κράμβες
Brussels sprouts
Κινέζικα λάχανα
Head cabbages
Μη κεφαλωτή κράμβη
leafy brassica
γογγυλοκράμβες
Chinese cabbages/pe-tsai
Μαρούλια
kohlrabies
Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες
Lettuces
Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)
Escaroles/broad-leaved endives
Νεροκάρδαμο
Cresses and other sprouts and shoots
Φασόλια (χωρίς λοβό)
watercresses
Μπιζέλια (χωρίς λόβό)
witloofs/Belgian endives
Σπαράγγια
Beans (without pods)
Πράσα
Peas (without pods)
Φασόλια
Leeks
Μπιζέλια
Rhubarbs
Σπέρματα ελαιοκράμβης
Beans
Ελιές για παραγωγή ελαίου
Peas
Βρώμη
Olives for oil production
Σίτος
Oat
ΛΥΚΙΣΚΟΣ
Rye
Propamocarb (Άθροισμα Propamocarb και των αλάτων του εκφραζόμενο ως Propamocarb) (R)
Wheat
Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
HOPS
Γαιοκάρδαμο
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Κόκκινο σινάπι
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Γάλα
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Βοοειδή
Land cresses
Πρόβατα
Red mustards
Αίγες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Άλογα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Αυγά πτηνών
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Όρνιθες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Πάπιες
Milk
Χήνες
Cattle
Ορτύκια
Sheep
Κωδικός Tebuconazole 1000000 εκτός από 1040000:
Goat
άθροισμα tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, και τα συζεύγματά τους, εκφραζόμενο ως tebuconazole
Horse
Καρποί ασπροβατομουριάς
Birds eggs
Ρύζι
Chicken
Μπαχαρικά σπόροι
Duck
Γλυκάνισο
Geese
Μαυροκούκκι/Μαύρο κύμινο
Quail
Κορίανδρος
tebuconazole-code 1000000 except 1040000:
Κύμινο
sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Άνηθος
Dewberries
Μάραθο
Rice
Αγριοκύμινο
Black caraway/black cumin
Thiram (εκφραζόμενη ως thiram)
Celery
Καθώς όλες οι διθειοκαρβαμικές ενώσεις έχουν ως αποτέλεσμα το τελικό υπόλειμμα CS2, η διάκριση μεταξύ τους δεν είναι γενικά δυνατή.
Coriander
Ωστόσο, μέθοδοι ενιαίου υπολείμματος είναι διαθέσιμες για τις ουσίες propineb, ziram και thiram.
Cumin
Οι μέθοδοι αυτές πρέπει να εφαρμόζονται σε περιπτωσιολογική βάση όταν απαιτείται συγκεκριμένος ποσοτικός προσδιορισμός των ουσιών propineb, ziram ή/και thiram.»
Dill
Κωδικός
Fennel
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [3]
Fenugreek
Ακρόδρυα
Nutmeg
Αμύγδαλα
Caraway
Καρύδια Βραζιλίας
Thiram (expressed as thiram)
Ανακάρδια (κάσιους)
As all dithiocarbamates result in the final CS2 residue, discrimination among them is generally not possible.
Κάστανα
However single residue methods are available for propineb, ziram and thiram.
Καρύδες
These methods should be implemented on a case by case basis when the specific quantification of propineb, ziram and/or thiram is required.’
Μακαντάμια
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Πυρηνόκαρπα
Tree nuts
καρποί βάτου
Brazil nuts
Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)
Chestnuts
άλλοι μικροί καρποί και μούρα
Coconuts
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
Hazelnuts/cobnuts
Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)
Macadamias
Αζάρολος /μεσογειακά μούσμουλα
Pecans
Καρποί κουφοξυλιάς
Pine nut kernels
Διάφοροι καρποί
Pistachios
καρποί με βρώσιμο φλοιό
Stone fruits
Χουρμάδες
Berries and small fruits
Σύκα
cane fruits
Κουμκουάτ
Blackberries
Καράμβολες
Raspberries (red and yellow)
Kaki/Λωτός
other small fruits and berries
Ευγενία η ιαμβολάνη
Rose hips
καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Mulberries (black and white)
Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Azaroles/Mediterranean medlars
Λίτσι
Elderberries
Πασιφλόρα/Μαρακούγια
Miscellaneous fruits with
Φραγκόσυκα
edible peel
Μήλα STAR/καϊνίτες
Dates
Αμερικανικός λωτός (kaki)
Figs
καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
Kumquats
τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Star apples/cainitos
Μανιόκα/κάσσαβο
American persimmons/Virginia kaki
Γλυκοπατάτες
inedible peel, large
Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)
Granate apples/pomegranates
άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα
Guavas
Ηλίανθος ο κονδυλόριζος
Pineapples
Γουλιά (είδος κράμβης)
Breadfruits
Γογγύλια
Durians
Βολβώδη λαχανικά
Soursops/guanabanas
Καρποφόρα λαχανικά
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
σολανώδη
Root and tuber vegetables
γλυκό καλαμπόκι
tropical root and tuber vegetables
άλλα καρποφόρα λαχανικά
Cassava roots/manioc
Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)
Sweet potatoes
κεφαλωτές κράμβες
Yams
Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη
Arrowroots
σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
other root and tuber vegetables except sugar beets
Σπανάκι
Jerusalem artichokes
Ανδράκλα
Swedes/rutabagas
Σέσκουλα (φύλλα τεύτλων)
Turnips
αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη
Bulb vegetables
Ψυχανθή
Fruiting vegetables
Φακές
solanacea
Λαχανικά με στέλεχος
sweet corn
Άγριες αγκινάρες
other fruiting vegetables
Μάραθο Φλωρεντίας
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Αγκινάρες
head brassica
Φύτρα μπαμπού
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Καρδιές φοινίκων
spinaches and similar leaves
Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες
Spinaches
Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Purslanes
Άγρια μανιτάρια
Chards/beet leaves
Βρύα και λειχήνες
grape leaves and similar species
Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί
Legume vegetables
Λούπινα
Stem vegetables
ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
Cardoons
Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια
Bamboo shoots
Σπέρματα παπαρούνας
Palm hearts
Σπόροι σησαμιού
Fungi, mosses and lichens
Σπόροι ηλιάνθου
Cultivated fungi
Σόγια
Wild fungi
Σπέρματα σιναπιού
Mosses and lichens
Σπέρματα βαμβακιού
Algae and prokaryotes organisms
Σπόροι κολοκύθας
PULSES
Σπέρματα κνήκου
Lupins/lupini beans
Σπόροι βόραγου
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Σπόροι ψευδολιναριού
Oilseeds
Κανναβόσπορος
Linseeds
Ρετσινολαδιά (Ρίκινος)
Peanuts/groundnuts
Ελαιούχοι καρποί
Poppy seeds
Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Sesame seeds
Καρποί ελαιούχων φοινίκων
Sunflower seeds
Καπόκ
Soyabeans
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Mustard seeds
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά
Cotton seeds
Αραβόσιτος/καλαμπόκι
Pumpkin seeds
Κεχρί
Safflower seeds
Σόργο
Borage seeds
ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ
Gold of pleasure seeds
Τέια
Hemp seeds
Κόκκοι καφέ
Castor beans
Αφεψήματα βοτάνων από
Oil fruits
άνθη
Oil palms kernels
Χαμομήλι
Oil palms fruits
Ιβίσκος
Kapok
Τριανταφυλλιά
CEREALS
Φράουλα
Sorghum
Ρόοιμπος
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Μάτε
Teas
ρίζες
Coffee beans
Βαλεριάνα
Herbal infusions from
Πάναξ η γινσένη
flowers
κάθε άλλο μέρος του φυτού
Chamomile
Κόκκοι κακάο
Hibiscus/roselle
Χαρούπια
Rose
ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ
Jasmine
Καρποί καρυκεύματα
Lime/linden
Μπαχάρι
leaves and herbs
Πιπέρι Σετσουάν
Strawberry
Καρδάμωμο
Rooibos
Καρποί αρκεύθου
Mate/maté
Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)
roots
Βανίλια
Valerian
Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ
Ginseng
Φλοιός μπαχαρικών
any other parts of the plant
Κανέλα
Cocoa beans
Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά
Carobs/Saint John's breads
Γλυκόριζα
SPICES
Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)
Fruit spices
Κουρκουμά
Allspice/pimento
Οφθαλμοί ανθέων
Sichuan pepper