natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιοδική μέτρηση τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι μήνες
independent (where practicable) internal and external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
ΒΔΤ 17
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
Φορμαλδεΰδη
following the development of cleaner technologies;
Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο EN [8]
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
ΒΔΤ 18
application of sectoral benchmarking on a regular basis.
Περιοδική μέτρηση τουλάχιστον μία φορά το έτος
In some cases, the following features are part of the EMS:
Μέταλλα [5] [6]
waste management plan (see BAT 11);
EN 13211 (για Hg), EN 14385 (για άλλα μέταλλα)
quality control plan for recovered wood used as raw material for panels and used as a fuel (see BAT 2b);
EN 1948 μέρη 1, 2 και 3
noise management plan (see BAT 4);
Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο EN
odour management plan (see BAT 9);
Παρακολούθηση των εκπομπών στον αέρα από το πιεστήριο
dust management plan (see BAT 23).
ΒΔΤ 19
Applicability
Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο EN [10]
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Παρακολούθηση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα από κλιβάνους ξήρανσης στη διαδικασία εμποτισμού χαρτιού
BAT 2.
ΒΔΤ 21
In order to minimise the environmental impact of the production process, BAT is to apply good housekeeping principles using all of the techniques given below.
Παρακολούθηση ελεγχόμενων εκπομπών στην ατμόσφαιρα από ανάντη και κατάντη επεξεργασία
Description
Περιοδική μέτρηση τουλάχιστον μία φορά το έτος [11]
Careful selection and control of chemicals and additives.
ΒΔΤ 20
Application of a programme for the quality control of recovered wood used as raw material and/or as fuel [2], in particular to control pollutants such as As, Pb, Cd, Cr, Cu, Hg, Zn, chlorine, fluorine and PAH.
Παρακολούθηση των εκπομπών απαερίων που στη συνέχεια χρησιμοποιούνται για άμεσα θερμαινόμενους ξηραντήρες [12]
Careful handling and storage of raw materials and waste.
EN 14792 Συνεχής:
Regular maintenance and cleaning of equipment, transport routes and raw material storage areas.
EN 15267-1 έως 3 και EN 14181
Review options for the reuse of process water and the use of secondary water sources.
Περιοδική μέτρηση τουλάχιστον μία φορά το έτος ή συνεχής μέτρηση
BAT 3.
ΒΔΤ 7
In order to reduce emissions to air, BAT is to operate the waste gas treatment systems with a high availability and at optimal capacity during normal operating conditions.
Περιοδική EN 15058 Συνεχής:
Special procedures can be defined for other than normal operating conditions, in particular:
Παρακολούθηση των εκπομπών στα ύδατα από την παραγωγή ινών ξύλου
during start-up and shut-down operations;
Περιοδική μέτρηση τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
during other special circumstances which could affect the proper functioning of the systems (e.g. regular and extraordinary maintenance work and cleaning operations of the combustion plant and/or of the waste gas treatment system).
ΒΔΤ 27
BAT 4.
TOC (ολικός οργανικός άνθρακας, εκφρασμένος ως C)
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise and vibrations, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Μέταλλα [14], κατά περίπτωση (π.χ. όταν χρησιμοποιείται ανακτημένο ξύλο)
Techniques for the prevention of noise and vibrations
Υπάρχουν διάφορα πρότυπα EN
Strategic planning of the plant layout in order to accommodate the noisiest operations, e.g. so that on-site buildings act as insulation.
Περιοδική μέτρηση τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι μήνες.
Generally applicable in new plants.
Παρακολούθηση των εκπομπών στα ύδατα από επιφανειακές απορροές νερού
The layout of a site may limit the applicability on existing plants
Περιοδική μέτρηση τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες [15]
Applying a noise reduction programme which includes noise source mapping, determination of off-site receptors, modelling of noise propagation and evaluation of the most cost-effective measures and their implementation.
ΒΔΤ 25
Generally applicable
ΒΔΤ 15.
Performing regular noise surveys with monitoring of noise levels outside the site boundaries.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η σταθερότητα και η αποτελεσματικότητα των τεχνικών που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη και τη μείωση των εκπομπών, η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση κατάλληλων εναλλακτικών παραμέτρων.
Techniques for reduction of noise and vibrations from point sources
Η παρακολούθηση εναλλακτικών παραμέτρων μπορεί να περιλαμβάνει: την παροχή των απαερίων· τη θερμοκρασία των απαερίων· την οπτική παρακολούθηση των εκπομπών· την παροχή και τη θερμοκρασία του νερού για τις πλυντρίδες· την πτώση της τάσης για τους ηλεκτροστατικούς διαχωριστές· την ταχύτητα του ανεμιστήρα και την πτώση της πίεσης στα διάφορα σακόφιλτρα.
Enclosing noisy equipment in housing or by encapsulation and by soundproofing buildings.
Η επιλογή παραμέτρων υποκατάστασης εξαρτάται από τις τεχνικές που εφαρμόζονται για την πρόληψη και τη μείωση των εκπομπών.
Decoupling individual equipment to pre-empt and limit propagation of vibrations and resonance noise.
ΒΔΤ 16.
Point source insulation using silencer, damping, attenuators on noise sources, e.g. fans, acoustic vents, mufflers, and acoustic enclosures of filters.
Η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των παραμέτρων βασικών διεργασιών που σχετίζονται με εκπομπές στα ύδατα από τη διαδικασία παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων της παροχής των υγρών αποβλήτων, του pH και της θερμοκρασίας.
Keeping gates and doors closed at all times when not in use.
ΒΔΤ 17.
Minimising the fall height when unloading roundwood.
Για την πρόληψη ή τη μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα από τον ξηραντή, η ΒΔΤ συνίσταται στην επίτευξη της ορθής λειτουργίας της διεργασίας ξήρανσης και στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Techniques for reduction of noise and vibrations at the site level
Μειωμένες εκπομπές βασικών ρύπων
Reducing noise from traffic by limiting the speed of internal traffic and for trucks entering the site.
Μείωση της σκόνης του θερμού αερίου στο στόμιο εισόδου σε άμεσα θερμαινόμενο ξηραντήρα, σε συνδυασμό με μία ή περισσότερες από τις τεχνικές που απαριθμούνται παρακάτω
Limiting outdoor activities during the night.
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιοριστεί, π.χ. στις περιπτώσεις υφιστάμενων μικρότερων καυστήρων σκόνης ξύλου.
Regular maintenance of all equipment.
Σακόφιλτρο [16]
Using noise protection walls, natural barriers or embankments to screen noise sources.
Δυνατότητα εφαρμογής μόνο σε έμμεσα θερμαινόμενους ξηραντήρες.
BAT 5.
Λόγω προβλημάτων ασφάλειας, θα πρέπει να λαμβάνεται ειδική μέριμνα κατά τη χρήση αποκλειστικά ανακτημένου ξύλου.
In order to prevent emissions to soil and groundwater, BAT is to use the techniques given below.
Κυκλώνας [16]
I. load and unload resins and other auxiliary materials only in designated areas that are protected against leakage run-off;
Ξηραντήρας UTWS και καύση με εναλλάκτη θερμότητας και θερμική επεξεργασία των απορριπτόμενων απαερίων ξηραντή [16]
whilst awaiting disposal, collect all material and store in designated areas protected against leakage run-off;
Σκόνη, πτητικές οργανικές ενώσεις
equip all pump sumps or other intermediary storage facilities from which spillages may occur with alarms activated by high levels of liquid;
Δεν ισχύει για ξηραντήρες ινών.
establish and implement a programme for the testing and inspection of tanks and pipelines carrying resins, additives and resin mixes;
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται για υφιστάμενες μονάδες καύσης που δεν είναι κατάλληλες για τη μετακαύση της μερικής ροής απαερίων ξηραντή.
V. carry out inspections for leaks on all flanges and valves on pipes used to transport materials other than water and wood; maintain a log of these inspections;
Υγρό ηλεκτροστατικό φίλτρο [16]
provide a containment system to collect any leaks from flanges and valves on pipes used to transport materials other than water and wood, except when the construction of flanges or valves is technically tight;
Υγρός καθαρισμός με πλυντρίδα [16]
provide an adequate supply of containment booms and suitable absorbent material;
Βιολογική πλυντρίδα [16]
avoid underground piping for transporting substances other than water and wood;
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται από τις υψηλές συγκεντρώσεις σκόνης και τις υψηλές θερμοκρασίες των απαερίων από τον ξηραντήρα.
collect and safely dispose of all water from firefighting;
Χημική αποικοδόμηση ή δέσμευση της φορμαλδεΰδης με χημικές ουσίες σε συνδυασμό με σύστημα υγρού καθαρισμού με πλυντρίδα
construct impermeable bottoms in retention basins for surface run-off water from outdoor wood storage areas.
Εφαρμόζεται γενικά σε υγρά συστήματα μείωσης.
BAT 6.
Πίνακας 1
In order to reduce energy consumption, BAT is to adopt an energy management plan, which includes all of the techniques given below.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) για εκπομπές στην ατμόσφαιρα από τον ξηραντήρα και για συνδυασμένες επεξεργασμένες εκπομπές από τον ξηραντήρα και το πιεστήριο
I. use a system to track energy usage and costs;
Προϊόν
carry out energy efficiency audits of major operations;
Τύπος αποξηραντή
use a systematic approach to continuously upgrade equipment in order to increase energy efficiency;
Μονάδα
upgrade controls of energy usage;
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με ΒΔΤ
V. apply in-house energy management training for operators.
(μέση τιμή της περιόδου δειγματοληψίας)
BAT 7.
PB ή OSB
In order to increase the energy efficiency, BAT is to optimise the operation of the combustion plant by monitoring and controlling key combustion parameters (e.g. O2, CO, NOx) and applying one or a combination of the techniques given below.
3-30
Technique
3-10
Dewater wood sludge before it is used as a fuel
Όλοι οι τύποι
Recover heat from hot waste gases in wet abatement systems using a heat exchanger
3-20
Applicable to plants with a wet abatement system and when the recovered energy can be used
< 20-200 [17] [18]
Recirculate hot waste gases from different processes to the combustion plant or to preheat hot gases for the dryer
10-400 [18]
Applicability may be restricted for indirectly heated dryers, fibre dryers or where the combustion plant configuration does not allow controlled air addition
< 20-120
BAT 8.
< 5-10 [19]
In order to use energy efficiently in the preparation of wet fibres for fibreboard production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
< 5-20
Cleaning and softening of chips
< 5-15
Mechanical cleaning and washing of raw chips
Η σχετική παρακολούθηση περιλαμβάνεται στη ΒΔΤ 14.
Applicable to new refiner plants and major retrofits
ΒΔΤ 18.
Vacuum evaporation
Για την πρόληψη ή τη μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα από απευθείας θερμαινόμενους ξηραντές, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση της τεχνικής α) ή της τεχνικής α) σε συνδυασμό με την τεχνική β).
Recovering hot water for steam generation
Αποτελεσματική λειτουργία της διαδικασίας καύσης με χρήση αέρα και καυσίμου, παράλληλα με την εφαρμογή καύσης με κονιοποιημένο καύσιμο, λεβήτων καύσης ρευστοστερεάς κλίνης ή κινούμενου πλέγματος καύσης.
Heat recovery from steam during refining
Επιλεκτική μη καταλυτική μείωση (SNCR) με έγχυση και αντίδραση με ουρία ή αμμωνία σε υγρή μορφή.
Heat exchangers to produce hot water for steam generation and chip washing
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται από εξαιρετικά μεταβλητές συνθήκες καύσης.
BAT 9.
Πίνακας 2
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce odour from the installation, BAT is to set up, implement and regularly review an odour management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes all of the following elements:
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) για τις εκπομπές NOX στην ατμόσφαιρα από απευθείας θερμαινόμενο ξηραντήρα
I. a protocol containing actions and timelines;
30-250
a protocol for conducting odour monitoring;
ΒΔΤ 19.
a protocol for response to identified odour events;
Για την πρόληψη ή τη μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα από το πιεστήριο, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση αγωγού σβέσης των συλλεγόμενων απαερίων και κατάλληλου συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
an odour prevention and reduction programme designed to identify the source(s); to measure/estimate odour exposure; to characterise the contributions of the sources; and to implement prevention and/or reduction measures.
Επιλογή ρητινών με χαμηλή περιεκτικότητα σε φορμαλδεΰδη
The applicability is restricted to cases where an odour nuisance in residential or other sensitive areas (e.g. recreational areas) can be expected and/or has been reported.
Πτητικές οργανικές ενώσεις
BAT 10.
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιοριστεί, π.χ. λόγω απαιτήσεων για συγκεκριμένη ποιότητα προϊόντος.
In order to prevent and reduce odour, BAT is to treat waste gas from the dryer and the press, according to BAT 17 and 19.
Ελεγχόμενη λειτουργία του πιεστηρίου με ισορροπημένη θερμοκρασία, εφαρμοζόμενη πίεση και ταχύτητα του πιεστηρίου
BAT 11.
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιοριστεί, π.χ. λόγω της λειτουργίας του πιεστηρίου για συγκεκριμένη ποιότητα του προϊόντος.
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce the quantity of waste being sent for disposal, BAT is to adopt and implement a waste management plan as part of the environmental management system (see BAT 1) that, in order of priority, ensures that waste is prevented, prepared for reuse, recycled or otherwise recovered.
Υγρός καθαρισμός συλλεχθέντων απαερίων πιεστηρίου με τη χρήση πλυντρίδων τύπου βεντούρι ή υδροκυκλώνος κ.λπ. [20]
BAT 12.
Υγρό ηλεκτροστατικό φίλτρο [20]
In order to reduce the quantity of solid waste being sent for disposal, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Βιολογική πλυντρίδα [20]
Reuse internally collected wood residues, such as trimmings and rejected panels, as a raw material.
Μετάκαυση, ως το τελευταίο στάδιο της επεξεργασίας μετά την εφαρμογή υγρού καθαρισμού με πλυντρίδα
The applicability for reject fibreboard panel products may be limited.
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται για υφιστάμενες εγκαταστάσεις στις οποίες δεν διατίθενται κατάλληλες μονάδες καύσης.
Use internally collected wood residues, such as wood fines and dust collected in a dust abatement system and wood sludge from waste water filtration, as fuel (in appropriately equipped on-site combustion plants) or as a raw material.
Πίνακας 3
The use of wood sludge as a fuel may be restricted if the energy consumption needed for drying outweighs the environmental benefits.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) για τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα από το πιεστήριο
Use ring collection systems with one central filtration unit to optimise the collection of residues, e.g. bag filter, cyclofilter, or high efficiency cyclones.
3-15
Generally applicable for new plants.
10-100
The layout of an existing plant may limit the applicability.
2-15
BAT 13.
ΒΔΤ 20.
In order to ensure the safe management and reuse of bottom ash and slag from biomass-firing, BAT is to use all of the techniques given below.
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης στην ατμόσφαιρα από την ανάντη και κατάντη επεξεργασία ξύλου, τη μεταφορά των υλικών από ξύλο και τη μορφοποίηση πλάκας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου ή κυκλωνόφιλτρου.
Continuously review options for off-site and on-site reuse of bottom ash and slag.
Λόγω των ανησυχιών όσον αφορά την ασφάλεια, ένα σακόφιλτρο ή κυκλωνόφιλτρο μπορεί να μην είναι εφαρμόσιμο όταν ως πρώτη ύλη χρησιμοποιείται ανακτημένη ξυλεία.
Generally applicable.
Στην περίπτωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί υγρή τεχνική μείωσης (π.χ. πλυντρίδα).
An efficient combustion process which lowers the residual carbon content.
Πίνακας 4
Safe handling and transport of bottom ash and slag in closed conveyers and containers, or by humidification.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) για τις ελεγχόμενες εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από την ανάντη και κατάντη επεξεργασία ξύλου, τη μεταφορά των υλικών από ξύλο και τη μορφοποίηση πλάκας
Humidification is only necessary when bottom ash and slag are wetted for safety reasons.
< 3-5 [21]
Safe storage of bottom ash and slag in a designated impermeable area with leachate collection.
ΒΔΤ 21.
BAT 14.
Για τη μείωση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων στην ατμόσφαιρα από κλιβάνους ξήρανσης για τον εμποτισμό χαρτιού, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
BAT is to monitor emissions to air and water and to monitor process flue-gases in accordance with EN standards with at least the frequency given below.
Επιλογή και χρήση ρητινών με χαμηλή περιεκτικότητα σε φορμαλδεΰδη.
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Έλεγχος λειτουργίας των κλιβάνων με ισορροπημένη θερμοκρασία και ταχύτητα.
Monitoring of emissions to air from the dryer and for combined treated emissions from the dryer and the press
Θερμική οξείδωση απαερίων με αναγεννητική θερμική διάταξη οξείδωσης ή καταλυτική θερμική διάταξη οξείδωσης [22].
Parameter
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται για υφιστάμενες εγκαταστάσεις οι οποίες δεν διαθέτουν επιτόπια κατάλληλη μονάδα καύσης.
Minimum monitoring frequency
Υγρός καθαρισμός των απαερίων, ακολουθούμενος από επεξεργασία σε βιοφίλτρο [22]
Monitoring associated with
Πίνακας 5
Periodic measurement at least once every six months
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) για TVOC και εκπομπές φορμαλδεΰδης στην ατμόσφαιρα από κλίβανο ξήρανσης για τον εμποτισμό χαρτιού
BAT 17
5-30
EN 12619
< 5-10
Formaldehyde
Για την πρόληψη ή, όταν αυτό δεν είναι εφικτό, για τη μείωση διάχυτων εκπομπών από το πιεστήριο στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στη βελτιστοποίηση της απόδοσης της συλλογής και της επεξεργασίας απαερίων (βλέπε ΒΔΤ 19).
BAT 18
Η αποτελεσματική συλλογή και επεξεργασία απαερίων (βλέπε ΒΔΤ 19) τόσο κατά την έξοδο από το πιεστήριο όσο και κατά μήκος της γραμμής πιεστηρίου για συνεχή πιεστήρια.
Periodic measurement at least once a year
Για υφιστάμενα πιεστήρια πολλαπλών επιπέδων, η δυνατότητα περίκλεισης του πιεστηρίου μπορεί να περιορίζεται για λόγους ασφάλειας.
Metals [5] [6]
ΒΔΤ 23.
EN 13211 (for Hg), EN 14385 (for other metals)
Για να μειωθούν οι διάχυτες εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από τη μεταφορά, τον χειρισμό και την αποθήκευση υλικών από ξύλο, η ΒΔΤ συνίσταται στην κατάρτιση και την εφαρμογή ενός σχεδίου διαχείρισης της σκόνης, στο πλαίσιο του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης (βλέπε ΒΔΤ 1) και στην εφαρμογή μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
PCDD/F [6]
Τακτικός καθαρισμός των οδών μεταφοράς, των χώρων αποθήκευσης και των οχημάτων.
EN 1948 parts 1, 2 and 3
Εκφόρτωση πριονιδιών σε καλυμμένους χώρους εκφόρτωσης.
No EN standard available
Αποθήκευση πριονιδιών και υλικού που παράγει σκόνη σε σιλό, δεξαμενές, περιέκτες, στέγαστρα κ.λπ. ή περίκλειση των χώρων χύδην αποθήκευσης..
Monitoring of emissions to air from the press
Εξάλειψη των εκπομπών σκόνης με ψεκασμό νερού.
BAT 19
ΒΔΤ 24.
No EN standard available [10]
Για τη μείωση του ρυπαντικού φορτίου των συλλεγόμενων υγρών αποβλήτων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση και των δύο τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Monitoring of emissions to air from paper impregnation drying ovens
Χωριστή συλλογή και επεξεργασία των επιφανειακών απορροών υδάτων και των υγρών αποβλήτων επεξεργασίας.
BAT 21
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται σε υφιστάμενες μονάδες λόγω της διαμόρφωσης των υφιστάμενων υποδομών αποστράγγισης.
Monitoring of channelled emissions to air from upstream and downstream processing
Αποθήκευση ξύλου κάθε είδους, εκτός της στρογγυλής ξυλείας και των πλακών [23], σε χώρους με σκληρή επιφάνεια.
Periodic measurement at least once a year [11]
ΒΔΤ 25.
BAT 20
Για τη μείωση των εκπομπών στα ύδατα από επιφανειακή απορροή υδάτων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση ενός συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Monitoring of combustion process flue-gas that is subsequently used for directly heated dryers [12]
Μηχανικός διαχωρισμός χονδρόκοκκων υλικών με τη χρήση διαχωριστών κόσκινων ως προκαταρκτική επεξεργασία.
Periodic: EN 14792
Διαχωρισμός λαδιού-νερού [24].
Continuous: EN 15267-1 to 3 and EN 14181
Απομάκρυνση των στερεών με καθίζηση σε λεκάνες κατακράτησης ή σε δεξαμενές καθίζησης [24].
Periodic measurement at least once a year or continuous measurement
Πίνακας 6
Periodic: EN 15058
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) για ολικά αιωρούμενα στερεά (TSS) για την άμεση απόρριψη των υδάτων επιφανειακής απορροής σε επιφανειακούς υδάτινους αποδέκτες
Monitoring of emissions to water from wood fibre production
(μέσος όρος των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ενός έτους)
Periodic measurement at least once a week.
10-40
BAT 27
ΒΔΤ 26.
COD [13]
Για την πρόληψη ή τη μείωση της παραγωγής υδατικών αποβλήτων από τη διαδικασία παραγωγής ινών ξύλου, η ΒΔΤ συνίσταται στη μεγιστοποίηση της ανακύκλωσης του υγρού αποβλήτου διεργασίας.
TOC (Total organic carbon, expressed as C)
Ανακύκλωση του υγρού αποβλήτου διεργασίας που προκύπτει από τον καθαρισμό ροκανιδιών, την εν θερμώ κατεργασία και/ή τον εξευγενισμό σε ανοιχτούς ή κλειστούς βρόχους, μετά την επεξεργασία του με τη μηχανική απομάκρυνση των στερεών με τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο ή με εξάτμιση.
Metals [14], if relevant (e.g. when recovered wood is used)
ΒΔΤ 27.
Various EN standards available
Για τη μείωση των εκπομπών στα ύδατα από τη διαδικασία παραγωγής ινών ξύλου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση ενός συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Periodic measurement at least once every six months.
Μηχανικός διαχωρισμός χονδρόκοκκων υλικών με τη χρήση διαχωριστών και κόσκινων.
Monitoring of emissions to water from surface run-off water
Φυσικοχημικός διαχωρισμός, π.χ. με τη χρήση αμμόφιλτρων και συστήματος επίπλευσης διαλελυμένου αέρα, συσσωμάτωσης και κροκίδωσης [25].
Periodic measurement at least once every three months [15]
Βιολογική επεξεργασία [25].
BAT 25
Πίνακας 7
BAT 15.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με ΒΔΤ (ΒΔΤ-AEL) για την άμεση απόρριψη σε επιφανειακό υδάτινο αποδέκτη των υγρών αποβλήτων της διαδικασίας παραγωγής ινών ξύλου
In order to ensure the stability and efficiency of techniques used to prevent and reduce emissions, BAT is to monitor appropriate surrogate parameters.
(μέσος όρος των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ενός έτους)
The surrogate parameters monitored may include: waste gas airflow; waste gas temperature; visual appearance of emissions; water flow and water temperature for scrubbers; voltage drop for electrostatic precipitators; fan speed and pressure drop across bag filters.
5-35
The selection of surrogate parameters depends on the techniques implemented for the prevention and reduction of emissions.
20-200
BAT 16.
ΒΔΤ 28.
BAT is to monitor key process parameters relevant for emissions to water from the production process, including waste water flow, pH and temperature.
Για την πρόληψη ή τη μείωση των υγρών αποβλήτων από συστήματα υγρής επεξεργασίας για τη μείωση εκπομπών απαερίων τα οποία θα πρέπει να υποστούν επεξεργασία πριν από την απόρριψη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
BAT 17.
Τεχνική [26]
In order to prevent or reduce emissions to air from the dryer, BAT is to achieve and manage a balanced operation of the drying process and to use one or a combination of the techniques given below.
Καθίζηση, διαχωρισμός και χρήση πιεστηρίων με κοχλία και ιμάντα για την απομάκρυνση στερεών σε συστήματα υγρής επεξεργασίας για τη μείωση εκπομπών απαερίων.
Main pollutants abated
Επίπλευση διαλελυμένου αέρα.
Dust abatement of inlet hot gas to a directly heated dryer in combination with one or a combination of the other techniques listed below