natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να προσδιοριστούν οι αξιολογήσεις του αντισυμβαλλομένου της ανταλλαγής κατά την ημερομηνία πληρωμής του δανείου.
The interest rate (before margin) used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Συμβάν πλήρους ή μερικής λύσης της ανταλλαγής σε επίπεδο δανείου για την τρέχουσα περίοδο (επίπεδο δανειολήπτη)
Current Margin Rate (Whole Loan)
Εάν έχει επέλθει λύση της ανταλλαγής δανείου κατά την τρέχουσα περίοδο, να προσδιοριστεί ο λόγος.
Margin used to determine the current whole loan interest rate.
Καθαρή οφειλόμενη περιοδική πληρωμή προς τον πάροχο της ανταλλαγής δανείου (επίπεδο δανειολήπτη)
The margin being used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Ποσό πληρωμής που πραγματοποιείται από τον δανειολήπτη προς τον αντισυμβαλλόμενο της ανταλλαγής κατά την ημερομηνία πληρωμής του δανείου, όπως ορίζει η σύμβαση ανταλλαγής.
Current Interest Rate (Whole Loan)
Καθαρή οφειλόμενη περιοδική πληρωμή από τον πάροχο της ανταλλαγής δανείου (επίπεδο δανειολήπτη)
The total interest rate being used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ (sum of Field ‘Current Index Rate (Whole Loan)’ and ‘Current Margin Rate (Whole Loan)’ for floating loans).
Ποσό πληρωμής που πραγματοποιείται από τον αντισυμβαλλόμενο της ανταλλαγής προς τον δανειολήπτη κατά την ημερομηνία πληρωμής του δανείου, όπως ορίζει η σύμβαση ανταλλαγής.
Current Interest Rate (A-Loan)
Έξοδα διακοπής οφειλόμενα στον πάροχο ανταλλαγής δανείου.
Gross rate per annum used to calculate the current period scheduled interest on the A portion of the loan.
Ποσό πληρωμών που οφείλει ο δανειολήπτης στον αντισυμβαλλόμενο της ανταλλαγής για τη μερική ή ολική λύση της ανταλλαγής.
Next Index Rate (Whole Loan)
Έλλειψη στην πληρωμή εξόδων διακοπής σε επίπεδο ανταλλαγής δανείων
The next period index rate used to determine the current whole loan interest rate.
Ποσό οποιασδήποτε έλλειψης εξόδων διακοπής, εφόσον υφίσταται, η οποία προκύπτει από την πλήρη ή τη μερική λύση της ανταλλαγής, καταβληθείσα από τον δανειολήπτη.
The interest rate (before margin) used to calculate the interest paid based on the Actual Ending Loan Balance (Whole Loan) ‘Actual Ending Loan Balance (Whole Loan)’.
Έξοδα διακοπής οφειλόμενα από τον αντισυμβαλλόμενο της ανταλλαγής σε επίπεδο δανείου
Current Default Rate (Whole Loan)
Τυχόν κέρδη που καταβάλλονται από τον αντισυμβαλλόμενο της ανταλλαγής στον δανειολήπτη για την πλήρη ή μερική λύση.
Total interest being used to calculate the default interest paid on the loan payment date in field ‘Loan Payment Date’.
Ημερομηνία επόμενου επανακαθορισμού για την ανταλλαγή σε επίπεδο δανείου
Principal Details
Ημερομηνία επόμενου επανακαθορισμού για την ανταλλαγή σε επίπεδο δανείου.
Current Beginning Opening Balance (Whole Loan)
Στοιχεία ανταλλαγής
Outstanding balance at beginning of current period.
Τα στοιχεία της ανταλλαγής.
The outstanding balance of the loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Στοιχεία κατάστασης ληξιπρόθεσμου δανείου
Scheduled Principal Amount (Whole Loan)
Κατάσταση περιουσιακών στοιχείων
Scheduled principal payment due on the loan for the current period.
Κατάσταση περιουσιακών στοιχείων.
The principal payment due to be paid to the Issuer on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ e.g. amortisation but not prepayments.
Κατάσταση δανείου
Current Ending Scheduled Balance (Whole Loan)
Κατάσταση δανείου (δηλαδή, τρέχον, μη καταβληθέν κ.λπ.).
Outstanding scheduled principal balance of loan at end of current period following amortisation but prior to any prepayments.
Εάν ένα δάνειο έχει ενεργοποιημένους πολλαπλούς κωδικούς κατάστασης, επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του διαχειριστή να καθορίσει το είδος του κωδικού.
The principal balance of the loan that would be outstanding following the scheduled principal payment but prior to any prepayments (Field ‘Current Beginning Opening Balance (Whole Loan)’ minus ‘Scheduled Principal Amount (Whole Loan)’).
Ημερομηνία έναρξης εκτέλεσης
Unscheduled Principal Collections (Whole Loan)
Η ημερομηνία κατά την οποία κινήθηκαν διαδικασίες κατάσχεσης, διοικητικής προσφυγής ή εναλλακτικές διαδικασίες εκτέλεσης κατά του δανειολήπτη ή κατόπιν συμφωνίας με αυτόν.
Unscheduled payments of principal received during the current period.
Κωδικός στρατηγικής διευθέτησης
Other principal payments received during the interest period that will be used to pay down the loan.
Στρατηγική διευθέτησης.
This may relate to sales proceeds, voluntary prepayments, or liquidation amounts.
Αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα εισπράξεων
Other Principal Adjustments (Whole Loan)
Αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα εισπράξεων σε μήνες.
Unscheduled principal adjustments for interest period, not associated with movement of cash.
Αφερεγγυότητα
Any other amounts that would cause the balance of the loan to be decreased or increased in the current period which are not considered Unscheduled Principal Collections and are not Scheduled Principal.
Κατάσταση αφερεγγυότητας του δανείου (εάν υφίσταται, εισαγάγετε «Ν», αλλιώς εισαγάγετε «Ο»).
Actual principal paid
Ημερομηνία αφερεγγυότητας
The actual principal paid as of the most recent IPD.
Ημερομηνία αφερεγγυότητας.
Actual Ending Loan Balance (Whole Loan)
Ημερομηνία κατοχής περιουσιακού στοιχείου
Outstanding actual principal balance at the end of the current period.
Η ημερομηνία κατά την οποία αποκτήθηκε το περιουσιακό στοιχείο της εγγύησης (ή κάποια εναλλακτική μορφή αποτελεσματικού ελέγχου και ικανότητας διάθεσής του).
The actual balance of the loan outstanding for the next interest period following all principal payments.
Καθαρά έσοδα που προέκυψαν από εκκαθάριση
Current Beginning Balance (A-Loan)
Καθαρά έσοδα που προέκυψαν από εκκαθάριση και χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της ζημίας του εκδότη σύμφωνα με τα έγγραφα συναλλαγής.
Outstanding balance (A-Loan) at beginning of current period.
Το ποσό των καθαρών εσόδων της πώλησης, αυτό θα καθορίσει εάν υφίσταται ζημία ή έλλειψη επί του δανείου.
The outstanding balance of the A-Loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date.
Έξοδα εκκαθάρισης
Total Principal Collections (A-Loan)
Έξοδα που συνδέονται με την εκκαθάριση, τα οποία συμψηφίζονται με τα λοιπά στοιχεία ενεργητικού του εκδότη προκειμένου να καθοριστεί η ζημία σύμφωνα με τα έγγραφα συναλλαγής.
All payments of principal (A-Loan) received during the current period.
Το ύψος τυχόν εξόδων εκκαθάρισης που θα πρέπει να καταβληθούν από τα καθαρά έσοδα των πωλήσεων, προκειμένου να καθοριστεί εάν υφίσταται ζημία.
The principal payment of the A-Loan due to be paid to the Issuer on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ e.g. amortisation but not prepayments.
Πραγματοποιηθείσα ζημία στην τιτλοποίηση
Actual Ending Loan Balance (A-Loan)
Ανεξόφλητο υπόλοιπο δανείου (συν έξοδα εκκαθάρισης) μείον τα καθαρά έσοδα από εκκαθάριση.
Outstanding actual principal balance (A-Loan) at the end of the current period.
Το ποσό τυχόν ζημίας που βαρύνει τον εκδότη μετά την αφαίρεση των εξόδων εκκαθάρισης από τα καθαρά έσοδα των πωλήσεων.
The principal balance of the A-Loan that would be outstanding following the scheduled principal payment.
Αριθμός μηνών καθυστερούμενων οφειλών
Committed Undrawn Facility Loan Balance (Whole Loan)
Αριθμός μηνών καθυστερούμενων οφειλών του εν λόγω δανείου στο τέλος της τρέχουσας περιόδου, σύμφωνα με τον ορισμό του εκδότη.
The total whole loan (senior debt) remaining facility/ Undrawn balance at the end of the period.
Ποσό αδυναμίας πληρωμής
The total whole loan (senior debt) remaining facility at the end of the Interest Payment Date that the borrower can still draw upon.
Συνολικές εισπράξεις, συμπεριλαμβανομένων όλων των εσόδων από πωλήσεις.
Interest Details
Ειδική κατάσταση διαχείρισης
Scheduled Interest Amount Due (Whole Loan)
Τελεί επί του παρόντος το δάνειο σε κατάσταση ειδικής διαχείρισης από την ημερομηνία πληρωμής δανείου;
Gross interest for period assuming no repayment in current period for the whole loan.
Ημερομηνία αδυναμίας πληρωμής
The total interest that is due on the Loan Payment Date, assuming no prepayments are made during the interest period.
Ημερομηνία που τέθηκε σε υπερημερία το δάνειο.
Interest should be based on the underlying rate as per the loan agreement.
Νόμισμα εκκαθάρισης
Prepayment Interest Excess/ Shortfall
Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται η εκκαθάριση.
Shortfall or excess of actual interest payment from the scheduled interest payment for the current period that is not related to a loan default.
Νόμισμα ζημιών
Results from a prepayment received on a date other than a scheduled payment due date.
Νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι ζημίες.
Other Interest Adjustment
Νόμισμα υπερημερίας/καθυστέρησης
Companion field for Other Principal Adjustments (Field ‘Other Principal Adjustments (Whole Loan)’) to show unscheduled interest adjustments for the related collection period.
Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται η υπερημερία/καθυστέρηση.
Negative Amortisation
Στοιχεία τροποποίησης δανείου
Negative amortisation/deferred interest/capitalised interest without penalty.
Συναίνεση κατόχου γραμματίων
Actual Interest Paid (Whole Loan)
Απαιτείται η συναίνεση του κατόχου γραμματίων σε περίπτωση αναδιάρθρωσης;
Whole Loan actual interest paid current period.
Προγραμματισμένη συνάντηση κατόχων γραμματίων
Total amount of interest paid by the borrower during the interest period or on the Loan Payment Date.
Πότε έχει προγραμματιστεί η επόμενη συνάντηση κατόχων γραμματίων;
Actual Interest Paid (A-Loan)
Ημερομηνία τελευταίας πώλησης δανείου
Total amount of interest paid to the A-Loan during the interest period or on the Loan Payment Date.
Η ημερομηνία κατά την οποία το δάνειο πουλήθηκε στον εκδότη, εάν το δάνειο ήταν μέρος της αρχικής τιτλοποίησης, τότε πρόκειται για την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Actual Default Interest
Ημερομηνία τιτλοποίησης τελευταίου περιουσιακού στοιχείου
Whole loan actual default interest paid in current period.
Ημερομηνία συνεισφοράς του(των) τελευταίου(-ων) περιουσιακού(-ών) στοιχείου(-ων) στην εν λόγω τιτλοποίηση.
Total amount of default interest paid by the borrower during the interest period or on the loan payment date.
Σε περίπτωση αντικατάστασης οιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων, να εισαγάγετε την ημερομηνία της τελευταίας αντικατάστασης.
Deferred Interest (Whole Loan)
Εάν τα περιουσιακά στοιχεία ήταν μέρος της αρχικής συναλλαγής, τότε πρόκειται για την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Deferred interest on the whole loan.
Ημερομηνία αναδοχής χρέους
Deferred interest is the amount by which the interest a borrower is required to pay on a mortgage loan is less than the amount of interest accrued on the outstanding principal balance.
Η ημερομηνία εκτέλεσης της εκχώρησης/ανανέωσης ή αναδοχής από τον νέο δανειολήπτη.
Capitalised Interest (Whole Loan)
Ημερομηνία ποσού μείωσης της αποτίμησης
Capitalised interest on the whole loan.
Η ημερομηνία υπολογισμού και έγκρισης του ποσού μείωσης της αποτίμησης (αρχικός ή ενημερωμένος υπολογισμός από την ημερομηνία).
Capitalised interest is where interest is added to the loan balance at the end of the interest period in accordance with loan agreement.
Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης
Principal and Interest Details
Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης του δανείου.
Total Scheduled Principal and Interest due (Whole Loan)
Κωδικός τροποποίησης
Scheduled principal and interest payment due on the loan for the current period for the Issuer (whole loan).
Τύπος τροποποίησης.
The total scheduled principal and interest due on the Loan Payment Date (sum of Fields ‘Scheduled Principal Amount (Whole Loan)’ and ‘Scheduled Interest Amount Due (Whole Loan)’) — can be used for DSCR calculations.
Συντελεστής τροποποιημένης πληρωμής
Total Shortfalls in Principal and Interest Outstanding (Whole Loan)
Εάν έχει αναδιαρθρωθεί το δάνειο (πιθανόν κατά τη διάρκεια διαδικασίας διευθέτησης) και έχει τροποποιηθεί το χρονοδιάγραμμα εξόφλησης, τότε πρέπει να αναγραφεί το νέο ποσό, με τη μορφή ποσοστού επί του υπολοίπου δανείου.
Cumulative outstanding P&I amounts due on loan at the end of the current period.
Τροποποιημένο επιτόκιο δανείου
The cumulative amount of any unpaid principal and interest on the Loan Payment Date.
Εάν έχει αναδιαρθρωθεί το δάνειο (πιθανόν κατά τη διάρκεια διαδικασίας διευθέτησης) και έχει τροποποιηθεί το επιτόκιο/περιθώριο, τότε πρέπει να αναγραφεί το νέο επιτόκιο.
Total Other Amounts Outstanding
Στοιχεία ειδικής διαχείρισης
Cumulative outstanding amounts on loan (e.g. insurance premium, ground rents, cap ex) at the end of the current period that have been expended by Issuer/Servicer.
Κατάλογος επιτήρησης διαχειριστή
The cumulative amount of any property protection advances or other sums that have been advanced by the Servicer or Issuer and not yet reimbursed by the borrower.
Ημερομηνία καθορισμού για την ένταξη ενός δανείου στον κατάλογο επιτήρησης.
Cumulative Amount Outstanding
Εάν το δάνειο βγήκε από τη λίστα επιτήρησης σε προγενέστερη περίοδο και τώρα εντάσσεται ξανά, χρησιμοποιήστε την ημερομηνία νέας ένταξης.
The sum of Field ‘Total Shortfalls in Principal and Interest Outstanding (Whole Loan)’ and ‘Total Other Amounts Outstanding’.
Πιο πρόσφατη ημερομηνία μεταβίβασης σε ειδικό διαχειριστή
Amortisation Trigger Reached
Η ημερομηνία μεταβίβασης ενός δανείου στον ειδικό διαχειριστή μετά από συμβάν μεταβίβασης διαχείρισης.
Has the amortisation trigger been reached?
Σημείωση:
Current Amortisation Type
Εάν έχουν γίνει πολλές μεταβιβάσεις δανείου, πρέπει να αναφερθεί η τελευταία ημερομηνία μεταβίβασής του σε ειδική διαχείριση.
The type of amortisation that applies to the A-Loan.
Πιο πρόσφατη ημερομηνία επιστροφής στον αρχικό διαχειριστή
Total Scheduled Principal and Interest Paid (A-Loan)
Η ημερομηνία που ένα δάνειο γίνεται «διορθωμένο ενυπόθηκο δάνειο», δηλαδή η ημερομηνία που ένα δάνειο επιστρέφεται από τον ειδικό στον βασικό/αρχικό διαχειριστή.
Scheduled Principal and Interest payment due on the A-Loan for the current period for the Issuer.
Καθορισμός μη ανακτησιμότητας
Most Recent YTD Financial Details
Δείκτης (Ναι/Όχι) ως προς τα κατά πόσον ο διαχειριστής/ειδικός διαχειριστής έχει ορίσει ότι υφίσταται έλλειψη στην ανάκτηση τυχόν προκαταβολών που έχουν γίνει και στο ανεξόφλητο υπόλοιπο δανείου και σε άλλες ενδεχόμενες οφειλές επί του δανείου από έσοδα πώλησης ή εκκαθάρισης του περιουσιακού στοιχείου ή του δανείου.
Borrower Reporting Breach
Ημερομηνία παραβίασης όρων δανείου
Is Borrower in breach of its obligation to deliver reports to loan servicer or lender?
Η ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η παραβίαση.
Most Recent Revenue
Σε περίπτωση πολλών παραβιάσεων, η ημερομηνία της παλαιότερης.
Total revenues for the period covered by the most recent financial operating statement (i.e. year to date or trailing 12 months) for all the properties.
Ημερομηνία αποκατάστασης της παραβίασης των όρων του δανείου
Most Recent Loan to Value Ratio (Whole Loan)
Κωδικός κριτηρίων καταλόγου επιτήρησης
Most recent Loan to Value (LTV) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Κωδικός καταλόγου επιτήρησης του διαχειριστή.
Most Recent Debt Service Cover Ratio (Whole Loan)
Εάν ισχύουν πολλά κριτήρια, παραθέστε τον πιο επιζήμιο κωδικό.
Most recent Debt Service Coverage Ratio (DSCR) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Νόμισμα προμηθειών
Most Recent Interest Cover Ratio (Whole Loan)
Νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι προμήθειες.
Most recent Interest Coverage Ratio (ICR) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Στοιχεία ειδικού διαχειριστή
Most Recent Interest Cover Ratio (A-Loan)
Όνομα ειδικού διαχειριστή
Most recent interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Όνομα ειδικού διαχειριστή.
Most Recent Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Αλλαγή ειδικού διαχειριστή;
Most recent debt service coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Υπήρξε κάποια αλλαγή στον ειδικό διαχειριστή από την προγενέστερη περίοδο αναφοράς;
Most Recent Loan to Value Ratio (A-Loan)
Άλλη συμμετοχή εξασφαλισμένου δανειστή στη διαδικασία εκτέλεσης
Most recent Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Συμμετέχει άλλος εξασφαλισμένος δανειστής στη διαδικασία εκτέλεσης;
Reserve and Escrow Details
Στοιχεία κατάστασης δανείου που έχει τεθεί σε υπερημερία
Total Reserve Balance
Υφίσταται επί του παρόντος αδυναμία εξόφλησης του δανείου ή κατάσχεση;
Total balance of the reserve accounts at the loan level at the Loan Payment Date.
Λόγος αδυναμίας εξόφλησης
Includes Maintenance, Repairs and Environmental, etc. (excludes Tax and Insurance reserves Includes LC’s for reserves.
Ο λόγος της αδυναμίας εξόφλησης.
Should be completed if Field ‘Collection of Other Reserves’ in Loan Set up is ‘Y’ = Yes.
Αθέτηση συμφώνου/ενεργοποίηση
Escrow Trigger Event Occurred
Είδος αθέτησης συμφώνου/ενεργοποίηση.
Enter Y if an event has occurred which has caused reserve amounts to be established.
Πληροφορίες σχετικά με την οδηγία περί κεφαλαιακών απαιτήσεων
Enter N if payments are built up as a normal condition of the loan agreement.
Καθορίστε τη συμμόρφωση του εντολέα με μια από τις τέσσερις επιλογές διατήρησης
Amounts Added to Escrows in Current Period
Είδος διατήρησης
Amount that has been added to any escrows or reserves during Current Period.
Διατήρηση από τον εντολέα
Reserve Balance Currency
Καθαρό οικονομικό συμφέρον που διατηρείται από τον εντολέα σε ποσοστιαία μορφή (%), βάσει του άρθρου 405 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων (ΚΚΑ).
Reserve account currency denomination.
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ:
Escrow account currency denomination.
Στοιχεία περιουσιακού στοιχείου που δίνεται ως ασφάλεια
Liquidation and Prepayment Details
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός περιουσιακού στοιχείου.
Liquidation/Prepayment Date
Σε περίπτωση πολλών περιουσιακών στοιχείων (όπως διαμερίσματα πολυκατοικίας) πρέπει να είναι ένας αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός που να τα προσδιορίζει συλλογικά.
The date on which an unscheduled principal payment or liquidation proceeds are received.
Περιουσιακό στοιχείο που εξασφαλίζει πολλαπλά δάνεια στο πλαίσιο ομαδοποίησης δανείων
Liquidation/Prepayment Code
Εισαγάγετε τους σχετικούς αναγνωριστικούς κωδικούς δανείου εγκυκλίου προσφοράς, σε περίπτωση που ένα περιουσιακό στοιχείο αποτελεί εγγύηση για πολλά δάνεια στο πλαίσιο της συναλλαγής ή του πακέτου, τότε διαχωρίστε τους κωδικούς μεταξύ τους με κόμματα.
Code assigned to any unscheduled principal payments or liquidation proceeds received during the collection period.
Όνομα περιουσιακού στοιχείου
Borrower Level Hedging Details
Το όνομα του περιουσιακού στοιχείου που λειτουργεί ως εγγύηση για το δάνειο.
Name of Loan Swap Provider (Borrower Level)
Σε περίπτωση πολλών περιουσιακών στοιχείων (όπως διαμερίσματα πολυκατοικίας) πρέπει το όνομα να τα προσδιορίζει συλλογικά.
The name of the Swap provider for the loan if the Borrower has the direct contract with the swap counterparty.
Διεύθυνση περιουσιακού στοιχείου
Actual Ratings of Loan Swap Provider (Borrower Level)
Η διεύθυνση του περιουσιακού στοιχείου που λειτουργεί ως εγγύηση για το δάνειο.
Identify the ratings of the Swap Counterparty as of the Loan Payment Date.
Πόλη στην οποία βρίσκεται το περιουσιακό στοιχείο
Full or Partial Termination Event of Loan Level Swap for Current Period (Borrower Level)
Το όνομα της πόλης ή της κωμόπολης στην οποία βρίσκεται το περιουσιακό στοιχείο.
If loan swap has been terminated during current period, identify reason.
Ταχυδρομικός κωδικός περιουσιακού στοιχείου
Net Periodic Payment due to Loan Swap Provider (Borrower Level)
Ο βασικός ταχυδρομικός κωδικός του περιουσιακού στοιχείου.
Amount of payment made by the borrower to the swap counterparty on the Loan Payment Date as required by the Swap contract.
Πρέπει να αναγράφονται τουλάχιστον οι πρώτοι 2 ή 4 χαρακτήρες.
Net Periodic Payment due from Loan Swap Provider (Borrower Level)
Χώρα στην οποία βρίσκεται το περιουσιακό στοιχείο
Amount of payment made by the swap counterparty to the borrower on the Loan Payment Date as required by the Swap contract.
Η χώρα στην οποία βρίσκεται το περιουσιακό στοιχείο.
Breakage Costs Due to Loan Swap Provider
Κωδικός είδους περιουσιακού στοιχείου
Amount of any payment due from the borrower to the swap counterparty for partial of full termination of the Swap.
Το είδος ή η αναφορά χρήσης του περιουσιακού στοιχείου που καθορίζεται στην έκθεση αποτίμησης ή στα έγγραφα προσφοράς.
Shortfall in Payment of Breakage Costs on Loan Level Swap
Έτος κατασκευής
Amount of any shortfall, if any, of breakage costs resulting from the full or partial termination of the swap, paid by the borrower.
Το έτος κατασκευής του περιουσιακού στοιχείου κατά την έκθεση αποτίμησης ή το έγγραφο προσφοράς.
Breakage Costs Due from Loan Level Swap Counterparty
Έτος τελευταίας ανακαίνισης
Amount of any gains paid by the swap counterparty to the borrower on full or partial termination.
Το έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε η τελευταία μεγάλη ανακαίνιση/νέα κατασκευή του περιουσιακού στοιχείου, σύμφωνα με την έκθεση αποτίμησης ή το έγγραφο προσφοράς.
Next Reset Date for the Loan Level Swap
Καθαρά τετραγωνικά μέτρα κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Date of next reset date on the loan level swap.
Η συνολική καθαρή ενοικιάσιμη επιφάνεια σε τετραγωνικά μέτρα των περιουσιακών στοιχείων που αποτελούν εγγύηση για το δάνειο, σύμφωνα με την πιο πρόσφατη έκθεση αποτίμησης.
Swap Details
Σε περίπτωση πολλαπλών περιουσιακών στοιχείων αθροίστε το εμβαδόν.
Details of the Swap.
Επικύρωση καθαρού εσωτερικού εμβαδού
Delinquent Loan Status Details
Έχει επικυρωθεί το καθαρό εσωτερικό εμβαδόν του περιουσιακού στοιχείου από κάποιον εκτιμητή;
Status of Properties
Αριθμός μονάδων/κλινών/δωματίων
Status of properties.
Για το είδος περιουσιακού στοιχείου «πολυκατοικία» εισαγάγετε τον αριθμό των μονάδων, για «φιλοξενία/ξενοδοχείο/περίθαλψη» τον αριθμό των κλινών, για «χώρους στάθμευσης τροχόσπιτων» τον αριθμό των μονάδων, για «καταλύματα» τα δωμάτια, για «αποθήκες» τις μονάδες.
Loan Status
Για πολλά περιουσιακά στοιχεία, εφόσον ανήκουν όλα στο ίδιο είδος, αθροίστε τις τιμές.
Loan status (i.e. current, non-payment etc.).
Κατάσταση περιουσιακού στοιχείου
If a loan has multiple Status Codes triggered, Servicer discretion to determine which code reported.
Πιο πρόσφατη κατάσταση δανείου του περιουσιακού στοιχείου.
Enforcement Start Date
Μορφή τίτλου του περιουσιακού στοιχείου
The date on which foreclosure or administration proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.
Η σχετική μορφή του τίτλου του περιουσιακού στοιχείου.
Workout Strategy Code
Ενοικιαζόμενη έκταση μόνο, επί της οποίας ο δανειολήπτης συνήθως κατέχει κάποιο κτίριο ή απαιτείται να χτίσει, όπως ορίζεται στη μίσθωση.
Work-out strategy.
Λήξη ισχύος της μίσθωσης περιουσιακού στοιχείου
Expected Timing of Recoveries
Αναφέρατε την παλαιότερη ημερομηνία λήξης ισχύος της μίσθωσης.
Expected recovery timing in months.
Πληρωτέο ενοίκιο
In Insolvency
Εάν το περιουσιακό στοιχείο είναι μισθωμένο, παρακαλείστε να αναφέρετε το τρέχον ετήσιο μίσθωμα που καταβάλλεται στον εκμισθωτή.
Insolvency Status of Loan (if in insolvency ‘Y’, else ‘N’).
Ημερομηνία της πιο πρόσφατης αποτίμησης
Insolvency Date
Ημερομηνία της τελευταίας αποτίμησης του περιουσιακού στοιχείου.
Date of Insolvency.
Πιο πρόσφατη αποτίμηση
Property Possession Date
Η πιο πρόσφατη αποτίμηση του περιουσιακού στοιχείου.
The date on which title to (or an alternative form of effective control and ability to dispose of) the collateral property was obtained.
Πιο πρόσφατη βάση αποτίμησης
Net Proceeds Received on Liquidation
Η πιο πρόσφατη βάση αποτίμησης.
Net proceeds received on liquidation used to determine loss to the Issuer per the Transaction Documents.
Νόμισμα ενοικίου
The amount of the net proceeds of sale received, this will determine whether there is a loss or shortfall on the loan.
Το νόμισμα του ενοικίου («Πληρωτέο ενοίκιο»).
Liquidation Expense
Νόμισμα της πιο πρόσφατης αποτίμησης
Expenses associated with the liquidation to be netted from the other assets of issuer to determine loss per the Transaction Documents.