natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παρόν στοιχείο προστίθεται στα ασφάλιστρα και αποσκοπεί στην εξάλειψη της επίδρασης από τα κεφάλαια που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Αναφέρεται ως θετική τιμή, εάν αντιπροσωπεύει θετική διαφορά μεταξύ των ετών N και N–1.
Man–made catastrophe risk — Marine Tanker Collision C0580/R2200
Συνολική επίδραση από τους κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί κατά την περίοδο — περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων).
Type of cover Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation This is the capital requirement before risk mitigation, per each marine hull cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Εγγεγραμμένα ασφάλιστρα συμβάσεων που συνήφθησαν κατά την περίοδο
The maximum relates to all oil and gas tankers insured by the insurance or reinsurance undertaking in respect of tanker collision in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Το μέρος των εγγεγραμμένων ασφαλίστρων κατά τη διάρκεια της περιόδου το οποίο αντιστοιχεί σε συμβάσεις που συνήφθησαν πριν από την περίοδο.
Marine, aviation and transport, including proportional reinsurance obligations; and
Βλ. οδηγίες στο στοιχείο C0010/R0010.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance.
Το μέρος των αποζημιώσεων και παροχών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης κατά τη διάρκεια της περιόδου, το οποίο αντιστοιχεί στους κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί πριν από την περίοδο.
The amount for this cover is equal to the sum insured accepted by the insurance or reinsurance undertaking for marine insurance and reinsurance in relation to each tanker.
Βλ. οδηγίες στο στοιχείο C0010/R0020.
C0590/R2200
Το μέρος των δαπανών κατά τη διάρκεια της περιόδου το οποίο αντιστοιχεί σε κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί πριν από την περίοδο.
This is the capital requirement before risk mitigation, per marine liability cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Βλ. οδηγίες στο στοιχείο C0010/R0030.
C0600/R2200
Μεταβολή της βέλτιστης εκτίμησης λόγω των προβλεπόμενων εισροών και εκροών του έτους N
This is the capital requirement before risk mitigation, per marine oil polution liability cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Μεταβολή της βέλτιστης εκτίμησης λόγω των προβλεπόμενων εισροών και εκροών του έτους Ν — κίνδυνοι που έγιναν αποδεκτοί πριν από την περίοδο (περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων)
C0610/R2200
Το σύνολο για όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, για τις οποίες υποβάλλονται στοιχεία αντιστοιχεί στο άθροισμα των κελιών C0010/R0070 από το υπόδειγμα S.29.03 και C0020/R0070 από το υπόδειγμα S.29.03.
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Tanker Collision.
Το μέρος των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο το οποίο αντιστοιχεί σε κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί πριν από την περίοδο.
C0620/R2200
Βλ. οδηγίες στο στοιχείο C0010/R0050.
The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision, excluding the estimated reinstatement premiums.
Βλ. οδηγίες στο στοιχείο C0010/R0060.
C0630/R2200
Το σύνολο των μεταβολών που σχετίζονται με κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί πριν από την περίοδο, περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων.
The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
Ασφάλιστρα — δεδουλευμένα/ που θα εισπραχθούν
C0640/R2200
Αντιστοιχεί στο μέρος των ασφαλίστρων που σχετίζονται με κινδύνους που καλύπτονται μετά την περίοδο, δηλ. ασφάλιστρα που θα εισπραχθούν μετά την περίοδο.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν κλειδιά κατανομής για τον προσδιορισμό του μέρους των ασφαλίστρων που επηρεάζεται από κινδύνους που καλύπτονται μετά την περίοδο.
C0650/R2200
Αντιστοιχεί σε μέρος των αποζημιώσεων και παροχών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, που σχετίζεται με κινδύνους που καλύπτονται μετά την περίοδο (θεωρητικά σε μηδενικό επίπεδο).
Name vessel Name of the corresponding vessel.
Το μέρος των δαπανών κατά τη διάρκεια της περιόδου το οποίο αντιστοιχεί σε κινδύνους που καλύπτονται μετά την περίοδο.
Man–made catastrophe risk — Marine Platform Explosion C0660–C0700/R2300
Αυτή η μεταβολή στη βέλτιστη εκτίμηση αντιστοιχεί στο άθροισμα των κελιών C0050/R0190 από το υπόδειγμα S.29.03 και C0060/R0190 από το υπόδειγμα S.29.03.
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion — Type of cover — before risk mitigation
Το ποσό αφορά μεταβολές (μέρους) των προβλέψεων ασφαλίστρων (δηλ. σε σχέση με όλες τις αναγνωρισμένες υποχρεώσεις εντός των ορίων της σύμβασης κατά την ημερομηνία αποτίμησης όταν η απαίτηση αποζημίωσης δεν έχει επέλθει ακόμη) ως εξής:
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Property damage, Removal of wreckage, Loss of production income, Capping of the well or making the well secure, Liability insurance and reinsurance obligations), for risks arising from Marine Platform Explosion.
προσδιορίζονται οι προβλέψεις ασφαλίστρων κατά τη λήξη του έτους N
The maximum relates to all oil and gas offshore platforms insured by the insurance or reinsurance undertaking in respect of platform explosion in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Marine, aviation and transport, including proportional reinsurance obligations; and
προσδιορίζεται, εάν υπάρχει, το μέρος των προβλέψεων ασφαλίστρων κατά τη λήξη του έτους (N–1) για το οποίο δεν είχε ακόμη τεθεί σε ισχύ κάλυψη πριν από τη λήξη του έτους κλεισίματος N–1 (δηλ. σε περίπτωση προβλέψεων ασφαλίστρων σε σχέση με υποχρεώσεις για περισσότερες από μία μελλοντικές περιόδους αναφοράς)
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance.
Σε περίπτωση που οι προβλέψεις ασφαλίστρων κατά τη λήξη του έτους (N–1) περιλαμβάνουν ποσά για τα οποία επήλθαν απαιτήσεις αποζημιώσεων κατά τη διάρκεια του έτους N, αυτό το ποσό δεν λαμβάνεται υπόψη στη μεταβολή της βέλτιστης εκτίμησης για κινδύνους που καλύπτονται μετά την περίοδο, αλλά στη μεταβολή της βέλτιστης εκτίμησης για κινδύνους που καλύπτονται κατά τη διάρκεια της περιόδου, καθώς αυτή η πρόβλεψη μετατράπηκε σε προβλέψεις αποζημιώσεων.
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance undertaking in relation to the selected platform.
Το μέρος των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο το οποίο αντιστοιχεί σε κινδύνους που καλύπτονται μετά την περίοδο.
C0710/R2300
Το παρόν κελί θεωρείται ότι δεν έχει εφαρμογή στον κλάδο ζημιών
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion before risk mitigation This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Platform Explosion.
Το σύνολο των μεταβολών που σχετίζονται με κινδύνους που καλύπτονται μετά την περίοδο, περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων.
C0720/R2300
Αντιστοιχεί στο μέρος των ασφαλίστρων που σχετίζονται με κινδύνους που καλύπτονται κατά τη διάρκεια της περιόδου, δηλ. δεδουλευμένα ασφάλιστρα σύμφωνα με τις αρχές της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.
Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion, excluding the estimated reinstatement premiums.
Αντιστοιχεί σε μέρος των αποζημιώσεων και παροχών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, το οποίο σχετίζεται με κινδύνους που καλύπτονται κατά τη διάρκεια της περιόδου.
C0730/R2300
Το μέρος των δαπανών κατά τη διάρκεια της περιόδου το οποίο αντιστοιχεί σε κινδύνους που καλύπτονται κατά τη διάρκεια της περιόδου.
The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Το ποσό της μεταβολής της βέλτιστης εκτίμησης για κινδύνους που καλύπτονται κατά τη διάρκεια της περιόδου.
C0740/R2300
Για κινδύνους που καλύπτονται κατά τη διάρκεια της περιόδου:
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
αυτή η μεταβολή της βέλτιστης εκτίμησης αντιστοιχεί στο άθροισμα των κελιών C0050/R0200 από το υπόδειγμα S.29.03 και C0060/R0200 από το υπόδειγμα S.29.03.
C0750/R2300 Name platform
Το ποσό αφορά τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Name of the corresponding platform.
Προβλέψεις ασφαλίστρων κατά τη λήξη του έτους N–1 που μετατράπηκαν σε προβλέψεις αποζημιώσεων κατά τη λήξη του έτους N επειδή επήλθαν απαιτήσεις αποζημιώσεων στη διάρκεια της περιόδου
Man–made catastrophe risk — Marine C0760/R2400
Προβλέψεις αποζημιώσεων που σχετίζονται με απαιτήσεις αποζημιώσεων που επήλθαν στη διάρκεια της περιόδου (για τις οποίες δεν υπήρχαν προβλέψεις ασφαλίστρων κατά τη λήξη του έτους N–1)
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
προσδιορίζεται το μέρος των προβλέψεων ασφαλίστρων κατά τη λήξη του έτους (N–1) για το οποίο είχε ήδη τεθεί σε ισχύ κάλυψη κατά το έτος Ν·
C0760/R2410
προσδιορίζεται το μέρος των προβλέψεων αποζημιώσεων κατά τη λήξη του έτους (N) το οποίο σχετίζεται με κινδύνους που καλύπτονται κατά τη διάρκεια της περιόδου.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Diversification between type of event Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Το μέρος των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο το οποίο αντιστοιχεί σε κινδύνους που καλύπτονται κατά τη διάρκεια της περιόδου.
C0760/R2420
Το σύνολο των μεταβολών που σχετίζονται με κινδύνους οι οποίοι καλύπτονται κατά τη διάρκεια της περιόδου, περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Αντιστοιχεί σε μέρος των αποζημιώσεων και παροχών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, το οποίο σχετίζεται με κινδύνους που καλύπτονταν πριν από την περίοδο.
C0770/R2400
Το μέρος των δαπανών κατά τη διάρκεια της περιόδου το οποίο αντιστοιχεί σε κινδύνους που καλύπτονταν πριν από την περίοδο.
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the marine risks.
Μεταβολή της βέλτιστης εκτίμησης λόγω των προβλεπόμενων εισροών και εκροών του έτους N
C0780/R2400
Για κινδύνους που καλύπτονταν πριν από την περίοδο, αντιστοιχεί στις προβλεπόμενες τεχνικές εισροές και εκροές του έτους N για κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί πριν από την περίοδο.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
Το μέρος των τεχνικών προβλέψεων ως συνόλου το οποίο αντιστοιχεί σε κινδύνους που καλύπτονταν πριν από την περίοδο.
C0780/R2410
Βλ. σχόλιο στο στοιχείο C0010 / R0050.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Diversification between type of event Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Το σύνολο των μεταβολών που σχετίζονται με κινδύνους οι οποίοι καλύπτονταν πριν από την περίοδο, περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων.
C0780/R2420
Το παρόν υπόδειγμα αφορά ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που αντασφαλίζουν και/ή αντεκχωρούν δραστηριότητες σε προαιρετική βάση.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Συμπληρώνεται από τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους κλάδους ασφαλίσεων ζημιών και ζωής, με πληροφορίες για τις προαιρετικές καλύψεις κατά το επόμενο έτος αναφοράς, περιλαμβανομένων πληροφοριών για τους 10 σημαντικότερους κινδύνους ως προς το αντασφαλισμένο άνοιγμα για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 (π.χ. σε περιπτώσεις όπου οι κίνδυνοι που έγιναν αποδεκτοί δεν εντάσσονται στο πλαίσιο της συνήθους αποδοχής ασφαλιστηρίων συμβολαίων και θα μπορούσαν να γίνουν αποδεκτοί μόνον εάν μέρος των κινδύνων αντασφαλίζεται σε προαιρετική βάση).
Man–made catastrophe risk — Aviation C0790–C0800/R2500
Κάθε προαιρετικός κίνδυνος υποβάλλεται στον αντασφαλιστή και η διαπραγμάτευση των όρων και προϋποθέσεων της προαιρετικής αντασφάλισης πραγματοποιείται χωριστά για κάθε ασφαλιστήριο συμβόλαιο.
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation — Type of cover– before risk mitigation This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Aviation hull and Aviation liability), for risks arising from Aviation.
Συμβάσεις που καλύπτουν αυτόματα κινδύνους δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος υποδείγματος και πρέπει να αναφέρονται στο υπόδειγμα S.30.03.
The maximum relates to all aircrafts insured by the insurance or reinsurance undertaking in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Marine, aviation and transport, including proportional reinsurance obligations; and
Για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων υπάρχει χωριστό υπόδειγμα.
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance undertaking for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.
Για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων πρέπει να γίνει επιλογή των 10 σημαντικότερων κινδύνων ως προς το αντασφαλισμένο άνοιγμα (το μέρος του ασφαλιζόμενου ποσού που μεταφέρεται σε όλους τους αντασφαλιστές) σε προαιρετική βάση.
C0810/R2500
Επιπλέον, κάθε ασφαλιστικός κίνδυνος έχει έναν μοναδικό κωδικό που προσδιορίζεται από τον «αναγνωριστικό κωδικό κινδύνου».
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Aviation.
Το παρόν υπόδειγμα συμπληρώνεται σε προβλεπτική βάση (ώστε να εναρμονίζεται με το υπόδειγμα S.30.03) για τις επιλεγμένες 10 μεγαλύτερες προαιρετικές καλύψεις που δεν έχουν λήξει ακόμη κατά την έναρξη του επόμενου έτους αναφοράς, των οποίων η περίοδος ισχύος περιλαμβάνει ή αλληλεπικαλύπτεται με το επόμενο έτος αναφοράς και είναι γνωστές κατά τη συμπλήρωση του υποδείγματος.
C0820/R2500
Εάν η στρατηγική αντασφάλισης αλλάξει ουσιωδώς μετά την ημερομηνία αυτή ή εάν η ανανέωση των αντασφαλιστικών συμβάσεων πραγματοποιηθεί αργότερα από την ημερομηνία αναφοράς και πριν από την επόμενη 1η Ιανουαρίου, οι πληροφορίες στο παρόν υπόδειγμα υποβάλλονται εκ νέου όταν θα είναι επαρκείς.
Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation, excluding the estimated reinstatement premiums.
Προαιρετικές τοποθετήσεις που καλύπτουν διαφορετικές κατηγορίες δραστηριοτήτων εμφανίζονται επίσης στις διάφορες σχετικές κατηγορίες δραστηριοτήτων εάν κατατάσσονται μεταξύ των 10 μεγαλύτερων κινδύνων της ίδιας κατηγορίας δραστηριοτήτων.
C0830/R2500
Προαιρετικές καλύψεις στον κλάδο ζημιών
Estimated Reinstatement Premiums The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation.
Ο ειδικός για κάθε επιχείρηση κωδικός αντασφάλισης ο οποίος συνδέει τη δεσπόζουσα σύμβαση του προγράμματος αντασφαλίσεων που προστατεύει επίσης έναντι του κινδύνου ο οποίος καλύπτεται από την προαιρετική αντασφάλιση.
C0840/R2500
Ο κωδικός του προγράμματος αντασφαλίσεων εναρμονίζεται με τον κωδικό προγράμματος αντασφαλίσεων του υποδείγματος S.30.03 — Πρόγραμμα αντασφαλίσεων αναλαμβανόμενων κινδύνων κατά το επόμενο έτος αναφοράς.
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation — Total (row) The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Aviation.
Για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, στον κλάδο ασφαλίσεων ζημιών γίνεται επιλογή των 10 σημαντικότερων ως προς το άνοιγμα κινδύνων που καλύπτονται από προαιρετική αντασφάλιση σε ισχύ κατά την επόμενη περίοδο αναφοράς (και επίσης εάν προέκυψαν σε προηγούμενα έτη).
Man–made catastrophe risk — Fire
Ο κωδικός είναι ένας μοναδικός αναγνωριστικός αριθμός, ο οποίος χορηγείται από τον ασφαλιστή που προσδιορίζει τον κίνδυνο και ο οποίος παραμένει αμετάβλητος στις επόμενες ετήσιες εκθέσεις.
C0850/R2600
Σε κάθε προαιρετική αντασφαλιστική τοποθέτηση πρέπει να δίδεται ένας αύξων αριθμός, ο οποίος είναι μοναδικός για τον κίνδυνο.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Fire risks.
Ο αναγνωριστικός κωδικός προαιρετικής αντασφαλιστικής τοποθέτησης αφορά μόνο την οικεία οντότητα.
This amount is equal to the largest fire risk concentration of an insurance or reinsurance undertaking being the set of buildings with the largest sum insured that meets the following conditions:
Προσδιορισμός της σύμβασης αντασφάλισης.
The insurance or reinsurance undertaking has insurance or reinsurance obligations in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 Fire and other damage to property insurance, including proportional reinsurance obligations, in relation to each building which cover damage due to fire or explosion, including as a result of terrorist attacks.
1 — Μη παραδοσιακές αντασφαλίσεις ή αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου
All buildings are partly or fully located within a radius of 200 meters.
(σε περίπτωση οποιασδήποτε σύμβασης αντασφάλισης ή χρηματοοικονομικού μέσου που δεν βασίζεται άμεσα στην αρχή της αποζημίωσης ή βασίζεται σε συμβατική διατύπωση που έχει περιορισμένο ή μη αποδεικτέο μηχανισμό μεταφοράς κινδύνου)
C0860/R2600
2 — Άλλες, πλην των μη παραδοσιακών αντασφαλίσεων και αντασφαλίσεων πεπερασμένου κινδύνου
The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire, excluding the estimated reinstatement premiums.
Σε περίπτωση αντασφάλισης πεπερασμένου κινδύνου ή παρόμοιας σύμβασης, πρέπει να συμπληρώνονται μόνο τα στοιχεία που είναι εφικτά.
C0870/R2600
Προσδιορίζεται αν το πρόγραμμα αντασφαλίσεων αποτελεί αναλογική αντασφάλιση, δηλ. περιλαμβάνει έναν αντασφαλιστή ο οποίος αναλαμβάνει ένα δηλωμένο ποσοστό κάθε ασφαλιστήριου συμβολαίου που συνάπτει ένας ασφαλιστής.
The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire.
1 — Αναλογική αντασφάλιση
C0880/R2600
2 — Μη αναλογική αντασφάλιση
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation Fire
Προσδιορισμός της εταιρείας/του ατόμου με την οποία/το οποίο σχετίζεται ο κίνδυνος
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Fire.
Εάν ο κίνδυνος σχετίζεται με εταιρεία, θα πρέπει να προσδιοριστεί το όνομα της εταιρείας με την οποία σχετίζεται ο κίνδυνος.
Man–made catastrophe risk — Liability
Εάν ο κίνδυνος σχετίζεται με φυσικό πρόσωπο, θα πρέπει να οριστεί ψευδώνυμο για τον αρχικό αριθμό του ασφαλιστήριου συμβολαίου και να υποβληθούν τα στοιχεία με ψευδώνυμο.
C0890/R2700–R2740
Τα δεδομένα με ψευδώνυμο δεν μπορούν να αποδοθούν σε ένα συγκεκριμένο άτομο χωρίς να χρησιμοποιηθούν πρόσθετα στοιχεία, εφόσον τα εν λόγω πρόσθετα στοιχεία τηρούνται χωριστά.
Earned premium following 12 months –Type of cover
Διασφαλίζεται η διαχρονική συνέπεια.
Premiums earned, per type of cover, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following 12 months, in relation to insurance and reinsurance obligations in liability risks, for the following type of covers:
Αυτό σημαίνει ότι, εάν προκύψει ένας μεμονωμένος ασφαλιστικός κίνδυνος από το ένα έτος στο άλλο, του αποδίδεται η ίδια μορφή ψευδώνυμου.
Professional malpractice liability insurance and proportional reinsurance obligations other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans;
Η περιγραφή του κινδύνου.
Directors and officers liability insurance and proportional reinsurance obligations;
Ανάλογα με την κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, αναφέρεται το είδος της εταιρείας, του κτιρίου ή του επαγγέλματος που αφορά ο ασφαλισμένος κίνδυνος
Liability insurance and reinsurance obligations included in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, General liability insurance, including proportional reinsurance obligations, other than obligations included in liability risk groups 1 to 3 and other than personal liability insurance and proportional reinsurance and other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans; Non–proportional reinsurance.
Περιγραφή του κύριου πεδίου εφαρμογής της κάλυψης του προαιρετικού κινδύνου.
For this purpose premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Κατά κανόνα αποτελεί μέρος της περιγραφής που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της τοποθέτησης.
C0890/R2750
Επιπλέον, ο όρος «κατηγορία κινδύνου» δεν βασίζεται στις ορολογίες της οδηγίας 2008/138/ΕΚ ή του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35/ΕΚ, αλλά μπορεί να θεωρηθεί ως μια επιπλέον δυνατότητα παροχής πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τον ασφαλιστικό κίνδυνο (ή κινδύνους).
Earned premium follwoing 12 months — Total Total for all types of covers of premiums earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following 12 months.
Σε περίπτωση κατά την οποία οι όροι κάλυψης παραμένουν αμετάβλητοι κατά τη συμπλήρωση του υποδείγματος και η επιχείρηση δεν κάνει χρήση της ρήτρας καταγγελίας, η ημερομηνία λήξης είναι η επόμενη πιθανή ημερομηνία λήξης.
C0900/R2700–R2740
Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 του νομίσματος που χρησιμοποιήθηκε κατά τη σύναψη της προαιρετικής κάλυψης.
Largest liability limit provided –Type of cover The largest liability limit, per type of cover, provided by the insurance or reinsurance undertaking in liability risks.
Όλα τα ποσά πρέπει να εκφράζονται σε αυτό το νόμισμα για τη συγκεκριμένη προαιρετική κάλυψη, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από την εθνική εποπτική αρχή.
C0910/R2700–R2740
Σε περίπτωση σύναψης της προαιρετικής κάλυψης σε δύο διαφορετικά νομίσματα, πρέπει να συμπληρώνεται το κύριο νόμισμα.
Number of claims –Type of cover The number of claims, per type of cover, which is equal to the lowest integer that exceeds the amount according to the provided formula.
Όταν η προαιρετική κάλυψη προβλέπει σειρά ανοιγμάτων / κινδύνων σε όλη τη χώρα, καθορίζονται τα συγκεντρωτικά όρια του ασφαλιστήριου συμβολαίου.
C0920/R2700–R2740
1 — Ασφαλιζόμενο ποσό
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation –Type of cover This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover, for liability risks.