natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν R0030/C0010=1, αυτή η γραμμή δεν συμπληρώνεται.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0020) and in the currencies reported by currency (C0050/R0020).
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — αύξηση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
Value of the solvency II reporting currency — Any other assets
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από την επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες, ως αποτέλεσμα αύξησης των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, πριν από τη διαταραχή.
Report the value of the Technical provisions (excl. index–linked and unit–linked contracts) for each of the currencies required to be reported separately.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — αύξηση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
This template shall include the information referring to off–balance sheet items and the maximum and solvency II value of contingent liabilities in Solvency II balance sheet also.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από την επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες, ως αποτέλεσμα αύξησης των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου).
Guarantee require the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs if a specified debtor fails to make payment when due under the original or modified terms of a debt instrument.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — αύξηση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
At group level, the template is applicable for all entities within the scope of group supervision — including other financial sectors and non–controlled participations — for method 1 (Accounting consolidation–based method), method 2 (Deduction and aggregation method) and a combination of methods 1 and 2.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από την επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες, ως αποτέλεσμα αύξησης των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου).
For non–controlled participations guarantees provided and guarantees received are included on a proportional basis when method 1 is applied.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — αύξηση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
When method 2 is applied these guarantees are reported with the total amount.
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — αύξηση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
Maximum value — Guarantees provided by the group, including letters of credit
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — αύξηση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
Sum of all possible cash out–flows related to guarantees if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees provided by the group to another party.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία υπόκεινται σε επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — αύξηση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου), όπως χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του κινδύνου.
Internal guarantees within the scope of group supervision are not reported in this template.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — αύξηση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
Maximum value — Guarantees received by the group, including letters of credit
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — αύξηση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες.
Sum of all possible cash in–flows related to guarantees if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees received by the group from another party to guarantee the payment of the liabilities due by the group (includes letter of credit, undrawn committed borrowing facilities).
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — μείωση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Collateral held for loans made or bonds purchased
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από την επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες, ως αποτέλεσμα μείωσης των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, πριν από τη διαταραχή.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Collateral held for derivatives
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — μείωση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από την επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες, ως αποτέλεσμα μείωσης των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, πριν από τη διαταραχή.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Other collateral held
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες —μείωση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Total collateral held
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από την επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες, ως αποτέλεσμα μείωσης των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου).
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Collateral pledged for loans received or bonds issued
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — μείωση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Collateral pledged for derivatives
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από την επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες, ως αποτέλεσμα μείωσης των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου).
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — μείωση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Other collateral pledged
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — μείωση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Total collateral pledged
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — μείωση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες
Maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash out–flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities that are not included in those valued in Solvency II Balance Sheet (item C0010/R0740 of S.02.01)
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία υπόκεινται σε επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — μείωση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου), όπως χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του κινδύνου.
Internal contingent liabilities within the scope of group supervision are not reported in this template.
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Ιατρικές δαπάνες — μείωση των πληρωμών για ιατρικές δαπάνες.
This shall relate to Contingent liabilities that are not material.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος
Maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash out–flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities that are valued in Solvency II Balance Sheet, as defined in Article 11 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος, πριν από τη διαταραχή.
Total maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος
Value of guarantee/ collateral / contingent liabilities — Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από την επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας– Προστασία εισοδήματος, πριν από τη διαταραχή.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet Solvency II value of the contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος
S.03.02 — Off–balance–sheet items — list of unlimited guarantees received by the group
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από την επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου).
This number is attributed by the group, must be unique and be consistent over time.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος
Identification of the name of the provider of the guarantee.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου).
Description of the triggering event in case ‘0 — Other’ was selected for item C0060 ‘Triggering event(s) of guarantee’.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος
S.03.03 — Off–balance–sheet items — List of unlimited guarantees provided by the group
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
Internal guarantees within the scope of group supervision are not reported in this template but reported in the relevant Intra–group transactions (S.36) template.
Εάν R0040/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει την καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιήσεων.
Identification code of receiver of guarantee using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας —Προστασία εισοδήματος
Sum of all possible cash flows if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees provided by the group to another party.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία υπόκεινται σε επιβάρυνση για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου), όπως χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του κινδύνου.
This section relates to quarterly and annual submission of information for groups.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος
This template shall be reported from a consolidated accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP but using Solvency II lines of business.
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος.
Groups shall use the recognition and valuation basis as for the published financial statements, no new recognition or re–valuation is required.
Εάν R0040/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει τη μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Προστασία εισοδήματος, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιήσεων.
This template covers only insurance and reinsurance business within the scope of the consolidated financial statements.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας —Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT
All technical expenses incurred by the group during the reporting period, on accrual basis.
Η συνολική καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
Administrative expenses incurred by the group during the financial year, on accrual basis are expenses which are connected with policy administration including expenses in respect of reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Η συνολική μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) λόγω κινδύνου ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Administrative expenses incurred by the group during the reporting period, on accrual basis are expenses which are connected with policy administration including expenses in respect of reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT — κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
C0010 to C0160/R0710
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT —κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
Claims management expenses — Gross — direct business
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT —Κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
Acquisition expenses include expenses, including renewal expenses, which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the group has issued that particular contract.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο αύξησης των ποσοστών ακύρωσης μετά τη διαταραχή (ήτοι μόνιμη αύξηση των ποσοστών ακύρωσης).
Acquisition expenses include expenses, including renewal expenses which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the group has issued that particular contract.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ακύρωσης ασφάλισης ασθενείας SLT — κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
Overhead expenses — Gross direct business
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο λόγω αύξησης των ποσοστών ακύρωσης, μετά τη διαταραχή (ήτοι μόνιμη αύξηση των ποσοστών ακύρωσης).
Acquisition expenses include expenses which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the group has issued that particular contract.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT — κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
It includes movements in deferred acquisition costs .For reinsurance undertaking definition shall be applied mutatis mutandis.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT — κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
Total for different items for all life lines of business.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT —κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
This template shall be reported from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS (if accepted as local GAAP.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT —κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
This template covers only insurance and reinsurance business within the scope of the consolidated accounting perspective.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μόνιμης μείωσης των ποσοστών ακύρωσης, μετά τη διαταραχή (ήτοι μόνιμη μείωση των ποσοστών ακύρωσης).
For direct insurance business for all other lines of business, information shall be reported by country where the contract was entered into;
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT — κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο μόνιμης μείωσης των ποσοστών ακύρωσης, μετά τη διαταραχή (ήτοι μόνιμη μείωση των ποσοστών ακύρωσης).
Life insurance obligations
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT — κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
This template is relevant at the level of the group where all insurance or reinsurance undertakings within the scope of group supervision benefit from the exemption in accordance with Article 35 (7) of Directive 2009/138/EC.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT — κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
This template contains a summary of information on assets and derivatives regarding the participating insurance or reinsurance undertaking, the insurance holding company or the mixed financial holding company (at a group level), including assets and derivatives held in unit linked and index linked contracts.
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT — κινδύνου μαζικών ακυρώσεων που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
The template is applicable for method 1 (Accounting consolidation–based method), method 2 (Deduction and aggregation method) and a combination of methods 1 and 2.
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) λόγω κινδύνου ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT — κινδύνου μαζικών ακυρώσεων που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the assets and derivatives net of intra–group transactions held within the scope of group supervision.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού —Κίνδυνος δαπανών ασφάλισης ασθενείας
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the assets and derivatives held by the participating insurance and reinsurance undertakings, the insurance holding companies, mixed–financial holding companies, subsidiaries and non–controlled participations regardless of the proportional share used.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο δαπανών, πριν από τη διαταραχή.
The assets held by undertakings from the other financial sectors shall not be included.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος δαπανών ασφάλισης ασθενείας
Where a combination of methods 1 and 2 is used, the reporting shall reflect the consolidated position of the assets and derivatives, net of intra–group transactions, held within the scope of group supervision and the assets and derivatives held by the participating insurance or reinsurance undertakings, the insurance holding companies, the mixed financial holding companies, subsidiaries and non–controlled participations regardless of the proportional share used.