natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν ναι, εξηγήστε και παραθέστε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα ενισχυόμενα βιοκαύσιμα υπόκεινται σε υποχρέωση εφοδιασμού ή μείξης.
Please specify the total aid intensity of the projects supported under the notified scheme as a percentage, taking into account the basic aid intensity and the bonuses:
Εξηγήστε αν τα ενισχυόμενα βιοκαύσιμα είναι πιο ακριβά από τα βιοκαύσιμα που θα μπορούσαν να παρασχεθούν στην αγορά μόνο με την υποχρέωση (χωρίς την ενίσχυση).
Cumulation (see Section 3.2.5.2 of the EEAG)
Για λεπτομέρειες βλέπε παράγραφο 114 των EEAG.
Is the aid granted under the notified measure combined with other aid?
Συμφωνίες συνεργασίας στο πλαίσιο της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας [171]7.
If the answer to point 12 is yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid measure (see points 81 and 82 of the EEAG):
Αναφέρετε αν υπάρχει συμφωνία συνεργασίας.
Please specify whether the process to ensure compliance with cumulation rules will be verified under the notified aid measure:
Εάν ναι, εξηγήστε και παραθέστε λεπτομέρειες της συμφωνίας συνεργασίας (βλέπε παράγραφο 122 των EEAG).
Operating aid schemes
Ενισχύσεις λειτουργίας για ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές (έως την απόσβεση της εγκατάστασης)
Operating aid for energy from renewable sources
Επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση θα χορηγηθεί μόνο έως την πλήρη απόσβεση της εγκατάστασης σύμφωνα με τους συνήθεις λογιστικούς κανόνες και παραθέστε σχετικές εξηγήσεις.
Please specify the type(s) of renewable energy sources supported under the notified measure and provide details.
Επιβεβαιώστε ότι προηγουμένως ληφθείσα επενδυτική ενίσχυση θα αφαιρεθεί από την ενίσχυση λειτουργίας και παραθέστε σχετικές εξηγήσεις.
Please note that the aid for investment or operating aid for the production of biofuels can be allowed only with regard to sustainable biofuels.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την ολοκλήρωση της αγοράς είναι σημαντικό οι δικαιούχοι να πωλούν την ηλεκτρική τους ενέργεια στην αγορά και να υπόκεινται σε υποχρεώσεις της αγοράς (βλέπε παραγράφους 124 και 125 των EEAG).
No investment aid for food based biofuels can be granted, and operating aid can only be granted until 2020 unless the plant is already depreciated.
Επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση χορηγείται επιπλέον της αγοραίας τιμής στην οποία οι παραγωγοί πωλούν την ηλεκτρική ενέργεια απευθείας στην αγορά (βλέπε παράγραφο 124 στοιχείο α) των EEAG).
Please confirm that those conditions are being met (see point 113 of the EEAG):
Εάν ναι, εξηγήστε αναλυτικά τον τρόπο με τον οποίο πληρούται ο όρος αυτός στην πράξη.
If hydro power is supported, please confirm compliance with Directive 2000/60/EC [170].
Επιβεβαιώστε ότι οι δικαιούχοι υπόκεινται σε τυποποιημένες αρμοδιότητες εξισορρόπησης.
If waste is supported, please confirm that the waste hierarchy is not circumvented.
Εάν ναι, εξηγήστε λεπτομερώς τις αρμοδιότητες εξισορρόπησης που ισχύουν για τους παραγωγούς ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και τις αρμοδιότητες που ισχύουν για άλλους παραγωγούς ενέργειας (βλέπε παράγραφο 124 στοιχείο β) των EEAG).
Biofuels
Εάν η απάντηση είναι όχι, θεωρείτε ότι δεν υφίσταται ανταγωνιστική ενδοημερήσια αγορά στη χώρα σας;
Please explain whether aid is granted to food-based biofuels and, if it is granted, under what conditions such aid is granted (see point 113 of the EEAG).
Εάν η απάντηση είναι όχι, εξηγήστε λεπτομερώς και αναφέρετε τον λόγο για τον οποίο οι αρμοδιότητες εξισορρόπησης δεν ισχύουν για τους παραγωγούς ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
If the measure promotes biofuels, please confirm that all the following conditions regarding food-based biofuels are met:
Επιβεβαιώστε ότι εφαρμόζονται μέτρα που διασφαλίζουν ότι οι παραγωγοί δεν έχουν κίνητρο να παράγουν ηλεκτρική ενέργεια σε αρνητικές τιμές (βλέπε παράγραφο 124 στοιχείο γ) των EEAG).
The operating aid for food-based biofuels is granted only until 2020:
Εξηγήστε αναλυτικά τον τρόπο με τον οποίο διασφαλίζεται αυτό στην πράξη.
The operating aid for food-based biofuels is granted exclusively to plants that started operations before 31 December 2013:
Στο πλαίσιο του καθεστώτος προβλέπεται η χορήγηση ενίσχυσης για εγκαταστάσεις, εξαιρουμένης της αιολικής ενέργειας, με εγκατεστημένη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής μικρότερη των 500 kW;
The operating aid for food-based biofuels is limited to plants which are not fully depreciated:
Εάν ναι, εξηγήστε αν αυτό ισχύει για όλους τους δικαιούχους ή μόνο για επιμέρους ομάδα των δικαιούχων.
Please specify whether there is a supply or blending obligation for biofuels or whether it is envisaged:
Αναφέρετε με λεπτομέρειες αν οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 124 των EEAG ισχύουν για αυτού του είδους τις εγκαταστάσεις.
If so, please explain and provide evidence to prove that the aided biofuels are subject to the supply or blending obligation.
Στο πλαίσιο του καθεστώτος προβλέπεται η χορήγηση ενίσχυσης για έργα επίδειξης, όπως ορίζονται στις EEAG;
Please explain whether the aided biofuels are more expensive than biofuels that could come on the market with the obligation only (and without aid).
(βλέπε παράγραφο 127 των EEAG)
For guidance, see point 114 of the EEAG.
Εάν ναι, παραθέστε λεπτομέρειες και στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα έργα αυτά πληρούν όλους τους όρους που προβλέπονται στον ορισμό που δίνεται στις EEAG (παράγραφος 19 σημείο 45 των EEAG).
Cooperation agreements in the framework of the Renewable Energy Directive [171]7.
Εάν ναι, εξηγήστε αν αυτό ισχύει για όλους τους δικαιούχους ή μόνο για επιμέρους ομάδα των δικαιούχων.
Please specify whether a cooperation agreement is in place:
Αναφέρετε με λεπτομέρειες αν οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 124 των EEAG ισχύουν για τα έργα επίδειξης.
If yes, please explain and provide details of the cooperation agreement (see point 122 of the EEAG):
Στο πλαίσιο του καθεστώτος προβλέπεται η χορήγηση ενίσχυσης για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας με εγκατεστημένη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής μικρότερη των 3 MW ή 3 μονάδων παραγωγής;
Operating aid for electricity from renewable sources (until plant depreciation)
(βλέπε παράγραφο 125 των EEAG)
Please confirm that the aid will be granted only until the plant has been fully depreciated according to normal accounting rules and provide explanations accordingly:
Εάν ναι, αναφέρετε τις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από την εν λόγω διάταξη.
Please confirm that investment aid previously received will be deducted from the operating aid and provide explanations accordingly:
Εάν ναι, εξηγήστε αν αυτό ισχύει για όλους τους δικαιούχους ή μόνο για επιμέρους ομάδα των δικαιούχων.
In order to incentivise market integration it is important that beneficiaries sell their electricity in the market and are subject to market obligations (see points 124 and 125 of the EEAG).
Κατά το μεταβατικό στάδιο που καλύπτει την περίοδο 2015-2016, οι ενισχύσεις για τουλάχιστον το 5 % της σχεδιαζόμενης νέας δυναμικότητας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές θα πρέπει να χορηγούνται στο πλαίσιο ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών βάσει σαφών, διαφανών και αμερόληπτων κριτηρίων (βλέπε παραγράφους 124 και 125 των EEAG).
Please confirm that aid is granted in addition to the market price charged by generators selling directly in the market (see point 124(a) of the EEAG):
Επιβεβαιώστε ότι οι ενισχύσεις για τουλάχιστον το 5 % της σχεδιαζόμενης νέας δυναμικότητας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές πρέπει να χορηγούνται στο πλαίσιο ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών.
If so, please explain in detail how that condition is implemented in practice:
Εξηγήστε λεπτομερώς τον τρόπο με τον οποίο ο όρος που αναφέρεται στο παρόν σημείο εφαρμόζεται στην πράξη, συμπεριλαμβανομένου του υπολογισμού του ελάχιστου ποσοστού του 5 % για το 2015 και για το 2016.
Please confirm that beneficiaries are subject to standard balancing responsibilities:
Από την 1η Ιανουαρίου 2017, η ενίσχυση λειτουργίας χορηγείται καταρχήν στο πλαίσιο ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών με βάση σαφή, διαφανή και αμερόληπτα κριτήρια (παράγραφος 126 των EEAG).
If so, please explain in detail the balancing responsibilities applicable for generators of renewable energy and the responsibilities applicable for other generators (see point 124(b) of the EEAG):
Επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση χορηγείται στο πλαίσιο ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών.
If the answer is no, do you consider that there is no liquid intra-day market in your country?
Εάν ναι, εξηγήστε λεπτομερώς τη διαδικασία υποβολής προσφορών.
If the answer is no, please explain in detail and justify why balancing responsibilities are not applicable for generators of renewable energy:
Εάν η απάντηση είναι όχι, εξηγήστε αν ισχύει ένας από τους κάτωθι λόγους:
Please confirm that there are measures in force to ensure that generators have no incentive to generate electricity at negative prices (see point 124(c) of the EEAG):
☐ πολύ περιορισμένος αριθμός επιλέξιμων έργων·
Please explain in detail how this is ensured in practice:
☐ σε περίπτωση διεξαγωγής διαδικασίας υποβολής προσφορών, θα προέκυπταν υψηλότερα επίπεδα στήριξης·
Does the scheme provide aid for installations, except wind energy, with an installed electricity capacity of less than 500 kW?
☐ σε περίπτωση διεξαγωγής διαδικασίας υποβολής προσφορών, θα προέκυπταν χαμηλότερα ποσοστά υλοποίησης (έργα που θα κατασκευάζονταν).
If so, please explain whether it applies to all beneficiaries or only to a subgroup of beneficiaries.
Αναφέρετε, τεκμηριώστε και εξηγήστε λεπτομερώς τους λόγους για τους οποίους δεν διενεργήθηκε ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών.
Please detail whether the conditions of point 124 of the EEAG apply to such installations:
Παραθέστε ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ένας από τους λόγους που αναφέρετε όντως προέκυψε.
Does the scheme provide aid for demonstration projects as defined in the EEAG?
Εάν η απάντηση στο σημείο αυτό είναι όχι, συμπληρώστε την ενότητα 5.1.2.1.2 Ενίσχυση λειτουργίας για παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές εκτός της ηλεκτρικής ενέργειας (έως την απόσβεση της εγκατάστασης).
(see point 127 of the EEAG)
Προσδιορίστε αν η ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών είναι ανοικτή σε όλους τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
If so, please detail and provide evidence that such projects meet all the conditions set out in the definition of the EEAG (point 19(45) of the EEAG).
Εάν ναι, αναλύστε τον ανοικτό χαρακτήρα της διαδικασίας υποβολής προσφορών.
If so, please explain whether it applies to all beneficiaries or to a subgroup of beneficiaries only.
☐ μακροπρόθεσμο δυναμικό για νέα καινοτόμο τεχνολογία·
Please detail whether the conditions of point 124 of the EEAG apply to demonstration projects.
☐ ανάγκη επίτευξης διαφοροποίησης·
Does the scheme provide aid for wind energy installations with an installed electricity capacity of less than 3 MW or 3 generation units?
☐ περιορισμοί δικτύου και σταθερότητα δικτύου μεταφοράς·
(see point 125 of the EEAG)
☐ κόστος (ολοκλήρωσης) του συστήματος·
If so, please detail the installations that are covered by this provision:
☐ βιομάζα: ανάγκη αποφυγής στρεβλώσεων στις αγορές πρώτων υλών.
If so, please explain whether this applies to all beneficiaries or only a subgroup of beneficiaries.
Αναφέρετε, τεκμηριώστε και εξηγήστε λεπτομερώς τους λόγους για την εφαρμογή εξαίρεσης από ανοικτή σε όλους τους παραγωγούς ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών.
In a transitional phase covering the years 2015 and 2016, aid for at least 5 % of the planned new electricity capacity from renewable energy sources should be granted in a competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non-discriminatory criteria (See points 124 and 125 of the EEAG).
Παραθέστε ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι εντέλει θα δημιουργούνταν μια κατάσταση η οποία θα προέκυπτε από έναν από τους λόγους που απαριθμούνται στην παράγραφο 20.
Please confirm that aid for at least 5 % of the planned new electricity capacity from renewable energy sources should be granted in a competitive bidding process:
Αναφέρετε, τεκμηριώστε και εξηγήστε λεπτομερώς γιατί οι λόγοι εφαρμογής της εξαίρεσης δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο του σχεδιασμού της διαδικασίας υποβολής προσφορών (βλέπε παράγραφο 124 των EEAG).
Please explain in detail how the condition laid down in this point is implemented in practice, including the calculation of the minimum 5 % for both 2015 and 2016:
Στο πλαίσιο του καθεστώτος προβλέπεται η χορήγηση ενίσχυσης για εγκαταστάσεις, εξαιρουμένης της αιολικής ενέργειας, με εγκατεστημένη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής μικρότερη των 1 MW;
From 1 January 2017 operating aid is in principle granted in a competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non-discriminatory criteria, unless exceptions apply (see point 126 EEAG).
Αναφέρετε λεπτομερώς αν στις εν λόγω εγκαταστάσεις θα χορηγηθούν ενισχύσεις στο πλαίσιο ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών.
Please confirm that the aid is granted in a competitive bidding process:
Στο πλαίσιο του καθεστώτος προβλέπεται η χορήγηση ενίσχυσης για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας με εγκατεστημένη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής μικρότερη των 6 MW ή 6 μονάδων παραγωγής;
If so, please explain in detail the bidding process:
Εάν ναι, αναφέρετε λεπτομερώς τις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από την εν λόγω διάταξη.
If the answer is no, please explain whether one of the following reasons is applicable:
Ενισχύσεις λειτουργίας για ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές εκτός της ηλεκτρικής ενέργειας (έως την απόσβεση της εγκατάστασης)
☐ very limited number of eligible projects;
Παραθέστε τις ακόλουθες πληροφορίες ώστε να καταδειχθεί ότι η χορηγούμενη ενίσχυση λειτουργίας δεν υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ του συνολικού σταθμισμένου κόστους της παραγωγής ενέργειας (ΣΚΤΕ) από τη συγκεκριμένη τεχνολογία και της αγοραίας τιμής της εκάστοτε μορφής ενέργειας:
☐ higher support levels would arise in case of a bidding process;
λεπτομερή ανάλυση του κόστους παραγωγής ενέργειας από τη συγκεκριμένη τεχνολογία υπό μορφή ΣΚΤΕ ανά μονάδα ενέργειας από κάθε ανανεώσιμη πηγή [172]:
☐ low realisation rates would result (projects that would be constructed);
λεπτομερή ανάλυση της αγοραίας τιμής της συγκεκριμένης μορφής ενέργειας:
Please detail, substantiate and explain the reasons for not applying a competitive bidding process.
Παραθέστε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση πρόκειται να χορηγηθεί μόνο έως την πλήρη απόσβεση της εγκατάστασης σύμφωνα με τους συνήθεις λογιστικούς κανόνες και περιλάβετε λεπτομερή ανάλυση της απόσβεσης κάθε είδους επενδύσεων για περιβαλλοντική προστασία: Βλέπε παράγραφο 131 στοιχείο δ) των EEAG.
Please provide quantitative and qualitative evidence that one of the reasons invoked would actually occur:
Για τα καθεστώτα ενισχύσεων, διευκρινίστε τον τρόπο με τον οποίο θα εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τον όρο που προβλέπεται στην παράγραφο 131 στοιχείο δ) των EEAG:
If the answer to this point is no, please fill in section 5.1.2.1.2: operating aid for energy from renewable sources other than electricity (until plant depreciation).
Κατά τον υπολογισμό του ύψους των ενισχύσεων στη λειτουργία, αναφέρατε πώς οιαδήποτε επενδυτική ενίσχυση χορηγείται στη συγκεκριμένη επιχείρηση για τις νέες εγκαταστάσεις αφαιρείται από το κόστος παραγωγής:
Please indicate whether the competitive bidding process is open to all generators producing electricity from renewable sources:
Καλύπτει επίσης η ενίσχυση μια εύλογη απόδοση κεφαλαίου;
If so, please explain the openness of the bidding process:
Εάν ναι, παραθέστε λεπτομέρειες και πληροφορίες ή υπολογισμούς από τους οποίους προκύπτει το ποσοστό της εύλογης απόδοσης κεφαλαίου και αναφέρετε τους λόγους για τους οποίους το ποσοστό που επιλέξατε είναι το κατάλληλο:
☐ longer term potential of new innovative technology;
Το κόστος παραγωγής επικαιροποιείται τακτικά, τουλάχιστον σε ετήσια βάση;
☐ need to achive diversification;
Παραθέστε λεπτομέρειες και επεξηγήσεις:
☐ network constraints and grid stability;
Ενισχύσεις λειτουργίας για υφιστάμενες μονάδες καύσης βιομάζας μετά την απόσβεση της εγκατάστασης
☐ system (integration) costs;
Οι ενισχύσεις λειτουργίας για βιομάζα μετά την απόσβεση της εγκατάστασης μπορεί να είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά εάν ένα κράτος μέλος αποδείξει ότι οι δαπάνες λειτουργίας που βαρύνουν τον δικαιούχο μετά την απόσβεση της εγκατάστασης εξακολουθούν να είναι υψηλότερες από την αγοραία τιμή της συγκεκριμένης μορφής ενέργειας (παράγραφος 133 των EEAG).
☐ biomass: need to avoid distortions on the raw material market;
Επιβεβαιώστε αν η ενίσχυση χορηγείται μόνο βάσει της ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές και εξηγήστε.
Please detail, substantiate and explain in detail the reasons for making an exception to the competitive bidding process open to all generators.
Παραθέστε τις ακόλουθες πληροφορίες:
Please provide quantitative and qualitative evidence that effectively there would be a situation involving one of the reasons listed in point 20:
λεπτομερή ανάλυση του κόστους λειτουργίας για την παραγωγή ενέργειας από βιομάζα μετά την απόσβεση της εγκατάστασης
Please detail, substantiate and explain in detail why the reasons for applying an exception cannot be addressed in the tender design (see point 124 of the EEAG):
λεπτομερή ανάλυση του σχεδιασμού του μέτρου από την οποία προκύπτει ότι το μέτρο αποσκοπεί στην αντιστάθμιση μόνο της διαφοράς μεταξύ των λειτουργικών δαπανών μετά την απόσβεση της εγκατάστασης και της αγοραίας τιμής της συγκεκριμένης μορφής ενέργειας:
Does the scheme provide aid for installations, except wind energy, with an installed electricity capacity of less than 1 MW?
Υφίσταται μηχανισμός παρακολούθησης για να ελέγχεται κατά πόσον οι δαπάνες λειτουργίας που βαρύνουν τον δικαιούχο εξακολουθούν να είναι υψηλότερες από την αγοραία τιμή της ενέργειας;
Please detail whether such installations will be granted aid in a competitive bidding process:
Ο εν λόγω μηχανισμός παρακολούθησης επικαιροποιείται τουλάχιστον σε ετήσια βάση;
Does the scheme provide aid for wind energy installations with an installed electricity capacity of less than 6 MW or 6 generation units?
Περιγράψτε λεπτομερώς τον μηχανισμό παρακολούθησης.
If so, please provide details of the installations that are covered by this provision:
Οι ενισχύσεις λειτουργίας για βιομάζα, μετά την απόσβεση της εγκατάστασης, μπορεί να είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά εάν το κράτος μέλος αποδείξει ότι, ανεξάρτητα από την αγοραία τιμή της συγκεκριμένης ενέργειας, η χρήση ορυκτών καυσίμων ως εισροής είναι πιο συμφέρουσα οικονομικά από τη χρήση βιομάζας (παράγραφος 134 των EEAG).
Operating aid for energy from renewable sources other than electricity (until plant depreciation)
λεπτομερή ανάλυση του κόστους λειτουργίας για την παραγωγή ενέργειας από βιομάζα μετά την απόσβεση της εγκατάστασης
Please provide the following information to show that the operating aid granted does not exceed the difference between the levelised costs of producing energy (LCOE) from the technology in question and the market price of the form of energy concerned:
λεπτομερή ανάλυση του κόστους λειτουργίας για την παραγωγή ενέργειας από το συγκεκριμένο ορυκτό καύσιμο μετά την απόσβεση της εγκατάστασης
detailed analysis of the cost of producing energy of the technology concerned in the form of LCOE per units of each of the renewable sources [172]:
λεπτομερή ανάλυση του σχεδιασμού του μέτρου από την οποία προκύπτει ότι το μέτρο αποσκοπεί στην αντιστάθμιση μόνο της διαφοράς των λειτουργικών δαπανών μετά την απόσβεση της εγκατάστασης μεταξύ της χρήσης βιομάζας και του συγκεκριμένου ορυκτού καυσίμου.
detailed analysis of the market price of the form of energy concerned:
Παραθέστε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι χωρίς την ενίσχυση θα σημειωνόταν στροφή από τη χρήση βιομάζας σε χρήση ορυκτών καυσίμων εντός της ίδιας εγκατάστασης.
Please provide evidence that the aid will be granted only until the plant has been fully depreciated according to normal accounting rules and provide a detailed analysis of the depreciation of each type of the investments for environmental protection (see point 131(d) of the EEAG):
Υφίσταται μηχανισμός παρακολούθησης για να ελέγχεται κατά πόσον οι λειτουργικές δαπάνες που προκύπτουν από τη χρήση βιομάζας εξακολουθούν να είναι υψηλότερες από τις λειτουργικές δαπάνες που προκύπτουν από τη χρήση του συγκεκριμένου ορυκτού καυσίμου;
For aid schemes, please specify how the compliance with the condition in point 131(d) of the EEAG will be ensured:
Ενισχύσεις λειτουργίας που χορηγούνται μέσω πιστοποιητικών
When determining the amount of operating aid, please demonstrate how any investment aid granted to the undertaking in question in respect of a new plant is deducted from production costs:
Παραθέστε λεπτομερή περιγραφή του πράσινου πιστοποιητικού ή του συστήματος των προσκλήσεων υποβολής προσφορών (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των πληροφοριών σχετικά με το περιθώριο διακριτικής ευχέρειας, τον ρόλο του διαχειριστή, τον μηχανισμό τιμολόγησης, τον μηχανισμό χρηματοδότησης, τον μηχανισμό επιβολής κυρώσεων και τον μηχανισμό ανακατανομής).
Does the aid also cover a normal return on capital?
Ποια είναι η διάρκεια του κοινοποιηθέντος μέτρου [173];
If so, please provide details and information or calculations showing the rate of normal return and give reasons why the chosen rate is appropriate:
Παραθέστε στοιχεία ή υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση είναι απαραίτητη για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Are the production costs updated regularly and at least once a year?
Παραθέστε στοιχεία ή υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση δεν οδηγεί, συνολικά, σε υπεραντιστάθμιση υπέρ των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Please provide details and explanations:
Παραθέστε στοιχεία ή υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση δεν αποτρέπει τους παραγωγούς ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους.
Operating aid for existing biomass plants after plant depreciation.
Αναφέρετε τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της ενότητας 5.1.2.1.1 Ενισχύσεις λειτουργίας για ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές (έως την απόσβεση της εγκατάστασης).
Operating aid for biomass after plant depreciation may be compatible with the internal market if a Member State demonstrates that the operating costs borne by the beneficiary after plant depreciation are still higher than the market price of the energy concerned (point 133 of the EEAG).
Εάν για τεχνικούς λόγους οι όροι που αναφέρονται στις παραγράφους 124 και 125 των EEAG δεν μπορούν να εφαρμοστούν, παραθέστε σχετικές πληροφορίες ή υπολογισμούς.
Please confirm and explain that the aid is granted only on the basis of the energy produced from renewable sources:
Ενισχύσεις λειτουργίας για μονάδες συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης
Please provide the following information:
Συμπληρώστε τις πληροφορίες που απαιτούνται στην ενότητα 5.1.2.1 εφόσον εφαρμόζεται η σχετική υποενότητα:
detailed analysis of the operating cost of producing energy from biomass after plant depreciation:
Για στήριξη για ηλεκτρική ενέργεια από μονάδες συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας έως την απόσβεση της μονάδας ενότητα 5.1.2.1.1.
detailed analysis of the design of the measure showing that it is meant to compensate only the difference between the operating costs after plant depreciation and the market price of the form of energy concerned:
Για στήριξη για θερμότητα από μονάδες συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας έως την απόσβεση της μονάδας ενότητα 5.1.2.1.2.
Is there a monitoring mechanism to verify whether the operating costs borne are still higher than the market price of energy concerned?
Για στήριξη για θερμότητα ή ηλεκτρική ενέργεια από μονάδες συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας έως την απόσβεση της μονάδας ενότητα 5.1.2.1.3.
Is that monitoring mechanism updated at least on an annual basis?
Για στήριξη μέσω πιστοποιητικών ενότητα 5.1.2.1.4.
Please describe in detail the monitoring mechanism: