natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στήριξη της ανάπτυξης εργαλείων «ενίσχυσης της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή», των αξιολογήσεων βάσει κινδύνου των προγραμμάτων και μέτρων ενίσχυσης της προσαρμοστικής ικανότητας και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή και των μεθόδων «παρακολούθησης του κλίματος» για την παρακολούθηση των σχετικών με το κλίμα δαπανών στο πλαίσιο του στόχου ενσωμάτωσης για «αύξηση του ποσοστού της ενσωμάτωσης του κλίματος τουλάχιστον στο 20 % του μελλοντικού γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης κατά την περίοδο 2014-20», με τη συμβολή διαφόρων πολιτικών.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το LIFE μπορούν να υλοποιούνται με επιχορηγήσεις δράσης, επιδοτήσεις λειτουργίας, χρηματοδοτικά μέσα, με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων ή κάθε άλλη αναγκαία παρέμβαση [άρθρα 17, 18, 21 και 22 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
See Chapter 29 02.
Τουλάχιστον το 81 % των δημοσιονομικών πόρων του προγράμματος LIFE διατίθεται σε έργα που λαμβάνουν ενίσχυση μέσω επιχορηγήσεων δράσης, ή οσάκις ενδείκνυται, μέσω των χρηματοδοτικών μέσων [άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
CHAPTER 29 02 —
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 15.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στη βελτίωση της κλιματικής διακυβέρνησης με τη διεύρυνση της συμμετοχής των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων και μη κερδοσκοπικών οργανώσεων στην ανάπτυξη και στην εφαρμογή πολιτικών, την ανάπτυξη ικανοτήτων, την ευαισθητοποίηση και την προώθηση πολιτικών/νομοθεσίας στον τομέα της δράσης για το κλίμα, και την προώθηση της γνώσης όσον αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη, την υποστήριξη της επικοινωνίας, τη διαχείριση και τη διάδοση πληροφοριών, τη διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων σχετικά με επιτυχείς κλιματικές λύσεις και πρακτικές, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης πλατφορμών συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων, τη συμβολή για την αποτελεσματικότερη συμμόρφωση με τη νομοθεσία για το κλίμα και την επιβολή αυτής της νομοθεσίας, κυρίως μέσω της προώθησης της ανάπτυξης και της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών και προσεγγίσεων πολιτικής («επιτυχημένα παραδείγματα»).
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
προώθηση μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται κυρίως στον τομέα της δράσης για το κλίμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και συμμετέχουν στη χάραξη και εφαρμογή της πολιτικής και της νομοθεσίας της Ένωσης με στόχο την ενίσχυση της συμμετοχής των ΜΚΟ στη διαδικασία διαλόγου για τη χάραξη πολιτικής δράσης για το κλίμα και στην εφαρμογή της, καθώς και στην ευρωπαϊκή διαδικασία τυποποίησης για να εξασφαλιστεί ισόρροπη εκπροσώπηση των ενδιαφερομένων και συστηματική ενσωμάτωση πτυχών που αφορούν το κλίμα.
Completion of the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS)
Με την παρούσα πίστωση μπορούν επίσης να χρηματοδοτηθούν δαπάνες τεχνικής βοήθειας για την επιλογή έργων και την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο έργων στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE (συμπεριλαμβανομένων μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που ενισχύονται από λειτουργικές επιχορηγήσεις).
Chapter 29 02 — Total
Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το LIFE μπορούν να υλοποιούνται με επιχορηγήσεις δράσης, επιδοτήσεις λειτουργίας, χρηματοδοτικά μέσα, με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων ή κάθε άλλη αναγκαία παρέμβαση [άρθρα 17, 18, 21 και 22 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
This appropriation is intended to cover the following:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 16.
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Απόφαση 88/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 1988, για τη σύναψη της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 8).
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
Απόφαση 94/69/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (ΕΕ L 33 της 7.2.1994, σ. 11).
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
Απόφαση 2002/358/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και την από κοινού τήρηση των σχετικών δεσμεύσεων (ΕΕ L 130 της 15.5.2002, σ. 1).
the development and maintenance of statistical infrastructure and statistical information systems,
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές έναντι των υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση και απορρέουν από τους γενικούς στόχους του προγράμματος LIFE+ όσον αφορά ιδίως τα μέτρα στήριξης της Επιτροπής για τον ρόλο της που συνίσταται στην ανάληψη πρωτοβουλιών όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα της δράσης για το κλίμα.
the development and maintenance of IT infrastructure supporting the reengineering of the statistical production process,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE+) (ΕΕ L 149 της 9.6.2007, σ. 1).
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
ΤΙΤΛΟΣ 40
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
services rendered by external experts,
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
statistical training courses for statisticians,
ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
the cost of purchasing documentation,
Τίτλος 40 — Σύνολο
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 01 —
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
Διοικητικό αποθεματικό
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries;
Αποθεματικό για απρόβλεπτα
expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
Κεφάλαιο 40 01 — Σύνολο
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αφού μεταφερθούν προς άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 02 —
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
Διαχωριζόμενες πιστώσεις
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the multiannual financial framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
Κεφάλαιο 40 02 — Σύνολο
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
Οι πιστώσεις του τίτλου «Αποθεματικά» προορίζονται να καλύψουν μόνο τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις:
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ύστερα από μεταφορά πιστώσεων που διενεργείται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού διαδικασία.
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές):
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007 p. 15).
Το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας (ΑΕΒ) προορίζεται για την ταχεία αντιμετώπιση συγκεκριμένων απαιτήσεων συνδρομής τρίτων χωρών, λόγω γεγονότων που δεν μπορούν να προβλεφθούν κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού, πρωτίστως για ανθρωπιστικές επιχειρήσεις, αλλά και για την πολιτική διαχείριση κρίσεων και προστασία, καθώς και για καταστάσεις ιδιαίτερης πίεσης λόγω των μεταναστευτικών ρευμάτων στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, όπου το απαιτούν οι περιστάσεις.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Το ετήσιο ποσό του αποθεματικού καθορίζεται σε 280000000 ευρώ (τιμές 2011) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως το έτος ν + 1 σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (OJ L 340, 19.12.2008, p. 76).
Το αποθεματικό εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ως πρόβλεψη.
TITLE 30
Το μέρος του ετήσιου ποσού που προκύπτει από το προηγούμενο έτος χρησιμοποιείται πρώτο.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
Το εν λόγω μέρος του ετήσιου ποσού του έτους ν που δεν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του έτους ν + 1 καταργείται.
Title 30 — Total
Σκοπός του αποθεματικού είναι να καλύψει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για να μπορέσει η Ένωση να επιδείξει αλληλεγγύη και να στηρίξει τους εργαζομένους που απολύονται και τους αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει λόγω μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, λόγω της συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 σχετικά με τη σύσταση του ευρωπαϊκού ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 26), ή λόγω μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να παράσχει χρηματοδοτική υποστήριξη για την ταχεία επανένταξή τους σε σταθερή απασχόληση.
CHAPTER 30 01 —
Οι μέθοδοι εγγραφής των πιστώσεων στο εν λόγω αποθεματικό και κινητοποίησης του Ταμείου ορίζονται στο σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση.
Allowances and pensions of former Members and surviving dependants
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855), και ιδίως το άρθρο 1.
Temporary allowances
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 03 —
Weightings and adjustments to temporary allowances
Αρνητικά αποθεματικά
30 01 13 — Subtotal
Κεφάλαιο 40 03 — Σύνολο
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Η αρχή ενός αρνητικού αποθεματικού προβλέπεται στο άρθρο 47 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Insurance against sickness
Το παρόν αποθεματικό πρέπει να χρησιμοποιηθεί πριν από το τέλος του οικονομικού έτους, μέσω μεταφοράς πιστώσεων με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 26 και 27 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Weightings and adjustments to allowances
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Article 30 01 14 — Subtotal
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Pensions and allowances
Όπως προβλέπεται στη συμφωνία για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, τα κράτη της ΕΖΕΣ (με εξαίρεση την Ελβετία) συμμετέχουν σε πληθώρα πολιτικών της Ένωσης του υποτομέα 1α και των τομέων 2, 3, 4 και 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου σε αντάλλαγμα χρηματοδοτικής συνεισφοράς στις επιχειρησιακές πιστώσεις, η οποία υπολογίζεται με εφαρμογή «συντελεστή αναλογικότητας».
Pensions, invalidity allowances and severance grants
Ο εν λόγω συντελεστής ισούται με το άθροισμα των συντελεστών που προκύπτουν από τη διαίρεση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές της αγοράς κάθε κράτους της ΕΖΕΣ, με το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές της αγοράς του συνόλου των κρατών μελών, προσαυξημένο με το ΑΕΠ του αντίστοιχου κράτους της ΕΖΕΣ.
Weightings and adjustments to pensions and allowances
Για το 2016, ο συντελεστής αναλογικότητας εκτιμάται σε 2,76 % (με βάση τα στοιχεία του 2014), συγκεκριμένα 2,64 % για τη Νορβηγία, 0,09 % για την Ισλανδία και 0,03 % για το Λιχτενστάιν.
Article 30 01 15 — Subtotal
Αυτές οι χρηματοδοτικές συνεισφορές δεν θα εγγραφούν επίσημα στον προϋπολογισμό.
Pensions of former Members — Institutions
Κάθε γραμμή του προϋπολογισμού σχετική με τις δραστηριότητες στις οποίες συμμετέχουν τα κράτη της ΕΖΕΣ θα αναφέρεται στη συνεισφορά της ΕΖΕΣ με την ένδειξη «p.m.».
Pensions of former Members of the European Parliament
O ανακεφαλαιωτικός πίνακας, που περιλαμβάνει τις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού και τα ποσά συνεισφοράς της ΕΖΕΣ σε καθεμία από αυτές, δημοσιεύεται ως παράρτημα του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης.
Pensions of former Members of the European Council
Η συνολική συνεισφορά της ΕΖΕΣ όσον αφορά το επιχειρησιακό μέρος για το 2016 εκτιμάται σε 382730556 ευρώ περίπου σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων.
Pensions of former Members of the European Commission
Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα συμμετέχουν επίσης στις διοικητικές δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή των πολιτικών αυτών.
Pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union
Τα αριθμητικά στοιχεία και οι γραμμές του προϋπολογισμού σχετικά με τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ θα συζητηθούν σε περαιτέρω επαφές με τα εν λόγω κράτη και, κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρούνται προσωρινά.
Pensions of former Members of the European Court of Auditors
Συντελεστής αναλογικότητας [63]
Pensions of former European Ombudsmen
Γραμμή προϋπολογισμού
Pensions of former European Data Protection Supervisors
Συνεισφορά ΕΖΕΣ
Article 30 01 16 — Subtotal
Αναλήψεις υποχρεώσεων [53]
Chapter 30 01 — Total
Πληρωμές [53]
transitional allowances,
ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
family allowances,
Συμπλήρωση των προηγούμενων δραστηριοτήτων στον τομέα της ανταγωνιστικότητας και της επιχειρηματικότητας [54]
of Members of the Commission after termination of service.
Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών [55]
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες [55]
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the temporary allowances for former Members of the Commission and other persons entitled to such payments.
Progress — Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης [56]
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to temporary allowances during the financial year.
Ολοκλήρωση άλλων δραστηριοτήτων [57]
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων — Συνεισφορά του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) [58]
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Κοινή επιχείρηση για το Ερευνητικό έργο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR) — Δαπάνες στήριξης
assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution,
Κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΠΚΦ2) — Δαπάνες στήριξης
holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service.
Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΒΒΙ) — Δαπάνες στήριξης
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to terminate the service of officials and/or temporary staff.
Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 — Δαπάνες στήριξης
Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Commission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities (OJ L 264, 2.10.2002, p. 1).
Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ2) — Δαπάνες στήριξης
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of allowances for assignment of non-active status, retirement in the interest of the service or dismissal.
Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Υπηρεσία [59]
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to allowances in the event of assignment of non-active status, retirement in the interests of the service or dismissal.
Κοινή επιχείρηση για τα ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία (ECSEL) — Δαπάνες στήριξης
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to allowances during the financial year.
Δημιουργία και ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών [60]
retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) [59]
invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) [59]
invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) [59]
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Δαπάνες στήριξης για λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (ISA2) [59]
severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Λύσεις και κοινά πλαίσια διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (ISA2) [59]
payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα [61]
payments (pension bonus) to former members of the Resistance (or to their surviving spouses and/or orphans) who were deported or interned,
Παροχή στατιστικών πληροφοριών ποιότητας, εφαρμογή νέων μεθόδων παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών και ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος [61]
payments of financial aid to a surviving spouse who has a serious or protracted illness or who is disabled, for the duration of the illness or disability, on the basis of an examination of the social and medical circumstances of the person concerned.
Ολοκλήρωση στατιστικών προγραμμάτων (πριν από το 2013) [61]
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for pensioners.
Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) [59]
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to pensions.
Εταιρικό δίκαιο [60]
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to pensions during the financial year.
Περάτωση των δράσεων στον τομέα των δικαιωμάτων, της ιθαγένειας και της ισότητας [62]
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
This appropriation is intended to cover the retirement pensions, invalidity pensions and survivor’s pensions of former Members of the European Parliament.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14, 15, 17 and 28 thereof.