natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ασφαλιζόμενο ποσό πρέπει να συμπληρώνεται επίσης όταν το είδος του ασφαλιστικού μοντέλου δεν έχει εφαρμογή
C0920/R2750
2 — Μέγιστες δυνατές ζημίες
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total Total for all types of cover of the capital requirement before risk mitigation for liability risks.
3 — Πιθανές μέγιστες ζημίες
C0930/R2700–R2740
4 — Εκτιμώμενες μέγιστες ζημίες
Estimated Risk Mitigation — Type of cover The estimated risk mitigation effect, per type of cover, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
5 — Άλλο
C0930/R2750
άλλα πιθανά ασφαλιστικά μοντέλα που χρησιμοποιούνται.
Estimated Risk Mitigation — Total Total for all types of cover of the estimated risk mitigation.
Μολονότι οι προαναφερθέντες ορισμοί χρησιμοποιούνται για την κατηγορία δραστηριοτήτων «Ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, παρόμοιοι ορισμοί ενδέχεται να ισχύουν και για άλλες κατηγορίες δραστηριοτήτων.
C0940/R2700–R2740
Το μέγιστο ποσό ζημιών του ασφαλισμένου κινδύνου ως αποτέλεσμα του ασφαλιστικού μοντέλου που χρησιμοποιείται.
Estimated Reinstatement Premiums — Type of cover The estimated reinstatement premiums, per type of cover, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability.
Το αντασφαλιζόμενο σε προαιρετική βάση ποσό αποτελεί μέρος του ασφαλιζόμενου ποσού το οποίο αντασφαλίζεται σε προαιρετική βάση.
C0940/R2750
Το ποσό είναι σύμφωνο με το ασφαλιζόμενο ποσό όπως προσδιορίζεται στη στήλη C0130 και αντιπροσωπεύει τη μέγιστη υποχρέωση (100 %) για τους αντασφαλιστές προαιρετικής αντασφάλισης.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Total for all types of cover of the estimated reinstatement premiums.
Το αναμενόμενο μικτό ετήσιο ή εγγεγραμμένο αντασφάλιστρο, χωρίς αφαίρεση των προμηθειών εκχώρησης, το οποίο εκχωρείται στους αντασφαλιστές για το μερίδιό τους.
C0950/R2700–R2740
Η αναμενόμενη προμήθεια με το μικτό ετήσιο ή εγγεγραμμένο αντασφάλιστρο.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Type of cover Capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Περιλαμβάνει όλες τις προμήθειες εκχώρησης, τις υπερπρομήθειες και τις προμήθειες κέρδους που αντιπροσωπεύουν ταμειακές ροές προς τον ασφαλιστή αναφοράς οφειλόμενες από τον αντασφαλιστή.
C0950/R2750
Προαιρετικές καλύψεις στον κλάδο ζωής
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total Total for all types of cover of the capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής γίνεται επιλογή των 10 σημαντικότερων ως προς το άνοιγμα κινδύνων που καλύπτονται από προαιρετική αντασφάλιση σε ισχύ κατά την περίοδο αναφοράς (και επίσης εάν προέκυψαν σε προηγούμενα έτη).
C0960/R2800
Ο κωδικός είναι ένας μοναδικός αναγνωριστικός αριθμός, ο οποίος δίδεται από τον ασφαλιστή που προσδιορίζει τον κίνδυνο εντός του υποκαταστήματος· ο εν λόγω κωδικός δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί για άλλους κινδύνους στο ίδιο υποκατάστημα και παραμένει αμετάβλητος σε επόμενες ετήσιες εκθέσεις.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Εάν ο κίνδυνος σχετίζεται με εταιρεία, προσδιορίζεται η επωνυμία της εταιρείας με την οποία σχετίζεται ο κίνδυνος.
C0960/R2810
Επιπλέον, ο όρος «κατηγορία κινδύνου» δεν βασίζεται στις ορολογίες της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ, αλλά μπορεί να θεωρηθεί ως μια επιπλέον δυνατότητα παροχής πρόσθετων πληροφοριών αναφορικά με τον ασφαλιστικό κίνδυνο (ή κινδύνους).
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Diversification between type of cover Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Όλα τα ποσά αυτής της καταχώρισης πρέπει να εκφράζονται σε αυτό το νόμισμα.
C0960/R2820
Το ποσό που ο ασφαλιστής ζωής καταβάλλει στον δικαιούχο.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Εάν ο κίνδυνος καλύπτεται από συνασφάλιση από κοινού με άλλους ασφαλιστές ζωής, εδώ πρέπει να αναφέρεται το ασφαλιζόμενο κεφάλαιο που είναι καταβλητέο από τον ασφαλιστή ζωής που υποβάλλει τα στοιχεία.
C0970/R2800
Το κεφάλαιο σε κίνδυνο, όπως ορίζεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/35/ΕΚ.
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Εάν ο κίνδυνος καλύπτεται από συνασφάλιση από κοινού με άλλους ασφαλιστές ζωής, εδώ πρέπει να αναφέρεται το κεφάλαιο σε κίνδυνο που αντιστοιχεί στο μερίδιο του ασφαλιστή ζωής στο ασφαλιζόμενο κεφάλαιο.
C0980/R2800
Το αντασφαλιζόμενο σε προαιρετική βάση ποσό αποτελεί το μέρος του ασφαλιζόμενου ποσού το οποίο αντασφαλίζεται σε προαιρετική βάση.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Το ποσό είναι σύμφωνο με το ασφαλιζόμενο ποσό όπως προσδιορίζεται στη στήλη C0310 και αντιπροσωπεύει τη μέγιστη υποχρέωση (100 %) για τους αντασφαλιστές προαιρετικής αντασφάλισης.
C0980/R2810
Το αναμενόμενο μικτό ετήσιο ή εγγεγραμμένο αντασφάλιστρο, χωρίς αφαίρεση των προμηθειών εκχώρησης, το οποίο εκχωρείται στους αντασφαλιστές για το μερίδιό τους.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Diversification between type of cover Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Συμπληρώνεται από τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους κλάδους ασφαλίσεων ζημιών και ζωής, με πληροφορίες για τα μερίδια των αντασφαλιστών σε προαιρετικές καλύψεις κατά το επόμενο έτος αναφοράς, περιλαμβανομένων πληροφοριών για τους 10 σημαντικότερους κινδύνους ως προς το αντασφαλισμένο άνοιγμα για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 (π.χ. σε περιπτώσεις όπου οι κίνδυνοι που έγιναν αποδεκτοί δεν εντάσσονται στο πλαίσιο της συνήθους αποδοχής ασφαλιστηρίων συμβολαίων και θα μπορούσαν να γίνουν αποδεκτοί μόνον εάν μέρος των κινδύνων αντασφαλίζεται σε προαιρετική βάση).
C0980/R2820
Κάθε επιλεγμένος κίνδυνος διαχωρίζεται, ώστε να υπάρχουν μοναδικοί όροι για μια σύμβαση σε μία γραμμή.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total after diversification
Το παρόν υπόδειγμα συμπληρώνεται σε προβλεπτική βάση (ώστε να εναρμονίζεται με το υπόδειγμα S.30.03) για τις επιλεγμένες 10 μεγαλύτερες προαιρετικές καλύψεις των οποίων η περίοδος ισχύος περιλαμβάνει ή αλληλεπικαλύπτεται με το επόμενο έτος αναφοράς και είναι γνωστές κατά τη συμπλήρωση του υποδείγματος.
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Προαιρετικές τοποθετήσεις που καλύπτουν διαφορετικές κατηγορίες δραστηριοτήτων εμφανίζονται επίσης στις διάφορες σχετικές κατηγορίες δραστηριοτήτων εάν κατατάσσονται μεταξύ των 10 μεγαλύτερων κινδύνων της ίδιας κατηγορίας δραστηριοτήτων.
Man–made catastrophe risk — Credit & Suretyship C0990/R2900–R2910
Το παρόν υπόδειγμα συμπληρώνεται για κάθε αντασφαλιστή που έκανε αποδεκτή την προαιρετική κάλυψη.
Exposure (individual or group) — Largest exposure Two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Αναγνωριστικός κωδικός κινδύνου
C0990/R2920 Exposure (individual or group) — Total Total of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, στον κλάδο ασφαλίσεων ζημιών γίνεται επιλογή των 10 σημαντικότερων ως προς το άνοιγμα κινδύνων που καλύπτονται από προαιρετική αντασφάλιση σε ισχύ κατά την περίοδο αναφοράς (και επίσης εάν προέκυψαν σε προηγούμενα έτη).
C1000/R2900–R2910
Προαιρετική αντασφάλιση
Proportion of damage caused by scenario — Largest exposure Percentage representing the loss given default of the gross credit exposure without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, for each of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking.
Αναγνωριστικός κωδικός τοποθέτησης
C1000/R2920
Αναγνωριστικός κωδικός του αντασφαλιστή με βάση την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:
Proportion of damage caused by scenario — Total Average loss given default of the two largest gross credit exposures without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας (LEI)·
C1010/R2900–R2910
Ειδικός κωδικός που χορηγείται από την επιχείρηση
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default –Largest exposure This is the capital requirement before risk mitigation, per largest exposure, arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Προσδιορισμός του κωδικού που χρησιμοποιείται στο στοιχείο «Κωδικός αντασφαλιστή».
C1010/R2920
Χρησιμοποιείται ο ακόλουθος κλειστός κατάλογος:
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default — Total This is the total capital requirement before risk mitigation arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Αναγνωριστικός κωδικός του μεσίτη με βάση την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:
C1020/R2900–R2910
Εάν στην αντασφαλιστική τοποθέτηση ενεπλάκησαν περισσότεροι από ένας μεσίτες, αναφέρεται μόνο ο κύριος μεσίτης.
Estimated Risk Mitigation — Largest exposure The estimated risk mitigation effect, per largest exposure, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship, excluding the estimated reinstatement premiums.
Προσδιορίζεται ο κωδικός που χρησιμοποιείται στο στοιχείο «Κωδικός μεσίτη»:
C1020/R2920
Αντιπροσωπεύει τις δραστηριότητες του εμπλεκόμενου μεσίτη, όπως εκλαμβάνονται από την επιχείρηση.
Estimated Risk Mitigation — Total
Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες συνδυάζονται, πρέπει να αναφέρονται όλες οι δραστηριότητες διαχωρισμένες με «,»:.
The estimated risk mitigation effect, for the two largest exposures, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship, excluding the estimated reinstatement premiums.
Διαμεσολαβητής για τοποθέτηση
C1030/R2900–R2910
Ανάληψη ασφαλιστικού κινδύνου εκ μέρους
Estimated Reinstatement Premiums — Largest exposure The estimated reinstatement premiums, per largest exposure, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
C1030/R2920
Το ποσοστό της προαιρετικής τοποθέτησης που έχει αποδεχθεί ο αντασφαλιστής, εκφρασμένο ως απόλυτο ποσοστό του αντασφαλιζόμενου σε προαιρετική βάση ποσού, από όλους τους αντασφαλιστές, όπως αναφέρεται στη στήλη C0160 του υποδείγματος S.30.01 — Προαιρετικές καλύψεις (ως προς το αντασφαλισμένο άνοιγμα) — Βασικές.
Estimated Reinstatement Premiums — Total The estimated reinstatement premiums, for the two largest exposures, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Το ποσοστό αναφέρεται ως δεκαδικός αριθμός.
C1040/R2900–R2910
Το ποσό που έχει αντασφαλιστεί σε προαιρετική βάση με τον αντασφαλιστή.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Large Credit Default — Largest exposure Net capital requirement, per largest exposure, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Το αναμενόμενο μικτό ετήσιο ή εγγεγραμμένο αντασφάλιστρο που εκχωρείται στους αντασφαλιστές για το μερίδιό τους.
C1040/R2920 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Large Credit Default — Total
Περιγραφή των περιπτώσεων στις οποίες είτε η συμμετοχή του αντασφαλιστή γίνεται με όρους που διαφέρουν από εκείνους της τυπικής προαιρετικής ή συμβατικής τοποθέτησης, είτε παρέχονται οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες τις οποίες η επιχείρηση υποχρεούται να γνωστοποιεί στην εποπτική αρχή.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Αύξων αριθμός ο οποίος είναι μοναδικός για τον κίνδυνο και χορηγείται από την επιχείρηση σε κάθε προαιρετική αντασφαλιστική τοποθέτηση.
C1050/R3000 Earned premium following 12 months
Σε περίπτωση χορήγησης ειδικού κωδικού από την επιχείρηση, ο κωδικός είναι μοναδικός για τον συγκεκριμένο αντασφαλιστή και δεν υπάρχει αλληλεπικάλυψη με οποιονδήποτε άλλο κωδικό ο οποίος έχει χορηγηθεί από την επιχείρηση ή κωδικό LEI.
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the Credit & Suretyship risks.
Σε περίπτωση χορήγησης ειδικού κωδικού από την επιχείρηση, ο κωδικός είναι μοναδικός για τον συγκεκριμένο μεσίτη και δεν υπάρχει αλληλεπικάλυψη με οποιονδήποτε άλλο κωδικό ο οποίος έχει χορηγηθεί από την επιχείρηση ή κωδικό LEI.
C1120/R3100 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for Credit & Suretyship risks.
Εάν στην αντασφαλιστική τοποθέτηση ενεπλάκησαν περισσότεροι από ένας μεσίτες, αναφέρεται μόνο ο κύριος μεσίτης.
C1120/R3110 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Diversification between type of event Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for Credit & Suretyship risks.
Το ποσοστό της προαιρετικής τοποθέτησης που έχει αποδεχθεί ο αντασφαλιστής, εκφρασμένο ως απόλυτο ποσοστό του αντασφαλιζόμενου σε προαιρετική βάση ποσού, από όλους τους αντασφαλιστές, όπως αναφέρεται στη στήλη C0310 του υποδείγματος S.30.01 — Προαιρετικές καλύψεις (ως προς το αντασφαλισμένο άνοιγμα) — Βασικές.
C1120/R3120 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for Credit & Suretyship risks.
Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 του νομίσματος που χρησιμοποιήθηκε κατά τη σύναψη της προαιρετικής κάλυψης.
Man–made catastrophe risk — Other non–life catastrophe risk C1130/R3200–R3240 Estimation of the gross premium to be earned — Group of obligations An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year, for the contracts in relation to the following group of obligations:
Η επωνυμία του αντασφαλιστή στον οποίο έχει μεταφερθεί ο ασφαλιστικός κίνδυνος.
Insurance and reinsurance obligations included in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Marine, aviation and transport insurance, including proportional reinsurance obligations, other than marine insurance and reinsurance and aviation insurance and reinsurance; Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, other than marine reinsurance and aviation reinsurance;
Η εταιρική επωνυμία του αντασφαλιστή που φέρει τον κίνδυνο δηλώνεται στη σύμβαση αντασφάλισης.
Insurance and reinsurance obligations included in line of business Miscellaneous financial loss, including proportional reinsurance obligations other than extended warranty insurance and reinsurance obligations provided that the portfolio of these obligations is highly diversified and these obligation do not cover the costs of product recalls;
Δεν επιτρέπεται η συμπλήρωση της επωνυμίας μεσίτη αντασφαλίσεων.
Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional casualty reinsurance, other than general liability reinsurance;
Δεν επιτρέπεται επίσης η δήλωση γενικής ή ελλιπούς επωνυμίας, καθώς οι διεθνείς αντασφαλιστές διαθέτουν διάφορες εταιρείες που μπορεί να έχουν την έδρα τους σε διαφορετικές χώρες.
Non–proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in line of business Credit and Suretyship insurance, including proportional reinsurance obligations.
Σε περίπτωση συμφωνιών συνασφάλισης, η επωνυμία της οντότητας συνασφάλισης (ή του διαχειριστή συνασφάλισης) μπορεί να συμπληρώνεται μόνον εάν η οντότητα συνασφάλισης αποτελεί νομική οντότητα.
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Το είδος αντασφαλιστή στον οποίο έχει μεταφερθεί ο ασφαλιστικός κίνδυνος.
C1140/R3200–R3240
1 — Πρωτασφαλιστής κλάδου ζωής
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Group of obligations This is the capital requirement before risk mitigation, per group of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
2 — Πρωτασφαλιστής κλάδου ζημιών
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Total before diversification
3 — Πρωτασφαλιστής μικτής ασφάλισης
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
4 — Εξαρτημένη ασφαλιστική επιχείρηση
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Diversification between groups of obligations
5 — Εσωτερικός αντασφαλιστής (αντασφαλιστική επιχείρηση που εστιάζει πρωτίστως στην ανάληψη κινδύνου από άλλες ασφαλιστικές επιχειρήσεις εντός του ομίλου)
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different groups of obligations for Other non–life catastrophe risks.
6 — Εξωτερικός αντασφαλιστής (αντασφαλιστική επιχείρηση που αναλαμβάνει κινδύνους από επιχειρήσεις εκτός των ασφαλιστικών επιχειρήσεων του ομίλου)
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Total after diversification
7 — Εξαρτημένη αντασφαλιστική επιχείρηση
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
8 — Φορέας ειδικού σκοπού
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification
9 — Οικονομική οντότητα συνασφάλισης (όπου συμμετέχουν περισσότερες από μία ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις)
This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
10 —Κρατική συνασφάλιση
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk after risk mitigation — Total before diversification
Προσδιορίζεται ο κωδικός ISO 3166–1 alpha–2 της χώρας όπου ο αντασφαλιστής διαθέτει νόμιμη έγκριση/άδεια.
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Αξιολόγηση του αντασφαλιστή κατά την ημερομηνία αναφοράς της υποβολής στοιχείων, η οποία έχει εκδοθεί από τον καθορισμένο προς τον σκοπό αυτό εξωτερικό οργανισμό πιστοληπτικών αξιολογήσεων (ΕΟΠΑ).
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk after risk mitigation — Diversification between groups of obligations
Προσδιορίζεται ο εξωτερικός οργανισμός πιστοληπτικών αξιολογήσεων (ΕΟΠΑ) που εκδίδει την εξωτερική αξιολόγηση.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different groups of obligations for Other non–life catastrophe risks.
Προσδιορίζεται η βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας που έχει αποδοθεί στον αντασφαλιστή.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk after risk mitigation — Total after diversification
Η εσωτερική αξιολόγηση του αντασφαλιστή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό υπόδειγμα, στον βαθμό κατά τον οποίο οι εσωτερικές αξιολογήσεις χρησιμοποιούνται στα εσωτερικά τους υποδείγματα.
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Η επίσημη επωνυμία του μεσίτη.
Health catastrophe risk — Mass accident
Το παρόν υπόδειγμα αφορά ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις με πρόγραμμα αντασφαλίσεων αναλαμβανόμενων κινδύνων και/ή αντεκχώρησης, περιλαμβανομένης οποιασδήποτε κάλυψης η οποία παρέχεται από συμφωνίες συναντασφάλισης με κρατική στήριξη, εξαιρουμένων των προαιρετικών καλύψεων.
Policyholders — per type of event
Το παρόν υπόδειγμα συμπληρώνεται από την ασφαλιστική και αντασφαλιστική επιχείρηση η οποία μεταφέρει τον ασφαλιστικό κίνδυνο στους αντασφαλιστές μέσω σύμβασης αντασφάλισης της οποίας η περίοδος ισχύος περιλαμβάνει ή αλληλεπικαλύπτεται με το επόμενο έτος αναφοράς και είναι γνωστή κατά τη συμπλήρωση του υποδείγματος.
All insured persons of the insurance or reinsurance undertaking who are inhabitants of each of the countries and are insured against the following types of event:
Μοναδικός κωδικός (ειδικός για την επιχείρηση) που καλύπτει όλες τις μεμονωμένες αντασφαλιστικές τοποθετήσεις και/ή συμβάσεις που ανήκουν στο ίδιο πρόγραμμα αντασφαλίσεων.
Death caused by an accident;
Ο αναγνωριστικό κωδικός σύμβασης που προσδιορίζει αποκλειστικά τη σύμβαση και πρέπει να διατηρείται σε επόμενες αναφορές· συνήθως πρόκειται για τον αρχικό αριθμό της σύμβασης που έχει καταχωριστεί στα βιβλία της εταιρείας.
Permanent disability caused by an accident;
Ο αύξων αριθμός ενότητας που χορηγείται από την επιχείρηση στις διάφορες ενότητες της σύμβασης στις περιπτώσεις όπου η σύμβαση, για παράδειγμα, καλύπτει περισσότερες από μία κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, ή καλύπτει διαφορετικές κατηγορίες δραστηριοτήτων με διαφορετικά όρια.
Disability that lasts 10 years caused by an accident;
Οι συμβάσεις με διαφορετικούς όρους θεωρούνται διαφορετικές συμβάσεις για την υποβολή πληροφοριών και αναφέρονται σε διαφορετικές ενότητες.
Disability that lasts 12 months caused by an accident;