natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο ενωσιακός κατάλογος περιέχει έργα που βρίσκονται σε διάφορα στάδια ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των σταδίων της προμελέτης εφικτότητας, της μελέτης εφικτότητας, της χορήγησης άδειας και της κατασκευής.
The Union list contains projects at different stages of their development, including pre-feasibility, feasibility, permit-granting and construction.
Για τα ΕΚΕ που βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης ενδέχεται να χρειαστούν μελέτες που να αποδεικνύουν την τεχνική και οικονομική βιωσιμότητα καθώς και τη συμμόρφωση προς την ενωσιακή νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένης της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
For PCIs at an early development stage, studies may be needed to demonstrate technical and economic viability and compliance with Union legislation, including environmental legislation.
Σε αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει να προσδιορίζονται καταλλήλως οι δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, να εκτιμώνται και να αποφεύγονται ή να μετριάζονται.
In this context, potential negative impacts on the environment should be adequately identified, assessed and avoided or mitigated.
Η συμπερίληψη έργων στον ενωσιακό κατάλογο τελεί υπό την επιφύλαξη του αποτελέσματος της σχετικής διαδικασίας εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων και χορήγησης αδειών.
The inclusion of projects on the Union list is without prejudice to the outcome of the relevant environmental assessment and permit procedure.
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013, έργο που αντιβαίνει στο δίκαιο της Ένωσης δύναται να διαγραφεί από τον ενωσιακό κατάλογο.
Under Article 5(8) of Regulation (EU) No 347/2013, a project that does not comply with Union law may be removed from the Union list.
Η υλοποίηση των ΕΚΕ, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσής τους με την κείμενη νομοθεσία, θα πρέπει να παρακολουθείται σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.
The implementation of PCIs, including their compliance with the relevant legislation, should be monitored in accordance with Article 5 of that Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013, ο ενωσιακός κατάλογος καταρτίζεται ανά διετία.
Pursuant to the second paragraph of Article 3(4) of Regulation (EU) No 347/2013, the Union list is established every two years, therefore the Union list established by Commission Delegated Regulation (EU) No 1391/2013 [2] is no longer valid and should be replaced.
Ως εκ τούτου, ο ενωσιακός κατάλογος που καταρτίστηκε με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1391/2013 της Επιτροπής [2] δεν ισχύει πλέον και πρέπει να αντικατασταθεί.
Pursuant to Article 3(4) of Regulation (EU) No 347/2013, the Union list is to take the form of an annex to that Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013, ο ενωσιακός κατάλογος πρέπει να έχει τη μορφή παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού.
Regulation (EU) No 347/2013 should therefore be amended accordingly,
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Άρθρο 1
Annex VII to Regulation (EU) No 347/2013 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Article 2
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Done at Brussels, 18 November 2015.
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2015.
For the Commission
Ο Πρόεδρος
OJ L 115, 25.4.2013, p. 39.
ΕΕ L 115 της 25.4.2013, σ. 39.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1391/2013 of 14 October 2013 amending Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure as regards the Union list of projects of common interest (OJ L 349, 21.12.2013, p. 28).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1391/2013 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, όσον αφορά τον ενωσιακό κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος (ΕΕ L 349 της 21.12.2013, σ. 28).
ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Annex VII to Regulation (EU) No 347/2013 is replaced by the following:
Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘ANNEX VII
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
The Union list of projects of common interest (“Union list”), referred to in Article 3(4)
Ενωσιακός κατάλογος έργων κοινού ενδιαφέροντος (“ενωσιακός κατάλογος”), αναφερόμενος στο άρθρο 3 παράγραφος 4
A. PRINCIPLES APPLIED IN ESTABLISHING THE UNION LIST
Α. ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΣΤΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ
Clusters of PCIs
Δέσμες ΕΚΕ
Some PCIs form part of a cluster because of their interdependent, potentially competing or competing nature.
Ορισμένα ΕΚΕ εντάσσονται σε δέσμες, λόγω του αλληλένδετου, δυνητικά ανταγωνιστικού ή ανταγωνιστικού χαρακτήρα τους.
The following types of cluster of PCIs are established:
Καθορίζονται οι ακόλουθοι τύποι δεσμών ΕΚΕ:
a cluster of interdependent PCIs is defined as a “Cluster X, including the following PCIs:”.
η δέσμη αλληλένδετων ΕΚΕ ορίζεται ως “Δέσμη X η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ”.
Such cluster has been formed to identify PCIs that are all needed to address the same bottleneck across country borders and provide synergies if implemented together.
Οι εν λόγω δέσμες σχηματίστηκαν με σκοπό να προσδιοριστούν τα ΕΚΕ που είναι όλα αναγκαία για την αντιμετώπιση του ίδιου διασυνοριακού σημείου συμφόρησης και τα οποία αποφέρουν συνέργειες εάν υλοποιηθούν από κοινού.
In this case, all the PCIs have to be implemented to realise the EU-wide benefits;
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να υλοποιηθούν όλα τα ΕΚΕ, προκειμένου να αποκομιστούν τα οφέλη για ολόκληρη την Ένωση·
a cluster of potentially competing PCIs is defined as a “Cluster X, including one or more of the following PCIs:”.
η δέσμη δυνητικά ανταγωνιστικών ΕΚΕ ορίζεται ως “Δέσμη X η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ”.
Such cluster reflects an uncertainty around the extent of the bottleneck across country borders.
Αυτές οι δέσμες εκφράζουν την αβεβαιότητα όσον αφορά την έκταση του διασυνοριακού σημείου συμφόρησης.
In this case, not all the PCIs included in the cluster have to be implemented.
Στην περίπτωση αυτή, δεν χρειάζεται να υλοποιηθούν όλα τα ΕΚΕ της δέσμης.
It is left to the market to determine whether one, several or all PCIs are to be implemented, subject to the necessary planning, permit and regulatory approvals.
Το κατά πόσον θα υλοποιηθούν όλα τα ΕΚΕ ή ένα ή περισσότερα από αυτά επαφίεται στην αγορά, με την επιφύλαξη των αναγκαίων εγκρίσεων όσον αφορά τον σχεδιασμό, την έκδοση αδειών και τις κανονιστικές ρυθμίσεις.
The need for PCIs shall be reassessed in a subsequent PCI identification process, including with regard to the capacity needs; and
Η αναγκαιότητα των ΕΚΕ πρέπει να επανεκτιμάται σε μεταγενέστερη διαδικασία προσδιορισμού ΕΚΕ, μεταξύ άλλων και σε σχέση με τις ανάγκες σε δυναμικότητα· και
a cluster of competing PCIs is defined as a “Cluster X, including one of the following PCIs:”.
η δέσμη ανταγωνιστικών ΕΚΕ ορίζεται ως “Δέσμη X η οποία περιλαμβάνει ένα από τα ακόλουθα ΕΚΕ”.
Such cluster addresses the same bottleneck.
Οι εν λόγω δέσμες αντιμετωπίζουν ίδιο σημείο συμφόρησης.
However, the extent of the bottleneck is more certain than in the case of a cluster of potentially competing PCIs, and therefore only one PCI has to be implemented.
Ωστόσο, υπάρχει μεγαλύτερη βεβαιότητα για την έκταση του σημείου συμφόρησης απ' ό, τι στην περίπτωση της δέσμης δυνητικά ανταγωνιστικών ΕΚΕ και, επομένως, είναι σαφές ότι μόνο ένα από τα ΕΚΕ πρέπει να υλοποιηθεί.
It is left to the market to determine which PCI is to be implemented, subject to the necessary planning, permit and regulatory approvals.
Ο καθορισμός του ΕΚΕ που θα υλοποιηθεί επαφίεται στην αγορά, με την επιφύλαξη των αναγκαίων εγκρίσεων όσον αφορά τον σχεδιασμό, την έκδοση αδειών και τις κανονιστικές ρυθμίσεις.
Where necessary, the need for PCIs shall be reassessed in a subsequent PCI identification process.
Η αναγκαιότητα των ΕΚΕ πρέπει να επανεκτιμάται σε μεταγενέστερη διαδικασία προσδιορισμού ΕΚΕ, εάν είναι απαραίτητο.
All PCIs are subject to the same rights and obligations established under Regulation (EU) No 347/2013.
Όλα τα ΕΚΕ υπόκεινται στα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις, όπως προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 347/2013.
Treatment of substations and compressor stations
Μεταχείριση των υποσταθμών και των σταθμών συμπίεσης
Substations and back-to-back electricity stations and gas compressor stations are considered as parts of PCIs if they are geographically located on transmission lines.
Οι υποσταθμοί και οι νωτεπίνωτοι σταθμοί στα ηλεκτρικά δίκτυα και οι σταθμοί συμπίεσης στα δίκτυα φυσικού αερίου θεωρούνται μέρος των ΕΚΕ, εάν οι γραμμές μεταφοράς διέρχονται από τη γεωγραφική τους θέση.
Substations, back-to-back stations and compressor stations are considered as stand-alone PCIs and are explicitly listed on the Union list if their geographical location is different from transmission lines.
Οι υποσταθμοί, οι νωτεπίνωτοι σταθμοί και οι σταθμοί συμπίεσης θεωρούνται αυτοτελή ΕΚΕ και αναφέρονται ρητά στον ενωσιακό κατάλογο, εάν οι γραμμές μεταφοράς δεν διέρχονται από τη γεωγραφική τους θέση.
They are subject to the rights and obligations laid down in Regulation (EU) No 347/2013.
Υπόκεινται στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 347/2013.
Definition of “No longer considered a PCI”
Ορισμός της φράσης “Δεν θεωρείται πλέον ΕΚΕ”
The phrase “No longer considered a PCI” refers to projects from the Union list established by Regulation (EU) No 1391/2013 that are no longer considered PCIs for one or more of the following reasons:
Η φράση “Δεν θεωρείται πλέον ΕΚΕ” αναφέρεται σε έργα που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1391/2013, τα οποία, για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους λόγους, δεν θεωρούνται πλέον ΕΚΕ:
according to the new data the project does not satisfy the eligibility criteria;
σύμφωνα με τα νέα δεδομένα το έργο δεν πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας·
a promoter has not re-submitted it in the selection process for this Union list;
ο φορέας υλοποίησης δεν έχει υποβάλλει εκ νέου το έργου στη διαδικασία επιλογής για τον παρόντα ενωσιακό κατάλογο·
it has already been commissioned or is to be commissioned in the near future and so it would not benefit from the provisions of Regulation (EU) No 347/2013; or
το έργο έχει ήδη τεθεί σε λειτουργία ή πρόκειται να τεθεί σε λειτουργία στο εγγύς μέλλον και ως εκ τούτου δεν θα επωφεληθεί από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013· ή
it was ranked lower than other candidate PCIs in the selection process.
το έργο έλαβε χαμηλότερη ιεράρχηση στη διαδικασία επιλογής σε σχέση με άλλα υποψήφια ΕΚΕ.
Such projects are not PCIs, but are listed with their original PCI numbers on the Union list for the sake of transparency and clarity.
Τα εν λόγω έργα δεν είναι ΕΚΕ, αλλά για λόγους διαφάνειας και σαφήνειας εμφανίζονται με τους αντίστοιχους αρχικούς αριθμούς ΕΚΕ στον ενωσιακό κατάλογο.
They may be considered for inclusion in the next Union list if the reasons for not-inclusion in the current Union list no longer apply.
Ενδέχεται να εξεταστούν ώστε να συμπεριληφθούν στον επόμενο ενωσιακό κατάλογο, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πάψει να υφίστανται οι λόγοι για τους οποίους δεν εντάχθηκαν στον τρέχοντα ενωσιακό κατάλογο.
Definition of “PCIs with double labelling as electricity highways”
Ορισμός των “ΕΚΕ με διπλή επισήμανση ως λεωφόροι ηλεκτρικής ενέργειας”
“PCIs with double labelling as electricity highways” means PCIs which belong to one of the priority electricity corridors and to the priority thematic area electricity highways.
Ως “ΕΚΕ με διπλή επισήμανση ως λεωφόροι ηλεκτρικής ενέργειας” νοούνται τα ΕΚΕ που ανήκουν σε έναν από τους διαδρόμους προτεραιότητας που αφορούν την ηλεκτρική ενέργεια και στο θεματικό πεδίο προτεραιότητας των λεωφόρων ηλεκτρικής ενέργειας.
B. THE UNION LIST OF PROJECTS OF COMMON INTEREST
Β. ΕΝΩΣΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΡΓΩΝ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
Priority Corridor Northern Seas Offshore Grid (“NSOG”)
Διάδρομος προτεραιότητας “Υπεράκτιο δίκτυο των Βόρειων Θαλασσών” (“NSOG”)
Construction of the first interconnection between Belgium and United Kingdom:
Κατασκευή της πρώτης διασύνδεσης του Βελγίου με το Ηνωμένο Βασίλειο:
Definition
Ορισμός
Cluster Belgium — United Kingdom between Zeebrugge and Canterbury [currently known as “NEMO” project], including the following PCIs:
Δέσμη Βελγίου–Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ Zeebrugge και Canterbury [έργο επί του παρόντος γνωστό ως ΝΕΜΟ], η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Interconnection between Zeebrugge (BE) and the vicinity of Richborough (UK)
Διασύνδεση του Zeebrugge (BE) με τα περίχωρα του Richborough (UK)
Internal line between the vicinity of Richborough and Canterbury (UK)
Εσωτερική γραμμή μεταξύ περιχώρων του Richborough και Canterbury (UK)
No longer considered a PCI
Δεν θεωρείται πλέον ΕΚΕ
Increase of the transmission capacity between Denmark, Germany and the Netherlands:
Αύξηση της μεταφορικής ικανότητας μεταξύ της Δανίας, της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών:
Cluster Denmark — Germany between Endrup and Brunsbüttel, including the following PCIs:
Δέσμη Δανίας — Γερμανίας μεταξύ Endrup και Brunsbüttel, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Interconnection between Endrup (DK) and Niebüll (DE)
Διασύνδεση του Endrup (DK) με το Niebüll (DE)
Internal line between Brunsbüttel and Niebüll (DE)
Εσωτερική γραμμή μεταξύ Brunsbüttel και Niebüll (DE)
Cluster Denmark — Germany between Kassø and Dollern, including the following PCIs:
Δέσμη Δανίας — Γερμανίας μεταξύ Kassø και Dollern, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Interconnection between Kassø (DK) and Audorf (DE)
Διασύνδεση του Kassø (DK) με το Audorf (DE)
Internal line between Audorf and Hamburg/Nord (DE)
Εσωτερική γραμμή μεταξύ Audorf και Hamburg/Nord (DE)
Internal line between Hamburg/Nord and Dollern (DE)
Εσωτερική γραμμή μεταξύ Hamburg/Nord και Dollern (DE)
Denmark — Netherlands interconnection between Endrup (DK) and Eemshaven (NL) [currently known as “COBRAcable”]
Διασύνδεση Δανίας — Κάτω Χωρών μεταξύ Endrup (DK) και Eemshaven (NL) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως COBRAcable]
Increase of the transmission capacity between France, Ireland and United Kingdom:
Αύξηση της μεταφορικής ικανότητας μεταξύ της Γαλλίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου:
France — Ireland interconnection between La Martyre (FR) and Great Island or Knockraha (IE) [currently known as “Celtic Interconnector”]
Διασύνδεση Γαλλίας — Ιρλανδίας διασύνδεση μεταξύ La Martyre (FR) και Great Island ή Knockraha (IE) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Celtic Interconnector]
Cluster France — United Kingdom interconnections, including one or more of the following PCIs:
Δέσμη διασυνδέσεων Γαλλίας — Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
France — United Kingdom interconnection between Cotentin (FR) and the vicinity of Exeter (UK) [currently known as “FAB” project]
Διασύνδεση Γαλλίας — Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ Cotentin (FR) και περιχώρων του Exeter (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως FAB]
France — United Kingdom interconnection between Tourbe (FR) and Chilling (UK) [currently known as “IFA2” project]
Διασύνδεση Γαλλίας — Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ Tourbe (FR) και Chilling (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IFA2]
France — United Kingdom interconnection between Coquelles (FR) and Folkestone (UK) [currently known as “ElecLink” project]
Διασύνδεση Γαλλίας — Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ Coquelles (FR) και Folkestone (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως ElecLink]
Germany — Norway interconnection between Wilster (DE) and Tonstad (NO) [currently known as “NordLink”]
Διασύνδεση Γερμανίας — Νορβηγίας μεταξύ Wilster (DE) και Tonstad (NO) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως NordLink]
Cluster connecting Ireland to United Kingdom, including one or more of the following PCIs:
Δέσμη σύνδεσης της Ιρλανδίας με το Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Ireland — United Kingdom interconnection between Wexford (IE) and Pembroke, Wales (UK) [currently known as “Greenlink”]
Διασυνδέσεις Ιρλανδίας — Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ Wexford (IE) και Pembroke στην Ουαλία (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Greenlink]
Ireland — United Kingdom interconnection between Coolkeeragh — Coleraine hubs (IE) and Hunterston station, Islay, Argyll and Location C Offshore Wind Farms (UK) [currently known as “ISLES”]
Διασύνδεση Ιρλανδίας — Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ των κόμβων Coolkeeragh και Coleraine (IE), αφενός, και του σταθμού Hunterston και των υπεράκτιων αιολικών πάρκων Islay, Argyll και Location C (UK), αφετέρου [έργο επί του παρόντος γνωστό ως ISLES]
Norway — United Kingdom interconnection
Διασύνδεση Νορβηγίας — Ηνωμένου Βασιλείου
Compressed air energy storage in United Kingdom — Larne
Αποθήκευση ενέργειας με συμπίεση αέρα στο Ηνωμένο Βασίλειο — Larne
Interconnection between Iceland and United Kingdom [currently known as “Ice Link”]
Διασύνδεση της Ισλανδίας με το Ηνωμένο Βασίλειο [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Ice Link]
Interconnection between Revsing (DK) and Bicker Fen (UK) [currently known as “Viking Link”]
Διασύνδεση του Revsing (DK) με το Bicker Fen (UK) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Viking Link]
Priority Corridor North-South Electricity Interconnections in Western Europe (“NSI West Electricity”)
Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά — Νότου στη Δυτική Ευρώπη” (“NSI West Electricity”)
Austria internal line between Westtirol and Zell-Ziller (AT) to increase capacity at the Austrian/German border
Εσωτερική γραμμή στην Αυστρία μεταξύ Westtirol και Zell-Ziller (AT) για αύξηση της δυναμικότητας στα σύνορα Αυστρίας — Γερμανίας
Increase of the transmission capacity between Belgium and Germany — construction of the first interconnection between both countries:
Αύξηση της μεταφορικής ικανότητας μεταξύ του Βελγίου και της Γερμανίας — κατασκευή της πρώτης διασύνδεσης μεταξύ των δύο χωρών:
Cluster Belgium — Germany between Lixhe and Oberzier [currently known as the ALEGrO project], including the following PCIs:
Δέσμη Βελγίου — Γερμανίας μεταξύ Lixhe και Oberzier [έργο επί του παρόντος γνωστό ως ALEGrO], η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Interconnection between Lixhe (BE) and Oberzier (DE)
Διασύνδεση του Lixhe (BE) με το Oberzier (DE)
Internal line between Lixhe and Herderen (BE)
Εσωτερική γραμμή μεταξύ Lixhe και Herderen (BE)
New substation in Zutendaal (BE)
Νέος υποσταθμός στο Zutendaal (BE)
Cluster Belgium — Luxembourg capacity increase at the Belgian/Luxembourgian border, including the following PCIs:
Δέσμη Βελγίου — Λουξεμβούργου για αύξηση της δυναμικότητας στα σύνορα Βελγίου — Λουξεμβούργου, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Interconnection between Aubange (BE) and Bascharage/Schifflange (LU)
Διασύνδεση του Aubange (BE) με το Bascharage/Schifflange (LU)
Cluster France — Italy between Grande Ile and Piossasco, including the following PCIs:
Δέσμη Γαλλίας — Ιταλίας μεταξύ Grande Ile και Piossasco, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Interconnection between Grande Ile (FR) and Piossasco (IT) [currently known as “Savoie-Piemont” project]
Διασύνδεση του Grande Ile (FR) με το Piossasco (IT) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Savoie-Piemont]
France — Spain interconnection between Aquitaine (FR) and the Basque country (ES) [currently known as “Biscay Gulf” project]
Διασύνδεση Γαλλίας — Ισπανίας μεταξύ Aquitaine (FR) και Χώρας των Βάσκων (ES) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Biscay Gulf]
Coordinated installation and operation of a phase-shift transformer in Arkale (ES) to increase capacity of the interconnection between Argia (FR) and Arkale (ES)
Συντονισμένη εγκατάσταση και λειτουργία μετασχηματιστή μετατόπισης φάσης στο Arkale (ES) για αύξηση της δυναμικότητας της διασύνδεσης του Argia (FR) με το Arkale (ES)
Cluster North-South-West corridor in Germany to increase the transmission capacity and to integrate renewable energy:
Δέσμη διαδρόμου Βορρά — Νότου — Δύσης στη Γερμανία για αύξηση της μεταφορικής ικανότητας και ενσωμάτωση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας:
Germany internal line between Osterath and Philippsburg (DE) to increase capacity at Western borders
Εσωτερική γραμμή στη Γερμανία μεταξύ Osterath και Philippsburg (DE) για αύξηση της δυναμικότητας στα δυτικά σύνορα
Germany internal line between Brunsbüttel-Grοβgartach and Wilster-Grafenrheinfeld (DE) to increase capacity at Northern and Southern borders
Εσωτερική γραμμή στη Γερμανία μεταξύ Brunsbüttel-Grοβgartach και Wilster-Grafenrheinfeld (DE) για αύξηση της δυναμικότητας στα βόρεια και τα νότια σύνορα
Cluster Germany — Austria — Switzerland capacity increase in Lake Constance area, including the following PCIs:
Δέσμη Γερμανίας — Αυστρίας — Ελβετίας για αύξηση της δυναμικότητας στην περιοχή της Λίμνης της Κωνσταντίας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Internal line in the region of point Rommelsbach to Herbertingen (DE)
Εσωτερική γραμμή μεταξύ της περιοχής που οριοθετείται από τα τμήματα Pkt Rommelsbach έως Herbertingen (DE)
Internal line point Wullenstetten to point Niederwangen (DE) and internal line Neuravensburg to the border area DE-AT
Εσωτερική γραμμή μεταξύ των τμημάτων Pkt Wullenstetten και Pkt Niederwangen (DE) και εσωτερική γραμμή μεταξύ του Neuravensburg και των συνόρων Γερμανίας — Αυστρίας
Germany — Netherlands interconnection between Niederrhein (DE) and Doetinchem (NL)
Διασύνδεση Γερμανίας — Κάτω Χωρών μεταξύ Niederrhein (DE) και Doetinchem (NL)
Cluster of projects increasing the integration of renewable energy between Ireland and Northern Ireland:
Δέσμη έργων που αυξάνουν την ενσωμάτωση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μεταξύ της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας:
Cluster Ireland — United Kingdom interconnections, including one or more of the following PCIs:
Δέσμη διασυνδέσεων Ιρλανδίας — Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Ireland — United Kingdom interconnection between Woodland (IE) and Turleenan (UK)
Διασύνδεση Ιρλανδίας — Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ Woodland (IE) και Turleenan (UK)
Ireland — United Kingdom Interconnection between Srananagh (IE) and Turleenan (UK)
Διασύνδεση Ιρλανδίας — Ηνωμένου Βασιλείου μεταξύ Srananagh (IE) και Turleenan (UK)
Increase of the transmission capacity between Switzerland and Italy:
Αύξηση της μεταφορικής ικανότητας μεταξύ της Ελβετίας και της Ιταλίας:
Italy — Switzerland interconnection between Thusis/Sils (CH) and Verderio Inferiore (IT)
Διασύνδεση Ιταλίας — Ελβετίας μεταξύ Thusis/Sils (CH) και Verderio Inferiore (IT)
Cluster Italy — Switzerland capacity increase at IT/CH border, including the following PCIs:
Δέσμη Ιταλίας — Ελβετίας για αύξηση της δυναμικότητας στα σύνορα Ιταλίας — Ελβετίας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Interconnection between Airolo (CH) and Baggio (IT)
Διασύνδεση του Airolo (CH) με το Baggio (IT)
Cluster of internal projects increasing the integration of renewable energy in Portugal and improving the transmission capacity between Portugal and Spain:
Δέσμη εσωτερικών έργων που αυξάνουν την ενσωμάτωση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Πορτογαλία και βελτιώνουν τη μεταφορική ικανότητα μεταξύ της Πορτογαλίας και της Ισπανίας:
Cluster Portugal capacity increase at PT/ES border and connecting new RES generation, including the following PCIs:
Δέσμη Πορτογαλίας για αύξηση της δυναμικότητας στα σύνορα Πορτογαλίας — Ισπανίας και σύνδεση νέας ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
Internal line between Pedralva and Sobrado (PT), formerly designated Pedralva and Alfena (PT)
Εσωτερική γραμμή μεταξύ Pedralva και Sobrado (PT), πρώην ονομαζόμενη Pedralva και Alfena (PT)
Internal line between Vieira do Minho, Ribeira de Pena and Feira (PT), formerly designated Frades B, Ribeira de Pena and Feira (PT)
Εσωτερική γραμμή μεταξύ Vieira do Minho, Ribeira de Pena και Feira (PT), πρώην ονομαζόμενη Frades B, Ribeira de Pena και Feira (PT)
Increase of the transmission capacity between Portugal and Spain: