natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βούγλωσσο/Βόραγο το φαρμακευτικό [Έχιο το πλαντάγινο/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis)]
Safflower
Μαύρο σιτάρι (αμάρανθος, κινόα)
CEREALS
Κεχρί [σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή/teff, κεχρί/finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γλαυκό/pearl millet (Pennisetum glaucum)]
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Ρύζι [ινδικό/άγριο ρύζι (Zizania aquatica)]
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Άλλα [καναρόσποροι (Phalaris canariensis)]
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Άνθη γιασεμιού [Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra)]
Rose petals
Ρίζα τζίνσενγκ
Valerian root
Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί
SPICES
Οφθαλμοί ανθέων
Turmeric (Curcuma)
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Chicory roots
Μέλι [Βασιλικός πολτός, γύρη, κερήθρες με μέλι (comb honey)]
Tissue
η στήλη για την ουσία carbosulfan διαγράφεται.
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Το μέρος Α του παραρτήματος III τροποποιείται ως εξής:
the column for carbosulfan is deleted;
οι στήλες για τις ουσίες malathion και spirotetramat αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Part A of Annex III is amended as follows:
Malathion (άθροισμα malathion και malaoxon εκφρασμένο ως malathion)
the columns for malathion and spirotetramat are replaced by the following:
Spirotetramat και οι 4 μεταβολίτες της BYI08330-ενόλη, BYI08330-κετοϋδροξυ-, BYI08330-μονοϋδροξυ-, και BYI08330 ενολο-γλυκοζίτης, εκφραζόμενα ως spirotetramat (R)
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
Spirotetramat — Κωδικός 1000000 εκτός του κωδικού 1040000: Spirotetramat και οι μεταβολίτες της, BYI08330-ενόλη εκφρασμένη ως spirotetramat
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Χρένο»
Spirotetramat — Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (α) [5]
Horseradish’
Ντομάτες [ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Σκαρόλα (πικρίδα) [άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο “sugar loaf”, (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο/άγρια ραδίκια]
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
προστίθενται οι στήλες για τις ουσίες 1,4-dimethylnaphthalene και imazapyr.
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (α) [7]
the columns for 1,4-dimethylnaphthalene and imazapyr are added:
Το μέρος Β του παραρτήματος III τροποποιείται ως εξής:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Στο παράρτημα V, οι στήλες για τις ουσίες benfuracarb και furathiocarb διαγράφονται.
Part B of Annex III is amended as follows:
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
the columns for carbofuran, fenamidone and fenhexamid are replaced by the following:
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει το ΑΟΚ που ορίζεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται παραπομπή στο παράρτημα I.
in Annex V, the columns for benfuracarb and furathiocarb are deleted.
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.»
Indicates lower limit of analytical determination
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/400 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/400
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για οστέλαιο, μονοξείδιο του άνθρακα, cyprodinil, dodemorph, iprodione, metaldehyde, metazachlor, παραφινέλαιο (CAS 64742-54-7), έλαια πετρελαίου (αριθ. CAS 92062-35-6) και propargite μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bone oil, carbon monoxide, cyprodinil, dodemorph, iprodione, metaldehyde, metazachlor, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Για την ουσία iprodione έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For iprodione, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις ουσίες cyprodinil, metaldehyde, metazachlor και propargite έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For cyprodinil, metaldehyde, metazachlor and propargite, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για το οστέλαιο, το μονοξείδιο του άνθρακα, την ουσία dodemorph, το παραφινέλαιο (CAS 64742-54-7) και τα έλαια πετρελαίου (CAS 92062-35-6) δεν καθορίζονται ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και, καθώς οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, ισχύει η προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For bone oil, carbon monoxide, dodemorph, paraffin oil CAS 64742-54-7 and petroleum oils (CAS 92062-35-6), no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Όσον αφορά το οστέλαιο, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [2].
For bone oil the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Η μη συμπερίληψη του οστελαίου στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3] προβλέπεται στην απόφαση 2008/943/ΕΚ της Επιτροπής [4].
The non-inclusion of bone oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] is provided for in Commission Decision 2008/943/EC [4].
Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση του οστελαίου δεν είναι πλέον εγκεκριμένη στην Ένωση και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Considering that the use of bone oil is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά το μονοξείδιο του άνθρακα, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [5].
For carbon monoxide the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Η μη συμπερίληψη του μονοξειδίου του άνθρακα στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται στην απόφαση 2008/967/ΕΚ της Επιτροπής [6].
The non-inclusion of carbon monoxide in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/967/EC [6].
Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση του μονοξειδίου του άνθρακα δεν είναι πλέον εγκεκριμένη στην Ένωση και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Considering that the use of carbon monoxide is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά την ουσία cyprodinil, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [7].
For cyprodinil the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction of Article 12(1) thereof [7].
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
It proposed to change the residue definition for products of animal origin.
Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για μούσμουλα, ιαπωνικά μούσμουλα, επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, βατόμουρα, σμέουρα, άλλους μικρούς καρπούς και μούρα, καρότα, χρένο, παστινάκη, ρίζες μαϊντανού, λαγόχορτα, σκόρδα, ασκαλώνια, φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα), φασόλια (χωρίς λοβό), μπιζέλια (χωρίς λοβό), σπαράγγια, μπιζέλια (ξηρά) και λούπινα (ξηρά).
It recommended lowering the MRLs for medlar, loquat, table and wine grapes, blackberries, raspberries, other small fruits and berries, carrots, horseradish, parsnips, parsley roots, salsify, garlic, shallots, spring onions, beans (without pods), peas (without pods), asparagus, peas (dry) and lupins (dry).
Η Αρχή συνέστησε να διατηρηθούν ή να αυξηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα.
It recommended keeping or raising the existing MRLs for certain products.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα αμύγδαλα, τα αφεψήματα βοτάνων από ρίζες, τα μπαχαρικά από φυτά με ριζώματα και ρίζες και όλα τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, herbal infusions from roots, spices from roots and rhizomes and for all products of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Όσον αφορά την ουσία dodemorph, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [8].
For dodemorph the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [8].
Η μη συμπερίληψη της ουσίας dodemorph στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται από την οδηγία 2008/125/ΕΚ της Επιτροπής [9].
The inclusion of dodemorph in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Directive 2008/125/EC [9].
Σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [10], η χρήση της ουσίας dodemorph περιορίζεται μόνο σε καλλωπιστικά φυτά σε θερμοκήπια.
According to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [10], the use of dodemorph is limited to ornamental plants in glasshouse only.
Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση της ουσίας dodemorph εγκρίνεται εντός της Ένωσης μόνο για εδώδιμες καλλιέργειες και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε εδώδιμες καλλιέργειες σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Considering that the use of dodemorph is authorised within the Union only for not edible crops and no authorised uses on edible crops in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
It proposed to change residue definition for products of animal origin.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για ραπανοσέλινα, γουλιά, γογγύλια, μη κεφαλωτή κράμβη, γογγυλοκράμβες, γαιοκάρδαμο, σπανάκι, φύλλα τεύτλου (σέσκουλα), μπιζέλια (νωπά χωρίς λοβό), σπαράγγια, σέλινο, μάραθο, πράσα, σπόρους ελαιοκράμβης, αφεψήματα βοτάνων από φύλλα, μπαχαρικά και ζαχαρότευτλα, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν απαραίτητη περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές του κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for lemons, almonds, hazelnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, apricots, cherries, peaches, plums, table and wine grapes, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries, blueberries, cranberries, currants, gooseberries, azaroles, kiwi, potatoes, beetroot, carrots, horseradish, parsnips, parsley roots, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, cucurbits with inedible peel, broccoli, cauliflowers, Brussels sprouts, head cabbages, Chinese cabbages, lambs lettuce, scarole, cress, rocket, lettuce, leaves and sprouts of Brassica spp., witloof, herbs, beans (fresh, with pods), beans (fresh, without pods), peas (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), rhubarb, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), linseed, sunflower seeds, wheat, barley, rice, herbal infusions from flowers, herbal infusions from roots, sugar beet and for all products of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Τα ΑΟΚ για τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Όσον αφορά την ουσία metaldehyde, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [12].
The Authority also concluded that concerning the MRLs for celeriac, swedes, turnips, kale, kohlrabi, land cress, spinach, beet leaves (chard), peas (fresh, without pods), asparagus, celery, fennel, leek, rape seed, herbal infusions from leaves, spices and sugar beets, no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για φράουλες, γουλιά, σπαράγγια, σέλινο και μάραθο.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για πατάτες, κοκκινογούλια, καρότα, ραπανοσέλινα, χρένο, ηλίανθο κονδυλόρριζο (κρον/κινέζικες αγκινάρες), παστινάκη, ρίζες μαϊντανού, ραπάνια, λαγόχορτα, γογγύλια, τομάτες, μελιτζάνες, ανθοκράμβες, κεφαλωτές και φυλλώδεις κράμβες, γογγυλοκράμβες, μαρούλια και άλλα σαλατικά, σπανάκι και παρόμοια, πράσα και αγκινάρες, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν απαραίτητη περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
For metaldehyde the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [12].
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για όλα τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές του κινδύνου.
It recommended lowering the MRLs for strawberries, swedes, asparagus, celery and fennel.
Όσον αφορά την ουσία metazachlor, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [13].
It concluded that concerning the MRLs for potatoes, beetroot, carrots, celeriac, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley roots, radishes, salsify, turnips, tomatoes, aubergines, flowering, head and leafy Brassica, kohlrabi, lettuce and other salad plants, spinach and similar, leeks and globe artichokes, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου για σκοπούς εκτίμησης κινδύνου και επιβολής της νομοθεσίας για προϊόντα φυτικής προέλευσης, καθώς για προϊόντα ζωικής προέλευσης.
The Authority also concluded that, concerning the MRLs for all products of animal origin, no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για σκόρδα, λαχανάκια Βρυξελλών, αγκινάρες, πράσα, λιναρόσπορους, σπόρους ηλίανθου, σπόρους ελαιοκράμβης, σπόρους σιναπιού, βόραγο, ψευδολινάρι και γάλα.
For metazachlor the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [13].
Κατέληξε δε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για χρένο, ραπάνια, γούλια, γογγύλια, ανθοκράμβες, λάχανα, φυλλώδεις κράμβες και γογγυλοκράμβες, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
It proposed to change the residue definition for risk assessment and enforcement purposes of the products of plant origin, as well as the products of animal origin.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για πορτοκάλια, λεμόνια, ακρόδρυα, μηλοειδή, πυρηνόκαρπα, μούρα και μικρούς καρπούς, πατάτες, ρόκα και σπαράγγια, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν απαραίτητη περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές του κινδύνου.
It recommended lowering the MRLs for garlic, Brussels sprouts, globe artichokes, leek, linseeds, sunflower seeds, rape seeds, mustard seeds, borage, gold of pleasure and milk.
Όσον αφορά το παραφινέλαιο (CAS 64742-54-7), η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [14].
It concluded that concerning the MRLs for horseradish, radishes, swedes, turnips, flowering brassica, head cabbages, leafy brassica and kohlrabi, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Η μη συμπερίληψη του παραφινέλαιου (CAS 64742-54-7) στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται στην απόφαση 2009/617/ΕΚ της Επιτροπής [15].
The Authority also concluded that concerning the MRLs for oranges, lemons, tree nuts, pome fruits, stone fruits, berries and small fruits, potatoes, rocket and asparagus, no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση του παραφινέλαιου (CAS 64742-54-7) δεν είναι πλέον εγκεκριμένη στην Ένωση και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For paraffin oil (CAS 64742-54-7) the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [14].
Όσον αφορά τα έλαια πετρελαίου (CAS 92062-35-6), η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [16].
The non-inclusion of paraffin oil (CAS 64742-54-7) in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2009/617/EC [15].
Η μη συμπερίληψη των ελαίων πετρελαίου (CAS 92062-35-6) στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται στην απόφαση 2009/616/ΕΚ της Επιτροπής [17].
Considering that the use of paraffin oil (CAS 64742-54-7) is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση των ελαίων πετρελαίου (CAS 92062-35-6) δεν είναι πλέον εγκεκριμένη στην Ένωση και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For petroleum oils (CAS 92062-35-6) the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [16].
Όσον αφορά την ουσία propargite, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [18].
The non-inclusion of petroleum oils (CAS 92062-35-6) in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2009/616/EC [17].
Η μη συμπερίληψη της ουσίας propargite στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται από την απόφαση 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής [19] και επιβεβαιώνεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 943/2011 της Επιτροπής [20].
Considering that the use of petroleum oils (CAS 92062-35-6) is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση της ουσίας propargite δεν είναι πλέον εγκεκριμένη στην Ένωση και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For propargite the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [18].
Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για την εν λόγω δραστική ουσία στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να διαγραφούν.
The non-inclusion of propargite in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/934/EC [19] and confirmed in Commission Implementing Regulation (EU) No 943/2011 [20].