natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από τη Swanson Mill Road, στροφή αριστερά στην O'Neill Road, που ενώνεται στα νότια με την US 97.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Στροφή δεξιά στην Ellis Forde Bridge Road, έπειτα αριστερά στην Janis Oroville (SR 7), στη συνέχεια δεξιά στη Loomis Oroville Road, έπειτα δεξιά στη Wannacut Lake Road, μετά αριστερά στην Ellemeham Mountain Road, αριστερά στην Earth Dam Road, στη συνέχεια αριστερά σε δρόμο χωρίς ονομασία, μετά δεξιά σε δρόμο χωρίς ονομασία, και πάλι δεξιά σε άλλο δρόμο χωρίς ονομασία, μετά αριστερά σε δρόμο χωρίς ονομασία και τέλος αριστερά σε άλλο δρόμο χωρίς ονομασία.
From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
Από τον δρόμο χωρίς ονομασία, στροφή δεξιά στη Loomis Oroville Road, έπειτα αριστερά στη Smilkameen Road στα σύνορα του Καναδά.
State of Oregon:
Πολιτεία της Βόρειας Ντακότα
0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
Κομητεία Okanogan (2):
0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
Κομητεία Douglas
State of Minnesota
Κομητεία Deschutes
State of Missouri:
Κομητεία Malheur
State of Arkansas:
Κομητεία Canyon
State of Kansas:
Κομητεία Payette
State of Montana:
Βόρεια — 2,5 μίλια ανατολικά από τη διασταύρωση των οδών State Hwy 108 και Williams Road.
State of North Dakota
Βορειοανατολικά — 1,4 μίλια νοτιοανατολικά από τη διασταύρωση των οδών Rock River Dr. και Tulloch Road.
State of South Dakota
Ανατολικά — 2,0 μίλια βορειοδυτικά από τη διασταύρωση των οδών Milpitas Road και Las Cruces Road.
State of Wisconsin:
Νοτιοανατολικά — 1,58 μίλια ανατολικά από τη βόρεια άκρη της οδού Rushing Road.
State of Iowa
Νότια — 0,70 μίλια νότια της διασταύρωσης μεταξύ της State Highway 132 και της Crabtree Road.
State of Indiana
Δυτικά — 2,5 μίλια νοτιοδυτικά της διασταύρωσης των οδών Warnerville Road και Tim Bell Road.
State of Nebraska
Βορειοδυτικά — 1,0 μίλι νοτιοανατολικά της διασταύρωσης των οδών CA-120 και Tim Bell Road.
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out of poultry on holdings in the State of Wisconsin where HPAI outbreaks were detected during April and May 2015.
WGM
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in that State that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain poultry commodities originating from those areas should be re-authorised.
Βορειοανατολικά — 0,83 μίλια ανατολικά της CA-43.
US-2.8.
Ανατολικά — 0,04 μίλια ανατολικά της 5ης Avenue.
Barron County
Νοτιοανατολικά — 0,1 μίλια ανατολικά της διασταύρωσης των Paris Avenue και 7ης Avenue.
Benton County
Νότια — 1,23 μίλια βόρεια της Redding Avenue.
Franklin County
Δυτικά — 1,21 μίλια ανατολικά της 19th Avenue.
Clallam County
Βορειοδυτικά — 0,3 μίλια βόρεια της διασταύρωσης των Laurel Avenue και 16ης Avenue.
Okanogan County (1):
WGM
Okanogan County (2):
Κομητεία Jasper
Douglas County
Κομητεία Barton
Deschutes County
Κομητεία Moniteau
Malheur County
Κομητεία Morgan
Canyon County
Κομητεία Lewis
Payette County
Κομητεία Boone
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
Κομητεία Marion
108 and Williams Road.
Κομητεία Leavenworth
North-east: 1,4 miles south-east from intersection between Rock River Dr. and Tulloch Road.
Κομητεία Wyandotte
East: 2,0 miles north-west from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Κομητεία Cherokee
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Κομητεία Crawford
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
Κομητεία Judith Basin
0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road. (g) West:
Κομητεία Fergus
2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road. (h) Northwest:
Κομητεία Jefferson
1,0 mile southeast of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Κομητεία Chippewa
WGM
Κομητεία Juneau
Kings County:
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1221 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1221
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο
amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 [1], και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 5,
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [1], and in particular Article 37(5) thereof,
Στον πίνακα 3.2 παρατίθεται η εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση επικίνδυνων ουσιών με βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2].
Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC [2].
Προτάσεις για νέα ή επικαιροποιημένη εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση ορισμένων ουσιών υποβλήθηκαν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA) σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Proposals for new or updated harmonised classification and labelling of certain substances have been submitted to the European Chemicals Agency (ECHA) pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Με βάση τις γνωμοδοτήσεις επί των προτάσεων που εκδίδονται από την Επιτροπή Αξιολόγησης Κινδύνου του ECHA, καθώς και τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί ή να επικαιροποιηθεί η εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση ορισμένων ουσιών με τροποποίηση του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού.
Based on the opinions on those proposals issued by the Committee for Risk Assessment of ECHA, as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to introduce or update harmonised classification and labelling of certain substances by amending Annex VI to that Regulation.
Όσον αφορά την ουσία νιτρικό οξύ … % (αριθ. ΕΚ: 231-714-2), νέα επιστημονικά δεδομένα έχουν καταστεί διαθέσιμα σχετικά με την τάξη κινδύνου «οξεία τοξικότητα», που υποδηλώνουν ότι η ταξινόμηση για την εν λόγω τάξη κινδύνου όπως συνιστάται στη γνώμη της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνων (RAC), που βασίζεται σε παλαιότερα δεδομένα, μπορεί να μην είναι η ενδεδειγμένη.
With regard to the substance nitric acid … % (EC number: 231-714-2), new scientific data has been made available for the hazard class ‘acute toxicity’ which suggests that the classification for this hazard class as recommended in the RAC opinion, which is based on older data, might not be appropriate.
Συνεπώς, η εν λόγω τάξη κινδύνου δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 μέχρις ότου η RAC γνωμοδοτήσει σχετικά με τα νέα στοιχεία, ενώ πρέπει να περιλαμβάνονται όλες οι άλλες κατηγορίες που καλύπτονται από την προηγούμενη γνώμη.
Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until RAC has issued an opinion on the new information, while all other classes covered by the earlier opinion should be included.
Όσον αφορά την ουσία φαινόλη, δωδεκυλ-, διακλαδισμένης αλυσίδας (αριθ. ΕΚ: 310-154-3), η RAC πρόκειται να εκδώσει νέα γνώμη σχετικά με τα ειδικά όρια συγκέντρωσης που πρέπει να εφαρμόζονται για την τάξη κινδύνου «τοξικό για την αναπαραγωγή».
With regard to the substance phenol, dodecyl-, branched (EC number: 310-154-3), the RAC is in the process of adopting a new opinion for the specific concentration limits to be applied to the hazard class ‘toxic for reproduction’.
Η συμμόρφωση με τις νέες εναρμονισμένες ταξινομήσεις δεν πρέπει να απαιτείται αμέσως, δεδομένου ότι θα χρειαστεί χρόνος για να μπορέσουν οι προμηθευτές να προσαρμόσουν την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων στις νέες ταξινομήσεις και να πωλήσουν τα υπάρχοντα αποθέματα.
Compliance with the new harmonised classifications should not be required immediately, as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new classifications and to sell existing stocks.
Επιπλέον, οι επιχειρήσεις θα χρειαστούν κάποιο χρονικό διάστημα για να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις καταχώρισης που προκύπτουν από τις νέες εναρμονισμένες ταξινομήσεις ουσιών οι οποίες ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, των κατηγοριών 1Α και 1Β (πίνακας 3.1) και των κατηγοριών 1 και 2 (πίνακας 3.2), ή ως πολύ τοξικές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον, ιδίως με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].
In addition, a certain period of time will be necessary to allow suppliers to comply with the registration obligations resulting from the new harmonised classifications for substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1A and 1B (Table 3.1) and categories 1 and 2 (Table 3.2), or as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Σύμφωνα με τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, οι οποίες επιτρέπουν την εφαρμογή των νέων διατάξεων νωρίτερα, σε εθελοντική βάση, οι προμηθευτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν τις νέες εναρμονισμένες ταξινομήσεις και να προσαρμόσουν αναλόγως την επισήμανση και τη συσκευασία, σε εθελοντική βάση, πριν από τη λήξη της προθεσμίας για συμμόρφωση.
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow the application of the new provisions at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should have the possibility of applying the new harmonised classifications and of adapting the labelling and packaging accordingly on a voluntary basis before the deadline for compliance.
Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 2, οι εναρμονισμένες ταξινομήσεις που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού μπορούν να εφαρμοστούν πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
By way of derogation from Article 3(2), the harmonised classifications set out in Annex to this Regulation may be applied before the date referred to in Article 3(2).
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται για τις ουσίες και τα μείγματα από την 1η Ιανουαρίου 2017.
Article 1 shall apply in respect of substances and mixtures from 1 January 2017.
Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2015.
Done at Brussels, 24 July 2015.
Οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1).
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH), για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στους αριθμούς ευρετηρίου 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X και 613-149-00-7 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αντίστοιχες καταχωρίσεις:
the entries corresponding to index numbers 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X, and 613-149-00-7 are replaced by the following corresponding entries:
Ειδικά όρια συγκέντρωσης Παράγοντες Μ
Specific Conc.
Σημειώσεις
Limits, M-factors
Κωδικός (κωδικοί) κλάσης και κατηγορίας κινδύνου
Notes
Κωδικοί δήλωσης επικινδυνότητας
Hazard Class and Category Code(s)
Εικονογράμματα κινδύνου, προειδοποιητικές λέξεις, κωδικοί
Hazard statement Code(s)
Συμπληρωματικοί κωδικοί δήλωσης επικινδυνότητας
Pictogram, Signal Word Code(s)
νιτρικό οξύ … %
Suppl.
H372 (αναπνευστικό και αιμοποιητικό σύστημα)
calcium phosphide;
ενώσεις του τριβουτυλοκασσιτέρου, εκτός από εκείνες που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος
tricalcium diphosphide
Aquatic Chronic 1
M = 100
0,25 % ≤ C < 1 %
gallium arsenide
H315:C ≥ 1 %
H372 (respiratory and haematopoietic systems)
H319:C ≥ 1 %
tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this annex
M = 10
Aquatic Chronic 1
1,2-εποξυβουτάνιο
0,25 % ≤ C < 1 %
tebuconazole/τεβουκοναζόλη (ISO)· 1-(4-χλωροφαινυλο)-4,4-διμεθυλο-3-(1,2,4-τριαζολ-1-υλομεθυλο) πενταν-3'όλη
H315:C ≥ 1 %
isoxaflutole (ISO)· 5-5-κυκλοπροπυλο-1,2-οξαζολ-4-υλ α,α,α-τριφθορο-2-μεσυλο-p-τολουολο κετόνη
H319:C ≥ 1 %
Aquatic Chronic 3
1,2-epoxybutane
dodemorph (ISO)· 4-κυκλοδωδεκυλο-2,6-διμεθυλομορφολίν
1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol
Aquatic Acute 1
isoxaflutole (ISO);
H373 (ήπαρ)
yclopropyl-1,2-oxazol-4-yl α,α,α-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl ketone
pyridaben (ISO)· 2-τριτ. βουτυλο-5-(4-τριτ. βουτυλοβενζυλοθειο)-4-χλωροπυριδιδαζιν-3(2Η)-όνη
Aquatic Chronic 3
Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις σύμφωνα με τη σειρά των καταχωρίσεων του πίνακα 3.1:
1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole
(E,E)-εξαδιεν-2,4-ικό κάλιο
dodemorph (ISO);
φαινόλη, δωδεκυλο-, διακλαδισμένη [1]·
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholine
l-καρβόνη· (5R)-2-μεθυλ-5-(προπ-1-εν-2-υλο)κυκλοεξ-2-εν-1-όνη [3]
H373 (liver)
H373 (μάτια, νεφρά, ήπαρ)
thoxy-3-trichloromethyl- 1,2,4-thiadiazole
fenoxaprop- P-εθυλ (ISO)· προπανοϊκός (2R)-2-4-[(6-χλωρο-1,3- βενζοξαζολιν -2-υλ)οξυ]φαινοξυαιθυλεστέρας
pyridaben (ISO);
H373 (νεφρά)
ert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyridazin-3(2H)-one
οκτανοϊκό οξύ
M = 1000
δεκανικό οξύ
the following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.1:
spirotetramat (ISO)· ανθρακικός (5s,8s)-3-(2,5-διμεθυλφαινυλ)-8-μεθοξυ-2-οξο-1-αζασπειρο [4,5]δεκα-3-ενο-4-υλ αιθυλεστέρας
phenol, dodecyl-, branched [1];
bifenazate (ISO)· 2-(4-μεθοξυδιφαινυλ-3-υλ)υδραζινομυρμηκικό ισοπροπύλιο
d-carvone;
lenacil (ISO) 3-κυκλοεξυλ-6,7-διϋδρο-1H-κυκλοπεντα[d]πυριμιδινε-2,4(3H,5H)-διόνη
ethyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one [3]
H373 (μάτια, νεφρά)
Repr.
φλονικαμίδη/flonicamid (ISO)· N-(κυανομεθυλ)-4-(τριφθορομεθυλ)πυριδιν-3-καρβοξαμίδη
H373 (eyes, kidneys, liver)
sulfoxaflor (ISO)· [μεθυλ(οξο)1-[6-(τριφθορομεθυλ)-3-πυριδυλ]εθυλ-λ6-σουλφανιλιδεν]κυαναμίδιο
fenoxaprop-P-ethyl (ISO);
Ο πίνακας 3.2 τροποποιείται ως εξής:
ethyl (2R)-2-4-[(6-chloro-1,3-benzoxazol-2-yl)oxy]phenoxypropanoate
Όρια συγκέντρωσης
H373 (kidneys)
C ≥ 2,5 %
334-48-5
0,025 % ≤ C < 0,25 %
1,2-benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
isoxaflutole (ISO)· 5-κυκλοπροπυλο-1,2-οξαζολ-4-υλ α,α,α-τριφθορο-2-μεσυλο-p-τολουολο κετόνη
203313-25-1
5 % ≤ C < 10 %
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholin-4-ium acetate
C ≥ 0,025 %
tert-butyl 4-[((E)-[(1,3-dimethyl-5-phenoxy-1H-pyrazol-4-yl)methylene]aminooxy)methyl]benzoate
0,00025 % ≤ C < 0,0025 %
methyl 2-([4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoylsulfamoyl)-3-methylbenzoate
Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις σύμφωνα με τη σειρά των καταχωρίσεων του πίνακα 3.2:
bifenazate (ISO);
διπεντυλεστέρας του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διακλαδισμένος και γραμμικός
imidazole
Αριθ. ΕΚ
yclohexyl-6,7-dihydro-1H-cyclopenta[d]pyrimidine-2,4(3H,5H)-dione
φαινόλη, 4- δωδεκυλο-, διακλαδισμένη·
2-(4-chlorophenyl)-N-2-[3-methoxy-4-(prop-2-yn-1-yloxy)phenyl]ethyl-2-(prop-2-yn-1-yloxy)acetamide
34-50/53-
N-(2,6-dichloro-3-methylphenyl)-5,7-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidine-2-sulfonamide
603-197-00-7
H373 (eyes, kidneys)
613-042-00-5
hloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide
613-133-00-X
N-(cyanomethyl)-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-carboxamide
613-149-00-7
sulfoxaflor (ISO);
εθυλ-5-(προπ-1-εν-2-υλο)κυκλοεξ-2-εν-1-όνη· [1]
[methyl(oxo)1-[6-(trifluoromethyl)-3-pyridyl]ethyl-λ6-sulfanylidene]cyanamide
d-καρβόνη (5S)-2-μεθυλ-5-(προπ-1-εν-2-υλο)κυκλοεξ-2-εν-1-όνη· [2]
Table 3.2 is amended as follows:
606-149-00-3
Concentration Limits
607-707-00-9
nitric acid … %
607-711-00-0
C ≥ 0,25 %
607-712-00-6
C ≥ 2,5 %
607-713-00-1
0,25 % ≤ C < 2,5 %
607-714-00-7
0,025 % ≤ C < 0,25 %
607-715-00-2
C ≥ 25 %
613-320-00-6
2,5 % ≤ C <25 %
616-213-00-2
yclopropyl-1,2-oxazol-4-yl α, α,α-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl ketone
616-214-00-8
C ≥ 10 %
616-215-00-3
5 % ≤ C < 10 %
616-216-00-9
2,5 % ≤ C < 25 %
616-217-00-4
C ≥ 0,025 %
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1222 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1222
σχετικά με τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών για την κατανομή της δυναμικότητας και τη διαχείριση της συμφόρησης
establishing a guideline on capacity allocation and congestion management
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 714/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 [1], και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο β) και παράγραφος 5,
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1] and in particular Article 18(3)(b) and (5),
Η επείγουσα ολοκλήρωση πλήρως λειτουργικής και διασυνδεδεμένης εσωτερικής αγοράς ενέργειας είναι θεμελιώδους σημασίας για την επίτευξη των στόχων της διατήρησης του ασφαλούς ενεργειακού εφοδιασμού, της ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας και της εξασφάλισης της δυνατότητας όλων των καταναλωτών να προμηθεύονται ενέργεια σε προσιτές τιμές.
The urgent completion of a fully functioning and interconnected internal energy market is crucial to the objectives of maintaining security of energy supply, increasing competitiveness and ensuring that all consumers can purchase energy at affordable prices.
Η εύρυθμα λειτουργούσα εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να παρέχει κατάλληλα κίνητρα στους παραγωγούς να επενδύουν σε νέες τεχνολογίες παραγωγής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, με ιδιαίτερη προσοχή στις πιο απομονωμένες χώρες και περιφέρειες στην αγορά ενέργειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
A well-functioning internal market in electricity should provide producers with appropriate incentives for investing in new power generation, including in electricity from renewable energy sources, paying special attention to the most isolated Member States and regions in the Union's energy market.
Η εύρυθμα λειτουργούσα εσωτερική αγορά πρέπει επίσης να ενθαρρύνει, με κατάλληλα μέτρα, τους καταναλωτές να προωθούν την αποδοτικότερη χρήση της ενέργειας που προϋποθέτει ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.
A well-functioning market should also provide consumers with adequate measures to promote more efficient use of energy, which presupposes a secure supply of energy.
Η διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού συνιστά σημαντικό στοιχείο της δημόσιας ασφάλειας και, κατά συνέπεια, συνδέεται εγγενώς με την αποδοτική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και την ενσωμάτωση των απομονωμένων αγορών ηλεκτρικής ενέργειας των κρατών μελών.
Security of energy supply is an essential element of public security and is therefore inherently connected to the efficient functioning of the internal market in electricity and the integration of the isolated electricity markets of Member States.
Εύρυθμα λειτουργούσες αγορές ηλεκτρικής ενεργείας και, ειδικότερα, τα δίκτυα και άλλα πάγια στοιχεία για τον εφοδιασμό με ηλεκτρική ενέργεια είναι ουσιώδη για τη δημόσια ασφάλεια, την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας και για την ευημερία των πολιτών της Ένωσης.
Functioning electricity markets and, in particular, the networks and other assets associated with electricity supply are essential to public security, to economic competitiveness and to the well-being of the citizens of the Union.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 714/2009 καθορίζει αμερόληπτους κανόνες για τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο όσον αφορά τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας και, ειδικότερα, κανόνες για την κατανομή της δυναμικότητας και τη διαχείριση της συμφόρησης στις γραμμές διασύνδεσης και στα συστήματα μεταφοράς, οι οποίοι επηρεάζουν τις διασυνοριακές ροές ηλεκτρικής ενέργειας.
Regulation (EC) No 714/2009 sets out non-discriminatory rules for access conditions to the network for cross-border exchanges in electricity and, in particular, rules on capacity allocation and congestion management for interconnections and transmission systems affecting cross-border electricity flows.
Για τη μετάβαση σε πραγματικά ενοποιημένη αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, πρέπει να εναρμονιστούν περαιτέρω οι υφιστάμενοι κανόνες για την κατανομή της δυναμικότητας, τη διαχείριση της συμφόρησης και τις συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας.
In order to move towards a genuinely integrated electricity market, the current rules on capacity allocation, congestion management and trade in electricity should be further harmonised.