natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ζώνη:
The following entry is inserted in the first table (comparative table of Latin names and common names) after the entry for Deania calcea:
Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
‘Dicentrarchus labrax
Δανία
The following entry is inserted in the second table (comparative table of common names and Latin names) after the entry for sandy ray:
Γερμανία
‘Sea bass
Γαλλία
Dicentrarchus labrax’ .
Κάτω Χώρες
ANNEX II
Ηνωμένο Βασίλειο
Species:
Ένωση
Skates and rays
Προληπτικό TAC
Zone:
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) και κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) αναφέρονται χωριστά.
Union waters of IIa and IV
Ποσοστώσεις παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
Belgium
Τα είδη αυτά δεν αποτελούν ποσοστό άνω του 25 % κατά ζων βάρος των αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους ανά αλιευτικό ταξίδι.
Denmark
Η προϋπόθεση αυτή ισχύει μόνο για τα σκάφη ολικού μήκους άνω των 15 μέτρων.
Germany
Δεν ισχύει για την ομάδα των γκριζόβατων (Dipturus batis), (Dipturus βλέπε flossada και Dipturus βλέπε intermedia) και τον ακτινόβατο (Amblyraja radiata).
France
Τα δείγματα ελευθερώνονται αμέσως.
United Kingdom
Οι αλιείς ενθαρρύνονται να αναπτύξουν και να χρησιμοποιούν τεχνικές και εξοπλισμό για τη διευκόλυνση της ταχείας και ασφαλούς ελευθέρωσης του είδους.
Union
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
TAC
Αμμόχελο
Precautionary TAC
Νορβηγικά ύδατα της IV
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
ένο Βασίλειο
By-catch quota.
Άνευ αντικειμένου
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Αναλυτικό TAC
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Ειδικός όρος:
Specimens shall be promptly released.
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες περιοχές διαχείρισης αμμόχελου, όπως ορίζονται στο παράρτημα IIΔ, μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Ζώνη
ANNEX III
Ενωσιακά ύδατα των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου
Sand eel
Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIa και IV [1]
Norwegian waters of IV
Σουηδία
Kingdom
Ζαγκέτες
Not relevant
Ισπανία
Analytical TAC
Ιρλανδία
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Προσφυγάκι
Special condition:
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sand eel management areas, as defined in Annex IID:
Πορτογαλία
Zone
Νορβηγία
Union waters of sand eel management areas
Νήσοι Φερόε
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Ενωσιακά ύδατα των ζωνών II, IVa, V, VI βορείως των 56° 30′ Β, και VII δυτικά των 12° Δ
Sweden
Γαρίδα Αρκτικής
Megrims
Ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c και VII e-k
Spain
Λιθουανία
Article 11 of this Regulation applies
Ενωσιακά ύδατα της VIId
Blue whiting
Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες και περιόδους μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Portugal
Ενωσιακά ύδατα της IIa· ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IVa.
Norway
Κατά τις χρονικές περιόδους από την 1η Ιανουαρίου έως την 15η Φεβρουαρίου 2015 και από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015
Faroe Islands
Νορβηγικά ύδατα της IIa
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Ύδατα Νήσων Φερόε
Northern prawn
Σκουμπρί
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της VIb· διεθνή ύδατα των ΙΙa, XII και XIV
Estonia
Πολωνία
Union waters of VIId
Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού
Union waters of VIII and IX
Πλην υδάτων εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα νησιά Shetland, Fair Isle και Foula.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Με την επιφύλαξη της υποχρέωσης εκφόρτωσης, τα αλιεύματα των ειδών λιμάντα και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να καταλογίζονται σε ποσοστό έως και 2 % της ποσόστωσης (OT1/*2A3A4), υπό τον όρον ότι το συνολικό ποσοστό αυτής της ποσόστωσης για το αμμόχελο δεν υπερβαίνει το 9 % των κυρίων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών που συνυπολογίζονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 1 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους που προβλέπονται στο κεφάλαιο II του τίτλου II του παρόντος κανονισμού.
During the periods from 1 January to 15 February 2015 and from 1 September to 31 December 2015
ποσοστό 5 % αυτής της ποσόστωσης μπορεί να αλιευθεί στις VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Norwegian waters of IIa
ποσοστό 5 % αυτής της ποσόστωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (LEZ/*8ABDE) για παρεμπίπτοντα αλιεύματα κατά την κατευθυνόμενη αλιεία για τη γλώσσα.
Faroese waters
Ειδικός όρος: εκ των οποίων μπορεί να αλιεύεται στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (WHB/*NZJM1) μέγιστο ποσοστό: 0 %
Mackerel
Μεταφορές από την ποσόστωση αυτή μπορούν να γίνουν στις ζώνες VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της ζώνης CECAF 34.1.1.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.
Latvia
Ειδικός όρος: εντός συνολικής προσβάσιμης ποσότητας 35000 τόνων για την Ένωση, τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύουν μέχρι το ακόλουθο ποσοστό των ποσοστώσεών τους στα ύδατα των Νήσων Φερόε (WHB/*05-F.): 17,7 %
Poland
Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας που έχουν θεσπιστεί βάσει της συμφωνίας των παράκτιων κρατών.
Article 7(3) of this Regulation applies
Ειδικός όρος: η αλίευση στην IV δεν μπορεί να υπερβαίνει την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C):0Το εν λόγω όριο αλιευμάτων στην IV ανέρχεται στο ακόλουθο ποσοστό της ποσόστωσης πρόσβασης της Νορβηγίας: 0 %
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων των Νήσων Φερόε. -------------------------------------------------- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sand eel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ειδικός όρος: αλιεύονται επίσης στην VIb (WHB/*06B-C).
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Η αλίευση στην IVa δεν μπορεί να υπερβαίνει την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C):
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/67AKXD), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/67AKXD), μικροστιγματόβατος (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), στρογγυλόβατος (Raja circularis) (RJI/67AKXD) και ακανθόβατος (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) αναφέρονται χωριστά.
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στο κυματόβατο (Raja undulata).
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Το είδος αυτό δεν αποτελεί στόχο στις ζώνες που καλύπτονται από το παρόν TAC.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του κυματόβατου στη ζώνη VIIe αποκλειστικά μπορούν να εκφορτώνονται υπό την προϋπόθεση ότι δεν περιλαμβάνουν περισσότερα από 20 χιλιόγραμμα ζώντος βάρους ανά αλιευτικό ταξίδι και παραμένουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που εμφαίνονται στον κατωτέρω πίνακα.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα αλιεύματα που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης.
Special condition: within a total access quantity of 35000 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 17,7 %
Οι προηγούμενες διατάξεις ισχύουν με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 12 και 44 του παρόντος κανονισμού για τις ζώνες που προσδιορίζονται σ' αυτόν.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
(RJU/67AKXD).
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες κυματόβατου:Είδος:ΚυματόβατοςRaja undulataΖώνη:Ενωσιακά ύδατα της VIIe(RJU/67AKXD)Βέλγιο9Εσθονία0Γαλλία41Γερμανία0Ιρλανδία13Λιθουανία0Κάτω Χώρες0Πορτογαλία0Ισπανία11Ηνωμένο Βασίλειο26Ένωση100TAC100
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 5 % μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα της VIId (SRX/* 07D.), με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 12 και 44 του παρόντος κανονισμού για τις ζώνες που καθορίζονται σε αυτόν.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 6250
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/*07D.), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/*07D.), κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/*07D.), μικροστιγματόβατος (Raja microocellata) (RJE/*07D.), στρογγυλόβατος (Raja circularis) (RJI/*07D.) και κυματόβατος (Raja undulata) (RJU/*07D.) αναφέρονται χωριστά.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/07D.), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/07D.), κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/07D.), μικροστιγματόβατος (Raja microocellata) (RJE/07D.) και κυματόβατος (Raja undulata) (RJU/07D) αναφέρονται χωριστά.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα στη ζώνη που καλύπτεται από το παρόν TAC μπορούν να εκφορτώνονται υπό την προϋπόθεση ότι δεν περιλαμβάνουν περισσότερα από 20 χιλιόγραμμα ζώντος βάρους ανά αλιευτικό ταξίδι και παραμένουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που εμφαίνονται στον κατωτέρω πίνακα.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
(RJU/07D.).
By-catch of undulate ray in area VIIe exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες:Είδος:ΚυματόβατοςRaja undulataΖώνη:Ενωσιακά ύδατα της VIId(RJU/07D.).Βέλγιο1Γαλλία8Κάτω Χώρες0Ηνωμένο Βασίλειο2Ένωση11TAC11
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό έως 5 % μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c, και VIIe-k (SRX/*67AKD).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Για τον κυματόβατο, ο ειδικός αυτός όρος ισχύει αποκλειστικά στην VIIe.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/*67AKD), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/*67AKD), μικροστιγματόβατος (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) και ακτινόβατος (Raja undulata) (RJR/*67AKD) αναφέρονται χωριστά.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJC/89-C.), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/89-C.) και κυματόβατος (Raja undulata) (RJU/89-C) αναφέρονται χωριστά.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του κυματόβατου στις ζώνες VIII αποκλειστικά μπορούν να εκφορτώνονται υπό την προϋπόθεση ότι δεν περιλαμβάνουν περισσότερα από 20 χιλιόγραμμα ζώντος βάρους ανά αλιευτικό ταξίδι και παραμένουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που εμφαίνονται στον κατωτέρω πίνακα.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.), shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/*07D.) shall be reported separately.
(RJU/89-C.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες κυματόβατου:Είδος:ΚυματόβατοςRaja undulataΖώνη:Ενωσιακά ύδατα της VIIΙ(RJU/89-C.)Βέλγιο0Γαλλία9Πορτογαλία8Ισπανία8Ηνωμένο Βασίλειο0Ένωση25TAC25
By-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Μπορεί να αλιεύεται στις ζώνες IIa, VIa βορείως των 56° 30′ Β, IVa, VIId, VIIe, VIIf και VIIh (MAC/*AX7H).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Η παρακάτω επιπλέον ποσόστωση πρόσβασης σε τόνους μπορεί να αλιευθεί από τη Νορβηγία βορείως των 56°30′ Β και να καταλογιστεί όριο αλιευμάτων της (MAC/*N6530): 43680
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11
Το ποσό αυτό αφαιρείται από το όριο αλιευμάτων των Νήσων Φερόε (ποσόστωση πρόσβασης).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Μπορεί να αλιεύεται μόνο στη ζώνη VIa βορείως των 56°30′ Β (MAC/* 6AN56).
For undulate ray, this special condition shall apply exclusively in VIIe.
Ωστόσο, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 15 Φεβρουαρίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ποσόστωση αυτή μπορεί επίσης να αλιεύεται στις ζώνες IIa, IVa βορείως των 59° Β(ζώνη ΕΕ) (MAC/*24N59).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) and undulate ray (Raja undulata) (RJU//*67AKD) shall be reported separately.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/89-C.) shall be reported separately.
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
By-catch of undulate ray in area VIII exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (HER/*2AJMN)
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
, Vb βορείως των 62° Β (ύδατα Φερόε) (HER/* 2Α 5B-F)
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25
Κάτω Χώρες
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Φινλανδία
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway north of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 43680
Ρέγγα
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Δεν καθορίστηκε
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° N (EU zone) (MAC/*24N59).
Κατά την αναφορά αλιευμάτων στην Επιτροπή, αναφέρονται επίσης οι ποσότητες που αλιεύθηκαν σε καθεμία από τις ακόλουθες περιοχές: Ζώνη διακανονισμού NEAFC και ενωσιακά ύδατα.
ANNEX IV
Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα βορείως των 62°Β
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Σαυρίδι Χιλής
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Περιοχή της σύμβασης SPRFMO
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*2A 5B-F)
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96» -------------------------------------------------- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Netherlands
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Finland
ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΚΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΕ ΥΔΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
Herring
Περιοχή αλιείας
Union and international waters of I and II
Μέγιστος αριθμός σκαφών παρόντων ανά πάσα στιγμή
ANNEX V
Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen
‘ANNEX IJ
Ρέγγα, βορείως των 62° 00′ Β
SPRFMO CONVENTION AREA
Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62° 00′ Β
SPRFMO Convention Area
Μη κατανεμημένα
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Σκουμπρί [1]
ANNEX VI
Βιομηχανικά είδη, νοτίως των 62° 00′ Β
‘ANNEX III
Όλοι οι τύποι αλιείας με τράτα με σκάφη μήκους μέχρι 180 ποδών στη ζώνη μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τις γραμμές βάσης των Νήσων Φερόε
MAXIMUM NUMBER OF FISHING AUTHORISATIONS FOR UNION VESSELS FISHING IN THIRD-COUNTRY WATERS
Κατευθυνόμενη αλιεία γάδου και εγκλεφίνου με ελάχιστο μέγεθος ματιών 135 mm, που περιορίζεται στην περιοχή νοτίως των 62° 28′ Β και ανατολικά των 6° 30′ Δ
Area of fishing
Αλιεία με τράτα πέραν των 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης των Νήσων Φερόε.
Fishery
Κατά τις περιόδους από 1ης Μαρτίου έως 31 Μαΐου και από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, τα σκάφη αυτά μπορούν να αλιεύουν στην περιοχή μεταξύ 61° 20′ Β και 62° 00′ Β και μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τις γραμμές βάσης
Number of fishing authorisations
Αλιεία μουρούνας με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 100 mm στην περιοχή νοτίως των 61° 30′ Β και δυτικά των 9° 00′ Δ και στην περιοχή μεταξύ 7° 00′ Δ και 9° 00′ Δ νοτίως των 60° 30′ Β και στην περιοχή νοτιοδυτικά μιας γραμμής μεταξύ 60° 30′ Β, 7° 00′ Δ και 60° 00′ Β, 6° 00′ Δ
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Κατευθυνόμενη αλιεία μαύρου μπακαλιάρου με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 120 mm και δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από τον σάκο της τράτας
Maximum number of vessels present at any time
Αλιεία με στόχο προσφυγάκι.
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Ο συνολικός αριθμός των αδειών αλιείας μπορεί να αυξηθεί κατά 4 σκάφη προκειμένου να σχηματίσουν ζεύγη, εάν οι αρχές των Νήσων Φερόε θεσπίσουν ειδικούς κανόνες πρόσβασης σε μια περιοχή που καλείται “κύρια περιοχή αλιείας του είδους προσφυγάκι”
Herring, north of 62° 00′ N
Αλιεία με παραγάδι
To be established
Με την επιφύλαξη πρόσθετων αδειών χορηγουμένων από τη Νορβηγία στη Σουηδία σύμφωνα με τις καθιερωμένες πρακτικές.
Demersal species, north of 62° 00′ N
Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνονται στους αριθμούς για όλους τους τύπους αλιείας με τράτα με σκάφη μήκους μέχρι 180 ποδών στη ζώνη μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τις γραμμές βάσης των Νήσων Φερόε.
Unallocated
Οι αριθμοί αυτοί αναφέρονται στον μέγιστο αριθμό σκαφών που είναι παρόντα καθ' οιαδήποτε στιγμή.
Mackerel [1]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Industrial species, south of 62° 00′ N
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ICCAT
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Μέγιστος αριθμός ενωσιακών θυνναλιευτικών με καλάμι και με συρτή που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 kg/75 cm και 30 kg/115 cm στον Ανατολικό Ατλαντικό
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Μέγιστος αριθμός ενωσιακών σκαφών παράκτιας μη βιομηχανικής αλιείας που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 kg/75 cm και 30 kg/115 cm στη Μεσόγειο
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Ιταλία
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60°00′ N, 6°00′ W
Κύπρος
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the cod end
Μάλτα
Fisheries for blue whiting.
Μέγιστος αριθμός ενωσιακών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 kg/75 cm και 30 kg/115 cm στην Αδριατική Θάλασσα με σκοπό την εκτροφή
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called 'main fishing area of blue whiting'
Κροατία
Line fisheries
Πίνακας Α
These figures are included in the figures for all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
Αριθμός αλιευτικών σκαφών [4]
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Κύπρος [5]
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”. ’
Ελλάδα [6]
ANNEX VII
Μάλτα [7]
‘ANNEX IV
Γρι-γρι
ICCAT CONVENTION AREA
Παραγαδιάρικα
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the eastern Atlantic