natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
Medlars
Ροδάκινα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Δαμάσκηνα
Apricots
Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
Peaches
Επιτραπέζια σταφύλια
Plums
Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)
strawberries
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Raspberries (red and yellow)
Παπάγια
Currants (black, red and white)
Πατάτες
Gooseberries (green, red and yellow)
Ραπάνια/Ραφανίδες
Papayas
Σκόρδο
potatoes
Κρεμμύδια
Radishes
Ασκαλώνια
Garlic
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα
Onions
Ντομάτες
Shallots
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
Spring onions/green onions and Welsh onions
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές
Tomatoes
Μελιτζάνες
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Αγγούρια
Sweet peppers/bell peppers
Αγγουράκια
Aubergines/eggplants
Κολοκυθάκια
Cucumbers
Κινέζικα λάχανα
Pumpkins
Μαρούλια
Chinese cabbages/pe-tsai
Ρόκα
Lamb's lettuces/corn salads
Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)
Lettuces
Φραγκομαϊντανός
Roman rocket/rucola
Σχοινόπρασο
Baby leaf crops (including brassica species)
Φασκόμηλο
Chervil
Φύλλα δάφνης
Rosemary
Δρακόντιο/εστραγκόν (ύσσωπος)
Thyme
Φασόλια (με τον λοβό)
Basil and edible flowers
Μπιζέλια (με τον λοβό)
Laurel/bay leave
Πράσα
Tarragon
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Beans (with pods)
Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Peas (with pods)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειώνδεν ήταν διαθέσιμα.
Leeks
Κοκκινογούλι
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων
Horseradish
Μυς
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Λιπώδης ιστός
Beetroots
Ήπαρ
Chards/beet leaves
Νεφροί
Sugar beet roots
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότιότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα αποθήκευσης δεν ήταν διαθέσιμα.
Muscle
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών και τον μεταβολισμό σε καλλιέργειες αμειψισποράς δεν ήταν διαθέσιμα.
Fat tissue
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων, με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών και μεταβολισμό σε καλλιέργειες αμειψισποράς, δεν ήταν διαθέσιμα.
Liver
Σπανάκι
Kidney
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων, με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών και τον μεταβολισμό σε καλλιέργειες αμειψισποράς, δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Ζαχαρότευτλα (ρίζα)»
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
Κωδικός
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, on crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [2]
Spinaches
Aβαμεκτίνη (άθροισμα αβερμεκτίνης B1a, αβερμεκτίνης B1b και δ-8,9 εκφραζόμενο σε αβερμεκτίνη B1a) (F) (R )
Celery leaves
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ·ΑΚΡΟΔΡΥΑ
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
Ακρόδρυα
Sugar beet roots’
Καρύδια Βραζιλίας
Code number
Ανακάρδια (κάσιους)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Κάστανα
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Καρύδες
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Μακαντάμια
Tree nuts
Πυρηνόκαρπα
Coconuts
Κεράσια (γλυκά)
Macadamias
Καρποί βάτου
Pine nut kernels
Καρποί ασπροβατομουριάς
Pistachios
Άλλοι μικροί καρποί και μούρα
Stone fruits
Μύρτιλλα
Cherries (sweet)
Μύρτιλλα μακρόκαρπα
Berries and small fruits
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
cane fruits
Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)
Dewberries
Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)
other small fruits and berries
Καρποί κουφοξυλιάς
Blueberries
Διάφοροι καρποί
Cranberries
Χουρμάδες
Mulberries (black and white)
Σύκα
Azaroles/Mediterranean medlars
Επιτραπέζιες ελιές
Elderberries
Κουμκουάτ
Miscellaneous fruits with
Καράμβολα
edible peel
Kaki/Λωτός
Dates
Ευγενία η ιαμβολάνη
Figs
Ακτινίδια (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο)
Kumquats
Λίτσι
Carambolas
Πασιφλόρα/Μαρακούγια
Kaki/Japanese persimmons
Φραγκόσυκα
Jambuls/jambolans
Μήλα STAR/καϊνίτες
inedible peel, small
Αμερικανικός λωτός (kaki)
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
Litchis/lychees
Αβοκάντο
Passionfruits/maracujas
Μπανάνες
Prickly pears/cactus fruits
Μάνγκο
Star apples/cainitos
Ρόδι
American persimmons/Virginia kaki
Γκουάβα
Avocados
Ανανάς
Bananas
Αρτόκαρπος
Mangoes
Δούριο το ζιβεθινό
Granate apples/pomegranates
Ανόνα η ακανθώδης
Cherimoyas
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
Guavas
Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Breadfruits
Μανιόκα/κάσσαβο
Durians
Γλυκοπατάτες
Soursops/guanabanas
Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Μαράντα η καλαμοειδής
Root and tuber vegetables
Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα
tropical root and tuber vegetables
Καρότα
Cassava roots/manioc
Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)
Sweet potatoes
Χρένα
Yams
Ηλίανθος ο κονδυλόριζος
Arrowroots
Παστινάκη η εδώδιμη
other root and tuber vegetables except sugar beets
Λαγόχορτα
Celeriacs/turnip rooted celeries
Γουλιά (είδος κράμβης)
Horseradishes
Γογγύλια
Jerusalem artichokes
Σολανώδη
Salsifies
Μπάμιες
Swedes/rutabagas
Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Turnips
Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Bulb vegetables
Γλυκό καλαμπόκι (μικρά καλαμποκάκια)
Fruiting vegetables
Άλλα καρποφόρα λαχανικά
solanacea
Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)
Okra/lady's fingers
Ανθοκράμβες
cucurbits with edible peel
Μπρόκολα
cucurbits with inedible peel
Κουνουπίδι
sweet corn
Κεφαλωτές κράμβες
other fruiting vegetables
Λαχανάκια Βρυξελλών
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Λάχανα
flowering brassica
Φυλλώδεις κράμβες
Broccoli
Μη κεφαλωτή κράμβη
Cauliflowers
Γογγυλοκράμβες
head brassica
Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη
Brussels sprouts
Μαρούλια και σαλατικά
Head cabbages
Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια
leafy brassica
Κόκκινο σινάπι
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
lettuces and salad plants
Ανδράκλα
Escaroles/broad-leaved endives
αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη
Cresses and other sprouts and shoots
Νεροκάρδαμο
Land cresses
Ραδίκι Witloof (αντίβ)
Red mustards
στ) Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη
spinaches and similar leaves
Ψυχανθή (νωπά)
Purslanes
Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)
watercresses
Φακές
witloofs/Belgian endives
Λαχανικά με στέλεχος (νωπά)
herbs and edible flowers
Άγριες αγκινάρες
Beans (without pods)
Σέλινο
Peas (without pods)
Μάραθο
Lentils
Αγκινάρες (Άνθος μπανάνας)
Stem vegetables
Φύτρα μπαμπού
Cardoons
Καρδιές φοινίκων
Celeries
Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες
Florence fennels
Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Globe artichokes
Άγρια μανιτάρια
Rhubarbs
Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες
Bamboo shoots
Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί
Palm hearts
ΟΣΠΡΙΑ
Fungi, mosses and lichens
Φασόλια
Cultivated fungi
Μπιζέλια
Wild fungi
Λουπίνια
Mosses and lichens
ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ
Algae and prokaryotes organisms
Ελαιούχοι σπόροι
PULSES
Λιναρόσπορος
Beans
Αραχίδες (αράπικα φιστίκια)
Peas
Σπόροι παπαρούνας
Lupins/lupini beans
Σπόροι σουσαμιού
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Σπόροι ηλιάνθου
Oilseeds
Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)
Linseeds
Σπόρος σόγιας
Peanuts/groundnuts
Σπόροι σιναπιού
Poppy seeds
Βαμβακόσπορος
Sesame seeds
Σπόροι κολοκύθας
Sunflower seeds
Σπόροι ηλίανθου
Rapeseeds/canola seeds
Σπόροι βόραγου
Soyabeans
Σπόροι ψευδολιναριού
Mustard seeds
Κανναβόσπορος
Cotton seeds
Ρετσινολαδιά (ρίκινος)
Pumpkin seeds
Ελαιούχοι καρποί
Safflower seeds
Ελιές για παραγωγή ελαίου
Borage seeds
Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Gold of pleasure seeds
Καρποί ελαιούχων φοινίκων
Hemp seeds
Καπόκ
Castor beans
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Oil fruits
Κριθάρι
Olives for oil production
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά
Oil palms kernels
Καλαμπόκι
Oil palms fruits
Κεχρί
Kapok
Βρόμη
CEREALS
Σίκαλη
Buckwheat and other pseudo-cereals
Σόργο
Maize/corn
Σίτος
Common millet/proso millet
ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ
Oat
Τσάι
Rice
Κόκκοι καφέ
Rye
Αφεψήματα βοτάνων από
Sorghum
Άνθη
Wheat
Άνθη χαμομηλιού
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Άνθη ιβίσκου
Teas
Ροδοπέταλα
Coffee beans
Άνθη γιασεμιού
Herbal infusions from
Τίλιο
flowers
φύλλα και βότανα
Chamomile
Φύλλα φράουλας
Hibiscus/roselle
Φύλλα του φυτού Rooibos
Rose
Ματέ
Jasmine
Ρίζες
Lime/linden
Ρίζα βαλεριάνας
leaves and herbs
Ρίζα τζινσενγκ
Strawberry
Άλλα αφεψήματα βοτάνων
Rooibos
Κόκκοι κακάο
Mate/maté
Χαρούπια
roots
ΛΥΚΙΣΚΟΙ
Valerian
ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ
Ginseng
Σπόροι
any other parts of the plant
Γλυκάνισο
Cocoa beans
Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο
Carobs/Saint John's breads
Σπόροι σέλινου
HOPS
Σπόροι κορίανδρου
SPICES
Σπόροι κύμινου
Seed spices
Άνηθος
Anise/aniseed
Σπόροι μάραθου
Black caraway/black cumin
Μοσχοσίταρο
Celery
Μοσχοκάρυδο
Coriander
Καρποί καρυκεύματα
Cumin
Μπαχάρι
Dill
Πιπέρι Σετσουάν
Fennel
Αγριοκύμινο
Fenugreek
Καρδάμωμο
Nutmeg
Καρποί αρκεύθου
Fruit spices
Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)
Allspice/pimento
Καρποί βανίλιας
Sichuan pepper
Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ
Caraway
Φλοιός μπαχαρικών
Cardamom
Κανέλα
Juniper berry
Ρίζες ή ριζώματα
Peppercorn (black, green and white)
Γλυκόριζα
Vanilla
Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)
Tamarind
Κουρκουμάς
Bark spices
Οφθαλμοί ανθέων
Cinnamon
Γαρύφαλλα
Root and rhizome spices
Κάπαρη
Liquorice
Στίγμα ανθέων
Ginger
Κρόκος (ζαφορά)
Turmeric/curcuma
Επίσπερμο
Bud spices
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Cloves
ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ
Capers
Ζαχαροκάλαμα
Flower pistil spices
Κιχώριο ρίζες
Saffron
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Aril spices
Ιστός από
Mace
Χοίρους
SUGAR PLANTS
Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)
Sugar canes
Βοοειδή
Chicory roots
Πρόβατα
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Αίγες
Tissues from
Άλογα, όνους, ημίονους
swine
στ) Πουλερικά
Edible offals (other than liver and kidney)
Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (λαγοί, καγκουρό, ελάφια)
bovine
Γάλα
sheep
Βοοειδή
goat
Πρόβατα
equine
Αίγες
poultry
Άλογα
other farmed terrestrial animals
Πάπιες
Sheep
Χήνες
Goat
Ορτύκια
Horse
Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας
Birds eggs
Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι)
Chicken
Χερσαία ασπόνδυλα ζώα
Duck
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα
Geese
Προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες oryzalin, dichlorprop και haloxyfop:
Quail
Dichlorprop (Άθροισμα του dichlorprop(συμπεριλαβανομένου του dichlorprop-P)των αλάτων, των εστέρων και των συζευγμάτων του εκφραζόμενο ως dichlorprop (R )
Honey and other apiculture products
Dichlorprop — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: Άθροισμα του dichlorprop (συμπεριλαβανομένου του dichlorprop-P) και των αλάτωνεκφραζόμενο ως dichlorprop
Amphibians and Reptiles
Haloxyfop [(Άθροισμα του haloxyfop, των αλάτων, των εστέρων και των συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως haloxyfop) άθροισμα των ισομερών R- και S- σε οποιαδήποτε αναλογία)] (F) (R )
Terrestrial invertebrate animals
Haloxyfop -κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: (Άθροισμα του haloxyfop, των αλάτων, των εστέρων και των συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως haloxyfop) άθροισμα των ισομερών R- και S- σε οποιαδήποτε αναλογία)
Wild terrestrial vertebrate animals
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τις συνθήκες αποθήκευσης που χρησιμοποιούνται τις δοκιμές καταλοίπων, τις αναλυτικές μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν στις μελέτες σταθερότητας αποθήκευσης, δεν ήταν διαθέσιμα.
The following columns for dichlorprop, haloxyfop and oryzalin are added:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι, ορισμένα στοιχεία σχετικά με με τις αναλυτικές μεθόδους, τις συνθήκες αποθήκευσης που χρησιμοποιούνται στις δοκιμές καταλοίπων, τις αναλυτικές μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν στις μελέτες σταθερότητας αποθήκευσης δεν ήταν διαθέσιμα.
Dichlorprop (Sum of dichlorprop (including dichlorprop-P), its salts, esters and conjugates, expressed as dichlorprop) (R)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι, ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα, τις συνθήκες αποθήκευσης που χρησιμοποιούνται στις δοκιμές καταλοίπων, τις αναλυτικές μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν στις μελέτες σταθερότητας αποθήκευσης και τον κώδικα ορθής γεωργικής πρακτικής στις χώρες της βόρειας ευρώπης δεν ήταν διαθέσιμα.
Dichlorprop — code 1000000 except 1040000: Sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its salts, expressed as dichlorprop
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι, ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα, τις δοκιμές καταλοίπων, τις συνθήκες αποθήκευσης που χρησιμοποιούνται στις δοκιμές καταλοίπων, τις αναλυτικές μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν στις μελέτες σταθερότητας αποθήκευσης, δεν ήταν διαθέσιμα.
Haloxyfop (Sum of haloxyfop, its esters, salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)) (F) (R)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα αποθήκευσης,και τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
Haloxyfop — code 1000000 except 1040000: Sum of haloxyfop, its salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα αποθήκευσης, τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντακαι τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα αποθήκευσης και τον μεταβολισμό των καλλιεργειών δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies and the northern Good Agricultural Practice as unavailable.
Χρένο»
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [4]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, the nature of residues in processed commodities and analytical methods as unavailable.
Στο μέρος Β, οι στήλες για τις ουσίες αβαμεκτίνη, desmedipham και phenmedipham διαγράφονται.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and crop metabolism as unavailable.
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Horseradish’
Aβαμεκτίνη — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: Aβαμεκτίνη B1a
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για χοίρους (μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρούς), βοοειδή (μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρούς), πρόβατα ((μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρούς), αίγες (μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρούς), αγελαδινό γάλα, πρόβειο γάλα και κατσικίσιο γάλα, τους μυς, το λίπος και το ήπαρ πουλερικών και αυγά πτηνών, οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επαρκούν για τον καθορισμό προσωρινών ΑΟΚ και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
Annex III is amended as follows:
Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού.
In Part A the columns for dichlorprop, haloxyfop including haloxyfop-R and oryzalin are deleted.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά σχετικά με με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
In Part B the columns for abamectin, desmedipham and phenmedipham are deleted.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2076
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 187 στοιχεία α), γ) και δ),
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular points (a), (c) and (d) of Article 187 thereof,
Με την απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου [2], το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου («η συμφωνία»).
By Council Decision 2014/668/EU [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application, of the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Ukraine, of the other part (‘the Agreement’).
Η συμφωνία προβλέπει την κατάργηση των δασμών στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Ουκρανίας σύμφωνα με το παράρτημα I-Α του κεφαλαίου I.
The Agreement provides for the elimination of customs duties on imports of goods originating in Ukraine in accordance with its Annex I-A to Chapter I. The Appendix to that Annex I-A provides for import tariff quotas for pigmeat.
Το προσάρτημα του εν λόγω παραρτήματος I-A προβλέπει δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής για χοίρειο κρέας.
Pending the entry into force of the Agreement, in accordance with Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [3], import tariff quotas for pigmeat for 2014 and 2015 were opened and managed in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2014 [4].
Το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής [5] ορίζει ότι οι κανονισμοί της Επιτροπής που διέπουν μια δεδομένη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής μπορούν να προβλέπουν την εφαρμογή ενός συστήματος σύμφωνα με το οποίο η διαχείριση των ποσοστώσεων πραγματοποιείται με την παραχώρηση δικαιωμάτων εισαγωγής, σε πρώτο στάδιο, και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής, σε δεύτερο στάδιο.
It is therefore necessary to open annual import tariff quota periods from 1 January 2016 onwards.
Ένα τέτοιο σύστημα θα επιτρέψει στους εμπορευομένους που έχουν λάβει δικαιώματα εισαγωγής να αποφασίζουν, κατά την περίοδο ποσόστωσης και με βάση τις πραγματικές εμπορικές ροές τους, τη χρονική στιγμή κατά την οποία επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση για πιστοποιητικά εισαγωγής.
In order to give due weight to the supply requirements of the existing and emerging production, processing and consumption market in the Union pigmeat sector in terms of competitiveness, certainty and continuity of supply and the need to safeguard the equilibrium of that market, it is appropriate that those quotas are administered by the Commission in accordance with Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής [6] καθορίζει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα.
Article 6(3) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [5] provides that the Commission Regulations governing a given import tariff quota may provide for the application of a system according to which the quotas are managed by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second.
Ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, πλην των περιπτώσεων που ενδείκνυται να προβλεφθούν παρεκκλίσεις.
Such a system would allow operators that have obtained import rights to decide during the quota period and based upon their actual trade flows, at what moment they wish to apply for import licences.
Επιπλέον, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 οι οποίες αφορούν τις αιτήσεις παραχώρησης δικαιωμάτων εισαγωγής, το καθεστώς των αιτούντων και την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής θα πρέπει να εφαρμόζονται στα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, με την επιφύλαξη επιπρόσθετων όρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Commission Regulation (EC) No 376/2008 [6] lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, θα πρέπει να συστήνεται εγγύηση κατά την υποβολή αίτησης δικαιωμάτων εισαγωγής και κατά τη στιγμή της έκδοσης του πιστοποιητικού εισαγωγής.
That Regulation should apply to import licences issued under this Regulation, save where derogations are appropriate.
Οι εμπορευόμενοι θα πρέπει να υποχρεώνονται να υποβάλλουν αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής για το σύνολο των παραχωρούμενων δικαιωμάτων εισαγωγής, σύμφωνα με την υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής [7].
Furthermore, the provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 which concern applications for import rights, the status of applicants and the issue of import licences, should apply to import licences issued pursuant to this Regulation, without prejudice to additional conditions laid down in this Regulation.