natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο στις 17 Μαρτίου 2011 δυνάμει της παραγράφου 17 της απόφασης 1970 (δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
Commander Special Forces DOB:
Συμμετοχή της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στην καταστολή διαδηλώσεων.
27 May 1973 b) 1 Jan.
Στο ιστορικό του περιλαμβάνονται υποψίες εμπλοκής στη σφαγή των φυλακών Abu Selim.
1975 POB:
Έχει καταδικαστεί ερήμην για τη βομβιστική επίθεση στην πτήση της UTA.
014797 b) 524521 National identification no:
Γαμπρός του Muammar Qadhafi.
Libya (in custody) Listed on:
Περίπου 1952 Τόπος γέννησης:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Al Bayda, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, γεννηθείσα την 1η Ιανουαρίου 1953 (διαβατήριο Ομάν αριθ. 03825239) Ασθενές ψευδώνυμο:
1982 POB:
03825239 Αριθμός εθνικής ταυτότητας:
Director, Qadhafi Foundation DOB:
Σουλτανάτο του Ομάν Ημερομηνία καταχώρισης:
25 Jun.
24 Ιουνίου 2011 Άλλες πληροφορίες:
1972 POB:
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο σύμφωνα με την παράγραφο 15 της απόφασης 1970 και την παράγραφο 19 της απόφασης 1973 (ταξιδιωτική απαγόρευση, δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
B014995 National identification no:
Αξιοσημείωτος προσωπικός πλούτος που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί υπέρ του καθεστώτος.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Η αδελφή της, Fatima FARKASH, είναι σύζυγος του ABDALLAH SANUSSI, επί κεφαλής της υπηρεσίας στρατιωτικών πληροφοριών της Λιβύης.
Listed on:
Υπουργός Σχεδιασμού και Οικονομικών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi. β) Γραμματέας της Γενικής Λαϊκής Επιτροπής Οικονομικών και Σχεδιασμού γ) Προσωρινά επικεφαλής της Κεντρικής Τράπεζας της Λιβύης Ημερομηνία γέννησης:
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
1935 Τόπος γέννησης:
Director Military Intelligence DOB:
Εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
1949 POB:
Γραμματέας της Γενικής Λαϊκής Επιτροπής Οικονομικών και Σχεδιασμού.
Sudan Good quality a.k.a.:
Ο Zlitni επί του παρόντος εκτελεί χρέη προσωρινού επικεφαλής της Κεντρικής Τράπεζας της Λιβύης.
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Στο παρελθόν διετέλεσε Πρόεδρος της Εθνικής Εταιρείας Πετρελαίου.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας επιχειρεί στην παρούσα φάση να συγκεντρώσει κεφάλαια για το καθεστώς προκειμένου να αναπληρώσει το διαθέσιμο αποθεματικό της Κεντρικής Τράπεζας που έχουν ήδη διατεθεί για την υποστήριξη της τρέχουσας στρατιωτικής επιχείρησης.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
ΚΑΤAΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΤOΜΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦEΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ AΡΘΡΟ 8 ΠΑΡAΓΡΑΦΟΣ 2
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Α. Πρόσωπα
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
Όνομα
Approximately 1952 POB:
Αναγνωριστικά στοιχεία
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
Λόγοι
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Ημερομηνία καταχώρισης
1953 (Oman passport no.
Αρχηγός της Αντιτρομοκρατικής Υπηρεσίας του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας
03825239) Low quality a.k.a.:
Ημερομηνία γέννησης:
03825239 National identification no:
Τόπος γέννησης:
Sultanate of Oman Listed on:
Τρίπολη, Λιβύη
24 Jun.
Υψηλόβαθμο μέλος της Επαναστατικής Επιτροπής.
2011 Other information:
Στενός συνεργάτης του Muammar Qadhafi.
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Συνδέεται στενά με το πρώην καθεστώς του Muammar Qadhafi.
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
Υποδιευθυντής του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Υψηλόβαθμο μέλος του καθεστώτος Qadhafi και, ως εκ τούτου, συνδέεται στενά με το πρώην καθεστώς του Muammar Qadhafi..
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
Σύρτη, Λιβύη
1935 POB:
Σύρτη, Λιβύη
Involved in violence against demonstrators.
Πιστεύεται ότι δολοφονήθηκε στην Αίγυπτο τον Αύγουστο του 2014
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Ημερομηνία γέννησης:
Zlitni is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Τόπος γέννησης:
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Τράγκαν
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
Διευθυντής του ιδιαίτερου γραφείου του Muammar Qadhafi.
ANNEX II
TOHAMI, Khaled (στρατηγός)
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
Τζάνζουρ
A. Persons
1 Ιουλίου 1949
Identifying information
Αλ Μπάιντα
Reasons
Πρώην Διευθυντής Πληροφοριών του Γραφείου Εξωτερικής Ασφάλειας.
Date of listing
Πρώην Γενικός Γραμματέας του Γενικού Λαϊκού Κογκρέσου.
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Πρωθυπουργός της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Date of Birth:
Υπουργός Υγείας και Περιβάλλοντος της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Place of Birth:
Αλ-Αζιζίγια (κοντά στην Τρίπολη)
Tripoli, Libya
Υπουργός Βιομηχανίας, Οικονομίας και Εμπορίου της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Prominent Revolutionary Committee member.
Υπουργός Γεωργίας και Ζωικών και Θαλάσσιων Πόρων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Close associate of Muammar Qadhafi.
Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
4 Μαΐου 1963
Deputy Head, External Security Organisation
Αριθμός διαβατηρίου:
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Β/014965 (ημερομηνία λήξης: τέλος του 2013)
Head, Revolutionary Committees Movement
Υπουργός Παιδείας, Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Έρευνας της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Sirte, Libya
Β/014924 (ημερομηνία λήξης: τέλος του 2013)
Believed status:
Πρώην στενός συνεργάτης του συνταγματάρχη Qadhafi, πρώην σημαίνον στέλεχος των υπηρεσιών ασφαλείας και διευθυντής ραδιοτηλεόρασης.
assassinated in Egypt, Aug 2014
Συνταγματάρχης Taher Juwadi
Date of birth:
Τέταρτος τη τάξει στην Επαναστατική φρουρά
Place of birth:
Συνταγματάρχης
Traghen
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΏΠΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 1
TOHAMI, General Khaled
A.
Genzur
Πρόσωπα
Former director of Internal Security Office.
Ταξίδευε κατά παράβαση της παραγράφου 15 της απόφασης 1970, όπως περιγράφεται από την ειδική ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη Λιβύη, στην ενδιάμεση έκθεσή της του 2013.
1 July 1949
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει των παραγράφων 15 και 17 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση, δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
Al-Bayda
Η αδελφή της, Fatima FARKASH, είναι σύζυγος του ABDALLAH SANUSSI, επί κεφαλής της υπηρεσίας στρατιωτικών πληροφοριών της Λιβύης.
Former director of intelligence in External Security Office.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Former Secretary General of the General People's Congress.
ΚΑΤAΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΤOΜΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦEΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ AΡΘΡΟ 9 ΠΑΡAΓΡΑΦΟΣ 2
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
Υπουργός Υγείας και Περιβάλλοντος της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Β/014965 (ημερομηνία λήξης: τέλος του 2013)
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Β/014924 (ημερομηνία λήξης: τέλος του 2013)
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου των Επαναστατικών Επιτροπών.
4 May 1963
Επικεφαλής της προσωπικής φρουράς του Qadhafi
Passport number:
Χουν, Λιβύη
B/014965 (expired end 2013)
Εξάδελφος του Muammar Qadhafi.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Πιστεύεται επίσης ότι έχει εμπλακεί σε προμήθειες όπλων.
B/014924 (expired end 2013)
Πρώην Πρεσβευτής της Λιβύης στο Τσαντ.
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
AL KUNI, Συνταγματάρχης Amid Husain
Colonel Taher Juwadi
Νότια Λιβύη.
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Πρώην Κυβερνήτης της Γκατ (νότια Λιβύη).
Colonel.
Β. Οντότητες
Key Member of the Qadhafi regime.
(άλλως LAICO)
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
http://www.laaico.com Εταιρία που συστάθηκε το 1981 76351 Janzour-Libya.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
81370 Tripoli-Libya Τηλ:
A. Individuals
00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Φαξ:
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
00 218 (21) 4893800 — 4891867 Ηλ. διεύθυνση:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Στοιχεία επικοινωνίας της διοίκησης:
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Τηλ.:
ANNEX IV
(+218) 214778301 Φαξ:
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(2)
Έδρα: Τρίπολη.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Στοιχεία επικοινωνίας:
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Τηλ.:
4 May 1963
Επαναστατική Φρουρά (Revolutionary Guard Corps)
B/014924 (expired end 2013)
Libyan Agricultural Bank (άλλως γνωστή ως Agricultural Bank ή Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank ή Al Masraf Al Zirae ή Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
, Ηλ. διεύθυνση: agbank@agribankly.org,
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya), Τηλ.:
Head of Muammar Qadhafi's personal security
214870586, Τηλ.:
Houn, Libya
214870714, Τηλ.:
Cousin of Muammar Qadhafi.
213338366, Τηλ.:
Former Libyan Ambassador to Chad.
Τηλ.:(218) 213333541, Τηλ.:
AL KUNI, Colonel Amid Husain
213333544, Τηλ.:
South Libya
214870747, Φαξ:
Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
214870777, Φαξ:
LAICO)
213330927, Φαξ:
Site:
+218.21.334.5188 Ηλ. διεύθυνση:
Gaddafi International Charity and Development Foundation
LAP Green Networks (άλλως: LAP Green Holding Company)
Contact details of administration:
Θυγατρική της Libyan Africa Investment Portfolio στη Λιβύη.
Telephone:
Αριθ. μητρώου εταιρίας 01794877 (UK)
email:
Θυγατρική της Libyan Investment Authority συσταθείσα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Waatassimou Foundation
Άλλες πληροφορίες:
Based in Tripoli.
Αριθ. μητρώου εταιρίας 1510484 (BVI)
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
Θυγατρική της Libyan Investment Authority συσταθείσα στις Bρετανικές Παρθένους Νήσους.
Contact details:
Οντότητα συσταθείσα στις Bρετανικές Παρθένους Νήσους, ιδιοκτησίας του Saadi Qadhafi
tel:
Θυγατρική της Libyan Investment Authority συσταθείσα στις Bρετανικές Παρθένους Νήσους.
00 21 444 59 00;
Αριθ. μητρώου εταιρίας 59058C (IOM)
fax:
Θυγατρική της Libyan Investment Authority συσταθείσα στη Νήσο του Μαν.
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Involved in public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
ΚΑΤAΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦEΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ AΡΘΡΟ 6 ΠΑΡAΓΡΑΦΟΣ 1 ΚΑΙ ΣΤΟ AΡΘΡΟ 7 ΠΑΡAΓΡΑΦΟΙ 1, 2, 3 ΚΑΙ 5
Revolutionary Guard Corps
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
ΚΑΤAΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΟΝΤΟΤHΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦEΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ AΡΘΡΟ 9 ΠΑΡAΓΡΑΦΟΣ 3
Agricultural Bank; a.k.a.
άλλως.:
Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a.
Libyan Foreign Investment Company (LFIC), άλλως:
Al Masraf Al Zirae; a.k.a.
Ημερομηνία καταχώρισης:
Libyan Agricultural Bank)
17 Μαρτίου 2011 Άλλες πληροφορίες:
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
Έχει καταχωριστεί δυνάμει της παραγράφου 17 της απόφασης 1973, όπως τροποποιήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 2009.
Email Address agbank@agribankly.org;
Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογενείας του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του.
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
δεν υπάρχει Άλλως:
Tel No.
Έχει καταχωριστεί δυνάμει της παραγράφου 17 της απόφασης 1973, όπως τροποποιήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 2009.
(218)214870586;
η είσοδος ή η διέλευση είναι αναγκαία για τη διεξαγωγή δικαστικής διαδικασίας· ή
(218) 214870714;
προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την κάλυψη δαπανών συνδεόμενων με την παροχή νομικών υπηρεσιών, σύμφωνα με το εκάστοτε εθνικό δίκαιο· ή
Tel No.
απαιτούνται για την κάλυψη έκτακτων δαπανών, κατόπιν κοινοποίησης από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προς την επιτροπή, εφόσον απαιτείται, και έγκρισης από την επιτροπή· ή
(218) 214870745;
βάσει πολυμερούς συμφωνίας περί παροχής προνομίων και ασυλιών· ή
(218) 213338366;
το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει διαβουλευθεί εκ των προτέρων με τις αρχές της Λιβύης όσον αφορά τη χρήση των σχετικών κεφαλαίων, λοιπών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων· και
Tel No.
η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που κατονομάζεται στο παράρτημα III, IV ή VI· και
(218) 213331533;
πληρωμές που προκύπτουν από συμβάσεις, συμφωνίες ή υποχρεώσεις που έχουν συναφθεί ή προκύψει πριν από την ημερομηνία υπαγωγής των λογαριασμών αυτών σε περιοριστικά μέτρα· ή
Tel No.
1978 Τόπος γέννησης:
(218) 213333541;
Τρίπολη, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο:
Tel No.
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Tel No.
Στενή σχέση με το καθεστώς.
(218) 213333543;
Επικεφαλής του Κινήματος των Επαναστατικών Επιτροπών
Tel No.
Βασικό μέλος του καθεστώτος Qadhafi Συνδέεται στενά με το προηγούμενο καθεστώς του Muammar Qadhafi.
(218) 213333542;
(+218) 214778766 Ηλ. διεύθυνση:
Fax No.
Συνδέεται στενά με το πρώην καθεστώς του Muammar Qadhafi.
(218) 214870747;
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net, Ηλ. διεύθυνση:
(218) 214870767;
Box 1100, Tripoli, Libya
Fax No.
Ashton Global Investments Limited (BVI)
Fax No.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1334 του Συμβουλίου
Council Decision (CFSP) 2015/1334
σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και σχετικά με την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/521
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/521
Στις 27 Δεκεμβρίου 2001 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ [1].
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP [1].
Στις 26 Μαρτίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/521 [2] σχετικά με την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ («κατάλογος»).
On 26 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/521 [2] updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ, τα ονόματα των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων τα οποία περιλαμβάνονται στον κατάλογο είναι ανάγκη να επανεξετάζονται κατά τακτά χρονικά διαστήματα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δικαιολογείται η διατήρηση τους σε αυτόν.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review at regular intervals the names of persons, groups and entities on the list to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
Η παρούσα απόφαση παραθέτει το αποτέλεσμα της επανεξέτασης την οποία διεξήγαγε το Συμβούλιο όσον αφορά τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Ο κατάλογος θα πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως και η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/521 θα πρέπει να καταργηθεί,
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2015/521 should be repealed,
Ο κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/521/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
Decision (CFSP) 2015/521 is hereby repealed.
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/521 του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης 2014/483/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 82 της 27.3.2015, σ. 107).
Council Decision (CFSP) 2015/521 of 26 March 2015 updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision 2014/483/CFSP (OJ L 82, 27.3.2015, p. 107).
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΜΑΔΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ΠΡΟΣΩΠΑ
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
ABDOLLAHI Hamed (άλλως Mustafa Abdullahi), γεννήθηκε στις 11.8.1960 στο Ιράν.
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
Διαβατήριο:
Passport:
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γεννήθηκε στις 16.10.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
1966 στο Tarut (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
07442833, ημερομηνία λήξης 15 Μαρτίου 2016 (δίπλωμα οδήγησης των ΗΠΑ).
C2002515 (Iran);
BOUYERI, Mohammed (άλλως Abu ZUBAIR ή SOBIAR ή Abu ZOUBAIR), γεννήθηκε στις 8.3.1978 στο Άμστερνταμ (Κάτω Χώρες) — μέλος της «Hofstadgroep».
477845448 (USA).
IZZ-AL-DIN, Hasan (άλλως GARBAYA, Ahmed ή SA-ID ή SALWWAN, Samir), γεννήθηκε το 1963 στον Λίβανο, υπήκοος Λιβάνου.
National ID No.:
MOHAMMED, Khalid Shaikh (άλλως ALI, Salem ή BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah ή HENIN, Ashraf Refaat Nabith ή WADOOD, Khalid Abdul), γεννήθηκε στις 14.4.1965 ή 1.3.1964 στο Πακιστάν, αριθ. διαβατηρίου 488555.
07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
SHAHLAI Abdul Reza (άλλως Abdol Reza Shala'i ή Abd-al Reza Shalai ή Abdorreza Shahlai ή Abdolreza Shahla'i ή Abdul-Reza Shahlaee ή Hajj Yusef ή Haji Yusif ή Hajji Yasir ή Hajji Yusif ή Yusuf Abu-al-Karkh), γεννήθηκε περί το 1957 στο Ιράν.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
Διευθύνσεις:
Abu ZUBAIR, a.k.a.
Kermanshah, Ιράν, 2) Στρατιωτική βάση Mehran, επαρχία Ilam, Ιράν.
SOBIAR, a.k.a.
SHAKURI Ali Gholam, γεννήθηκε περί το 1965 στην Τεχεράνη του Ιράν.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
SOLEIMANI Qasem (άλλως Ghasem Soleymani ή Qasmi Sulayman ή Qasem Soleymani ή Qasem Solaimani ή Qasem Salimani ή Qasem Solemani ή Qasem Sulaimani ή Qasem Sulemani), γεννήθηκε στις 11.3.1957 στο Ιράν.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
Ιρανός υπήκοος.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
«Οργάνωση Abu Nidal» — «ANO» (άλλως «Επαναστατικό Συμβούλιο Φατάχ» ή «Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες» ή «Μαύρος Σεπτέμβρης» ή «Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων»).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
«Al-Aqsa eV».
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
«Babbar Khalsa».
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
«Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππίνων», όπου συμπεριλαμβάνεται ο «Νέος Λαϊκός Στρατός» («NPA») των Φιλιππίνων.
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
«Gama'a al-Islamiyya» (άλλως «Al-Gama'a al-Islamiyya») («Ισλαμική Ομάδα» — «IG»).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής»).
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
«Χαμάς», συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης «Hamas-Izz al-Din al-Qassem».
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
«Στρατιωτική πτέρυγα της Χεζμπολάχ» («Hizballah Military Wing») (άλλως «Hezbollah Military Wing» ή «Hizbullah Military Wing» ή «Hizbollah Military Wing» ή «Hezballah Military Wing» ή «Hisbollah Military Wing» ή «Hizbu'llah Military Wing» ή «Hizb Allah Military Wing» ή «Jihad Council» (και όλες οι μονάδες που δίνουν αναφορά σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένου του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφαλείας)).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
«Χιζμπούλ Μουτζαχεντίν» — «ΗΜ».
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
«Hofstadgroep».
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
«Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ» — «ISYF».
Hajj Yusef, a.k.a.
«Khalistan Zindabad Force» — «KZF».
Haji Yusif, a.k.a.
«Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν» — «PKK» (άλλως «KADEK» ή «KONGRA-GEL»).
Hajji Yasir, a.k.a.
«Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμίλ Ιλάμ» — «LTTE».
Hajji Yusif, a.k.a.
«Ejército de Liberación Nacional» («Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός»).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
«Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ» — «PIJ».
Addresses:
«Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης» — «PFLP».
Kermanshah, Iran; (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
«Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διοίκηση» (άλλως «PFLP — General Command»).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
«Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C» (άλλως «Devrimci Sol» («Επαναστατική Αριστερά») ή «Dev Sol») («Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο/Κόμμα»).
Ghasem Soleymani, a.k.a.
«Sendero Luminoso» — «SL» («Φωτεινό Μονοπάτι»).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (άλλως «Γεράκια της Λευτεριάς του Κουρδιστάν»).
Qasem Soleymani, a.k.a.
477845448 (ΗΠΑ).
Qasem Solaimani, a.k.a.
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Qasem Salimani, a.k.a.
008827 (διπλωματικό διαβατήριο του Ιράν), εκδόθηκε το 1999.
Qasem Solemani, a.k.a.
Βαθμός:
Qasem Sulaimani, a.k.a.
C2002515 (Ιράν), διαβατήριο:
Qasem Sulemani), born 11.3.1957 in Iran.
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1335 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/1335
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας [1] και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Στις 15 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ, που επιβάλλει περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας.
On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP, which imposes restrictive measures against Belarus.
Το Συμβούλιο εκτιμά ότι από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να διαγραφούν 24 πρόσωπα.
The Council considers that 24 persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.
Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται κατά το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
The Annex to Decision 2012/642/CFSP is hereby amended in accordance with the Annex to this Decision.
ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1.
OJ L 285, 17.10.2012, p. 1.