natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ταμειακές εκροές έναντι υποχρεώσεων μακροβιότητας, θνησιμότητας και αναθεώρησης
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
Ταμειακές εκροές δαπανών
Tier 1
Ταμειακές ροές στοιχείων ενεργητικού μετά την ελαχιστοποίηση των κινδύνων
Tier 2
Θετική απροεξόφλητη αναντιστοιχία (εισροές > εκροές)
Tier 3
Αρνητική απροεξόφλητη αναντιστοιχία (εισροές < εκροές)
Solvency Capital Requirement
71 & εξής
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
Συνολικός υπολογισμός της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης
Minimum Capital Requirement
Ετήσιο πραγματικό επιτόκιο που ισχύει για τις ταμειακές ροές των υποχρεώσεων
Matching portfolio
Ετήσιο αποτελεσματικό επιτόκιο της βέλτιστης εκτίμησης
Projection of future cash-flows at the end of the reporting period
Πιθανότητα αθέτησης που χρησιμοποιείται για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων από τις ταμειακές ροές των στοιχείων ενεργητικού
Mismatch during reporting period
Τμήμα του βασικού πιστωτικού περιθωρίου που δεν αποτυπώνεται στην ελαχιστοποίηση των κινδύνων (de–risking) από τις ταμειακές ροές των στοιχείων ενεργητικού
Longevity, mortality and revision obligations cash outflows
Αύξηση του βασικού πιστωτικού περιθωρίου για στοιχεία ενεργητικού με πιστοληπτική διαβάθμιση χαμηλότερη του επενδυτικού βαθμού (sub investment grade)
Expenses cash outflows
Προσαρμογή στο επιτόκιο άνευ κινδύνου λόγω αντιστοίχισης
De-risked Assets cash-flows
Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Positive undiscounted mismatch (inflows > outflows)
Απότομη μεταβολή του κινδύνου θανάτου για τους σκοπούς της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης
Negative undiscounted mismatch (inflows < outflows)
Αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού του χαρτοφυλακίου
71 & after
Αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού που συνδέονται με τον πληθωρισμό
Overall calculation of the matching adjustment
Βέλτιστη εκτίμηση που συνδέεται με τον πληθωρισμό
Annual effective rate applied to the CF of the obligations
Αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού στις περιπτώσεις όπου οι ταμειακές ροές μπορούν να μεταβληθούν από τρίτα μέρη
Annual effective rate of the best estimate
Απόδοση στοιχείων ενεργητικού —στοιχεία ενεργητικού χαρτοφυλακίου
Probability of default used to de-risk assets cash flows
Αγοραία αξία των συμβάσεων που εξαγοράστηκαν
Portion of the fundamental spread not reflected when de-risking assets cash flows
Αριθμός δικαιωμάτων εξαγοράς που ασκήθηκαν
Increase of fundamental spread for sub investment grade assets
Αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού
Matching adjustment to the risk free rate
Δικαιώματα εξαγοράς που καταβλήθηκαν στους αντισυμβαλλομένους
SCR
Συνολικός υπολογισμός της μεταβατικής προσαρμογής
Mortality risk stress for the purpose of matching adjustment
Επιτόκιο βάσει Φερεγγυότητας Ι
Market value of assets of the portfolio
Ετήσιο πραγματικό επιτόκιο
Market value of assets linked to inflation
Τμήμα της διαφοράς που εφαρμόζεται την ημερομηνία αναφοράς
Best estimate linked to inflation
Προσαρμογή στο επιτόκιο άνευ κινδύνου
Market value assets where third party can change the cash flows
Μέση διάρκεια των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων
Return on assets — portfolio assets
Έως και 0,5 τοις εκατό
Market value of surrended contracts
Άνω του 0,5 % και έως 1,0 %
Number of surrender options exercised
Άνω του 1,0 % και έως 1,5 %
Market value of assets applied
Άνω του 1,5 % και έως 2,0 %
Surrender rights satisfied to policyholders
Άνω του 2,0 % και έως 2,5 %
Overall calculation of the transitional adjustment
Άνω του 2,5 % και έως 3,0 %
Solvency I Interest rate
Άνω του 3,0 % και έως 4,0 %
Annual effective rate
Άνω του 4,0 % και έως 5,0 %
Portion of the difference applied at the reporting date
Άνω του 5,0 % και έως 6,0 %
Adjustment to risk free rate
Άνω του 6,0 % και έως 7,0 %
Average duration of insurance and reinsurance obligations
Άνω του 7,0 % και έως 8,0 %
Up to 0,5 per cent
Άνω του 8,0 %
Above 0,5 % and up to 1,0 %
Τεχνικές προβλέψεις της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ — Ημέρα 1η
Above 1,0 % and up to 1,5 %
Τεχνικές προβλέψεις που υπόκεινται στο μεταβατικό μέτρο για τις τεχνικές προβλέψεις
Above 1,5 % and up to 2,0 %
Τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο
Above 2,0 % and up to 2,5 %
Περιθώριο κινδύνου
Above 2,5 % and up to 3,0 %
Τεχνικές προβλέψεις της Φερεγγυότητας Ι
Above 3,0 % and up to 4,0 %
Τμήμα της προσαρμοσμένης διαφοράς
Above 4,0 % and up to 5,0 %
Περιορισμός που εφαρμόζεται βάσει του άρθρου 308δ παράγραφος 4
Above 5,0 % and up to 6,0 %
Τεχνικές προβλέψεις μετά το μεταβατικό μέτρο για τις τεχνικές προβλέψεις
Above 6,0 % and up to 7,0 %
Ανά νόμισμα
Above 7,0 % and up to 8,0 %
Βέλτιστη εκτίμηση που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας χώρας και νομίσματος — Σύνολο και χώρα καταγωγής ανά νόμισμα
Above 8,0 %
Συνολική αξία της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας (για όλα τα νομίσματα)
Day 1 Solvency II technical provisions
Τμήμα της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, εκπεφρασμένη στο νόμισμα αναφοράς
Technical provisions subject to transitional measure on technical provisions
Τμήμα της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, εκπεφρασμένη σε διάφορα νομίσματα
TP calculated as a whole
Συνολική αξία της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας σε όλες τις χώρες
Risk magin
Συνολική αξία της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας στη χώρα καταγωγής
Solvency I technical provisions
Βέλτιστη εκτίμηση που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας χώρας και νομίσματος — Ανά χώρα και νόμισμα
Portion of the difference adjusted
Χώρες
Limitation applied in accordance to Article 308d(4)
Κατηγορία 1 — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία
Technical provision after transitional on technical provisions
Κατηγορία 1 — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία
By currency
Βασικά ίδια κεφάλαια πριν την μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα, όπως προβλέπει το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — Total and home country by currency
Κεφάλαιο κοινών μετοχών (χωρίς να αφαιρούνται οι ίδιες μετοχές)
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in all countries
Πλεονάζοντα κεφάλαια
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in the Home country
Προνομιούχες μετοχές
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — By country and currency
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές
Countries
Εξισωτικό αποθεματικό
Tier 1 — unrestricted
Ποσό ίσο με την αξία των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων
Tier 1 — restricted
Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια και δεν προσδιορίζονται ανωτέρω
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation 2015/35
Ίδια κεφάλαια από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν πρέπει να εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II
Ordinary share capital (gross of own shares)
Αφαιρέσεις
Share premium account related to ordinary share capital
Μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Συνολικά βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις
Subordinated mutual member accounts
Συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια
Surplus funds
Μη καταβληθέν κεφάλαιο και κεφάλαιο κοινών μετοχών το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό, εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση
Preference shares
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, που δεν έχουν καταβληθεί και δεν έχουν καταστεί απαιτητά, εξοφλητέα σε πρώτη ζήτηση
Share premium account related to preference shares
Μη καταβληθέν κεφάλαιο και κεφάλαιο προνομιούχων μετοχών το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό, εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση
Reconciliation reserve
Νομικώς δεσμευτική υποχρέωση εγγραφής και πληρωμής σε πρώτη ζήτηση για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις εκτός από αυτές που προβλέπει το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/EC
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ
Deductions
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη — εκτός εκείνων που εμπίπτουν στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ
Deductions for participations in financial and credit institutions
Λοιπά συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια
Total basic own funds after deductions
Σύνολο συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων
Ancillary own funds
Διαθέσιμα και επιλέξιμα ίδια κεφάλαια
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand
Σύνολο διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand
Σύνολο διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
Σύνολο επιλέξιμων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Ίδιες μετοχές (διακρατούμενες άμεσα και έμμεσα)
Other ancillary own funds
Τα προβλέψιμα μερίσματα, οι διανομές κερδών και επιβαρύνσεις
Total ancillary own funds
Λοιπά στοιχεία των βασικών ιδίων κεφαλαίων
Available and eligible own funds
Προσαρμογές για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων αναφορικά με τα χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης και τα κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης
Total available own funds to meet the SCR
Αναμενόμενα κέρδη
Total available own funds to meet the MCR
Αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα — Κλάδος ζωής
Total eligible own funds to meet the SCR
Αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα — Κλάδος ζημιών
Total eligible own funds to meet the MCR
Συνολικά αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα
MCR
Βασικά ίδια κεφάλαια πριν την αφαίρεση των συμμετοχών σε άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα
Ratio of Eligible own funds to SCR
Μη διαθέσιμο απαιτητό αλλά μη καταβληθέν κεφάλαιο κοινών μετοχών σε επίπεδο ομίλου
Ratio of Eligible own funds to MCR
Μη διαθέσιμοι λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων σε επίπεδο ομίλου
Own shares (held directly and indirectly)
Μη διαθέσιμα πλεονάζοντα κεφάλαια σε επίπεδο ομίλου
Foreseeable dividends, distributions and charges
Μη διαθέσιμες προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου
Other basic own fund items
Μη διαθέσιμη διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Μη διαθέσιμες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης σε επίπεδο ομίλου
Expected profits
Ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των μη διαθέσιμων καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων σε επίπεδο ομίλου
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Μη διαθέσιμες μειοψηφικές συμμετοχές Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια που σχετίζονται με άλλα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
Μειοψηφικές συμμετοχές (εάν δεν αναφέρονται ως μέρος συγκεκριμένου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων)
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
Μη διαθέσιμες μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
εκ των οποίων οι αφαιρούμενες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 228 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ
Non-available surplus funds at group level
Αφαιρούμενες συμμετοχές για τις οποίες δεν υπάρχουν διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία (άρθρο 229)
Non-available preference shares at group level
Αφαιρούμενες συμμετοχές που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός μεθόδων
Non-available share premium account related to preference shares at group level
Σύνολο στοιχείων μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων
Non-available subordinated liabilities at group level
Συνολικές μειώσεις
The amount equal to the value of net deferred tax assets not available at the group level
Μη διαθέσιμα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια σε επίπεδο ομίλου
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above
Ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων
Non available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority
Πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοδοτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Minority interests (if not reported as part of a specific own fund item)
Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών
Non-available minority interests at group level
Μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες
Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Συνολικά ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC
Ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης, αποκλειστικά ή σε συνδυασμό με τη μέθοδο 1
Deductions for participations where there is non-availability of information (Article 229)
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων
Deduction for participations included by using D&A when a combination of methods is used
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων μετά την αφαίρεση ενδοομιλικών συναλλαγών
Total of non-available own fund items
Συνολικά διαθέσιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης)
Total deductions
Συνολικά διαθέσιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου
Non available ancillary own funds at group level
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης)
Own funds of other financial sectors
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου
Credit Institutions, investment firms, financial insitutions, alternative investment fund manager, financial institutions
Ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου
Institutions for occupational retirement provision
Ελάχιστες ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου
Non regulated entities carrying out financial activities
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς τις ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης)
Total own funds of other financial sectors
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς τις ελάχιστες ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου
Own funds when using the D&A, exclusively or in combination of method 1
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης)
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας για οντότητες που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου (περιλαμβανομένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης)
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Άλλα μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Σύνολο για την κατηγορία 1
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR
εκ των οποίων υπολογιζόμενα βάσει των μεταβατικών διατάξεων
Consolidated Group SCR
Κεφάλαιο κοινών μετοχών
Minimum consolidated Group SCR
Καταβληθέν
Ratio of Eligible own funds to the consolidated Group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A)
Απαιτητό αλλά μη καταβληθέν
Ratio of Eligible own funds to Minimum Consolidated Group SCR
Διακρατούμενες ίδιες μετοχές
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Συνολικό κεφάλαιο κοινών μετοχών
SCR for entities included with D&A method
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής
Group SCR
Σύνολο αρχικών κεφαλαίων, εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής
Ratio of Eligible own funds to group SCR including other financial sectors and the undertakings included via D&A
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων
Other non available own funds
Χρονολογημένοι
Total Tier 1
Μη χρονολογημένοι λογαριασμοί με δικαίωμα αγοράς
Of which counted under transitionals
Μη χρονολογημένοι λογαριασμοί χωρίς συμβατική δυνατότητα εξόφλησης
Ordinary share capital
Συνολικοί λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων
Paid in
Χρονολογημένες προνομιούχες μετοχές
Called up but not yet paid in
Μη χρονολογημένες προνομιούχες μετοχές με δικαίωμα αγοράς
Own shares held
Μη χρονολογημένες προνομιούχες μετοχές χωρίς συμβατική δυνατότητα εξόφλησης
Total ordinary share capital
Συνολικές προνομιούχες μετοχές
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings
Χρονολογημένες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
Total initial fund members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings
Μη χρονολογημένες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης με συμβατική δυνατότητα εξόφλησης
Subordinated mutual members accounts
Μη χρονολογημένες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης χωρίς συμβατική δυνατότητα εξόφλησης
Dated subordinated
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
Undated subordinated with a call option
Αρχικά εγκεκριμένα ποσά
Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem
Τρέχοντα ποσά
Total subordinated mutual members accounts
Στοιχεία εγκεκριμένου ποσού
Dated preference shares
Στοιχεία εγκεκριμένης μεθόδου
Undated preference shares with a call option
Επεξήγηση
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem
Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού — καταλογισμός διαφορών αποτίμησης
Total preference shares
Διαφορά στην αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού
Dated subordinated liabilities
Διαφορά στην αποτίμηση των τεχνικών προβλέψεων
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem
Διαφορά στην αποτίμηση λοιπών υποχρεώσεων
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem
Σύνολο αποθεματικών και αδιανέμητων κερδών από οικονομικές καταστάσεις
Total subordinated liabilities
Άλλο, εξηγήστε τους λόγους για τους οποίους πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη γραμμή.
Initial amounts approved
Αποθεματικά από οικονομικές καταστάσεις κατόπιν προσαρμογής στις διαφορές αποτίμησης σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα ΙΙ
Current amounts
Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού λόγω βασικών ιδίων κεφαλαίων (εξαιρουμένου του εξισωτικού αποθεματικού)
Items for which an amount was approved
Υπόλοιπο από μεταφορά
Items for which a method was approved
Αύξηση
Explanation
Μείωση
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences
Υπόλοιπο εις νέον
Difference in the valuation of assets
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — μεταβολές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
Difference in the valuation of technical provisions
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών —μεταβολές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
Difference in the valuation of other liabilities
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής —μεταβολές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
Total of reserves and retained earnings from financial statements
Σύνολο αρχικών κεφαλαίων, εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής¬
Other, please explain why you need to use this line.
Εκδοθέν
Reserves from financial statements adjusted for Solvency II valuation differences
Εξοφληθέν
Excess of assets over liabilities attributable to basic own fund items (excluding the reconciliation reserve)
Μεταβολές αποτίμησης
Balance b/fwd
Ρυθμιστικές ενέργειες
Increase
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων —μεταβολές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
Reduction
Προνομιούχες μετοχές —μεταβολές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
Balance c/fwd
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές
Ordinary share capital — movements in the reporting period
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — μεταβολές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
Share premium account related to ordinary share capital — movements in the reporting period