natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παρόν υπόδειγμα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις συμβάσεις ασφάλισης ζωής (πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις) και επίσης περιλαμβάνει τις προσόδους που απορρέουν από τις συμβάσεις ασφάλισης ζημιών (οι οποίες αναλύονται επίσης στο υπόδειγμα S.16.01).
Total of the estimated risk mitigation for all regions.
Υποβάλλονται όλες οι συμβάσεις ασφάλισης, ακόμη και εάν έχουν ταξινομηθεί ως επενδυτικές συμβάσεις για λογιστικούς σκοπούς.
Per each of the 9 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Οι στήλες C0170 έως C0210 υποβάλλονται ανά ομοιογενή ομάδα κινδύνου.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail EEA Regions before diversification
Τα διαφορετικά προϊόντα χαρακτηρίζονται σύμφωνα με τα στοιχεία C0090 έως C0160.
Total of the estimated reinstatement premiums for the 9 EEA regions.
Η κατηγορία δραστηριοτήτων όπως ορίζεται στο παράρτημα 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail Other Regions before diversification
Χρησιμοποιείται ο ακόλουθος κλειστός κατάλογος:
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail All Regions before diversification
Ο αριθμός των συμβάσεων που συνδέονται με κάθε υποβαλλόμενο προϊόν.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Hail in each of the 9 EEA Regions, corresponding to the selected scenario.
Οι συμβάσεις που έχουν περισσότερους του ενός αντισυμβαλλόμενους επιμετρώνται ως μία σύμβαση.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
Σε περίπτωση ανενεργού αντισυμβαλλόμενου (που δεν καταβάλλει ασφάλιστρα), η σύμβαση αναφέρεται ούτως ή άλλως, εκτός εάν έχει ακυρωθεί.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 9 EEA regions.
Όσον αφορά τις προσόδους από ασφαλίσεις στον κλάδο ζημιών, χρησιμοποιείται ο αριθμός των υποχρεώσεων από προσόδους.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Αριθμός νέων συμβάσεων κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς (ισχύει για όλες τις νέες συμβάσεις).
Capital requirement after risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
Σε διαφορετική περίπτωση, ισχύουν οι ίδιες οδηγίες με το στοιχείο C0040.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Συνολικό ποσό εγγεγραμμένων ασφαλίστρων
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Το συνολικό ποσό των εγγεγραμμένων ασφαλίστρων όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 11 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail after diversification
Όσον αφορά τις προσόδους από ασφαλίσεις στον κλάδο ζημιών, το παρόν στοιχείο δεν ισχύει.
This is the total capital requirement after risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0380/R1930.
Το συνολικό ποσό των μικτών αποζημιώσεων που καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους, περιλαμβανομένων των δαπανών διαχείρισης αποζημιώσεων.
Natural catastrophe risk — Subsidence
Ο κωδικός ISO 3166–1 alpha–2 της χώρας ή κατάλογος κωδικών χωρών σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες:
Estimation of the gross premium to be earned — Total Subsidence before diversification
i.
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contract in relation to the obligations of fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations.
Εάν η βέλτιστη εκτίμηση για τις προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου σε προεξοφλημένη βάση από μία κατηγορία δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών αντιπροσωπεύει ποσοστό άνω του 3 % της συνολικής βέλτιστης εκτίμησης για όλες τις προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου, τα στοιχεία υποβάλλονται βάσει της ακόλουθης διάκρισης ανά νόμισμα, επιπλέον του συνόλου για την κατηγορία δραστηριοτήτων:
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts, and in relation to the territory of France.
Ποσά εκπεφρασμένα στο νόμισμα αναφοράς·
Exposure — Total Subsidence before diversification
Τα ποσά για κάθε νόμισμα το οποίο αντιπροσωπεύει ποσοστό άνω του 25 % της βέλτιστης εκτίμησης για τις προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου σε προεξοφλημένη βάση στο αρχικό νόμισμα από τη συγκεκριμένη κατηγορία δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών· ή
The sum of the total insured made up of the geographical divisions of the territory of France for fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, which are sufficiently homogeneous in relation to the subsidence risk that the insurance and reinsurance groups are exposed to in relation to the territory.
Το παρόν υπόδειγμα συνδέεται με το υπόδειγμα S.19.01 του κλάδου ζημιών.
Together the zones shall comprise the whole territory.
Το άθροισμα των τεχνικών προβλέψεων στα υποδείγματα S.16.01 και S.19.01 για μία κατηγορία δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, αντιπροσωπεύει τη βέλτιστη εκτίμηση των συνολικών αποζημιώσεων από τη συγκεκριμένη κατηγορία δραστηριοτήτων (επίσης αναφέρεται και στο υπόδειγμα S.19.01).
Specified Gross Loss — Total Subsidence before diversification
i.
Specified gross subsidence loss, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Η υποχρέωση, συνολικά ή εν μέρει, έχει επίσημα διακανονιστεί ως πρόσοδος· και
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Σε περίπτωση που, μετά τον επίσημο διακανονισμό μιας υποχρέωσης ως ετήσια πρόσοδος, μέρος της υποχρέωσης παύσει να είναι διακανονισμένο μέσω μιας εφάπαξ καταβολής η οποία δεν προβλεπόταν στην αρχική διαταγή πληρωμής προσόδου, η εφάπαξ καταβολή θα καταχωριστεί ως πληρωμή στο υπόδειγμα S.16.01· δηλαδή, δεν μεταφέρονται δεδομένα αποζημιώσεων από το υπόδειγμα S.16.01 στο υπόδειγμα S.19.01.
The Risk Charge Factor of the territory of France for subsidence, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Το έτος Ν είναι το έτος αναφοράς.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Η σχετική κατηγορία δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών
The capital requirement before risk mitigation for Subsidence risk in the territory of France.
Η ονομασία της κατηγορίας δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles, which for subsidence is equal to the Specified Gross Loss (item C0410/R1950).
Όλα τα ποσά αναφέρονται στο νόμισμα αναφοράς της επιχείρησης.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between zones — Total Subsidence before diversification
Το μέσο επιτόκιο που χρησιμοποιήθηκε ως ποσοστό (σε μορφή δεκαδικού αριθμού) για το τέλος του έτους Ν
Diversification effect arising from the aggregation of the Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
Η μέση διάρκεια των συνολικών υποχρεώσεων σε έτη για το τέλος του έτους Ν
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence — Total Subsidence before diversification
Η στάθμιση είναι η βέλτιστη εκτίμηση για τις προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου στο τέλος του έτους Ν. Η ηλικία των δικαιούχων υπολογίζεται ως σταθμισμένος μέσος για τις συνολικές υποχρεώσεις.
This is the total capital requirement before risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0430/R1960.
Ο δικαιούχος είναι το πρόσωπο στο οποίο καταβάλλονται οι πληρωμές, μετά την επέλευση συμβάντος αποζημίωσης (που επηρεάζει τον ασφαλιζόμενο) από το οποίο απορρέει αυτού του είδους η πληρωμή.
Estimated Risk Mitigation — Total Subsidence before diversification
Πληροφορίες για τις προσόδους:
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Το ποσό της βέλτιστης εκτίμησης των αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου που απορρέουν από ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών στην αρχή του έτους Ν.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Subsidence before diversification
Το ποσό αυτό αποτελεί τμήμα των τεχνικών προβλέψεων που ορίστηκαν κατά το έτος Ν (Καθαρές μεταβολές των νέων αποθεματικών κατά το έτος Ν / απελευθέρωση αποθεματικών κατά το έτος Ν).
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Το συνολικό ποσό των προβλέψεων αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου που απορρέουν από ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών και ορίστηκαν κατά το έτος Ν κατά τη στιγμή που ορίστηκαν για πρώτη φορά (δηλαδή, όταν οι παραδοχές που χρησιμοποιήθηκαν βασίστηκαν για πρώτη φορά στις τεχνικές που χρησιμοποιούνται στις ασφαλίσεις ζωής)
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Το συνολικό ποσό των πληρωμών προσόδων που απορρέουν από υποχρεώσεις ασφάλισης ζημιών, οι οποίες καταβλήθηκαν κατά το ημερολογιακό έτος Ν.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from subsidence.
Το συνολικό ποσό των προβλέψεων αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου που απορρέουν από ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών στο τέλος του έτους Ν.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between zones
Ο αριθμός των υποχρεώσεων από προσόδους του κλάδου ζημιών.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
Η βέλτιστη εκτίμηση που καλύπτει τις προσόδους που απορρέουν από ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών στο τέλος του ημερολογιακού έτους Ν.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence after diversification
Το απροεξόφλητο αποτέλεσμα εξέλιξης υπολογιζόμενο ως οι απροεξόφλητες προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου στην αρχή του έτους Ν, συν τις απροεξόφλητες προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου που ορίστηκαν κατά το έτος Ν, μείον τις πληρωμές ετήσιων προσόδων που καταβλήθηκαν κατά το έτος Ν και μείον τις απροεξόφλητες προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου στο τέλος του έτους Ν.
This is the total capital requirement after risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0460/R1960.
Το συνολικό ποσό του απροεξόφλητου αποτελέσματος εξέλιξης για όλα τα έτη συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικά έτη.
Natural catastrophe risk — Non–proportional property reinsurance
S.17.01 — Τεχνικές προβλέψεις ασφαλίσεων ζημιών
Estimation of the gross premium to be earned
Οι κατηγορίες δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 80 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, αναφέρονται σε πρωτασφαλίσεις/αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις.
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contract in relation to the obligations of the line of business non–proportional property reinsurance, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020 έως C0170/R0460
The capital requirement before risk mitigation for non–proportional property reinsurance.
C0020 έως C0170/R0480
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance, excluding the estimated reinstatement premiums.
Υποδεικνύεται το ποσό της βέλτιστης εκτίμησης που αναφέρεται στη γραμμή R0260 και υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Βέλτιστη εκτίμηση που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας — Συνολική υποχρέωση στον κλάδο ζημιών
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Στις περιπτώσεις όπου οι ίδιες βέλτιστες εκτιμήσεις υπόκεινται επίσης στη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις/μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, το ποσό που αναφέρεται στο παρόν στοιχείο αποτυπώνει την αξία χωρίς τη μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και χωρίς την προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας.
Man–made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability
Προσδιορίζεται το συνολικό ποσό, για όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, των τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance group in lines of business Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit above 24,000,000 Euro.
S.17.02 — Τεχνικές προβλέψεις ασφαλίσεων ζημιών — Ανά χώρα Γενικές παρατηρήσεις:
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance group in lines of business lines of business Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit below or equal to 24,000,000 Euro.
οι κατηγορίες δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 80 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, οι οποίες αφορούν πρωτασφαλίσεις.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Motor Vehicle Liability risk.
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που ήταν ανοιχτές στην αρχή του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους αναφοράς, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0030/ R0010 έως R0160
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Το ποσό των μικτών απαιτήσεων αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες ήταν ανοιχτές στην αρχή του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους αναφοράς, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Στο ποσό περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία που απαρτίζουν την αποζημίωση αυτή καθαυτή και εξαιρούνται όλα τα έξοδα πλην αυτών που αποδίδονται σε συγκεκριμένες αποζημιώσεις.
Man–made catastrophe risk — Marine Tanker Collision
Το ποσό των μικτών πληρωμών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί το τρέχον έτος και αφορούν απαιτήσεις αποζημιώσεων που παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους αναφοράς, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
Type of cover Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation
Το ποσό των μικτών απαιτήσεων αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, στο τέλος της περιόδου όσον αφορά απαιτήσεις αποζημιώσεων που παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους αναφοράς, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
This is the capital requirement before risk mitigation, per each marine hull cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
C0060/ R0010 έως R0160
The maximum relates to all oil and gas tankers insured by the insurance or reinsurance group in respect of tanker collision in lines of business:
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που ήταν ανοιχτές στην αρχή του έτους και κλειστές στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν με πληρωμές, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
The amount for this cover is equal to the sum insured accepted by the insurance or reinsurance group for marine insurance and reinsurance in relation to each tanker.
C0070/R0010 έως R0160
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision, excluding the estimated reinstatement premiums.
Το ποσό των μικτών απαιτήσεων αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες ήταν ανοιχτές στην αρχή του έτους και κλειστές στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν με πληρωμές, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
C0080/ R0010 έως R0160
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
Το ποσό των μικτών πληρωμών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί το τρέχον έτος και αφορούν απαιτήσεις αποζημιώσεων που ήταν κλειστές στο τέλος του έτους αναφοράς και διακανονίστηκαν με πληρωμές, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
Name of the corresponding vessel.
Στο ποσό περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία που απαρτίζουν την αποζημίωση αυτή καθαυτή και εξαιρούνται όλα τα έξοδα πλην αυτών που αποδίδονται σε συγκεκριμένες αποζημιώσεις
Man–made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
C0090/ R0010 έως R0160
The maximum relates to all oil and gas offshore platforms insured by the insurance or reinsurance group in respect of platform explosion in lines of business:
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που ήταν ανοιχτές στην αρχή του έτους και κλειστές στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν χωρίς πληρωμή, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group in relation to the selected platform.
C0100/ R0010 έως R0160
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Platform Explosion.
Το ποσό των μικτών απαιτήσεων αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες ήταν ανοιχτές στην αρχή του έτους και κλειστές στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν άνευ πληρωμής, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0110/ R0010 έως R0160
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, ανοιχτές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους — Αριθμός απαιτήσεων αποζημιώσεων
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
Name of the corresponding platform.
C0120/ R0010 έως R0160
Man–made catastrophe risk — Marine
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, ανοιχτές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους — Μικτές πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του τρέχοντος έτους
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total before diversification
Το ποσό των μικτών πληρωμών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί το τρέχον έτος και αφορούν απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους αναφοράς, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
C0130/ R0010 έως R0160
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Diversification between type of event
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, ανοιχτές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους — Μικτές απαιτήσεις αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί στο τέλος της περιόδου
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Το ποσό των μικτών απαιτήσεων αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, στο τέλος της περιόδου οι οποίες αφορούν απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους αναφοράς, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total after diversification