natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την περίοδο 2007-2013, δεσμεύτηκε από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ποσό συνολικού ύψους 1230,73 εκατ. ευρώ (αρχικός προϋπολογισμός του εβδόμου προγράμματος πλαισίου, καθώς και πρόσθετες πιστώσεις ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών στο εν λόγω πρόγραμμα) και καταβλήθηκε στην ΕΤΕπ για τη στήριξη τόσο του μηχανισμού χρηματοδότησης με επιμερισμό των κινδύνων (RSFF) όσο και του μέσου επιμερισμού του κινδύνου (RSI).
The target groups for this pilot project will be local and regional stakeholders, in particular public authorities (cities, regions and municipalities) NGOs, youth organisations, schools, civil society and businesses.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω των πόρων του προϋπολογισμού του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, και η ΕΤΕπ έχουν κρατήσει ένα συνολικό ποσό ύψους έως 2 δισεκατ. ευρώ (έως 1 δισεκατ. ευρώ εκάστη) για την περίοδο 2007-2013, με σκοπό την κάλυψη των ζημιών σε περίπτωση που τα δάνεια RSFF δεν αποπληρωθούν.
The Union has changed considerably over the last 25 years and its society has changed too:
Μέσω αυτών των εισφορών από ΕΕ/ΕΤΕπ για τον επιμερισμό του κινδύνου και την κάλυψη ζημιών, η ΕΤΕπ είναι σε θέση να επεκτείνει τον όγκο των δανείων της ύψους 10 δισεκατ. ευρώ σε εταιρείες και στην ερευνητική κοινότητα για τις επενδύσεις τους σε Ε&Α και καινοτομία.
Union citizens enjoy their freedom of movement and, to an increasing extent, live and work in other Member States.
Στις αρχές του 2012 εγκαινιάστηκε ένας νέος πιλοτικός μηχανισμός εγγυήσεων, ο RSI (μέσο επιμερισμού του κινδύνου για ΜΜΕ και μικρές εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης, με ανώτατο όριο 499 εργαζομένους), ώστε να βελτιωθεί η πρόσβαση επενδύσεων ΕΑΚ σε δανειακή χρηματοδότηση.
Their political participation in their countries of origin can be affected by red tape and old voting procedures.
Κατά την περίοδο 2007-2013, δεσμεύτηκε από τον προϋπολογισμό της ΕΕ ποσό συνολικού ύψους 270 εκατ. ευρώ (αρχικός προϋπολογισμός του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου, καθώς και πρόσθετες πιστώσεις ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών στο εν λόγω πρόγραμμα) και καταβλήθηκε στην ΕΤΕπ για τη στήριξη του πιλοτικού προγράμματος RSI.
This pilot project will look into the potential benefits of alternative arrangements with a view to televoting, focusing on the advantages of an e-voting system, and produce a televoting good practice guide on the basis of a detailed study.
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται για το RSI σε 270 εκατ. ευρώ.
On the basis of Member States’ relevant experience and after consultation of relevant organisations, universities and industries, the study will assess the advantages and risks of televoting.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη νομική βάση και στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, είναι 8 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου RSI.
CHAPTER 33 03 —
Βάσει του στόχου μόχλευσης του μέσου RSI, είχε εκτιμηθεί ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους επενδύσεων θα ανερχόταν περίπου σε 2160 εκατ. ευρώ, ενώ στην πραγματικότητα ανήλθε σε 3100 εκατ. ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
Supporting and promoting judicial training and facilitating effective access to justice for all
Ευρωπαϊκός μηχανισμός εγγυήσεων μικροχρηματοδοτήσεων Progress (EPMF-G) — Πριν από το 2014
Facilitating and supporting judicial cooperation in civil and criminal matters
Απόφαση αριθ. 283/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2010, για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (ΕΕ L 87 της 7.4.2010, σ. 1).
The European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust)
Άρθρο 04 03 53 (εν μέρει) — Ολοκλήρωση λοιπών δραστηριοτήτων (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2014).
Completion of actions in the field of justice
Ο στόχος του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress είναι διττός:
Pilot project — Impact assessment of legislative measures in contract law
αφενός, αυξάνει τη διαθεσιμότητα της μικροχρηματοδότησης για τα άτομα που επιθυμούν να ξεκινήσουν ή να αναπτύξουν τις πολύ μικρές επιχειρήσεις τους, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, με την έννοια ότι επιτρέπει στους παρόχους μικροχρηματοδοτήσεων στην ΕΕ να διευρύνουν τον όγκο δανεισμού τους προς αυτά τα άτομα.
Pilot project — European judicial training
Αφετέρου, οι μικροχρηματοδοτήσεις Progress ενισχύουν την πρόσβαση σε μικροχρηματοδοτήσεις, μειώνοντας τον κίνδυνο των παρόχων μικροχρηματοδότησης.
Pilot project — Information instrument for bi-national couples
Αυτό το χαρακτηριστικό επιτρέπει στους παρόχους μικροχρηματοδοτήσεων να προσεγγίζουν ομάδες που κανονικά δεν θα μπορούσαν να εξυπηρετηθούν, επειδή, για παράδειγμα, τα άτομα από τις εν λόγω ομάδες δεν μπορούσαν να παρέχουν επαρκείς εξασφαλίσεις ή επειδή τα επιτόκια θα ήταν πολύ υψηλά, για να δικαιολογήσουν το πραγματικό προφίλ κινδύνου τους.
Pilot project — Raising awareness of children to be aware of their rights in judicial procedures
Ο μηχανισμός παρέχει πόρους της Ένωσης ώστε να αυξηθεί η πρόσβαση σε μικροχρηματοδότηση και η διαθεσιμότητα της μικροχρηματοδότησης για:
33 03 77 — Subtotal
άτομα που έχασαν ή κινδυνεύουν να χάσουν τη δουλειά τους, ή που αντιμετωπίζουν δυσκολίες ένταξης ή επανένταξης στην αγορά εργασίας, καθώς και άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού ή ευάλωτα άτομα που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την πρόσβαση στη συμβατική πιστωτική αγορά και που θέλουν να δημιουργήσουν ή να αναπτύξουν περαιτέρω τη δική τους πολύ μικρή επιχείρηση, ακόμη και ως αυτοαπασχολούμενοι·
Chapter 33 03 — Total
πολύ μικρές επιχειρήσεις, ιδίως στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας, καθώς και πολύ μικρές επιχειρήσεις που απασχολούν άτομα που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση.
This appropriation is intended to contribute to supporting and promoting judicial training, including language training on legal terminology, with a view to fostering a common legal and judicial culture and to facilitating effective access to justice for all, including to promoting and supporting the rights of victims of crime, while respecting the rights of the defence.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης στον μηχανισμό, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 31η Δεκεμβρίου 2013, ανέρχεται σε 103,6 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 23,6 εκατ. ευρώ προβλέπονται για τον μηχανισμό εγγυήσεων μικροχρηματοδοτήσεων (EPMF-G) και 80 εκατ. ευρώ για το Fonds Commun de Placement — Fonds d'Investissement Spécialisé του EPMF (EPMF FCP-FIS).
analytical activities, such as the collection of data and statistics, where appropriate disaggregated by gender, the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks;
Ο μηχανισμός τίθεται σε εφαρμογή με τη χρήση των ακόλουθων μέσων δράσης, ανάλογα με την περίπτωση:
training activities including a gender-sensitive perspective, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,
εγγυήσεις (EPMF-G),
the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Justice programme (the ‘Programme’);
χρεόγραφα και ίδια κεφάλαια (FCP-FIS),
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key Union actors and Union-level networks, including in the field of judicial training;
μέτρα στήριξης, όπως επικοινωνιακές δραστηριότητες, παρακολούθηση, έλεγχος, λογιστικός έλεγχος και αξιολόγηση, που είναι άμεσα αναγκαία για την αποτελεσματική και αποδοτική εφαρμογή της απόφασης αριθ. 283/2010/ΕΕ και για την επίτευξη των στόχων της.
and support for networking activities at Union level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Το πλαίσιο εγγυήσεων μικροπίστωσης θα παραμείνει σε πλήρη ισχύ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular points (b) and (c) of Article 4(1) and Article 6 thereof.
Η Επιτροπή δεν έχει προβεί σε περαιτέρω αναλήψεις υποχρεώσεων από το πέρας της περιόδου αναλήψεως υποχρεώσεων.
This appropriation is intended to contribute to facilitating and supporting judicial cooperation in civil and criminal matters.
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 103,6 εκατ. ευρώ (σωρευτικός προϋπολογισμός για τον μηχανισμό εγγυήσεων EPMF-G και για το EPMF FCP-FIS).
the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Justice programme (the ‘Programme’) ;
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται για τον μηχανισμό εγγυήσεων EPMF είναι 4,83 κατά τη διάρκεια ζωής των χρηματοδοτικών μέσων
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training and the rights of the defence; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Βάσει του στόχου μόχλευσης του μηχανισμού EPMF, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους δανείων θα ανέλθει περίπου σε 500 εκατ. ευρώ.
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular point (a) of Article 4(1) and Article 6(1) thereof.
Οι αθροιστικές δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων EPMF-G για την περίοδο 2010-2013 ανέρχονται στο συνολικό ποσό των 23,6 εκατ. ευρώ (μόνο το σκέλος εγγυήσεων).
This appropriation is intended to cover Eurojust’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Το επιδιωκόμενο μέγεθος των δανείων προς δικαιούχους μικροεπιχειρήσεις υπολογίζεται να ανέλθει σε 273,8 εκατ. ευρώ για το χρηματοδοτικό μέσο εγγυήσεων EPMF-G [75].
Eurojust must inform the European Parliament and Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Μηχανισμός εγγύησης δανείων στο πλαίσιο του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME) — 2014 έως 2020
Eurojust’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Ο μηχανισμός εγγύησης δανείων (LGF) παρέχει:
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 43539737.
αντεγγυήσεις και άλλες ρυθμίσεις επιμερισμού του κινδύνου για συστήματα εγγυήσεων,
An amount of EUR 591000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 42948737 entered in the budget.
άμεσες εγγυήσεις και άλλες ρυθμίσεις επιμερισμού του κινδύνου για κάθε άλλον ενδιάμεσο χρηματοπιστωτικό οργανισμό που πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας.
Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 63, 6.3.2002, p. 1).
Ο LGF συνίσταται στα εξής:
Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 138, 4.6.2009, p. 14).
εγγυήσεις για χρηματοδότηση χρέους μέσω δανείων, συμπεριλαμβανομένων των δανείων μειωμένης εξασφάλισης και των συμμετοχικών δανείων ή της χρηματοδοτικής μίσθωσης, το οποίο θα μειώσει τις ιδιαίτερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι βιώσιμες ΜΜΕ αναφορικά με την πρόσβαση στη χρηματοδότηση είτε λόγω υψηλού κινδύνου είτε λόγω έλλειψης επαρκών διαθέσιμων εξασφαλίσεων,
Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p. 25).
τιτλοποίηση των χαρτοφυλακίων πιστώσεων που έχουν χορηγηθεί σε ΜΜΕ, η οποία στοχεύει στην κινητοποίηση πρόσθετων χρηματοδοτήσεων με δανειακά κεφάλαια για τις ΜΜΕ βάσει των συμφωνιών για τον επιμερισμό των κινδύνων με τα συγκεκριμένα ιδρύματα.
Council Regulation (EC) No 743/2002 of 25 April 2002 establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters (OJ L 115, 1.5.2002, p. 1).
Προϋπόθεση για την υποστήριξη των εν λόγω συναλλαγών είναι η ανάληψη της υποχρέωσης από τα αρχικά ιδρύματα να αφιερώσουν σημαντικό μέρος της ρευστότητας που προκύπτει από την κινητοποίηση κεφαλαίων για τη χορήγηση νέων δανείων σε ΜΜΕ εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6).
Το ποσό της εν λόγω νέας δανειακής χρηματοδότησης θα υπολογίζεται σε σχέση με το ποσό του κινδύνου του εγγυημένου χαρτοφυλακίου και θα συζητείται, όπως και η χρονική περίοδος, ατομικά με κάθε αρχικό ίδρυμα.
Council Decision 2007/126/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Fundamental Rights and Justice, the Specific Programme ‘Criminal Justice’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 13).
Εκτός από τα δάνεια που περιλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιο τιτλοποίησης, ο LGF καλύπτει δάνεια έως το ποσό των 150000 ευρώ και με ελάχιστη ληκτότητα 12 μήνες.
Decision No 1149/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Civil Justice’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p. 16).
Ο LGF μπορεί να καλύψει επίσης δάνεια άνω των 150000 ευρώ σε περιπτώσεις όπου οι ΜΜΕ οι οποίες πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας στο πλαίσιο του προγράμματος COSME δεν πληρούν τα κριτήρια για να είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο της θυρίδας για τις ΜΜΕ στην πιστωτική διευκόλυνση του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» (καλούμενη μηχανισμό εγγυήσεων για ΜΜΕ InnovFin), και με ελάχιστη ληκτότητα 12 μηνών.
CHAPTER 33 04 —
Ο LGF είναι σχεδιασμένος κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατή η υποβολή εκθέσεων σχετικά με τον αριθμό και τα ποσά των δανείων μέσω των οποίων υποστηρίζονται οι ΜΜΕ.
Safeguarding consumers’ interest and improving their safety and information
Η υλοποίηση του μηχανισμού LGF έχει ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ), βάσει συμφωνίας ανάθεσης αρμοδιοτήτων που υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 2014.
Completion line of Union activities in favour of consumers
Η σύμβαση ανάθεσης διασφαλίζει ότι ο μηχανισμός LGF επιτρέπει την πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών (εταιρείες εγγυήσεων, ιδρύματα εθνικών ενισχύσεων, εμπορικές τράπεζες, συνεταιρισμούς, κ.λπ.) με πείρα σε χρηματοοικονομικές συναλλαγές με ΜΜΕ ή με ικανότητα να προβαίνουν σε χρηματοοικονομικές συναλλαγές με ΜΜΕ.
Pilot project — Transparency and stability in the financial markets
Από τεχνικής απόψεως, δίνονται οδηγίες στο ΕΤΕ να παρέχει εγγυήσεις χαρτοφυλακίου με ανώτατο όριο στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, οι οποίες θα καλύπτουν μέρος των αναμενόμενων ζημιών ενός χαρτοφυλακίου πρόσφατων συναλλαγών με ΜΜΕ που έχουν υψηλότερο προφίλ κινδύνου.
Preparatory action — Monitoring measures in the field of consumer policy
Όσον αφορά τις συναλλαγές τιτλοποίησης, δίνονται οδηγίες στο ΕΤΕ να παρέχει εγγυητική κάλυψη για μέρος του τμήματος ενδιάμεσης εξασφάλισης ενός τιτλοποιημένου δανειακού χαρτοφυλακίου ΜΜΕ, σε συνδυασμό με δέσμευση του ενδιάμεσου χρηματοπιστωτικού οργανισμού να συγκροτήσει ένα νέο χαρτοφυλάκιο δανείων ΜΜΕ.
Pilot project — Your Europe Travel application for mobile devices
Οι τελικοί αποδέκτες-στόχοι που έχουν λάβει εγγυήσεις χαρτοφυλακίου με ανώτατο όριο και συναλλαγές τιτλοποίησης περιλαμβάνουν ΜΜΕ όλων των μεγεθών, χωρίς περιορισμό σε συγκεκριμένο τομέα.
Pilot project — Training for SMEs on consumer rights in the digital age
Το φάσμα των χρηματοοικονομικών προϊόντων που μπορούν να υποστηριχθούν μέσω των εγγυήσεων με ανώτατο όριο είναι ευρύτατο, ώστε να μην υπάρχουν διακρίσεις μεταξύ των διαφόρων ΜΜΕ, που έχουν πολύ διαφορετικές ανάγκες χρηματοδότησης ανάλογα με το στάδιο ανάπτυξης της εταιρείας και τον τομέα/κλάδο στον οποίο δραστηριοποιείται.
Pilot project — Consumer empowerment and education on the product safety and market surveillance in the digital single market
Το μέσο εγγυήσεων σχεδιάζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2034 (μέχρι να εκκαθαριστούν οι τελευταίες πράξεις).
Article 33 04 77 — Subtotal
Οι ατομικές συμβάσεις εγγυήσεων που θα υπογραφούν από τον επιφορτισμένο φορέα θα έχουν μέγιστη διάρκεια 10 ετών.
Chapter 33 04 — Total
Ο μηχανισμός LGF μπορεί επίσης να συνεισφέρει και για τα χρηματοδοτικά μέσα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ, ενός κοινού μέσου που συνδυάζει πόρους της ΕΕ που διατίθενται στο πλαίσιο του προγράμματος COSME και/ή «Ορίζοντας 2020» και πόρους των ΕΔΕΤ σε συνεργασία με ΕΤΕπ/ΕΤΕ με σκοπό τη δημιουργία πρόσθετων δανειοδοτήσεων για τις ΜΜΕ σε συγκεκριμένα κράτη μέλη.
Former Article 17 02 01
Η συνεισφορά αυτή μπορεί να έχει τη μορφή εγγυήσεων χαρτοφυλακίου χωρίς ανώτατο όριο ή πράξεων τιτλοποίησης και να καλύψει το τμήμα τίτλων ενδιάμεσης εξασφάλισης του χαρτοφυλακίου.
This appropriation is intended to cover expenditure for achieving the objectives established through the multiannual consumer programme for the years 2014-2020.
Με βάση την κατανομή του συνολικού ποσού που διατίθεται για τα χρηματοδοτικά μέσα μεταξύ του μέσου κεφαλαιακής συμμετοχής (48 %) και του χρεωστικού μέσου (52 %), όπως προβλέπεται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο, το αρχικό συνολικό κονδύλιο του προϋπολογισμού που προβλέπεται για τον μηχανισμό LGF για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 ανέρχεται σε 717 εκατ. ευρώ.
The aim of the programme is to ensure a high level of consumer protection and to empower consumers in the heart of the internal market within the framework of an overall strategy for smart, sustainable and inclusive growth, by contributing to the protection of the health, safety, legal and economic interests of consumers, as well as to the promotion of their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests, supporting the integration of such consumer interests into other policy areas.
Τα εκτιμώμενα αρχικά κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 717 [76] εκατ. ευρώ.
The programme will complement, support and monitor the policies of Member States.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη νομική βάση, είναι μεταξύ 20 και 30, ήτοι 1 ευρώ από τον προϋπολογισμό της Ένωσης έχει ως αποτέλεσμα 20-30 ευρώ σε χρηματοδοτήσεις κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
This general objective shall be pursued through the following four specific objectives:
Βάσει των στόχων μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους δανείων θα κυμαίνεται από 14,3 έως 21,5 δισεκατομμύρια ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
safety:
Υπηρεσία δανείων για την έρευνα και την καινοτομία προς ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» — 2014 έως 2020
to consolidate and enhance product safety through effective market surveillance throughout the Union,
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965).
information and education and support to consumer organisations:
Ο εν λόγω μηχανισμός εγγυήσεων διαδέχεται και βελτιώνει το πιλοτικό RSI στο πλαίσιο του μηχανισμού RSFF στο έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο και αποτελεί μέρος ενός ενιαίου χρηματοπιστωτικού μέσου πιστωτικής διευκόλυνσης που υποστηρίζει την ανάπτυξη επιχειρήσεων και των δραστηριοτήτων τους στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας.
to improve consumers’ education, information and awareness of their rights, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support to consumer organisations, also taking into account the specific needs of vulnerable consumers,
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) υλοποιεί την εν λόγω διευκόλυνση παρέχοντας άμεσες εγγυήσεις σε χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές, π.χ. τράπεζες, που θα χορηγήσουν τα καθαυτό δάνεια στους τελικούς αποδέκτες.
rights and redress:
Η εγγύηση θα καλύπτει έως και το 50 % των δυνητικών ζημιών των διαμεσολαβητών.
to develop and reinforce consumer rights, in particular through smart regulatory action, and to improve access to simple, efficient, expedient and low-cost redress including alternative dispute resolution,
Το ΕΤΕ προσφέρει επίσης αντεγγυήσεις σε χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές (όπως οργανισμούς εγγυήσεων) παρέχοντας προστασία έναντι των κινδύνων σε τράπεζες που χορηγούν δάνεια σε ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης που ασχολούνται με την έρευνα και καινοτομία.
enforcement:
Οι ΜΜΕ ή οι επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης που ασχολούνται με την έρευνα και καινοτομία και επιθυμούν να ζητήσουν δάνειο θα πρέπει να επικοινωνούν με έναν από τους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές που υπογράφουν συμφωνία (βλέπε διαδικασία επιλογής) με το ΕΤΕ.
to support enforcement of consumer rights by strengthening cooperation between national enforcement bodies and by supporting consumers with advice.
Η συγκεκριμένη διευκόλυνση βασίζεται στη ζήτηση και δεν περιλαμβάνει προηγούμενες κατανομές ανά τομέα, χώρα ή περιφέρεια.
The new programme also needs to take into account new societal challenges which have grown in importance in recent years.
Ωστόσο, υπό την προϋπόθεση επιτυχούς κατάληξης των διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή δίνει κίνητρα στο ΕΤΕ προκειμένου να καταβάλει ιδιαίτερη προσπάθεια για να διασφαλίσει ότι σημαντικό ποσοστό των τελικών αποδεκτών θα είναι ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης που ασχολούνται με την οικολογική καινοτομία.
They include:
Αναμενόμενος αντίκτυπος:
the increased complexity of consumer decision-making, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats that digitalisation brings, an increase in social exclusion and the number of vulnerable consumers, and an ageing population.
Οι ΜΜΕ και οι επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης που ασχολούνται με την έρευνα και καινοτομία θα είναι σε θέση να εκτελέσουν περισσότερες δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας.
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Ως δείκτες χρησιμοποιούνται ο αριθμός των συμφωνιών που υπογράφηκαν με χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές, καθώς και ο αριθμός και ο όγκος των δανείων που συνήφθησαν.
Former Article 17 02 51
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα:
This appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decision No 20/2004/EC.
η συγκεκριμένη διευκόλυνση είναι διαθέσιμη από τις 10 Ιουνίου 2014.
That Decision was repealed by Decision No 1926/2006/EC.
Διαδικασία επιλογής:
Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 1).
Για τους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές:
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).
το ΕΤΕ εκδίδει προσκλήσεις για εκδήλωση ενδιαφέροντος, των οποίων τα κριτήρια επιλεξιμότητας και επιλογής ορίζονται στο πλαίσιο κάθε πρόσκλησης κατόπιν διαβούλευσης με την ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας.
Former Item 17 02 77 01