natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η στήλη Α αντιστοιχεί στον πληθυσμό από τον οποίο αντλήθηκε το τυχαίο δείγμα, δηλ. το συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που καταχωρίστηκαν στο σύστημα λογιστικής της αρχής πιστοποίησης που συμπεριλήφθηκε στις αιτήσεις πληρωμών οι οποίες υποβλήθηκαν στην Επιτροπή [όπως καθορίζεται από το άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013], μείον τις αρνητικές μονάδες δειγματοληψίας, αν υπάρχουν.
Description of the sampling methodology applied and information whether the methodology is in accordance with the audit strategy.
Κατά περίπτωση, δίνονται εξηγήσεις στο τμήμα 5.4 παραπάνω.
Indication of the parameters used for statistical sampling and explanation of the underlying calculations and professional judgement applied.
Κατά περίπτωση, η στήλη Ζ αφορά δαπάνες που ελέγχθηκαν στο πλαίσιο συμπληρωματικού δείγματος.
The sampling parameters include: materiality level, confidence level, sampling unit, expected error rate, sampling interval, population value, population size, sample size, information on stratification (if applicable).
Ποσό των δαπανών που ελέγχθηκαν [στην περίπτωση που εφαρμόζεται υποδειγματοληψία δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014, μόνο το ποσό των στοιχείων δαπανών που ελέγχθηκαν πραγματικά δυνάμει του άρθρου 27 του ίδιου κανονισμού περιλαμβάνεται σε αυτήν τη στήλη].
The underlying calculations for sample selection and the total error rate (as defined in Article 28(14) of Regulation (EU) No 480/2014) shall be disclosed in section 10.3 below, in a format allowing an understanding of the basic steps taken, in accordance with the specific sampling method used.
Ποσοστό των δαπανών που ελέγχθηκαν σε σχέση με τον πληθυσμό.
Reconciliation between the total expenditure declared in euro to the Commission in respect of the accounting year and the population from which the random sample was drawn (column ‘A’ of table in section 10.2 below).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Reconciling items include negative sampling units where financial corrections have been made in respect of the accounting year.
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχείο Α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
Where there are negative sampling units, confirmation that they have been treated as a separate population according to Article 28(7) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014.
Βασικές πληροφορίες για την υλοποίηση του προγράμματος συνεργασίας κατά το αντίστοιχο έτος, μεταξύ άλλων για τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής, με αναφορά στα δημοσιονομικά δεδομένα και στα δεδομένα που αφορούν τους δείκτες.
Analysis of the principal results of the audits of these units, namely focusing on verifying whether the decisions to apply financial corrections (taken by the Member State or by the Commission) have been registered in the accounts as withdrawals or recoveries.
Κοινοί δείκτες και ειδικοί δείκτες του προγράμματος [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
A projected error rate is calculated also in case of non-statistical sampling.
Δεδομένα για τους κοινούς δείκτες και τους ειδικούς δείκτες του προγράμματος ανά επενδυτική προτεραιότητα που διαβιβάζονται με τη χρήση των πινάκων 1 έως 2 κατωτέρω.
Analysis of the principal results of the audits of operations, describing the number of sample items audited, the respective amount and types [2] of error by operation, the nature [3] of errors found, the stratum error rate and corresponding main deficiencies or irregularities [4], the upper limit of the error rate (where applicable), root causes, corrective measures proposed (including those intending to avoid these errors in subsequent payment applications) and the impact on the audit opinion.
Δείκτες αποτελεσμάτων (ανά άξονα προτεραιότητας και ειδικό στόχο)· ισχύει επίσης για τον άξονα προτεραιότητας τεχνικής συνδρομής
Where necessary, provide further explanations on the data presented in sections 10.2 and 10.3 below, in particular concerning the total error rate.
Συμπληρώνεται αυτομάτως από το σύστημα SFC
Explanations concerning the financial corrections relating to the accounting year and implemented by the certifying authority/managing authority before submitting the accounts to the Commission, and resulting from the audits of operations, including flat rate or extrapolated corrections, as detailed in section 10.2 below.
Κοινοί και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες εκροών (ανά άξονα προτεραιότητας και επενδυτική προτεραιότητα)· ισχύει επίσης για άξονες προτεραιότητας τεχνικής συνδρομής
Comparison of the total error rate and the residual total error rate [5] (as shown in section 10.2 below) with the set materiality level, in order to ascertain if the population is materially misstated and the impact on the audit opinion.
Τιμή-στόχος [1] (2023)
Information on the results of the audit of the complementary sample (as established in Article 28(12) of Regulation (EU) No 480/2014), if any.
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΤΙΜΗ
Details of whether any problems identified were considered to be systemic in nature, and the measures taken, including a quantification of the irregular expenditure and any related financial corrections.
Επιλεγμένες πράξεις
Information on the follow-up of audits of operations carried out in previous years, in particular on deficiencies of systemic nature.
Πλήρως εκτελεσθείσες πράξεις
Conclusions drawn from the overall results of the audits of operations with regard to the effectiveness of the management and control system.
Ορόσημα και στόχοι που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] και υποβάλλονται στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης από το 2017 και εξής
AUDITS OF ACCOUNTS
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Indication of the authorities/bodies that have carried out audits of accounts.
* Τα κράτη μέλη υποβάλλουν συγκεντρωτικές τιμές για τους δείκτες εκροών.
Description of audit approach used to verify the elements of the accounts defined in Article 137 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Οι τιμές για τους χρηματοοικονομικούς δείκτες είναι συγκεντρωτικές.
This shall include a reference to the audit work carried out in the context of system audits (detailed in section 4 above) and the audits of operations (detailed in section 5 above) with relevancy for the assurance required on the accounts.
Οι τιμές για τα βασικά στάδια εφαρμογής είναι συγκεντρωτικές, εφόσον τα βασικά στάδια εφαρμογής εκφράζονται με αριθμό ή ποσοστό.
Indication of the conclusions drawn from the audit in regard to the completeness, accuracy and veracity of the accounts, including an indication on the financial corrections made and reflected in the accounts as a follow-up to the results of the system audits and/or audit on operations.
Δημοσιονομικά δεδομένα [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Indication of whether any problems identified were considered to be systemic in nature, and the measures taken.
(όπως ορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής [2] [Υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών δεδομένων] [3] και πίνακας 16 του υποδείγματος για τα προγράμματα συνεργασίας στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»)
Description of the procedure for coordination between the audit authority and any audit body that carries out audits as foreseen in Article 127(2) of the Regulation (EU) No 1303/2013, where appropriate.
Κατά περίπτωση, θα πρέπει να αναφέρεται η χρήση τυχόν συνεισφορών από τρίτες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα συνεργασίας (για παράδειγμα, ΜΠΒ και ΕΜΓ, Νορβηγία, Ελβετία).
Description of the procedure for supervision and quality review applied by the audit authority to such audit body(ies).
Κατανομή των συγκεντρωτικών δημοσιονομικών δεδομένων ανά κατηγορία παρέμβασης [άρθρο 112 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013]
OTHER INFORMATION
(όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής [υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών δεδομένων] και στους πίνακες 6-9 του υποδείγματος για τα προγράμματα συνεργασίας)
Where applicable, information on reported fraud and suspicions of fraud detected in the context of the audits performed by the audit authority (including the cases reported by other national or EU bodies and related to operations audited by the audit authority), together with the measures taken.
Συγκεντρωτικό κόστος του συνόλου ή μέρους πράξης που υλοποιείται εκτός του ενωσιακού τμήματος της περιοχής του προγράμματος
Where applicable, subsequent events occurred after the submission of the accounts to the audit authority and before the transmission of the annual control report under Article 127(5)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 to the Commission and considered when establishing the level of assurance and opinion by the audit authority.
Ποσό της στήριξης από το ΕΤΠΑ [4] που προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί για το σύνολο ή μέρος πράξης που υλοποιείται εκτός του ενωσιακού τμήματος της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλεγμένων πράξεων (σε ευρώ)
OVERALL LEVEL OF ASSURANCE
Μερίδιο της συνολικής χρηματοδότησης που διατίθεται για το σύνολο ή μέρος πράξης που υλοποιείται εκτός του ενωσιακού τμήματος της περιοχής του προγράμματος
Indication of the overall level of assurance on the proper functioning of the management and control system [6], and explanation of how such level was obtained from the combination of the results of the system audits (as reflected in section 10.2 below) and audits of operations (as reflected in section 10.3 below).
(στήλη 2/συνολικό ποσό που διατίθεται για τη στήριξη από το ΕΤΠΑ σε επίπεδο προγράμματος *100)
Where relevant, the audit authority shall take also account of the results of other national or Union audit work carried out in relation to the accounting year.
Επιλέξιμες δαπάνες της στήριξης από το ΕΤΠΑ* για το σύνολο ή μέρος πράξης που υλοποιείται εκτός του ενωσιακού τμήματος της περιοχής του προγράμματος που δηλώνει ο δικαιούχος στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ)
Assessment of any mitigating actions implemented, such as financial corrections and assessment of the need for any additional corrective measures necessary, both from a system and financial perspective.
(στήλη 4/συνολικό ποσό που διατίθεται για τη στήριξη από το ΕΤΠΑ σε επίπεδο προγράμματος *100)
ANNEXES TO THE ANNUAL CONTROL REPORT
Σύνολο ή μέρος πράξης που υλοποιείται εκτός του ενωσιακού τμήματος της περιοχής του προγράμματος [5]
Results of system audits (template defined below)
Σύνθεση των συμπερασμάτων όλων των αξιολογήσεων του προγράμματος που κατέστησαν διαθέσιμα κατά τη διάρκεια της προηγούμενης λογιστικής χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας και της περιόδου αναφοράς των εκθέσεων αξιολόγησης που χρησιμοποιήθηκαν.
Results of audits of operations (template defined below)
ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Calculations underlying the random sample selection and the total error rate
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΟΔΟΥ, σε αντίθετη περίπτωση συμπεριλαμβάνονται στο σημείο 9.1 [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Results of systems audits
Αξιολόγηση του κατά πόσον η πρόοδος που σημειώθηκε όσον αφορά την επίτευξη των στόχων επαρκεί για τη διασφάλιση της υλοποίησής τους, με επισήμανση τυχόν διορθωτικών μέτρων που λήφθηκαν ή προβλέπεται να ληφθούν, κατά περίπτωση.
Note: The parts in grey in the table above refer to key requirements that are not applicable to audited entity.
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ [άρθρο 50 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Audited Entity
Εάν η διαχειριστική αρχή αποφασίσει να χρησιμοποιήσει χρηματοδοτικά μέσα, θα πρέπει να αποστέλλει στην Επιτροπή ειδική έκθεση η οποία να καλύπτει τις πράξεις χρηματοδοτικών μέσων υπό μορφή παραρτήματος στην ετήσια έκθεση υλοποίησης
Fund (Multi-funds OP)
ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΠΡΟΟΔΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΔΡΑΣΗΣ [άρθρο 101 στοιχείο η) και άρθρο 111 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, καθώς και άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
Title of the audit
Προγραμματιζόμενη έναρξη υλοποίησης
Date of the final audit report
Ημερομηνία υπογραφής της πρώτης σύμβασης εργασιών [6](κατά περίπτωση)
Operational Programme: [CCI and Name of the OP]
Παρατηρήσεις
Overall assessment (category 1, 2, 3, 4)
(εφόσον απαιτείται)
[as defined in Table 2- Annex IV of Regulation (EU) No 480/2014]
Τυχόν προβλεπόμενες αλλαγές στον κατάλογο μεγάλων έργων του προγράμματος συνεργασίας.
Comments
Ξεκίνησε
Key requirements (as applicable)
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΤΗ 2017 ΚΑΙ 2019 ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και άρθρο 14 παράγραφος και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
[as defined in Table 1- Annex IV of Regulation (EU) No 480/2014]
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και άρθρο 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
IB(s)
Πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μέρος Α και όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του προγράμματος [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Results of audits of operations
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΞΟΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ — Εκτίμηση των στοιχείων που αναφέρονται ανωτέρω και της προόδου προς την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της συνεισφοράς του ΕΤΠΑ στις μεταβολές της τιμής των δεικτών αποτελεσμάτων, όταν προκύπτουν στοιχεία από τις σχετικές αξιολογήσεις.
Programme CCI number
Ειδικές δράσεις που υλοποιούνται για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και της μη διάκρισης, ιδίως την προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρίες, και οι ρυθμίσεις που εφαρμόζονται για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο πρόγραμμα συνεργασίας και τις πράξεις [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και άρθρο 14 παράγραφος 4 εδάφιο 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
Programme title
Εκτίμηση της υλοποίησης των ειδικών δράσεων που αναλαμβάνονται, προκ ειμένου να ληφθούν υπόψη οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και τη μη διάκριση, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, ανάλογα με το περιεχόμενο και τους στόχους του προγράμματος συνεργασίας, επισκόπησης των ειδικών δράσεων που αναλαμβάνονται για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και της πρόληψης των διακρίσεων, μεταξύ άλλων όσον αφορά την προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρίες, και των ρυθμίσεων που εφαρμόζονται για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο πρόγραμμα συνεργασίας και τις πράξεις.
Amount in Euros corresponding to the population from which the sample was drawn [7]
Αειφόρος ανάπτυξη [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και άρθρο 14 παράγραφος 4 εδάφιο 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
Expenditure in reference to the accounting year audited for the random sample Amount of irregular expenditure in random sample
Εκτίμηση της υλοποίησης των δράσεων που αναλαμβάνονται, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την αειφόρο ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, ανάλογα με το περιεχόμενο και τους στόχους του προγράμματος συνεργασίας, επισκόπησης των ενεργειών για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο.
Total error rate [8]
Προαιρετικά: διευκρίνιση για τις τιμές που δίνονται — <type='S' maxlength=3500 input='M'>
Corrections implemented as a result of the total error rate
Ρόλος των εταίρων στην εφαρμογή του προγράμματος συνεργασίας [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και άρθρο 14 παράγραφος 4 εδάφιο 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
Residual total error rate
Εκτίμηση της υλοποίησης των δράσεων που αναλαμβάνονται, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο ρόλος των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των εταίρων στην εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος συνεργασίας.
(F = (D * A) – E)
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 14 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΕΔΑΦΙΟ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ α) ΚΑΙ β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 1299/2013
Other expenditure audited [9]
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΟΥΝ, ΣΕ ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ [άρθρο 14 παράγραφος 4 εδάφιο 2 στοιχεία α), β), γ) και στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
Amount of irregular expenditure in other expenditure audited
Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργασίας
Amount [10]
Πρόοδος της υλοποίησης των δράσεων για την ενίσχυση της ικανότητας των αρχών και των δικαιούχων να διαχειρίζονται και να χρησιμοποιούν το ΕΤΠΑ
As defined in Article 2(29) of the Regulation (EU) No 1303/2013.
Συμβολή στις μακροπεριφερειακές στρατηγικές και στις στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες (κατά περίπτωση)
Random, systemic, anomalous.
Πρόοδος της εφαρμογής των δράσεων στον τομέα της κοινωνικής καινοτομίας
For instance: eligibility, public procurement, State aid.
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΞΟΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ [άρθρο 21 παράγραφος 2 και άρθρο 22 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
The stratum error rate is to be disclosed where stratification was applied under Article 28(10) of Regulation (EU) No 480/2014, covering sub-populations with similar characteristics such as operations consisting of financial contributions from a programme to financial instruments, high-value items, Funds (in case of multi-Fund programmes).
Για τον σκοπό της αξιολόγησης της προόδου προς την επίτευξη των ορόσημων και των στόχων που έχουν τεθεί για τους χρηματοοικονομικούς δείκτες στα έτη 2018 και 2023, ο πίνακας 4 του μέρους A του παρόντος παραρτήματος έχει τις εξής δύο πρόσθετες στήλες:
Total errors minus corrections referred to in point 5.8 above, divided by the total population.
ΕΞΥΠΝΗ, ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
The overall level of assurance shall correspond to one of the four categories defined in Table 2 of Annex IV of Regulation (EU) No 480/2014.
Πληροφορίες και αξιολόγηση όσον αφορά τη συνεισφορά του προγράμματος στην υλοποίηση της στρατηγικής της Ένωσης για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
The column ‘A’ shall refer to the population from which the random sample was drawn, i.e. total amount of eligible expenditure entered into the accounting system of the certifying authority which has been included in payment applications submitted to the Commission (as established by Article 137(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013), less negative sampling units if any.
Οι στόχοι είναι προαιρετικοί για τους άξονες προτεραιότητας τεχνικής συνδρομής.
Where applicable, explanations shall be provided in section 5.4 above.
ΕΕ L 286 της 30.9.2014, σ. 1.
The total error rate is calculated before any financial corrections are applied in relation to the audited sample or the population from which the random sample was drawn.
Η στήριξη από το ΕΤΠΑ καθορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το αντίστοιχο πρόγραμμα συνεργασίας.
Where the random sample covers more than one Fund or programme, the total error rate (calculated) presented in column ‘D’ concerns the whole population.
Κατ' εφαρμογή και με την επιφύλαξη των ανώτα των ορίων που ορίζονται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013.
Where stratification is used, further information by stratum shall be provided in section 5.7 above.
Η ανάλυση κόστους-ωφέλειας που αναφέρεται στο άρθρο 101 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 διενεργείται σύμφωνα με τη μεθοδολογία που ορίζεται στο παράρτημα IΙI του παρόντος κανονισμού.
Where applicable, column ‘G’ shall refer to expenditure audited in the context of a complementary sample.
Περιγραφή και αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε όσον αφορά την επίτευξη των εθνικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» [3] και της συμβολής των ΕΔΕΤ προς τον σκοπό αυτό, με αναφορά στα καθορισθέντα ορόσημα στο πλαίσιο επιδόσεων και στη στήριξη που χρησιμοποιήθηκε για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής, κατά περίπτωση.
Amount of expenditure audited (in case sub-sampling is applied under Article 28(9) of Regulation (EU) No 480/2014, only the amount of the expenditure items effectively audited under Article 27 of the same Regulation, shall be included in this column).
Εφαρμογή των μηχανισμών για τη διασφάλιση του συντονισμού μεταξύ των ΕΔΕΤ και άλλων ενωσιακών και εθνικών μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής (χρηματοδοτικών μέσων) και με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) [άρθρο 52 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Percentage of expenditure audited in relation to the population.
Πληροφορίες και αξιολόγηση που πρέπει να παρέχονται για την πολιτική συνοχής σε περίπτωση που γίνεται χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 111 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την ένταξη στην έκθεση προόδου ορισμένων στοιχείων των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης, οι οποίες πρέπει να υποβληθούν το 2017 και το 2019
ANNEX X
Ναι
OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION PROGRAMME (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 14(3)(a) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Δ.2.2 Να προσδιοριστούν τα κριτήρια που εξετάστηκαν κατά την επιλογή της βέλτιστης λύσης (με ιεράρχηση βάσει της σπουδαιότητάς τους και της μεθόδου αξιολόγησής τους, αντικατοπτρίζοντας τα αποτελέσματα της εκτίμησης της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή και της εκτίμησης των κινδύνων, καθώς και των διαδικασιών ΕΠΕ/ΣΠΕ κατά περίπτωση (βλέπε τμήμα ΣΤ κατωτέρω) και να υποβληθεί συνοπτική αιτιολόγηση της εναλλακτικής που επιλέχθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ (μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας) του παρόντος κανονισμού [27].
Key information on the implementation of the cooperation programme for the year concerned, including on financial instruments, with relation to the financial and indicator data.
< type='S' maxlength='7000' input='M'>
Overview of the implementation
ΣΤ.3.5 Άδεια έργου/άδεια κατασκευής (κατά περίπτωση)
Common and programme specific indicators (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Ναι*
Data for common and programme-specific indicators by investment priority transmitted using the tables 1 to 2 below.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρείχαν στα κράτη μέλη καθοδήγηση για τη διευκόλυνση της αξιολόγησης των περιπτώσεων όπου οι επενδύσεις σε υποδομές συνεπάγονταν τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης.
Result indicators (by priority axis and specific objective); applies also to technical assistance priority axis
με σκοπό τη δέουσα αιτιολόγηση της επιδιωκόμενης λύσης, παρέχονται αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η επιλεγείσα εναλλακτική επιλογή αποτελεί τη βέλτιστη εναλλακτική λύση μεταξύ των διαφόρων επιλογών που εξετάστηκαν κατά την τεχνική μελέτη σκοπιμότητας·
Automatic from SFC
Εκτός αν ο ιδιώτης εταίρος επιλέγεται με δίκαιη και διαφανή διαδικασία ανοικτού διαγωνισμού, που εξασφαλίζει την καλύτερη σχέση κόστους-ωφέλειας για τον δημόσιο εταίρο [4], για την εξακρίβωση της χρηματοοικονομικής αποδοτικότητας του ιδιωτικού κεφαλαίου και για την αποφυγή αποκόμισης αδικαιολόγητα υψηλού κέρδους λόγω της στήριξης της ΕΕ, υπολογίζεται η τιμή ενός δείκτη με τον οποίο μετράται η χρηματοοικονομική αποδοτικότητα του επενδυόμενου κεφαλαίου για τον ιδιώτη επενδυτή [FRR(Kp)] [5], συγκρίνοντας τα καθαρά έσοδα που αποκομίζει ο ιδιώτης εταίρος με τους πόρους που παρέχονται κατά τη διάρκεια της επένδυσης (είτε μέσω ιδίων κεφαλαίων είτε μέσω δανείων).
Common and programme specific output indicators (by priority axis, investment priority); applies also to technical assistance priority axes
Η τιμή του δείκτη FRR(Kp) που προκύπτει συγκρίνεται εν συνεχεία με τις εθνικές ή διεθνείς τιμές αναφοράς σχετικά με την αναμενόμενη αποδοτικότητα στον δεδομένο τομέα.
Target value [1] (2023)