natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
The total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk etc.).
Καλύπτει την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές για πώληση, μεταξύ άλλων βιοαέριο, βιοκαύσιμα ή ηλεκτρισμό, με ανεμογεννήτριες, άλλον εξοπλισμό ή από γεωργικές πρώτες ύλες.
The latter value is also entered under farm costs.
Δεν περιλαμβάνονται τα ακόλουθα, καθότι θεωρείται ότι αποτελούν μέρος των γεωργικών δραστηριοτήτων της εκμετάλλευσης:
Any compensation payments (e.g. insurance payments) during the accounting year are to be added to the total for sales of the products concerned wherever they can be allocated to the production of such products.
η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που παράγεται μόνο για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης,
Otherwise they are entered under code 900 ‘Other animal products’.
η εκμίσθωση της έκτασης ή της οροφής αποκλειστικά και μόνο για την εγκατάσταση ανεμογεννήτριας ή συσσωρευτών ηλιακής ενέργειας,
Grants and subsidies received for products during the accounting year are not included in the total for sales; they are entered in Table M ‘Subsidies’ in the appropriate category (codes between 2110 and 2900).
οι πωλήσεις πρώτων υλών σε άλλη επιχείρηση για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
When marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given in Table H ‘Inputs’ under code 2090 ‘Other specific livestock costs’.
Λοιπές «Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες» που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση.
Products consumed by the holder's household and/or used for payments in kind for goods and services (including remuneration in kind).
ΑΚΔ που σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση και δεν αναφέρονται αλλού.
This information should not be provided for eggs for hatching (code 532).
Κωδικός 1 Ο κωδικός 1 καταχωρίζεται στην περίπτωση των προϊόντων που προέρχονται από μεταποίηση αγορασμένων κτηνοτροφικών ή ζωικών ή φυτικών προϊόντων.
The products should be valued at fair value.
Κωδικός 2 Ο κωδικός 2 καταχωρίζεται στην περίπτωση της παραγωγής επί συμβάσει, όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή (στήλη Q).
Products of the holding in stock (storage) at the beginning of the accounting year and/or produced during the year, used as inputs on the holding during the year.
Κωδικός 3 Ο κωδικός 3 καταχωρίζεται όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή (στήλη Q) και δεν πρόκειται για παραγωγή επί συμβάσει.
animal feed: the holding's saleable products (products which are currently marketable) used during the year as animal feed.
ΟΜΑΔΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ L
Milk suckled by calves is not included under farm use,
Οι ποσότητες αυτές αναφέρονται σε εκατόκιλα.
products used in the framework other gainful activities directly related to the farm:
Όσον αφορά τα μεταποιημένα γαλακτοκομικά προϊόντα (κωδικοί 261, 262, 311 και 321), αναφέρεται η ποσότητα υγρού γάλακτος, ανεξάρτητα από τη μορφή με την οποία πωλήθηκε, ιδιοκαταναλώθηκε, ιδιοχρησιμοποιήθηκε, αποτέλεσε το αντικείμενο παροχών σε είδος ή χρησιμοποιήθηκε για σκοπούς της εκμετάλλευσης (κρέμα, βούτυρο, τυρί κ.λπ.).
catering, tourism accommodation, etc.,
Τα αποθέματα προϊόντων (σε αποθήκη) κατά την έναρξη της λογιστικής χρήσης.
for further processing (milk processed in butter, cheese, etc.).
Οι πληροφορίες αυτές δεν παρέχονται για τις εργασίες επί συμβάσει (κωδικός 2010), τις τουριστικές δραστηριότητες (κωδικός 2020), την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (κωδικός 2030) και για λοιπές «Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες» που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση (κωδικός 9000).
These values are also entered under farm costs.
Η αξία των προϊόντων αποτιμάται στην εύλογη αξία τους μείον το εκτιμώμενο κόστος στο σημείο πώλησης κατά την ημέρα της απογραφής.
Table L
Αξία των αποθεμάτων προϊόντων (σε αποθήκη) κατά τη λήξη της λογιστικής χρήσης.
OGA directly related to the farm
Παραγωγή κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης
Category of OGA
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται μόνο για τις κατηγορίες σχετικά με τη μεταποίηση γάλακτος (κωδικοί 261 έως 321).
Processing of cow's milk
Αντιστοιχούν στην ποσότητα υγρού γάλακτος που παρήχθη στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης και χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων.
Processing of buffalo's milk
Σύνολο των προϊόντων που πωλήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης, τα οποία υπήρχαν σε απόθεμα κατά την έναρξη της λογιστικής χρήσης και τα οποία παρήχθησαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης και έσοδα από ΑΚΔ.
Processing of sheep's milk
Διαφορετικά, καταχωρίζονται στον πίνακα I «Καλλιέργειες» στον κωδικό 90900 «Άλλα».
Processing of goat's milk
Όταν οι ενδεχόμενες δαπάνες εμπορίας είναι γνωστές, δεν αφαιρούνται από το σύνολο των πωλήσεων, αλλά αναγράφονται στον πίνακα H «Εισροές» στην αντίστοιχη κατηγορία των ειδικών εξόδων για ΑΚΔ (κωδικοί 4010 έως 4040).
Processing of meat or other animal products
Οι πληροφορίες αυτές δεν παρέχονται για εργασίες επί συμβάσει (κωδικός 2010), τις τουριστικές δραστηριότητες (κωδικός 2020) και την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (κωδικός 2030).
Processing of crop
Περιλαμβάνονται τα προϊόντα τα οποία μεταποιούνται στην εκμετάλλευση (γάλα που μεταποιείται σε τυρί, σιτηρά που μεταποιούνται σε ψωμί, κρέας που μεταποιείται σε ζαμπόν κ.λπ.) και τα οποία χρησιμοποιούνται ως εισροές για την εστίαση και την παροχή τουριστικού καταλύματος.
Forestry and wood processing
Πίνακας M
Contractual work
Κατηγορία επιδότησης/διοικητικές πληροφορίες
Tourism, accommodation, catering and other leisure activities
Χρηματοδότηση
Production of renewable energy
Βασική μονάδα
Other ‘other gainful activities’ directly related to the farm
Αριθμός βασικών μονάδων
Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crops products.
Τύπος
Code 2 should be entered for the production under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q).
Επιδότηση
Code 3 should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the production is not under contract.
Διοικητικές πληροφορίες
Categories of OGA directly related to the farm
Οι κατηγορίες επιλέγονται από τον κατωτέρω κατάλογο:
The following categories of OGA should be distinguished:
Αποσυνδεδεμένες ενισχύσεις
Processing of crop products, excluding wine and olive oil.
KBE (Καθεστώς βασικής ενίσχυσης)
It includes production of alcohol other than from grapes, cider or perry.
ΚΕΣΕ (Καθεστώς Ενιαίας Στρεμματικής Ενίσχυσης)
Forestry and wood processing.
Αναδιανεμητική ενίσχυση
It covers the sales of felled and standing timber, of forestry products other than timber (cork, pine resin, etc.) and of processed wood during the accounting year.
Ενίσχυση για γεωργούς που εφαρμόζουν γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον
Contract work for others.
Ενίσχυση για γεωργούς σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς
Hiring out of equipment of the holding without farm labour force or using only farm labour force in contract work are not considered as OGA but as part of the agricultural activity.
Ενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίας
Tourism, accommodation, catering and other leisure activities.
Ενίσχυση για μικροκαλλιεργητές
They include rent from tourism (camping sites, cottages, riding facilities, hunting, fishing, etc.).
Συνδεδεμένη στήριξη
Production of renewable energy.
Αροτραίες καλλιέργειες
It covers the production of renewable energy for the market including biogas, biofuels or electricity, by wind turbines, other equipment or from agricultural raw materials.
ΣΕΠ (σιτηρά, ελαιούχα, πρωτεϊνούχα)
It excludes the following items, as they are to be considered part of the agricultural activity of the holding:
Σιτηρά
the production of renewable energy only for the holding's own use,
Ελαιούχοι σπόροι
renting out the land or of the roof only for the establishing of installation such as wind mill or solar energy panels,
Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες
the sales of raw material to another enterprise for the production of renewable energy.
Γεώμηλα
Other ‘other gainful activities’ directly related to the holding.
Εκ των οποίων πατάτες για παραγωγή αμύλου
OGA directly related to the holding not mentioned elsewhere.
Ραδίκια
Code 1 Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crop products.
Λοιπά βιομηχανικά φυτά
Code 2 Code 2 should be entered for the production under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q).
Λαχανικά
Code 3 Code 3 should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the production is not under contract.
Όσπρια
GROUPS OF INFORMATION IN TABLE L
Αροτραίες καλλιέργειες που δεν καθορίζονται
These quantities should be indicated in quintals (100 kg).
Αποξηραμένες χορτονομές
In the case of milk processed products (codes 261, 262, 311 and 321), the quantity of liquid milk is indicated regardless of the form in which it is sold, consumed on the farm or used for benefits in kind or for farm purposes (cream, butter, cheese, etc.).
Ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το βαμβάκι
The products in stock (storage) at the beginning of the accounting year.
Εθνικό πρόγραμμα αναδιάρθρωσης του τομέα του βαμβακιού
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020), production of renewable energy (code 2030) and other ‘other gainful activities’ directly related to the holding (code 9000).
Παραγωγή σπόρων για σπορά
Value of products should be determined at fair value less estimated point-of-sale costs on the day of valuation.
Μούρα
The value of products in stock (storage) at the end of the accounting year.
Φρούτα με σπέρματα και φρούτα με πυρήνα
Production for the accounting year
Μόνιμες καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού
This information should only be provided for the categories concerning the milk processing (codes 261 to 321).
Ζώα
It corresponds to the quantity of liquid milk produced on the farm during the accounting year and used for the production of processed products.
Γαλακτοπαραγωγής
Total of products sold during the accounting year, in stock at the start of the accounting year and produced during the year and receipts from OGA.
Βόειο κρέας
Otherwise they are entered in Table I ‘Crops’ under code 90900 ‘Other’.
Βοοειδή (δεν καθορίζεται ο τύπος)
When marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given under in Table H ‘Inputs’ in the appropriate category of specific OGA costs (codes 4010 to 4040).
Αιγοπρόβατα
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020) and production of renewable energy (code 2030).
Χοίροι και πουλερικά
This includes products processed on the farming (milk processed in cheese, cereals processed in bread, meat processed in ham, etc.) and used as input for catering or tourism accommodation.
Μεταξοσκώληκες
Table M
Ζώα που δεν αναφέρονται αλλού
Category of subsidy/administrative information
Δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης
Financing
Άλλες συνδεδεμένες ενισχύσεις που δεν αναφέρονται αλλού
Basic unit
Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις έκτακτου χαρακτήρα
Number of basic units
Ενισχύσεις σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών
Type
Άλλες πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις έκτακτου χαρακτήρα
Subsidy
Άλλες άμεσες ενισχύσεις που δεν αναφέρονται αλλού
Administrative information
Αγροτική ανάπτυξη
The categories are to be selected from the list below:
Επιδοτήσεις επενδύσεων για τη γεωργία
Decoupled payments
Γεωργοπεριβαλλοντικές και κλιματικές ενισχύσεις και ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων
BPS (Basic payment scheme)
Ενισχύσεις στο πλαίσιο της οδηγίας Natura 2000 και της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα (εξαιρουμένης της δασοκομίας)
SAPS (Single area payment scheme)
Ενισχύσεις σε περιοχές με φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα
Redistributive payment
Δασοκομία
Payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Επενδύσεις στην ανάπτυξη δασικών περιοχών και στη βελτίωση της βιωσιμότητας των δασών
Payment for areas with natural constraints
Ενισχύσεις στο πλαίσιο του Natura 2000 για δασοκομία, δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και για τη διατήρηση των δασών
Payment for young farmers
Στήριξη για την αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων
Small farmers scheme
Άλλες ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης
Coupled support
Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών
Arable crops
Μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις
COP (cereals, oilseeds and protein crops)
Καύσιμα κίνησης
Cereals
Ζωοτροφές για χορτοφάγα ζώα
Oilseeds
Ζωοτροφές για χοίρους και πουλερικά
Protein crops
Άλλα έξοδα κτηνοτροφίας
Potatoes
Καλλιέργεια
Of which potatoes for starch
Σπόροι για σπορά
Chicory
Λιπάσματα
Other industrial crops
Προστασία των καλλιεργειών
Vegetables
Ασφάλιση
Grain legumes
Τόκοι
Arable crops not defined
Έξοδα για ΑΚΔ
Dried fodder
Άλλα έξοδα
Crop specific payment for cotton
Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις της αγοράς ζωικού κεφαλαίου
National restructuring programme for the cotton sector
Αγορές γαλακτοκομικώ ν προϊόντων
Seed production
Αγορές βοείου κρέατος
Berries
Αγορές αιγοπροβάτων
Pome and stone fruit
Αγορές χοίρων και πουλερικών
Permanent crops not mentioned elsewhere
Άλλες αγορές ζώων
Animals
Διαφορές σε σχέση με τις προηγούμενες χρήσεις
Dairy
Ενισχύσεις για γεωργούς που εφαρμόζουν γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον
Beef and veal
Γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον
Cattle (type not specified)
Διαφοροποίηση καλλιεργειών
Sheep and goat
Εκ των οποίων περιβαλλοντικά ευαίσθητες μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις εντός Natura 2000
Pigs and poultry
Εκ των οποίων περιβαλλοντικά ευαίσθητες μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις εκτός Natura 2000
Silkworms
Περιοχή οικολογικής εστίασης
Animals not mentioned elsewhere
Υπό αγρανάπαυση γη
Short rotation coppices
Αναβαθμίδες
Other coupled payments not mentioned elsewhere
Χαρακτηριστικά τοπίου
Grants and subsidies of exceptional character
Λωρίδες προστασίας
Disaster payments
Γεωργοδασοκομικά εκτάρια
Other grants and subsidies of exceptional character
Λωρίδες επιλέξιμων εκταρίων κατά μήκος παρυφών δασών
Other direct payments not mentioned elsewhere
Εκτάσεις με πρεμνοφυή δάση μικρού περίτροπου χρόνου
Rural development
Αναδασωμένες εκτάσεις
Investment subsidies for agriculture
Εκτάσεις με ενδιάμεσες καλλιέργειες
Agri-environment-climate and animal welfare payments
Εκτάσεις με καλλιέργειες που έχουν ικανότητες δέσμευσης του αζώτου
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (excluding forestry)
Οι κωδικοί για την περιγραφή του τρόπου χρηματοδότησης των επιδοτήσεων επιλέγονται από τον κατωτέρω κατάλογο:
Payments to areas facing natural or other specific constraints
0Άνευ αντικειμένου: ο κωδικός αυτός πρέπει να χρησιμοποιείται στην περίπτωση διοικητικών πληροφοριών.
Forestry
Η επιδότηση χρηματοδοτείται μόνον από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Το μέτρο συγχρηματοδοτείται από την ΕΕ και το κράτος μέλος.
Natura 2000 payments for forestry and forest-environmental and climate services and forest conservation support
Το μέτρο δεν χρηματοδοτείται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ αλλά από άλλες πηγές δημόσιων πόρων.
Support to restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Οι κωδικοί που καθορίζουν τις βασικές μονάδες επιλέγονται από τον κατωτέρω κατάλογο:
Other payments for rural development
Η επιδότηση χορηγείται ανά κεφαλή ζώου.
Grants and subsidies on costs
Η επιδότηση χορηγείται ανά εκτάριο.
Wages and social security
Η επιδότηση χορηγείται ανά τόνο.
Motor fuels
Εκμετάλλευση/άλλο: η επιδότηση χορηγείται για ολόκληρη την εκμετάλλευση ή κατά τρόπο ο οποίος δεν εμπίπτει στις άλλες κατηγορίες.
Feed for grazing livestock
Ο πίνακας M «Επιδοτήσεις» καλύπτει τις επιχορηγήσεις και τις επιδοτήσεις που ελήφθησαν από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις εκ μέρους δημόσιων φορέων, τόσο εθνικών όσο και της ΕΕ.
Feed for pig and poultry
Καλύπτει επίσης τις διοικητικές πληροφορίες για τις ενισχύσεις οικολογικής μέριμνας.
Other livestock costs
ΟΜΑΔΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Μ
Crop
Οι πριμοδοτήσεις και οι επιδοτήσεις καθορίζονται ανά κατηγορία επιδότησης (S), χρηματοδότησης και βασικές μονάδες.
Seeds
Για κάθε καταχώριση, εγγράφεται ο αριθμός των βασικών μονάδων (N) και το ποσό που εισπράχθηκε (V).
Fertilisers
Ενδέχεται να υπάρξουν διάφορες καταχωρίσεις ανά κατηγορία επιδότησης, δεδομένου ότι οι βασικές μονάδες και/ή οι πηγές χρηματοδότησης ενδέχεται να διαφέρουν.
Crop protection
Κατά γενικό κανόνα, οι πριμοδοτήσεις και οι επιδοτήσεις που καταχωρίζονται στον πίνακα M, αντιστοιχούν στην τρέχουσα λογιστική χρήση, ανεξάρτητα από τον χρόνο είσπραξής τους (η λογιστική χρήση ισούται με το έτος υποβολής αιτήσεων).
Insurance
Οι επιδοτήσεις επενδύσεων και οι ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης, εκτός από τις ενισχύσεις σε περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα, αποτελούν εξαίρεση από αυτόν τον γενικό κανόνα, δεδομένου ότι τα καταχωρισμένα ποσά πρέπει να αφορούν πληρωμές που εισπράχθηκαν πράγματι κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (η λογιστική χρήση ισούται με το έτος πληρωμής).
Interest
Η εφαρμογή γεωργικών πρακτικών που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον καθορίζεται ανά κατηγορία διοικητικών πληροφοριών (AI).
Costs for OGA
Για κάθε καταχώριση, εγγράφεται ο αριθμός των βασικών μονάδων (N) και/ή ο τύπος (Τ), όπως προσδιορίζεται στον πίνακα.
Other costs
Ο αριθμός των βασικών μονάδων (Ν) αντιστοιχεί στην έκταση την οποία αφορούν οι γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον, εκφρασμένη σε εκτάρια:
Grants and subsidies on livestock purchases
Έκταση αρόσιμης γης επιλέξιμης για άμεσες ενισχύσεις·
Dairy purchases
Κωδικός 10200
Beef purchases
Έκταση μόνιμης χορτολιβαδικής γης
Sheep and goat purchases
Κωδικοί 10300-10319
Pigs and poultry purchases
Έκταση αρόσιμης γης που αντιστοιχεί σε περιοχή οικολογικής εστίασης, εκφρασμένη σε εκτάρια μετά την εφαρμογή συντελεστών μετατροπής, αλλά πριν τη χρησιμοποίηση συντελεστών στάθμισης, κατά περίπτωση.
Other animals purchases
Κατά την περίοδο 2015-2017, η υποβολή των στοιχείων που αναφέρονται στη στήλη Αριθμός βασικών μονάδων (Ν) είναι προαιρετική για τους κωδικούς 10300-10319.
Differences from the previous accounting years
Ο τύπος (Τ) επιλέγεται από τον κατωτέρω κατάλογο:
Payments for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Η γεωργική εκμετάλλευση έχει υποχρέωση συμμόρφωσης με τη διοικητική απαίτηση.
Agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Η γεωργική εκμετάλλευση συμμορφώνεται αφ' εαυτής με τη διοικητική απαίτηση (βιολογική γεωργία).
Crop diversification
Η γεωργική εκμετάλλευση τυγχάνει απαλλαγής λόγω συμμόρφωσης με την οδηγία Natura 2000, την οδηγία για τα πτηνά ή την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα.
Of which environmentally sensitive permanent grassland in Natura 2000
Η γεωργική εκμετάλλευση τυγχάνει απαλλαγής βάσει άλλων ειδών κριτηρίων, τα οποία προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 1307/2013.
Of which environmentally sensitive permanent grassland outside Natura 2000
Η γεωργική εκμετάλλευση εφαρμόζει την ισοδυναμία βάσει εθνικών ή περιφερειακών συστημάτων περιβαλλοντικής πιστοποίησης.
Ecological focus area
Η γεωργική εκμετάλλευση εφαρμόζει την ισοδυναμία βάσει γεωργοπεριβαλλοντικών και κλιματικών μέτρων.
Land laying fallow
Για την κατηγορία 10000 «Γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον», στη στήλη Τύπος (Τ) μπορούν να αναγράφονται μόνο οι τιμές 1 και 2 (αμοιβαία αποκλειόμενες):
Terraces
αν επιλέγεται ο κωδικός 1, εγγράφονται πληροφορίες για τις κατηγορίες 10100-10319 και στη στήλη Τύπος (Τ) μπορούν να αναγράφονται μόνο οι τιμές 1, 3, 4, 5 και 6·
Landscape features
αν επιλέγεται ο κωδικός 2, δεν εγγράφονται πληροφορίες για τις κατηγορίες 10100-10319.
Buffer strips
Βλέπε παράρτημα VIΙ του παρόντος κανονισμού.
Hectares of agro-forestry
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).
Strips of eligible hectares along forest edges
Κανονισμός (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1).
Areas with short rotation coppice
Κανονισμός (EE) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17 Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).
Afforested areas
Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1).
Areas with catch crops
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).
Areas with nitrogen-fixing crops
Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).
The codes describing how the subsidy is financed are to be selected form the list below:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 385/2012 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2012, περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών (ΕΕ L 127 της 15.5.2012, σ. 1).
applicable: this code is to be used in the case of administrative information
Andalucia
The subsidy is financed solely from the EU budget.
Βόρεια Ιρλανδία
The measure is co-financed by the EU and the Member State.
Αντίστροφο σωρευτικό ποσοστό της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης που εκπροσωπείται
The measure is not financed from the EU budget but by other public sources.
(ιπποειδή) + P46 (βοοειδή) + 3.03.01.01.
The codes defining the basic units are to be selected form the list below:
(πρόβατα, θηλυκά αναπαραγωγής) + 3.03.01.99. (άλλα πρόβατα) + 3.03.02.01.
The subsidy is granted per head of livestock.
Σιτηρά = P151 (σιτηρά εκτός από ρύζι) + 2.01.01.07.
The subsidy is granted per ha.
Ελαιούχοι σπόροι = 2.01.06.04.
Farm/other: the subsidy is granted for the whole farm or in a way which does not fit in the other categories.
(ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη) + 2.01.06.05.
Table M ‘SUBSIDIES’ covers grants and subsidies received by agricultural holdings from public bodies, both National and EU.
(ηλίανθος) + 2.01.06.06.
It also covers administrative information on greening payments.
(σόγια) + 2.01.06.07.
GROUPS OF INFORMATION IN TABLE M
[λιναρόσπορος (ελαιούχο λίνον)] + 2.01.06.08.
Grants and subsidies are defined by category of subsidy (S), financing and basic units.
(άλλα ελαιούχα φυτά)
For each entry, the number of basic units (N) and the amount received (V) are to be recorded.
Χοίροι = 3.04.01.
There might be several records per category of subsidy as the basic units and/or financing origins might differ.
Μόνιμες καλλιέργειες = 2.04.01.
As a general rule, grants and subsidies registered in Table M correspond to the current accounting year regardless of when the payment is received (accounting year is equal to claim year).
από 3000000
Investment subsidies and rural development payments other than payments to areas facing natural or other specific constraints constitute an exception to this general rule as registered amounts should refer to payments actually received during the accounting year (accounting year is equal to payment year).