natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθμός αναγνώρισης/επαλήθευσης σχεδίου ανακύκλωσης πλοίου: Σημείωση:
Ship recycling plan identification/verification number:
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό καταλληλότητας προς ανακύκλωση.
Note: In accordance with Article 9(9) of Regulation (EU) No 1257/2013, the ship recycling plan is annexed to the ready for recycling certificate.
ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
THIS IS TO CERTIFY:
ότι το πλοίο επιθεωρήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013·
that the ship has been surveyed in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 1257/2013;
ότι το πλοίο διαθέτει έγκυρο κατάλογο επικίνδυνων υλικών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013·
that the ship has a valid inventory of hazardous materials in accordance with Article 5(7) of Regulation (EU) No 1257/2013;
ότι το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου καταρτίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013· και
that the ship recycling plan was compiled in accordance with Article 7(2) of Regulation (EU) No 1257/2013; and
ότι η/οι μονάδα/-ες ανακύκλωσης πλοίων όπου πρόκειται να ανακυκλωθεί το πλοίο αυτό περιλαμβάνεται/-ονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.
that the ship recycling facility(ies) where this ship is to be recycled is listed in the European list in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει έως την (ηη/μμ/εεεε)
This certificate is valid until (dd/mm/yyyy)
(ημερομηνία)
(Date)
Εκδόθηκε
Issued at
(τόπος έκδοσης του πιστοποιητικού)
(Place of issue of certificate)
(ημ/νία έκδοσης) (υπογραφή του υπαλλήλου που είναι δεόντως εξουσιοδοτημένος για την έκδοση του πιστοποιητικού)
(Date of issue) (Signature of duly authorised official issuing the certificate)
(ηη/μμ/εεεε) (σφραγίδα της αρχής, κατά περίπτωση)
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
ΘΕΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΩΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΛΟΥ ΣΤΟΝ ΛΙΜΕΝΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΠΛΟΙΩΝ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΧΑΡΙΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΙΣΧΥΕΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 (*)
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF THE SHIP RECYCLING FACILITY FOR A PERIOD OF GRACE WHERE ARTICLE 10(5) APPLIES (*)
Δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 για την ανακύκλωση πλοίων, το παρόν πιστοποιητικό γίνεται αποδεκτό ως έγκυρο για μία μόνο απευθείας διαδρομή
This certificate shall, in accordance with Article 10(5) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling, be accepted as valid for a single point to point voyage
από τον λιμένα:
from the port of:
Η παρούσα σελίδα θεώρησης ανατυπώνεται και προστίθεται στο πιστοποιητικό εφόσον θεωρηθεί αναγκαίο από την αρμόδια διοικητική αρχή.
(Signature of duly authorised official)
Υπογραφή:
This page of the endorsement shall be reproduced and added to the certificate as considered necessary by the Administration.
Ημερομηνία:
to the port of:
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2322 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2322
σχετικά με τον μορφότυπο της δήλωσης ολοκλήρωσης ανακύκλωσης πλοίου που απαιτείται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανακύκλωση πλοίων
on the format of the statement of completion of ship recycling required under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για την ανακύκλωση πλοίων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και της οδηγίας 2009/16/ΕΚ [1], και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχείο β),
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular point (b) of Article 13(3) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 καθορίζει απαιτήσεις για τις εταιρείες ανακύκλωσης πλοίων, τις μονάδες ανακύκλωσης πλοίων και τους φορείς εκμετάλλευσης μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σχετικά με την ανακύκλωση πλοίων που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Ένωσης.
Regulation (EU) No 1257/2013 lays down requirements for ship recycling companies, ship recycling facilities and operators of ship recycling facilities regarding the recycling of ships flying the flag of a Member State of the Union.
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, ο φορέας εκμετάλλευσης μιας μονάδας ανακύκλωσης πλοίων οφείλει να διαβιβάζει δήλωση ολοκλήρωσης στην υπηρεσία που εξέδωσε το πιστοποιητικό καταλληλότητας του πλοίου προς ανακύκλωση, εντός 14 ημερών από την ημερομηνία πλήρους ή μερικής ανακύκλωσης σύμφωνα με το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου.
Pursuant to Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013, the operator of a ship recycling facility is to send, within 14 days of the date of the total or partial recycling in accordance with the ship recycling plan, a statement of completion to the administration which issued the ready for recycling certificate for the ship.
Ο μορφότυπος της δήλωσης ολοκλήρωσης πρέπει να συμφωνεί με το προσάρτημα 7 της Διεθνούς σύμβασης για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων, που συνήφθη στο Χονγκ Κονγκ στις 15 Μαΐου 2009 («σύμβαση του Χονγκ Κονγκ»).
The format of the statement of completion must be consistent with Appendix 7 to the International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships adopted in Hong Kong on 15 May 2009 (‘Hong Kong Convention’).
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, ως «ανακύκλωση πλοίων» νοείται η δραστηριότητα πλήρους ή μερικής διάλυσης ενός πλοίου.
Pursuant to Article 3(6) of Regulation (EU) No 1257/2013, ‘ship recycling’ means the activity of complete or partial dismantling of a ship.
Ως εκ τούτου, απαιτείται δήλωση ολοκλήρωσης της ανακύκλωσης σε περίπτωση μερικής διάλυσης.
A statement of completion of recycling is therefore needed in the event of partial dismantling.
Ο μορφότυπος της δήλωσης ολοκλήρωσης αφορά μία μοναδική μονάδα ανακύκλωσης πλοίων.
The format of the statement of completion refers to a single ship recycling facility.
Εάν η διάλυση ενός πλοίου πραγματοποιείται σε πολλές διαφορετικές μονάδες, απαιτείται χωριστή δήλωση ολοκλήρωσης από κάθε μονάδα που συμμετέχει στη διαδικασία.
In the event of dismantling of a single ship taking place across several facilities, a separate statement of completion is required for each facility involved in the process.
Οι δηλώσεις ολοκλήρωσης ανακύκλωσης πλοίου που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 συμφωνούν με τον μορφότυπο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Statements of completion of ship recycling required under Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall comply with the format set out in the Annex to this Decision.
ΔΗΛΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΠΛΟΙΟΥ
STATEMENT OF COMPLETION OF SHIP RECYCLING
Το παρόν αποτελεί τη δήλωση ολοκλήρωσης ανακύκλωσης του πλοίου
This document is a statement of completion of ship recycling for
(όνομα του πλοίου κατά την παραλαβή του για ανακύκλωση/κατά τη διαγραφή του από το νηολόγιο)
(Name of the ship when it was received for recycling/at the point of deregistration)
Στοιχεία του πλοίου κατά την παραλαβή του για ανακύκλωση
Particulars of the ship as received for recycling
Αριθμός αναγνώρισης εταιρείας στον ΔΝΟ
IMO company identification number
ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ:
THIS CONFIRMS THAT:
Το πλοίο ανακυκλώθηκε σύμφωνα με το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου και με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, στη μονάδα:
The ship has been recycled in accordance with the ship recycling plan and with Regulation (EU) No 1257/2013 at
(ονομασία και τοποθεσία της εξουσιοδοτημένης μονάδας ανακύκλωσης πλοίων)
(Name and location of the authorised ship recycling facility)
και ότι η ανακύκλωση του πλοίου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 ολοκληρώθηκε στις:
and that the recycling of the ship in accordance with Regulation (EU) No 1257/2013 was completed on
(ημ/νία ολοκλήρωσης)
(Date of completion)
Εκδόθηκε στον / στη / στο
Issued at
(τόπος έκδοσης της δήλωσης ολοκλήρωσης)
(Place of issue of the statement of completion)
στις (ηη/μμ/εεεε)
on (dd/mm/yyyy)
(ημ/νία έκδοσης)
(Date of issue)
(υπογραφή του φορέα εκμετάλλευσης ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων)
(Signature of the operator or authorised representative of the ship recycling facility)
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323
για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανακύκλωση πλοίων
establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, σχετικά με την ανακύκλωση των πλοίων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και της οδηγίας 2009/16/ΕΚ [1], και ιδίως το άρθρο 16,
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular Article 16 thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, η Επιτροπή πρέπει να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις για την κατάρτιση ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται εντός της Ένωσης και έχουν κοινοποιηθεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται σε τρίτη χώρα και η καταχώρισή τους βασίζεται στην αξιολόγηση των πληροφοριών και των δικαιολογητικών που παρέχονται ή συλλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 15 του ίδιου κανονισμού.
Pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, the Commission is to adopt implementing acts to establish a European List of ship recycling facilities which are located in the Union and have been notified by the Member States in accordance with Article 14(3) of that Regulation and of ship recycling facilities located in a third country and whose inclusion is based on an assessment of the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of the same Regulation.
Τα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει συνολικά 18 μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται εντός της Ένωσης και συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.
Member States have notified a total of 18 ship recycling facilities located in the Union as compliant with the relevant requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, οι μονάδες αυτές θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον ευρωπαϊκό κατάλογο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων.
In accordance with Article 16(1)(a) of that Regulation, those facilities should be included in the European List of ship recycling facilities.
Όσον αφορά τις μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται σε τρίτη χώρα, για τις οποίες έχει υποβληθεί στην Επιτροπή αίτηση καταχώρισης στον ευρωπαϊκό κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, η αξιολόγηση των σχετικών πληροφοριών και των δικαιολογητικών που παρέχονται ή συλλέγονται βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
Η Επιτροπή πρόκειται να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις σχετικά με τις μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται εκτός της Ένωσης, από τη στιγμή που θα οριστικοποιηθεί η αξιολόγηση.
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
Οι πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο απαριθμούνται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.
The information to be included in the European List is listed in the second subparagraph of Article 16(2) of Regulation (EU) No 1257/2013.
Για να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω απαιτήσεις, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να διαρθρωθεί σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη.
In order to reflect those requirements, the European List should be structured in accordance with that provision.
Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, ο ευρωπαϊκός κατάλογος πρέπει, επίσης, να αναφέρει την ημερομηνία λήξης της καταχώρισης της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων.
Pursuant to Article 16(3) of that Regulation, the European List is to also indicate the date of expiry of the inclusion of the ship recycling facility.
Ο ευρωπαϊκός κατάλογος μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, καταρτίζεται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
The European List of ship recycling facilities pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall be established as set out in the Annex to this Decision.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΟΝΑΔΩΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΠΛΟΙΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 16 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 1257/2013
EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES PURSUANT TO ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) No 1257/2013
Μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται σε κράτος μέλος της Ένωσης
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Συντομογραφίες
Abbreviations:
DWT Χωρητικότητα νεκρού φορτίου
DWT Deadweight Tonnage
GT Ολική χωρητικότητα
GT Gross Tonnage
LDT Χωρητικότητα άφορτου πλοίου
LDT Light Displacement Tonnage
Επωνυμία της μονάδας
Name of the facility
Μέθοδος ανακύκλωσης
Method of recycling
Τύπος και μέγεθος πλοίων που μπορούν να ανακυκλωθούν
Type and size of ships that can be recycled
Περιορισμοί και όροι λειτουργίας της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Λεπτομέρειες της ρητής ή σιωπηρής διαδικασίας για την έγκριση του σχεδίου ανακύκλωσης πλοίου από την αρμόδια αρχή [1]
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority [1]
Μέγιστη ετήσια παραγωγή ανακύκλωσης πλοίων, υπολογιζόμενη ως το άθροισμα του βάρους των πλοίων, εκπεφρασμένο σε LDT, τα οποία ανακυκλώθηκαν κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους στην εν λόγω μονάδα [2]
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility [2]
Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης στον ευρωπαϊκό κατάλογο [3]
Date of expiry of inclusion in the European List [3]
Τηλ. +32(0)9/251 25 21
Phone: +32 92512521
Ηλ. ταχυδρομείο: peter.wyntin@galloo.com
Email: peter.wyntin@galloo.com
Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο),
Alongside (wet berth), slope
Όλοι οι τύποι πλοίων, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013
All types of ships as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Μέγιστες διαστάσεις πλοίου: Μήκος:
Maximum ship dimensions:
265 μέτρα Πλάτος:
Length: 265 meters
36 μέτρα Βύθισμα:
Width: 36 meters
12,5 μέτρα
Draught: 12,5 meters
Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 30 ημερών
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
Αποσυναρμολόγηση σε προβλήτα και επακόλουθη διάλυση σε υδατοστεγή δάπεδα με αποτελεσματικά συστήματα αποστράγγισης
Denmark
150 μέτρα Πλάτος:
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
25 μέτρα Βύθισμα:
Length: 150 meters
6 μέτρα GT:
Width: 25 meters
Ο Δήμος του Norddjurs έχει το δικαίωμα να διαθέτει επικίνδυνα απόβλητα για περιβαλλοντικά εγκεκριμένες εγκαταστάσεις υποδοχής.
Draught: 6 meters
30 Ιουνίου 2021
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
170 μέτρα Πλάτος:
Tacit approval, maximum review period of 2 weeks
40 μέτρα Βύθισμα:
30 June 2021
7,5 μέτρα
Length: 170 meters
15 Σεπτεμβρίου 2021
Width: 40 meters
ΓΑΛΛΙΑ
Draught: 7,5 meters
GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
15 September 2021
Τηλ. +33(0)2 35 55 77 50
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
Ηλ. ταχυδρομείο: p.dupalut@gardet-bezenac.com
France
Πλωτή και σε νεωλκό
Phone: +33 235557750
Όλοι οι τύποι σκαφών, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013
Email: p.dupalut@gardet-bezenac.com
18 μέτρα LDT:
Floating and slipway
Οι περιβαλλοντικοί περιορισμοί καθορίζονται στη νομαρχιακή άδεια.
All types of vessels as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το Υπουργείο Περιβάλλοντος.
Width: 18 meters
30 Δεκεμβρίου 2021
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Τηλ. +33(0)5 56 90 58 00
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the Ministry of environment.
Ηλ. ταχυδρομείο: p-brocart@bordeaux-port.fr
30 December 2021
Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, νεώριο
Phone: +33 556905800
Μέγιστες διαστάσεις πλοίου (νεώριο): Μήκος:
Email: p-brocart@bordeaux-port.fr
240 μέτρα Πλάτος:
Alongside, drydock
37 μέτρα Βάθος:
Maximum ship dimensions (drydock):
17 μέτρα
Length: 240 meters
21 Οκτωβρίου 2021
Width: 37 meters
Τηλ. +33(0)6 11 74 74 01
Depth: 17 meters
Ηλ. ταχυδρομείο: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
21 October 2021
225 μέτρα Πλάτος:
Phone: +33 611747401
34 μέτρα Βάθος:
Email: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
27 μέτρα
Length: 225 meters
24 Μαΐου 2021
Width: 34 meters
ΛΕΤΟΝΙΑ
Depth: 27 meters
A/S «Tosmares kuģubūvētava»
24 May 2021
Τηλ. +371 63401919
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Ηλ. ταχυδρομείο: shipyard@tosmare.lv
Latvia
Αποσυναρμολόγηση πλοίων (με δεξαμενή και προβλήτα)
Phone: +371 63401919
165 m Πλάτος:
Email: shipyard@tosmare.lv
22 m Βάθος:
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
7 m
Length: 165 m
200 — 12000 Βάρος:
Width: 22 m
100 — 5000 τόνοι LDT:
Depth: 7 m
100 — 5000
GT: 200-12000
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. LI-10-IB-0024.
Weight: 100-5000 tonnes
Ρητή έγκριση — γραπτή κοινοποίηση εντός 30 εργάσιμων ημερών
LDT: 100-5000
11 Ιουνίου 2020
See national permit No LI-10-IB-0024.
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Explicit approval — written notification in 30 working days
Λιθουανία
11 June 2020
Τηλ. +370 (46) 365776
LITHUANIA
Φαξ +370 (46) 365776
Lithuania
Ηλ. ταχυδρομείο: uab.apk@gmail.com
Phone: +370 46365776
Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο)
Fax +370 46365776
130 μέτρα Πλάτος:
Email: uab.apk@gmail.com
35 μέτρα Βάθος:
Alongside (wet berth)
10 μέτρα GT:
Length: 130 meters
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-15/2015
Width: 35 meters
17 Μαρτίου 2020
Depth: 10 meters
Τηλ. +370 685 32607 Ηλ. ταχυδρομείο:
See national permit No TL-KL.1-15/2015
armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
17 March 2020
80 μέτρα Πλάτος:
Minijos 180 (berth 127A), LT 93269, Klaipėda,
16 μέτρα Βάθος:
Phone: +370 68532607
6 μέτρα DWT:
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-16/2015
Length: 80 meters
Τηλ. +370 (46) 483940/483891
Width: 16 meters
Φαξ +370 (46) 483891
Depth: 6 meters
230 μέτρα Πλάτος:
See national permit No TL-KL.1-16/2015
55 μέτρα Βάθος:
Phone: +370 46483940/483891
14 μέτρα GT:
Fax +370 46483891
Βλέπε εθνική άδεια αριθ. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Email: refonda@wsy.lt
21 Μαΐου 2020
Length: 230 meters
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Width: 55 meters
Κάτω Χώρες
Depth: 14 meters
Ηλ. ταχυδρομείο: mzoethout@keppelverolme.nl
See national permit No (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Διάλυση πλοίων
21 May 2020
405 μέτρα Πλάτος:
THE NETHERLANDS
90 μέτρα Βάθος:
The Netherlands
11,6 μέτρα
Phone: +31 181234353
Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια λειτουργίας· η άδεια αυτή περιλαμβάνει περιορισμούς και όρους λειτουργίας με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Ρητή έγκριση
Shipbreaking
21 Ιουλίου 2021
Length: 405 meters
Τηλ. +31 78 673 60 55
Width: 90 meters
Ηλ. ταχυδρομείο: info@sloperij-nederland.nl
Depth: 11,6 meters
200 μέτρα Πλάτος:
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
33 μέτρα Βάθος:
Explicit approval
45 μέτρα (γέφυρα Botlek)
21 July 2021
Έναρξη των εργασιών ανακύκλωσης στο νερό για να καταστεί ελαφρύτερο το κύτος του πλοίου· το βαρούλκο έλξης των πλοίων στη ράμπα μπορεί να έλξει 2000 τόνους.
Phone: +31 786736055
Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια λειτουργίας· η άδεια αυτή περιλαμβάνει περιορισμούς και όρους λειτουργίας με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.
Email: info@sloperij-nederland.nl
27 Σεπτεμβρίου 2021
Length: 200 meters
ΠΟΛΩΝΙΑ
Width: 33 meters
Πολωνία
Height: 45 meters (Botlekbridge)
Αποβάθρες και περιοχές ανακύκλωσης στην ενδιάμεση ζώνη μεταξύ ξηράς και θάλασσας
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
Κάθε τύπος σκάφους.
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
120 μέτρα Πλάτος:
27 September 2021
20 μέτρα Βάθος:
POLAND
2500 LDT:
Poland
Βλέπε άδεια WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
Piers and recycling plots on land-sea interface
(λεπτομέρειες θα υποβληθούν στις αρχές του 2017, όταν τεθεί σε ισχύ η νέα εθνική νομοθεσία)
Any type of vessel.
30 Ιουνίου 2017
Length: 120 meters
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Width: 20 meters
Πορτογαλία
GT: 2500
Αποσυναρμολόγηση σε δεξαμενή, Απολύμανση και αποσυναρμολόγηση σε οριζόντιο και κεκλιμένο επίπεδο, ανάλογα με το μέγεθος του πλοίου Ονομαστική χωρητικότητα του οριζόντιου επιπέδου:
See permit WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
700 τόνοι Ονομαστική χωρητικότητα του κεκλιμένου επιπέδου:
(details to be provided in early 2017 once new domestic legislation enters into force)
900 τόνοι
30 June 2017
Οι όροι που εφαρμόζονται στις δραστηριότητες καθορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων που επισυνάπτεται ως παράρτημα στον τίτλο (AL n.o 5/2015/CCDRC, της 26ης Ιανουαρίου 2016)
PORTUGAL
26 Ιανουαρίου 2020
Portugal
ΙΣΠΑΝΙΑ
Dry dock dismantling, decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
Λιμένας «El Musel»
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
Ισπανία
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
Τηλ. +34 630 14 44 16
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title (AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
Ηλ. ταχυδρομείο: abarredo@ddr-vessels.com
1900 tonnes [17]
Ράμπα αποσυναρμολόγησης
26 January 2020
Όλοι οι τύποι σκαφών, εκτός των πυρηνικών
SPAIN
84,95 μέτρα
Port of ‘El Musel’
(Πλοία μέχρι 169,9 μέτρα με μηδενική ή αρνητική ροπή ανατροπής επί της ράμπας, μπορούν να γίνουν δεκτά, ανάλογα με τα αποτελέσματα λεπτομερούς μελέτης σκοπιμότητας)
Spain
Οι περιορισμοί περιλαμβάνονται στην ολοκληρωμένη περιβαλλοντική άδεια.
Phone: +34 630144416
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί ταχεία διαδικασία.
Email: abarredo@ddr-vessels.com
28 Ιουλίου 2020
Dismantling ramp
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
All types of vessel, except nuclear
Ηνωμένο Βασίλειο
Length: 84,95 meters
Τηλ. +44(0)1642 806080
(Ships up to 169,9 meters which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
Ηλ. ταχυδρομείο: info@ableuk.com
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
Αποσυναρμολόγηση των πλοίων και συναφής εγκεκριμένη επεξεργασία με δεξαμενή και προβλήτα
No express procedure defined yet.
Κάθε σκάφος εντός των διαστάσεων που επιτρέπονται στο πλαίσιο της άδειας.
28 July 2020
337,5 μέτρα Πλάτος:
UNITED KINGDOM
120 μέτρα Ίσαλος γραμμή:
United Kingdom
6,65 μέτρα
Phone: +44 1642806080
Η εγκατάσταση διαθέτει σχέδιο μονάδας ανακύκλωσης πλοίων το οποίο πληροί τις απαιτήσεις των κανονισμών της ΕΕ.
Email: info@ableuk.com