natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνολική αξία των στοιχείων όλων των κατηγοριών για όλες τις συμμετοχές στις συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες δεν είναι στρατηγικές και δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, δηλαδή το άθροισμα:
An amount equal to the value of net deferred tax assets –Balance carried forward
της αξίας των μη στρατηγικών συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, καθώς το άθροισμα των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα είναι μικρότερο του 10 %,
This is the balance of an amount equal to the value of deferred tax assets carried forward to the next reporting period.
Η αξία κάθε συμμετοχής στις συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, η οποία δεν είναι στρατηγική και δεν αφαιρείται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 και διακρατείται σε μετοχές του τύπου 1, δηλαδή το άθροισμα:
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 unrestricted items — balance brought forward
του υπόλοιπου ποσού των μη στρατηγικών συμμετοχών οι οποίες αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items brought forward from the previous reporting period.
Η αξία των στοιχείων για όλες τις συμμετοχές στις συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες δεν είναι στρατηγικές και δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 και διακρατούνται σε μετοχές του τύπου 2, δηλαδή το άθροισμα:
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — issued
της αξίας των στρατηγικών συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, καθώς το άθροισμα των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα είναι μικρότερο του 10 %,
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items issued over the reporting period.
Η αξία κάθε συμμετοχής στις συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, η οποία δεν είναι στρατηγική και δεν αφαιρείται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 και διακρατείται σε υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης, δηλαδή το άθροισμα:
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — redeemed
Πρόκειται για συμμετοχές εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων, οι οποίες θεωρούνται στρατηγικές.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items redeemed over the reporting period
Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0450 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, το είδος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 9 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα:
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — movements in valuation
Σύνολο Η συνολική αξία που διακρατείται για όλες τις κατηγορίες σε κάθε συμμετοχή εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων η οποία θεωρείται στρατηγική.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items.
Η αξία των μετοχών του τύπου 1 που διακρατούνται σε όλες τις συμμετοχές εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων και θεωρούνται στρατηγικές.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — balance carried forward
Η αξία των μετοχών του τύπου 2 που διακρατούνται σε όλες τις συμμετοχές εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων και θεωρούνται στρατηγικές.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items carried forward to the next reporting period.
Ο όρος «μετοχές του τύπου 2» έχει τη σημασία που του αποδίδεται στο άρθρο 168 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance brought forward
Η αξία των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που διακρατούνται σε όλες τις συμμετοχές εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων και θεωρούνται στρατηγικές.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items brought forward from the previous reporting period.
Πίνακας 7 — Λοιπές μη στρατηγικές συμμετοχές εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– issued
Πρόκειται για συμμετοχές εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων, οι οποίες δεν θεωρούνται στρατηγικές.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items issued over the reporting period.
Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0520 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, ο τύπος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 9 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα:
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– redeemed
Σύνολο Η συνολική αξία που διακρατείται για όλες τις κατηγορίες σε κάθε συμμετοχή, εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων η οποία θεωρείται στρατηγική.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items redeemed over the reporting period
Η αξία των μετοχών του τύπου 1 που διακρατούνται σε όλες τις συμμετοχές εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων και δεν θεωρούνται στρατηγικές.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– movements in valuation
Ο όρος «μετοχές του τύπου 1» έχει τη σημασία που του αποδίδεται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items.
Η αξία των μετοχών του τύπου 2 που διακρατούνται σε όλες τις συμμετοχές εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων και δεν θεωρούνται στρατηγικές.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance carried forward
Η αξία των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που διακρατούνται σε όλες τις συμμετοχές εκτός χρηματοδοτικών και πιστωτικών ιδρυμάτων και δεν θεωρούνται στρατηγικές.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items carried forward to the next reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Σύνολο
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — balance brought forward
Η συνολική αξία των συμμετοχών σε επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Μετοχές του τύπου 1
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — issued
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 1 των συμμετοχών σε επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 issued over the reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Μετοχές του τύπου 2
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — redeemed
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 2 των συμμετοχών σε επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 redeemed over the reporting period
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — movements in valuation
Η συνολική αξία των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης των συμμετοχών σε επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα και θεωρούνται στρατηγικές (εμπίπτουν στη μέθοδο 1, αλλά εάν αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο του 10 % δεν εμπίπτουν στη μέθοδο) — Σύνολο
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2– balance carried forward
Η συνολική αξία των στρατηγικών συμμετοχών σε επιχειρήσεις (εμπίπτουν στη μέθοδο 1, αλλά εάν αντιστοιχούν σε ποσοστό κάτω του 10 % δεν εμπίπτουν στη μέθοδο 1) οι οποίες αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 carried forward to the next reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα και θεωρούνται στρατηγικές (εμπίπτουν στη μέθοδο 1, αλλά εάν αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο του 10 % δεν εμπίπτουν στη μέθοδο 1) — Μετοχές του τύπου 1
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance brought forward
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 1 των στρατηγικών συμμετοχών σε επιχειρήσεις (εμπίπτουν στη μέθοδο 1, αλλά εάν αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο του 10 % δεν εμπίπτουν στη μέθοδο 1) οι οποίες αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα και θεωρούνται στρατηγικές (εμπίπτουν στη μέθοδο 1, αλλά εάν αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο του 10 % δεν εμπίπτουν στη μέθοδο 1) — Μετοχές του τύπου 2
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — issued
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 2 των στρατηγικών συμμετοχών σε επιχειρήσεις (εμπίπτουν στη μέθοδο 1, αλλά εάν αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο του 10 % δεν εμπίπτουν στη μέθοδο 1) οι οποίες αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 issued over the reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα και θεωρούνται στρατηγικές (εμπίπτουν στη μέθοδο 1, αλλά εάν αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο του 10 % δεν εμπίπτουν στη μέθοδο 1) — Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — redeemed
Η συνολική αξία υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης των στρατηγικών συμμετοχών σε επιχειρήσεις (εμπίπτουν στη μέθοδο 1, αλλά εάν αντιστοιχούν σε ποσοστό μικρότερο του 10 % δεν εμπίπτουν στη μέθοδο 1) οι οποίες αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 redeemed over the reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα και δεν θεωρούνται στρατηγικές (σε ποσοστό μικρότερο του 10 %) — Σύνολο
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — movements in valuation
Η συνολική αξία των μη στρατηγικών συμμετοχών σε επιχειρήσεις (σε ποσοστό μικρότερο του 10 %) οι οποίες αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα και δεν θεωρούνται στρατηγικές (σε ποσοστό μικρότερο του 10 %) — Μετοχές του τύπου 1
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance carried forward
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 1 μη στρατηγικών συμμετοχών σε επιχειρήσεις (σε ποσοστό μικρότερο του 10 % — C0500) οι οποίες αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 carried forward to the next reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα και δεν θεωρούνται στρατηγικές (σε ποσοστό μικρότερο του 10 %) — Μετοχές του τύπου 2
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance brought forward
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 2 μη στρατηγικών συμμετοχών σε επιχειρήσεις (σε ποσοστό μικρότερο του 10 %) οι οποίες αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above brought forward from the previous reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα και δεν θεωρούνται στρατηγικές (σε ποσοστό μικρότερο του 10 %) — Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — issued
Η συνολική αξία των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης μη στρατηγικών συμμετοχών σε επιχειρήσεις (σε ποσοστό μικρότερο του 10 %) οι οποίες αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above issued over the reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Σύνολο
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above –redeemed
Η συνολική αξία των συμμετοχών σε επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are redeemed over the reporting period.
Ισούται με το άθροισμα των στοιχείων C0470 και C0540.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — movements in valuation
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Μετοχές του τύπου 1
This is an amount reflecting movements in valuation of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above.
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 1 που διακρατούνται σε συμμετοχές σε επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance carried forward
Ο όρος «μετοχές του τύπου 1» έχει τη σημασία που του αποδίδεται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above carried forward to the next reporting period.
Ισούται με το άθροισμα των στοιχείων C0480 και C550.
Ancillary own funds –Tier 2 — balance brought forward
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα —Μετοχές του τύπου 2
This is the balance of Tier 2 ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 2 που διακρατούνται σε συμμετοχές σε επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
Ancillary own funds –Tier 2 — new amount made available
Ισούται με το άθροισμα των στοιχείων C0490 και C0560
This is the new amount of Tier 2 ancillary own funds to be made available over the reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα —Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
Ancillary own funds –Tier 2 — reduction to amount available
Η συνολική αξία των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που διακρατούνται σε συμμετοχές σε επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the reduction to the amount available Tier 2 ancillary own funds over the reporting period.
Ισούται με το άθροισμα των στοιχείων C0500 και C0570.
Ancillary own funds –Tier 2 — called up to basic own fund
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Σύνολο —στρατηγικές
This is the amount of Tier 2 ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Η συνολική αξία των στρατηγικών συμμετοχών σε επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
Ancillary own funds –Tier 2 — balance carried forward
Ισούται με το άθροισμα της στήλης C0470.
This is the balance of Tier 2 ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Ισούται με το άθροισμα της στήλης C0480.
Ancillary own funds –Tier 3– new amount made available
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Μετοχές του τύπου 2 —στρατηγικές
This is the new amount of Tier 3 ancillary own funds to be made available over the reporting period.
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 2 που διακρατούνται σε στρατηγικές συμμετοχές σε επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
Ancillary own funds –Tier 3 — reduction to amount available
Ισούται με το άθροισμα της στήλης C0490.
This is the reduction to the amount available Tier 3 ancillary own funds over the reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης —στρατηγικές
Ancillary own funds –Tier 3 — called up to basic own fund
Η συνολική αξία των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που διακρατούνται σε στρατηγικές συμμετοχές επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the amount of Tier 3 ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Ισούται με το άθροισμα της στήλης C0500.
Ancillary own funds –Tier 3– balance carried forward
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — σύνολο —μη στρατηγικές
This is the balance of Tier 3 ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Η συνολική αξία των μη στρατηγικών συμμετοχών σε επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
Total ancillary own funds — balance brought forward
Ισούται με το άθροισμα της στήλης C0540.
This is the balance of total ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Μετοχές του τύπου 1 — μη στρατηγικές
Total ancillary own funds — new amount made available
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 1 που διακρατούνται σε μη στρατηγικές συμμετοχές σε επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
Total ancillary own funds — reduction to amount available
Ισούται με το άθροισμα της στήλης C0550.
This is the reduction to the amount available total ancillary own funds over the reporting period.
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Μετοχές του τύπου 2 —μη στρατηγικές
Total ancillary own funds — called up to basic own fund
Η συνολική αξία των μετοχών του τύπου 2 που διακρατούνται σε μη στρατηγικές συμμετοχές σε επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
This is the amount of total ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Ισούται με το άθροισμα της στήλης C0560.
Total ancillary own funds — balance carried forward
Συνολικές συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις οι οποίες δεν αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης —μη στρατηγικές
This is the balance of total ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Ισούται με το άθροισμα της στήλης C0570.
This shall list subordinated mutual member accounts for an individual undertaking.
Η παρούσα ενότητα αφορά την αρχική και την ετήσια υποβολή πληροφοριών για μεμονωμένες οντότητες, κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης, χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης και για το υπόλοιπο μέρος.
This is the amount of individual subordinated mutual member accounts.
Το υπόδειγμα SR.25.01 πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης (ΚΚΔ), κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης (ΧΠΑ) και για το υπόλοιπο μέρος.
Subordinated mutual member accounts — Tier
Ωστόσο, στις περιπτώσεις όπου στο ΚΚΔ/ΧΠΑ ενσωματώνεται ένα ΧΠΑ/ΚΚΔ, το κεφάλαιο θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως διαφορετικά κεφάλαια.
This shall indicate the tier of the subordinated mutual member accounts.
Το παρόν υπόδειγμα υποβάλλεται για όλα τα επιμέρους κεφάλαια ενός σημαντικού ΚΚΔ/ΧΠΑ, όπως ορίζεται στον δεύτερο πίνακα του υποδείγματος S.01.03.
1 — Tier 1
Όταν μια οντότητα διατηρεί ΧΠΑ ή ΚΚΔ (πλην εκείνων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 304 της οδηγίας 2009/138/EΚ) κατά την υποβολή στοιχείων σε επίπεδο συνολικής επιχείρησης, η θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας («nSCR») σε επίπεδο ενότητας κινδύνου και η ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και των αναβαλλόμενων φόρων που πρόκειται να υποβληθούν, υπολογίζονται ως εξής:
2 — Tier 1 — unrestricted