natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση αριθ. 1298/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος δράσης Erasmus Mundus 2009-2013 για την ενίσχυση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 83).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
Τα τυχόν έσοδα από τη συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
Απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Νεολαία» (ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1).
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
Απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 30).
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Σκοπός της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι η δημιουργία ηλεκτρονικής πλατφόρμας για τις διοικήσεις, την τοπική αυτοδιοίκηση, τα ακαδημαϊκά κέντρα και την κοινωνία των πολιτών στις χώρες της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ), ώστε να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή τεχνογνωσίας και γνώσεων για τις υποθέσεις της Ένωσης και το ενωσιακό κεκτημένο.
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Λόγω των πρόσφατων πολιτικών γεγονότων και των νέων εξελίξεων όσον αφορά τις συμφωνίες σύνδεσης με ορισμένα από τις χώρες της ΕΠΓ, ιδίως όσα εισέρχονται στο στάδιο σύνδεσης με την Ένωση, φαίνεται σκόπιμο να συμπληρωθεί η ηλεκτρονική πλατφόρμα με μια σειρά ενοτήτων προχωρημένης κατάρτισης σχετικά με ζητήματα που αφορούν την Ένωση και την Ένωση-ΕΠΓ, καθώς και να παρέχονται διάφορες πολιτικές και νομικές συμβουλές κατόπιν αιτήματος.
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Δεδομένου ότι οι δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης που παρέχονται μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας πρόκειται να συμβάλλουν στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού των χωρών της ΕΠΓ καθώς και στην προσωπική ανάπτυξη των καταρτιζόμενων, θα πρέπει να εξασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της ηλεκτρονικής κατάρτισης.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation the ERDF.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η ηλεκτρονική πλατφόρμα συμβάλλει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της εκπαιδευτικής προσφοράς και της ζήτησης στην αγορά εργασίας στον τομέα των θεμάτων της Ένωσης στις χώρες της ΕΠΓ, θα πρέπει επίσης να αναπτυχθούν και να εισαχθούν εργαλεία αξιολόγησης και δείκτες για την απόδοση και τα αποτελέσματα της διαδικασίας κατάρτισης.
The appropriation may, in particular, be used to meet:
Με τον τρόπο αυτόν θα εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα της ηλεκτρονικής πλατφόρμας και θα καταστεί δυνατή η δημιουργία ενός χάρτη προτεραιοτήτων για την παροχή περαιτέρω στήριξης στους δικαιούχους.
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.
Η υλοποίηση της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα ανατεθεί στο Κολλέγιο της Ευρώπης (Νατολίν), το οποίο διαθέτει αναλυτική και ολοκληρωμένη γνώση των πολύπλοκων διαδικασιών δημοκρατικής μετάβασης και των διαρθρωτικών αλλαγών με άξονα την Ένωση, ιδίως όσον αφορά τις συμφωνίες σύνδεσης με την ΕΕ και την εφαρμογή τους, καθώς και εκτεταμένη εμπειρία σε ζητήματα ΕΠΓ, η οποία είναι ιδιαίτερα σημαντική για την επιτυχία της ηλεκτρονικής πλατφόρμας.
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Δεν υπάρχει ειδική ευρωπαϊκή πολιτική ή σχέδιο δράσης για την προώθηση της σωματικής άσκησης με στόχο τη βελτίωση της υγείας (HEPA) σε αντίθεση με αυτό που ισχύει, παραδείγματος χάριν, για τους παράγοντες κινδύνου όπως το κάπνισμα, το αλκοόλ και η διατροφή/παχυσαρκία.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα προσφέρει μια πανευρωπαϊκή εκστρατεία για τη σωματική άσκηση με σκοπό:
This appropriation will also be used if necessary to cover financing where the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τα πολλαπλά οφέλη του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών,
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the financing of the International Fund for Ireland set up by the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985 with a view to promoting economic and social progress and encouraging contacts, dialogue and reconciliation between the peoples of Ireland.
να δοθούν περισσότερες ευκαιρίες στους ανθρώπους να ασχοληθούν με τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση μέσω της υποστήριξης της αναβάθμισης των υφιστάμενων πρωτοβουλιών και της παροχής διασυνοριακών εκδηλώσεων,
The activities under the International Fund for Ireland may complement and support activities promoted by the initiative programme to aid the peace process in both parts of Ireland.
να μπορέσουν οι επαγγελματίες της παροχής σωματικής άσκησης να ενισχύσουν την ικανότητά τους,
Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (OJ L 30, 3.2.2005, p. 1).
οι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων σε όλους τους τομείς να δώσουν προσοχή στην αναγκαιότητα να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της πανδημίας της αδράνειας.
Regulation (EU) No 1232/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010) (OJ L 346, 30.12.2010, p. 1).
Η εκστρατεία θα πρέπει να προσθέσει αξία και να προωθήσει περαιτέρω τις υφιστάμενες εξελίξεις της ευρωπαϊκής πολιτικής (όπως η σύσταση του Συμβουλίου για τη HEPA και το πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ για τον αθλητισμό) και τις πρωτοβουλίες (όπως η ευρωπαϊκή εβδομάδα άθλησης και οι μικρότερης κλίμακας συμπράξεις συνεργασίας).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled under the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation from the 2000-2006 programming period.
Η εκστρατεία θα πρέπει να προωθήσει τις υπάρχουσες πρωτοβουλίες στα κράτη μέλη και να προσθέσει αξία σε αυτές ή να τις ενισχύσει αναγνωρίζοντάς τους μια ταυτότητα ενοποιημένης εκστρατείας.
Special attention will be paid to cross-border activities, in particular with a view to better coordination with the Phare, Tacis, ISPA and MEDA programmes.
Η εκστρατεία θα διοργανωθεί από μία ή περισσότερες ΜΚΟ στον τομέα της προώθησης της σωματικής άσκησης, καθώς μόνον αυτές διαθέτουν τα κατάλληλα δίκτυα για την αποτελεσματική επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων με οικονομικά αποδοτικό τρόπο.
This appropriation is also intended to cover the costs of coordinating activities in the field of cross-border labour mobility and skills.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη δημιουργία εργαλείων σε όλη την ΕΕ για την υποστήριξη των νέων εκπαιδευτικών στα πρώτα χρόνια της σταδιοδρομίας τους, ώστε να γίνουν αποτελεσματικοί επαγγελματίες στη διδασκαλία, , στη διαχείριση κ.λπ. Περιλαμβάνει α) την ανάπτυξη επιγραμμικών ενοτήτων για τη μάθηση, την πλαισίωση και την καθοδήγηση του εκπαιδευτικού με στόχο να καταστούν οι αρχάριοι εκπαιδευτικοί πιο αποτελεσματικοί (375000 ευρώ), και β) μελέτη για να αξιολογηθεί η σκοπιμότητα προσαρμογής του περιεχομένου που παρέχεται μέσω της Πύλης Σχολικής Εκπαίδευσης στις ανάγκες των εκπαιδευτικών σε άλλα μέρη του κόσμου, περιλαμβανομένης της δημιουργίας συνδέσμων με υπάρχουσες πλατφόρμες που έχουν αναπτυχθεί υπό την αιγίδα διεθνών οργανισμών όπως ο ΟΗΕ και ο ΟΟΣΑ (125000 ευρώ).
Suitable attention will be paid to cooperation with the outermost regions.
Πλαίσιο
This appropriation can be combined with Phare cross-border cooperation appropriations for common projects at the external borders of the Union.
Παρά τις σημαντικές προσπάθειες της ΕΕ με τη δημιουργία του συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία και τα 6,4 δισεκατομμύρια ευρώ για την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων, τα επίπεδα ανεργίας παραμένουν εξαιρετικά υψηλά.
This appropriation is intended to cover, inter alia, preparatory operations for local and regional cooperation between the old and new Member States and the applicant countries in the fields of democracy and social and regional development.
Τον Ιούνιο του 2015 η ανεργία των νέων ανέρχονταν στα 4,7 εκατομμύρια, ενώ σημαντικές διαφορές εξακολουθούν να υφίστανται μεταξύ των κρατών μελών.
Communication from the Commission to the Member States of 2 September 2004 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory —Interreg III (OJ C 226, 10.9.2004, p. 2).
Ο αριθμός των νέων ηλικίας 15-24 που εξακολουθούν να βρίσκονται εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης (ΕΕΑΚ) είναι ακόμη υψηλότερος, καθώς ξεπερνά τα 6 εκατομμύρια.
This appropriation is intended to cover the commitments remaining to be settled for projects from the 2000-2006 programming period in the regions bordering the candidate countries in accordance with the rules of the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation.
Αν δεν υπάρξει αποφασιστική δράση, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια «χαμένη» γενιά.
The measures take into account the communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries ‘Community action for border regions’ (COM(2001) 437 final).
Παρόλο που η απασχόληση των νέων αποτελεί κυρίως αρμοδιότητα των κρατών μελών, τα σταθερά υψηλά επίπεδα ανεργίας στην Ευρώπη υπονομεύουν το εγχείρημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προμηνύουν δυσάρεστες καταστάσεις για το μέλλον της.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Τα κράτη μέλη με χαμηλά επίπεδα ανεργίας των νέων διαθέτουν εύρυθμα συστήματα μαθητείας και υψηλά επίπεδα κινητικότητας, τα οποία διευκολύνουν την ομαλή μετάβαση από την εκπαίδευση και την κατάρτιση στην αγορά εργασίας .
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Τα προγράμματα μαθητείας αναγνωρίζονται ως η «λεωφόρος» που οδηγεί στην απασχόληση, ενώ η κινητικότητα συμβάλλει στην ανάπτυξη ικανοτήτων και είναι πιθανώς η πλέον αποτελεσματική οδός προς την ευρωπαϊκή ιθαγένεια.
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Ως εκ τούτου, οι προσπάθειες πρέπει να συνδυαστούν και να συνδεθούν καλύτερα αυτοί οι δύο τομείς πολιτικής έτσι ώστε οι νέοι μαθητευόμενοι Ευρωπαίοι να αποκτούν επαγγελματική πείρα σε άλλα κράτη μέλη και να αναπτύσσουν περαιτέρω τις δεξιότητές τους.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Η Επιτροπή ορίζει τα προγράμματα μαθητείας ως επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) που συνδυάζει και εναλλάσσει την άσκηση εντός της επιχείρησης (περίοδοι πρακτικής άσκησης και απόκτησης πείρας επί τόπου) και την εκπαίδευση στο σχολείο (περίοδοι θεωρητικής και πρακτικής εκπαίδευσης σε σχολείο ή σε κέντρο κατάρτισης).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the European territorial cooperation objective of the ERDF of the 2007-2013 programming period.
Η ολοκλήρωση των προγραμμάτων αυτών επιτρέπει στους σπουδαστές να αποκτήσουν τίτλους πιστοποίησης ΕΕΚ που αναγνωρίζονται από τις εθνικές αρχές.
The PEACE programme shall be implemented as a cross-border cooperation programme within the meaning of Article 3(2)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Σε ιδανικές συνθήκες, οι μαθητευόμενοι επωφελούνται από σύμβαση εργασίας που τους παρέχει καθεστώς μαθητευόμενου υπαλλήλου, και επομένως τους παρέχεται μισθός.
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to promote cohesion between communities.
Οι μαθητευόμενοι με σύμβαση που πηγαίνουν σε αλλοδαπή εταιρία εξακολουθούν καταρχήν να απασχολούνται υπό την ευθύνη του αρχικού εργοδότη.
The eligible area shall be the whole of Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Εντούτοις, αυτό εγείρει νομικά ζητήματα και μπορεί να δημιουργήσει εμπόδια στην κινητικότητα:
This programme will be implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας «Erasmus για τους μαθητευόμενους» και του προγράμματος Erasmus + «βασική δράση 1 Κινητικότητα για τους εκπαιδευόμενους στο πλαίσιο ΕΕΚ και για το προσωπικό», λόγω του κριτηρίου αξιολόγησης ΕΚ2020 για την κινητικότητα στο πλαίσιο της ΕΕΚ (6%), καθώς και της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για Θέσεις Μαθητείας (ΕΣΘΜ), η μακροπρόθεσμη κινητικότητα των μαθητευομένων παραμένει περιορισμένη.
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Αυτό οφείλεται σε πολλούς λόγους, μεταξύ άλλων στην τυπική ηλικία των σπουδαστών (15 έως 19 ετών).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Όταν οι σπουδαστές είναι κάτω των 18 ετών, είναι ακόμη ανήλικοι, στοιχείο που θέτει προβλήματα ευθύνης, και συχνά αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την παραμονή μακριά από το σπίτι τους για μεγάλο διάστημα.
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Αυτό αποδεικνύει ότι απαιτούνται υποστηρικτικές υποδομές και ενταξιακά μέτρα (μεταξύ άλλων όσον αφορά τη γλώσσα, τη μάθηση, τη στέγαση κ.ά.).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2007-2013 programming period for the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
Αυτό εξηγεί επίσης τον λόγο για τον οποίο το πρόγραμμα Erasmus+ (όπου η μέση κινητικότητα αφορά περίοδο μικρότερη από ένα μήνα) δεν επαρκεί και πρέπει να συμπληρωθεί.
In particular, it may be used to cover:
Παρόλο που οι συστάσεις του Συμβουλίου και των Κοινοβουλίων για τα συστήματα πιστώσεων (ECVET) και διασφάλισης ποιότητας (EQAVET), καθώς και ο χάρτης κινητικότητας για το Erasmus+ και την ΕΕΚ, έχουν συμβάλει στην αύξηση της διαφάνειας και της εμπιστοσύνης μεταξύ εθνικών συστημάτων ΕΕΚ, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις λόγω των διαφορών μεταξύ των εν λόγω συστημάτων , με αποτέλεσμα να υπάρχουν δυσκολίες στην επικύρωση των γνώσεων που αποκομίστηκαν κατά τη διάρκεια αυτών των περιόδων στο εξωτερικό.
contract for the provision of services and studies,
Εστίαση σχεδίου
This appropriation is also intended to fund measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Ο γενικός στόχος αυτού του δοκιμαστικού σχεδίου είναι η διευκόλυνση της κινητικότητας των μαθητευόμενων μέσω της δοκιμής διάφορων μοντέλων για την εφαρμογή της απαραίτητης υποδομής κινητικότητας (π.χ. υπηρεσίες που περιλαμβάνουν στέγαση, μαθήματα γλωσσών, πρακτικές πληροφορίες, καθοδήγηση, ρυθμίσεις ασφάλισης) και τις ρυθμίσεις συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τη διερεύνηση τρόπων και μέσων για να καταστεί η ΕΕΚ ελκυστικότερη επιλογή για τους νέους.
This appropriation is intended to cover commitments from the 2007-2013 programming period remaining to be settled to ensure:
Ένας άλλος στόχος του σχεδίου είναι η τυπική αναγνώριση και επικύρωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων και η στήριξη της αμοιβαίας αναγνώρισης πτυχίων καθώς και η προοδευτική εφαρμογή ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για την κινητικότητα στη μαθητεία, το οποίο έχει μεγάλη σημασία για την άρση των εμποδίων στην κινητικότητα και προετοιμάζει το έδαφος για πιο ολοκληρωμένα ευρωπαϊκά συστήματα μαθητείας.
the proper circulation of information through newsletters (including online), reports and conferences, and specifically an annual forum,
Αυτό αποτυπώνεται σε δύο επιχειρησιακούς στόχους:
the organisation of on-site events to familiarise all interested European regions with the Baltic Sea approach and the principles of macro-regions,
Πρώτον, το σχέδιο θα επιδιώξει να δοκιμάσει τον τρόπο εφαρμογής οικονομικά αποδοτικών διασυνοριακών συστημάτων κινητικότητας στη μαθητεία μεταξύ ιδρυμάτων ΕΕΚ, εταιρειών και/ή άλλων σχετικών φορέων.
successful governance of the strategy through the decentralised system that has been established and, in particular, the operation of the system of priority area coordinators and flagship project leaders,
Το σχέδιο θα προωθήσει την οικοδόμηση ικανοτήτων στους ενδιαφερόμενους φορείς όσον αφορά τη δημιουργία της υποδομής που χρειάζονται οι επιχειρήσεις στα κράτη μέλη για να στείλουν μαθητευόμενους σε άλλα κράτη μέλη και να υποδεχτούν μαθητευόμενους από άλλα κράτη μέλη για περιόδους από 6 έως 12 μηνών και θα εξετάσει τους διαφορετικούς τύπους στήριξης που απαιτούνται.
technical and administrative support for planning and coordination of activities related to the European Union strategy for the Baltic Sea Region,
Δεύτερον, θα συναχθούν διδάγματα από την εφαρμογή των σχεδίων, καθώς και από τις αξιολογήσεις και την έρευνα του ΕΚ (βλ. κατωτέρω), ούτως ώστε να δοθούν βιώσιμες επιλογές για την εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού πλαισίου για την κινητικότητα στη μαθητεία.
availability of seed money for planning and preparing projects supporting the strategy,
Οι προβλεπόμενες δράσεις είναι οι εξής:
support for civil society participation,
Επανεξέταση της εθνικής νομοθεσίας και των κανονισμών που διέπουν την ΕΕΚ σε κάθε κράτος μέλος.
the continued helping of priority area coordinators in their coordination activity,
Η επανεξέταση καλύπτει την αναγνώριση δεξιοτήτων, την επικύρωση και αντιστοιχία πτυχίων, τα σχέδια ασφάλισης και κάλυψης ατυχήματος, τις συνθήκες υποδοχής στα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τις συμβατικές σχέσεις μεταξύ των νέων και των ξένων εταιρειών ή φορέων.
participation in an implementation facility with the EIB, if requested by Baltic Member States,
Επιδιώκεται επίσης ο προσδιορισμός των περιθωρίων σύγκλισης και του ενδεχόμενου ορισμού του ευρωπαϊκού πλαισίου για την κινητικότητα στη μαθητεία.
the development of a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη χρηματοδότηση περιορισμένου αριθμού διευρωπαϊκών έργων με τη συμμετοχή βασικών ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα της ΕΕΚ, με στόχο την ανάπτυξη βιώσιμων συστημάτων και πλαισίων για διασυνοριακή κινητικότητα μαθητευόμενων της ΕΕΚ, ούτως ώστε να προετοιμαστεί και να κλιμακωθεί η μακροπρόθεσμη ποιοτική κινητικότητα με ελάχιστη διάρκεια 6 μηνών σε τουλάχιστον 2 κράτη μέλη της ΕΕ.
The continuation of the support to the technical assistance action should be used to:
Τα μαθησιακά αποτελέσματα του συστήματος κινητικότητας θα πρέπει να ενταχθούν στο πρόγραμμα σπουδών και στην παρεχόμενη πίστωση, ούτως ώστε να παρέχονται προσόντα της ΕΕΚ.
keep on helping priority area coordinators in their coordination activity,
Στους στόχους αυτών των έργων θα πρέπει να περιλαμβάνεται ο εντοπισμός και η αξιολόγηση των εμποδίων πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την εμπειρία της κινητικότητας, καθώς και η διερεύνηση των ευκαιριών για τους σπουδαστές, τις εταιρείες και την ΕΕΚ, καθώς και της ενδεχόμενης ζήτησης για μακροπρόθεσμη κινητικότητα.
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member States,
Έως τις αρχές του 2016, η Επιτροπή καλείται να δημοσιεύσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων, ούτως ώστε τα έργα να τεθούν σε εφαρμογή έως το τρίτο τρίμηνο του 2016.
develop a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Κριτική επισκόπηση όλων των μέσων που ισχύουν αυτή τη στιγμή σε επίπεδο ΕΕ για να εξεταστούν οι συνέργειες και η βέλτιστη χρήση των πόρων για τη διευκόλυνση της κινητικότητας στη μαθητεία.
This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States which are experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Μεταξύ αυτών των μέσων και των προγραμμάτων, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή:
Reflows and amounts left over after the completion of an operation covered by a risk-sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Στόχος του σχεδίου είναι να συμβάλει στη βελτίωση της κινητικότητας των νέων στην επαγγελματική κατάρτιση, ήτοι να αυξηθεί ο αριθμός των συμμετεχόντων στο 20% των δικαιούχων και να βελτιωθούν η αναγνώριση των πρακτικών ασκήσεων περιλαμβανομένων των ζητημάτων ασφάλειας και ποιότητας.
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left over shall be considered to be assigned revenue.