natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη διασφάλιση της συστηματικής εφαρμογής αποτελεσματικών κυρώσεων για παραβάσεις των κανόνων της ΚΑλΠ και του ότι το επίπεδο των εν λόγω κυρώσεων είναι επαρκώς αυστηρό και ανάλογο με τη σοβαρότητα των παραβάσεων αυτών, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται το αποτρεπτικό τους αποτέλεσμα και ότι τουλάχιστον, οι εν λόγω κυρώσεις στερούν αποτελεσματικά τους δράστες από το οικονομικό όφελος που προκύπτει από την παράβασή τους σύμφωνα με τον τίτλο VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009·
Failure to ensure that effective sanctions are applied systematically for breaches of CFP rules and that the level of those sanctions is of adequate in severity and proportionate to the seriousness of such infringements, so as to ensure deterrence and, as a minimum, effectively deprive perpetrators of the economic benefit derived from their infringement in accordance with Title VIII of Regulation (EC) No 1224/2009;
Μη εφαρμογή του συστήματος μορίων για σοβαρές παραβάσεις για τους κατόχους αδειών αλιείας καθώς και για τους πλοιάρχους σύμφωνα με το άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009·
Failure to apply the point system for serious infringements for holders of fishing licences as well as for masters in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Αδυναμία ως προς την κατάρτιση και την κατάλληλη διαχείριση του εθνικού μητρώου παραβάσεων σύμφωνα με το άρθρο 93 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.
Failure to establish and adequately manage the national register of infringements in accordance with Article 93 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 26/2004 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με το μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25).
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, τροποποίησης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 και (ΕΚ) αριθ. 601/2004 και κατάργησης των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1093/94 και (ΕΚ) αριθ. 1447/1999 (ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/853 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/853
Βρυξέλλες, 1ης Ιουνίου 2015.
Done at Brussels, 1 June 2015.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/858 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/858
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Uva de mesa embolsada del Vinalopó (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Uva de mesa embolsada del Vinalopó (PDO))
Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ισπανίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Uva de mesa embolsada del Vinalopó», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Uva de mesa embolsada del Vinalopó’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Uva de mesa embolsada del Vinalopó» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Uva de mesa embolsada del Vinalopó’ (PDO) are hereby approved.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1-10).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
ΕΕ C 18 της 21.1.2015, σ. 6.
OJ C 18, 21.1.2015, p. 6.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/859 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/859
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/861 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861
της 3ης Ιουνίου 2015
of 3 June 2015
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για το ιωδίδιο του καλίου, το άνυδρο ιωδικό ασβέστιο και τους επικαλυμμένους κόκκους άνυδρου ιωδικού ασβεστίου ως πρόσθετων υλών για όλα τα ζωικά είδη
concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species
Για το ιωδίδιο του καλίου και το άνυδρο ιωδικό ασβέστιο χορηγήθηκε άδεια χωρίς χρονικό περιορισμό δυνάμει της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1459/2005 της Επιτροπής [3].
Potassium iodide and calcium iodate anhydrous were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as amended by Commission Regulation (EC) No 1459/2005 [3].
Τα εν λόγω προϊόντα προστέθηκαν στη συνέχεια στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
These products were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του ιωδιδίου του καλίου και του άνυδρου ιωδικού ασβεστίου ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of potassium iodide and calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species.
Επιπλέον, υποβλήθηκε αίτηση βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 για την επαναξιολόγηση του άνυδρου ιωδικού ασβεστίου σε μορφή επικαλυμμένων κόκκων για όλα τα ζωικά είδη.
Additionally, an application based on Article 10(2) was submitted for the re-evaluation of calcium iodate anhydrous in a film granulated form for all animal species.
Για τις τρεις ενώσεις ιωδίου, οι αιτούντες ζήτησαν οι πρόσθετες ύλες να ταξινομηθούν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «θρεπτικές πρόσθετες ύλες».
For the three compounds of iodine, the applicants requested that the additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Οι αιτήσεις συνοδεύονταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 19 Μαΐου 2014 [4] [5] [6] [7] συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το ιωδίδιο του καλίου, το άνυδρο ιωδικό ασβέστιο και το άνυδρο ιωδικό ασβέστιο σε μορφή επικαλυμμένων κόκκων δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions published on 19 May 2014 [4] [5] [6] [7] that, under the proposed conditions of use, potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous do not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το ιωδίδιο του καλίου, το άνυδρο ιωδικό ασβέστιο και οι επικαλλυμένοι κόκκοι άνυδρου ιωδικού καλίου είναι αποτελεσματικές πηγές ιωδίου για τα αντίστοιχα στοχευόμενα είδη και ότι δεν υπάρχουν λόγοι ανησυχίας για τους χρήστες υπό την προϋπόθεση ότι λαμβάνονται τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα.
The Authority further concluded that potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous are effective sources of iodine in the respective target species and that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Από την αξιολόγηση του ιωδιδίου του καλίου, του άνυδρου ιωδικού ασβεστίου και των επικαλλυμένων κόκκων άνυδρου ιωδικού ασβεστίου διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω ουσιών και παρασκευασμάτων, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Accordingly, the use of these substances and preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Επειδή δεν απαιτείται η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της χορήγησης άδειας για το ιωδίδιο του καλίου, το άνυδρο ιωδικό ασβέστιο και τους επικαλλυμένους κόκκους άνυδρου ιωδικού ασβεστίου για λόγους ασφάλειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από τη χορήγηση της άδειας.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for potassium iodide and calcium iodate anhydrous, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Εγκρίνεται η χρήση των ουσιών και των παρασκευασμάτων που παρατίθενται στο παράρτημα και ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «θρεπτικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «ενώσεις ιχνοστοιχείων» ως πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The substances and preparations specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1459/2005
Amendment to Regulation (EC) No 1459/2005
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1459/2005 οι εγγραφές «ιωδίδιο του καλίου» και «ιωδικό ασβέστιο, άνυδρο» που συνδέονται με το στοιχείο E 2 Ιώδιο-I διαγράφονται.
In the Annex to Commission Regulation (EC) No 1459/2005, the entries ‘Potassium iodide’ and ‘calcium iodate anhydrous’, related to the element E 2 Iodine-I, are deleted.
Το ιωδίδιο του καλίου και το άνυδρο ιωδικό ασβέστιο για τα οποία χορηγήθηκε άδεια με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ και τα προμείγματα που τα περιέχουν, τα οποία έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 24 Δεκεμβρίου 2015 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 24 Ιουνίου 2015 μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα.
Potassium iodide and calcium iodate anhydrous which were authorised by Directive 70/524/EEC and premixtures containing them, which are produced and labelled before 24 December 2015 in accordance with the rules applicable before 24 June 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών και οι σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1 οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 24 Ιουνίου 2016 σύμφωνα με τους κανόνες που αρχίζουν να ισχύουν πριν από τις 24 Ιουνίου 2015 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
Feed materials and compound feed containing the substances specified in paragraph 1 which are produced and labelled before 24 June 2016 in accordance with the rules applicable before 24 June 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Όσον αφορά τις ζωοτροφές που προορίζονται για μη τροφοπαραγωγικά ζώα, η χρονική περίοδος για την παραγωγή και την επισήμανση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο λήγει την 24η Ιουνίου 2017.
As regards feed intended for non-food producing animals, the time period for production and labelling referred to in the first sentence shall end 24 June 2017.
Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2015.
Done at Brussels, 3 June 2015.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2005 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση των όρων έγκρισης ορισμένων πρόσθετων υλών ζωοτροφών που ανήκουν στην ομάδα των ιχνοστοιχείων (ΕΕ L 233 της 9.9.2005, σ. 8).
Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements (OJ L 233, 9.9.2005, p. 8).
EFSA Journal 2013· 11(2):3099.
EFSA Journal 2013; 11(2):3099.
EFSA Journal 2013· 11(2):3100.
EFSA Journal 2013; 11(2):3100.
EFSA Journal 2013· 11(2):3101.
EFSA Journal 2013; 11(2):3101.
EFSA Journal 2013· 11(3):3178.
EFSA Journal 2013; 11(3):3178.
Στοιχείο (Ι) σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Element (I) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Χημικός τύπος:
Potassium iodide
ιωδίδιο του καλίου και στεατικό ασβέστιο, ως σκόνη, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ιώδιο 69 %
Potassium iodide and calcium stearate, as powder, with a minimum content of 69 % iodine
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας χημικός τύπος:
Characterisation of the active substance
KI Αριθμός CAS:
Chemical formula: KI
7681-11-0
CAS number: 7681-11-0
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον προσδιορισμό του ιωδιδίου του καλίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Analytical methods [1]For the determination of Potassium iodide in the feed additive:
τιτλομετρία — μονογραφία Food Chemicals Codex· ή
Titrimetry — Food Chemicals Codex monograph; or
τιτλομετρία — μονογραφία της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας (Eur.Ph.
Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Eur.Ph.
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του συνολικού καλίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
For the quantification of total potassium in the feed additive:
φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS, EN ISO 6869:2000)· ή
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869:2000); or
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα (ICP-AES) (EN 15510:2007).
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510:2007).
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του συνολικού ιωδίου στα προμείγματα, στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:
For the quantification of total iodine in premixtures, feed materials and compound feed:
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα (ICP-MS) (EN 15111:2007).
Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry, ICP-MS (EN 15111:2007).
Ιπποειδή 4 (σύνολο)
Equines: 4 (total)
Μηρυκαστικά για την παραγωγή γάλακτος και ωοπαραγωγές όρνιθες 5 (σύνολο) Ψάρια:
Ruminants for milk production and laying hens: 5 (total)
20 (σύνολο)
Fish: 20 (total)
Άλλα είδη ή κατηγορίες ζώων 10 (σύνολο)
Other species or categories of animals: 10 (total)
Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στις σύνθετες ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.
The additive shall be incorporated into compound feed in form of a premixture.
Το ιωδίδιο του καλίου μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
Potassium iodide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Λαμβάνονται προστατευτικά μέτρα σύμφωνα με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία που εφαρμόζει τη νομοθεσία της Ένωσης για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών 89/391/ΕΟΚ [2], 89/656/ΕΟΚ [3], 92/85/ΕΟΚ [4] και 98/24/ΕΚ [5] του Συμβουλίου.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Council Directives 89/391/EEC [2], 89/656/EEC [3], 92/85/EEC [4] and 98/24/EC [5].
Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος αναφέρονται οι όροι αποθήκευσης και σταθερότητας.
In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage and stability conditions.
Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της πλήρους ζωοτροφής σε σύνολο ιωδίου: Ιπποειδή:
The recommended maximum content of total iodine in complete feed for:
3 mg/kg, Σκύλοι:
equines is 3 mg/kg,
4 mg/kg, Γάτες:
dogs is 4 mg/kg,
5 mg/kg, Μηρυκαστικά για την παραγωγή γάλακτος:
cats is 5 mg/kg,
2 mg/kg και Ωοπαραγωγές όρνιθες:
ruminants for milk production is 2 mg/kg and
3 mg/kg.
laying hens 3 mg/kg.
24 Ιουνίου 2025
24 June 2025
Ιωδικό ασβέστιο, άνυδρο
Calcium iodate anhydrous
άνυδρο ιωδικό ασβέστιο, ως σκόνη, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ιώδιο 63,5 %
Calcium iodate anhydrous, as powder, with a minimum content of 63,5 % iodine
Χαρακτηρισμός των δραστικών ουσιών χημικός τύπος:
Characterisation of the active substances
Ca(IO3)2 αριθμός CAS:
Chemical formula: Ca(IO3)2
7789-80-2
CAS number: 7789-80-2
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον προσδιορισμό του ιωδικού ασβεστίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Analytical methods [1]For the determination of Calcium iodate in the feed additive:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του συνολικού ασβεστίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
For the quantification of total calcium in the feed additive:
Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στις σύνθετες ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.
The additive shall be incorporated into a compound feed in form of a premixture.
Το άνυδρο ιωδικό ασβέστιο μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
Calcium iodate anhydrous may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Λαμβάνονται προστατευτικά μέτρα σύμφωνα με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία ενσωμάτωσης της νομοθεσίας της Ένωσης για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών 89/391/ΕΟΚ, 89/656/ΕΟΚ, 92/85/ΕΟΚ και 98/24/ΕΚ.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Directives 89/391/EEC, 89/656/EEC, 92/85/EEC and 98/24/EC.
Επικαλλυμένοι κόκκοι άνυδρου ιωδικού ασβεστίου
Coated granulated calcium iodate anhydrous
παρασκεύασμα επικαλυμμένων κόκκων άνυδρου ιωδικού ασβεστίου με περιεκτικότητα σε ιώδιο 1 % — 10 %
Coated granulated preparation of calcium iodate anhydrous with an iodine content of 1 — 10 %
μέσα επικάλυψης και μέσα διασποράς [επιλογή πολυοξυαιθυλενίου (20), μονολαυρικής σορβιτάνης (E432), ρικινελαϊκού εστέρα γλυκερυλο-πολυαιθυλενογλυκόλης (E484), πολυαιθυλενογλυκόλης 300, σορβιτόλης (E420ii) και μαλτοδεξτρίνης]: < 5 %
Coating agents and dispersants (choice of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (E432), glycerol polyethyleneglycol ricinoleate (E484), polyethyleneglycol 300, sorbitol (E420ii), and maltodextrin): < 5 %.
πρώτες ύλες ζωοτροφών (ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο, ανθρακικό ασβέστιο, καρπός αραβοσίτου) ως παράγοντες κοκκοποίησης.
Feed materials (calcium magnesium carbonate, calcium carbonate, corn cobs) as granulating agents.
Σωματίδια < 50 μm: < 1,5 %.
Particles < 50 μm: < 1,5 %
Για ασφάλεια του χρήστη: κατά τον χειρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1).
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1).
Οδηγία 89/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1989, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρήση από τους εργαζόμενους εξοπλισμών ατομικής προστασίας κατά την εργασία (ΕΕ L 393 της 30.12.1989, σ. 18).
Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (OJ L 393, 30.12.1989, p. 18).
Οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων (ΕΕ L 348 της 28.11.1992, σ. 1).
Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (OJ L 348, 28.11.1992, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/862 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/862
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/864 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ [1], και ιδίως το άρθρο 74 παράγραφος 1 και το άρθρο 132,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 74(1) and Article 132 thereof,