natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσδιορίζεται το συνολικό ποσό της βέλτιστης εκτίμησης, για όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, το οποίο αναφέρεται στη γραμμή R0260 και υπόκειται στη μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default
C0020 έως C0170/R0470
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re, before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατικό μέτρο επιτοκίου
C0180/R0200
Τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατικό μέτρο για το επιτόκιο — Συνολική υποχρέωση στον κλάδο ζημιών
The Total recoverable from reinsurance/SPV, and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Προσδιορίζεται το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων, για όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όταν έχει εφαρμοστεί η μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, το οποίο υπολογίζεται χωρίς τη μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
C0020 to C0170/R0210
Προσδιορίζεται το συνολικό ποσό, για όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, της βέλτιστης εκτίμησης το οποίο αναφέρεται στη γραμμή R0260 και υπόκειται στην προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας.
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
C0020 έως C0170/R0490
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα — Συνολική υποχρέωση στον κλάδο ζημιών
Total Non–Life obligations, Best estimate of Claims provisions, Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Τα στοιχεία ανά χώρα υποβάλλονται ως εξής:
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Τα στοιχεία στη χώρα καταγωγής υποβάλλονται πάντοτε, ανεξάρτητα από το ποσό των τεχνικών προβλέψεων ως σύνολο και τη μικτή βέλτιστη εκτίμηση (που αφορά τις πρωτασφαλίσεις)·
C0020 to C0170/R0220
Οι πληροφορίες που υποβάλλονται ανά χώρα αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % των συνολικών τεχνικών προβλέψεων ως σύνολο και της μικτής βέλτιστης εκτίμησης (που αφορά τις πρωτασφαλίσεις), για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων·
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Οι υπόλοιπες χώρες υποβάλλονται συγκεντρωτικά είτε στην ενότητα «λοιπές χώρες ΕΟΧ» είτε στην ενότητα «λοιπές χώρες εκτός ΕΟΧ»·
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
στ) Όσον αφορά τις πρωτασφαλίσεις για όλες τις άλλες κατηγορίες δραστηριοτήτων, οι οποίες δεν αναφέρονται στο εδάφιο ε), τα στοιχεία υποβάλλονται ανά χώρα όπου έχει συναφθεί η σύμβαση·
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Αναφέρεται ο κωδικός ISO 3166–1 alpha–2 για κάθε απαιτούμενη χώρα, γραμμή προς γραμμή.
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
C0020 έως C0130/R0010
C0020 to C0170/R0230
Το ποσό των μικτών τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενο ως σύνολο και της μικτής βέλτιστης εκτίμησης ανά χώρα όπου εντοπίζεται ο κίνδυνος ή ανά χώρα όπου έχει συναφθεί η σύμβαση, όταν η χώρα συμπίπτει με τη χώρα καταγωγής, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων που αφορά μόνο τις πρωτασφαλίσεις (εξαιρείται η αναληφθείσα αντασφάλιση).
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Το ποσό των μικτών τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενο ως σύνολο και της μικτής βέλτιστης εκτίμησης, για χώρες εκτός του ΕΟΧ που δεν εμπίπτουν στο κατώτατο όριο σημαντικότητας (δηλαδή όσες δεν υποβάλλονται χωριστά ανά χώρα), για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων που αφορά μόνο τις πρωτασφαλίσεις (εξαιρείται η αναληφθείσα αντασφάλιση).
The total amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
C0020 έως C0130/R0040
C0020 to C0170/R0240
Το ποσό των μικτών τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενο ως σύνολο και της μικτής βέλτιστης εκτίμησης ανά χώρα όπου εντοπίζεται ο κίνδυνος ή ανά χώρα όπου έχει συναφθεί η σύμβαση, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων που αφορά μόνο τις πρωτασφαλίσεις (εξαιρείται η αναληφθείσα αντασφάλιση).
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Γενικές παρατηρήσεις:
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Το παρόν υπόδειγμα αφορά αποκλειστικά τη βέλτιστη εκτίμηση και λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα:
C0180/R0240
Όλες οι ταμειακές ροές που είναι εκπεφρασμένες σε διαφορετικά νομίσματα εξετάζονται και μετατρέπονται στο νόμισμα αναφοράς με βάση τη συναλλαγματική ισοτιμία της ημέρας αναφοράς·
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Οι ταμειακές ροές υποβάλλονται προ αντασφάλισης και προεξόφλησης·
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Σε περίπτωση που η επιχείρηση χρησιμοποιεί απλοποιήσεις για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων, οι οποίες δεν περιλαμβάνουν την εκτίμηση των αναμενόμενων μελλοντικών ταμειακών ροών που απορρέουν από τις συμβάσεις, τα υποβαλλόμενα στοιχεία αφορούν μόνο τις περιπτώσεις όπου οι τεχνικές προβλέψεις έχουν, σε ποσοστό άνω του 10 %, περίοδο διακανονισμού που υπερβαίνει τους 24 μήνες.
C0020 to C0170/R0250
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων ασφαλίστρων (Μικτή) — Ταμειακές εκροές — Μελλοντικές παροχές
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Τα ποσά όλων των αναμενόμενων πληρωμών στους αντισυμβαλλόμενους και τους δικαιούχους, όπως ορίζονται στο άρθρο 78 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, τα οποία αφορούν το συνολικό χαρτοφυλάκιο των υποχρεώσεων στον κλάδο ζημιών που εμπίπτουν εντός των ορίων της σύμβασης, τα οποία χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των προβλέψεων ασφαλίστρων από τα έτη 1 έως 30 και από το έτος 31 και έπειτα.
C0180/R0250
C0020/R0010 έως R0310
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Claims Provisions
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων ασφαλίστρων (Μικτή) — Ταμειακές εκροές — Μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές
The total amount of net Best Estimate for Claims Provisions.
Το ποσό των δαπανών που θα προκύψουν από την εξυπηρέτηση των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 78 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και στο άρθρο 31 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, και λοιπά στοιχεία ταμειακών εκροών, όπως πληρωμές φόρων που επιβάλλονται στους αντισυμβαλλόμενους, τα οποία χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των προβλέψεων ασφαλίστρων και αφορούν το συνολικό χαρτοφυλάκιο των υποχρεώσεων στον κλάδο ζημιών από τα έτη 1 έως 30 και από το έτος 31 και έπειτα.
C0020 to C0170/R0260
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων ασφαλίστρων (Μικτή) — Ταμειακές εισροές — Μελλοντικά ασφάλιστρα
The amount of Total gross best estimate, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Τα ποσά όλων των μελλοντικών ασφαλίστρων που απορρέουν από τις υφιστάμενες συμβάσεις, πλην των ληξιπρόθεσμων ασφαλίστρων, τα οποία αφορούν το συνολικό χαρτοφυλάκιο των υποχρεώσεων στον κλάδο ζημιών και χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των προβλέψεων ασφαλίστρων από τα έτη 1 έως 30 και από το έτος 31 και έπειτα.
C0180/R0260
C0040/R0010 έως R0310
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Gross
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων ασφαλίστρων (Μικτή) — Ταμειακές εισροές — Λοιπές ταμειακές εισροές
The total amount of Gross Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
Τα συνολικά ανακτήσιμα ποσά από διασώσεις και υποκαταστάσεις και άλλες ταμειακές εισροές (μη συμπεριλαμβανομένων των αποδόσεων επενδύσεων), τα οποία χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό των προβλέψεων ασφαλίστρων και αφορούν το συνολικό χαρτοφυλάκιο των υποχρεώσεων στον κλάδο ζημιών από τα έτη 1 έως 30 και από το έτος 31 και έπειτα.
C0020 to C0170/R0270
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων αποζημιώσεων (Μικτή) — Ταμειακές εκροές — Μελλοντικές παροχές
The amount of Total net best estimate, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Τα ποσά όλων των αναμενόμενων πληρωμών στους αντισυμβαλλόμενους και τους δικαιούχους, όπως ορίζονται στο άρθρο 78 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, τα οποία αφορούν το συνολικό χαρτοφυλάκιο των υποχρεώσεων στον κλάδο ζημιών και τις υφιστάμενες συμβάσεις και χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των προβλέψεων αποζημιώσεων από τα έτη 1 έως 30 και από το έτος 31 και έπειτα.
C0180/R0270 Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Net The total amount of Net Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
C0060/R0010 έως R0310
C0020 to C0170/R0280 Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Risk margin
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων αποζημιώσεων (Μικτή) — Ταμειακές εκροές — Μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές
The amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Το ποσό των δαπανών που θα προκύψουν από την εξυπηρέτηση των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων, όπως ορίζονται στο άρθρο 78 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, και από λοιπά στοιχεία ταμειακών ροών, όπως πληρωμές φόρων που βαρύνουν τους αντισυμβαλλόμενους, το οποίο χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των προβλέψεων αποζημιώσεων και αφορά το συνολικό χαρτοφυλάκιο των υποχρεώσεων στον κλάδο ζημιών από τα έτη 1 έως 30 και από το έτος 31 και έπειτα.
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων αποζημιώσεων (Μικτή) — Ταμειακές εισροές —Μελλοντικά ασφάλιστρα
Total Non–Life obligations, Total risk margin
Τα ποσά όλων των μελλοντικών ασφαλίστρων που απορρέουν από υφιστάμενα ασφαλιστήρια συμβόλαια, πλην των ληξιπρόθεσμων ασφαλίστρων, τα οποία αφορούν το συνολικό χαρτοφυλάκιο των υποχρεώσεων στον κλάδο ζημιών και χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των προβλέψεων αποζημιώσεων από τα έτη 1 έως 30 και από το έτος 31 και έπειτα.
The total amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
C0080/R0010 έως R0310
C0020 to C0170/R0290
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων αποζημιώσεων (Μικτή) — Ταμειακές εισροές — Λοιπές ταμειακές εισροές
Amount of the transitional on Technical Provisions — Technical Provisions calculated as a whole
Τα ανακτήσιμα ποσά από διασώσεις και υποκαταστάσεις και άλλες ταμειακές εισροές (μη συμπεριλαμβανομένων των αποδόσεων επενδύσεων), τα οποία χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό των προβλέψεων αποζημιώσεων και αφορούν το συνολικό χαρτοφυλάκιο των υποχρεώσεων στον κλάδο ζημιών και τις υφιστάμενες συμβάσεις από τα έτη 1 έως 30 και από το έτος 31 και αργότερα.
Amount of the transitional deduction to Technical Provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το ποσό των απροεξόφλητων ταμειακών ροών που αναμένονται για κάθε έτος, από τα έτη 1 έως 30 και από το έτος 31 και έπειτα.
Total amount, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole.
Οι μελλοντικές ταμειακές ροές απροεξόφλητες για ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού/αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, περιλαμβανομένων των εκχωρηθεισών ενδοομιλικών αντασφαλίσεων, περιλαμβανομένων των μελλοντικών ασφαλίστρων αντασφάλισης.
C0020 to C0170/R0300
Τα τρίγωνα εξέλιξης αποζημιώσεων απεικονίζουν την εκτίμηση του ασφαλιστή όσον αφορά το κόστος αποζημιώσεων (καταβληθείσες αποζημιώσεις και προβλέψεις αποζημιώσεων σύμφωνα με την αρχή αποτίμησης της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ) και τη διαχρονική εξέλιξη της εν λόγω εκτίμησης.
Amount of the transitional on Technical Provisions — Best Estimate
Απαιτούνται τρία σετ τριγώνων που θα αφορούν τις καταβληθείσες αποζημιώσεις, τη βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων και τις απαιτήσεις αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί (RBNS).
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το παρόν υπόδειγμα υποβάλλεται για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, και κάθε σημαντικό νόμισμα σύμφωνα με τις ακόλουθες προδιαγραφές: i. υποβολή στοιχείων ανά κατηγορία δραστηριοτήτων:
C0180/R0300
Εάν η συνολική μικτή βέλτιστη εκτίμηση για μία κατηγορία δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών αντιστοιχεί σε ποσοστό άνω του 3 % της συνολικής μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων, τα στοιχεία υποβάλλονται βάσει της ακόλουθης διάκρισης ανά νόμισμα, επιπλέον του συνόλου για την κατηγορία δραστηριοτήτων:
C0020 to C0170/R0310
Ποσά εκπεφρασμένα στο νόμισμα αναφοράς·
Amount of the transitional on Technical Provisions — Risk Margin
Τα ποσά για κάθε νόμισμα το οποίο αντιπροσωπεύει ποσοστό άνω του 25 % της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων στο αρχικό νόμισμα από τη συγκεκριμένη κατηγορία δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών· ή
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Τα ποσά για κάθε νόμισμα το οποίο αντιπροσωπεύει ποσοστό κάτω του 25 % της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων στο αρχικό νόμισμα από τη συγκεκριμένη κατηγορία δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών αλλά το οποίο υπερβαίνει το 5 % της συνολικής μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων στο αρχικό νόμισμα.
C0180/R0310
Εάν η συνολική μικτή βέλτιστη εκτίμηση για μία κατηγορία δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών αντιστοιχεί σε ποσοστό κάτω του 3 % της συνολικής μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων, δεν απαιτείται διάκριση ανά νόμισμα και αναφέρεται μόνο το σύνολο για την κατηγορία δραστηριοτήτων.
Total amount, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin.
Εάν η εθνική εποπτική αρχή δεν έχει ορίσει ποια από τις δύο βάσεις αναφοράς πρέπει να χρησιμοποιείται, η επιχείρηση μπορεί να χρησιμοποιεί το έτος συμβάντος ατυχήματος ή το ασφαλιστικό έτος ανάλογα με τη διαχείριση κάθε κατηγορίας δραστηριοτήτων, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιεί με συνέπεια την ίδια βάση αναφοράς, από έτος σε έτος.
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business
Η προκαθορισμένη διάρκεια του τριγώνου εξέλιξης είναι 15+1 έτη για όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, ωστόσο η απαίτηση αναφοράς βασίζεται στην εξέλιξη των αποζημιώσεων των επιχειρήσεων (εάν η διάρκεια του κύκλου διακανονισμού αποζημιώσεων δεν υπερβαίνει τα 15 έτη, απαιτείται υποβολή αναφοράς από τις επιχειρήσεις με βάση την εσωτερική βραχύτερη εξέλιξη).
The total amount of gross technical provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Απαιτείται η υποβολή ιστορικών στοιχείων, αρχής γενομένης από την πρώτη εφαρμογή της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ, για τις καταβληθείσες αποζημιώσεις και τις απαιτήσεις αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί αλλά όχι για τη βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων.
C0180/R0320
Για τη συλλογή ιστορικών στοιχείων όσον αφορά τις καταβληθείσες αποζημιώσεις και τις απαιτήσεις αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί, θα εφαρμόζεται η ίδια προσέγγιση όσον αφορά τη διάρκεια του τριγώνου για την υπό εξέλιξη υποβολή στοιχείων (δηλαδή, θα επιλέγεται το βραχύτερο διάστημα ανάμεσα στα 15+1 έτη και τον κύκλο διακανονισμού αποζημιώσεων των επιχειρήσεων).
Total Non–Life obligations, Technical Provision — total
Προσδιορίζεται η κατηγορία δραστηριοτήτων για την οποία υποβάλλονται τα στοιχεία, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
C0180/R0330
1 — 1 και 13 Ασφάλιση ιατρικών δαπανών
Total Non–Life obligations, Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite re, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
3 — 3 και 15 Ασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων
C0020 to C0170/R0340
5 — 5 και 17 Ασφάλιση άλλων οχημάτων
The total amount of net technical provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
6 — 6 και 18 Ασφάλιση θαλάσσιων, αεροπορικών και λοιπών μεταφορών
C0180/R0340
7 — 7 και 19 Ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών
Total Non–Life obligations, Technical provisions minus recoverables from reinsurance and SPV — Direct and accepted reinsurance business The total amount of net technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
8 — 8 και 20 Ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης
Line of Business: further segmentation (Homogeneous Risk Groups) C0020 to C0170/R0350 Line of Business, further segmentation by (Homogeneous Risk Groups) — Premium provisions — Total number of homogeneous risk groups
9 — 9 και 21 Υπηρεσίες ασφάλισης πιστώσεων και εγγυήσεων
Information regarding the number of HRG in the segmentation, if the (re)insurance undertaking further segmented line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, into homogenous risk groups according to nature of the risks underlying the contract, for each line of business where that segmentation was performed, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance, in respect of premium provisions.
11 — 11 και 23 Συνδρομή
Line of Business, further segmentation by (Homogeneous Risk Groups) — Claims provisions — Total number of homogeneous risk groups
12 — 12 και 24 Διάφορες χρηματικές απώλειες
Information regarding the number of HRG in the segmentation, if the (re)insurance undertaking further segmented line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, into homogenous risk groups according to nature of the risks underlying the contract, for each line of business where that segmentation was performed, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance, in respect of claims provisions.
Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 του νομίσματος στο οποίο είναι εκπεφρασμένη η υποχρέωση.
The amount of split, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and Accepted non–proportional reinsurance, of cash flows for future benefits and claims used to determine the gross best estimate of premium provisions, i.e. the probability–weighted average of future cash out–flows, discounted to take into account the time value of money (expected present value of future cash–flows).
Το παρόν στοιχείο συμπληρώνεται με την ένδειξη «Σύνολο» όταν υποβάλλεται το σύνολο για την κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
In case of use of a stochastic methodology for the cash–flow projection, it is required to report the average scenario.
Προσδιορίζεται αν τα στοιχεία που υποβάλλονται ανά νόμισμα υποβάλλονται στο αρχικό νόμισμα (προεπιλογή) ή στο νόμισμα αναφοράς (προσδιορίζεται διαφορετικά).
C0180/R0370
2 — Νόμισμα αναφοράς
The total amount of cash flows for future benefits and claims used to determine the gross best estimate of premium provisions.
C0010 έως C0160/ R0100 έως R0250
Best estimate Premium Provisions, Cash out–flows, future expenses and other cash–out flows
Μικτές καταβληθείσες αποζημιώσεις (σε μη σωρευτική βάση) — Τρίγωνο
The amount of split, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and Accepted non–proportional reinsurance, of cash flows for future expenses and other cash out–flows used to determine the gross best estimate of premium provisions, i.e. the probability–weighted average of future cash out–flows, discounted to take into account the time value of money (expected present value of future cash–flows).
Οι μικτές καταβληθείσες αποζημιώσεις, μετά την αφαίρεση των πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, εξαιρουμένων των δαπανών, οι οποίες αποτυπώνονται σε μορφή τριγώνου που απεικονίζει την εξέλιξη των πληρωμών μικτών αποζημιώσεων που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί: Για κάθε έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος από N–14 (και πριν) και όλες τις προηγούμενες περιόδους αναφοράς έως –και– το N (τελευταίο έτος αναφοράς), αναφέρονται οι πληρωμές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί αντίστοιχα για κάθε έτος εξέλιξης (που αφορά την καθυστέρηση μεταξύ της ημερομηνίας συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικής ημερομηνίας και της ημερομηνίας πληρωμής).
C0180/R0380
Τα ποσά εκφράζονται ως απόλυτοι αριθμοί, σε μη σωρευτική βάση και απροεξόφλητα.
Best estimate Premium Provisions, Cash out–flows, future expenses and other cash–out flows — Total
Το ποσό περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαρτίζουν την ίδια την αποζημίωση αλλά δεν περιλαμβάνονται τυχόν έξοδα.
The total amount of future expenses and other cash–out flows used to determine the gross best estimate of premium provisions.
C0170/ R0100 έως R0260
C0020 to C0170/R0390
Μικτές καταβληθείσες αποζημιώσεις (μη σωρευτικές) — Τρέχον έτος
Best estimate Premium Provisions, Cash in–flows, future premiums