natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης·
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Ασφάλιση ιατρικών δαπανών·
R0460 is the total of R0310 to R0450.
Ασφάλιση προστασίας εισοδήματος·
C0770/ R0300 to R0450
Ασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων·
Reinsurance Recoveries received — Sum of years (cumulative)
Διάφορες χρηματικές απώλειες·
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the i–accident/underwriting year), including total.
Ασφάλιση νομικής προστασίας·
C0800 to C0950/ R0300 to R0450
Συνδρομή.
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Triangle
Το αρχικό ποσό του εύρους στο οποίο εμπίπτει το ασφαλιζόμενο ποσό ενός μεμονωμένου ασφαλιστικού κινδύνου και πρέπει να αθροίζεται.
Provisions referred to the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Σε περίπτωση που το νόμισμα αναφοράς είναι το ευρώ, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάποια από τις παρακάτω 5 βασικές επιλογές για την κατανομή των ασφαλιστικών κινδύνων:
In the triangle is required to reported undiscounted data, while the column ‘Year end’ will contain data on discounted basis.
1 — 20 κλιμάκια των 25000 συν 1 πρόσθετο κλιμάκιο για το ασφαλιζόμενο ποσό > 500000.
C0960/ R0300 to R0460
2 — 20 κλιμάκια των 50000 συν 1 πρόσθετο κλιμάκιο για το ασφαλιζόμενο ποσό > 1 εκατομμύριο.
Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Year end (discounted data)
3 — 20 κλιμάκια των 250000 συν 1 πρόσθετο κλιμάκιο για το ασφαλιζόμενο ποσό > 5 εκατομμύριο.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
4 — 20 κλιμάκια των 1 εκατομμυρίου συν 1 πρόσθετο κλιμάκιο για το ασφαλιζόμενο ποσό > 20 εκατομμύρια.
C1000 to C1150/ R0300 to R0450
5 — 20 κλιμάκια των 5 εκατομμυρίου συν 1 πρόσθετο κλιμάκιο για το ασφαλιζόμενο ποσό > 100 εκατομμύρια.
Reinsurance RBNS Claims — Triangle
Ωστόσο, μια επιχείρηση χρησιμοποιεί ειδικά για εκείνη κλιμάκια, ιδίως για ασφαλιζόμενο ποσό < 100000, προκειμένου να διασφαλίσει ικανοποιητικό επίπεδο ανάλυσης που θα παρέχει επαρκή εικόνα της κατανομής των ασφαλιστικών αποζημιώσεων, εκτός εάν προσδιορίζεται διαφορετικά από την εποπτική αρχή.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of reinsurance share of provisions, reported in the ‘Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)’, covered by a reinsurance contract.
Για τα ασφαλιστήρια συμβόλαια στα οποία δεν καθορίζεται το ασφαλιζόμενο ποσό, η επιχείρηση καταρτίζει τις δικές τις εκτιμήσεις ή χρησιμοποιεί προκαθορισμένες τιμές.
C1160/ R0300 to R0460
C0030/R0010– R0200
Reinsurance RBNS Claims — Year end
Το τελικό ποσό του εύρους στο οποίο εμπίπτει το ασφαλιζόμενο ποσό ενός μεμονωμένου ασφαλιστικού κινδύνου και πρέπει να αθροίζεται.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Ο αριθμός των ασφαλιστικών κινδύνων, των οποίων το ασφαλιζόμενο ποσό εμπίπτει εντός του εύρους αρχικού ποσού —τελικού ποσού του αντίστοιχου κλιμακίου.
C1200 to C1350/ R0500 to R0650
Αριθμός ασφαλιστικών κινδύνων — Σύνολο
Net Claims Paid (non–cumulative) — Triangle
Ο συνολικός αριθμός των ασφαλιστικών κινδύνων που υποβάλλονται σε όλα τα κλιμάκια.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of claims paid net of salvage/subrogation and reinsurance.
Το άθροισμα του ασφαλιζόμενου ποσού, υπολογιζόμενο σε μικτή βάση και εκπεφρασμένο στο νόμισμα αναφοράς, όλων των μεμονωμένων ασφαλιστικών κινδύνων, των οποίων το ασφαλιζόμενο ποσό εμπίπτει εντός του εύρους αρχικό ποσό — τελικό ποσό του αντίστοιχου κλιμακίου.
C1360/ R0500 to R0660
Συνολικό ασφαλιζόμενο ποσό — Σύνολο
Net Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Το σύνολο των αθροιστικών ποσών του ασφαλιζόμενου ποσού, υπολογιζόμενο σε μικτή βάση και εκπεφρασμένο στο νόμισμα αναφοράς, όλων των μεμονωμένων ασφαλιστικών κινδύνων που υποβάλλονται σε όλα τα κλιμάκια.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year), from R0510 to R0650.
C0060/R0010– R0210
R0660 is the total of R0510 to R0650
Το άθροισμα των εγγραμμένων ασφαλίστρων όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 11 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 των υποκείμενων ασφαλιστικών κινδύνων.
C1370/ R0500 to R0660
Συνολικά ετήσια εγγεγραμμένα ασφάλιστρα — Σύνολο
Net Claims Paid — Sum of year (cumulative)
Το σύνολο των αθροιστικών ποσών των ετήσιων εγγεγραμμένων ασφαλίστρων που υποβάλλονται σε όλα τα κλιμάκια.
C1400 to C1550/ R0500 to R0650
Το παρόν υπόδειγμα υποβάλλεται όταν η επιχείρηση χρησιμοποιεί τουλάχιστον ένα μέτρο μακροπρόθεσμων εγγυήσεων ή ένα μεταβατικό μέτρο.
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Το παρόν υπόδειγμα αποτυπώνει τον αντίκτυπο στις οικονομικές θέσεις όταν δεν χρησιμοποιείται κανένα μεταβατικό μέτρο και όταν κάθε μέτρο μακροπρόθεσμων εγγυήσεων ή μεταβατικό μέτρο ορίζεται στο μηδέν.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Best Estimate of Claims Provisions, net of reinsurance.
Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ακολουθείται μια σταδιακή προσέγγιση βάσει της οποίας θα αφαιρείται ένα-ένα κάθε μεταβατικό μέτρο και κάθε μέτρο μακροπρόθεσμων εγγυήσεων, χωρίς να υπολογίζεται εκ νέου ο αντίκτυπος των υπολοίπων μέτρων μετά από κάθε βήμα.
C1560/ R0500 to R0660
Οι επιδράσεις πρέπει να αναφέρονται με θετικό πρόσημο εάν αυξάνουν το ποσό του στοιχείου που υποβάλλεται και με αρνητικό πρόσημο εάν μειώνουν το ποσό του στοιχείου (π.χ. εάν το ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας αυξάνεται ή εάν το ποσό των ιδίων κεφαλαίων αυξάνεται, τότε υποβάλλονται τιμές με θετικό πρόσημο).
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Ποσό με μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και μεταβατικά μέτρα — Τεχνικές προβλέψεις
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0510 to R0650.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων
C1600 to C1750/ R0500 to R0650
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις — Τεχνικές προβλέψεις
Net RBNS Claims — Triangle
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Claims Outstanding net of salvage/subrogation and reinsurance.
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για το επιτόκιο — Τεχνικές προβλέψεις
R0660 is the total of R0510 to R0650.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων χωρίς την προσαρμογή λόγω της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
C1800 to C1940/ R0700
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Τεχνικές προβλέψεις
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, historic inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
Το ποσό της προσαρμογής στις τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
C1800 to C1940/ R0710
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και στις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Historic inflation rate — external inflation
Χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα — Τεχνικές προβλέψεις
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, historic external inflation: which is the ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the increase of the price of goods and services in an specific economy (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων χωρίς τις προσαρμογές λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας, αλλά με διατήρηση των προσαρμογών λόγω αντιστοίχισης, εάν υπάρχουν.
C1800 to C1940/ R0720
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Τεχνικές προβλέψεις
Historic inflation rate — endogenous inflation
Το ποσό της προσαρμογής στις τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, historic endogenous inflation: which is an increase of claim costs specific of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, under consideration.
Αποτυπώνει την επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν.
C2000 to C2140/ R0730
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα και της μέγιστης τιμής μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων που υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020 και C0040.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, expected inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
Χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα — Τεχνικές προβλέψεις
C2000 to C2140/ R0740
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων χωρίς κανένα μέτρο για μακροπρόθεσμες εγγυήσεις.
Expected inflation rate — external inflation
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Τεχνικές προβλέψεις
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, expected external inflation: which is the ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the increase of the price of goods and services in an specific economy (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.
Το ποσό της προσαρμογής στις τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
C2000 to C2140/ R0750
Περιλαμβάνει την επίδραση από τον ορισμό της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν.
Expected inflation rate — endogenous inflation
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα και της μέγιστη τιμής μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων που υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020, C0040 και C0060.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, expected endogenous inflation: which is an increase of claim costs specific of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, under consideration.
Επίδραση όλων των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων — Τεχνικές προβλέψεις
Description of inflation rate used
Το ποσό της προσαρμογής στις τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report narrative description of inflation rate used.
Ποσό με μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και μεταβατικά μέτρα — Βασικά ίδια κεφάλαια
This section provides an overview about the run–off/movement of non–life claims portfolios, in terms of both claims paid (split by different type of claims) and RBNS claims (as defined in S.19.01).
Το συνολικό ποσό των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
This template must be filled for each Line of Business (12 line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, in total) with regards to gross direct business (i.e. undertakings are exempted to report the accepted — proportional and non–proportional — business); in case of RBNS denominated in different currencies, it is required to report only the total in the reporting currency.
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις — Βασικά ίδια κεφάλαια
With regard to the number of claims to be reported, undertakings will use their specific definition or, if available, specification existing at national level (for instance requirement laid down by the National Supervisory Authority).
Το συνολικό ποσό των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
However, each claim shall be reported once.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις — Βασικά ίδια κεφάλαια
If any claim is closed and reopened during the year, it shall not be reported in the column ‘Reopen Claims during the year’ but it shall be reported in relevant column regarding ‘Open Claims at the beginning of the year’ or ‘Claims reported during the year’.
Το ποσό της προσαρμογής στα βασικά ίδια κεφάλαια λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
Undertakings are required to report data on accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
As per the number of years to be reported, the same reporting requirement introduced in S.19.01 applies.
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για το επιτόκιο — Βασικά ίδια κεφάλαια
Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Number of claims ended with payments The number of Claims reported during the year and closed at the end of the year and settled with payments, for the accident/underwriting year, regarding the reporting year N. C0150/R0170 Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Gross payments made during the current year The amount of gross payments, net of salvage and subrogation, made during the current year regarding claims reported during the year and closed at the end of the year and settled with payments, for the accident/underwriting year, regarding the reporting year N. The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Το συνολικό ποσό των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς την προσαρμογή λόγω της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
C0160/R0170
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Βασικά ίδια κεφάλαια
Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled without any payment — Number of claims ended without any payment The number of Claims reported during the year and closed at the end of the year and settled without any payment, for the accident/underwriting year, regarding the reporting year N. C0110/R0180 Total Claims reported during the year, Open Claims at the end of the year — Number of claims Total number of claims reported during the year still open at the end of the year.
Το ποσό της προσαρμογής στα βασικά ίδια κεφάλαια λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
C0120/R0180 Total Claims reported during the year, Open Claims at the end of the year — Gross payments made during the current year
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Total of gross payments, net of salvage and subrogation,made during the current year in relation to total number of claims reported during the year still open at the end of the year.
Χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα — Βασικά ίδια κεφάλαια
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Το συνολικό ποσό των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς τις προσαρμογές λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας, αλλά με διατήρηση των προσαρμογών λόγω αντιστοίχισης, εάν υπάρχουν.
C0130/R0180 Total Claims reported during the year, Open Claims at the end of the year — Gross RBNS at the end of the period
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Βασικά ίδια κεφάλαια
Total of Gross RBNS, net of salvage and subrogation,at the end of the period in relation to total number of claims reported during the year still open at the end of the year.
Το ποσό της προσαρμογής των βασικών ιδίων κεφαλαίων λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και της μέγιστης τιμής μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις, οι οποίες υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020 και C0040.
C0140/R0180 Total Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Number of claims ended with payments Total number of claims reported during the year and settled with payments.
Χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα — Βασικά ίδια κεφάλαια
C0150/R0180
Το συνολικό ποσό των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις.
Total Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Gross payments made during the current year Gross payments, net of salvage and subrogation, made during the current year in relation to claims reported during the year and settled with payments.
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Βασικά ίδια κεφάλαια
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Το ποσό της προσαρμογής των βασικών ιδίων κεφαλαίων λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
C0160/R0180 Total Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled without any payment — Number of claims ended without any payment Total number of claims reported during the year and settled without any payment.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και της μέγιστης τιμής μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις, οι οποίες υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020, C0040 και C0060.
S.21.01 — Loss distribution risk profile General comments: This section relates to annual submission of information for individual undertakings.
Επίδραση όλων των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων — Βασικά ίδια κεφάλαια
The information shall be filled in relation to non–life business (including health insurance business other than that pursued on a similar basis to that of life insurance (‘Non–SLT Health’)) only for the direct business.
Το ποσό της προσαρμογής των βασικών ιδίων κεφαλαίων λόγω της εφαρμογής των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
There shall be a separate template for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ποσό με μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και μεταβατικά μέτρα — Βασικά ιδία κεφάλαια — Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού
The loss distribution profile non–life shows the distribution, in (predefined) brackets, of the claims incurred during the reporting year.
Το συνολικό ποσό της θετικής διαφοράς μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
Claims incurred means the sum of gross claims paid and gross reported but not settled claims (RBNS) on a case by case basis for each and every single claim, open or closed, which belongs to a specific accident year (‘AY’)/underwriting year (‘UWY’) (AY/UWY).
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις — Βασικά ίδια κεφάλαια — Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού
Claims incurred amounts include all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Το συνολικό ποσό της θετικής διαφοράς μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Data regarding claims shall be reported net of salvage and subrogation.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις — Βασικά ίδια κεφάλαια — Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού
Undertakings are required to report data on an accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
Το ποσό της προσαρμογής στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, provided that they use the same year consistently, year on year.
Ισούται με τη διαφορά ανάμεσα στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
The default brackets to be used are defined in euros.
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για το επιτόκιο — Βασικά ίδια κεφάλαια — Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού
For different reporting currencies each relevant supervisory authority shall define the equivalent options for the amounts to be used in the 20 brackets.
Το συνολικό ποσό της θετικής διαφοράς μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς την προσαρμογή λόγω της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
An undertaking may use undertaking specific brackets, in particular when incurred losses are lower than EUR 100000.