natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 2012/306/ΕΕ
recent ICT developments have shown how the power of social networks and e-infrastructures can help harness the potential of networks.
12 Ιουνίου 2012
The problems of the existing online environment for research e-infrastructures are:
L 153 της 14.6.2012
size:
έως 31.1.2015
the majority of existing networks are too small to go beyond a specific field and research group (according to Commission statistics the average size of an online network of researchers is around 100 users).
Αφορά τις υποχρεωτικές εισφορές, μεταξύ άλλων, στις εξής περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας και άλλους διεθνείς οργανισμούς:
reach:
Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR),
traditionally, networks bring together users within the same field and sector.
Οργανισμός για τη Διατήρηση του Σολομού του Βόρειου Ατλαντικού (NASCO),
In order to unlock Europe’s innovation capacity, transdisciplinary (intersectoral and interdisciplinary) connections need to be made easier,
Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT),
reliability:
Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC),
one of the major reasons why big research networks have not been successful is that existing relations are still based on personal connections and online identities are not trusted.
Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO),
In order to really foster transdisciplinary connections, a system is needed in which identity verification creates a secure environment for all users,
Επιτροπή Διαχείρισης της Αλιείας Τόνου του Ινδικού Ωκεανού (IOTC),
trust:
Περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας του νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO),
CHAPTER 09 05 —
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, περί συνάψεως από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 378 της 30.12.1978, σ. 1).
Completion of former MEDIA programmes
Απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21).
Preparatory action — Circulation of audiovisual works in a digital environment
Απόφαση 81/691/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της διατήρησης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (ΕΕ L 252 της 5.9.1981, σ. 26).
Pilot project — Fostering European integration through culture by providing new subtitled versions of selected TV programmes across all Europe
Απόφαση 82/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1982, περί της συνάψεως συμβάσεως περί της διατηρήσεως των αποδημητικών ειδών πού ανήκουν στην άγρια πανίδα (ΕΕ L 210 της 19.7.1982, σ. 10).
Preparatory action — Action on subtitling including crowdsourcing to increase the circulation of European works
Απόφαση 82/886/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1982, για τη σύναψη σύμβασης για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 24).
Pilot project — Media literacy for all
Απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1986, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που προσαρτάται στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των συμβαλλομένων στη σύμβαση κρατών, που υπεγράφη στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 (ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33).
Preparatory action — Subtitling European cultural television content throughout Europe
Απόφαση 98/392/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1998, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, για το δίκαιο της θάλασσας και της συμφωνίας της 28ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την εφαρμογή του μέρους XI της εν λόγω σύμβασης (ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 1).
Chapter 09 05 — Total
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 3).
Former Article 15 04 03
Απόφαση 98/416/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 34).
This appropriation is intended to cover the following measures relating to MEDIA subprogramme of the ‘Creative Europe’ programme:
Απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στον νοτιοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ. 39).
facilitating the acquisition and improvement of skills and competences of audiovisual professionals and the development of networks, including the use of digital technologies to ensure adaptation to market development, testing new approaches to audience development and testing new business models,
Απόφαση 2005/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό (ΕΕ L 32 της 4.2.2005, σ. 1).
increasing the capacity of audiovisual operators to develop European audiovisual works with a potential to circulate in the Union and beyond and to facilitate European and international co-production, including with television broadcasters,
Απόφαση 2005/938/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2005, για την έγκριση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΕΕ L 348 της 30.12.2005, σ. 26).
encouraging business-to-business exchanges by facilitating access to markets and business tools enabling audiovisual operators to increase the visibility of their projects on Union and international markets,
Απόφαση 2006/539/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη σύναψη, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα (ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 22).
supporting theatrical distribution through transnational marketing, branding, distribution and exhibition of audiovisual works,
Απόφαση 2008/780/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της αλιευτικής συμφωνίας του νοτίου Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 268 της 9.10.2008, σ. 27).
promoting transnational marketing, branding and distribution of audiovisual works on all other non-theatrical platforms,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), και ιδίως τα άρθρα 29 και 30.
supporting audience development as a means of stimulating interest in, and improving access to, European audiovisual works, in particular through promotion, events, film literacy and festivals,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 06 —
promoting new distribution modes in order to allow the emergence of new business models.
Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006)
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχοι αριθ. 1 και αριθ. 6 (προ του 2000)
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).
Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχος αριθ. 5α (προ του 2000)
Former Item 16 03 01 01 (in part)
Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρωτοβουλίες προ του 2000
This appropriation is intended to fund general information to citizens on operations concerning the Union, for the purpose of increasing the visibility of the work of the Union institutions, the decisions taken and the stages in the building of Europe, so as to allow citizens to make full use of their right to be informed about and involved in European policies.
Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην μέτρα επιχειρησιακής τεχνικής συνδρομής και καινοτόμα μέτρα (προ του 2000)
It concerns essentially the funding or co-funding of the production and/or dissemination of multimedia (radio, TV, internet, etc.), information products, including existing pan-European networks made up of local and national media delivering daily news on European affairs, such as Euranet Plus, as well as the tools necessary to develop such a policy.
Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο έως το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο
Most of this appropriation covers evaluation expenditure.
Συνοδευτικά μέτρα για την κοινή αλιευτική πολιτική και την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική
Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005) (OJ L 26, 27.1.2001, p. 1).
Επιστημονικές συμβουλές και γνώση
Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (OJ L 327, 24.11.2006, p. 12).
Διακυβέρνηση και επικοινωνία
Former Item 15 04 77 07
Γνώση της αγοράς
This preparatory action is a continuation of the preparatory action entitled ‘Crowdsourcing subtitling to increase circulation of European works’ under a different title.
0Άρθρο 11 06 62 — Μερικό σύνολο
In spite of existing MEDIA support for subtitling, many European works (TV drama, documentaries, films, etc.) are often not made available, especially in relatively small countries in the European Union which do not share an official language with another country.
Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) — Τεχνική βοήθεια
One of the reasons for that is their relatively low commercial potential and the costs involved, in particular subtitling costs.
Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
In this context, the current action will support any innovative solution, e.g. crowdsourcing, which has the effect of decreasing the cost of subtitling.
Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια υπό τη διαχείριση της Επιτροπής μετά από αίτηση κράτους μέλους
It will allow wider exposure, and potentially a wider audience, for European films, especially online.
Άρθρο 11 06 63 — Μερικό σύνολο
The aims of this preparatory action are:
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας
testing and developing innovative subtitling solutions/processes/models that are more cost-effective than those currently available on the market,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Κέντρο εποπτείας τιμών αγοράς αλιευτικών προϊόντων
applying this approach to a well-designed catalogue of European works with a clear editorial line,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εργαλεία για μια κοινή διακυβέρνηση και μια βιώσιμη διαχείριση της αλιείας:
supporting the online availability of the works.
ενίσχυση της συνεργατικής έρευνας μεταξύ επιστημόνων και ενδιαφερόμενων μερών
The outcomes sought for this preparatory action are:
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Θαλάσσια πολιτική
lowering the cost of making European films available by stimulating the development of cost-effective subtitling solutions,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία ενός ενιαίου μέσου για τις εμπορικές ονομασίες των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
increasing the supply and raising the profile of European audiovisual works online and enriching the catalogues of video-on-demand services in the Union,
Προπαρασκευαστική ενέργεια – Φύλακες της Θάλασσας
improving the circulation of European audiovisual works within the Union and strengthening the competitiveness of the European audiovisual industry.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Θέση σε λειτουργία ενός δικτύου προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών, που έχουν οριστεί ή πρόκειται να οριστούν στο πλαίσιο της εθνικής και διεθνούς περιβαλλοντικής ή αλιευτικής νομοθεσίας με σκοπό την ενίσχυση του παραγωγικού δυναμικού της μεσογειακής αλιείας της Ένωσης με βάση τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση και μια οικοσυστημική προσέγγιση για τη διαχείριση της αλιείας.
The main goal of the pilot project is to transform people into critical media citizens and committed media fairness advocates who can deconstruct media communication and information media policy.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μέτρα στήριξης της αλιείας μικρής κλίμακας
It will furthermore focus on improving citizens’ abilities to create media works that reflect their lived experience.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη καινοτόμων θαλάσσιων αλιευτικών πρακτικών με χαμηλό αντίκτυπο, για σκάφη μικρής κλίμακας στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και πειραματικών αλιευτικών πρακτικών
Conferences, workshops and training programmes will be organised and particular attention will be paid to activities to enhance the ability to distinguish information from propaganda;
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αξιολόγηση των προαιρετικών πληροφοριών σχετικά με προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην Ευρώπη
improve creativity for media works production;
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εκσυγχρονισμός του ελέγχου της αλιείας και βελτιστοποίηση της παρακολούθησης των σκαφών με καινοτόμα ευρωπαϊκά συστήματα
design programmes for the integration of minorities;
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία μιας υπηρεσίας Ευρωπαϊκής Ακτοφυλακής
promote the sharing of best practices among stakeholders and countries;
Άρθρο 11 06 77 — Μερικό σύνολο
and deliver tools to experience direct democracy.
Κεφάλαιο 11 06 — Σύνολο
The pilot project as a whole will be focused on all kinds of media tools (radio, internet, broadcasting, newspapers), used in all kinds of environments and targeted at all age groups.
Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στο άρθρο 6 5 2 της κατάστασης εσόδων.
Priority will be given to low-skilled people and people at risk of social marginalisation.
Τα άρθρα 97, 98 και 99 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 προβλέπουν τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στο άρθρο 6 5 3 της κατάστασης εσόδων.
The pilot project will be the subject of a Commission call for proposals.
Τα άρθρα 85, 144 και 145 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 προβλέπουν τις δημοσιονομικές διορθώσεις κατά τις οποίες τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στο άρθρο 6 5 4 της κατάστασης εσόδων.
The existing pilot project under Item 15 04 77 07, ‘Fostering European integration through culture by providing new subtitled versions of selected European TV programmes across all Europe’, has been converted into a preparatory action under Item 09 05 77 05, ‘Subtitling European cultural television content throughout Europe’.
Αυτά τα έσοδα, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στις ειδικές περιπτώσεις κατά τις οποίες αποδεικνύονται απαραίτητες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίσθηκαν προηγουμένως.
This preparatory action follows on from that pilot project, financed in 2014 and 2015 by Parliament, the aim of which was to ascertain whether there is a European audience for cultural programmes by providing a range of subtitled versions of selected TV programmes across Europe.
Τα επιστρεφόμενα ποσά προχρηματοδοτήσεων συναπαρτίζουν έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, και εγγράφονται στη θέση 6 1 5 0 ή 6 1 5 7.
The pilot project financed in 2014 is currently being carried out by ARTE, the European arts TV channel, which will provide 600 hours of programming in four languages (French, German, English and Spanish) from October 2015 onwards.
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 174, 175 και 177.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1).
HORIZON 2020 — DIRECT ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC) IN SUPPORT OF UNION POLICIES
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφοι 3 και 4, το άρθρο 80 και το άρθρο 177.
EURATOM PROGRAMME — DIRECT ACTIONS
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
OTHER ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση εκ μέρους του ΧΜΠΑ υποχρεώσεων του στόχου αριθ. 1 του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού 2000 έως 2006.
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 54).
These remarks apply to all the budget lines in the ‘Direct research’ policy area (with the exception of Chapter 10 05).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των κριτηρίων και όρων των διαρθρωτικών ενεργειών στον τομέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10).
These appropriations are intended to cover expenditure relating to:
Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και συμφιλίωση προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre (JRC) and external personnel implementing the research and innovation programmes,
Απόφαση 1999/501/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999, για την ενδεικτική κατανομή, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000 έως 2006 (ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 49), και ιδίως η αιτιολογική σκέψη 5.
research and support activities including exploratory research, scientific and technical equipment, subcontracting of services, etc.,
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1986, σχετικά με κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 376 της 31.12.1986, σ. 7).
research and scientific support tasks relating to activities entrusted to the JRC within the framework of its participation on a competitive basis in support of the Union’s policies and on behalf of outside bodies.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2468/98 του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, για τον καθορισμό των κριτηρίων και όρων των κοινοτικών παρεμβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους (ΕΕ L 312 της 20.11.1998, σ. 19).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των υπό εκκαθάριση αναλήψεων υποχρεώσεων σχετικά με πρωτοβουλίες της Κοινότητας στα πλαίσια του ΧΜΠΑ προγενέστερων της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.
Miscellaneous revenue may give rise to the provision of additional appropriations to be used in Chapters 10 02, 10 03 or 10 04 or Article 10 01 05, depending on their purpose.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη της 15ης Ιουνίου 1994, που καθορίζει τις γενικές κατευθύνσεις για τις συνολικές επιχορηγήσεις ή τα ολοκληρωμένα επιχειρησιακά προγράμματα για τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν αιτήσεις συνδρομής στο πλαίσιο κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά την αναδιάρθρωση του τομέα της αλιείας (Pesca) (ΕΕ C 180 της 1.7.1994, σ. 1).
The possibility of third countries or organisations from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη της 15ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των κατευθύνσεων για τα επιχειρησιακά προγράμματα τα οποία καλούνται να καταρτίσουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες (Regis II) (ΕΕ C 180 της 1.7.1994, σ. 44).
Any financial contribution will be entered in Item 6 0 1 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη της 15ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των κατευθυντήριων γραμμών για επιχειρησιακά προγράμματα τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να καταρτίσουν στα πλαίσια κοινοτικής πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη των μεθοριακών περιοχών, τη διασυνοριακή συνεργασία και τα επιλεγμένα δίκτυα ενέργειας (Interreg II) (ΕΕ C 180 της 1.7.1994, σ. 60).
The additional appropriations will be provided under Items 10 02 50 01 and 10 03 50 01.
Ανακοίνωση προς τα κράτη μέλη, της 16ης Μαΐου 1995, σχετικά με τον καθορισμό κατευθυντηρίων γραμμών για μια πρωτοβουλία στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος στήριξης της ειρήνης και της συνδιαλλαγής στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (πρόγραμμα Peace I) (ΕΕ C 186 της 20.7.1995, σ. 3).
CHAPTER 10 01 —
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών, της 26ης Νοεμβρίου 1997, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (1995-1999) (πρόγραμμα Peace I) [COM(1997) 642 τελικό].
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Direct research’ policy area
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των συμβατικών υποχρεώσεων προηγούμενων περιόδων προγραμματισμού από το ΧΜΠΑ για καινοτόμες ενέργειες ή για μέτρα προπαρασκευής, παρακολούθησης ή αξιολόγησης, καθώς και για άλλα παρόμοια μέτρα τεχνικής βοήθειας, που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Other expenditure for new major research infrastructures — Horizon 2020