natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προπαρασκευαστική αυτή ενέργεια προορίζεται να συμβάλει στη στρατηγική της Ένωσης για στήριξη της ευημερίας των λαών της ανατολικής Αφρικής και συνδρομή στη μετάβαση από τη φτώχεια σε μια αυτοδύναμη οικονομική ανάπτυξη.
Council Decision 2013/698/CFSP of 25 November 2013 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (OJ L 320, 30.11.2013, p. 34).
Στόχος είναι η ενίσχυση των ικανοτήτων, της ιδιοκτησίας και της πολιτικής δέσμευσης των τοπικών φορέων για την εισαγωγή δομικών αλλαγών για την υποστήριξη της δημιουργίας κοινωνικών επιχειρήσεων, οι οποίες αποτελούν σημαντικό πυλώνα της κοινωνικής οικονομίας και της κοινωνίας των πολιτών.
Council Decision 2013/726/CFSP of 9 December 2013 in support of the UNSCR 2118 (2013) and OPCW Executive Council EC-M-33/Dec 1, in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 329, 10.12.2013, p. 41).
Συγκεκριμένα, οι επιχειρήσεις αυτές θα παράγουν και θα παρέχουν αγαθά και υπηρεσίες στον τομέα της βιώσιμης γεωργικής και κτηνοτροφικής παραγωγής, της διαχείρισης των φυσικών πόρων, της ενεργειακής απόδοσης, του πολιτισμού και της εκπαίδευσης, καθώς και των υπηρεσιών υγείας και περίθαλψης.
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p. 19).
Οι κοινωνικές επιχειρήσεις, όπως και οι συνεταιρισμοί, αποτελούν φορείς στην κοινωνική οικονομία οι οποίοι εμπορεύονται αγαθά και υπηρεσίες για την επίτευξη κοινωνικού αντίκτυπου [48] Χκαι όχι κέρδους για τους ιδιοκτήτες ή μετόχους τους, και οι οποίοι διοικούνται με ανοικτό και υπεύθυνο τρόπο και, ιδίως, με συμμετοχή των εργαζομένων, των καταναλωτών και των ενδιαφερόμενων μερών που επηρεάζονται από τις εμπορικές τους δραστηριότητες [49].
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
Η ΔΟΕ έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να αναδείξει τη σημασία τους για την προώθηση της οικονομικής βιωσιμότητας, της κοινωνικής δικαιοσύνης, της οικολογικής ισορροπίας, της αξιοπρεπούς εργασίας, της πολιτικής σταθερότητας, τις διευθέτησης των συγκρούσεων και της ισότητας των φύλων [50] και η προπαρασκευαστική ενέργεια θα ενσωματώσει τα διδάγματα από την εργασία της ΔΟΕ.
Council Decision 2014/129/CFSP of 10 March 2014 promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 71, 12.3.2014, p. 3).
Η διαδικασία της δημιουργίας, ανάπτυξης και αναπαραγωγής κοινωνικών επιχειρήσεων και συνεταιρισμών θα πρέπει συχνά να βασίζεται στην καινοτόμο χρήση και τον συνδυασμό πόρων για την επιδίωξη ευκαιριών για την επίτευξη κοινωνικών αλλαγών και/ή την ικανοποίηση κοινωνικών αναγκών, με την ώθηση των επιχειρηματιών του κοινωνικού τομέα.
Council Decision 2014/912/CFSP of 15 December 2014 in support of physical security and stockpile management (PSSM) activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in the Sahel region (OJ L 360, 17.12.2014, p. 30).
Η καινοτόμος προσέγγιση της προπαρασκευαστικής ενέργειας βασίζεται στον συνδυασμό ανεκμετάλλευτων πόρων και παραγόντων τοπικής ανάπτυξης και θα αναπτύξει και θα δοκιμάσει νέους τρόπους και μέσα για την ανάπτυξη βιώσιμων κοινοτήτων σε δύο χώρες της ανατολικής Αφρικής (την Κένυα και την Αιθιοπία) με γερές βάσεις στην κοινωνική οικονομία, μέσω:
Council Decision 2014/913/CFSP of 15 December 2014 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 360, 17.12.2014, p. 44).
της κινητοποίησης και της ενδυνάμωσης των κοινωνικών επιχειρηματιών για να μεταβούν από την άτυπη επιχειρηματικότητα σε κοινωνικές επιχειρήσεις που επιτρέπουν την ανάπτυξη δεξιοτήτων, αυτοεκτίμησης, αμοιβαίας ευθύνης και τη δημιουργία εισοδήματος και ευημερίας,
Council Decision (CFSP) 2015/203 of 9 February 2015 in support of the Union proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities as a contribution to transparency and confidence-building measures in outer-space activities (OJ L 33, 10.2.2015, p. 38).
της δημιουργίας εταιρικών σχέσεων τοπικής ανάπτυξης μεταξύ βασικών φορέων, ενδιαφερόμενων μερών και προσωπικοτήτων που προάγουν και υποστηρίζουν τη δημιουργία και ανάπτυξη κοινωνικών επιχειρήσεων, στο πλαίσιο ενός οικοσυστήματος που ευνοεί την ανάπτυξη και τη βιωσιμότητά τους, με βάση τις αρχές της συμμετοχής, της συνιδιοκτησίας και της δημοκρατικής διαχείρισης,
Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 43, 18.2.2015, p. 14).
της κινητοποίησης και της συμμετοχής των κοινοτήτων της διασποράς που ζουν στην Ευρώπη, οι οποίες διαδραματίζουν σημαντικό οικονομικό ρόλο στη ροή κεφαλαίου στην ανατολική Αφρική, ενώ επίσης διατηρούν κοινωνικοπολιτικούς δεσμούς με την περιοχή,
Council Decision (CFSP) 2015/1837 of 12 October 2015 on Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 266, 13.10.2015, p. 83).
της διευκόλυνσης της αλληλοδιδαχής ομολόγων μέσω της αξιοποίησης και της χρήσης της πείρας και της εμπειρογνωμοσύνης των φορέων της κοινωνικής οικονομίας στα νέα κράτη μέλη της Ένωσης, τα οποία κατάφεραν να αναπτύξουν νέες δομές κοινωνικής οικονομίας και νέα επιχειρησιακά μοντέλα για τις κοινωνικές επιχειρήσεις κατά την περίοδο μετάβασης από κρατικές οικονομίες σε κοινωνικές οικονομίες της αγοράς.
Council Decision (CFSP) 2015/1908 of 22 October 2015 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace II’) (OJ L 278, 23.10.2015, p. 15).
Για τον σκοπό αυτό, η προπαρασκευαστική ενέργεια θα εφαρμόσει μια πειραματική προσέγγιση και θα δοκιμάσει τις προϋποθέσεις για την επιτυχία υπό διαφορετικές συνθήκες:
Council Decision (CFSP) 2015/2215 of 30 November 2015 in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic (OJ L 314, 1.12.2015, p. 51)
θα περιλαμβάνει την εταιρική σχέση μεταξύ τοπικών πρωτοβουλιών κοινωνικής οικονομίας στην ανατολική Αφρική με κοινότητες της διασποράς στην Ευρώπη και φορέων κοινωνικής οικονομίας στα νέα κράτη μέλη,
Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p. 56).
θα εντοπίσει και θα ενισχύσει εταιρικές σχέσεις τοπικής ανάπτυξης σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και σε τουλάχιστον δύο χώρες της ανατολικής Αφρικής, οι οποίες θα μπορούσαν να συνεργαστούν για τη σύσταση κοινωνικών επιχειρήσεων και τη δημιουργία ενός οικοσυστήματος κοινωνικής οικονομίας στις κοινότητες των εταίρων της Αφρικής,
CHAPTER 19 04 —
Η ανάπτυξη πρωτοβουλιών κοινωνικής οικονομίας αναμένεται ότι θα βελτιώσει την ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων στην ανατολική Αφρική και θα ενισχύσει τις διαδικασίες πρόληψης της φτώχειας, ιδίως μέσω της μείωσης της άτυπης απασχόλησης, της πρόσβασης στη συνιδιοκτησία των μέσων παραγωγής και της ανάπτυξης υποδομών για την προώθηση της κοινωνικής οικονομίας.
Chapter 19 04 — Total
Οι υπάρχοντες μηχανισμοί χρηματοδότησης της έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) που προορίζονται για τις παραμελημένες τροπικές ασθένειες (ΠΤΑ) τείνουν να ακολουθούν μια αποσπασματική προσέγγιση:
This appropriation covers financial support for building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions through deployment of European Union Election Observation Missions other measures of monitoring electoral processes as well as through support for observation capacity at regional and national level.
Παρομοίως, η ανάγκη για εξίσου σημαντική εξελικτική έρευνα, που μπορεί να συμβάλει σε σημαντική βελτίωση του αποδεκτού των θεραπειών και διαγνώσεων στους πληθυσμούς που πλήττονται από ΠΤΑ, τείνει να παραγνωρίζεται.
Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
Με στόχο την αντιμετώπιση μερικών κενών Ε&Α για τις ΠΤΑ το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα συγχρηματοδοτήσει ή θα συμβάλει σε εναλλακτικό πρότυπο που βασίζεται σε καινοτόμο και συντονισμένη προσέγγιση προς αντιμετώπιση κενών Ε&Α που παραμένουν λόγω αδυναμιών της αγοράς.
CHAPTER 19 05 —
Το πρότυπο θα προσδιορίσει συγκεκριμένο μέρος του κενού Ε&Α για ΠΤΑ που πλήττει δυσανάλογα τις αναπτυσσόμενες χώρες και θα προσφέρει ζωτικής σημασίας στοιχεία που καθιστούν δυνατή την ανάπτυξη ποιοτικής, προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής και αρμόζουσας λύσης υγείας.
Cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests
Το σχέδιο θα αξιοποιήσει τις εργασίες προηγουμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών και δοκιμαστικών σχεδίων σχετικά με την έρευνα και καινοτομία για την υγεία σε παγκόσμιο επίπεδο, θα στηρίξει δε προσπάθειες που αφορούν προσδιορισμένα και αναγνωρισμένα κενά σύμφωνα με τη διεργασία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας ακολουθώντας τη δημοσίευση (http://www.who.int/phi/cewg_report/en/) και τον κατάλογο έργων επίδειξης που έχουν προσδιορισθεί και προεπιλεγεί από την Global Technical Consultative Meeting on Health R&D Demonstration Projects (Παγκόσμια Τεχνική Συμβουλευτική Συνάντηση σχετικά με Έργα Επίδειξης Ε&Α στο τομέα της Υγείας).
Erasmus+ — Contribution from the Partnership Instrument
διατύπωση σύστασης για αποτελεσματικούς και αποδοτικούς μηχανισμούς συντονισμού με άλλες τρέχουσες πρωτοβουλίες,
Chapter 19 05 — Total
πρόταση καινοτόμων τρόπων αποσύνδεσης της τιμής του τελικού προϊόντος από το κόστος της Ε&Α,
Former Article 19 05 01 and former Item 19 05 77 02
μεγιστοποίηση των εταιρικών σχέσεων δημοσίου-δημοσίου και δημοσίου-ιδιωτικού τομέα στην ανταλλαγή γνώσεων, περιλαμβανομένων των καινοτόμων προσεγγίσεων ανοικτής γνώσης,
This appropriation is intended to cover cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests under the Partnership Instrument, in particular with developed and developing countries which play an increasingly prominent role in the world affairs, including foreign policy, international economy and trade, multilateral forums, global governance and in addressing challenges of global concern or where the Union has significant interests.
ενίσχυση της ικανότητας για έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή, μεταξύ άλλων και μέσω της μεταφοράς τεχνολογίας, στις αναπτυσσόμενες χώρες.
This cooperation includes measures supporting the Union’s bilateral, regional or multilateral relationships in addressing challenges of global concern, the implementation of the international dimension of the ‘Europe 2020’ strategy, trade and investment opportunities and public diplomacy and outreach activities.
Σκοπός του σχεδίου είναι η παροχή στήριξης σε ΜΚΟ, θύματα και μάρτυρες που ζητούν την απόδοση δικαιοσύνης για διεθνή εγκλήματα, καθώς και η παροχή στήριξης σε διεθνείς δικηγόρους και δικηγόρους της ΛΔΚ οι οποίοι εκπροσωπούν τα θύματα σε στρατηγικής σημασίας δικαστικές διαφορές σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο.
Part of these appropriations will also be used to implement the project ‘Cooperation with Northern and Southern Transatlantic Dimension’, which aims at increasing a broader transatlantic dialogue and cooperation involving Northern and Southern Atlantic countries in order to address common global challenges.
Αναμενόμενα αποτελέσματα:
The objective is to look into the feasibility of implementing common short and longer term goals in fields such as economic cooperation, global governance, development cooperation, climate change, security and energy.
λεπτομερείς πληροφορίες για διεθνή εγκλήματα, ιδίως εγκλήματα σεξουαλικής βίας και βίας που συνδέεται με το φύλο, και για την κατάσταση των πραγμάτων όσον αφορά την καταπολέμηση της ατιμωρησίας,
This preparatory action should serve to strengthen a triangular dialogue, or even an extended Atlantic dialogue, as well as to promote the idea of a wider Atlantic Community.
εθνικοί δικηγόροι που έχουν λάβει τη δέουσα εκπαίδευση και μπορούν να εκπροσωπήσουν θύματα διεθνών εγκλημάτων ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων,
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
βελτίωση των ικανοτήτων των εθνικών οργανώσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων ώστε να μπορούν να υποστηρίζουν καλύτερα τα θύματα στον αγώνα τους κατά της ατιμωρησίας για ιδιαιτέρως σοβαρά εγκλήματα,
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
καλύτερη προστασία των ατόμων που δραστηριοποιούνται στο αγώνα κατά της ατιμωρησίας,
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
υποθέσεις που υπεβλήθησαν ενώπιον περιφερειακών οργανισμών ανθρώπινων δικαιωμάτων, ανάπτυξη νομολογίας που στηρίζει την πρόσβαση θυμάτων σεξουαλικής βίας και βίας που συνδέεται με το φύλο στη δικαιοσύνη και αποκατάστασή τους,
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
ενίσχυση της στρατηγικής που εφαρμόζει η εισαγγελική αρχή του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τη δίωξη ιδίως σεξουαλικών εγκλημάτων, και καλύτερη πρόσβαση των θυμάτων στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο,
CHAPTER 19 06 —
ενημέρωση των διακυβερνητικών οργανώσεων για να αναλάβουν δράση κατά της ατιμωρησίας ιδιαιτέρως σοβαρών εγκλημάτων,
Information outreach on the Union’s external relations
δηλώσεις και συγκεκριμένες δράσεις (νομοθετικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις) των εθνικών αρχών υπέρ του αγώνα κατά της ατιμωρησίας ιδιαιτέρως σοβαρών εγκλημάτων.
Chapter 19 06 — Total
Το δοκιμαστικό σχέδιο προβλέπει εμπεριστατωμένη έρευνα σε σχέση με τη χορήγηση και χρήση αντιβακτηριακών φαρμάκων στην Υποσαχάρια Αφρική, όπου η έλλειψη δεδομένων παρεμποδίζει την εκπόνηση εθνικών σχεδίων παρακολούθησης.
This appropriation is intended to cover expenditure on information outreach on the Union’s external relations.
Γενικός στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να ενισχυθούν τα δικαιώματα του παιδιού όσον αφορά την πρόσβαση στην εκπαίδευση, οι πολιτικές προστασίας σε περιφερειακό επίπεδο, καθώς και η ευημερία τουλάχιστον 2000 εκτοπισμένων παιδιών και εφήβων, συμπεριλαμβανομένων των χωρισμένων από τις οικογένειές τους και/ή ασυνόδευτων ανηλίκων στη Γουατεμάλα, την Ονδούρα και το Ελ Σαλβαδόρ.
horizontal activities and logistical support from headquarters, and activities carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations.
Πιο συγκεκριμένα, το προτεινόμενο σχέδιο έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
Measures carried out from headquarters:
ενίσχυση των συστημάτων ασύλου και διεθνούς προστασίας στις χώρες διέλευσης και ασύλου, και διενέργεια ελέγχων για την παροχή διεθνούς προστασίας στους εκτοπισμένους,
the European Union visitors programme (EUVP), carried out jointly by the European Parliament and the Commission, provides some 170 participants a year, chosen by the Union delegations, with the opportunity of experiencing contact with the Union by visiting the European Parliament and the Commission as part of a made-to-measure individual programme of visits based on a theme,
ενίσχυση της προστασίας των εκτοπισμένων, με επίκεντρο τα συστήματα προστασίας των παιδιών και τις ανάγκες προστασίας των απελαθέντων στις χώρες προέλευσης,
the production and distribution of publications on priority themes as part of an annual programme,
στήριξη της εκπαίδευσης και της προστασίας 2000 εκτοπισμένων παιδιών και εφήβων, συμπεριλαμβανομένων χωρισμένων από τις οικογένειές τους και/ή ασυνόδευτων ανηλίκων.
the production and dissemination of audiovisual material,
ενίσχυση και/ή ανάπτυξη πολιτικών προστασίας σε περιφερειακό επίπεδο, μέσω της εφαρμογής περιφερειακών συμφωνιών.
the development of information delivered via electronic media (the Internet and electronic message systems),
ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και των δικτύων προστασίας με σκοπό την παρακολούθηση της κατάστασης σε περιοχές στις οποίες πραγματοποιούνται εκτοπισμοί, τόσο σε περιφερειακό όσο και σε εθνικό επίπεδο,
the organisation of visits for groups of journalists,
ενίσχυση των κέντρων υποδοχής και φιλοξενίας σε σημαντικές μεθοριακές περιοχές/ζώνες διέλευσης, πρόσβαση σε νομική, υγειονομική και ψυχολογική στήριξη για παιδιά και εφήβους από την Κεντρική Αμερική που αντιμετωπίζουν κίνδυνο βίας και διώξεων,
the support for the information activities of opinion leaders that are consistent with the Union’s priorities.
εξασφάλιση της πρόσβασης σε μη τυπικές και τυπικές μορφές εκπαίδευσης σε κέντρα υποδοχής/φιλοξενίας,
The Commission will continue to fund news broadcasts in Farsi.
προώθηση και δημιουργία φιλικών προς τα παιδιά χώρων στα κέντρα υποδοχής και φιλοξενίας, ώστε να εξασφαλίζεται η προστασία των κοριτσιών και των αγοριών από κάθε μορφή βίας, κακοποίησης, παραμέλησης και εκμετάλλευσης,
Decentralised measures carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations
στήριξη των προσπαθειών των κυβερνήσεων για ευαισθητοποίηση όσον αφορά το φαινόμενο της αναγκαστικής εκτόπισης και λήψη σχετικών μέτρων, τόσο στο εσωτερικό των χωρών όσο και διεθνώς,
In accordance with the communication goals laid down for each region and each country, the Union delegations propose an annual communication plan, which, once approved by headquarters, is assigned a budgetary allocation covering the following activities:
στήριξη των προσπαθειών των κυβερνήσεων για αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της αναγκαστικής εκτόπισης και για προστασία και στήριξη ατόμων που έχουν ήδη εκτοπιστεί, με ιδιαίτερη έμφαση στα άτομα με ειδικές ανάγκες προστασίας (παιδιά, γυναίκες, ΛΟΑΔΜ, άτομα με αναπηρία κ.λπ.),
websites,
παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης ικανοτήτων και τεχνικής βοήθειας στα κράτη μέλη και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών,
relations with the media (press conferences, seminars, radio programmes, etc.),
στήριξη των προσπαθειών των κυβερνήσεων για καθιέρωση διαδικασιών υποδοχής, οι οποίες θα περιλαμβάνουν τον εντοπισμό των παιδιών με ανάγκες προστασίας και τη διεξαγωγή αξιολογήσεων με στόχο τον προσδιορισμό του βέλτιστου συμφέροντος,
information products (other publications, graphic material, etc.),
στήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που διαχειρίζονται κέντρα υποδοχής/φιλοξενίας παιδιών τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μηχανισμοί προσωρινής προστασίας για παιδιά με ειδικές ανάγκες προστασίας,
organisation of events, including cultural activities,
παροχή τεχνικής στήριξης σε υφιστάμενες επιτροπές της κοινωνίας των πολιτών για την πρόληψη της βίας, με σκοπό την αποτροπή της αναγκαστικής στρατολόγησης παιδιών/νέων σε συμμορίες.
newsletters,
Οι τρεις χώρες του βόρειου τριγώνου της Κεντρικής Αμερικής – Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα και Ονδούρα – αντιμετωπίζουν σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό τις συνέπειες της δράσης του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος και άλλων παράνομων ένοπλων ομάδων, η οποία αποτελεί σημαντική πρόκληση για τη δημοκρατική διακυβέρνησή τους.
information campaigns.
Μία από τις ορατές επιπτώσεις της αύξησης της βίας στις χώρες αυτές είναι το υψηλό ποσοστό εκτοπισμού ανηλίκων.
TITLE 20
Μέχρι στιγμής, η ανθρωπιστική και η αναπτυξιακή ατζέντα δεν έχουν δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις ανθρωπιστικές και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της βίας και στις ανάγκες προστασίας του πληθυσμού που πλήττεται.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TRADE’ POLICY AREA
Απαιτείται μια ολιστική προσέγγιση για την αντιμετώπιση των προκλήσεων όσον αφορά την προστασία των παιδιών από αυτές τις χώρες που είναι πρόσφυγες ή αιτούντες άσυλο.
TRADE POLICY
Παράλληλα, ενώ φυσικά πρέπει να αντιμετωπιστούν και τα βαθύτερα αίτια, σε πρώτο στάδιο θα πρέπει να δοθεί άμεσα προσοχή στις βασικές ανάγκες προστασίας, ιδίως των ασυνόδευτων παιδιών και των παιδιών που έχουν χωριστεί από τις οικογένειές τους, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ασφάλεια και η ευημερία τους.
Title 20 — Total
Ο εκτοπισμός και ο χωρισμός από την οικογένεια αυξάνουν την έκθεση των παιδιών στη βία, την εκμετάλλευση, τα βασανιστήρια, την αναγκαστική στρατολόγηση και άλλες σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
CHAPTER 20 01 —
Γενικός στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της ευημερίας 3000 παιδιών και εφήβων [1500 που διατρέχουν κίνδυνο και 1500 με προηγούμενη συμμετοχή στον δημοκρατικό στρατό πολιτών του Νότιου Σουδάν (Cobra Faction)], μέσω της πρόσβασης σε ψυχοκοινωνική στήριξη, εκπαίδευση και βελτιωμένες ευκαιρίες διαβίωσης και ιδιαίτερα::
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Trade’ policy area
διευκόλυνση της απελευθέρωσης, βιώσιμης επιστροφής και επανένταξης 2000 παιδιών και εφήβων που συνδέονται με ένοπλες ομάδες, και παροχή κοινωνικοοικονομικών υπηρεσιών και υπηρεσιών προστασίας σε επιπλέον 2000 παιδιά και εφήβους που αντιμετωπίζουν κίνδυνο στρατολόγησης και άλλους κινδύνους στην ευρύτερη διοικητική περιοχή του Pibor,
Article 20 01 01 — Subtotal
μέτρα στήριξης για την πρόληψη της στρατολόγησης και της χρησιμοποίησης παιδιών και εφήβων από ένοπλες δυνάμεις και ομάδες,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Trade’ policy area
στήριξη για την εκπαίδευση 3000 από τα πλέον ευάλωτα παιδιά (παιδιά που απελευθερώθηκαν και παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο στις κοινότητες) και παροχή πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες εκπαίδευσης.
Article 20 01 02 — Subtotal
Με τις εκπαιδευτικές παρεμβάσεις στο Pibor πρόκειται να εξασφαλιστεί ότι τουλάχιστον 3000 κορίτσια και αγόρια προσχολικής και σχολικής ηλικίας, καθώς και έφηβοι, σε περιοχές συγκρούσεων, θα έχουν πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση ζωτικής σημασίας, σε ένα φιλικό προς τα παιδιά, ασφαλές και προστατευτικό περιβάλλον.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Trade’ policy area
Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τα εξής μέτρα:
Article 20 01 03 — Subtotal
δημιουργία ασφαλών χώρων μάθησης και παιχνιδιού για την προσωρινή προστασία δύο βασικών ομάδων παιδιών:
Chapter 20 01 — Total
Ανάπτυξη κατά την πρώτη παιδική ηλικία για παιδιά ηλικίας 3-6 ετών και βασική εκπαίδευση για παιδιά σχολικής ηλικίας (7-18 ετών),
CHAPTER 20 02 —
προμήθεια, προετοιμασία και διανομή επαρκών και κατάλληλων υλικών μάθησης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας (συμπεριλαμβανομένων κιτ ψυχαγωγίας, school-in-a-box, και ανάπτυξης κατά την πρώτη παιδική ηλικία),
External trade relations, including access to the markets of third countries
κατάρτιση των διδασκόντων και του λοιπού εκπαιδευτικού προσωπικού και μελών της κοινότητας στην ψυχοκοινωνική στήριξη, την εκπαίδευση για την απόκτηση δεξιοτήτων στην καθημερινή ζωή, την οικοδόμηση της ειρήνης, την ανάπτυξη κατά την πρώτη παιδική ηλικία σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, την παροχή μηνυμάτων που σώζουν ζωές, την εκπαίδευση υπό το πρίσμα των συγκρούσεων, και
Aid for trade — Multilateral initiatives