natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the premiums written for general liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for general liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the technical provisions for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the premiums written for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής — Αποτέλεσμα MCR(L,NL)
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Η συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής σε σχέση με δραστηριότητες ασφάλισης ή αντασφάλισης ζημιών που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 252 παράγραφοι 4 και 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the premiums written for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής — Αποτέλεσμα MCR(L,L)
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Η συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής σε σχέση με δραστηριότητες ασφάλισης ή αντασφάλισης ζωής που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 252 παράγραφοι 9 και 10 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Υποχρεώσεις με συμμετοχή στα κέρδη — εγγυημένες παροχές — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για τις εγγυημένες παροχές σε σχέση με υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής με συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών, καθώς και οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις, όπου οι υποκείμενες ασφαλιστικές υποχρεώσεις περιλαμβάνουν συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Υποχρεώσεις με συμμετοχή στα κέρδη — εγγυημένες παροχές — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για τις εγγυημένες παροχές σε σχέση με υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής με συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής, καθώς και οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις, όπου οι υποκείμενες ασφαλιστικές υποχρεώσεις περιλαμβάνουν συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Υποχρεώσεις με συμμετοχή στα κέρδη — μελλοντικές έκτακτες παροχές — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για μελλοντικές έκτακτες παροχές σε σχέση με υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής με συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Υποχρεώσεις με συμμετοχή στα κέρδη — μελλοντικές έκτακτες παροχές — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για μελλοντικές έκτακτες παροχές σε σχέση με υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής με συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
These are the technical provisions for assistance and its proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφαλιστικές υποχρεώσεις συνδεόμενες με δείκτες και υποχρεώσεις που συνδυάζουν ασφάλιση ζωής και επενδύσεις — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής συνδεόμενες με δείκτες και υποχρεώσεις που συνδυάζουν ασφάλιση ζωής με επενδύσεις και για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω ασφαλιστικές υποχρεώσεις, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με ένα κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for assistance and its proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφαλιστικές υποχρεώσεις συνδεόμενες με δείκτες και υποχρεώσεις που συνδυάζουν ασφάλιση ζωής και επενδύσεις — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής συνδεόμενες με δείκτες και υποχρεώσεις που συνδυάζουν ασφάλιση ζωής με επενδύσεις και για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω ασφαλιστικές υποχρεώσεις, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με ένα κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for assistance and its proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Άλλες (αντ)ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζωής και στον κλάδο ασθενείας — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για άλλες ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής και για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω ασφαλιστικές υποχρεώσεις, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for assistance and its proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Άλλες (αντ)ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζωής και στον κλάδο ασθενείας — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για άλλες ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής και για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω ασφαλιστικές υποχρεώσεις, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Συνολικό κεφάλαιο σε κίνδυνο για όλες τις υποχρεώσεις (αντ)ασφάλισης ζωής — Καθαρό (ως προς αντασφάλιση/φορείς ειδικού σκοπού) συνολικό κεφάλαιο σε κίνδυνο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Το συνολικό κεφάλαιο σε κίνδυνο, ήτοι το άθροισμα, για όλες τις συμβάσεις από τις οποίες απορρέουν ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζωής, των μέγιστων ποσών που θα κατέβαλε η ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση σε περίπτωση θανάτου ή ανικανότητας των ασφαλισμένων δυνάμει της σύμβασης, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού για συναφείς περιπτώσεις, καθώς και της αναμενόμενης παρούσας αξίας των πληρωτέων ετήσιων προσόδων σε περίπτωση θανάτου ή ανικανότητας αφαιρουμένου του ποσού της καθαρής βέλτιστης εκτίμησης, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Συνολικό κεφάλαιο σε κίνδυνο για όλες τις υποχρεώσεις (αντ)ασφάλισης ζωής — Καθαρό (ως προς αντασφάλιση/φορείς ειδικού σκοπού) συνολικό κεφάλαιο σε κίνδυνο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Το συνολικό κεφάλαιο σε κίνδυνο, ήτοι το άθροισμα, για όλες τις συμβάσεις από τις οποίες απορρέουν ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζωής, των μέγιστων ποσών που θα κατέβαλε η ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση σε περίπτωση θανάτου ή ανικανότητας των ασφαλισμένων δυνάμει της σύμβασης, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού για συναφείς περιπτώσεις, καθώς και της αναμενόμενης παρούσας αξίας των πληρωτέων ετήσιων προσόδων σε περίπτωση θανάτου ή ανικανότητας αφαιρουμένου του ποσού της καθαρής βέλτιστης εκτίμησης, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Η τελευταία κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που υπολογίζεται και αναφέρεται σύμφωνα με τα άρθρα 103 έως 127 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, είτε η ετήσια είτε μια πιο πρόσφατη σε περίπτωση που η κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας έχει υπολογιστεί εκ νέου (π.χ. λόγω μεταβολής στο προφίλ κινδύνου), συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό υπόδειγμα ή μερικό εσωτερικό υπόδειγμα για τον υπολογισμό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας θα πρέπει να αναφέρουν τη σχετική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας, εκτός εάν σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ η εθνική αρχή εποπτείας απαιτεί αναφορά στην τυποποιημένη μέθοδο.
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Το 45 % της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας, συμπεριλαμβανομένης τυχόν πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Το 25 % της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας, συμπεριλαμβανομένης τυχόν πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Απόλυτο κατώτατο όριο της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Υπολογίζεται όπως καθορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Το αποτέλεσμα της συνιστώσας εξίσωσης που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 248 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική γραμμική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 252 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική γραμμική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 252 παράγραφος 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας εξαιρουμένων πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων (ετήσια ή ο πιο πρόσφατος υπολογισμός) — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Η τελευταία θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που υπολογίζεται και δημοσιοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 103 έως 127 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, είτε η ετήσια είτε μια πιο πρόσφατη σε περίπτωση που η θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας έχει υπολογιστεί εκ νέου (π.χ. λόγω μεταβολής στο προφίλ κινδύνου), εξαιρουμένων πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας εξαιρουμένων πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων (ετήσια ή ο πιο πρόσφατος υπολογισμός) — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Η τελευταία θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που υπολογίζεται και δημοσιοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 103 έως 127 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, είτε η ετήσια είτε μια πιο πρόσφατη σε περίπτωση που η θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας έχει υπολογιστεί εκ νέου (π.χ. λόγω μεταβολής στο προφίλ κινδύνου), εξαιρουμένων πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities