natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρακολούθηση θα εστιάζεται στην τοπική εφαρμογή στρατηγικών σε τέσσερις τομείς προτεραιότητας ως προς την καταπολέμηση των διακρίσεων και την ισότητα των φύλων —απασχόληση, εκπαίδευση, στέγαση, υγεία—, ενώ θα παρέχει επίσης ενημέρωση σχετικά με το επίπεδο συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών, τη χρήση των ταμείων της Ένωσης και την ενσωμάτωση μέτρων για την ένταξη των Ρομά.
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα διευρύνει το σύνθημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Ενωμένη στην πολυμορφία», ιδίως σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
Decision 2005/15/EC of the Commission of 7 January 2005 on the detailed rules for the application of the procedure provided for in Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [notified under document C(2004) 5769] (OJ L 7, 11.1.2005, p. 7).
Με το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο, οι πολίτες της Ένωσης που διαμένουν σε περιοχές με πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον ή στις οποίες οι μειονοτικές ομάδες αντιμετωπίζουν ιδιαιτέρως οξύ πρόβλημα αποκλεισμού ή υφίστανται διακρίσεις θα έχουν τη δυνατότητα να κατανοήσουν καλύτερα τις μεταξύ τους διαφορές στη νοοτροπία, τη γλώσσα και την ταυτότητα.
Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 19).
Η αμοιβαία κατανόηση, η αποδοχή και η ανεκτικότητα είναι βασικοί παράγοντες για την παραγωγική συνύπαρξη διαφορετικών εθνοτικών, θρησκευτικών, εθνικών και γλωσσικών ομάδων, καθώς και διαφορετικών γενεών και μειονοτικών ομάδων γενικότερα.
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p. 1).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα συμβάλει στο έργο που έχει ήδη επιτελεστεί στον τομέα της καταπολέμησης των διακρίσεων, της εκπαίδευσης και της εκμάθησης γλωσσών· αλλά στόχος είναι επίσης να προσεγγιστούν διάφορες κοινωνικές ομάδες και να προωθηθούν ο πολυπολιτισμικός διάλογος μεταξύ των πολιτών της Ένωσης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο και μέσω συντονισμένων προσπαθειών σε επίπεδο Ένωσης.
Decision 2007/497/EC of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (OJ L 184, 14.7.2007, p. 34).
Ένα από τα πλεονεκτήματα και τα στοιχεία που εμπλουτίζουν την Ένωση είναι η πολυμορφία της.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road, and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Θα πρέπει, συνεπώς, να προωθηθεί κατάλληλα, ώστε να γίνει αντιληπτό ότι αποτελεί προστιθέμενη αξία για την Ένωση.
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
Το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη χρηματοδότηση μαθημάτων κατάρτισης, σεμιναρίων, εργαστηρίων και συνεδρίων για τη διατήρηση της μοναδικότητας της Ένωσης της πολυμορφίας και τους τρόπους προώθησης της ενότητας μέσα στην πολυμορφία.
Decision 2009/496/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Θα προωθήσει επίσης την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στην καταπολέμηση των διακρίσεων και στην προώθηση της πολυμορφίας σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76).
Μια ακόμη προστιθέμενη αξία του δοκιμαστικού σχεδίου είναι ότι θα μπορούσε να συμβάλει στον προσδιορισμό και στη στόχευση πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, στην ευαισθητοποίηση του κοινού όσον αφορά την ιθαγένεια της Ένωσης και τα δικαιώματα που απορρέουν από αυτήν και στην αύξηση της κατανόησης μεταξύ των πλειονοτικών και μειονοτικών κοινοτήτων.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement, and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).
Οι ομάδες-στόχος για το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα είναι τοπικοί και περιφερειακοί φορείς, ιδίως δημόσιες αρχές (πόλεις, περιφέρειες και δήμοι), ΜΚΟ, οργανώσεις της νεολαίας, σχολεία, η κοινωνία των πολιτών και επιχειρήσεις.
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia (OJ L 158, 10.6.2013, p. 184).
Η Ένωση και η κοινωνία της έχουν αλλάξει σημαντικά τα τελευταία 25 χρόνια:
Commission Regulation (EU) No 1336/2013 of 13 December 2013 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ L 335, 14.12.2013, p. 17).
οι πολίτες της Ένωσης έχουν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και πλέον ζουν και εργάζονται όλο και περισσότερο σε άλλα κράτη μέλη.
CHAPTER 26 03 —
Η πολιτική τους συμμετοχή στη χώρα καταγωγής τους μπορεί να επηρεάζεται από τη γραφειοκρατία και παρωχημένες διαδικασίες ψηφοφορίας.
Interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Παράλληλα, τα χαμηλά ποσοστά συμμετοχής στις εκλογές, μεταξύ άλλων για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποτελούν πρόκληση για τις δημοκρατίες σήμερα.
Completion of ISA programme
Για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων, πρέπει να διερευνηθούν τρόποι για να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή όλων των πολιτών του εξωτερικού στις εκλογές και να καταστεί πιο εύκολο να ψηφίζουν μέσω απλουστευμένων διαδικασιών, μεταξύ άλλων με τη βέλτιστη χρήση των σύγχρονων τεχνολογιών.
Preparatory action — Erasmus public administration programme
Στο πλαίσιο του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου θα πρέπει να εξεταστούν τα πιθανά οφέλη εναλλακτικών ρυθμίσεων ψηφοφορίας εξ αποστάσεως, με επίκεντρο τα πλεονεκτήματα ενός συστήματος ηλεκτρονικής ψηφοφορίας, και να καταρτιστεί ένας «Οδηγός ορθής πρακτικής σχετικά με την ψηφοφορία εξ αποστάσεως», βάσει λεπτομερούς μελέτης.
Pilot project — Governance and quality of software code — Auditing of free and open-source software
Ο οδηγός αυτός θα μπορούσε να συμβάλει στο να καταστεί η διαδικασία ψηφοφορίας πιο προσιτή, μέσω της κινητοποίησης μιας ευρύτερης ομάδας ψηφοφόρων και της ενίσχυσης, με τον τρόπο αυτό, της δημοκρατικής συμμετοχής σε επίπεδο Ένωσης.
Pilot project — PublicAccess.eu:
Με βάση τη σχετική εμπειρία των κρατών μελών και έπειτα από διαβούλευση με σχετικούς οργανισμούς, πανεπιστήμια και επιχειρήσεις, η μελέτη θα αξιολογήσει τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους που συνδέονται με την ψηφοφορία εξ αποστάσεως.
Online platform for the proactive publication of Union institutions’ unclassified documents
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33 03 —
Pilot project — Union institutions’ encrypted electronic communications
Στήριξη και προώθηση της κατάρτισης των δικαστικών και διευκόλυνση της αποτελεσματικής πρόσβασης όλων στη δικαιοσύνη
Pilot project — Promoting linked open data, free software and civil society participation in law-making throughout the Union (Authoring Tool for Amendments (AT4AM)/ Legislation Editing Open Software (LEOS) Linked Open Data (LOD) and Free Software (FS) integration)
Διευκόλυνση και στήριξη της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις
Article 26 03 77 — Subtotal
Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurojust)
Chapter 26 03 — Total
Περάτωση δράσεων στον τομέα της δικαιοσύνης
The programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 Programme) is the successor of the ISA programme (established by Decision No 922/2009/EC) that ended in December 2015.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αξιολόγηση των επιπτώσεων των νομοθετικών μέτρων στο πεδίο της νομοθεσίας περί συμβάσεων
ISA2 Programme aims to implement a holistic approach on interoperability in the Union and to facilitate the efficient and effective electronic cross-border or cross-sector interaction between European public administrations as well as between them and citizens and businesses.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκή δικαστική εκπαίδευση
It shall identify, develop and operate interoperability solutions (frameworks, common services and generic tools) implementing the Union’s policies.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μέσο πληροφόρησης για ζευγάρια διαφορετικών εθνικοτήτων
The programme will be implemented in close cooperation and coordination with Member States and concerned Commission services via projects and accompanying measures (awareness raising, promotion, community building, etc.).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευαισθητοποίηση των παιδιών έτσι ώστε να γνωρίζουν τα δικαιώματά τους σε δικαστικές διαδικασίες
Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector (OJ L 318, 4.12.2015, p. 1).
0Άρθρο 33 03 77 — Μερικό σύνολο
Former Item 26 03 01 01
Κεφάλαιο 33 03 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1382/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Δικαιοσύνη», για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 73), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) και το άρθρο 6.
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1382/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Δικαιοσύνη», για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 73), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 6 παράγραφος 1.
Recent discoveries of vulnerabilities in critical information infrastructure have drawn the broader public’s attention to the need to understand how governance and quality of the underlying software code relates to basic safety and public trust in applications that are used on a day-to-day basis.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες (τίτλοι 1 και 2) της Eurojust, καθώς και τις επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
As both the general public and the Union institutions regularly use free and open-source software — from end-user device applications to server systems — the need for coordinated efforts to ensure and maintain the integrity and security of that software has been highlighted by the European Parliament itself.
Η Eurojust πρέπει να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
This pilot project will offer a systematic approach to achieving a goal to which the Union institutions themselves can contribute, namely ensuring that widely used critical software can be trusted.
Ο πίνακας προσωπικού της Eurojust περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
The pilot project has three parts:
Απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1).
Part one comprises a comparative study and a feasibility study.
Απόφαση 2009/426/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ενίσχυση της Eurojust και την τροποποίηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (ΕΕ L 138 της 4.6.2009, σ. 14).
The comparative study will analyse and compare the Debian Free Software Guidelines and social contract [0] compliance decisions in Debian [1] with current code sharing practices and compliance determinants within the activities of the Commission’s vulnerability test centre and CITnet’s Application Lifecycle management system relating to projects which are currently funded by ISA and published on JoinUp [2].
Απόφαση 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, σχετικά με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 174 της 27.6.2001, σ. 25).
This study will also make a general assessment of the Commission’s current code governance models and identify processes similar to processes within Debian.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 743/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, για τη θέσπιση γενικού κοινοτικού πλαισίου δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις (ΕΕ L 115 της 1.5.2002, σ. 1).
The aim is to develop best practices with regard to code review and code quality assessment for the purpose of mitigating security threats, in particular in activities relating to free software and open standards funded by the Union.
Απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη) (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 6).
The feasibility study will identify agents and stakeholders, estimate time frames and funding models, determine deliverables and long-term impacts in, of and for projects where such best practices could be applied.
Απόφαση 2007/126/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση, κατά την περίοδο 2007 έως 2013, του ειδικού προγράμματος «Ποινική δικαιοσύνη», ως μέρος του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 58 της 24.2.2007, σ. 13).
The second part of the pilot project will cover the development of a unified inventory methodology for the Commission and Parliament in particular and the compilation of a full inventory of free software and open standards in use within all the Union institutions.
Απόφαση αριθ. 1149/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Αστική δικαιοσύνη» στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 257 της 3.10.2007, σ. 16).
The inventory will provide a basis for determining where the results of the first part of the pilot project could be successfully applied.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33 04 —
The third part will involve an exemplary code review of software and software libraries that are in active use both by the general European public and by Union institutions.
Διασφάλιση του συμφέροντος των καταναλωτών και βελτίωση της ασφάλειας και της ενημέρωσής τους
This part of the pilot project will identify and focus in particular on software or software components whose exploitation could lead to a severe disruption of public or Union services and unauthorised access to personal data, forming the basis for a public tender on this matter.
Κονδύλι περάτωσης των δραστηριοτήτων της Ένωσης υπέρ των καταναλωτών
References
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διαφάνεια και σταθερότητα στις χρηματοπιστωτικές αγορές
This pilot project will support the development of a single online platform for the proactive publication of all unclassified documents of Union institutions.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μέτρα ελέγχου στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές
The main steps and deliverables for the building of this web platform will be:
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εφαρμογή Your Europe Travel για φορητές συσκευές
identification, listing and type registration of all unclassified documents relevant to the Union institutions, based on a ‘publically-available by default’ approach,
Δοκιμαστικό σχέδιο – Κατάρτιση των ΜΜΕ σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών στην ψηφιακή εποχή
assessment of technical challenges to be addressed in order to ensure safe storage and transmission of all documents,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενδυνάμωση και διαπαιδαγώγηση των καταναλωτών στην ασφάλεια των προϊόντων και εποπτεία της αγοράς στην ψηφιακή ενιαία αγορά
compatibility of existing Union registers of documents in order to facilitate a single online access point via the new online platform,
Άρθρο 33 04 77 — Μερικό σύνολο
design of a web platform architecture allowing optimum and user-friendly navigation,
Κεφάλαιο 33 04 — Σύνολο
development of a built-in search engine for document searching, identification and downloading.
Πρώην άρθρο 17 02 01
Technical development of the online platform will be based on the principles of open standard software, taking into account ongoing interinstitutional harmonisation and rationalisation efforts in terms of metadata and formats, information systems and document management.
Το πρόγραμμα θα συμπληρώνει, θα υποστηρίζει και θα παρακολουθεί τις πολιτικές των κρατών μελών.
The pilot project will focus primarily on documents relating to one of the Union institutions, thus providing a best-practice tool which could then be extended to all Union institutions and related bodies (including regulatory and executive agencies).
Ο γενικός αυτός στόχος επιδιώκεται μέσω των ακόλουθων τεσσάρων στόχων:
The Publications Office could coordinate the project, given the number of online services it already offers the public.
ασφάλεια:
This online platform will help to ensure genuine transparency, as repeatedly called for by the European Parliament, and prevent needless litigation that could generate unnecessary costs and burdens for both the institutions and the general public.
εδραίωση και ενίσχυση της ασφάλειας των προϊόντων μέσω της αποτελεσματικότερης εποπτείας της αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση,
The project will support the implementation of secure electronic communications within Union institutions.
ενημέρωση και εκπαίδευση και υποστήριξη των καταναλωτικών οργανώσεων:
One way of making electronic communications significantly more secure is to apply state-of-the-art encryption technology to the institutions’ email services.
βελτίωση της εκπαίδευσης των καταναλωτών, ενημέρωση και ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα δικαιώματά τους, ανάπτυξη της βάσης τεκμηρίωσης της πολιτικής για τους καταναλωτές και παροχή υποστήριξης στις οργανώσεις καταναλωτών, λαμβανομένων επίσης υπόψη των ειδικών αναγκών των ευάλωτων καταναλωτών,
By properly protecting its own communications, the Union can set an example for citizens, the private sector and national public sectors.
δικαιώματα και έννομη προστασία:
The project will involve the development of Union encryption standards which are guaranteed not to be compromised or weakened by third-country governments.
ανάπτυξη και ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών ιδίως μέσω έξυπνης και ρυθμιστικής δράσης και βελτίωση της πρόσβασης σε απλή, αποτελεσματική, σκόπιμη και χαμηλού κόστους έννομη προστασία, περιλαμβανομένης της εναλλακτικής ρύθμισης των διαφορών,
The project will support the IT services of the European Parliament, Council, Council Presidency and Commission in implementing the systems needed for secure communications by MEPs, Commissioners and staff members of all institutions involved in Union decision-making.
εκτέλεση:
The project will assemble and document the requirements reflecting the business needs of the Union institutions, analyse and assess the suitability of available solutions and standards and recommend the best method for safeguarding electronic email communications, also defining the prerequisites (technical, formal, organisational, budgetary) for the implementation and operation of the recommended solution and assessing the perspectives of further evolution (in terms of features, application scope, etc.).
υποστήριξη της επιβολής της εφαρμογής των δικαιωμάτων των καταναλωτών μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας ανάμεσα στους εθνικούς φορείς επιβολής της εφαρμογής και της υποστήριξης των καταναλωτών με συμβουλές.
The results of this work will form the basis for defining and setting up a pilot system to assess the validity of the recommended solution and its compliance with the identified business needs, which could be the next step after the completion of the present project.
Το νέο πρόγραμμα χρειάζεται επίσης να λάβει υπόψη τις νέες προκλήσεις της κοινωνίας που έχουν γίνει όλο και σημαντικότερες τα τελευταία χρόνια.
The project will take into account and build upon the results of the recent and ongoing work on secure email as well as voice communication solutions, whenever possible also contributing to the progress of the related projects.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 254/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020 (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 42).
The project, led by the Commission, will be supervised by a steering group set up within the Subgroup on Security of the CII (Comité Informatique Interinstitutionnel).
Πρώην άρθρο 17 02 51
This pilot project is in line with Parliament’s call for its Secretariat to carry out by December 2014, under the responsibility of the President of the European Parliament, a thorough review and assessment of the European Parliament’s IT security dependability.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούν προηγούμενα έτη δυνάμει της απόφασης αριθ. 20/2004/ΕΚ.
This review and assessment covers budgetary resources, staff resources, technical capabilities, internal organisation and all other issues connected with achieving a high level of security for the European Parliament’s IT systems.
Η εν λόγω απόφαση καταργήθηκε με την απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ.
Engaged and empowered citizens all over Europe are developing and applying democratic values and working methods at all levels of society using old and new information and communications technologies.
Απόφαση αριθ. 20/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 1).
It is therefore essential for democracy that Union institutions commit to providing open knowledge and free software solutions implementing the most significant standards and tools emerging, as regards legislation, to enhance understanding of their impact in the different phases of the legislative process.
Απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές (2007-2013) (ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 39).
Citizens’ ability to use, and participate in the preparation of standard-compliant and process-compatible documents throughout the law-making process in the Union is of key importance for the legitimacy of the European Union project as a whole.
Πρώην θέση 17 02 77 01
Needless to say, such use and participation will benefit from integration with other projects involving multilingual technologies and localisation processes, as well as the removal of silos and unnecessary proprietary dependencies.
Πρώην θέση 17 02 77 02
One tool in this area is LEOS, a web-based application for drafting legislation envisioned by the Commission.