natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προώθηση της εκπαίδευσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και της εκπαίδευσης των κοριτσιών γενικότερα.
Pilot project — Strengthening involvement of stakeholders and access to information with regard to trade negotiations
Η UNICEF αναμένει να απελευθερωθούν 2000 παιδιά, τα οποία θα πρέπει να παραπεμφθούν σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, προσωρινής φροντίδας, άμεσης ψυχοκοινωνικής στήριξης και καταχώρισης για σκοπούς αναζήτησης και επανένωσης οικογενειών.
Article 20 02 77 — Subtotal
Στη συνέχεια, θα παρασχεθούν υπηρεσίες επανένταξης στα παιδιά που έχουν απελευθερωθεί και θα πραγματοποιηθούν στοχευμένες παρεμβάσεις για επιπλέον 2000 ευάλωτα παιδιά στις κοινότητες.
Chapter 20 02 — Total
Πρόκειται να υιοθετηθεί μια προσέγγιση με βάση την κοινότητα, σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές σε διεθνές επίπεδο και τα θετικά αποτελέσματα από προηγούμενες προσπάθειες επανένταξης στο Νότιο Σουδάν.
This appropriation is intended to cover the following actions:
Το σχέδιο θα περιλαμβάνει άλλα παιδιά της κοινότητας στο πλαίσιο της στήριξης με βάση την κοινότητα.
Activities supporting the conduct of ongoing and new multi and bilateral trade negotiations
Όσον αφορά την άμεση στήριξη, θα εφαρμόζεται η αρχή στοχοθέτησης «ένα-συν-ένα» (σύμφωνα με τις αρχές του Παρισιού), σύμφωνα με την οποία κάθε παιδί που έχει απελευθερωθεί και επανενωθεί με την οικογένειά του συνοδεύει ένα παιδί της κοινότητας που διατρέχει κίνδυνο.
Actions aim to strengthen the Union’s negotiating position in ongoing multilateral trade negotiations (in the context of the Doha Development Agenda) as well as ongoing and new bilateral and regional trade negotiations, to ensure that Union policy conception is based on comprehensive and up-to-date expert information and to build coalitions for their successful completion, including:
Επιπλέον, το πρόγραμμα θα επενδύει στην ανάπτυξη υποδομών και υπηρεσιών που αποφέρουν οφέλη σε όλα τα μέλη της κοινότητας.
meetings, conferences and seminars in connection with the preparation of policy and negotiating positions and with the conduct of ongoing as well as new trade negotiations,
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει διάφορα στοιχεία, τα οποία θα εφαρμοστούν ταυτόχρονα.
development and implementation of a consistent and comprehensive communication and information strategy, promoting the Union’s trade policy and raising awareness of the detail and objectives of the Union’s trade policy and ongoing negotiation positions, both within and outside the Union,
Στα παιδιά που απελευθερώνονται θα παρέχονται υπηρεσίες αναζήτησης και επανένωσης οικογενειών, καθώς και υπηρεσίες προσωρινής φροντίδας μέχρι να εντοπιστεί η οικογένεια.
information activities and seminars for state and non-state actors (including civil society and business actors) to explain the state of play of ongoing negotiations and of the implementation of existing agreements.
Στα κέντρα προσωρινής φροντίδας θα πραγματοποιούνται δραστηριότητες ψυχοκοινωνικής στήριξης, οι οποίες θα περιλαμβάνουν την αμοιβαία στήριξη μεταξύ των παιδιών, δημιουργικές τέχνες και άλλες ομαδικές δραστηριότητες.
Studies, evaluations and impact assessments in relation to trade agreements and policies
Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Επιστροφή στην εκπαίδευση», οι εκπαιδευτικές υπηρεσίες θα αναβαθμιστούν μέσω της αποκατάστασης χώρων μάθησης, της κατάρτισης των διδασκόντων και της παροχής υλικών, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων ταχύρρυθμης μάθησης.
Actions to ensure that the Union’s trade policy is underpinned by, and takes proper account of, ex ante and ex post evaluation results, including:
Θα παρέχεται πόσιμο νερό μέσω νέων γεωτρήσεων ή αποκατάστασης των υφιστάμενων.
impact assessments carried out in view of possible new legislative proposals and sustainable impact assessments carried out in support of ongoing negotiations, in order to analyse the potential economic, social and environmental benefits of trade agreements and, where necessary, to propose flanking measures to combat any negative outcomes for specific countries or sectors,
Ιστορικά, η διαθεσιμότητα πόσιμου νερού είναι ιδιαίτερα περιορισμένη και τα μέλη των κοινοτήτων πίνουν μη επεξεργασμένο νερό από τον ποταμό.
evaluations of the policies and practices of the Directorate-General for Trade, to be carried out following its multiannual evaluation plan,
Εκτός από πόσιμο νερό, η UNICEF και οι εταίροι της θα παρέχουν επίσης χωριστές τουαλέτες για κορίτσια και αγόρια στα κέντρα προσωρινής φροντίδας και τα σχολεία.
expert, legal and economic studies related to ongoing negotiations and existing agreements, policy developments and trade disputes.
Θα δοθεί επίσης προτεραιότητα σε προσεγγίσεις που βασίζονται στην κοινότητα, για τη βελτίωση των συνθηκών αποχέτευσης και υγιεινής μέσω της εξάλειψης της αφόδευσης στην ύπαιθρο.
Trade-related technical assistance, training and other capacity-building actions towards third countries
Για την περιοχή GPAA προβλέπεται μια πολυτομεακή προσέγγιση επανένταξης με βάση την κοινότητα, η οποία αποτελείται από διάφορα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων της εκπαίδευσης και της ύδρευσης, αποχέτευσης και υγιεινής (WASH), όπως αναφέρεται παραπάνω.
Actions aiming to strengthen the capacity of third countries to participate in international, bilateral or bi-regional trade negotiations, to implement international trade agreements and to participate in the world trading system, including:
Πέρα από τις υπηρεσίες που παρέχονται κατά το στάδιο της απελευθέρωσης, η στρατηγική προβλέπει επίσης την ανάγκη μετριασμού των αιτιών των συγκρούσεων, με την παροχή υπηρεσιών κοινωνικοοικονομικής επανένταξης, μεταξύ άλλων μέσω δραστηριοτήτων που αποφέρουν εισόδημα καθώς και ευκαιριών εκπαίδευσης και κατάρτισης, επιχειρηματικότητας και επαγγελματικής άσκησης.
projects involving training and capacity-building actions aimed at developing country officials and operators, mainly in the field of sanitary and phyto-sanitary measures,
Ως πρώτο βήμα, τα παιδιά που απελευθερώνονται θα λαμβάνουν επαγγελματικό προσανατολισμό, καθώς και αλιευτικά εργαλεία.
reimbursement of the expenses of participants in forums and conferences designed to build awareness and expertise in trade affairs among developing country nationals,
Επιπλέον, τα παιδιά που απελευθερώνονται και άλλοι έφηβοι που διατρέχουν κίνδυνο, καθώς και οι οικογένειές τους, θα λαμβάνουν στήριξη για τη δημιουργία μικρών κτηνοτροφικών ή γεωργικών μονάδων.
management, operating, further development and promotion of the Export Helpdesk that provides business in partner countries with information on access to Union markets and facilitates efforts by business to take advantage of market access opportunities offered by the international trading system,
Με τις σχεδιαζόμενες παρεμβάσεις, οι έφηβοι που απελευθερώνονται και οι νέοι που διατρέχουν κίνδυνο και έχουν υπερβεί το ελάχιστο όριο ηλικίας για εργασία, θα μπορέσουν να αποκτήσουν δεξιότητες για την αγορά εργασίας και πρόσβαση σε μη επικίνδυνες ευκαιρίες, μέσω της επαγγελματικής κατάρτισης, της μαθητείας και της στήριξης για τη δημιουργία μικρών επιχειρήσεων.
trade-related technical assistance programmes arranged in the forum of the World Trade Organisation (WTO) and other multilateral organisations, in particular WTO Trust Funds, in the framework of the Doha Development Agenda.
Διάρκεια του δοκιμαστικού σχεδίου:
Market access activities supporting the implementation of the Union’s market access strategy
δύο έτη.
Actions in support of the Union’s market access strategy, which aims at removing or lowering barriers to trade, identifying trade restrictions in third countries and, where appropriate, removing obstacles to trade.
Πεδίο εφαρμογής:
These actions may include:
πέντε χωριά σε μία επαρχία στην Τανζανία (Kiteto) και σε τρεις κομητείες στην Κένυα (Laikipia, Samburu, Isiolo και Turkana).
maintenance, operating and further development of the market access database available to economic operators via the Internet, listing trade barriers and other information affecting Union exports and Union exporters;
Η υπολογιζόμενη πίστωση για την κάλυψη του δοκιμαστικού σχεδίου βασίζεται σε προηγούμενες παρεμβάσεις της Cordaid σε άλλες επαρχίες και κομητείες.
purchase of the necessary information, data and documentation for this database,
Διερεύνηση της συμμετοχικής διαχείρισης βοσκότοπων (μεταξύ άλλων, μέσω της ανάλυσης προηγούμενων εμπειριών) και χαρτογράφηση των διαδρομών των κοπαδιών
specific analysis of the various obstacles to trade in key markets, including analysis of the implementation by third countries of their obligations under international trade agreements, in connection with the preparation of negotiations,
Οι κοινότητες παραδοσιακά χρησιμοποιούσαν κοινόχρηστους χώρους πόρων.
conferences, seminars and other information activities (e.g. production and distribution of studies, information packs, publications and leaflets) to inform businesses, Member States officials and other actors about trade barriers and trade policy instruments aimed at protecting the Union against unfair trading practices such as dumping or export subsidies,
Τα σύνορα και η ιδιοκτησία γης αποτελούν ακόμη μεγαλύτερη απειλή για τα βιώσιμα μέσα συντήρησης των κοινοτήτων που εξαρτώνται από αυτούς τους πόρους στα εν λόγω χωριά, τόσο στην Κένυα όσο και στην Τανζανία.
support to the European industry for the organisation of activities specifically geared towards market access issues.
Η δράση αυτή θα χρησιμοποιεί μια συνδυασμένη τεχνική χαρτογράφησης φυσικών πόρων και ανάπτυξης ικανοτήτων:
Activities supporting the implementation of existing rules and monitoring of trade obligations
χαρτογράφηση — χρήση τεχνικά προηγμένων τεχνολογιών, όπως αεροφωτογράφηση, τεχνολογία τηλεανίχνευσης και συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών για τη χαρτογράφηση των δικαιωμάτων, της χρήσης και της διαχείρισης όσον αφορά τις γαίες και τους φυσικούς πόρους,
Actions to support the implementation of existing trade agreements and the enforcement of related systems that enable effective implementation of these agreements as well as the conduct of investigations and inspection visits to ensure third countries are respecting the rules, including:
δικαιώματα γης και νερού — Αναγνώριση και καταγραφή των δικαιωμάτων γης και νερού των γεωργών μικρής κλίμακας, καθώς και των κοινόχρηστων βοσκότοπων και διαδρομών των νομάδων κτηνοτρόφων,
exchange of information, training, seminars and communication activities to support the implementation of existing Union legislation in the area of dual-use export controls,
οικονομική δραστηριότητα χωρίς αποκλεισμούς — τεκμηρίωση βέλτιστων πρακτικών για την εξασφάλιση δικαιωμάτων γης και φυσικών πόρων μέσω επιχειρηματικών συνεργασιών μεταξύ γεωργών μικρής κλίμακας και επενδυτών.
In particular, activities will focus on the development, maintenance, operations and security of information technology systems supporting trade defence activities, the production of communications tools, the purchase of legal services in third countries and the conducting of expert studies,
κοινή χρήση πόρων σε διασυνοριακό επίπεδο — η κοινή χρήση των εν λόγω πόρων χωρίς συγκρούσεις θα διευκολυνθεί μέσω της κατάλληλης ανάπτυξης χαρτών πόρων· στη συλλογή πληροφοριών θα συμμετέχουν διάφοροι φορείς και θα χρησιμοποιείται ένα σύγχρονο σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών (GIS)· μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται η χρήση του εργαλείου Social Tenure Domain Model (STDM), το οποίο έχει αναπτυχθεί από το δίκτυο Global Tool Land Network (GLTN) και ενισχύει σημαντικά τη συμμετοχική αναγνώριση φυσικών πόρων, ορίων/συνόρων και διαδρόμων.
activities supporting the advisory groups monitoring the implementation of trade agreements entered into force.
Για τον προσδιορισμό των πόρων και τη σχετική τεκμηρίωση θα δημιουργηθούν χάρτες που θα καταγράφουν τις συγκεκριμένες περιοχές στις οποίες υπάρχουν πόροι.
This includes financing of the members’ and experts’ travel expenses and accommodation,
Η σχεδίαση των χαρτών πραγματοποιείται με συμμετοχικό τρόπο.
activities with a view to promoting the Union’s external trade policy through a process of structured dialogue with key opinion makers of civil society and stakeholders, including small and medium-sized enterprises, on external trade issues,
Οι κοινότητες θα γνωρίζουν τι υπάρχει στη γη τους, συμπεριλαμβανομένων των ευκαιριών για κοινωνική και οικονομική πρόοδο.
activities related to the promotion and communication on trade agreements, both within the Union and in partner countries.
Έχει αποδειχτεί ότι αυτή η προσέγγιση οδηγεί σε διάλογο μεταξύ των διαφόρων ομάδων για τον προσδιορισμό των προβλημάτων και την εξεύρεση πιθανών λύσεων.
This will primarily be implemented by means of production and dissemination of audio-visual, electronic and graphical support and printed publications, subscriptions to trade relevant media and databases, translation of communication materials into non-Union languages, media-oriented actions, including new media products,
Διαπραγμάτευση σχετικά με τη συμμετοχική διαχείριση των βοσκότοπων και διευκόλυνση της νομικής στήριξης όσον αφορά τις διαδρομές των κοπαδιών
development, maintenance and operating of information systems in support of the operational activities in the ‘Trade’ policy area such as: Integrated Statistical Database (ISDB), Dual-Use e-system, Market Access Database, Export Helpdesk, Export Credit Database, SIGL and SIGL Wood systems, Civil Society platform and tools for monitoring and supporting trade agreements.
Στην Τανζανία υπάρχουν θεσμικά όργανα, όπως οι επιτροπές ανάπτυξης χωριών, τα οποία θα συμβάλουν στην κινητοποίηση των κοινοτήτων.
Legal and other expert assistance required in implementation of existing trade agreements
Το συμβούλιο επαρχίας (σε τοπικό επίπεδο) θα παράσχει κατάλληλους εμπειρογνώμονες, όπως υπαλλήλους της επαρχίας που είναι αρμόδιοι για τις γαίες, καθώς και για την κτηνοτροφία και τη γεωργία.
Actions to ensure that the Union’s trading partners effectively adhere to and comply with obligations arising under the WTO and other multilateral and bilateral agreements, including:
Παράλληλα, στην Κένυα θα είναι καθοριστικός ο ρόλος των κομητειακών συμβουλίων διαχείρισης γαιών, των κοινοτικών συμβουλίων γαιών και των κοινοτικών συνελεύσεων γαιών, καθώς και των κομητειακών αρχών, στο πλαίσιο της διαδικασίας χαρτογράφησης των βοσκότοπων και των πόρων.
expert studies, including inspection visits, as well as specific investigations and seminars on implementation by third countries of their obligations under international trade agreements,
Προβλέπεται στενή συνεργασία με την εθνική επιτροπή γαιών.
legal expertise, especially on questions of foreign law, required to facilitate defence by the Union of its positions in WTO dispute-settlement cases, other expert studies necessary for the preparation, management and follow-up to WTO dispute settlement cases,
Αναμένεται ότι η διεργασία χαρτογράφησης, τεκμηρίωσης και επαλήθευσης τέτοιων διεργασιών θα είναι αποτελεσματική και συμμετοχική με τη συμπερίληψη των τοπικών ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στην περιοχή υλοποίησης του έργου, και οι οποίες θα παράσχουν, εφόσον είναι απαραίτητο, πληροφορίες σχετικά με τους τομείς δραστηριότητάς τους.
arbitration costs, legal expertise and fees incurred by the Union as party to the disputes arising from the implementation of international agreements concluded under Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Στο στάδιο αυτό θα εξεταστούν από τις τοπικές αρχές άλλες πιθανές δραστηριότητες, με σκοπό την από κοινού διαμόρφωση μιας στρατηγικής διαχείρισης της ανθεκτικότητας και τον προσδιορισμό των απαιτήσεων ανάπτυξης ανθεκτικότητας των διαφόρων ομάδων.
Investor to State dispute settlement as established by international agreements
Παράλληλα, θα αξιοποιηθούν τα εργαλεία συμμετοχικής διαχείρισης βοσκότοπων και τα διδάγματα που έχουν αντληθεί από προηγούμενες εμπειρίες.
The following expenditure is to support:
Επίσης, θα προσαρμοστούν οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη συμμετοχική διαχείριση βοσκότοπων από προηγούμενες παρεμβάσεις, εφόσον είναι απαραίτητο.
arbitration costs, legal expertise and fees incurred by the Union as party to the disputes arising from the implementation of international agreements concluded under Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Εφαρμογή
payment of a final award or of an award settlement paid to an investor in the context of such international agreements.
Το σχέδιο θα αξιοποιεί τις υποδομές που έχουν αναπτυχθεί μέσω των εν λόγω πρωτοβουλιών, ενώ θα αναπτυχθούν και συνέργειες, πιθανόν και σε μεγαλύτερη κλίμακα, μέσω στρατηγικών εταιρικών σχέσεων με εταίρους όπως το Διεθνές Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και η Διεθνής Συμμαχία για τη Γη.
Activities supporting trade policy
Κατά τη συλλογή πληροφοριών και τη σχετική τεκμηρίωση ακολουθείται μια προσέγγιση δημιουργίας ικανοτήτων που χρησιμοποιεί οπτικοακουστικό υλικό προσβάσιμο για τα μέλη της κοινότητας.
This appropriation is also intended to cover general expenditure on translations, press events, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, such as the maintenance of the Directorate-General for Trade and Trade Commissioner’s Internet site.
Οι συναντήσεις θα διευκολύνονται από τους ηγέτες των κοινοτήτων και θα βιντεοσκοπούνται (DVD), προκειμένου οι διάφορες ομάδες να μπορούν να βλέπουν τις συζητήσεις και να εξετάζουν τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται οι αποφάσεις.
Any revenue in the context of the management by the Union of the financial responsibilities linked to investor-state dispute settlement may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation.
Για την κατάλληλη και τακτική επικαιροποίηση της διαδικασίας, θα παρέχεται ενημέρωση σε μηνιαία βάση μέσω ενός δελτίου για τη συμμετοχική διαχείριση των βοσκότοπων, κατά το πρότυπο των ενημερωτικών δελτίων της πρωτοβουλίας για τους βοσκότοπους.
Part of this appropriation is intended to cover a comprehensive approach to communications to engage the general public and all stakeholders and maximise transparency with regard to the activities of the Directorate-General for Trade, especially with regard to the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Για την ενημέρωση των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής και των εταίρων θα καταρτιστούν τεχνικοί φάκελοι.
This will include engagement and dialogue events, such as press or stakeholder events, publishing of information, translations, consultations and follow-up and publications directly linked to the achievement of the objective of the activities coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, such as maintenance of DG TRADE’s and the Trade Commissioner’s websites.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 04 —
Activities to engage the public and all stakeholders are crucial to a transparent, successful and comprehensive trade policy.
Προώθηση του σεβασμού και της τήρησης των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και στήριξη των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων
Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom of 23 September 1997 on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects (OJ L 69, 9.3.1998, p. 1).
Ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (πριν από το 2014)
Council Decision 98/552/EC of 24 September 1998 on the implementation by the Commission of activities relating to the Community market access strategy (OJ L 265, 30.9.1998, p. 31).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ–Ρωσίας
This appropriation is intended to support multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance to strengthen the capacity of developing countries to participate effectively in the multilateral trading system and regional trading arrangements and to improve their trade performance.
Άρθρο 21 04 77 — Μερικό σύνολο
Initiatives and programmes to be funded under this appropriation will support the following actions:
Κεφάλαιο 21 04 — Σύνολο
Assistance for trade policy, participation in negotiations and implementation of trade and trade-related agreements
Γενικός στόχος είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη και την εδραίωση της δημοκρατίας και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, σύμφωνα με τις πολιτικές και τις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης και σε στενή συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών.
Actions to strengthen the capacity of developing countries to formulate their trade policy and to strengthen the institutions involved in trade policy, including comprehensive and updated trade reviews and assistance in integrating trade into their respective policies for economic growth and development.
Βασικοί τομείς δραστηριότητας είναι οι εξής:
Actions to strengthen the capacity of developing countries to participate effectively in trade and investment negotiations, to implement trade and investment agreements and to undertake follow-up actions, including on aspects of trade and sustainable development in its labour and environmental perspectives.
η εδραίωση του σεβασμού και της εφαρμογής των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γυναικών, όπως κατοχυρώνονται στην Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και σε άλλες διεθνείς και περιφερειακές πράξεις ανθρώπινων δικαιωμάτων, με έμφαση στην ελευθερία της έκφρασης, στην ελευθερία του συνέρχεσθαι και στις ψηφιακές ελευθερίες, καθώς και η ενίσχυση της προστασίας, προαγωγής και παρακολούθησης των δικαιωμάτων αυτών, κυρίως μέσω της υποστήριξης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των υπερασπιστών των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θυμάτων της καταπίεσης και της εκμετάλλευσης,
Research to advise policymakers how best to ensure that the specific interests of small producers and workers in developing countries are reflected across all policy areas and to promote an enabling environment for producers’ access to world markets.
στήριξη και εδραίωση των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων σε τρίτες χώρες, εκτός των αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παρακολούθηση των εκλογών, με την προαγωγή της συμμετοχικής και αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας, την ενδυνάμωση των γυναικών, την ενίσχυση του συνολικού δημοκρατικού κύκλου και τη βελτίωση της αξιοπιστίας των εκλογικών διαδικασιών.
This assistance is primarily targeted at the public sector, but could also include initiatives in support of corporate social responsibility and fair trade.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει πληρωμές σχετικά με αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν να εκκαθαριστούν στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά την περίοδο 2007-2013.
Trade development
Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου.
Actions to reduce supply-side constraints which impact directly on the ability of developing countries to exploit their international trading potential, including, in particular, private-sector development.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την καθιέρωση ενός χρηματοδοτικού μέσου για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως (ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 1).
This appropriation complements the Union’s geographical programmes and should only cover multilateral initiatives and programmes that offer real added value to the Union’s geographical programmes.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου.
The Commission will provide an annual report on implementation and results obtained and on the main outcomes and effects of aid for trade assistance.