natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Γκάμπια, στο Ιράν, στην Καμπότζη, στο Λάος, στη Μαλαισία, στη Μιανμάρ/Βιρμανία, στο Ομάν, στη Σαουδική Αραβία και στο Σουρινάμ, για την κατηγορία προϊόντων Β στην Αιθιοπία και για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Γκάμπια, στο Ιράν, στην Καμπότζη, στο Λάος, στη Μαλαισία, στις Μπαχάμες, στη Μιανμάρ/Βιρμανία, στο Ομάν, στην Ονδούρα και στη Σαουδική Αραβία.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Turkey to product categories B and E.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’ informed the Commission that it ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Ακτή Ελεφαντοστού.
‘Indocert’ informed the Commission that it ceased its certification activities for product category C.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «LACON GmbH», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισής του για την κατηγορία προϊόντων Δ μπορεί να συμπεριλάβει τον οίνο.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Cambodia, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi Arabia, Suriname and The Gambia, for product category B to Ethiopia and for product category D to the Bahamas, Cambodia, Honduras, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi Arabia and The Gambia.
Επιπλέον, είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Βραζιλία, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην Ινδονησία, στον Μαυρίκιο, στο Μπουτάν, στη Νιγηρία, στην Ουγκάντα, στη Σενεγάλη και στη Σρι Λάνκα, για την κατηγορία προϊόντων Β στη Μαδαγασκάρη, στο Μαρόκο, στη Σενεγάλη, στη Σερβία και στην Τανζανία, και για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Βραζιλία, στην Ινδονησία, στο Μάλι, στον Μαυρίκιο, στο Μπουτάν, στη Νιγηρία, στην Ουγκάντα, στη Σενεγάλη και στη Σρι Λάνκα.
The Commission has received and examined a request from ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’ to amend its specifications.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Letis SA», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Côte d'Ivoire.
Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στον Ισημερινό, στις Νήσους Κάιμαν και στο Μεξικό και για την κατηγορία προϊόντων Δ στον Ισημερινό και στις Νήσους Κάιμαν.
The Commission has received and examined a request from ‘LACON GmbH’ to amend its specifications.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «NASAA Certified Organic Pty Ltd», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The examination of the information received led to the conclusion that the scope of its recognition for product category D can include wine.
Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Κίνα.
Furthermore, it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bhutan, Brazil, Indonesia, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda and the United Arab Emirates, for product category B to Madagascar, Morocco, Senegal, Serbia and Tanzania, and for product category D to Bhutan, Brazil, Indonesia, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, and Uganda.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Organic Control System», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis SA’ to amend its specifications.
Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μαυροβούνιο.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Cayman Islands, Ecuador and Mexico, and for product category D to the Cayman Islands and Ecuador.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Organic Standard», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ to amend its specifications.
Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Αρμενία, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Γεωργία, στο Καζακστάν, στην Κιργιζία, στη Μολδαβία, στο Ουζμπεκιστάν και στη Ρωσία, για την κατηγορία προϊόντων Β στη Γεωργία και για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Αρμενία, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Γεωργία, στο Καζακστάν, στην Κιργιζία, στη Μολδαβία, στη Λευκορωσία, στο Ουζμπεκιστάν και στη Ρωσία.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to China.
Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Γ, Ε και ΣΤ στη Λευκορωσία και στην Ουκρανία.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Organización Internacional Agropecuaria», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Montenegro.
Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ στην Αργεντινή, συμπεριλαμβανομένου του οίνου, και να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Βολιβία και στην Παραγουάη, για την κατηγορία προϊόντων Γ στη Βραζιλία και στην Ουρουγουάη, για την κατηγορία προϊόντων Δ στη Βολιβία, στη Βραζιλία και στην Παραγουάη.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Ο «SGS Austria Controll-Co.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan, for product category B to Georgia and for product category D to Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan.
GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί.
The information received led furthermore to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Belarus and Ukraine to product categories C, E and F.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Soil Association Certification Limited», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Η εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αλγερία, στο Βιετνάμ, στο Μαλάουι, στις Μπαχάμες, στη Σαμόα, στη Σιγκαπούρη και στο Χονγκ Κονγκ.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Argentina to product category D, including wine, and to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bolivia and Paraguay, for product category C to Brazil and Uruguay, and for product category D to Bolivia, Brazil and Paraguay.
Ο «Suolo e Salute srl» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης στη Σερβία.
‘SGS Austria Controll-Co.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, the Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore and Vietnam.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
‘Suolo e Salute srl’ informed the Commission that it ceased its certification activities in Serbia.
Άρθρο 1
The duration of the inclusion of several control bodies in the list ends on 30 June 2015.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
Based on the continuous supervision performed by the Commission in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the duration of the inclusion of the control bodies concerned should be extended until 30 June 2018.
Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [5] contains an error in relation to the code number for Nepal for the control body ‘Onecert, Inc.’.
Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα αναγνώρισης και καταχώρισης του φορέα ή της αρχής ελέγχου στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 3 μόλις παραλάβει από τον σχετικό αντιπρόσωπο του φορέα ή της αρχής ελέγχου την αίτηση καταχώρισης η οποία έχει υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα αίτησης που έχει δημοσιοποιήσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2.
That error needs to be corrected.
Μόνον οι αιτήσεις που είναι πλήρεις και έχουν παραληφθεί πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2016 λαμβάνονται υπόψη για την κατάρτιση του πρώτου καταλόγου.».
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
As the references to 30 June 2015 as the end date of the duration of the inclusion in the lists in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 need to be amended in due time, the relevant amendments should apply from 30 June 2015.
Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα καταχώρισης του φορέα ή της αρχής ελέγχου στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 10 μόλις παραλάβει από τον σχετικό αντιπρόσωπο του φορέα ελέγχου ή της αρχής ελέγχου την αίτηση καταχώρισης η οποία έχει υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα αίτησης που έχει δημοσιοποιήσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Μόνον οι αιτήσεις που είναι πλήρεις λαμβάνονται υπόψη για την αναπροσαρμογή του καταλόγου.».
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Άρθρο 2
In Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission shall consider whether to recognise and include a control body or control authority in the list provided for in Article 3 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Ωστόσο, τα σημεία 4 και 5 του παραρτήματος I και το σημείο 33 του παραρτήματος II εφαρμόζονται από τις 30 Ιουνίου 2015.
Only complete requests that have been received before 31 October 2016 shall be taken into account for the drawing up of the first list.’
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
In Article 11, paragraph 1 is replaced by the following:
Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2015.
The Commission shall consider whether to include a control body or control authority in the list provided for in Article 10 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Για την Επιτροπή
Only complete requests shall be taken into account for updating the list.’
Ο Πρόεδρος
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).
Article 2
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1).
However, points 4 and 5 of Annex I and point 33 of Annex II shall apply from 30 June 2015.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 106 της 9.4.2014, σ. 15).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Done at Brussels, 17 June 2015.
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
For the Commission
Στην καταχώριση που αφορά την Αυστραλία, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The President
Αρμόδια αρχή: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic».
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Στην καταχώριση που αφορά την Ιαπωνία, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
«JP-BIO-007
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html»
Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15).
Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-009 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
ANNEX I
«JP-BIO-009
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html»
In the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-010 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Competent authority: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic’
http://yusuikyo.web.fc2.com/»
The row relating to code number JP-BIO-007 is replaced by the following:
Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό JP-BIO-018 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘JP-BIO-007
«JP-BIO-018
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html’
http://yuukinin.org»
The row relating to code number JP-BIO-009 is replaced by the following:
Στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘JP-BIO-009
Αρμόδια αρχή: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do».
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd
Στην καταχώριση που αφορά την Τυνησία, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html’
Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: αόριστη.».
The row relating to code number JP-BIO-010 is replaced by the following:
Στην καταχώριση που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘JP-BIO-010
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
http://yusuikyo.web.fc2.com/’
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
The row relating to code number JP-BIO-018 is replaced by the following:
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Abcert AG», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
‘JP-BIO-018
οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:
http://yuukinin.org’
«Αλβανία
In the entry relating to the Republic of Korea, point 4 is replaced by the following:
Αρμενία
Competent authority: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do’
Βοσνία και Ερζεγοβίνη
In the entry relating to Tunisia, point 7 is replaced by the following:
Κοσσυφοπέδιο (1)
Duration of the inclusion: unspecified.’
Κιργιζία
In the entry relating to the United States, point 7 is replaced by the following:
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
ANNEX II
Μαυροβούνιο
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Σερβία
In the entry relating to ‘Abcert AG’, point 3 is amended as follows:
Τατζικιστάν
the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Τουρκμενιστάν
‘Albania
Ουζμπεκιστάν
Armenia
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.»
Bosnia and Herzegovina
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Afrisco Certified Organic, CC», το σημείο 3, στις σειρές που αφορούν την Ναμίμπια, τη Νότια Αφρική, τη Σουαζιλάνδη, τη Ζάμπια και τη Ζιμπάμπουε, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Β.
Kosovo (1)
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Agreco R.F. Göderz GmbH», οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:
Kyrgyzstan
Μπουρκίνα Φάσο
Montenegro
Καμπότζη
Serbia
Πράσινο Ακρωτήριο
Tajikistan
Κολομβία
Turkmenistan
Κούβα
Uzbekistan
Δομινικανή Δημοκρατία
in the row concerning Moldova, a cross is added in column B; (c) at the end of the table a footnote line concerning Kosovo is added as follows:
Ισημερινός
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
Αίγυπτος
In the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’, in point 3, in the rows concerning Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, a cross is added in column B.
Ελ Σαλβαδόρ
In the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Αιθιοπία
‘Bolivia
Φίτζι
Burkina Faso
Γεωργία
Cambodia
Γουατεμάλα
Cape Verde
Ονδούρα
Colombia
Ινδονησία
Cuba
Ιράν
Dominican Republic
Καζαχστάν
Ecuador
Κένυα
Egypt
Μαδαγασκάρη
El Salvador
Μάλι
Ethiopia
Μεξικό
Fiji
Νεπάλ
Georgia
Νιγηρία
Honduras
Παπουασία — Νέα Γουινέα
Indonesia
Παραγουάη
Iran
Περού
Kazakhstan
Φιλιππίνες
Kenya
Σαμόα
Madagascar
Σενεγάλη
Mali
Νήσοι Σολομώντος
Mexico
Νότια Αφρική
Nepal
Σρι Λάνκα
Nicaragua
Σουρινάμ
Nigeria
Τανζανία
Papua New Guinea
Ταϊλάνδη
Paraguay
Τόγκο
Peru
Τόνγκα
Philippines
Τουβαλού
Samoa
Ουγκάντα
Senegal
Ουρουγουάη
Solomon Islands
Βενεζουέλα
South Africa
Βιετνάμ
Sri Lanka
Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Austria Bio Garantie GmbH» απαλείφεται.
Suriname
Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «BCS Öko-Garantie GmbH» απαλείφεται.
Tanzania
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Bioagricert S.r.l.», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:
Thailand
«Ιράν
Togo
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Bio Latina Certificadora», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
Tonga
στη σειρά που αφορά τη Νικαράγουα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Α·
Tuvalu
στη σειρά που αφορά το Περού, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη Α και ο σταυρός στη στήλη Γ απαλείφεται.
Uganda
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Caucacert Ltd», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά τη Γεωργία, προστίθεται ένας σταυρός στις στήλες Β και ΣΤ.
Uruguay
Η καταχώριση που αφορά τον φορέα «CCPB Srl» τροποποιείται ως εξής:
Venezuela
το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1.
Vietnam
Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
The entire entry relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’ is deleted.
στο σημείο 3, προστίθεται η ακόλουθη γραμμή:
The entire entry relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is deleted.
«Μάλι
In the entry relating to ‘Bioagricert Srl.’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
‘Iran
«Καμπότζη
In the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’, point 3 is amended as follows:
Λάος
in the row concerning Nicaragua, a cross is added in column A;
Μαλαισία
in the row concerning Peru, a cross is added in column A and the cross in column C is deleted.
Μοζαμβίκη
In the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, in point 3, in the row concerning Georgia, a cross is added in columns B and F.
Μιανμάρ/Βιρμανία
The entry relating to ‘CCPB Srl’ is amended as follows:
Ναμίμπια
point 1 is replaced by the following:
Παναμάς
Address: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
Ανατολικό Τιμόρ
in point 3, the following row is inserted:
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
‘Mali
Ζιμπάμπουε
In the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
στη σειρά που αφορά την Κίνα, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη ΣΤ·
‘Cambodia
στη σειρά που αφορά την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη ΣΤ·
Laos
στη σειρά που αφορά τη Σερβία, προστίθεται ένας σταυρός στη στήλη ΣΤ.
Malaysia
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» στο σημείο 3, προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
Mozambique
«Κολομβία
Myanmar/Burma
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Control Union Certifications», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:
Namibia
«Αλγερία
Panama
Αζερμπαϊτζάν
Timor-Leste
Βολιβία
United Arab Emirates
Χιλή
Zimbabwe
Γκάμπια
in the row concerning China, a cross is added in column F;
Ρωσία
in the row concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, a cross is added in column F;
Σουδάν
in the row concerning Serbia, a cross is added in column F.