natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ασκορβυλοφωσφορικό ασβεστιονάτριο μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
For the quantification of total calcium and total sodium in the feed additive:
Για την ασφάλεια του χρήστη: Κατά τον χειρισμό να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής.
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High- Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
Κατηγορία τεχνολογικών πρόσθετων υλών.
Sodium calcium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Λειτουργική ομάδα «αντιοξειδωτικά»
For user safety: breathing protection, shall be used during handling.
Ασκορβικό οξύ
Category of technological additives.
Αναλυτικές μέθοδοι [3]Για τον προσδιορισμό του L-ασκορβικού οξέος στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: τιτλομετρία — μονογραφία της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας (Ph.Eur.
Functional Group antioxidants
Στις οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρονται, για την πρόσθετη ύλη, οι όροι σταθερότητας και αποθήκευσης και οι συνθήκες αποθήκευσης για τα προμείγματα.
Analytical methods [3]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Ασκορβικό νάτριο
01/2011:0253).
Ασκορβικό νάτριο
In the directions for use of the additive indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.
L- ασκορβικό νάτριο C6H7O6Na
Sodium ascorbate
134-03-2
Sodium ascorbate.
L-ασκορβικό νάτριο, σε στερεά μορφή, που παράγεται με χημική σύνθεση Κριτήρια καθαρότητας:
Sodium L ascorbate.
τουλάχιστον 99 %
CAS No: 134-03-2
Αναλυτικές μέθοδοι [3]Για τον προσδιορισμό του L-ασκορβικού νατρίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: τιτλομετρία — μονογραφία της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας (Ph.Eur.
Sodium L-ascorbate, solid form, produced by chemical synthesis.
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του L-ασκορβικού νατρίου στα προμείγματα και τις ζωοτροφές: τιτλομετρία
99 %.
Ασκορβικό ασβέστιο
Analytical methods [3]For the determination of Sodium L-ascorbate in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Ασκορβικό ασβέστιο
01/2011:1791).
Διένυδρο L-(+)-ασκορβικό ασβέστιο
For the quantification of Sodium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
5743-28-2
Calcium ascorbate
Διένυδρο L-(+)-ασκορβικό ασβέστιο, σε στερεά μορφή, που παράγεται με χημική σύνθεση.
Calcium ascorbate.
Κριτήρια καθαρότητας:
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate
Αναλυτικές μέθοδοι [3]Για τον προσδιορισμό του L-ασκορβικού ασβεστίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: τιτλομετρία — μονογραφία της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας (Ph.Eur.
CAS No: 5743-28-2
01/2008:1182)
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate, solid form, produced by chemical synthesis.
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του συνολικού ασβεστίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Analytical methods [3]For the determination of Calcium L-ascorbate in the feed additive: Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του L-ασκορβικού ασβεστίου στα προμείγματα και τις ζωοτροφές: τιτλομετρία
01/2008:1182).
Παλμιτικό ασκορβύλιο
For the quantification of total calcium in the feed additive:
Παλμιτικό ασκορβύλιο
For the quantification of Calcium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
αλμιτυλ-L-ασκορβικό οξύ C22H38O7
Ascorbyl palmitate
137-66-6
Ascorbyl palmitate.
αλμιτυλ-L-ασκορβικό οξύ, σε στερεά μορφή, που παράγεται με χημική σύνθεση Κριτήρια καθαρότητας:
L-ascorbyl-6-palmitate
τουλάχιστον 98 %
CAS No: 137-66-6
τιτλομετρία — μονογραφία της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας (Ph.Eur.
Purity criteria: min.
01/2008:0807)
98 %.
Για ασφάλεια: κατά τον χειρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας.
Analytical method [3]For the determination of L-ascorbyl-6-palmitate in the feed additive:
Λεπτομέρειες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών:
Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
C6H6O9P · CaNa
01/2008:0807).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1062 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1062
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας [1], και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε),
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 περιλαμβάνει κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών οι οποίοι, αφού κατονομάστηκαν από το Συμβούλιο, υπόκεινται στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Council, are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Στις 2 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο αποφάσισε να προσθέσει μία οντότητα και έξι φυσικά πρόσωπα στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 2 July 2015, the Council decided to add one entity and six persons to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex V of Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 1.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται υπό τον τίτλο «Γ. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)»:
The following entries are added under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’:
Σκεπτικό
Statement of Reasons
Ημερομηνία γέννησης: 2.9.1965
Date of birth: 2.9.1965
Πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της κατονομασθείσας από την ΕΕ KNIC GmbH, που ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
Authorised plenipotentiary representative of the EU-designated KNIC GmbH, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Ημερομηνία γέννησης: 5.7.1972
Date of birth: 5.7.1972
CHOE Chun Sik
CHOE Chun-Sik
Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1963
Date of birth: 23.12.1963
Αριθ. διαβατηρίου:
Valid until 12.2.2020
Προϊστάμενος στην έδρα της KNIC στην Pyongyang και πρώην πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της KNIC GmbH Hamburg.
Date of birth: 12.9.1972
Ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
Passport No: PO472132950
Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1953
Head of department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Τόπος γέννησης: Phyongan, ΛΔΚ
Acting on behalf of KNIC or at its direction.
Αριθ. διαβατηρίου:
Date of birth: 18.12.1953
Προϊστάμενος στην έδρα της KNIC στην Pyongyang και πρώην πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της KNIC GmbH Hamburg.
Place of birth: Phyongan, DPRK
Ημερομηνία γέννησης: 10.9.1956
Passport No: PS472220097
Διευθύνων Σύμβουλος της KNIC GmbH Hamburg, που ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.»
Head of Department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται υπό τον τίτλο «Δ. Νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)»:
Date of birth: 10.9.1956
Αιτιολογία
Managing Director of KNIC Gmbh Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.’
(γνωστή και ως Korea Foreign Insurance Company)
The following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
Η KNIC GmbH, ως θυγατρική που ελέγχεται από την έδρα της KNIC στην Pyongyang (διεύθυνση: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), μια κρατική οντότητα, δημιουργεί σημαντικά συναλλαγματικά έσοδα, που χρησιμοποιούνται για τη στήριξη του καθεστώτος στη Βόρεια Κορέα.
Reasons
Οι πόροι αυτοί θα μπορούσαν να συμβάλουν στα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.
(alias Korea Foreign Insurance Company)
Επιπλέον, η έδρα της KNIC στην Pyongyang συνδέεται με το γραφείο 39 του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.»
KNIC GmbH, as a subsidiary controlled by KNIC headquarters in Pyongyang (address Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), a government entity, is generating substantial foreign exchange revenue which is used to support the regime in North Korea.
Αριθ. διαβατηρίου: 745132109.
Those resources could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Ισχύει έως τις 12.2.2020.
Furthermore, the KNIC headquarters Pyongyang is linked to Office 39 of the Korean Worker's Party, a designated entity.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1063 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1063
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1070 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1070
για την τροποποίηση των παραρτημάτων III, V και VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών
amending Annexes III, V and VII of Regulation (EC) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών [1], και ιδίως το άρθρο 16,
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative [1] and in particular Article 16 thereof,
Τρία κράτη μέλη ζήτησαν τροποποιήσεις όσον αφορά τα δεδομένα που αναγράφονται στα έντυπα τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011.
Three Member States requested modifications in the data required in the forms set out in Annex III to Regulation (EU) No 211/2011.
Οι πληροφορίες που αναγράφονται στα παραρτήματα III, V και VII πρέπει να τροποποιηθούν για λόγους διευκρίνισης ή διευκόλυνσης των σχετικών διαδικασιών.
The information in Annexes III, V and VII needs to be amended to clarify or facilitate the procedures concerned.
Όσον αφορά τις τροποποιήσεις στο παράρτημα III, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πληροφορίες που διαβιβάζονται σε αυτήν από τα κράτη μέλη.
As regards amendments to Annex III, the Commission should take into account information forwarded to it by the Member States.
Ορισμένοι διοργανωτές πρωτοβουλιών που έχουν καταχωριστεί από την Επιτροπή συγκεντρώνουν επί του παρόντος δηλώσεις υποστήριξης σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011.
Several organisers of initiatives registered with the Commission are currently collecting statements of support in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 211/2011.
Επομένως, είναι αναγκαίο να τους επιτραπεί να χρησιμοποιούν τόσο τα έντυπα που προβλέπονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού όσο και τα προηγούμενα έντυπα που προβλέπονται στο παράρτημα II του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού αριθ. 887/2013 της Επιτροπής [2],
Therefore, it is necessary to allow them to use both the forms set out in Annex I to this Regulation and the forms in their previous version set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EC) No 887/2013 [2],
Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Annex V is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
Annex VII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Η χρήση των εντύπων βάσει των υποδειγμάτων του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 όπως τροποποιήθηκε με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 887/2013 μπορεί να συνεχιστεί για τη συγκέντρωση των δηλώσεων υποστήριξης από υπογράφοντες για τις προτεινόμενες πρωτοβουλίες πολιτών που καταχωρίσθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Forms complying with Annex III of Regulation (EU) No 211/2011 as amended by Delegated Regulation (EU) No 887/2013 may continue to be used for the collection of statements of support from signatories for proposed citizens' initiatives which have been registered in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 211/2011 before the date of entry into force of this Regulation.
ΕΕ L 65 της 11.3.2011, σ. 1.
OJ L 65, 11.3.2011, p. 1.
ΕΕ L 247 της 18.9.2013, σ. 11.
OJ L 247, 18.9.2013, p. 11.
ΕΝΤΥΠΟ ΔΗΛΩΣΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ — ΜΕΡΟΣ A (1)
STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART A (1)
(για τα κράτη μέλη που δεν απαιτούν την παροχή προσωπικού αριθμού ταυτότητας / αριθμού προσωπικού εγγράφου ταυτότητας)
(for Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number)
Ονόματα και ηλεκτρονικές διευθύνσεις των καταχωρισμένων προσώπων επικοινωνίας:
Names and email addresses of registered contact persons:
“Με την παρούσα βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που παρέχω στο παρόν έντυπο είναι ορθές και ότι δεν έχω υποστηρίξει ήδη την παρούσα προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών.”.
‘I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have not already supported this proposed citizens’ initiative.’
ΤΟΠΟΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κωδικός, πόλη, χώρα) (3)
RESIDENCE (street, number, postal code, city, country) (3)
Η υπογραφή δεν είναι υποχρεωτική εάν το έντυπο υποβάλλεται ηλεκτρονικά μέσω επιγραμμικού συστήματος συγκέντρωσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011.
Signature is not mandatory if the form is submitted electronically via an online collection system as referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 211/2011.
Δήλωση περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής:
Privacy statement: in accordance with Article 10 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the personal data provided on this form to the organisers of the proposed initiative will only be made available to the competent authorities for the purpose of verification and certification of the number of valid statements of support received for this proposed citizens’ initiative (see Article 8 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative) and, if necessary, further processed for the purpose of administrative or legal proceedings relating to this proposed citizens’ initiative (see Article 12 of Regulation (EU) No 211/2011).
Σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, τα παρεχόμενα στο παρόν έντυπο δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα προς τους διοργανωτές της προτεινόμενης πρωτοβουλίας θα τίθενται μόνο στη διάθεση των αρμόδιων αρχών για την επαλήθευση και την πιστοποίηση του αριθμού έγκυρων δηλώσεων υποστήριξης που ελήφθησαν για την παρούσα προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών [βλέπε άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών] και, εάν χρειάζεται, θα τυγχάνουν περαιτέρω επεξεργασίας για σκοπούς δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών σε σχέση με την παρούσα προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών [βλέπε άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011].
The data may not be used for any other purpose.
Τα δεδομένα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για κανέναν άλλο σκοπό.
Data subjects are entitled to obtain access to their personal data.
Τα υποκείμενα των δεδομένων δικαιούνται να έχουν πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα τους.
All statements of support will be destroyed at the latest 18 months after the date of registration of the proposed citizens’ initiative, or, in the case of administrative or legal proceedings, at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings.
Όλες οι δηλώσεις υποστήριξης θα καταστρέφονται το αργότερο 18 μήνες από την ημερομηνία καταχώρισης της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών ή, στην περίπτωση διοικητικών ή δικαστικών διαδικασιών, το αργότερο μία εβδομάδα από την ημερομηνία ολοκλήρωσης των ανωτέρω διαδικασιών.
STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART B (1)
ΕΝΤΥΠΟ ΔΗΛΩΣΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ — ΜΕΡΟΣ B (1)
(for Member States that require the provision of a personal identification number/personal identification document number)
(για τα κράτη μέλη που απαιτούν την παροχή προσωπικού αριθμού ταυτότητας / αριθμού προσωπικού εγγράφου ταυτότητας)
All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification document numbers of:
Όλοι οι υπογράφοντες που εμφαίνονται στο παρόν έντυπο διαθέτουν προσωπικούς αριθμούς ταυτότητας / αριθμούς προσωπικού εγγράφου ταυτότητας των κρατών:
See Part C for personal identification numbers/personal identification document numbers one of which must be provided.
Βλέπε μέρος Γ για προσωπικούς αριθμούς ταυτότητας / αριθμούς προσωπικού εγγράφου ταυτότητας ένας εκ των οποίων πρέπει να δηλωθεί.
DATE AND PLACE OF BIRTH (4)
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ (4)
PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER/PERSONAL IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (5)
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ /ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ (5)
DATE AND SIGNATURE (6)
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ (6)
For Bulgaria and Greece, please also state the father’s name.
Για τη Βουλγαρία και την Ελλάδα, συμπληρώστε επίσης το όνομα του πατρός.
For Greece, please also state the name at birth.
Για την Ελλάδα συμπληρώστε επίσης το γένος.
Only for France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania.
Μόνο για τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Αυστρία, την Πολωνία και τη Ρουμανία.
For Greece, Spain, Malta, Portugal and Romania, please only state the date of birth.
Για την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Μάλτα, την Πορτογαλία και τη Ρουμανία, συμπληρώστε μόνο την ημερομηνία γέννησης.
For France, Italy, Austria, Slovenia, please state both the date and place of birth.
Για τη Γαλλία, την Ιταλία, την Αυστρία, τη Σλοβενία και τη Σουηδία, συμπληρώστε και την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης.
For the other Member States, do not state anything.
Για κάθε άλλο κράτος μέλος, αφήστε το πεδίο κενό.
For Italian identification documents, please also state the issuing authority.
Για ιταλικά έγγραφα ταυτότητας, συμπληρώστε επίσης την εκδούσα αρχή.
Part C
Μέρος Γ
Requirements for the Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number (statement of support form — Part A)
Απαιτήσεις των κρατών μελών που δεν απαιτούν την παροχή προσωπικού αριθμού ταυτότητας/αριθμού προσωπικού εγγράφου ταυτότητας (έντυπο δήλωσης υποστήριξης — Μέρος Α)
Member State
Κράτος μέλος
Signatories whose statement of support is to be submitted to the Member State concerned
Υπογράφοντες που υποβάλλουν το έντυπο δήλωσης υποστήριξης στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος
Belgium
Βέλγιο
residents in Belgium
διαμένοντες στο Βέλγιο
Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
βέλγοι πολίτες οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές για τον τόπο διαμονής τους
Denmark
Δανία
residents in Denmark
διαμένοντες στη Δανία
Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
δανοί πολίτες οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές τους για τον τόπο διαμονής τους
Germany
Γερμανία
residents in Germany
διαμένοντες στη Γερμανία
German nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
γερμανοί πολίτες οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές τους για τον τόπο διαμονής τους
Estonia
Εσθονία
residents in Estonia
διαμένοντες στην Εσθονία
Estonian nationals residing outside the country
εσθονοί πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας
Ireland
Ιρλανδία
residents in Ireland
διαμένοντες στην Ιρλανδία
Luxembourg
Λουξεμβούργο
residents in Luxembourg
διαμένοντες στο Λουξεμβούργο
Luxembourgish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
πολίτες του Λουξεμβούργου οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές τους για τον τόπο διαμονής τους
Netherlands
Κάτω Χώρες
residents in the Netherlands
διαμένοντες στις Κάτω Χώρες
Dutch nationals residing outside the country
ολλανδοί πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας
Slovakia
Σλοβακία
residents in Slovakia
διαμένοντες στη Σλοβακία
Slovak nationals residing outside the country
σλοβάκοι πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας
Finland
Φινλανδία
residents in Finland
διαμένοντες στη Φινλανδία
Finnish nationals residing outside the country
φινλανδοί πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας
United Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο
residents in the United Kingdom
διαμένοντες στο Ηνωμένο Βασίλειο
List of Member States that require the provision of one of the personal identification numbers/personal identification document numbers specified below and issued by the Member State concerned (statement of support form — Part B
Κατάλογος κρατών μελών που απαιτούν την παροχή ενός από τους προσωπικούς αριθμούς ταυτότητας/αριθμούς προσωπικού εγγράφου ταυτότητας που προσδιορίζονται κατωτέρω και εκδίδονται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος (έντυπο δήλωσης υποστήριξης — Μέρος Β)
BULGARIA
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Единен граждански номер (personal number)
Единен граждански номер (προσωπικός αριθμός)
CZECH REPUBLIC
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Občanský průkaz (national identity card)
Občanský průkaz (εθνικό δελτίο ταυτότητας)
Cestovní pas (passport)
Cestovní pas (διαβατήριο)
GREECE
ΕΛΛΑΔΑ
Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (identity card)
Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας
Διαβατήριο (passport)
Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros [αριθμός ταυτότητας αλλοδαπού (ΝΙΕ), του δελτίου ή πιστοποιητικού, που αντιστοιχεί στην καταχώριση στο κεντρικό μητρώο αλλοδαπών]
Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (foreigner's identification number (NIE), of the card or certificate, corresponding to the registration in the Foreigners' Central Registry)
Carte nationale d'identité (εθνικό δελτίο ταυτότητας)
Carte nationale d'identité (national identity card)
Osobni identifikacijski broj (προσωπικός αριθμός ταυτότητας)
Osobni identifikacijski broj (personal identification number)
Passaporto (διαβατήριο), με συμπεριλαμβανόμενη την ένδειξη της εκδούσας αρχής
Passaporto (passport), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (including issuing authority)
Carta d'identità (δελτίο ταυτότητας), με συμπεριλαμβανόμενη την ένδειξη της εκδούσας αρχής
Carta di identità (identity card), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (including issuing authority)
Dokument ta 'residenza (έγγραφο κατοικίας)
Dokument ta' residenza (residence document)
Cartão de Cidadão (δελτίο πολίτη)
Cartão de Cidadão (citizen's card)
ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
FORM FOR THE SUBMISSION OF STATEMENTS OF SUPPORT TO THE MEMBER STATES' COMPETENT AUTHORITIES
Πλήρη ονόματα, ταχυδρομικές και ηλεκτρονικές διευθύνσεις των προσώπων επικοινωνίας (εκπροσώπου και αναπληρωτή της επιτροπής πολιτών):
Full names, postal addresses and email addresses of the contact persons (representative and substitute of the citizens’ committee):
Συνολικός αριθμός δηλώσεων υποστήριξης που συγκεντρώθηκαν:
Total number of collected statements of support: