natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε συνιστώσα προσδιορίζεται με αυτοτελή καταχώριση.
Standard deviation for NSLT health premium risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Οι επιχειρήσεις προσδιορίζουν και αναφέρουν τις συνιστώσες με τη δέουσα συνέπεια μεταξύ των διαφόρων περιόδων αναφοράς, εκτός εάν τυχόν μεταγενέστερες αλλαγές στο εσωτερικό υπόδειγμα επηρεάζουν τις επιμέρους κατηγορίες.
Standard deviation for NSLT health gross premium risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Η ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και/ή των αναβαλλόμενων φόρων που δεν εμπεριέχονται στις συνιστώσες, δημοσιοποιούνται ως χωριστές συνιστώσες.
Adjustment factor for non–proportional reinsurance
Το ποσό της επιβάρυνσης κεφαλαίου για κάθε συνιστώσα, ανεξαρτήτως της μεθόδου υπολογισμού (τυποποιημένη μέθοδος ή μερικό εσωτερικό υπόδειγμα), μετά τις προσαρμογές για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και/ή των αναβαλλόμενων φόρων, όταν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της συνιστώσας.
Standard deviation for NSLT health reserve risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Για τη συνιστώσα «Ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και/ή των αναβαλλόμενων φόρων», όταν δημοσιοποιείται ως χωριστή συνιστώσα, θα πρέπει να ισούται με την ικανότητα απορρόφησης ζημιών (τα εν λόγω ποσά θα πρέπει να δημοσιοποιούνται ως αρνητικές τιμές)
If more than one specific parameter is used, report them separated by comas.
Για τις συνιστώσες που υπολογίζονται σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο, το παρόν κελί αντιπροσωπεύει τη μεικτή θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας.
USP — Non life underwriting risk
Για τις συνιστώσες που υπολογίζονται σύμφωνα με το μερικό εσωτερικό υπόδειγμα, το κελί αντιπροσωπεύει την αξία, λαμβανομένων υπόψη των μελλοντικών ενεργειών διαχείρισης, οι οποίες ενσωματώνονται στον υπολογισμό, αλλά όχι εκείνων που έχουν περιληφθεί στο υπόδειγμα ως χωριστή συνιστώσα.
At least one of the options on the following closed list should be used:
Κατά περίπτωση, το παρόν κελί δεν περιλαμβάνει την κατανομή της προσαρμογής λόγω άθροισης της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας του ΚΚΔ/ΧΠΑ σε επίπεδο οντότητας.
Standard deviation for non–life premium risk
Συνυπολογισμός των μελλοντικών ενεργειών διαχείρισης όσον αφορά τις τεχνικές προβλέψεις και/ή τους αναβαλλόμενους φόρους
Standard deviation for non–life gross premium risk
Προκειμένου να προσδιοριστεί αν οι μελλοντικές ενέργειες διαχείρισης που σχετίζονται με την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και/ή των αναβαλλόμενων φόρων συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό, χρησιμοποιείται ο ακόλουθος κλειστός κατάλογος επιλογών:
Standard deviation for non–life reserve risk
1 — Μελλοντικές ενέργειες διαχείρισης που σχετίζονται με την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και εμπεριέχονται στη συνιστώσα
Identifies the risk sub–modules of each risk module for which a simplified calculation method has been used.
3 — Μελλοντικές ενέργειες διαχείρισης που σχετίζονται με την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και των αναβαλλόμενων φόρων και εμπεριέχονται στη συνιστώσα
Amount of the capital requirements for operational risk module as calculated using the standard formula.
4 — Δεν συμπεριλαμβάνονται στον συνυπολογισμό των μελλοντικών ενεργειών διαχείρισης.
Loss–absorbing capacity of technical provisions
Για κάθε συνιστώσα, το παρόν κελί αντιπροσωπεύει το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το μερικό εσωτερικό υπόδειγμα.
Amount of the adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions calculated according to the standard formula.
Ως εκ τούτου, το ποσό που υπολογίζεται με την τυποποιημένη μέθοδο θα πρέπει να είναι η διαφορά μεταξύ των ποσών που δημοσιοποιούνται στις στήλες C0040 και C0060.
Loss–absorbing capacity of deferred taxes
Ειδικές παράμετροι για την επιχείρηση Για τις συνιστώσες που υπολογίζονται σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο όταν έχουν εφαρμοστεί ειδικές για την επιχείρηση παράμετροι, χρησιμοποιείται μία από τις ακόλουθες επιλογές:
Amount of the adjustment for loss–absorbing capacity of deferred taxes calculated according to the standard formula.
Για τον αναλαμβανόμενο κίνδυνος ασφάλισης ζωής:
Amount of the capital requirement, calculated according to the rules stated in article 17 of Directive 2003/41/EC, for ring–fenced funds relating to pension business operated under article 4 of Directive 2003/41/EC to which transitional measures are applied.
Για τον αναλαμβανόμενο κίνδυνο ασφάλισης ασθενείας:
This item is to be disclosed only during the transitional period.
Τυπική απόκλιση για κίνδυνο ασφαλίστρων στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας NSLT
Solvency capital requirement excluding capital add–on
Τυπική απόκλιση για κίνδυνο μεικτών ασφαλίστρων στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας NSLT
Amount of the total diversified SCR before any capital add–on.
Τυπική απόκλιση για κίνδυνο αποθέματος στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας NSLT
Capital add–on already set
Για τον αναλαμβανόμενο κίνδυνο ασφάλισης ζωής:
Amount of capital add–on that had been set at the reporting reference date.
Σε κάθε περίπτωση, εάν χρησιμοποιούνται περισσότερες από μία ειδικές παράμετροι, να αναφερθούν χωρισμένες με κόμματα.
It will not include capital add–ons set between that date and the submission of the data to the supervisory authority, nor any set after the submission of the data.
Για τις συνιστώσες που υπολογίζονται σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο όταν έχουν εφαρμοστεί απλοποιήσεις, θα πρέπει να προσδιορίζονται οι υποενότητες κινδύνου κάθε ενότητας κινδύνου για τις οποίες έχει χρησιμοποιηθεί απλοποιημένη μέθοδος υπολογισμού.
During the transitional phase, this item shall only be disclosed if the Member State decided it to be compulsory according to Article 51(2) of Directive 2009/138/EC.
Σύνολο μη διαφοροποιημένων συνιστωσών
Otherwise, the amount of the capital add–on should be split among the nSCR of the risk modules.
Το άθροισμα όλων των συνιστωσών.
The precise procedure should be previously agreed with the NSA.
Το συνολικό ποσό της διαφοροποίησης μεταξύ των συνιστωσών που δημοσιοποιούνται στη στήλη C0030.
Amount of the Solvency Capital Requirement.
Το ποσό αυτό δεν περιλαμβάνει τα αποτελέσματα διαφοροποίησης σε κάθε συνιστώσα, τα οποία εμπεριέχονται στις αξίες που δημοσιοποιούνται στη στήλη C0030.
Capital requirement for duration–based equity risk sub–module
Το ποσό αυτό θα πρέπει να δημοσιοποιηθεί ως αρνητική τιμή.
Amount of the capital requirement for duration–based equity risk sub–module.
Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας, εξαιρουμένης πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης
Total amount of notional Solvency Capital Requirements for remaining part
Πρόσθετες κεφαλαιακές απαιτήσεις
Amount of the notional SCRs of remaining part when undertaking has RFF.
Το ποσό των πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων που είχαν καθοριστεί κατά την ημερομηνία αναφοράς της υποβολής στοιχείων.
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when undertaking has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Συνολική απαίτηση φερεγγυότητας, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων.
Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios.
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής ικανότητας απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring–fenced funds (‘RFF’) under Article 304 of Directive 2009/138/EC and the remaining part.
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος που εμπεριέχεται στις συνιστώσες και του τμήματος που δημοσιοποιείται ως αυτοτελής συνιστώσα.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/matching adjustment portfolio (‘MAP’)/remaining part (‘RP’) and the total SCR.
Το ποσό αυτό δημοσιοποιείται ως αρνητικό ποσό.
S.25.02. — Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
Το ποσό/η εκτίμηση της ικανότητας απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων
The components to be disclosed shall be agreed between national supervisory authorities and insurance and reinsurance undertakings.
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος που εμπεριέχεται στις συνιστώσες και του τμήματος που δημοσιοποιείται ως αυτοτελής συνιστώσα.
Unique number of each component agreed with their national supervisory authority to identify uniquely components from their model.
Το ποσό των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας όλων των κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης, όταν η επιχείρηση διατηρεί ΚΚΔ [εκτός εκείνων που συνδέονται με τις προβλεπόμενες στο άρθρο 4 της οδηγίας 2003/41/ΕΚ επιχειρηματικές δραστηριότητες (μεταβατικό)].
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item.
Το άθροισμα των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας όλων των χαρτοφυλακίων προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Where the partial internal model allow the same split by risk module as the one in the standard formula, the following numbers of components shall be used:
Το στοιχείο αυτό δεν απαιτείται να δημοσιοποιείται κατά την υποβολή του υπολογισμού της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας στο ΚΚΔ ή το χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
1 — Market risk
Το ποσό της προσαρμογής για το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης βάσει του άρθρου 304 της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ και του υπόλοιπου μέρους.
2 — Counterparty default risk
Ισούται με τη διαφορά ανάμεσα στο άθροισμα της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για κάθε ΚΚΔ/ΧΠΑ/υπόλοιπο μέρος και την κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που δημοσιοποιείται στο στοιχείο R0200/C0100.
3 — Life underwriting risk
Ο μοναδικός αριθμός κάθε συνιστώσας του πλήρους εσωτερικού υποδείγματος, ο οποίος συμφωνείται με την εκάστοτε αρμόδια εθνική εποπτική αρχή προκειμένου να διασφαλίζεται η μοναδικότητα της ταυτοποίησης των συνιστωσών σε σχέση με το υπόδειγμα.
4 — Health underwriting risk
Ο αριθμός αυτός χρησιμοποιείται πάντα με τη δέουσα περιγραφή συνιστώσας που δημοσιοποιείται σε κάθε στοιχείο της στήλης C0020.
5 — Non–life underwriting risk
Προσδιορισμός, με τη χρήση ελεύθερου κειμένου, κάθε συνιστώσας η οποία μπορεί να προσδιορισθεί από την επιχείρηση στο πλήρες εσωτερικό υπόδειγμα.
6 — Intangible asset risk
Οι εν λόγω συνιστώσες ενδέχεται να μη εναρμονίζονται απολύτως με τους κινδύνους που ορίζονται στην τυποποιημένη μέθοδο.
7 — Operational risk
Οι επιχειρήσεις προσδιορίζουν και αναφέρουν τις συνιστώσες με τη δέουσα συνέπεια μεταξύ των διαφόρων περιόδων αναφοράς, εκτός εάν τυχόν μεταγενέστερες αλλαγές στο εσωτερικό υπόδειγμα επηρεάζουν τις επιμέρους κατηγορίες.
8 — Loss absorbing capacity (‘LAC’) of Technical Provisions (negative amount)
Η ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και/ή των αναβαλλόμενων φόρων που έχουν περιληφθεί στο υπόδειγμα αλλά όχι στις συνιστώσες δημοσιοποιείται ως χωριστή συνιστώσα.
9 — LAC Deferred Taxes (negative amount)
Το ποσό της καθαρής επιβάρυνσης κεφαλαίου για κάθε συνιστώσα, μετά τις προσαρμογές για τις μελλοντικές ενέργειες διαχείρισης σε σχέση με τις τεχνικές προβλέψεις και/ή τους αναβαλλόμενους φόρους, κατά περίπτωση, το οποίο υπολογίζεται βάσει του πλήρους εσωτερικού υποδείγματος σε μη διαφοροποιημένη βάση, στον βαθμό όπου οι εν λόγω προσαρμογές έχουν περιληφθεί στο υπόδειγμα στις συνιστώσες.
Where standard formula risk modules cannot be disclosed, undertaking shall attribute a number to each component different from 1 to 7.
Η ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και/ή των αναβαλλόμενων φόρων που έχουν περιληφθεί στο υπόδειγμα αλλά όχι στις συνιστώσες δημοσιοποιούνται ως αρνητικές τιμές.
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item C0030.
Το συνολικό ποσό της διαφοροποίησης μεταξύ των συνιστωσών που δημοσιοποιείται στο στοιχείο C0030 και υπολογίζεται βάσει του πλήρους εσωτερικού υποδείγματος.
The numbers of the components shall be kept consistent over time.
Το στοιχείο αυτό δημοσιοποιείται μόνο κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the undertaking.
Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας, εξαιρουμένης πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης
These components shall be aligned with standard formula risk modules if possible according to the partial internal model.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής φάσης, το στοιχείο αυτό δημοσιοποιείται μόνον εάν το κράτος μέλος αποφάσισε ότι είναι υποχρεωτικό σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Each component shall be identified using a separate entry.
Το ποσό της συνολικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με τη χρήση πλήρους εσωτερικού υποδείγματος.
Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to the internal model affecting the categories.
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής ικανότητας απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων
Loss–absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes not embedded within components shall be disclosed as separated components.
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος που εμπεριέχεται σε κάθε συνιστώσα και του τμήματος που δημοσιοποιείται ως αυτοτελής συνιστώσα.
Amount of the capital charge for each component regardless of the method of calculation (either standard formula or partial internal model), after the adjustments for loss–absorbing capacity of technical provision and/or deferred taxes when they are embedded in the component calculation.
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής ικανότητας απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων
For the components Loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes when disclosed as a separate component it should be the amount of the loss–absorbing capacity (these amounts should be disclosed as negative values)
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος που εμπεριέχεται σε κάθε συνιστώσα και του τμήματος που δημοσιοποιείται ως αυτοτελής συνιστώσα.
For components calculated using the standard formula this cell represents the gross nSCR.
Το ποσό της προσαρμογής για το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης βάσει του άρθρου 304 της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ και του υπόλοιπου μέρους.
For components calculated using the partial internal model, this represents the value considering the future management actions which are embedded in the calculation, but not those which are modelled as a separate component.
Ισούται με τη διαφορά ανάμεσα στο άθροισμα της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για κάθε ΚΚΔ/ΧΠΑ/υπόλοιπο μέρος και τη συνολική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας.
When applicable, this cell does not include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
Ειδικότερα, το υπόδειγμα S.28.01 υποβάλλεται από ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις εκτός των ασφαλιστικών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται τόσο στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής όσο και στον κλάδο ασφαλίσεων ζημιών.
Consideration of the future management actions regarding technical provisions and/or deferred taxes
Αυτές οι επιχειρήσεις υποβάλλουν, αντί του παρόντος, το υπόδειγμα S.28.02.
To identify if the future management actions relating to the loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes are embedded in the calculation, the following closed list of options shall be used:
Το παρόν υπόδειγμα συμπληρώνεται με βάση την αποτίμηση που προβλέπεται στην οδηγία Φερεγγυότητα II, δηλαδή τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα ορίζονται ως τα οφειλόμενα ασφάλιστρα που θα εισπραχθούν από την επιχείρηση στη διάρκεια της περιόδου (όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 11 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
1 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions embedded within the component
Όλες οι αναφορές σε τεχνικές προβλέψεις αφορούν τεχνικές προβλέψεις μετά την εφαρμογή των μέτρων μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και των μεταβατικών μέτρων.
2 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of deferred taxes embedded within the component
Ο υπολογισμός των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων (MCR) συνδυάζει μια γραμμική εξίσωση με κατώτατο όριο 25 % και ανώτατο όριο 45 % των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας (SCR).
3 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes embedded within the component
Οι ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις υπόκεινται σε ένα απόλυτο κατώτατο όριο ανάλογα με τη φύση της επιχείρησης (όπως ορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ).
4 — No embedded consideration of future management actions.
Συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζημιών — Αποτέλεσμα MCRNL
For each component this cell represents the amount calculated according to the partial internal model.
Η συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζημιών που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 250 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Therefore, the amount calculated with the Standard Formula should be the difference between the amounts disclosed in C0040 and C0060.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
For those components calculated according to the standard formula where undertaking specific parameters have been applied, one of the following options shall be used:
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
For life underwriting risk:
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
For health underwriting risk:
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Standard deviation for NSLT health gross premium risk
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Standard deviation for NSLT health reserve risk
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
For non–life underwriting risk:
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
In any case, if more than one specific parameter is used, report them separated by comas.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
For those components calculated according to the standard formula where simplifications have been applied, the risk sub–modules of each risk module for which a simplified calculation method has been used should be identified
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Total of undiversified components
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Sum of all components.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
The total amount of the diversification among components disclosed in C0030.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
This amount does not include diversification effects inside each component, which shall be embedded in the values disclosed in C0030.
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
This amount should be disclosed as negative value.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Solvency capital requirement, excluding capital add–ons
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Capital add–ons
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση άλλων οχημάτων — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Amount of capital add–ons that had been set at the reporting reference date.
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση άλλων οχημάτων, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Overall capital requirement including capital add–ons.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση άλλων οχημάτων — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Amount/Estimate of the overall loss–absorbing capacity of technical provisions
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση άλλων οχημάτων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions, including the part embedded in the components and the part disclosed as a single component.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
This amount shall be disclosed as a negative amount.
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Amount/Estimate of the loss absorbing capacity for deferred taxes
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity for deferred taxes, including the part embedded in the components and the part disclosed as a single component.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios