natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ηλεκτρόφιλτρο (ESP)
Table 38
Βλέπε πίνακα 38.
BAT-associated emission levels for dust and cadmium emissions to air from pyrometallurgical cadmium production and the melting, alloying and casting of cadmium ingots
Πίνακας 38
BAT-AEL (mg/Nm3) [110]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης και καδμίου στην ατμόσφαιρα από την πυρομεταλλουργική παραγωγή καδμίου και την τήξη, κραματοποίηση και χύτευση χελώνων καδμίου (cadmium ingots)
2-3
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [110]
BAT 133.
2 – 3
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from hydrometallurgical cadmium production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one of the techniques given below.
ΒΔΤ 133.
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, further concentrate and refine it (by electrolysis or a pyrometallurgical process) and finally transform it into marketable cadmium metal or cadmium compounds
Για τη μείωση των ποσοτήτων αποβλήτων που αποστέλλονται για διάθεση από την υδρομεταλλουργική παραγωγή καδμίου, η ΒΔΤ συνίσταται στην οργάνωση των εργασιών στην εγκατάσταση έτσι ώστε να διευκολύνεται η επαναχρησιμοποίηση των καταλοίπων διεργασίας ή, εάν αυτό δεν είναι εφικτό, η ανακύκλωση των καταλοίπων διεργασίας, μεταξύ άλλων με τη χρήση μιας από τις ακόλουθες τεχνικές.
Only applicable if an economically viable demand exists
Εξαγωγή του καδμίου από τη διεργασία ψευδαργύρου, περαιτέρω συμπύκνωση και καθαρισμός του (μέσω ηλεκτρόλυσης ή πυρομεταλλουργικής διεργασίας) και, τελικά, μετασχηματισμός του σε εμπορεύσιμο μεταλλικό κάδμιο ή σε εμπορεύσιμες ενώσεις καδμίου
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, and then apply a set of hydrometallurgical operations in order to obtain a cadmium-rich precipitate (e.g. cement (Cd metal), Cd(OH)2) that is landfilled, while all other process flows are recycled in the cadmium plant or in the zinc plant flow
Εφαρμόζεται μόνο εάν υπάρχει οικονομικά βιώσιμη ζήτηση
Only applicable if suitable landfill is available
Εξαγωγή του καδμίου από τη διεργασία ψευδαργύρου, εφαρμογή ενός συνόλου υδρομεταλλουργικών εργασιών για τη λήψη ενός ιζήματος υψηλής περιεκτικότητας σε κάδμιο (π.χ. τσιμέντο (μεταλλικό Cd), Cd(OH)2) το οποίο απορρίπτεται σε κατάλληλο χώρο διάθεσης, ενώ όλες οι άλλες ροές της διεργασίας ανακυκλώνονται στη μονάδα καδμίου ή στη μονάδα ψευδαργύρου
BAT CONCLUSIONS FOR PRECIOUS METALS PRODUCTION
Εφαρμόζεται μόνο εάν υπάρχει κατάλληλος χώρος διάθεσης
BAT 134.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΛΥΤΙΜΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
In order to reduce diffuse emissions to air from a pretreatment operation (such as crushing, sieving and mixing), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
ΒΔΤ 134.
Enclose pretreatment areas and transfer systems for dusty materials
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών στην ατμόσφαιρα από εργασίες προεπεξεργασίας (π.χ. θραύση, κοσκίνισμα και ανάμειξη), η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού από τις ακόλουθες τεχνικές.
Connect pretreatment and handling operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system for dusty materials
Κλειστοί χώροι προεπεξεργασίας και κλειστά συστήματα μεταφοράς κονιωδών υλικών
Electrically interlock pretreatment and handling equipment with their dust collector or extractor, in order to ensure that no equipment may be operated unless the dust collector and filtering system are in operation
Χρήση διατάξεων συλλογής ή απαγωγής σκόνης μέσω χοανών και συστήματος αγωγών κατά τις διεργασίες προεπεξεργασίας και χειρισμού.
BAT 135.
Ηλεκτρική διασύνδεση του εξοπλισμού προεπεξεργασίας και χειρισμού με την αντίστοιχη διάταξη συλλογής ή απαγωγής της σκόνης, ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο εξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει μόνο εάν η διάταξη συλλογής της σκόνης και το σύστημα φίλτρανσης είναι σε λειτουργία
In order to reduce diffuse emissions to air from smelting and melting (both Doré and non-Doré operations), BAT is to use all of the techniques given below.
ΒΔΤ 135.
Enclose buildings and/or smelting furnace areas
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών στην ατμόσφαιρα από την εξαγωγή μετάλλου και την τήξη (εργασίες με ή χωρίς ακάθαρτα κράματα (Doré και non-Doré)), η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση όλων των ακόλουθων τεχνικών.
Connect furnace operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system
Κλειστά κτίσματα και/ή κλειστοί χώροι καμίνου τήξης
Electrically interlock furnace equipment with their dust collector or extractor, in order to ensure that no equipment may be operated unless the dust collector and filtering system are in operation
Σύνδεση των εργασιών της καμίνου με διατάξεις συλλογής ή απαγωγής της σκόνης μέσω χοανών/καλυμμάτων και ενός συστήματος αγωγών
BAT 136.
Ηλεκτρική διασύνδεση του εξοπλισμού της καμίνου με την αντίστοιχη διάταξη συλλογής ή απαγωγής της σκόνης, ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο εξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει μόνο εάν η διάταξη συλλογής της σκόνης και το σύστημα φίλτρανσης είναι σε λειτουργία
In order to reduce diffuse emissions to air from leaching and gold electrolysis, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
ΒΔΤ 136.
Closed tanks/vessels and closed pipes for transfer of solutions
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών στην ατμόσφαιρα από την έκπλυση και την ηλεκτρόλυση χρυσού, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Hoods and extraction systems for electrolytic cells
Κλειστές δεξαμενές/δοχεία και κλειστοί αγωγοί για τη μεταφορά διαλυμάτων
Water curtain for gold production, to prevent chlorine gas emissions during the leaching of anode slimes with hydrochloric acid or other solvents
Καλύμματα και συστήματα απαγωγής για τα κελιά ηλεκτρόλυσης
BAT 137.
Κουρτίνα νερού για την παραγωγή χρυσού, για την πρόληψη των εκπομπών αέριου χλωρίου κατά την έκπλυση της λάσπης ανόδου με υδροχλωρικό οξύ ή άλλους διαλύτες
In order to reduce diffuse emissions from a hydrometallurgical operation, BAT is to use all of the techniques given below.
ΒΔΤ 137.
Containment measures, such as sealed or enclosed reaction vessels, storage tanks, solvent extraction equipment and filters, vessels and tanks fitted with level control, closed pipes, sealed drainage systems, and planned maintenance programmes
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών από μια υδρομεταλλουργική διεργασία, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση όλων των ακόλουθων τεχνικών.
Reaction vessels and tanks connected to a common ductwork system with off-gas extraction (automatic standby/back-up unit available in case of failure)
Μέτρα περιορισμού, όπως σφραγισμένοι ή κλειστοί αντιδραστήρες, δεξαμενές αποθήκευσης, κλειστός εξοπλισμός και φίλτρα εκχύλισης με διαλύτη, δοχεία και δεξαμενές με σύστημα ελέγχου στάθμης, κλειστοί αγωγοί, στεγανά συστήματα αποχέτευσης και καθορισμένα προγράμματα συντήρησης.
BAT 138.
Σύνδεση αντιδραστήρων και δεξαμενών μέσω κοινού συστήματος αγωγών με το σύστημα απαγωγής απαερίων (διαθέσιμη αυτόματη εφεδρική μονάδα στην περίπτωση αστοχίας)
In order to reduce diffuse emissions to air from incineration, calcining and drying, BAT is to use all of the techniques given below.
ΒΔΤ 138.
Connect all calcining furnaces, incinerators and drying ovens to a ductwork system extracting process exhaust gases
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών στην ατμόσφαιρα από την αποτέφρωση, την πύρωση και την ξήρανση, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση όλων των ακόλουθων τεχνικών.
Scrubber plant on a priority electricity circuit which is served by a back-up generator in the event of power failure
Σύνδεση όλων των καμίνων πυρώσεως, των αποτεφρωτήρων και των κλιβάνων ξήρανσης με ένα σύστημα αγωγών για την απαγωγή των καυσαερίων της διεργασίας
Operating start-up and shutdown, spent acid disposal, and fresh acid make-up of scrubbers via an automated control system
Μονάδα πλυντρίδας συνδεδεμένη με ηλεκτρικό κύκλωμα το οποίο εξυπηρετείται από εφεδρική γεννήτρια στην περίπτωση διακοπής του ρεύματος
BAT 139.
Αυτοματοποιημένο σύστημα ελέγχου των διαδικασιών εκκίνησης και διακοπής λειτουργίας, διάθεσης κορεσμένων οξέων και συμπλήρωσης των πλυντρίδων με νέο διάλυμα οξέος
In order to reduce diffuse emissions to air from the melting of final metal products during refining, BAT is to use both of the techniques given below.
ΒΔΤ 139.
Enclosed furnace with negative pressure
Για τη μείωση των διάχυτων εκπομπών στην ατμόσφαιρα από την τήξη τελικών προϊόντων μετάλλου κατά τον εξευγενισμό, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση αμφότερων των ακόλουθων τεχνικών.
Appropriate housing, enclosures and capture hoods with efficient extraction/ventilation
Κλειστή κάμινος με αρνητική πίεση
BAT 140.
Κατάλληλα περιβλήματα και χοάνες συλλογής με επαρκές σύστημα απαγωγής/εξαερισμού
In order to reduce dust and metal emissions to air from all dusty operations, such as crushing, sieving, mixing, melting, smelting, incineration, calcining, drying and refining, BAT is to use one of the techniques given below.
ΒΔΤ 140.
Technique [111]
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων στην ατμόσφαιρα από όλες τις κονιώδεις εργασίες, όπως θραύση, κοσκίνισμα, ανάμειξη, τήξη, εξαγωγή μετάλλου, αποτέφρωση, πύρωση, ξήρανση και εξευγενισμό, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας από τις ακόλουθες τεχνικές.
May not be applicable for off-gases containing a high level of volatilised selenium
Τεχνική [111]
Wet scrubber in combination with an ESP, allowing the recovery of selenium
Μπορεί να μην εφαρμόζεται σε απαέρια με υψηλή περιεκτικότητα σε εξατμισμένο σελήνιο
Only applicable to off-gases containing volatilised selenium (e.g. Doré metal production)
Πλυντρίδα υγρού τύπου σε συνδυασμό με ηλεκτροστατικό διαχωριστή, ώστε να καθίσταται δυνατή η ανάκτηση του σεληνίου
BAT-associated emission levels: See Table 39.
Εφαρμόζεται μόνο σε απαέρια που περιέχουν εξατμισμένο σελήνιο (π.χ. παραγωγή μετάλλων Doré) Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Table 39
Βλέπε πίνακα 39.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from all dusty operations, such as crushing, sieving, mixing, melting, smelting, incineration, calcining, drying and refining
Πίνακας 39
BAT-AEL (mg/Nm3) [112]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης από όλες τις κονιώδεις εργασίες, όπως θραύση, κοσκίνισμα, ανάμειξη, τήξη, εξαγωγή μετάλλου, αποτέφρωση, πύρωση, ξήρανση και εξευγενισμό
BAT 141.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [112]
In order to reduce NOX emissions to air from a hydrometallurgical operation involving dissolving/leaching with nitric acid, BAT is to use one or both of the techniques given below.
ΒΔΤ 141.
Technique [113]
Για τη μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα από μια υδρομεταλλουργική εργασία που περιλαμβάνει διάλυση/έκπλυση με νιτρικό οξύ, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή αμφότερων των ακόλουθων τεχνικών.
Alkaline scrubber with caustic soda
Τεχνική [113]
Scrubber with oxidation agents (e.g. oxygen, hydrogen peroxide) and reducing agents (e.g. nitric acid, urea) for those vessels in hydrometallurgical operations with the potential to generate high concentrations of NOX.
Αλκαλική πλυντρίδα με καυστική σόδα
It is often applied in combination with BAT 141(a)
Πλυντρίδα με οξειδωτικά μέσα (π.χ. οξυγόνο, υπεροξείδιο του υδρογόνου) και αναγωγικά μέσα (π.χ. νιτρικό οξύ, ουρία) για τα δοχεία στις υδρομεταλλουργικές εργασίες που ενδέχεται να παράγουν υψηλές συγκεντρώσεις NOx.
BAT-associated emission levels: See Table 40.
Εφαρμόζεται συχνά σε συνδυασμό με τη ΒΔΤ 141(α) Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Table 40
Βλέπε πίνακα 40.
BAT-associated emission levels for NOX emissions to air from a hydrometallurgical operation involving dissolving/leaching with nitric acid
Πίνακας 40
BAT-AEL (mg/Nm3) [114]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές NOx στην ατμόσφαιρα από μια υδρομεταλλουργική εργασία που περιλαμβάνει διάλυση/έκπλυση με νιτρικό οξύ
70-150
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [114]
BAT 142.
70 – 150
In order to reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a melting and smelting operation for the production of Doré metal, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
ΒΔΤ 142.
Technique [115]
Για τη μείωση των εκπομπών SO2 στην ατμόσφαιρα (εκτός αυτών που διοχετεύονται στη μονάδα θειικού οξέος) από μια εργασία τήξης και εξαγωγής μετάλλου για την παραγωγή μετάλλου Doré, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εργασιών αποτέφρωσης, πύρωσης και ξήρανσης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Lime injection in combination with a bag filter
Τεχνική [115]
BAT-associated emission levels: See Table 41.
Έγχυση ασβέστη σε συνδυασμό με σακόφιλτρο
Table 41
Βλέπε πίνακα 41.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a melting and smelting operation for the production of Doré metal, including the associated incineration, calcining and drying operations
Πίνακας 41
BAT-AEL (mg/Nm3) [116]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές SO2 στην ατμόσφαιρα (εκτός αυτών που διοχετεύονται στη μονάδα θειικού οξέος) από μια εργασία τήξης και εξαγωγής μετάλλου για την παραγωγή μετάλλου Doré, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εργασιών αποτέφρωσης, πύρωσης και ξήρανσης
50-480
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [116]
BAT 143.
50 – 480
In order to reduce SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use a wet scrubber.
ΒΔΤ 143.
BAT-associated emission levels: See Table 42.
Για τη μείωση των εκπομπών SO2 στην ατμόσφαιρα από μια υδρομεταλλουργική εργασία, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εργασιών αποτέφρωσης, πύρωσης και ξήρανσης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση πλυντρίδας υγρού τύπου.
Table 42
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations
Βλέπε πίνακα 42.
BAT-AEL (mg/Nm3) [117]
Πίνακας 42
50-100
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές SO2 στην ατμόσφαιρα από μια υδρομεταλλουργική εργασία, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εργασιών αποτέφρωσης, πύρωσης και ξήρανσης
HCl and Cl2 emissions
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [117]
BAT 144.
50 – 100
In order to reduce HCl and Cl2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use an alkaline scrubber.
Εκπομπές HCl και Cl2
BAT-associated emission levels: See Table 43.
ΒΔΤ 144.
Table 43
Για τη μείωση των εκπομπών HCl και Cl2 στην ατμόσφαιρα από μια υδρομεταλλουργική εργασία, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εργασιών αποτέφρωσης, πύρωσης και ξήρανσης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση αλκαλικής πλυντρίδας.
BAT-associated emission levels for HCl and Cl2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
BAT-AEL (mg/Nm3) [118]
Βλέπε πίνακα 43.
0,5-2
Πίνακας 43
emissions
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές HCl και Cl2 στην ατμόσφαιρα από μια υδρομεταλλουργική εργασία, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εργασιών αποτέφρωσης, πύρωσης και ξήρανσης
BAT 145.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [118]
In order to reduce NH3 emissions to air from a hydrometallurgical operation using ammonia or ammonium chloride, BAT is to use a wet scrubber with sulphuric acid.
0,5 – 2
BAT-associated emission levels: See Table 44.
Εκπομπές NH3
Table 44
ΒΔΤ 145.
BAT-associated emission levels for NH3 emissions to air from a hydrometallurgical operation using ammonia or ammonium chloride
Για τη μείωση των εκπομπών NH3 στην ατμόσφαιρα από μια υδρομεταλλουργική εργασία με τη χρήση αμμωνίας ή χλωριούχου αμμωνίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση πλυντρίδας υγρού τύπου με θειικό οξύ.
BAT-AEL (mg/Nm3) [119]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
PCDD/F emissions
Βλέπε πίνακα 44.
BAT 146.
Πίνακας 44
In order to reduce PCDD/F emissions to air from a drying operation where the raw materials contain organic compounds, halogens or other PCDD/F precursors, from an incineration operation, and from a calcining operation, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές NH3 στην ατμόσφαιρα από μια υδρομεταλλουργική εργασία με τη χρήση αμμωνίας ή χλωριούχου αμμωνίου
Afterburner or regenerative thermal oxidiser [120]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [119]
Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system [120]
Εκπομπές PCDD/F
Optimise combustion or process conditions for the abatement of emissions of organic compounds [120]
ΒΔΤ 146.
Avoid exhaust systems with a high dust build-up for temperatures > 250 °C [120]
Για τη μείωση των εκπομπών PCDD/F στην ατμόσφαιρα από εργασίες ξήρανσης, όταν οι πρώτες ύλες περιέχουν οργανικές ενώσεις, αλογόνα ή άλλες πρόδρομες ουσίες PCDD/F, από εργασίες αποτέφρωσης και από εργασίες πύρωσης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού από τις ακόλουθες τεχνικές.
Rapid quenching [120]
Μετακαύστης ή διάταξη αναγεννητικής θερμικής οξείδωσης [120]
Internal burner system [120]
Έγχυση προσροφητικού μέσου σε συνδυασμό με αποτελεσματικό σύστημα συλλογής της σκόνης [120]
BAT-associated emission levels: See Table 45.
Βελτιστοποίηση της καύσης ή των συνθηκών της διεργασίας για τη μείωση των εκπομπών οργανικών ενώσεων [120]
Table 45
Αποφυγή συστημάτων απαγωγής αερίων με μεγάλη συσσώρευση σκόνης για θερμοκρασίες > 250 °C [120]
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from a drying operation where the raw materials contain organic compounds, halogens or other PCDD/F precursors, from an incineration operation, and from a calcining operation
Ταχεία ψύξη [120]
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3) [121]
Εσωτερικό σύστημα καύσης [120] Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
BAT 147.
Βλέπε πίνακα 45.
In order to prevent soil and groundwater contamination, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Πίνακας 45
Use of sealed drainage systems
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές PCDD/F στην ατμόσφαιρα από μια εργασία ξήρανσης όταν οι πρώτες ύλες περιέχουν οργανικές ενώσεις, αλογόνα ή άλλες πρόδρομες ουσίες PCDD/F, από μια εργασία αποτέφρωσης και από μια εργασία πύρωσης
Use of double-walled tanks or placement in resistant bunds
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (ng I-TEQ/Nm3) [121]
Automatic level control of reaction vessels
ΒΔΤ 147.
BAT 148.
Για την πρόληψη της ρύπανσης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση συνδυασμού από τις ακόλουθες τεχνικές.
In order to prevent the generation of waste water, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Χρήση στεγανού συστήματος αποχέτευσης
Recycling of spent/recovered scrubbing liquids and other hydrometallurgical reagents in leaching and other refining operations
Χρήση δεξαμενών διπλού τοιχώματος ή τοποθέτηση σε ανθεκτικές λεκάνες συγκράτησης
Recycling of solutions from leaching, extraction and precipitation operations
Αυτόματος έλεγχος της στάθμης των δοχείων αντιδραστήρα
BAT 149.
ΒΔΤ 148.
Recovery of the metal content from slags, filter dust and residues of the wet dedusting system
Για την πρόληψη της παραγωγής υγρών αποβλήτων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή αμφότερων των ακόλουθων τεχνικών.
Doré production
Ανακύκλωση κορεσμένων/ανακτημένων υγρών πλυντρίδας και άλλων υδρομεταλλουργικών αντιδραστηρίων στην έκπλυση και σε άλλες διεργασίες εξευγενισμού
Recovery of the selenium collected in the wet dedusting system’s off-gases containing volatilised selenium
Ανακύκλωση διαλυμάτων από τις εργασίες έκπλυσης, εκχύλισης και κατακρήμνισης
Recovery of silver from spent electrolyte and spent slime washing solutions
ΒΔΤ 149.
Silver electrolytic refining
Ανάκτηση των μετάλλων που περιέχονται στη σκωρία, στη τ σκόνη και στα κατάλοιπα του συστήματος υγρής αποκονίωσης
Recovery of metals from residues from electrolyte purification (e.g. silver cement, copper carbonate-based residue)
Παραγωγή Doré
Recovery of gold from electrolyte, slimes and solutions from the gold leaching processes
Ανάκτηση του σεληνίου που συλλέγεται στα απαέρια του συστήματος υγρής αποκονίωσης που περιέχουν εξατμισμένο σελήνιο
Gold electrolytic refining
Ανάκτηση του αργύρου από αναλωμένο ηλεκτρολύτη και αναλωμένα διαλύματα πλύσης της λάσπης
Recovery of metals from spent anodes
Ηλεκτρολυτικός καθαρισμός αργύρου
Silver or gold electrolytic refining
Ανάκτηση μετάλλων από τα κατάλοιπα του ηλεκτρολυτικού καθαρισμού (π.χ. προϊόντα αργύρου (silver cement), κατάλοιπα που βασίζονται σε ανθρακικό χαλκό)
Recovery of platinum group metals from platinum group metal-enriched solutions
Ανάκτηση χρυσού από ηλεκτρολύτη, λάσπες και διαλύματα από τις διεργασίες έκπλυσης χρυσού
Recovery of metals from the treatment of process end liquors
Ηλεκτρολυτικός καθαρισμός χρυσού
All processes
Ανάκτηση μετάλλων από αναλωμένα ανοδικά ηλεκτρόδια
BAT CONCLUSIONS FOR FERRO-ALLOYS PRODUCTION
Ηλεκτρολυτικός καθαρισμός αργύρου ή χρυσού
BAT 150.
Ανάκτηση μετάλλων της ομάδας του λευκόχρυσου από διαλύματα εμπλουτισμένα με μέταλλα της ομάδας του λευκόχρυσου
In order to use energy efficiently, BAT is to recover energy from the CO-rich exhaust gas generated in a closed submerged arc furnace or in a closed plasma dust process using one or a combination of the techniques given below.
Ανάκτηση μετάλλων από την επεξεργασία υδατικών αποβλήτων της διεργασίας
Use of a steam boiler and turbines to recover the energy content of the exhaust gas and produce electricity
Όλες οι διεργασίες
Direct use of the exhaust gas as fuel within the process (e.g. for drying raw materials, preheating charging materials, sintering, heating of ladles)
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΙΔΗΡΟΚΡΑΜΑΤΩΝ
Only applicable if a demand for process heat exists
ΒΔΤ 150.
Use of the exhaust gas as fuel in neighbouring plants
Για την αποδοτική χρήση της ενέργειας, η ΒΔΤ συνίσταται στην ανάκτηση της ενέργειας από τα καυσαέρια υψηλής περιεκτικότητας σε CO που παράγονται σε κλειστή ηλεκτρική κάμινο βυθισμένου τόξου ή σε κλειστή διεργασία επεξεργασίας σκόνης με πλάσμα (closed plasma) με τη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Only applicable if an economically viable demand for this type of fuel exists
Χρήση ατμολέβητα και στροβίλων για την ανάκτηση της ενέργειας που περιέχεται στα καυσαέρια και την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
BAT 151.
Απευθείας χρήση των καυσαερίων ως καυσίμου εντός της διεργασίας (π.χ. για την ξήρανση πρώτων υλών, την προθέρμανση υλικών τροφοδοσίας, την πυροσυσσωμάτωση, τη θέρμανση κάδων χύτευσης)
In order to use energy efficiently, BAT is to recover energy from the hot exhaust gas generated in a semi-closed submerged arc furnace using one or both of the techniques given below.
Εφαρμόζεται μόνο εάν υπάρχει ζήτηση για θερμότητα στη διεργασία
Use of a waste heat boiler and turbines to recover the energy content of the exhaust gas and produce electricity
Χρήση των καυσαερίων ως καυσίμου σε γειτονικές μονάδες
Use of a waste heat boiler to produce hot water
Εφαρμόζεται μόνο εάν υπάρχει οικονομικά βιώσιμη ζήτηση για καύσιμο αυτού του είδους
BAT 152.
ΒΔΤ 151.
In order to use energy efficiently, BAT is to recover energy from the exhaust gas generated in an open submerged arc furnace via the production of hot water.
Για την αποδοτική χρήση της ενέργειας, η ΒΔΤ συνίσταται στην ανάκτηση της ενέργειας από τα θερμά καυσαέρια που παράγονται σε ημίκλειστη ηλεκτρική κάμινο βυθισμένου τόξου με τη χρήση μιας ή αμφότερων των ακόλουθων τεχνικών.
Only applicable if an economically viable demand for hot water exists.
Χρήση της απορριπτόμενης θερμότητας του λέβητα και των στροβίλων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
BAT 153.
Χρήση της απορριπτόμενης θερμότητας του λέβητα για την παραγωγή θερμού νερού
In order to prevent or reduce and collect diffuse emissions to air from tapping and casting, BAT is to use one or both of the techniques given below.
ΒΔΤ 152.
Use of a hooding system