natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(θέση 30) Είδος/Μήκος:
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
Το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ».
Nationality at departure
Εάν δεν χρησιμοποιείται αυτή η ομάδα στοιχείων, το χαρακτηριστικό είναι προαιρετικό.
The country code presented in Appendix D2 shall be used according to Appendix C1.
Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, απαιτείται η αναγραφή σε κωδικοποιημένη μορφή του συγκεκριμένου τόπου όπου τα εμπορεύματα μπορούν να εξετασθούν.
Container
Τα χαρακτηριστικά «Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων»/«Κωδικός συμφωνηθέντος τόπου», «Εγκεκριμένος τόπος εμπορευμάτων» και «Τελωνειακό κλιμάκιο» δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.
(box 19)
Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων
Type/Length: n1
an ..35
The following codes shall be used
Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, απαιτείται η αναγραφή του συγκεκριμένου τόπου όπου τα εμπορεύματα μπορούν να εξετασθούν.
0 no
Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων LNG
Nationality crossing border
Εγκεκριμένος τόπος εμπορευμάτων
(box 21)
Το χαρακτηριστικό είναι προαιρετικό, εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ».
Identity crossing border
Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό, απαιτείται η αναγραφή του συγκεκριμένου τόπου όπου τα εμπορεύματα μπορούν να εξετασθούν.
The use of this attribute is optional for Member States in accordance with Appendix C1.
Εάν δεν χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ», δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το χαρακτηριστικό.
Identity crossing border LNG
Τελωνειακό κλιμάκιο
Type of transport crossing border
Συνολική μεικτή μάζα
Type/Length: n ..2
(θέση 35) Είδος/Μήκος:
The use of the attribute is optional for the Member States according to Appendix C1.
n ..11,3
Transport mode at border
Κωδικός γλώσσας συνοδευτικού εγγράφου ΝΑΣΔ
(box 25)
Ο κωδικός γλώσσας που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα Δ2 χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της γλώσσας του συνοδευτικού εγγράφου της διαμετακόμισης (συνοδευτικό έγγραφο ΝΑΣΔ).
Inland transport mode
Ένδειξη γλώσσας διαλόγου κατά την αναχώρηση
(box 26)
Η χρήση του κωδικού γλώσσας που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα Δ2 είναι προαιρετική.
The use of the attribute is optional for the Member States.
Χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο προσάρτημα Δ2 για να καθορίσει τη γλώσσα (LNG) του αντίστοιχου πεδίου ελεύθερου κειμένου.
(box 27)
(θέση 2) Είδος/Μήκος:
Type/Length: an ..17
Αυτή η ομάδα στοιχείων χρησιμοποιείται, όταν έχει δηλωθεί μόνον ένας αποστολέας.
Agreed location code
Στην περίπτωση αυτή, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας» της ομάδας στοιχείων «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ».
(box 30)
Οδός και αριθμός
The attribute cannot be used, if the data group ‘CONTROL RESULT’ is used.
Χώρα
If this data group is not used the attribute is optional.
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο προσάρτημα Δ2.
If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary.
Ταχυδρομικός κώδικας
The attributes ‘Agreed location of goods’/‘Agreed location code’, ‘Authorised location of goods’ and ‘Customs subplace’ cannot be used at the same time.
an ..9
Agreed location of goods
Πόλη
Type/Length: an ..35
Χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο προσάρτημα Δ2 για να καθορισθεί η γλώσσα του ονόματος και της διεύθυνσης (NAD LNG).
If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
Αριθμός αναγνώρισης
Agreed location of goods LNG
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού για την εισαγωγή του αριθμού αναγνώρισης συναλλασσομένου είναι προαιρετική για τα κράτη μέλη.
The attribute is optional, if the data group ‘CONTROL RESULT’ is used.
Χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων.
If the attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
(πρώην θέση 15α)
(box 35)
(πρώην θέση 17α)
Dialogue language indicator at departure
Το χαρακτηριστικό «Χώρα προορισμού» της ομάδας στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
If this attribute is not used the system will use the default language of the office of departure.
Εάν έχει δηλωθεί μία μόνο χώρα προορισμού χρησιμοποιείται το αντίστοιχο χαρακτηριστικό της ομάδας στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ».
Declaration date (box 50) Type/Length: n8
Αναλυτική περιγραφή
The attribute shall be used.
(θέση 31) Είδος/Μήκος:
Declaration place
an ..140
(box 50)
Αναλυτική περιγραφή LNG
Declaration place LNG
Αριθμός είδους
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.
(θέση αριθ. 32) Είδος/Μήκος:
(box 2)
Κάθε αριθμός είδους είναι μοναδικός για όλη τη δήλωση.
This data group is used, when there is only one consignor declared.
(θέση 33)
In this case the data group ‘TRADER consignor’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Είδος/Μήκος: n ..8
Street and number
Το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται με 4 τουλάχιστον και έως 8 ψηφία σύμφωνα με το προσάρτημα Γ1.
Country
Μεικτή μάζα
The country code presented in Appendix D2 shall be used.
Το χαρακτηριστικό είναι προαιρετικό όταν εμπορεύματα διαφορετικών ειδών που καλύπτονται από την ίδια δήλωση συσκευάζονται μαζί με τέτοιο τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατο να καθορισθεί η μεικτή μάζα κάθε είδους εμπορεύματος.
Postcode
Καθαρή μάζα
Type/Length: an ..9
(θέση 38) Είδος/Μήκος:
City
Σύμφωνα με το προσάρτημα Γ1 η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική.
NAD LNG
(πρώην θέση 2) Είδος/Μήκος:
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
Η ομάδα στοιχείων χρησιμοποιείται, όταν έχουν δηλωθεί περισσότεροι από έναν παραλήπτες και το χαρακτηριστικό «Χώρα προορισμού» της ομάδας στοιχείων «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ» περιέχει ένα κράτος μέλος ή μια χώρα κοινής διαμετακόμισης.
TRADER Consignee (box 8)
(πρώην θέση 8) Είδος/Μήκος:
Number: 1 The data group shall be used, when there is only one consignee declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains a Member State or a common transit country.
Εάν το χαρακτηριστικό «Εμπορευματοκιβώτια» της ομάδας στοιχείων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ» περιέχει τον κωδικό «1» χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων.
In this case the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Αριθμός εμπορευματοκιβωτίων
Name
an ..11
(box 8)
Σήματα και αριθμοί δεμάτων
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
an ..42
Street and number
Σήματα και αριθμοί δεμάτων LNG
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
Είδος δεμάτων
Country
Είδος/Μήκος: an2
(box 8) Type/Length: a2
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί συσκευασίας που παρατίθενται στη θέση 31 του προσαρτήματος Δ1.
The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
n ..5
Number: 999
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εφόσον το χαρακτηριστικό «Είδος δεμάτων» περιέχει έναν από τους προαναφερθέντες κωδικούς.
(ex box 1)
Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό εφόσον το χαρακτηριστικό «Είδη δεμάτων» περιέχει έναν από τους κωδικούς που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Δ2 για «μη συσκευασμένα» εμπορεύματα (ΝΕ).
In other cases this attribute cannot be used.
Τύπος προηγούμενου εγγράφου
The attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
an ..6
If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων χρησιμοποιείται τουλάχιστον ένα τύπος προηγούμενου εγγράφου.
(ex box 17a)
Αναφορά προηγούμενου εγγράφου
The attribute shall be used, if more than one country of destination is declared.
an ..20
The attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Χρησιμοποιούνται τα στοιχεία αναφοράς του προηγούμενου εγγράφου.
If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
Αναφορά προηγούμενου εγγράφου LNG
Textual description
Συμπληρωματικές πληροφορίες
(box 31)
an ..26
Type/Length: an ..140
Συμπληρωματικές πληροφορίες LNG
Textual description LNG
(θέση 44) Είδος/Μήκος:
Item number
Η ομάδα στοιχείων χρησιμοποιείται για μηνύματα TIR.
(box 32)
Στις άλλες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται σύμφωνα με το προσάρτημα Γ1.
The attribute shall be used, even if a number ‘1’ was used for the attribute ‘Total number of items’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’.
Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων, πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά.
In this case the number ‘1’ shall be used for this attribute.
Τύπος εγγράφου
Each item number is unique throughout the declaration.
Χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο προσάρτημα Δ2.
Type/Length: n ..8
Αναφορά εγγράφου
The attribute shall be used with at least four and up to eight digits according to Appendix C1.
Αναφορά εγγράφου LNG
Gross mass
Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί είτε το χαρακτηριστικό «Συμπληρωματικές πληροφορίες αναγνώρισης» είτε «Κείμενο».
This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
Συμπληρωματικές πληροφορίες αναγνώρισης
Net mass
Χρησιμοποιείται ο κωδικός που περιέχεται στο προσάρτημα Δ2 για την εισαγωγή των συμπληρωματικών πληροφοριών αναγνώρισης.
(box 38)
Εξαγωγή από την ΕΕ
The use of the attribute is optional according to Appendix C1.
Εφόσον το χαρακτηριστικό «Συμπληρωματικές πληροφορίες αναγνώρισης» περιέχει τον κωδικό «DG0» ή «DG1» χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Εξαγωγή από την ΕΕ» ή «Εξαγωγή από τη χώρα».
(ex box 2)
Δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται και τα δύο χαρακτηριστικά ταυτόχρονα.
The data group ‘TRADER consignor’ cannot be used when there is only one consignor declared.
Το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες περιπτώσεις.
In this case the data group ‘TRADER consignor’ on ‘TRANSIT OPERATION’ level is used.
Εάν χρησιμοποιείται αυτό το χαρακτηριστικό πρέπει να χρησιμοποιούνται οι παρακάτω κωδικοί.
Type/Length: an ..17 The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Εξαγωγή από τη χώρα
TRADER consignee (ex box 8) Number: 1
Εάν χρησιμοποιείται αυτό το χαρακτηριστικό, χρησιμοποιείται ο κωδικός της χώρας που αναφέρεται στο προσάρτημα Δ2.
The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ contains a Member State or a common transit country.
Κείμενο
When only one consignee is declared, the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
an ..70
Name
Κείμενο LNG
(ex box 8)
(θέση Γ)
(ex box 8) Type/Length: a2
Αριθμός αναφοράς
Number: 99
Είδος/Μήκος: an8
If the attribute ‘Container’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains the code ‘1’ the data group shall be used.
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο προσάρτημα Δ2, εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Αριθμός αναγνώρισης» και τα άλλα χαρακτηριστικά αυτής της ομάδας στοιχείων δεν είναι γνωστά στο σύστημα.
Container numbers
Χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων εάν ο δικαιούχος του καθεστώτος χρησιμοποιεί εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Type/Length: an ..11
Όρια εξουσιοδότησης
Marks and numbers of packages
a ..35
Type/Length: an ..42
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική.
Marks and numbers of packages LNG
Όρια εξουσιοδότησης LNG
Kind of packages
(θέση 51)
Type/Length: an2
(θέση 53) Είδος/Μήκος:
The packaging codes listed under Box 31 of Appendix D1 shall be used.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων για να δηλώσει ότι τα εμπορεύματα θα παραδοθούν σε εγκεκριμένο παραλήπτη.
Type/length: n ..5
Αριθμός αναγνώρισης εγκεκριμένου παραλήπτη
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains other codes shown in Appendix D1 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for ‘unpacked’ (NE, NF, NG).
Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό για να εισαχθεί ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου.
It may not be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains one of the previously mentioned codes.
Είδος/Μήκος:
Number of pieces
Χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων εφόσον εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει τη δήλωση.
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains a code presented in Appendix D2 for ‘Unpacked’ (NE).
Κωδικός αποτελέσματος ελέγχου
(box 40)
Χρησιμοποιείται ο κωδικός Α3.
Number: 9
Κωδικός αποτελέσματος ελέγχου
The data group shall be used according to Appendix C1.
Είδος/Μήκος: n8
Previous document type
Ταυτότητα τελωνειακών σφραγίδων LNG
Complement of information
Είδος εγγύησης
(box 44)
(θέση 52)
The data group shall be used for TIR messages.
Χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο προσάρτημα Δ1.
In other cases, it shall be used according to Appendix C1.
Αυτή η ομάδα στοιχείων χρησιμοποιείται όταν το χαρακτηριστικό «Είδος εγγύησης» περιέχει τον κωδικό «0», «1», «2», «4» ή «9».
If the data group is used, at least one of the following attributes shall be used.
an ..24
Document type
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται για την ενσωμάτωση του αριθμού αναφοράς της εγγύησης (GRN) όταν το χαρακτηριστικό «Είδος εγγύησης» περιέχει τον κωδικό «0», «1»,«2», «4» ή «9».
Type/Length: an ..3
Στην περίπτωση αυτή, το χαρακτηριστικό «Άλλα στοιχεία αναφοράς για την εγγύηση» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
The code presented in Appendix D2 shall be used.
Ο αριθμός αναφοράς της εγγύησης (GRN) χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης με σκοπό την αναγνώριση κάθε μεμονωμένης εγγύησης και έχει την ακόλουθη δομή:
Document reference
Τα τελευταία δύο ψηφία του έτους αποδοχής της εγγύησης (YY)
Document reference LNG
Αριθμητικό 2
If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.
Κωδικός αναγνώρισης της χώρας σύστασης της εγγύησης (κωδικός χώρας ISO άλφα 2)
Additional information id
Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης της αποδοχής, το οποίο χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης ανά έτος και χώρα
The code presented in Appendix D2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Αλφαριθμητικό 12
Export from EU
Ψηφίο ελέγχου
If the attribute ‘Additional information id’ contains the code ‘DG0’ or ‘DG1’ the attribute ‘Export from EU’ or ‘Export from country’ shall be used.
Αλφαριθμητικό 1
Both attributes cannot be used at the same time.
Κωδικός αναγνώρισης του τίτλου μεμονωμένης εγγύησης (1 γράμμα + 6 ψηφία) ή ΟΥΔΕΝ για τα λοιπά είδη εγγύησης.
In other cases the attribute cannot be used.
Αλφαριθμητικό 7
If this attribute is used the following codes are to be used:
Τα πεδία 1 και 2 συμπληρώνονται όπως επεξηγείται ανωτέρω.
Export from country
Το πεδίο 3 πρέπει να συμπληρώνεται με μοναδικό κωδικό αναγνώρισης που χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης ανά έτος και χώρα αποδοχής της εγγύησης.
If this attribute is used the country code presented in Appendix D2 shall be used.
Οι εθνικές διοικήσεις που επιθυμούν να συμπεριλάβουν τον αριθμό αναφοράς του τελωνείου εγγύησης στον GRN, μπορούν να χρησιμοποιούν προς τούτο έως 6 από τους πρώτους χαρακτήρες του κωδικού.
Text
Το πεδίο 4 πρέπει να συμπληρώνεται με ένα στοιχείο που αποτελεί το ψηφίο ελέγχου για τα πεδία 1 έως 3 του GRN.
Type/Length: an ..70
Το πεδίο αυτό επιτρέπει τον εντοπισμό σφάλματος κατά την καταχώριση των πρώτων τεσσάρων πεδίων του GRN.
Text LNG
Το πεδίο 5 θα συμπληρώνεται μόνο εφόσον το GRN αφορά μεμονωμένη εγγύηση με τίτλους, η οποία έχει καταγραφεί στο μηχανογραφικό σύστημα διαμετακόμισης.
(box C)
Στην περίπτωση αυτή, το εν λόγω πεδίο πρέπει να συμπληρώνεται με τον αριθμό αναγνώρισης κάθε τίτλου.
Reference number
Άλλη αναφορά στην εγγύηση
Type/Length: an8
Στην περίπτωση αυτή, το χαρακτηριστικό «GRN» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
TRADER holder of the procedure (box 50)
Κωδικός πρόσβασης
Number: 1 The data group shall be used.
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται όταν χρησιμοποιείται και το χαρακτηριστικό «GRN»· διαφορετικά, το χαρακτηριστικό αυτό είναι προαιρετικό για τα κράτη μέλη.
Type/Length: an ..17 The attribute shall be used where the data group ‘CONTROL RESULT’ contains the code A3 or where the attribute ‘GRN’ is used.
Αναλόγως του είδους της εγγύησης, εκδίδεται από το τελωνείο εγγύησης, από τον τριτεγγυητή ή από τον δικαιούχο του καθεστώτος και χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση μιας συγκεκριμένης εγγύησης.
Name
Δεν ισχύει για την ΕΕ
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Ο κωδικός 0= όχι χρησιμοποιείται για την ενωσιακή διαμετακόμιση.
Street and number
Δεν ισχύει για τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που περιέχεται στο προσάρτημα Δ2 για να δηλώνει τη σχετική χώρα κοινής διαμετακόμισης.
Country
Προσάρτημα Δ1
(box 50) Type/Length: a2
ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ [1]
The country code presented in Appendix D2 shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Το παρόν προσάρτημα περιέχει μόνο τις ειδικές βασικές απαιτήσεις που ισχύουν όταν χρησιμοποιούνται έντυπα σε χαρτί.
Type/Length: an ..9 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Όταν οι διατυπώσεις για τη διαμετακόμιση διεκπεραιώνονται με ανταλλαγή μηνυμάτων EDI, εφαρμόζεται το παρόν προσάρτημα εκτός αν ορίζεται κάτι διαφορετικό στα προσαρτήματα Γ2 και Δ2.
City
Μερικές φορές καθορίζονται οι απαιτήσεις όσον αφορά το είδος και το μήκος των δεδομένων.
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Οι κωδικοί που αφορούν το είδος δεδομένων είναι οι ακόλουθοι:
NAD LNG Type/Length: a2 The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
Ο αριθμός που έπεται του κωδικού υποδεικνύει το επιτρεπόμενο μήκος του δεδομένου.
REPRESENTATIVE
Οι δύο ενδεχόμενες τελείες πριν από την ένδειξη του μήκους σημαίνουν ότι το δεδομένο δεν έχει σταθερό μήκος αλλά μπορεί να περιλαμβάνει χαρακτήρες μέχρι τον καθοριζόμενο σχετικό αριθμό.
The data group shall be used if the holder of the procedure makes use of an authorised representative.
ΚΩΔΙΚΟΙ
Representative capacity
Πρώτη υποδιαίρεση
Type/Length: a ..35
Οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί (a2) είναι οι ακόλουθοι:
The use of this attribute is optional.
EX. στο πλαίσιο των συναλλαγών με τις χώρες και τα εδάφη που βρίσκονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, με εξαίρεση των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης απλούστευσης των διατυπώσεων στις εμπορευματικές συναλλαγές.
Representative capacity LNG
για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε ένα από τα τελωνειακά καθεστώτα που περιλαμβάνονται στις στήλες Α και Ε του πίνακα του προσαρτήματος Γ1 τίτλος Ι, Β),
(box 51)
για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που περιλαμβάνονται στις στήλες Γ και Δ του πίνακα του προσαρτήματος Γ1 τίτλος Ι, Β),
(box 53)
για την αποστολή μη ενωσιακών εμπορευμάτων στο πλαίσιο συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών.
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
IM στο πλαίσιο των συναλλαγών με τις χώρες και τα εδάφη που βρίσκονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, με εξαίρεση των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης απλούστευσης των διατυπώσεων στις εμπορευματικές συναλλαγές.
TIN authorised consignee
για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε ένα από τα τελωνειακά καθεστώτα που περιλαμβάνονται στις στήλες Η έως Κ του πίνακα του προσαρτήματος Γ1 τίτλος Ι, Β),
The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
για την υπαγωγή μη ενωσιακών εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς στο πλαίσιο συναλλαγής μεταξύ κρατών μελών.
(box D)
για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε ένα από τα τελωνειακά καθεστώτα που περιλαμβάνονται στις στήλες Α, Ε και Η έως Κ του πίνακα του προσαρτήματος Γ1 τίτλος Ι, Β),
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
CO για ενωσιακά εμπορεύματα που υποβάλλονται σε ειδικά μέτρα κατά τη μεταβατική περίοδο που ακολουθεί την προσχώρηση νέων κρατών μελών:
Control result code
για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης προκειμένου να επιτευχθεί, κατά την εξαγωγή, η καταβολή της ειδικής επιστροφής πριν από την εξαγωγή ή παραγωγή υπό τελωνειακή επιτήρηση και υπό τελωνειακό έλεγχο πριν από την εξαγωγή και καταβολή της επιστροφής κατά την εξαγωγή,
The code A3 shall be used.
για ενωσιακά εμπορεύματα στο πλαίσιο των συναλλαγών μεταξύ τμημάτων του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 2006/112/ΕΕ και τμημάτων του τελωνειακού εδάφους όπου δεν εφαρμόζονται οι εν λόγω διατάξεις ή στο πλαίσιο των συναλλαγών μεταξύ των μερών των εν λόγω τμημάτων όπου δεν εφαρμόζονται αυτές οι διατάξεις.
Date limit
Δεύτερη υποδιαίρεση
Type/Length: n8
Οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί (a1) είναι οι ακόλουθοι:
The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a holder of the procedure is granted the use of seals of a special type.
A συνήθη διασάφηση (συνήθης διαδικασία, άρθρο 162 του κώδικα)
Seals number
B ή C για απλουστευμένη διασάφηση (απλουστευμένη διαδικασία, άρθρο 166 του κώδικα)
Type/Length: n ..4
M για την υποβολή συνήθους διασάφησης (όπως αυτή που αναφέρεται με τον κωδικό Α) προτού ο διασαφιστής να είναι σε θέση να προσκομίσει τα εμπορεύματα.
The data group shall be used for the identification (id) of seals.
E ή F για την υποβολή απλουστευμένης διασάφησης (όπως αυτή που αναφέρεται με τον κωδικό Β ή C) προτού ο διασαφιστής να είναι σε θέση να προσκομίσει τα εμπορεύματα.
Seals identity
X ή Y για συμπληρωματική διασάφηση στο πλαίσιο απλουστευμένης διαδικασίας που καθορίζεται με τους κωδικούς Β ή C και Ε ή F.
Seals identity LNG
Z για συμπληρωματική διασάφηση στο πλαίσιο απλουστευμένης διαδικασίας που αναφέρεται στα άρθρα 166 και 182 του κώδικα.
The language code (LNG) presented in Appendix D2 shall be used.
Οι κωδικοί D, E και F μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο στο πλαίσιο της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 171 του κώδικα, όταν υποβάλλεται διασάφηση προτού ο διασαφιστής να είναι σε θέση να προσκομίσει τα εμπορεύματα.
Guarantee type
Τρίτη υποδιαίρεση
(box 52)
Οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί (an..5) είναι οι ακόλουθοι:
Type/Length: an ..1
T1 Εμπορεύματα που πρέπει να κυκλοφορήσουν στο πλαίσιο του καθεστώτος εξωτερικής ενωσιακής διαμετακόμισης.
The code presented in Appendix D1 shall be used.
T2 Εμπορεύματα που πρέπει να κυκλοφορήσουν στο πλαίσιο του καθεστώτος εσωτερικής ενωσιακής διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 227 του κώδικα, με εξαίρεση την περίπτωση του άρθρου 286 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447
The data group shall be used if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
T2SM Εμπορεύματα υπαγόμενα στο καθεστώς εσωτερικής διαμετακόμισης της Ένωσης κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 της απόφασης αριθ. 4/92 της επιτροπής συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου της 22ας Δεκεμβρίου 1992.
GRN
T.
Type/Length: an ..24
Σύνθετες αποστολές που αναφέρονται στο άρθρο 286 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
T2LSM Έγγραφο που δικαιολογεί το καθεστώς των εμπορευμάτων με προορισμό τον Άγιο Μαρίνο κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 της απόφασης αριθ. 4/92 της Επιτροπής συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου της 22ας Δεκεμβρίου 1992.
In this case the attribute ‘Other guarantee reference’ can not be used.
Όταν απαιτείται αριθμός αναγνώρισης, χρησιμοποιείται ο αριθμός EORI.
The ‘Guarantee Reference’ number (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows: