natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ουράνιο 232
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
Στις ακόλουθες μορφές:
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
α.
In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
Στοιχειακά,
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18.5 weight percent (20 atom percent).
β.
Calcium having both of the following characteristics:
Ενώσεις ολικής ενέργειας 37 GBq ανά kg ή ανώτερης,
a.
γ.
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Μείγματα ολικής ενέργειας 37 GBq ανά kg ή ανώτερης,
b.
δ. Προϊόντα ή συσκευές περιέχοντα οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα.
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Στο σημείο 2.C.19., δεν υπάγεται προϊόν ή συσκευή που περιέχει ενέργεια λιγότερη από 3,7 GBq.
Chlorine trifluoride (ClF3).
Ρήνιο και κράματα με περιεκτικότητα σε ρήνιο 90 % και άνω κατά βάρος, και κράματα ρηνίου και βολφραμίου με περιεκτικότητα σε οποιονδήποτε συνδυασμό ρηνίου και βολφραμίου 90 % και άνω κατά βάρος, που έχουν αμφότερα τα κατωτέρω χαρακτηριστικά:
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
Μάζα άνω των 20 kg.
Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
Ουδέν
A “specific modulus” of 12.7 × 106 m or greater; or
“Τεχνολογία” σύμφωνα με τους Τεχνολογικούς Ελέγχους για την “ανάπτυξη”, “παραγωγή” ή “χρήση” του εξοπλισμού, του υλικού ή του “λογισμικού” όπως ορίζεται από το 2.A. έως το 2.D.
A “specific tensile strength” of 23.5 × 104 m or greater;
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΜΕΡΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟ ΙΣΟΤΟΠΩΝ ΟΥΡΑΝΙΟΥ (Πλην των στοιχείων που περιλαμβάνονται στον Κατάλογο Λήψης Μέτρων)
Item 2.C.7.a. does not control aramid “fibrous or filamentary materials” having 0.25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.
Μετατροπείς συχνότητας ή γεννήτριες, που δύνανται να χρησιμοποιηθούν ως κινητήρες μετάδοσης μεταβλητής ή σταθερής συχνότητας και που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b.
Οι μετατροπείς συχνότητας ή γεννήτριες ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τη διαδικασία φυγοκεντρωτών αερίου υπόκεινται σε έλεγχο βάσει του INFCIRC/254/Μέρος 1 (ως έχει τροποποιηθεί).
Glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
Το “λογισμικό” ειδικά σχεδιασμένο για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των επιδόσεων ενός μετατροπέα ή μιας γεννήτριας συχνοτήτων ώστε να πληρούνται τα κατωτέρω χαρακτηριστικά υπόκειται σε έλεγχο στα σημεία 3.Δ.2 και 3.Δ.3.
A “specific modulus” of 3.18 × 106 m or greater; and
α.
A “specific tensile strength” of 7.62 × 104 m or greater;
Πολυφασική έξοδος που αποδίδει ισχύ 40 VA ή παραπάνω,
c.
β.
Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or Item 2.C.7.b.
Λειτουργία σε συχνότητα 600 Hz και άνω, και
The resin forms the matrix of the composite.
γ.
In Item 2.C.7.
Έλεγχος συχνότητας καλύτερος (χαμηλότερος) από 0,2 %.
“Specific modulus” is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
Το σημείο 3.Α.1. ελέγχει μόνον εναλλάκτες συχνότητας που προορίζονται για συγκεκριμένα βιομηχανικά μηχανήματα και/ή καταναλωτικά αγαθά (εργαλειομηχανές, οχήματα, κλπ), εφόσον οι εναλλάκτες συχνότητας πληρούν τις κατωτέρω προϋποθέσεις όταν αφαιρεθούν, και δυνάμει της Γενικής Σημείωσης 3.
“Specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
Για τους σκοπούς του ελέγχου εξαγωγών, η κυβέρνηση καθορίζει κατά πόσον ένας συγκεκριμένος εναλλάκτης συχνότητας πληροί τις ανωτέρω προϋποθέσεις, λαμβάνοντας υπόψιν τους περιορισμούς του υλικού και του λογισμικού.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Οι εναλλάκτες συχνότητας που αναφέρονται στο σημείο 3.Α.1. είναι επίσης γνωστοί ως μετατροπείς ή αναστροφείς.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στο σημείο 3.Α.1. ενδέχεται να πληρούνται από ορισμένο εξοπλισμό που κυκλοφορεί στην αγορά, όπως: Γεννήτριες, εξοπλισμός ηλεκτρονικών δοκιμών, τροφοδοτικά AC, κινητήρες μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας, συστήματα μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας (VSDs), συστήματα μετάδοσης μεταβλητής συχνότητας (VFDs), συστήματα μετάδοσης ρυθμιζόμενης συχνότητας (AFDs), ή συστήματα μετάδοσης ρυθμιζόμενης ταχύτητας (ASDs).
Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.
Λέιζερ, ενισχυτές και ταλαντωτές λέιζερ ως ακολούθως:
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6.5 weight percent (7.5 atom percent).
α.
Magnesium having both of the following characteristics:
“Λέιζερ” ατμών μετάλλου χαλκού με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 500 nm και 600 nm, και
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Μέση ισχύ εξόδου το πολύ 30 W,
Maraging steel “capable of” an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more at 293 K (20 °C).
β.
Item 2.C.11. does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
“Λέιζερ” ιόντων αργού με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
In Item 2.C.11. the phrase “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 400 nm και 515 nm, και
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 40 W,
Item 2.C.12. does not control the following:
“Λέιζερ” με προσμίξεις νεοδυμίου (όχι γυαλιού) με μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 1000 και 1100 nm με οιοδήποτε από τα εξής:
Medical applicators;
Διεγειρόμενα με παλμούς και με μεταγωγή Q, με διάρκεια παλμών τουλάχιστον 1ns, και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
b.
α. έξοδο απλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας με μέση ισχύ εξόδου άνω των 40 W, ή
A product or device containing less than 0.37 GBq of radium-226.
β. έξοδο πολλαπλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας με μέση ισχύ εξόδου άνω των 50 W,
Titanium alloys having both of the following characteristics:
Με ενσωματωμένο διπλασιασμό συχνότητας ώστε να έχουν μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 500 και 550 nm με μέση ισχύ εξόδου άνω των 40 W,
a.
δ. Συντονίσιμοι παλμικοί μονότροποι ταλαντωτές λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
“Capable of” an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
In Item 2.C.13. the phrase “capable of” encompasses titanium alloys before or after heat treatment.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 1 W,
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο του 1 kHz, και
a.
Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns,
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm; and
Στο σημείο 3.Α.2.ε. δεν υπάγονται οι μονότροποι ταλαντωτές.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
στ. Λέιζερ αλεξανδρίτη με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Item 2.C.15. does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0.10 mm or less.
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 720 nm και 800 nm,
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:
Εύρος ζώνης 0,005 nm και κάτω,
For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 125 kHz, και
a.
ζ.
Nickel powder having both of the following characteristics:
Παλμικά “λέιζερ” διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
A nickel purity content of 99.0 % or greater by weight; and
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
A mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 kHz,
b.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 500 W, και
Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.
Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns,
Item 2.C.16. does not control the following:
Στο σημείο 3.A.2.ζ δεν υπάγονται τα βιομηχανικά λέιζερ CO2 υψηλότερης ισχύος (κατά κανόνα 1 έως 5 kW) που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές όπως κοπή και συγκόλληση, διότι τα τελευταία αυτά λέιζερ είτε είναι συνεχούς κύματος είτε πάλλονται με εύρος παλμού άνω των 200 ns.
a.
η. Παλμικά λέιζερ excimer (XeF, XeCl, KrF) με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Filamentary nickel powders;
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 240 nm και 360 nm,
b.
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 kHz, και
Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 500 W,
Item 2.C.16.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the material in Item 2.C.16.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
θ. Μετατοπιστές παρα-υδρογόνου κατά Raman, σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε μήκος κύματος εξόδου 16 μm και με ρυθμό επανάληψης άνω των 250 Hz.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
ι.
Item 2.C.17. does not control a product or device containing less than 1.48 × 103 GBq of tritium.
Παλμικά λέιζερ μονοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 5000 nm και 6000 nm,
Item 2.C.18. does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 200 W, και
Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:
Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
Actinium 225
Στο σημείο 3.A.2.ι. δεν υπάγονται τα βιομηχανικά λέιζερ CO υψηλότερης ισχύος (κατά κανόνα 1 έως 5 kW) που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές όπως κοπή και συγκόλληση, διότι τα τελευταία αυτά λέιζερ είτε είναι συνεχούς κύματος είτε πάλλονται με εύρος παλμού άνω των 200 ns.
Curium 244
Βαλβίδες με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Polonium 209
α.
Actinium 227
Ονομαστικό μέγεθος 5 mm και άνω,
Einsteinium 253
β.
Polonium 210
Πτυσσόμενη στεγανοποιητική διάταξη (τύπου φυσητήρα), και
Californium 253
γ.
Einsteinium 254
Εξ ολοκλήρου κατασκευασμένες ή με επένδυση από αργίλιο, κράμα αργιλίου, νικέλιο ή κράμα νικελίου με περιεκτικότητα σε νικέλιο άνω του 60 % κατά βάρος.
Radium 223
Για τις βαλβίδες με διαφορετική διάμετρο εισαγωγής και εξαγωγής, η παράμετρος του ονομαστικού μεγέθους για το οποίο γίνεται λόγος στο σημείο 3.A.3.a. αφορά τη μικρότερη διάμετρο.
Curium 240
Υπεραγώγιμοι σωληνοειδείς ηλεκτρομαγνήτες που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Gadolinium 148
α.
Thorium 227
Ικανότητα να δημιουργούν μαγνητικά πεδία άνω των 2 T,
Curium 241
β.
Plutonium 236
Λόγο μήκους προς εσωτερική διάμετρο μεγαλύτερο από 2,
Thorium 228
γ.
Curium 242
Εσωτερική διάμετρο άνω των 300 mm, και
Plutonium 238
δ. Ομοιογένεια μαγνητικού πεδίου καλύτερη από 1 % όταν μετριέται στο κεντρικό 50 % του εσωτερικού όγκου.
Uranium 230
Στο σημείο 3.A.4. δεν υπάγονται μαγνήτες που έχουν ειδικά σχεδιασθεί και εξάγονται ως μέρος ιατρικών συστημάτων απεικόνισης που βασίζονται σε πυρηνικό μαγνητικό συντονισμό (NMR).
Curium 243
To “ως μέρος” δεν σημαίνει κατ' ανάγκη ότι αποτελεί υλικό τμήμα της ίδιας αποστολής.
Polonium 208
Επιτρέπονται ξεχωριστές αποστολές από διαφορετικές πηγές υπό τον όρο τα σχετικά εξαγωγικά έγγραφα να προσδιορίζουν σαφώς τη σχέση του ως μέρος.
Uranium 232
Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής ισχύος που έχουν τα αμφότερα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
In the following forms:
Μπορούν να παράγουν συνεχώς, σε χρονική περίοδο 8 ωρών, 100 V ή παραπάνω, με ρεύμα εξόδου 500 Α ή παραπάνω, και
Elemental;
Εμφανίζουν σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1 % σε χρονική περίοδο 8 ωρών.
Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής ισχύος που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
c.
α.
Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
Μπορούν να παράγουν συνεχώς, σε χρονική περίοδο 8 ωρών, 20 V ή παραπάνω, με ρεύμα εξόδου 1 Α ή παραπάνω, και
d.
Όλοι οι τύποι “μορφοτροπέων πιέσεως” με ικανότητα μέτρησης απόλυτων πιέσεων και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Products or devices containing any of the foregoing.
α.
Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3.7 GBq of activity.
Αισθητήρες πιέσεως κατασκευασμένους ή προστατευόμενους από αργίλιο, κράματα αργιλίου, οξείδιο αργιλίου (αλουμίνα ή σάπφειρο), νικέλιο, κράματα νικελίου με περιεκτικότητα σε νικέλιο άνω του 60 % κατά βάρος, ή πλήρως φθοριωμένα πολυμερή υδρογονανθράκων,
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
Παρεμβύσματα, κατά περίπτωση, για τη στεγανοποίηση του αισθητήρα πιέσεως, και σε άμεση επαφή με τον παράγοντα επεξεργασίας, κατασκευασμένα ή προστατευόμενα από αργίλιο, κράματα αργιλίου, οξείδιο αργιλίου (αλουμίνα ή σάπφειρο), νικέλιο, κράματα νικελίου με περιεκτικότητα σε νικέλιο άνω του 60 % κατά βάρος, ή πλήρως φθοριωμένα πολυμερή υδρογονανθράκων, και
A mass greater than 20kg.
γ.
None
Με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 2.A. through 2.D.
Πλήρη κλίμακα κάτω των 13 kPa και “ακρίβεια” μεγαλύτερη από ± 1 % της πλήρους κλίμακας, ή
URANIUM ISOTOPE SEPARATION EQUIPMENT AND COMPONENTS (Other Than Trigger List Items)
Πλήρη κλίμακα 13 kPa ή μεγαλύτερη και “ακρίβεια” μεγαλύτερη από ± 130 Pa, μετρούμενη στα 13 kPa.
Frequency changers or generators, usable as a variable frequency or fixed frequency motor drive, having all of the following characteristics:
Στο σημείο 3.A.7. μορφοτροπέας πίεσης σημαίνει μια διάταξη που μετατρέπει μια μέτρηση πίεσης σε σήμα.
Frequency changers and generators especially designed or prepared for the gas centrifuge process are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Αντλίες κενού με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
“Software” specially designed to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics below is controlled in 3.D.2 and 3.D.3.
Στόμιο εισόδου μεγέθους 380 mm ή μεγαλύτερο,
Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;
Ταχύτητα άντλησης 15 m3/s ή υψηλότερη, και
Operating at a frequency of 600 Hz or more; and
Ικανότητα επίτευξης τελικού κενού καλύτερου από 13,3 mPa.
Frequency control better (less) than 0.2 %.
Η ταχύτητα άντλησης προσδιορίζεται στο σημείο μέτρησης με άζωτο ή αέρα.
Item 3.A.1. only controls frequency changers intended for specific industrial machinery and/or consumer goods (machine tools, vehicles, etc.) if the frequency changers can meet the characteristics above when removed, and subject to General Note 3.
Το τελικό κενό προσδιορίζεται στην είσοδο της αντλίας ενώ αυτή είναι τελείως φραγμένη.
For the purpose of export control, the Government will determine whether or not a particular frequency changer meets the characteristics above, taking into account hardware and software constraints.
A.9 Συμπιεστές τύπου κυλίσεως με διαστολικό σύνδεσμο και αντλίες κενού τύπου κυλίσεως με διαστολικό σύνδεσμο που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Frequency changers in Item 3.A.1. are also known as converters or inverters.
Με δυνατότητα ροής όγκου εισαγωγής 50 m3/h ή μεγαλύτερη,
Lasers, laser amplifiers and oscillators as follows:
Με δυνατότητα λόγου πίεσης 2:1 ή μεγαλύτερη, και
Copper vapor lasers having both of the following characteristics:
γ.
Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and
Με όλες τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με το αέριο επεξεργασίας κατασκευασμένες από κάποιο από τα εξής υλικά:
An average output power equal to or greater than 30 W;
Αργίλιο ή κράματα αργιλίου,
b.
Οξείδιο του αργιλίου,
Argon ion lasers having both of the following characteristics:
Ανοξείδωτο χάλυβα· Σημείωση:
Operating at wavelengths between 400 and 515 nm; and
Νικέλιο ή κράματα νικελίου,
An average output power greater than 40 W;
Φωσφορούχο χαλκό, ή
c.
Πολυμερή φθοριούχα.
Neodymium-doped (other than glass) lasers with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
Σε σπειροειδή συμπιεστή ή σε αντλία κενού παγιδεύονται ημισεληνοειδείς θύλακες αερίου μεταξύ ενός ή περισσοτέρων ζευγών συναρθρωμένων σπειροειδών σταθερών πτερυγίων ή σπειροειδών περιβλημάτων, από τα οποία το ένα κινείται ενώ το άλλο παραμένει ακίνητο.
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following:
Το κινούμενο σπειροειδές περίβλημα διαγράφει τροχιά γύρω από το ακίνητο σπειροειδές περίβλημα.
a.
Δεν περιστρέφεται.
A single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
Καθώς το κινούμενο σπειροειδές περίβλημα διαγράφει τροχιά γύρω από το ακίνητο σπειροειδές περίβλημα, οι θύλακες αερίου φθίνουν σε μέγεθος (δηλ. συμπιέζονται) ενώ κινούνται προς το στόμιο εξαγωγής της μηχανής.
b.
Σε σπειροειδή συμπιεστή με διαστολικό σύνδεσμο ή σε αντλία κενού, το αέριο επεξεργασίας απομονώνεται εντελώς από τα τμήματα της αντλίας που έχουν λιπανθεί και από την εξωτερική ατμόσφαιρα με ένα μεταλλικό φυσητήρα.
A multiple-transverse mode output with an average output power greater than 50 W;
Το ένα άκρο του φυσητήρα είναι στερεωμένο στο κινούμενο σπειροειδές περίβλημα και το άλλο άκρο είναι στερεωμένο στο ακίνητο κάλυμμα της αντλίας.
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of greater than 40 W;
Τα πολυμερή φθοριούχα περιλαμβάνουν τα εξής υλικά, χωρίς να περιορίζονται σε αυτά:
d.
α.
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
Πολυτετραφθοροαιθυλαίνιο (PTFE),
Operating at wavelengths between 300 and 800 nm;
β.
An average output power greater than 1 W;
Φθοριωμένο αιθυλένιο προπυλένιο (FEP),
A repetition rate greater than 1 kHz; and
γ.
Pulse width less than 100 ns;
Υπερφθοροαλκοξυ (PFA),
e.
δ. Πολυχλωροτριφθορο-αιθυλένιο (PCTFE), και
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators having all of the following characteristics:
ε.
An average output power greater than 30 W;
Συμπολυμερές βινυλιδενοφθοριδίου — εξαφθοροπροπυλενίου.
Item 3.A.2.e. does not control single mode oscillators.
Ηλεκτρολυτικά κύτταρα για την παραγωγή φθορίου με παραγωγική δυνατότητα ανώτερη των 250 g φθορίου την ώρα.
f.
Εξοπλισμός κατασκευής ή συναρμολόγησης ροτόρων, εξοπλισμός ευθειασμού ροτόρων, και βοηθητικοί άξονες (μαντρέλια) και μήτρες μορφοποίησης φυσητήρων, ως εξής:
Alexandrite lasers having all of the following characteristics:
α.
Operating at wavelengths between 720 and 800 nm;
Εξοπλισμός συναρμολόγησης ροτόρων για τη συναρμολόγηση αυλωτών διατομών ροτόρων, διαφραγμάτων και τερματικών πωμάτων ροτόρων για φυγοκέντρους αερίου,
A bandwidth of 0.005 nm or less;
Στο σημείο 3.B.2.α. περιλαμβάνονται τα ανάλογα μαντρέλια ακριβείας, οι σφιγκτήρες και τα μηχανήματα συναρμογής με σύσφιγξη διαστολής-συστολής.
A repetition rate greater than 125 Hz; and
β.
g.
Εξοπλισμός ευθυγράμμισης ροτόρων για την ευθυγράμμιση επί κοινού άξονα αυλωτών διατομών ροτόρων για φυγοκέντρους αερίου,
Pulsed carbon dioxide lasers having all of the following characteristics:
Ο προσδιοριζόμενος στο σημείο 3.B.2.β. εξοπλισμός συνίσταται κατά κανόνα σε καθετήρες μετρήσεων ακριβείας συνδεδεμένους με υπολογιστή, ο οποίος ελέγχει την επενέργεια π.χ. πνευματικών εμβόλων, που ευθυγραμμίζουν τις αυλωτές διατομές των ροτόρων.
Operating at wavelengths between 9000 and 11000 nm;
γ.
A repetition rate greater than 250 Hz;
Μαντρέλια και μήτρες μορφοποίησης φυσητήρων για την κατασκευή φυσητήρων απλής έλικας (φυσητήρες).
An average output power greater than 500 W; and
Οι φυσητήρες που προβλέπονται στο σημείο 3.B.2.γ. έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Pulse width of less than 200 ns;
Εσωτερική διάμετρο 75 mm έως 400 mm,
Item 3.A.2.g. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO2 lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
Μήκος 12,7 mm ή μεγαλύτερο,
h.
Βάθος της απλής έλικας μεγαλύτερο από 2 mm· και
Pulsed excimer lasers (XeF, XeCl, KrF) having all of the following characteristics:
Κατασκευή από κράματα αργιλίου υψηλής αντοχής, χάλυβα μαρτενγήρανσης ή “ινώδη ή νηματώδη υλικά” υψηλής αντοχής.
Operating at wavelengths between 240 and 360 nm;
Φυγοκεντρικά μηχανήματα πολυεπίπεδης ζυγοστάθμισης, μόνιμα ή φορητά, οριζόντια ή κατακόρυφα, ως εξής:
A repetition rate greater than 250 Hz; and
α.
An average output power greater than 500 W;
Φυγοκεντρικές μηχανές ζυγοστάθμισης, που έχουν σχεδιαστεί για τη ζυγοστάθμιση εύκαμπτων ροτόρων μήκους 600 mm ή μεγαλύτερου και διαθέτουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
i.
Διάμετρο ταλαντωτή ή στροφέα μεγαλύτερη από 75 mm,
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz.
Δυναμικότητα μάζας 0,9 έως 23 kg, και
j.
Φυγοκεντρικά μηχανήματα ζυγοστάθμισης, που έχουν σχεδιαστεί για τη ζυγοστάθμιση κοίλων κυλινδρικών δομικών στοιχείων ροτόρων και διαθέτουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
An average output power greater than 200 W; and
Διάμετρο στροφέα μεγαλύτερη από 75 mm,
Pulse width of less than 200 ns.
Δυναμικότητα μάζας 0,9 έως 23 kg,
Item 3.A.2.j. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
Ικανότητα ζυγοστάθμισης μέχρι παραμένουσα έλλειψη ισορροπίας το πολύ 0,010 kg × mm/kg ανά επίπεδο, και
Valves having all of the following characteristics:
Μετάδοση κινήσεως με ιμάντα.
a.
Μηχανές περιέλιξης νημάτων και συναφής εξοπλισμός, ως εξής:
A nominal size of 5 mm or greater;
Μηχανές περιέλιξης νημάτων με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Having a bellows seal; and
Στις οποίες οι κινήσεις τοποθέτησης, περιτύλιξης και περιέλιξης ινών συντονίζονται και προγραμματίζονται σε δύο ή περισσότερους άξονες,
c.
Ειδικά σχεδιασμένες για την κατασκευή σύνθετων δομών ή ελασμάτων από “ινώδη ή νηματώδη υλικά”, και
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Ικανές για την περιέλιξη κυλινδρικών σωλήνων εσωτερικής διαμέτρου μεταξύ 75 και 650 mm και μήκους 300 mm και άνω,
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.
β.
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
Για ελέγχους συντονισμού και προγραμματισμού για τις μηχανές περιέλιξης νημάτων που ορίζονται στο σημείο 3.B.4.α.,
a.
γ.
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
Για μαντρέλια ακριβείας για τις μηχανές περιέλιξης νημάτων που ορίζονται στο σημείο 3.B.4.α.
b.
Ηλεκτρομαγνητικοί διαχωριστές ισοτόπων σχεδιασμένοι για ή εφοδιασμένοι με απλές ή πολλαπλές πηγές ιόντων, ικανοί να παράγουν συνολικό ρεύμα δέσμης ιόντων 50 mΑ και άνω.
A ratio of length to inner diameter greater than 2;