natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Απόδοση πρίζας» άνω του 12 %, «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 100 W, και ικανότητα λειτουργίας σε συχνότητα επανάληψης παλμών άνω του 1 kHz,
d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
δ.
e.
«Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 150 W και ικανότητα λειτουργίας σε συχνότητα επανάληψης παλμών άνω του 1 kHz, ή
Not used.
ε.
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
Ενέργεια εξόδου πάνω από 2 J ανά παλμό, ή
SEE ALSO 6A203.
Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
For television and film-based photographic still cameras specially designed or modified for underwater use, see 8A002.d.1. and 8A002.e.
«Ισχύ αιχμής» άνω των 400 MW,
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
β.
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
«Απόδοση πρίζας» άνω του 18 % και «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 500 W,
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
γ.
a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
«Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 2 kW, ή
Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
δ. Ενέργεια εξόδου πάνω από 4 J ανά παλμό, ή
Mechanical or electronic streak cameras, as follows:
«Διάρκεια παλμού» άνω του 1 μs και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Mechanical streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/μs;
«Ισχύ αιχμής» άνω των 500 kW,
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
β.
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
«Απόδοση πρίζας» άνω του 12 % και «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 100 W, ή
Electronic cameras having all of the following:
«Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 150 W, ή
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
«Ισχύ αιχμής» άνω των 1 MW,
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
β.
Plug-ins having all of the following characteristics:
«Απόδοση πρίζας» άνω του 18 % και «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 500 W, ή
a.
γ.
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
«Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 2 kW,
b.
Μήκος κύματος εξόδου που υπερβαίνει τα 1150 nm αλλά δεν υπερβαίνει τα 1555 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
«Διάρκεια παλμού» έως 1 μs και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Imaging cameras as follows:
β.
b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
«Διάρκεια παλμού» άνω του 1 μs και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 80 W, ή
a.
Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1555 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Having any of the following:
α.
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
Ενέργεια εξόδου άνω των 100 mJ ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω του 1 W, ή
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
γ.
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
«Συντονίσιμα» «λέιζερ» με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
Μήκος κύματος εξόδου μικρότερο από 600 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
β.
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1 W,
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Στο σημείο 6Α005.γ.1 δεν υπάγονται τα λέιζερ χρωστικής ουσίας ή άλλα υγρά λείζερ που έχουν έξοδο πολλαπλών τρόπων και μήκος κύματος 150 nm και άνω το οποίο όμως δεν υπερβαίνει τα 600 nm, διαθέτουν δε όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Ενέργεια εξόδου κάτω του 1,5 J ανά παλμό ή «ισχύ αιχμής» κάτω των 20 W, και
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
Μέση ή CW ισχύ εξόδου κάτω των 20 W.
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
Μήκος κύματος εξόδου 600 nm και άνω, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1400 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
α.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
Ενέργεια εξόδου άνω των 1 J ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω του 20 W, ή
b.
β.
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 20 W, ή
c.
Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1400 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Mechanical scanning in one direction;
δ. Άλλα «λέιζερ», μη προσδιοριζόμενα στα σημεία 6A005.α, 6A005.β. και 6A005.γ., ως εξής:
b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
«Λέιζερ» ημιαγωγών, ως εξής:
Industrial or civilian photocopiers;
Στο σημείο 6Α005.δ.1. περιλαμβάνονται τα «λέιζερ» ημιαγωγών που έχουν οπτικές συνδέσεις εξόδου (π.χ. βόστρυχοι οπτικών ινών).
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
Η διαβάθμιση ελέγχου των «λέιζερ» ημιαγωγών που έχουν ειδικά σχεδιαστεί για άλλο εξοπλισμό υπαγορεύονται από τη διαβάθμιση ελέγχου του άλλου εξοπλισμού.
Medical equipment.
α.
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
Μεμονωμένα «λέιζερ» ημιαγωγών, απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
Μήκος κύματος ίσο ή μικρότερο των 1510 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1,5 W, ή
a.
Μήκος κύματος άνω των 1510 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 500 mW,
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
Μεμονωμένα «λέιζερ» ημιαγωγών, πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
Μήκος κύματος μικρότερο των 1400 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου μεγαλύτερη των 15 W,
c.
Μήκος κύματος ίσο ή μεγαλύτερο των 1400 nm και μικρότερο των 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 2,5 W, ή
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
Μήκος κύματος ίσο ή μεγαλύτερο των 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1 W,
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
γ.
b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
Μεμονωμένες «ράβδοι» «λέιζερ» ημιαγωγών με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
Μήκος κύματος μικρότερο των 1400 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου μεγαλύτερη των 100 W,
Equipment specially designed for laboratory use; or
Μήκος κύματος ίσο ή μεγαλύτερο των 1400 nm και μικρότερο των 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 25 W, ή
b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
Μήκος κύματος ίσο ή μεγαλύτερο των 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 10 W,
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
δ.
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
«Διδιάστατες συστοιχίες» «λέιζερ» ημιαγωγών με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Μήκος κύματος μικρότερο των 1400 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Not incorporating a 'direct view' display, and
α.
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
Μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου κάτω των 3 kW και μέση ή CW «πυκνότητα ισχύος» εξόδου άνω των 500 W/cm2,
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
β.
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
Μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου ίση ή μεγαλύτερη των 3 kW αλλά κάτω των 5 kW και μέση ή CW «πυκνότητα ισχύος» εξόδου άνω των 350 W/cm2,
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
γ.
Is only operable when installed in any of the following:
Μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου άνω των 5 kW,
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight); or
δ. Παλμική «πυκνότητα ισχύος» αιχμής άνω των 2500 W/cm2, ή
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
ε.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
Χωρικά συνεκτική μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου άνω των 150 W.
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
Μήκος κύματος μεγαλύτερο ή ίσο των 1400 nm αλλά μικρότερο των 1900 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
α.
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
Μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου κάτω των 250 W και μέση ή CW «πυκνότητα ισχύος» εξόδου άνω των 150 W/cm2,
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV) / number of vertical detector elements.
β.
'Direct view' in 6A003.b.4.
Μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου ίση ή μεγαλύτερη των 250 W αλλά κάτω των 500 W και μέση ή CW «πυκνότητα ισχύος» εξόδου άνω των 50 W/cm2,
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
γ.
b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
Μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου άνω των 500 W,
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
δ. Παλμική «πυκνότητα ισχύος» αιχμής άνω των 2 500 W/cm2, ή
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
ε.
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
Χωρικά συνεκτική μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου άνω των 15 W.
Financial fraud detection equipment; and
Μήκος κύματος μεγαλύτερο ή ίσο των 1900 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
The system(s) or equipment for which it was intended; or
α.
A specially designed, authorised maintenance facility; and
Μέση ή CW «πυκνότητα ισχύος» εξόδου άνω των 50 W/cm2,
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
β.
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 10 W, ή
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
ε.
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight);
Χωρικά συνεκτική μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου άνω των 1,5 W. ή
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
Τουλάχιστον μία «ράβδο» «λέιζερ» από τις προσδιοριζόμενες στο σημείο 6A005.δ.1.γ.
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
Για τους σκοπούς του 6A005.δ.1.δ., ως «πυκνότητα ισχύος» νοείται το λόγο της ολικής ισχύος εξόδου «λέιζερ» προς το εμβαδό της επιφάνειας εκπομπής της «διδιάστατης συστοιχίας».
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
ε.
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
«Διδιάστατες συστοιχίες» «λέιζερ» ημιαγωγών, πλην των προσδιοριζόμενων στο 6A005.δ.1.δ., με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
Ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ούτως ώστε να συνενώνονται με άλλες «διδιάστατες συστοιχίες» σχηματίζοντας μεγαλύτερες «διδιάστατες συστοιχίες», και
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
Ολοκληρωμένες συνδέσεις, κοινές τόσο για τα ηλεκτρονικά όσο και για τα ψυκτικά τους στοιχεία.
Not specially designed or modified for underwater use: or
Οι «διδιάστατες συστοιχίες» που σχηματίζονται με τη συνένωση «διδιάστατων συστοιχιών» «λέιζερ» ημιαγωγών προσδιοριζόμενων στο σημείο 6A005.δ.1.ε και δεν είναι σχεδιασμένες για περαιτέρω συνένωση ή τροποποίηση, προσδιορίζονται στο σημείο 6A005.δ.1.δ.
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
Οι «διδιάστατες συστοιχίες» που σχηματίζονται με τη συνένωση «διδιάστατων συστοιχιών»«λέιζερ» ημιαγωγών προσδιοριζόμενων στο 6A005.δ.1.ε και είναι σχεδιασμένες για περαιτέρω συνένωση ή τροποποίηση προσδιορίζονται στο 6A005.δ.1.ε.
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
Στο σημείο 6A005.δ.1.ε δεν υπάγονται τα σπονδυλωτά συγκροτήματα μεμονωμένων «ράβδων» που προορίζονται προς μεταποίηση σε γραμμικές συστοιχίες γραμμικά συνενωμένες.
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
Τα «λέιζερ» ημιαγωγών συνήθως αποκαλούνται δίοδοι «λέιζερ».
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
Οι «ράβδοι» «λέιζερ» ημιαγωγών, γνωστές και ως «ράβδοι» διόδων «λέιζερ» ή απλώς «ράβδοι» «διόδων», αποτελούνται από πολλά «λέιζερ» ημιαγωγών τοποθετημένα σε μια μονοδιάστατη συστοιχία.
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
Οι «διδιάστατες συστοιχίες» αποτελούνται από πολλές «ράβδους» «λέιζερ» ημιαγωγών κατάλληλα τοποθετημένες.
Optical equipment and components, as follows:
«Λέιζερ» μονοξειδίου του άνθρακα (CΟ) με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
α.
Optical mirrors (reflectors) as follows:
Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω του 5 kW, ή
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
β.
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 5 kW,
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following, and specially designed components therefor,
«Λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα (CΟ2) με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
α.
Having all the following:
CW ισχύ εξόδου άνω των 15 kW,
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
β.
More than 200 actuators; or
Παλμική έξοδο με «διάρκεια παλμού» άνω των 10 μs και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b.
«Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 10 kW, ή
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
«Ισχύ αιχμής» άνω των 100 kW, ή
Greater than 1 kW/ cm2 using a "CW laser"; or
γ.
Greater than 2 J/ cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
Παλμική έξοδο με «διάρκεια παλμού» μικρότερη ή ίση προς 10 μs και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
Ενέργεια παλμού άνω των 5 J ανά παλμό, ή
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
«Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 2,5 kW,
Mirrors specially designed for beam steering mirror stages specified in 6A004.d.2.a. with a flatness of λ/10 or better (λ is equal to 633 nm)and having any of the following
«Λέιζερ» διηγερμένου διατομικού μορίου με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
α.
Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or
Μήκος κύματος εξόδου κάτω από 150 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b.
Ενέργεια εξόδου πάνω από 50 mJ ανά παλμό, ή
Having all of the following:
«Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 1 W,
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and
β.
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
Μήκος κύματος εξόδου που υπερβαίνει τα 150 nm αλλά δεν υπερβαίνει τα 190 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
Ενέργεια εξόδου πάνω από 1,5 J ανά παλμό, ή
Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
«Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 120 W,
b.
γ.
Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
Μήκος κύματος εξόδου που υπερβαίνει τα 190 nm αλλά δεν υπερβαίνει τα 360 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b.
Ενέργεια εξόδου πάνω από 10 J ανά παλμό, ή
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
«Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 500 W, ή
Exceeding 100 cm3 in volume; or
δ. Μήκος κύματος εξόδου που υπερβαίνει τα 1 360 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
Για τα «λέιζερ» διηγερμένου διατομικού μορίου τα ειδικά σχεδιασμένα για λιθογραφικό εξοπλισμό βλέπε σημείο 3Β001.
c.
«Χημικά λέιζερ» ως εξής:
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
α.
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
«Λέιζερ» υδροφθορίου (HF),
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
β.
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
«Λέιζερ» φθοριούχου δευτερίου (DF),
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
«Λέιζερ» οξυγόνου-ιωδίου (O2-I),
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
«Λέιζερ» φθοριούχου δευτερίου-διοξειδίου του άνθρακα (DF-CO2).
Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows
«Μη επαναληπτικά παλμικά» «λέιζερ» νεοδυμίου/γυαλιού με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
α.
Beam steering mirror stages designed to carry mirrors having diameter or major axis length greater than 50 mm and having all of the following, and specially designed electronic control equipment therefor:
«Διάρκεια παλμού» κάτω από 1 μs και ενέργεια εξόδου άνω των 50 J ανά παλμό, ή
A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
β.
A mechanical resonant frequency of 500 Hz or more; and
«Διάρκεια παλμού» πάνω από 1 μs και ενέργεια εξόδου άνω των 100 J ανά παλμό,
An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
Κατασκευαστικά μέρη ως εξής:
Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad or less;
Κάτοπτρα ψυχόμενα είτε με «ενεργητικό σύστημα ψύξης» είτε με σωλήνες απαγωγής θερμότητας.
Gimbals having all of the following:
Το «ενεργητικό σύστημα ψύξης» αποτελεί τεχνική ψύξης οπτικών κατασκευαστικών μερών με τη χρήση ρεόντων ρευστών στο υπόστρωμα της επιφάνειας (ονομαστικώς σε απόσταση μικρότερη από 1 mm κάτω από την οπτική επιφάνεια) του οπτικού κατασκευαστικού στοιχείου για την απαγωγή της θερμότητας από το οπτικό σύστημα.
a.
Οπτικά κάτοπτρα ή μεταδοτικά ή μερικώς μεταδοτικά οπτικά ή ηλεκτροοπτικά κατασκευαστικά μέρη, εκτός των τηκτών κολουροκωνικών συνδυαστών οπτικών ινών και των πολυστρωματικών διηλεκτρικών φραγμάτων (MLD), που είναι ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με καθοριζόμενα «λέιζερ».
A maximum slew exceeding 5 °;
Οι συνδυαστές οπτικών ινών και τα MLD καθορίζονται στο σημείο 6A005.ε.3.
A bandwidth of 100 Hz or more;
Κατασκευαστικά μέρη λέιζερ ινών ως εξής:
c.
α.
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
Τηκτοί κολουροκωνικοί συνδυαστές πολύτροπης με πολύτροπη οπτική ίνα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
d.
Απώλεια παρεμβολής καλύτερη (μικρότερη από) ή ίση με 0,3 dB που διατηρείται σε διαβαθμισμένη ολική μέση ισχύ εξόδου ή σε ισχύ εξόδου συνεχούς κύματος (CW) (εκτός από ισχύ εξόδου που μεταδίδεται μέσω μονότροπου πυρήνα, εάν υπάρχει) που υπερβαίνει τα 1000 W· και
Having any of the following:
Αριθμός ινών εισόδου μεγαλύτερος ή ίσος προς 3,
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
β.
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
Τηκτοί κολουροκωνικοί συνδυαστές μονότροπης με πολύτροπη οπτική ίνα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
e.
Απώλεια παρεμβολής καλύτερη (μικρότερη) από 0,5 dB που διατηρείται σε διαβαθμισμένη ολική μέση ισχύ εξόδου ή σε ισχύ εξόδου συνεχούς κύματος (CW) που υπερβαίνει τα 4600 W·
'Aspheric optical elements' having all of the following:
Αριθμός ινών εισόδου μεγαλύτερος ή ίσος προς 3, και
Largest dimension of the optical-aperture greater than 400 mm;
α.
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
Το γινόμενο των παραμέτρων δέσμης (BPP) μετρούμενο στην έξοδο δεν υπερβαίνει το 1,5 mm mrad για έναν αριθμό ινών εισόδου μικρότερο ή ίσο του 5, ή
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
β.
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
Το γινόμενο των παραμέτρων δέσμης (BPP) μετρούμενο στην έξοδο δεν υπερβαίνει το 2,5 mm mrad για έναν αριθμό ινών εισόδου μεγαλύτερο του 5,
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
γ.
e. does not control 'aspheric optical elements' having any of the following:
MLD με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;