natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C0140/ R0010 έως R0160
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, κλειστές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους που διακανονίστηκαν με πληρωμή — Αριθμός απαιτήσεων αποζημιώσεων που έληξαν με πληρωμές
This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the marine risks.
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και είχαν κλείσει στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν με πληρωμές, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total before diversification
C0150/ R0010 έως R0160
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, κλειστές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους που διακανονίστηκαν με πληρωμή — Μικτές πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του τρέχοντος έτους
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Diversification between type of event
Το ποσό των μικτών πληρωμών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί το τρέχον έτος και αφορούν απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και είχαν κλείσει στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν με πληρωμές, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
C0160/ R0010 έως R0160
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total after diversification
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, κλειστές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους που διακανονίστηκαν χωρίς πληρωμή — Αριθμός απαιτήσεων αποζημιώσεων που έληξαν χωρίς πληρωμή
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και είχαν κλείσει στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν χωρίς πληρωμή, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
Man–made catastrophe risk — Aviation
C0170/ R0010 έως R0160
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation — Type of cover– before risk mitigation
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους, ανοιχτές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους — Αριθμός απαιτήσεων αποζημιώσεων
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Aviation hull and Aviation liability), for risks arising from Aviation.
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
The maximum relates to all aircrafts insured by the insurance or reinsurance group in lines of business:
C0180/ R0010 έως R0160
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους, ανοιχτές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους — Μικτές πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του τρέχοντος έτους
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Aviation.
Το ποσό των μικτών πληρωμών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί το τρέχον έτος και αφορούν απαιτήσεις αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0190/ R0010 έως R0160
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation.
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους, ανοιχτές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους — Μικτές απαιτήσεις αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί στο τέλος της περιόδου
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation — Total (row)
Το ποσό των μικτών απαιτήσεων αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, στο τέλος της περιόδου οι οποίες αφορούν απαιτήσεις αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Aviation.
C0200/ R0010 έως R0160
This is the total capital requirement before risk mitigation for Fire risks.
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους, κλειστές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος της περιόδου — Αριθμός απαιτήσεων αποζημιώσεων που έληξαν με πληρωμές
Amount is equal to the largest fire risk concentration of an insurance or reinsurance group being the set of buildings with the largest sum insured that meets the following conditions:
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους, είχαν κλείσει στο τέλος του έτους και έληξαν με πληρωμές, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
The insurance or reinsurance group has insurance or reinsurance obligations in lines of business Fire and other damage to property insurance, including proportional reinsurance obligations, in relation to each building which cover damage due to fire or explosion, including as a result of terrorist attacks.
C0210/ R0010 έως R0160
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire, excluding the estimated reinstatement premiums.
Απαιτήσεις αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους, κλειστές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος της περιόδου — Μικτές πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του τρέχοντος έτους
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire.
Το ποσό των μικτών πληρωμών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν το τρέχον έτος και αφορούν απαιτήσεις αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους και είχαν κλείσει στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν με πληρωμές, ανά έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, από N–1 (το έτος πριν το έτος αναφοράς) έως N–14, το ποσό όλων των περιόδων αναφοράς πριν το N–14 και το σύνολο όλων των ετών από N–1 έως το προηγούμενο έτος από το N–14.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Fire.
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους, για το έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, σχετικά με το έτος αναφοράς Ν.
Premiums earned, per type of cover, by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months, in relation to insurance and reinsurance obligations in liability risks, for the following type of covers:
Ο αριθμός των μικτών πληρωμών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του τρέχοντος έτους και αφορούσαν σε απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους αναφοράς, για το έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, σχετικά με το έτος αναφοράς Ν.
Employers liability insurance and proportional reinsurance obligations;
Ο αριθμός των μικτών απαιτήσεων αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, στο τέλος της περιόδου οι οποίες αφορούν απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους αναφοράς, για το έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, σχετικά με το έτος αναφοράς Ν.
Liability insurance and reinsurance obligations included in lines of business General liability insurance, including proportional reinsurance obligations, other than obligations included in liability risk groups 1 to 3 and other than personal liability insurance and proportional reinsurance and other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans;
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και είχαν κλείσει στο τέλος του έτους, για το έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, σχετικά με το έτος αναφοράς Ν.
Non–proportional reinsurance.
Ο αριθμός των μικτών πληρωμών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του τρέχοντος έτους και αφορούσαν αποζημιώσεις που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και είχαν κλείσει στο τέλος του έτους, για το έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, σχετικά με το έτος αναφοράς Ν.
For this purpose premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Ο αριθμός των απαιτήσεων αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και είχαν κλείσει στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν χωρίς πληρωμή, για το έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος, σχετικά με το έτος αναφοράς Ν.
Earned premium following 12 months — Total
Συνολικές απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, ανοιχτές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους — Αριθμός απαιτήσεων αποζημιώσεων
Total for all types of covers of premiums earned by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months.
Συνολικές απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους.
Largest liability limit provided –Type of cover
Συνολικές απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, ανοιχτές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους — Μικτές πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του τρέχοντος έτους
The largest liability limit, per type of cover, provided by the insurance or reinsurance group in liability risks.
Συνολικές μικτές πληρωμές, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του τρέχοντος έτους και αφορούσαν τον συνολικό αριθμό των απαιτήσεων αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους.
Number of claims –Type of cover
Συνολικές απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, ανοιχτές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους — Μικτές απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν αλλά δεν έχουν διακανονιστεί στο τέλος της περιόδου
The number of claims, per type of cover, which is equal to the lowest integer that exceeds the amount according to the provided formula.
Συνολικές μικτές απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν αλλά δεν έχουν διακανονιστεί, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, στο τέλος της περιόδου σε σχέση με τον συνολικό αριθμό των απαιτήσεων αποζημιώσεων ου δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και παρέμεναν ανοιχτές στο τέλος του έτους.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation –Type of cover
Συνολικές απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, απαιτήσεις αποζημιώσεων που είχαν κλείσει στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν με πληρωμή — Αριθμός απαιτήσεων αποζημιώσεων που έληξαν με πληρωμές
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover, for liability risks.
Συνολικός αριθμός απαιτήσεων αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και διακανονίστηκαν με πληρωμές.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total
Συνολικές απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, απαιτήσεις αποζημιώσεων που είχαν κλείσει στο τέλος του έτους και διακανονίστηκαν με πληρωμή — Μικτές πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του τρέχοντος έτους
Total for all types of cover of the capital requirement before risk mitigation for liability risks.
Μικτές πληρωμές, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του τρέχοντος έτους και αφορούσαν απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και διακανονίστηκαν με πληρωμές.
Estimated Risk Mitigation — Type of cover
Συνολικές απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους, κλειστές απαιτήσεις αποζημιώσεων στο τέλος του έτους που διακανονίστηκαν χωρίς πληρωμή — Αριθμός απαιτήσεων αποζημιώσεων που έληξαν χωρίς πληρωμή
The estimated risk mitigation effect, per type of cover, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Συνολικός αριθμός απαιτήσεων αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους και διακανονίστηκαν χωρίς πληρωμή.
Total for all types of cover of the estimated risk mitigation.
Τα στοιχεία συμπληρώνονται αναφορικά με δραστηριότητες στον κλάδο ζημιών (συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων ασφαλίσεων ασθενείας εκτός εκείνων που ασκούνται σε παρόμοια βάση με εκείνη της ασφάλισης ζωής (ασφαλίσεις ασθενείας NSLT)) μόνο για τις πρωτασφαλίσεις.
Estimated Reinstatement Premiums — Type of cover
Υπάρχει χωριστό υπόδειγμα για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
The estimated reinstatement premiums, per type of cover, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability.
Το προφίλ κατανομής ζημιών στον κλάδο ζημιών υποδεικνύει την κατανομή, σε (προκαθορισμένα) κλιμάκια, των ασφαλιστικών αποζημιώσεων στη διάρκεια του έτους αναφοράς.
Estimated Reinstatement Premiums — Total
Ως ασφαλιστικές αποζημιώσεις νοείται το άθροισμα των μικτών αποζημιώσεων που έχουν καταβληθεί και των μικτών απαιτήσεων αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί κατά περίπτωση για κάθε απαίτηση αποζημίωσης χωριστά, ανοιχτή ή κλειστή, που εμπίπτει σε ένα συγκεκριμένο έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος.
Total for all types of cover of the estimated reinstatement premiums.
Τα ποσά των ασφαλιστικών αποζημιώσεων περιλαμβάνουν όλα τα στοιχεία που απαρτίζουν την αποζημίωση αυτή καθαυτή και εξαιρούνται όλα τα έξοδα πλην αυτών που αποδίδονται σε συγκεκριμένες αποζημιώσεις.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Type of cover
Τα στοιχεία που αφορούν αποζημιώσεις υποβάλλονται μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης.
Capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Στο παρόν υπόδειγμα υποβάλλονται στοιχεία για τους 20 μεγαλύτερους μεμονωμένους ασφαλιστικούς κινδύνους, με βάση την καθαρή ιδία κράτηση, σε όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total
Σε περίπτωση που ένας μεμονωμένος ασφαλιστικός κίνδυνος μιας συγκεκριμένης κατηγορίας δραστηριοτήτων περιλαμβάνεται στους 20 μεγαλύτερους κινδύνους, ο ίδιος κίνδυνος της επηρεαζόμενης κατηγορίας δραστηριοτήτων θα πρέπει να συμπληρωθεί μόνο μία φορά.
Total for all types of cover of the capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Καθαρή ιδία κράτηση ενός μεμονωμένου ασφαλιστικού κινδύνου είναι η μέγιστη πιθανή υποχρέωση της επιχείρησης μετά τον συνυπολογισμό των ανακτήσιμων ποσών από τους αντασφαλιστές (συμπεριλαμβανομένων των φορέων ειδικού σκοπού και των αντασφαλίσεων πεπερασμένου κινδύνου) και του αρχικού εκπεστέου ποσού του αντισυμβαλλόμενου.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total before diversification
Σε περίπτωση που η καθαρή ιδία κράτηση είναι ίση για μεγάλο αριθμό κινδύνων, ως δεύτερο κριτήριο χρησιμοποιείται το ασφαλιστήριο συμβόλαιο με το υψηλότερο ασφαλιζόμενο ποσό.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Σε περίπτωση που το ασφαλιζόμενο ποσό είναι επίσης το ίδιο, ως τελικό κριτήριο πρέπει να χρησιμοποιείται ο πλέον κατάλληλος κίνδυνος βάσει του προφίλ κινδύνου της επιχείρησης.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Diversification between type of cover
Ο κωδικός είναι ένας μοναδικός αναγνωριστικός αριθμός που δίδεται από την επιχείρηση και προσδιορίζει τον κίνδυνο και ο οποίος παραμένει αμετάβλητος για τις επόμενες ετήσιες εκθέσεις.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Προσδιορίζεται η κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total after diversification
Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν —Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total before diversification
Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
S.22.02 — Προβλέψεις μελλοντικών ταμειακών ροών (βέλτιστη εκτίμηση — χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης)
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Diversification between type of cover
Ο εν λόγω αριθμός διατηρείται διαχρονικά και χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του αριθμού του χαρτοφυλακίου προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης σε άλλα υποδείγματα.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
C0020/R0010 έως R0450
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Οι εν λόγω ροές διορθώνονται κατάλληλα ώστε να συνυπολογίζεται η πιθανότητα αθέτησης ή το τμήμα του μακροπρόθεσμου μέσου όρου της διαφοράς πάνω από το επιτόκιο άνευ κινδύνου όπως παρατίθεται στο άρθρο 53 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Man–made catastrophe risk — Credit & Suretyship
C0050/ R0010 έως R0450
Exposure (individual or group) — Largest exposure
Εάν η συχνότητα είναι μικρότερη από ετήσια, υποβάλλεται το άθροισμα των θετικών απροεξόφλητων αναντιστοιχιών (εισροές > εκροές) κατά τη διάρκεια του έτους κάθε γραμμής.
Two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Για ορισμένες περιόδους, οι θετικές αναντιστοιχίες δεν συμψηφίζονται με τις αρνητικές αναντιστοιχίες.
Exposure (individual or group) — Total
C0060/ R0010 έως R0450
Total of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Αναντιστοιχία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς — Αρνητική απροεξόφλητη αναντιστοιχία (εισροές < εκροές)
Proportion of damage caused by scenario — Largest exposure
Εάν η συχνότητα είναι μικρότερη από ετήσια, υποβάλλεται το άθροισμα των ελλειμματικών απροεξόφλητων αναντιστοιχιών (εισροές < εκροές) κατά τη διάρκεια του έτους κάθε γραμμής.
Percentage representing the loss given default of the gross credit exposure without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, for each of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group.
Για ορισμένες περιόδους, οι αρνητικές αναντιστοιχίες δεν συμψηφίζονται με τις θετικές αναντιστοιχίες.
Proportion of damage caused by scenario — Total
S.22.03 — Πληροφορίες σχετικά με τον υπολογισμό της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης
Average loss given default of the two largest gross credit exposures without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Ο παρών αριθμός θα πρέπει να διατηρείται διαχρονικά και να χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του αριθμού του χαρτοφυλακίου προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης σε άλλα υποδείγματα.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default –Largest exposure
Το ετήσιο πραγματικό επιτόκιο, υπολογιζόμενο ως το ενιαίο προεξοφλητικό επιτόκιο το οποίο, όταν εφαρμόζεται στις ταμειακές ροές του χαρτοφυλακίου ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών υποχρεώσεων, δίνει τιμή ίση προς την αξία του χαρτοφυλακίου δεσμευμένων στοιχείων ενεργητικού σύμφωνα με το άρθρο 75 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του δεσμευμένου χαρτοφυλακίου στοιχείων ενεργητικού.
This is the capital requirement before risk mitigation, per largest exposure, arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.