natgillin/translations-raw huggingface dataset:
γ.
For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Μονάδες μικρο-πυροδότησης με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
a.
Καμία από τις διαστάσεις τους δεν είναι μεγαλύτερη από 35 mm,
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
τάση ίση ή μεγαλύτερη από 1 kV, και
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
χωρητικότητα ίση ή μεγαλύτερη από 100 nF.
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
Τα συστήματα πυροδότησης που φορτίζονται οπτικά περιλαμβάνουν τόσο τα συστήματα που χρησιμοποιούν έναυση με λέιζερ όσο και αυτά που χρησιμοποιούν φόρτωση με λέιζερ.
With a diameter of 1.8 m or greater;
Τα συστήματα πυροδότησης που λειτουργούν εκρηκτικά περιλαμβάνουν τόσο τα συστήματα πυροδότησης που λειτουργούν σιδηροηλεκτρικά όσο και σιδηρομαγνητικά.
b.
Το σημείο 6.A.2..β. περιλαμβάνει και συσκευές με λυχνίες εκκενώσεως ξένου.
Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
Συσκευές μεταγωγής ως εξής:
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1.8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0.03 % or less.
α.
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
Λυχνίες κρύας καθόδου, είτε γεμισμένες με αέριο είτε όχι, που λειτουργούν παρόμοια με διάκενο σπινθηρισμού και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Τρία ή περισσότερα ηλεκτρόδια,
a.
ανώτατη ονομαστική τάση ανόδου 2,5 kV ή παραπάνω,
Designed for operation at internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
ανώτατη ονομαστική τιμή ρεύματος ανόδου 100 Α ή παραπάνω, και
b.
χρόνο καθυστέρησης ανόδου 10 μs ή λιγότερο.
Designed for operation at internal pressures of 0.5 to 5 MPa;
το σημείο 6.A.3.α. περιλαμβάνει τις λυχνίες αερίου κρύτρου και τις λυχνίες σπρύτρου κενού.
c.
β.
Constructed of either:
Διάκενα σπινθηρισμού με σκανδαλισμό που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά.
Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
χρόνο καθυστέρησης ανόδου 15 μs ή λιγότερο, και
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
ονομαστική ανώτατη τιμή ρεύματος ανόδου 500 Α ή περισσότερο.
d.
γ.
With internal diameters of 30 cm or greater and “effective lengths” of 4 m or greater.
Βαθμιδωτά στοιχεία ή συναρμολογήσεις με ταχεία λειτουργία μεταγωγής που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
The term “effective length” means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
Ανώτατη ονομαστική τιμή ρεύματος ανόδου 500 Α ή παραπάνω, και
TEST AND MEASUREMENT EQUIPMENT FOR THE DEVELOPMENT OF NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES
Χρόνο ενεργοποίησης 1 μs ή λιγότερο.
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Πυκνωτές παλμικής εκκένωσης με μία από τις ακόλουθες ομάδες χαρακτηριστικών:
a.
Ονομαστική τάση μεγαλύτερη από 1,4 kV,
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
Αποθήκευση ενέργειας μεγαλύτερη από 10 J,
b.
Χωρητικότητα μεγαλύτερη από 0,5 μF, και
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
Αυτεπαγωγή σειράς μικρότερη από 50 nH, ή
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Ονομαστική τάση μεγαλύτερη από 750 kV,
An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
Χωρητικότητα πάνω από 0,25 μF, και
With a figure of merit (K) of 0.25 or greater; or
Αυτεπαγωγή σειράς μικρότερη από 10 nH.
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
Συστήματα παραγωγής νετρονίων, συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων, με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
A peak power greater than 50 MW.
α.
Item 5.B.1. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
Έχουν σχεδιασθεί για λειτουργία χωρίς εξωτερικό σύστημα κενού, και
The figure of merit K is defined as: K = 1.7 × 103 V2.65Q.
χρησιμοποιούν ηλεκτροστατική επιτάχυνση ώστε να προκαλέσουν πυρηνική αντίδραση δευτερίου-δευτερίου, ικανά για παραγωγή 3 × 109 νετρονίων/s ή μεγαλύτερη.
V is the peak electron energy in million electron volts.
Γυμνές αγώγιμες γραμμές για την παροχή διαδρομής χαμηλής αυτεπαγωγής προς τους πυροκροτητές, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
α.
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
Τάση μεγαλύτερη από 2 kV, και
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse ( Q = ∫idt ) where i is beam current in amperes and t is the time in seconds.
β.
Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
Αυτεπαγωγή μικρότερη από 20 nH.
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
Ισχυρά εκρηκτικές ουσίες ή μίγματα που περιέχουν πάνω από 2 % κατά βάρος οιαδήποτε από τα εξής:
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
α.
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1.5 km/s or greater.
Κυκλοτετραμεθυλαινοτετρανιτραμίνη, (HMX) (CAS 2691-41-0),
This item does not control guns specially designed for high velocity weapon systems.
β.
High-speed cameras and imaging devices and components therefor, as follows:
Κυκλοτετραμεθυλαινοτρινιτραμίνη, (RDX) (CAS 121-82-4),
“Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics below is controlled in 5.D.1 and 5.D.2.
Τριαμινοτρινιτροβενζόλιο, (TATB) (CAS 3058-38-6),
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
δ. Αμινοδινιτροβενζοφουραξάνη, ή 7-αμινο-4,6-νιτροβενζοφουραζανο-1-οξείδιο) (CAS 97096-78-1).
Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm/μs;
ε.
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
1,1-διαμινο-2,2-δινιτροαιθυλένιο (DADE or FOX7) (CAS 145250-81-3), στ.
Streak tubes for cameras specified in 5.B.3.a.2.;
2,4-δινιτροϊμιδαζόλη (DNI) (CAS 5213-49-0),
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.a.1 or 5.B.3.a.2.;
ζ.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.a.1.
Διαμινοαζοξυφουραζάνιο (DAAOF or DAAF) (CAS 78644-89-0),
b.
η. Διαμινοτρινιτροβενζόλιο (DATB) (CAS 1630-08-6),
Framing cameras and specially designed components therefor as follows:
θ. Δινιτρογλυκολουρίλη (DNGU or DINGU) (CAS 55510-04-8),
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
ι.
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
(2,6-Bis(πικρυλαμινο)-3,5-δινιτροπυριδίνη) (PYX) (CAS 38082-89-2), ια.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
3,3′-διαμινο-2,2′,4,4′,6,6′-εξανιτροδιφαινύλιο ή διπικραμίδιο) (DIPAM) (CAS 17215-44-0), ιβ.
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
Διαμινοαζωφουραζάνιο, (DAAzF) (CAS 78644-90-3), ιγ.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.
1,4,5,8-τετρανιτρο-πυριδαζινο[4,5-d]πυριδαζίνη) (CAS 229176-04-9), ιδ.
c.
Εξανιτροστιλβένιο (HNS) (CAS 20062-22-0), ή
Solid state or electron tube cameras and specially designed components therefor as follows:
ιε. εκρηκτικά με κρυσταλλική πυκνότητα μεγαλύτερη του 1,8 g/cm3 και ταχύτητα έκρηξης μεγαλύτερη των 8000 m/s.
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
“Τεχνολογία” σύμφωνα με τους Τεχνολογικούς Ελέγχους για την “ανάπτυξη”, “παραγωγή” ή “χρήση” του εξοπλισμού, του υλικού ή του “λογισμικού” όπως ορίζεται από το 6.A. έως το 6.Δ.
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.c.1.;
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Κατάλογος αγαθών και τεχνολογίας, περιλαμβανομένου του λογισμικού, που αναφέρονται στο άρθρο 3α.
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.c.1.
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
High speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, οι αριθμοί αναφοράς που χρησιμοποιούνται στη στήλη με τον τίτλο “Περιγραφή” παραπέμπουν στις περιγραφές ειδών διπλής χρήσης που παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.
Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments, as follows:
Ο αριθμός αναφοράς στη στήλη “Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009” σημαίνει ότι τα χαρακτηριστικά του είδους που περιγράφεται στη στήλη “Περιγραφή” δεν εμπίπτουν στις παραμέτρους που καθορίζονται στην περιγραφή του κωδικού διπλής χρήσης στον οποίο γίνεται αναφορά.
a.
Οι ορισμοί των όρων εντός “ανωφερών διπλών κομμάτων” περιέχονται σε τεχνική παρατήρηση του οικείου σημείου.
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 μs;
Οι ορισμοί των όρων εντός «εισαγωγικών» διατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.
b.
Ο στόχος των ελέγχων που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν πρέπει να παραβιάζεται με την εξαγωγή οποιωνδήποτε μη ελεγχόμενων προϊόντων (συμπεριλαμβανομένων και των εγκαταστάσεων) που περιέχουν ένα ή περισσότερα ελεγχόμενα κατασκευαστικά μέρη, όταν το ελεγχόμενο κατασκευαστικό μέρος ή μέρη αποτελούν κύρια στοιχεία των προϊόντων και είναι δυνατόν να αφαιρεθούν ή να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς.
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
ΣΗΜ.: Για να κριθεί κατά πόσο ένα κατασκευαστικό μέρος ή μέρη πρέπει να θεωρούνται κύριο στοιχείο, είναι αναγκαίο να σταθμισθούν οι παράγοντες της ποσότητας, της αξίας και της τεχνογνωσίας που υπεισέρχονται καθώς και άλλες ειδικές συνθήκες που δύνανται να καταστήσουν το ελεγχόμενο κατασκευαστικό μέρος ή μέρη κύριο στοιχείο των προϊόντων που παράγονται.
c.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο καινούργια όσο και μεταχειρισμένα αγαθά.
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (GTN)
Item 5.B.5.a. includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
(Να διαβαστεί σε συνδυασμό με το τμήμα ΙΙ.Β)
B.6.
Η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή «τεχνολογίας» η οποία «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» αγαθών, των οποίων η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή υπόκειται σε έλεγχο στο μέρος Α (Αγαθά) παρακάτω, υπόκειται σε έλεγχο σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος ΙΙ.Β.
High-speed pulse generators, and pulse heads therefor, having both of the following characteristics:
Η «τεχνολογία» που «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ελεγχόμενων αγαθών, παραμένει υπό έλεγχο ακόμα και όταν εφαρμόζεται σε μη ελεγχόμενα αγαθά.
a.
Οι έλεγχοι δεν εφαρμόζονται στην ελάχιστη «τεχνολογία» που απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση (έλεγχο) και την επισκευή των προϊόντων που δεν υπόκεινται σε έλεγχο ή των οποίων η εξαγωγή έχει εγκριθεί, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007 ή με τον παρόντα κανονισμό.
Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms; and b.
Έλεγχοι στη μεταφορά «τεχνολογίας» δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες «ελευθέρας χρήσεως», ούτε στη «βασική επιστημονική έρευνα» ή στις ελάχιστες απαραίτητες πληροφορίες για τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
“Pulse transition time” less than 500 ps.
ΑΓΑΘΑ
Technical Notes:
Πυρηνικά υλικά, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός
In Item 5.B.6.b.
Περιγραφή
“pulse transition time” is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009
Pulse heads are impulse forming networks designed to accept a voltage step function and shape it into a variety of pulse forms that can include rectangular, triangular, step, impulse, exponential, or monocycle types.
Κοίλες λυχνίες καθόδου ως εξής:
Pulse heads can be an integral part of the pulse generator, they can be a plug-in module to the device or they can be an externally connected device.
α.
High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:
Κοίλες λυχνίες καθόδου ιωδίου με συσκευές από αγνό πυρίτιο ή χαλαζία
a.
β.
Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater; and
Κοίλες λυχνίες καθόδου ουρανίου
b.
Μονωτές Φαραντέι (Faraday) στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm – 650 nm
Having design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.
Οπτικά φράγματα στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm – 650 nm
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 5.B.3. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 5.B.3.
Οπτικές ίνες στην κλίμακα μήκους κύματος 500 – 650 nm με αντιανακλαστικά στρώματα στην κλίμακα μήκους κύματος 500 – 650 nm και με διάμετρο πυρήνα μεγαλύτερο από 0,4 mm αλλά που δεν υπερβαίνει τα 2 mm
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 5.B.3.
Κατασκευαστικά μέρη και εξοπλισμός δοκιμών για σκάφη πυρηνικού αντιδραστήρα, εκτός των αναφερομένων στο 0Α001, ως εξής:
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.
Παρεμβύσματα
COMPONENTS FOR NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES
Εσωτερικά κατασκευαστικά μέρη
Detonators and multipoint initiation systems, as follows:
Εξοπλισμός σφράγισης, δοκιμών και μέτρησης
a.
Συστήματα πυρηνικής ανίχνευσης για ανίχνευση, εντοπισμό ή ποσοτικό προσδιορισμό ραδιενεργών υλικών και ραδιενέργειας πυρηνικής προέλευσης και ειδικά σχεδιασμένα μέρη τους, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0A001.ι ή στο σημείο 1A004.γ
Electrically driven explosive detonators, as follows:
Βαλβίδες φυσητήρων κατασκευασμένες από κράματα αλουμινίου ή ανοξείδωτο χάλυβα τύπου 304, 304L ή 316L.
Exploding bridge (EB);
Σημείωση:
Exploding bridge wire (EBW);
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τις βαλβίδες φυσητήρων που καθορίζονται στα σημεία 0B001.γ.6 και 2A226.
Slapper;
Κάτοπτρα για λέιζερ, άλλα από εκείνα που προσδιορίζονται στο σημείο 6A005.ε, αποτελούμενα από υποστρώματα με συντελεστή θερμικής διαστολής 10– 6 K– 1 ή λιγότερο στους 20 °C (π.χ. τήγμα πυριτίας ή σάπφειρο).
Exploding foil initiators (EFI);
Σημείωση:
b.
Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας.
Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over an area greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2.5 μs.
Φακοί για λέιζερ, άλλοι από εκείνους που προσδιορίζονται στο σημείο 6A005.ε.2, αποτελούμενοι από υποστρώματα με συντελεστή θερμικής διαστολής 10– 6 K– 1 ή λιγότερο στους 20 °C (π.χ. τήγμα πυριτίας).
Note:
Αγωγοί, σωληνώσεις, φλάντζες, εξαρτήματα από νικέλιο ή με επένδυση από νικέλιο ή κράμα νικελίου με κατά βάρος περιεκτικότητα σε νικέλιο άνω του 40 %, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 2B350.η.1.
Item 6.A.1. does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
Αντλίες κενού, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0B002.στ.2 ή στο σημείο 2B231, ως εξής:
Technical Note:
Στροβιλομοριακές αντλίες με παροχή τουλάχιστον 400 l/s,
In Item 6.A.1. the detonators of concern all utilize a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporizes when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Αντλίες κενού τύπου Roots με παροχή ογκομετρικής απορρόφησης μεγαλύτερη από 200 m3/h.
In nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high- explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
Σπειροειδής ξηρός συμπιεστής με πτυσσόμενο στεγανωτικό παρέμβυσμα και σπειροειδείς ξηρές αντλίες κενού.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
Θωρακισμένα περικλείσματα για τον χειρισμό, την αποθήκευση και τη διακίνηση ραδιενεργών ουσιών (θερμές κυψέλες)
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
“Φυσικό ουράνιο” ή “εξαντλημένο ουράνιο” ή θόριο υπό μορφή μετάλλου, κράματος, χημικής ένωσης ή συμπυκνώματος καθώς και κάθε άλλο υλικό το οποίο περιέχει ένα ή περισσότερα από τα προηγούμενα υλικά, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 0C001.
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
Θάλαμοι εκτόνωσης με ικανότητα απορρόφησης έκρηξης άνω των 2,5 kg ισοδυνάμου TNT.
Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
“Κιβώτια με πλαστικά γάντια”, ειδικά σχεδιασμένα για ραδιενεργά ισότοπα, πηγές ραδιενέργειας ή ραδιονουκλεΐδια.
Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows:
“Κιβώτια με πλαστικά γάντια” σημαίνει εξοπλισμός που παρέχει προστασία στον χρήστη από επικίνδυνους ατμούς, σωματίδια ή ακτινοβολία, από υλικά εντός εξοπλισμού τον οποίο χρησιμοποιεί ή χειρίζεται πρόσωπο που βρίσκεται εκτός του εξοπλισμού, μέσω συσκευών χειρισμού ή γαντιών ενσωματωμένων στον εξοπλισμό.
a.
Συστήματα παρακολούθησης τοξικών αερίων σχεδιασμένα για διαρκή λειτουργία και ανίχνευση υδροθείου, και οι ειδικά κατασκευασμένοι ανιχνευτές των συστημάτων αυτών.
Detonator firing sets (initiation systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified by Item 6.A.1. above;
Ανιχνευτές διαρροών ηλίου.
b.
Διαλύτης δις(2-αιθυλεξυλ) φωσφορικού οξέος (HDEHP ή D2HPA) CAS 298-07-7 σε οποιαδήποτε ποσότητα, καθαρότητας άνω του 90 %
Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;
Αέριο φθορίου (αφηρημένος χημικός αριθμός (αριθ. CAS): 7782-41-4), καθαρότητας άνω του 95 %.
Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;
Δακτυλιοειδείς στεγανωτικοί σύνδεσμοι (φλάντζες) και παρεμβύσματα, με εσωτερική διάμετρο 400 mm ή μικρότερη, κατασκευασμένοι από ένα από τα ακόλουθα υλικά:
Having an output greater than 100 A;
Συμπολυμερή φθοριούχου βινυλιδενίου διαθέτοντα 75 % και άνω βήτα κρυσταλλική δομή, χωρίς επιμήκυνση,
Weight less than 30 kg; and
β.
Specified to operate over an extended temperature range of 223 to 373 K (– 50 °C to 100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
Φθοριωμένα πολυϊμίδια περιέχοντα 10 % βάρους και άνω συνδεδεμένου φθορίου,
c.
γ.
Micro-firing units having all of the following characteristics:
Φθοριωμένα ελαστομερή του φωσφαζενίου περιέχοντα κατά βάρος τουλάχιστον 30 % συνδεδεμένου φθορίου,
No dimension greater than 35 mm;
ε.
Capacitance of equal to or greater than 100 nF.
Φθορο-ελαστομερή (π.χ. Viton ®, Tecnoflon ®), στ.
Optically driven firing sets include both those employing laser initiation and laser charging.
Πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο (PTFE).
Explosively-driven firing sets include both explosive ferroelectric and explosive ferromagnetic firing set types.
Μέσα ατομικής προστασίας για την ανίχνευση ακτινοβολίας πυρηνικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ατομικής δοσιμέτρησης.
Item 6.A.2.b. includes xenon flashlamp drivers.
Σημείωση:
Switching devices as follows:
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα συστήματα πυρηνικής ανίχνευσης που καθορίζονται στο σημείο 1A004.γ
a.
Ηλεκτρολυτικά κύτταρα για την παραγωγή φθορίου με παραγωγική δυνατότητα ανώτερη των 100 g φθορίου την ώρα.
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
Σημείωση:
Containing three or more electrodes;
Αυτό το σημείο δεν αφορά τα ηλεκτρολυτικά κύτταρα που καθορίζονται στο σημείο 1B225.
Anode peak voltage rating of 2.5 kV or more;
Καταλύτες, εκτός από εκείνους που απαγορεύονται στο σημείο 1A225, που περιέχουν λευκόχρυσο, παλλάδιο ή ρόδιο και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προκαλέσουν αντιδράσεις ανταλλαγής ισοτόπων υδρογόνου μεταξύ υδρογόνου και ύδατος, για την ανάκτηση τριτίου από βαρύ ύδωρ ή για την παραγωγή βαρέως ύδατος.
Anode peak current rating of 100 A or more; and
Αλουμίνιο και τα κράματά του, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 1C002.β.4 ή στο σημείο1C202.α, σε ακατέργαστη ή μη κατεργασμένη μορφή εμφανίζοντα οποιοδήποτε από τα κατωτέρω χαρακτηριστικά:
Anode delay time of 10 μs or less;
α. μέγιστη αντοχή εφελκυσμού 460 Mpa και άνω σε 293 K (20 °C) ή
Item 6.A.3.a. includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
β. διαθέτουν αντοχή εφελκυσμού 415 Mpa ή περισσότερο σε 298 K (25 °C).
b.
Μαγνητικά μέταλλα, παντός τύπου και μορφής, με αρχική σχετική διαπερατότητα 120000 και άνω και πάχος μεταξύ 0,05 mm και 0,1 mm
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
ΣΗΜ.
Anode delay time of 15 μs or less; and
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ II.A1.019.Α.
Rated for a peak current of 500 A or more;
“Ινώδη ή νηματώδη υλικά” από άνθρακα ή αραμίδια με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Modules or assemblies with a fast switching function having all of the following characteristics:
“Ειδικό συντελεστή” άνω των 10 × 106 m ή
Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
“Ειδική αντίσταση εφελκυσμού” άνω των 17 × 104 m,
Anode peak current rating of 500 A or more; and
β.
Turn-on time of 1 μs or less.
Υαλώδη “ινώδη ή νηματώδη υλικά” με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Pulse discharge capacitors having either of the following sets of characteristics:
“Ειδικό συντελεστή” άνω των 3,18 × 106 m ή
Voltage rating greater than 1.4 kV;
“Ειδική αντίσταση εφελκυσμού” άνω των 76,2 × 103 m·
Energy storage greater than 10 J;
γ. συνεχή “στημόνια”, “πιλήματα”, “τέλματα”, ή “ταινίες” εμποτισμένα με θερμοσκληρική ρητίνη πλάτους 15 mm το πολύ (προεμποτίσματα), από ανθρακούχα ή υαλώδη “ινώδη ή νηματώδη υλικά”, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο IIA1.010.α ή β.
Capacitance greater than 0.5 μF; and
Σημείωση:
Series inductance less than 50 nH; or
Αυτό το σημείο δεν αφορά τα “ινώδη ή νηματώδη υλικά” που καθορίζονται στα σημεία 1C010.α, 1C010.β, 1C210.α και 1C210.β.
Voltage rating greater than 750 V;
Ίνες προεμποτισμένες σε φυσικές ή μη ρητίνες (προεμποτίσματα), μεταλλικές ίνες ή ίνες επιχρισμένες με άνθρακα (προμορφώματα), ή “προμορφώματα ανθρακούχων ινών”, ως εξής:
Capacitance greater than 0.25 μF; and