natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις παρκετέζες, τις συσκευές για το άλεσμα ή την ανάμειξη τροφίμων, τις συσκευές για το στύψιμο των φρούτων και λαχανικών με οποιοδήποτε βάρος·
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
τις άλλες συσκευές με βάρος το πολύ μέχρι και 20 χιλιόγραμμα, με εξαίρεση τους ανεμιστήρες και τους απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο (κλάση 8414), τις φυγόκεντρες σουρώστρες για ασπρόρουχα (κλάση 8421), τις μηχανές για το πλύσιμο των πιατικών (κλάση 8422), τις μηχανές για το πλύσιμο των ασπρορούχων (κλάση 8450), τις μηχανές για το σιδέρωμα (κλάσεις 8420 ή 8451), ανάλογα του αν πρόκειται για καλάνδρες ή όχι), τις ραπτομηχανές (κλάση 8452), τα ηλεκτρικά ψαλίδια (κλάση 8467) και τις ηλεκτροθερμικές συσκευές (κλάση 8516).
For a voltage not exceeding 1 000 V
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 8523:
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
ως «διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης με ημιαγωγό» (π.χ., «κάρτες μνήμης flash» ή «κάρτες ηλεκτρονικής μνήμης flash») νοούνται οι διατάξεις αποθήκευσης που διαθέτουν βύσμα σύνδεσης, που ενσωματώνουν στο ίδιο περίβλημα μία ή περισσότερες μνήμες flash (π.χ., «FLASH E2PROM») με τη μορφή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων συναρμολογημένων επάνω σε πλακέτα τυπωμένων κυκλωμάτων.
Programmable memory controllers
Μπορούν να περιλαμβάνουν ελεγκτή με τη μορφή ολοκληρωμένου κυκλώματος καθώς και ξεχωριστά παθητικά στοιχεία, όπως πυκνωτές και αντιστάσεις·
For a voltage exceeding 1 000 V
ως «έξυπνες κάρτες» (smart cards) νοούνται οι κάρτες οι οποίες ενσωματώνουν ένα ή περισσότερα ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα [μικροεπεξεργαστή, μνήμη τυχαίας προσπέλασης (RAM) ή μνήμη μόνο ανάγνωσης (ROM)] με τη μορφή ψηφίδων (chips).
For a voltage exceeding 1 000 V but not exceeding 72,5 kV
Οι κάρτες αυτές μπορούν να φέρουν επαφές, μαγνητική ταινία ή ενσωματωμένη κεραία αλλά δεν περιλαμβάνουν άλλα ενεργά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος.
For a voltage exceeding 72,5 kV
Θεωρούνται ως «τυπωμένα κυκλώματα», σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 8534, τα κυκλώματα που γίνονται με την τοποθέτηση πάνω σε μονωτικό υπόθεμα, με οποιαδήποτε μέθοδο αποτύπωσης (κυρίως με επικόλληση, ηλεκτροεναπόθεση, χάραξη) ή με την τεχνική που λέγεται «σε στρώσεις», στοιχείων επαγωγής, επαφής ή άλλων τυπωμένων στοιχείων (π.χ. επαγωγές, αντιστάσεις, πυκνωτές), μόνων ή συνδυασμένων μεταξύ τους σύμφωνα με προκαθορισμένο σχέδιο, με εξαίρεση κάθε στοιχείο που μπορεί να παράγει, να ανορθώνει, να διαμορφώνει ή να ενισχύει ένα ηλεκτρικό σήμα (π.χ. στοιχεία ημιαγωγά).
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
Ο όρος «τυπωμένα κυκλώματα» δεν καλύπτει κυκλώματα συνδυασμένα με στοιχεία διαφορετικά από εκείνα που λαμβάνονται κατά τη διεργασία εκτυπώσεως, ούτε επιμέρους αντιστάσεις, πυκνωτές ή επαγωγικά πηνία.
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Εντούτοις, τα τυπωμένα κυκλώματα μπορεί να είναι εφοδιασμένα με στοιχεία επαφής μη τυπωμένα.
For wafer probers of subheading 8536 90 20
Τα κυκλώματα σε στρώσεις (λεπτές ή παχιές) που φέρουν στοιχεία παθητικά και ενεργητικά που γίνονται κατά τη διάρκεια της ίδιας τεχνολογικής μεθόδου, υπάγονται στην κλάση 8542.
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
Για τους σκοπούς της κλάσης 8536, ως «σύνδεσμοι για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών» νοούνται οι σύνδεσμοι οι οποίοι απλώς χρησιμοποιούνται για τη μηχανική ευθυγράμμιση των οπτικών ινών από άκρο σε άκρο σε ένα ψηφιακό σύστημα γραμμής.
Sealed beam lamp units
Δεν επιτελούν καμία άλλη λειτουργία, όπως η ενίσχυση, η αναγέννηση ή η μετατροπή ενός σήματος.
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Η κλάση 8537 δεν περιλαμβάνει τις ασύρματες διατάξεις υπερύθρων για τον τηλεχειρισμό δεκτών τηλεόρασης και άλλων ηλεκτρικών συσκευών (κλάση 8543).
Tungsten halogen
Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 8541 και 8542, νοούνται ως:
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
«Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό» οι διατάξεις του είδους εκείνου που η λειτουργία τους βασίζεται στη μεταβολή της αντίστασης κάτω από την επίδραση ενός ηλεκτρικού πεδίου·
Other, for a voltage
«ολοκληρωμένα κυκλώματα»:
Exceeding 100 V
τα ολοκληρωμένα μονολιθικά κυκλώματα μέσα στα οποία τα στοιχεία κυκλώματος (δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες, αντιστάσεις, πυκνωτές, διασυνδέσεις κ.λπ.) δημιουργούνται στη μάζα (κυρίως) και στην επιφάνεια ενός υλικού ημιαγωγού (π.χ., ενισχυμένου πυριτίου, αρσενικούχου γαλλίου, γερμανίου πυριτίου, φωσφιδίου του ινδίου), που σχηματίζουν ένα αδιάσπαστο σύνολο·
Not exceeding 100 V
τα υβριδικά ολοκληρωμένα κυκλώματα που συνενώνουν κατά τρόπο πρακτικά αδιαχώριστο, με διασυνδέσεις ή καλώδια σύνδεσης, πάνω στο ίδιο μονωτικό υπόθεμα (γυαλί, κεραμικό κ.λπ.), στοιχεία παθητικά (αντιστάσεις, πυκνωτές, διασυνδέσεις κ.λπ.) που γίνονται με την τεχνολογία κυκλωμάτων σε στρώσεις λεπτές ή παχιές και στοιχεία ενεργητικά (δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες, ολοκληρωμένα μονολιθικά κυκλώματα κ.λπ.) που γίνονται με την τεχνολογία των ημιαγωγών.
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
Τα κυκλώματα αυτά μπορεί να περικλείουν επίσης και ξεχωριστά συστατικά στοιχεία·
Reflector lamps
Τα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων (multichips) που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα διασυνδεδεμένα ολοκληρωμένα μονολιθικά κυκλώματα που συνδυάζονται κατά τρόπο πρακτικά αδιαχώριστο, έστω και πάνω σε ένα ή περισσότερα μονωτικά υποθέματα, με ή χωρίς πλαίσιο αγωγού, αλλά χωρίς άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος.
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps
Για την κατάταξη των προϊόντων που προσδιορίζονται στην παρούσα σημείωση, οι κλάσεις 8541 και 8542 έχουν προτεραιότητα έναντι οποιασδήποτε άλλης κλάσης της ονοματολογίας, με εξαίρεση την κλάση 8523, η οποία μπορεί να τα καλύπτει κυρίως λόγω της λειτουργίας τους.
Fluorescent, hot cathode
Για τους σκοπούς της κλάσης 8548, με τον όρο «χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές» νοούνται όσα από τα ανωτέρω δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως έχουν λόγω θραύσεως, τεμαχισμού, φθοράς ή άλλων λόγων, ή όσα δεν είναι δυνατόν να επαναφορτιστούν.
With double ended cap
Στην διάκριση 8527 12 υπάγονται μόνον κασετόφωνα με ενσωματωμένο ενισχυτή, χωρίς ενσωματωμένο μεγάφωνο, που μπορούν να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας και των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Οι διακρίσεις 8519 20 10, 8519 30 00 και 8519 89 11 δεν περιλαμβάνουν τις συσκευές αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ (laser).
Mercury or sodium vapour lamps
Η σημείωση διάκρισης 1 εφαρμόζεται αναλογικά στις διακρίσεις 8519 81 15 και 8519 81 65.
Metal halide lamps
Μόνο για τους σκοπούς των διακρίσεων 8528 71 15 και 8528 71 91, ο όρος «διαμορφωτής-αποδιαμορφωτής» καλύπτει συσκευές ή τεχνικό εξοπλισμό που διαμορφώνουν και αποδιαμορφώνουν εισερχόμενα και εξερχόμενα σήματα, όπως οι διαμορφωτές-αποδιαμορφωτές V.90- ή οι καλωδιακοί διαποδιαμορφωτές, και άλλες συσκευές οι οποίες χρησιμοποιούν συναφείς τεχνολογίες για την πρόσβαση στο διαδίκτυο, όπως WLAN, ISDN και Ethernet.
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
Η έκταση της πρόσβασης στο διαδίκτυο μπορεί να περιορίζεται από τον πάροχο υπηρεσιών.
Arc lamps
Οι συσκευές των διακρίσεων αυτών πρέπει να καθιστούν δυνατή αμφίδρομη διαδικασία επικοινωνίας ή αμφίδρομη ροή πληροφοριών για σκοπούς εξασφάλισης διαλογικής ανταλλαγής πληροφοριών.
Lamp bases
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες, με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
Κινητήρες με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 37,5 W
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Κινητήρες σύγχρονοι με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 18 W
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
Κινητήρες κοινοί
Television camera tubes
Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος
Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
Κινητήρες συνεχούς ρεύματος
Other cathode ray tubes
Κινητήρες κοινοί με ισχύ που υπερβαίνει τα 37,5 W
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling-wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
Άλλοι κινητήρες συνεχούς ρεύματος.
Magnetrons
Γεννήτριες συνεχούς ρεύματος
Other valves and tubes
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 750 W
Receiver or amplifier valves and tubes
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
Of cathode ray tubes
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kW
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kW
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί
Transistors, other than photosensitive transistors
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W
With a dissipation rate of less than 1 W
Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 7,5 kW
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 37 kW
Light-emitting diodes, including laser diodes
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 37 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
Other semiconductor devices
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW
Mounted piezoelectric crystals
Κινητήρες έλξης
Electronic integrated circuits
Άλλοι
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kW
Goods specified in note 8(b)(3) to this chapter
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kW
Memories
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kW
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
Γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος (εναλλάκτες)
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 75 kVA
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 7,5 kVA
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kVA
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kVA
Other memories
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kVA
Amplifiers
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ)
Particle accelerators
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA
Signal generators
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 2 000 kVA
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 2 000 kVA
Electrical machines with translation or dictionary functions
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)
Aerial amplifiers
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Άλλα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
Electric fence energisers
Με αιολική ενέργεια
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Στροβιλογεννήτριες
Winding wire
Μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί
Lacquered or enamelled
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές των κλάσεων 8501 ή 8502
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Στεφάνες μη μαγνητικές
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί μετατροπείς ρεύματος στατοί (π.χ. ανορθωτές), πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1 000 V
Βάσεις για λαμπτήρες ή σωλήνες εκκένωσης
Fitted with connectors
Πηνία αντίδρασης, στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά με προσαρμοσμένο πυκνωτή
Of a kind used for telecommunications
Μετασχηματιστές με υγρό διηλεκτρικό
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 650 kVA
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 650 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 000 kVA
For a voltage not exceeding 80 V
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 650 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 1 600 kVA
For a voltage exceeding 80 V but less than 1 000 V
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 1 600 kVA, αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 000 kVA
For a voltage of 1 000 V
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 10 000 kVA
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1 000 V
Άλλοι μετασχηματιστές
With copper conductors
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 1 kVA
With other conductors
Μετασχηματιστές μέτρησης
Optical fibre cables
Για τη μέτρηση των τάσεων
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Με ισχύ που υπερβαίνει το 1 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 16 kVA
Electrodes
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 16 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 kVA
Of a kind used for furnaces
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 500 kVA
Brushes
Μετατροπείς ρεύματος στατικοί
Heating resistors
Του τύπου που χρησιμοποιείται με συσκευές τηλεπικοινωνιών, αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και των σχετικών μονάδων τους
Electrical insulators of any material
Συσκευές φόρτισης συσσωρευτών
Of glass
Ανορθωτές
Of ceramics
Μετατροπείς συνεχούς ρεύματος σε εναλλασσόμενο
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 7,5 kVΑ
Insulating fittings of ceramics
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVΑ
Insulating fittings of plastics
Άλλα πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Του τύπου που χρησιμοποιείται με συσκευές τηλεπικοινωνιών, και για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στις αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και στις σχετικές μονάδες τους
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
Μετασχηματιστών, πηνίων αντίδρασης και αυτεπαγωγής
Spent primary cells, spent primary batteries
Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις για προϊόντα της διάκρισης 8504 50 20
Spent electric accumulators
Πυρήνες από φερρίτη
Lead-acid accumulators
Μετατροπέων ρεύματος στατών
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις για προϊόντα της διάκρισης 8504 40 30
Containing lead
Ηλεκτρομαγνήτες.
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Μαγνήτες μόνιμοι και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση.
SECTION XVII
Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης.
VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά.
This section does not cover articles of heading 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης Μαγνήτες μόνιμοι και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
Από μέταλλο
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
Μαγνήτες μόνιμοι από φερρίτη συσσωματωμένο
articles of Chapter 82 (tools);
Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά
articles of heading 8306;
Ηλεκτρομαγνήτες.
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης
articles of Chapter 91;
Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών
(ij) arms (Chapter 93);
Αλκαλικές
lamps or lighting fittings of heading 9405;
Κυλινδρικές
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
Με οξείδιο του υδραργύρου
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
Με οξείδιο του αργύρου
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Με λίθιο
For the purposes of this section:
Τύπου κομβίου
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Αέρα-ψευδαργύρου
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Άλλες ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
Συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών από ψευδάργυρο-άνθρακα με τάση 5,5 V ή μεγαλύτερη που δεν υπερβαίνει όμως τα 6,5 V
Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διαχωριστές τους, έστω και με τετράγωνο ή ορθογώνιο σχήμα
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
Με μόλυβδο, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το ξεκίνημα των εμβολοφόρων κινητήρων
in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
Που λειτουργούν με υγρό ηλεκτρολύτη
in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
Άλλοι συσσωρευτές με μόλυβδο
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Με καδμιονικέλιο
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Ερμητικά κλεισμένοι
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Με σιδηρονικέλιο
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Νικελίου-μεταλλικού υδριδίου
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
Ιόντων λιθίου
CHAPTER 86
Άλλοι συσσωρευτές
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
Διαχωριστές για συσσωρευτές
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
Ηλεκτρικές σκούπες
railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1 500 W, οι οποίες διαθέτουν δοχείο συλλογής με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 20 l
electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
Άλλες ηλεκτρικές σκούπες
Heading 8607 applies, inter alia, to:
Συσκευές ηλεκτρομηχανικές με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, για οικιακή χρήση, άλλες από τις ηλεκτρικές σκούπες της κλάσης 8508
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
Συσκευές για το άλεσμα και την ανάμειξη τροφίμων.
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
Συσκευές για το στύψιμο των φρούτων και λαχανικών
axle-boxes; brake gear;
Ξυριστικές μηχανές, μηχανές κουρέματος και αποτριχωτικές συσκευές με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
Ξυριστικές μηχανές
coachwork.
Κουρευτικές μηχανές
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies, inter alia, to:
Αποτριχωτικές συσκευές
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
Συσκευές και διατάξεις ηλεκτρικές για την αφή ή το ξεκίνημα των κινητήρων, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες ή με συμπίεση [π.χ. μαγνητοηλεκτρικές, δυναμομαγνητοηλεκτρικές, πηνία αφής, αναφλεκτήρες αφής ή θέρμανσης, εκκινητήρες (μίζες)].
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
Γεννήτριες (π.χ. δυναμοηλεκτρικές, εναλλάκτες) και διατάξεις σύνδεσης-αποσύνδεσης, που χρησιμοποιούνται με τους κινητήρες αυτούς
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Αναφλεκτήρες αφής
Powered from an external source of electricity
Συσκευές δυναμομαγνητοηλεκτρικές.
Powered by electric accumulators
Μαγνητικοί σφόνδυλοι
Other rail locomotives; locomotive tenders
Διανομείς.
Diesel-electric locomotives
Πηνία αφής
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Εκκινητήρες (μίζες), έστω και αν λειτουργούν ως γεννήτριες
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)