natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχέδιο συνόλου του εναλλάκτη θερμότητας για τα συστήματα που χρησιμοποιούν τη θερμότητα των καυσαερίων ή των μερών όπου πραγματοποιείται η ανταλλαγή αυτή (για τα συστήματα θέρμανσης που χρησιμοποιούν τον αέρα ψύξης του κινητήρα):
Component type-approval for an audible warning device granted according to the requirements for N-category vehicles in the UNECE Regulation No 28 (OJ L 323, 6.12.2011, p.
Τμηματικό σχέδιο του εναλλάκτη θερμότητας ή των μερών όπου συντελείται η εναλλαγή θερμότητας, το οποίο συνοδεύεται από δήλωση για το πάχος των τοιχωμάτων, για τα υλικά που χρησιμοποιούνται και για τα χαρακτηριστικά της επιφάνειάς τους:
33), with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Προδιαγραφές σχετικά με τη μέθοδο κατασκευής και τεχνικά στοιχεία σχετικά με άλλα σημαντικά κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος θέρμανσης, όπως ο ανεμιστήρας:
Summary description of device(s) used:
Κλιματισμός
Drawing(s) showing the location of the audible warning device(s) in relation to the structure of the vehicle:
Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του κλιματισμού και του συστήματος ελέγχου του:
Details of the method of attachment, including the part of the vehicle structure to which the audible warning device(s) is (are) attached:
Αέριο που χρησιμοποιείται ως ψυκτικό μέσο στο σύστημα κλιματισμού:
Electrical/pneumatic circuit diagram:
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Voltage: AC/DC (4)
Για οχήματα κατηγορίας T και C
Rated voltage or pressure:
Πληρούνται οι απαιτήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 62 (ΕΕ L 89 της 27.3.2013, σ. 37), και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
Drawing of the mounting device:
Πληρούνται οι απαιτήσεις που προβλέπονται για τα οχήματα κατηγορίας N2 στα σημεία 2, 5 εκτός των σημείων 5.6, 6.2 και 6.3, βάσει του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 18 (ΕΕ L 120 της 13.5.2010, σ. 29), τα δε έγγραφα τεκμηρίωσης περιλαμβάνονται στο δελτίο πληροφοριών: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
HEATING SYSTEM AND AIR-CONDITIONING
Εναλλακτικά προς την καταχώριση 27.1.1 ή την καταχώριση 27.1.2, να συμπληρωθούν τα παρακάτω στοιχεία:
Heating system tested in accordance with section 8 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Αναλυτική περιγραφή που συνοδεύεται από φωτογραφίες ή σχέδια, της (των) προστατευτικής(-ών) διάταξης(-εων) και των μερών του οχήματος που συνδέονται με την εγκατάστασή της(τους):
Air-conditioning system tested in accordance with section 9 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Παράθεση των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων της (των) προστατευτικής(-ών) διάταξης(-εων):
Alternatively to entries 26.1 to 26.2, requirements under UNECE Regulation 122 (OJ L 164, 30.6.2010, p.
Για οχήματα κατηγορίας R και S
231) for vehicles of for N-category are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4))
ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ(-ΩΝ) ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Heating system
Θέση πινακίδας(-ων) κυκλοφορίας (να σημειωθούν παραλλαγές αν χρειάζεται· μπορεί να χρησιμοποιηθούν και σχέδια ανάλογα με την περίπτωση):
Overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)):
Απόσταση της άνω ακμής από το οδόστρωμα: μπροστινό μέρος: … mm
Overall drawing of the heat-exchanger used in systems utilising the heat from the exhaust gases, or of the parts where that exchange takes place (in the case of heating systems using the heat provided by the engine cooling air):
πίσω μέρος: … mm
Sectional drawing of the heat-exchanger or parts where heat exchange takes place, together with a statement of the wall thickness, of the materials used and the characteristics of their surface:
Απόσταση της κάτω ακμής πάνω από το οδόστρωμα: μπροστινό μέρος:… mm
Specifications regarding the method of manufacture and technical data relating to other major components of the heating system, such as the fan:
Απόσταση της κεντρικής γραμμής από το διάμηκες μέσο επίπεδο του οχήματος: μπροστινό μέρος: … mm
Air-conditioning
Διαστάσεις (μήκος × πλάτος): μπροστινό μέρος:
Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system:
mm × … mm πίσω μέρος: …mm × … mm
Gas used as refrigerant in the air-conditioning system:
Κλίση του επιπέδου ως προς την κατακόρυφο: μπροστινό μέρος:
DEVICES TO PREVENT UNAUTHORISED USE
μοίρες πίσω μέρος: … μοίρες
For T- and C-category vehicles
Γωνία ορατότητας στο οριζόντιο επίπεδο: μπροστινό μέρος:
Requirements under UNECE Regulation 62 (OJ L 89, 27.3.2013, p.
ΕΡΜΑ
37) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Αναλυτική περιγραφή (να συμπεριληφθούν φωτογραφίες ή σχέδια με διαστάσεις) του έρματος και του τρόπου τοποθέτησής του στον ελκυστήρα:
Relevant requirements as prescribed for N2-category vehicles in points 2, 5 except point 5.6, 6.2 and 6.3, under UNECE Regulation No 18 (OJ L 120, 13.5.2010, p.
Αριθμός συνόλων ερμάτων:
29) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Αριθμός κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1: …
Alternatively to entry 27.1.1 or entry 27.1.2, provide the following information:
Σύνολο 2: …
Detailed description, including photographs or drawings, of the protective device(s) and of the vehicle parts involved in its installation:
Σύνολο …
List of the main components comprising the protective device(s):
Μάζα κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1 … kg
For R- and S-category vehicles
Σύνολο 2 … kg
REGISTRATION PLATE(S) SPACE
Σύνολο …:… kg
Location of registration plate(s) (indicate variants where necessary; drawings may be used as appropriate):
Συνολική μάζα κάθε συνόλου: Σύνολο 1 … kg
Height above road surface, upper edge: front: … mm
Συνολική μάζα ερμάτων: … kg
rear: … mm
Κατανομή αυτών των μαζών μεταξύ των αξόνων: … kg
Height above road surface, lower edge: front: … mm
Χρησιμοποιούμενο(-α) υλικό(-ά) και τρόπος κατασκευής:
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: front: … mm
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Dimensions (length × width): front: … mm × … mm
Συνοπτική περιγραφή της εγκατάστασης των στοιχείων του κυκλώματος ισχύος και σχέδια/εικόνες που δείχνουν τη θέση εγκατάστασης των εν λόγω στοιχείων:
rear: … mm × … mm
Σχεδιάγραμμα όλων των ηλεκτρικών λειτουργιών που περιλαμβάνονται στο κύκλωμα ισχύος:
Inclination of the plane to the vertical: front: … degr.
Τάση(-εις) λειτουργίας (V):
rear: … degr.
Περιγραφή του συστήματος προστασίας από ηλεκτροπληξία:
Angle of visibility in the horizontal plane: front … degr
Διακόπτης ασφάλειας και/ή κυκλώματος: ναι/όχι/προαιρετικό (4)
BALLAST MASSES
Διάγραμμα που δείχνει το εύρος λειτουργίας:
Detailed technical description (including photographs or drawings with dimensions) of the ballast masses and how they are mounted on the tractor:
Διάρθρωση της καλωδίωσης ισχύος:
Number of sets of ballast masses:
Γεννήτρια
Number of components on each set: Set 1: …
Ονομαστική ισχύς: … VA
Set 2: …
Οχήματα που λειτουργούν αποκλειστικά με ηλεκτρικό ρεύμα
Set …
Για οχήματα κατηγορίας T2, T3, C2 ή C3 που λειτουργούν αποκλειστικά με ηλεκτρικό ρεύμα, πληρούνται οι απαιτήσεις του παραρτήματος IV του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 3/2014 της Επιτροπής, και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι/στο μέτρο του εφικτού (4) (να προσδιοριστεί η τελευταία περίπτωση:)
Mass of the components on each set: Set 1: … kg
Αποζεύκτης μπαταρίας
Set 2: … kg
Αποσύνδεση της μπαταρίας με: ηλεκτρονικό σύστημα/μίζα/κοινό εργαλείο/διακόπτης/άλλο (4) (να προσδιοριστεί:)
Set …:… kg
ΔΕΞΑΜΕΝΗ(-ΕΣ) ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Total mass of each set: Set 1: … kg
Σχέδιο και τεχνική περιγραφή της (των) δεξαμενής(-ών) με τις συνδέσεις και γραμμές του συστήματος αναπνοής και αερισμού, κλειδαριές, δικλίδες και εξαρτήματα στερέωσης:
Total mass of ballast masses: … kg
Σχέδιο που απεικονίζει ευκρινώς τη θέση της (των) δεξαμενής(-ών) στο όχημα:
Distribution of these masses among the axles: … kg
Σχέδιο της θερμικής ασπίδας μεταξύ δεξαμενής και συστήματος εξάτμισης:
Material(s) and method of construction:
Κύρια(-ες) δεξαμενή(-ές) καυσίμου
SAFETY OF ELECTRICAL SYSTEMS
Μέγιστη χωρητικότητα:
Brief description of the power circuit components installation and drawings/photographs showing the location of the power circuit components installation:
Στόμιο δεξαμενής καυσίμου: άνοιγμα περιορισμένης πρόσβασης/σήμα (4)
Schematic diagram of all electrical functions included in power circuit:
Μέτρο(-α) για τη διάχυση των φορτίων (αν υπάρχει):
Working voltage(s) (V):
Βοηθητική(-ές) δεξαμενή(-ές) καυσίμου
Description of protection against electric-shocks:
ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Fuse and/or circuit breaker yes/no/optional (4)
Πλευρική προστασία
Diagram showing the functional range:
Παρουσία: ναι/όχι/ημιτελής (4)
Configuration of power wiring harness:
Σχέδιο των μερών του οχήματος που συνδέονται με την πλευρική προστασία, συγκεκριμένα σχέδιο του οχήματος και/ή του αμαξώματος με τη θέση και την εγκατάσταση του (των) άξονα(-ων), σχέδιο των στηριγμάτων και/ή των εξαρτημάτων της (των) διάταξης(-εων) πλευρικής προστασίας.
Generator
Αν η πλευρική προστασία επιτυγχάνεται χωρίς διάταξη(-εις) πλευρικής προστασίας, το σχέδιο δείχνει ευκρινώς ότι οι διαστάσεις είναι οι προβλεπόμενες:
Rated power: … VA
Σχέδιο της γραμμής δαπέδου στο πλευρικό σημείο του οχήματος:
All-electric vehicles
Σχέδια των αναγκαίων τομέων της εξωτερικής επιφάνειας για τη μέτρηση του ύψους (Η) των προεξοχών της εξωτερικής επιφάνειας σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXVII του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής:
For all-electric T2-, T3-, C2- or C3-category vehicles, requirements of Annex IV to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 are met, with relevant documentation included in the information document: yes/no/as far as practicable (4) (if as far as practicable, specify:)
Αν υπάρχει(-ουν) διάταξη(-εις) πλευρικής προστασίας, πλήρης περιγραφή και/ή σχέδιο της (των) συγκεκριμένης(-ων) διάταξης(-εων) (περιλαμβανομένων των στηριγμάτων και των εξαρτημάτων) ή αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου ως κατασκευαστικού στοιχείου:
Battery isolator
Πλήρη στοιχεία για τα απαραίτητα εξαρτήματα και πλήρεις οδηγίες, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων ροπής, για την τοποθέτησή τους:
Disconnection of the battery by: electronic system/ignition key/common tool/switch/other (4) (if other, specify:)
Πληρούνται οι απαιτήσεις σύμφωνα με τα σημεία 2 και 3 και με τα μέρη I, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 73 (ΕΕ L 122 της 8.5.2012, σ. 1), και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι (4)
FUEL TANK(S)
Διάταξη προστασίας πίσω
Drawing and technical description of the tank(s) with connections and lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:
Σχέδιο των μερών του οχήματος που συνδέονται με την πίσω προστασία, συγκεκριμένα σχέδιο του οχήματος και/ή του αμαξώματος με τη θέση και την εγκατάσταση του ευρύτερου πίσω άξονα, σχέδιο των στηριγμάτων και/ή των εξαρτημάτων της διάταξης πίσω προστασίας.
Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle:
Αν η διάταξη πίσω προστασίας δεν είναι ειδική διάταξη, το σχέδιο δείχνει ευκρινώς ότι οι διαστάσεις είναι οι προβλεπόμενες:
Drawing of the heat shield between tank and exhaust device:
Σχέδιο της γραμμής δαπέδου στο πίσω άκρο του οχήματος:
Main fuel tank(s)
Αν πρόκειται για ειδική διάταξη, πλήρης περιγραφή και/ή σχέδιο της διάταξης πίσω προστασίας (περιλαμβανομένων των στηριγμάτων και των εξαρτημάτων) ή, αν έχει εγκριθεί ως χωριστή τεχνική μονάδα, αριθμός έγκρισης τύπου:
Maximum capacity:
ΕΞΕΔΡΑ(-ΕΣ) ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Fuel tank inlet: restricted orifice/label (4)
Διαστάσεις εξέδρας(-ών) φόρτωσης
Measure(s) for charge dissipation (if any):
Μήκος της (των) εξέδρας(-ών) φόρτωσης: … mm
Reserve fuel tank(s)
Πλάτος της (των) εξέδρας(-ών) φόρτωσης: … mm
LATERAL AND REAR PROTECTION
Απόσταση της (των) εξέδρας(-ών) φόρτωσης από το έδαφος (47): … mm
Lateral protection
33,2.
Presence: yes/no/incomplete (4)
Ικανότητα ασφαλούς μεταφοράς φορτίου εξέδρας(-ών) φόρτωσης που έχει δηλωθεί από τον κατασκευαστή: … kg
Drawing of the vehicle parts relevant to the lateral protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the axle(s), drawing of the mountings and/or the fittings of lateral protection device(s).
Κατανομή αυτού(-ών) του (των) φορτίου(-ων) μεταξύ των αξόνων: … kg
If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
Για οχήματα κατηγορίας T και C, αποσπώμενη(-ες) εξέδρα(-ες): ναι/όχι/προαιρετική (4)
Drawing of the floor line at the vehicle lateral:
Περιγραφή των διατάξεων που προσαρτώνται στο όχημα:
Drawings of the necessary sections through the external surface to measure the height (H) of the external surface projections in accordance with Appendix 1 to Annex XXVII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208:
Σταθερότητα της εξέδρας φόρτωσης
In the case of lateral protection device(s), full description and/or drawing of such device(s) (including mountings and fittings) or its/their component type-approval number(s):
Θέση του κέντρου βάρους της (των) εξέδρας(-ών) στον διαμήκη, εγκάρσιο και κατακόρυφο άξονα:
Complete details of fittings required and full instructions, including torque requirements, for fitting:
Αν πρόκειται για οχήματα με πολλές εξέδρες φόρτωσης, θέση του κέντρου βάρους του οχήματος με εξέδρα(-ες) φόρτωσης και χωρίς οδηγό στον διαμήκη, εγκάρσιο και κατακόρυφο άξονα:
Requirements under points 2 and 3 and Parts I, II and III of UNECE Regulation No 73 (OJ L 122, 8.5.2012, p.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ (ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ T ΚΑΙ C)
1) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Διαστασιολογημένο σχέδιο της μπροστινής διάταξης ρυμούλκησης και της διάταξης ασφάλισης:
Rear protective structure
Αν πρόκειται για οχήματα εξοπλισμένα με μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα όχι άνω των 2000 kg, πληρούνται οι απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1005/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 291 της 9.11.2010, σ. 36), και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι (4)
Drawing of the vehicle parts relevant to the rear protective structure, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest rear axle, drawing of the mounting and/or fitting of the rear protective structure.
ΕΛΑΣΤΙΚΑ
If the rear protective structure is not a special device, the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
Έγκριση τύπου σύμφωνα με το παράρτημα XXX του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
Drawing of the floor line at the vehicle rear end:
Έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 1): ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
In case of a special device, full description and/or drawing of the rear protective structure (including mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, type-approval number:
Έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 106 (ΕΕ L 257 της 30.9.2010, σ. 231): ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
LOAD PLATFORM(S)
Έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 30 (ΕΕ L 307 της 23.11.2011, σ. 1): ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
Load platform(s) dimensions
Έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 54 (ΕΕ L 307 της 23.11.2011, σ. 2): ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
Length of the load platform(s): … mm
Έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 75 (ΕΕ L 84 της 30.3.2011, σ. 46): ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
Width of load platform(s): … mm
Έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 117 (ΕΕ L 307 της 23.11.2011, σ. 3): ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
Height of load platform(s) above the ground (47): … mm
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ
Safe load carrying capacity of load platform(s) declared by manufacturer: … kg
Προφυλακτήρες τροχών
Distribution of this (these) load(s) among the axles: … kg
Όχημα με προφυλακτήρες τροχών: ναι/όχι (4)
For T- and C-category vehicles, detachable platform(s): yes/no/optional (4)
Συνοπτική περιγραφή του οχήματος σε σχέση με τους προφυλακτήρες τροχών του:
Description of the devices for attachment to the vehicle:
Αναλυτικά σχέδια των προφυλακτήρων τροχών και της θέσης τους στο όχημα τα οποία εμφανίζουν τις διαστάσεις και με βάση τα άκρα των συνδυασμών ελαστικών/τροχών:
Stability of the load platform
Άλλες διατάξεις προστασίας από την εκτόξευση σωματιδίων
Position of centre of gravity of the platform(s) in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Συνοπτική περιγραφή του οχήματος σε σχέση με το σύστημα που διαθέτει για την προστασία από την εκτόξευση σωματιδίων και τα συστατικά κατασκευαστικά του στοιχεία:
For vehicles with multiple load platforms, position of the centre of gravity of the vehicle with loaded platform(s) and without driver in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Αναλυτικά σχέδια του συστήματος προστασίας από την εκτόξευση σωματιδίων και της θέσης τους στο όχημα τα οποία εμφανίζουν τις διαστάσεις και με βάση τα άκρα των συνδυασμών ελαστικών/τροχών:
FRONT TOWING DEVICE (T-AND C-CATEGORY VEHICLES)
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΜΕ ΕΡΠΥΣΤΡΙΕΣ
Dimensioned drawing of the front towing device and of the securing device:
(να συμπληρωθεί επίσης η καταχώριση 4.1.2.3)
For vehicles equipped with a maximum technically permissible mass not exceeding 2000 kg, requirements of Commission (EU) Regulation No 1005/2010 (OJ L 291, 9.11.2010, p.
Φωτογραφίες και διαστασιολογημένα σχέδια της διάταξης προώθησης με ερπύστριες και της εγκατάστασής της στο όχημα (συμπεριλαμβάνονται τα στοιχεία στο εσωτερικό των ερπυστριών που εξασφαλίζουν την κύλιση της ερπύστριας πάνω στους τροχούς κύλισης και το μοτίβο του πέδιλου της ερπύστριας στο εξωτερικό):
36) are met, with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Τύπος υλικού σε επαφή με το οδόστρωμα: ελαστικές ερπύστριες/χαλύβδινες ερπύστριες/ελαστικά πέλματα για πέδιλα ερπύστριας (4)
TYRES
Μεταλλικές ερπύστριες
Type-approved in accordance with Annex XXX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: yes/no/not applicable (4)
Αριθμός τροχών κύλισης/στήριξης που μεταβιβάζουν άμεσα φορτίο στο οδόστρωμα (NR):
Type-approved in accordance with Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 200, 31.7.2009, p.
Εξωτερική επιφάνεια κάθε πέλματος (AP): … mm2
1): yes/no/not applicable (4)
Ελαστικές ερπύστριες
Approved in accordance with UNECE Regulation No 106 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Συνολική επιφάνεια ελαστικών πελμάτων που βρίσκονται σε επαφή με το οδόστρωμα (AL): … mm2
231): yes/no/not applicable (4)
Ποσοστό της επιφάνειας των πελμάτων της ερπύστριας σε σχέση με τη συνολική επιφάνεια της ερπύστριας … %
Approved in accordance with UNECE Regulation No 30 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΖΕΥΞΗ
1): yes/no/not applicable (4)
Φωτογραφίες και διαστασιολογημένα σχέδια της μηχανικής ζεύξης, της τοποθέτησής της στο όχημα και της ζεύξης της με τη διάταξη που είναι τοποθετημένη στο ρυμουλκούμενο όχημα:
Approved in accordance with UNECE Regulation No 54 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
Πίσω μηχανική ζεύξη: ναι/όχι (4)
2): yes/no/not applicable (4)
Μπροστινή διάταξη ζεύξης (για οχήματα κατηγορίας R και S): ναι/όχι (4)
Approved in accordance with UNECE Regulation No 75 (OJ L 84, 30.3.2011, p.
Συνοπτική τεχνική περιγραφή της μηχανικής ζεύξης που προσδιορίζει τον τύπο κατασκευής και τα χρησιμοποιηθέντα υλικά
46): yes/no/not applicable (4)
Πίσω μηχανική ζεύξη:
Approved in accordance with UNECE Regulation No 117 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
Μπροστινή διάταξη ζεύξης (για οχήματα κατηγορίας R και S):
3): yes/no/not applicable (4)
Πίσω μηχανική ζεύξη
SPRAY-SUPPRESSION SYSTEM
Τύπος [σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXXIV του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής]:
Wheel guards
Προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή:
Vehicle fitted with wheel guards: yes/no (4)
σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ):
Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards:
Μέγιστο οριζόντιο φορτίο/τιμή D (4) (44):
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Ρυμουλκούμενη μάζα (Τ) (4) (44):
Other spray-suppression devices
τόνοι
Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components:
Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης (44):
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Θέση του σημείου ζεύξης (62)
CRAWLER UNDERCARRIAGE
απόσταση από το έδαφος
(provide also entry 4.1.2.3)
μέγιστη
Type of material in contact with the surface: rubber tracks/steel tracks/rubber pads on the track shoes (4)
Απόσταση από το κατακόρυφο επίπεδο που διέρχεται από το γεωμετρικό άξονα του πίσω άξονα:
Metallic tracks
Περιγραφή της μηχανικής ζεύξης:
Number of track rollers directly transferring load onto the road surface (NR):
Κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης (S) (44):
Outer surface area of each pad (AP): … mm2
Φωτογραφίες και σχέδια της διάταξης ζεύξης στην κατάλληλη κλίμακα:
Rubber tracks
Στα σχέδια αυτά παρουσιάζονται ιδίως οι απαιτούμενες διαστάσεις αναλυτικά καθώς και τα μεγέθη που αφορούν τη στερέωση της διάταξης.
Total surface area of rubber lugs in contact with the road (AL): … mm2
Συνοπτική τεχνική περιγραφή της διάταξης ζεύξης που προσδιορίζει τον τύπο κατασκευής και τα χρησιμοποιηθέντα υλικά.
Percentage of lug area versus the total surface of the belt: … %
Τύπος δοκιμής
MECHANICAL COUPLING
Στατική/Δυναμική (4)
Photographs and dimensional drawings of the mechanical coupling, its installation on the vehicle and its coupling with the device installed on the towed vehicle:
σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ)
Rear mechanical coupling: yes/no (4)
οπών ράβδου έλξης, κεφαλών ζεύξης ή ανάλογων διατάξεων ζεύξης που στερεώνονται στη μηχανική ζεύξη (αν πρόκειται για αρθρωτές ή άκαμπτες ράβδους έλξης)
Front coupling device (for R- and S-category vehicles): yes/no (4)
σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου μηχανικών ζεύξεων που στερεώνονται στον κλιμακωτό σκελετό /στη βάση πρόσδεσης του ρυμουλκούμενου (αν πρόκειται για συγκεκριμένους μόνο τύπους):
Short technical description of the mechanical coupling specifying the type of construction and the material used
Έγκριση τύπου κατασκευαστικού στοιχείου για μηχανική ζεύξη, που χορηγείται βάσει του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 55 (ΕΕ L 227 της 28.8.2010, σ. 1), και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4)
Rear mechanical coupling:
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΤΡΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ
Front coupling device (for R- and S-category vehicles):
Μηχανισμός ανύψωσης τριών σημείων: μπροστά/πίσω/μπροστά και πίσω/δεν υπάρχει (4)
Rear mechanical coupling
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΖΕΥΞΗΣ
Type (according to Appendix 1 to Annex XXXIV to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208):
Πρόσθετα σημεία ζεύξης: ναι/όχι/προαιρετικά (4)
Manufacturer's type designation:
Λεπτομερής τεχνική περιγραφή (να συμπεριληφθούν φωτογραφίες ή σχέδια) και βασικός(-οί) σκοπός(-οί) των πρόσθετων σημείων ζεύξης:
(EU) type-approval mark or -number:
Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στα πρόσθετα σημεία ζεύξης: … kg
Maximum horizontal load/D-Value (4) (44):
Δ. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΕΔΗΣΗΣ
Towable mass (T) (4) (44):
ΑΝΑΡΤΗΣΗ
tonnes
Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης της ανάρτησης και του συστήματος χειρισμού της για κάθε άξονα ή ομάδα αξόνων ή κάθε τροχό:
Maximum permissible vertical load on the coupling point (44):
Σχέδιο του συστήματος ανάρτησης:
Position of coupling point (62)