natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν οι κρατικές ενισχύσεις ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα σημαντική απώλεια θέσεων εργασίας σε υφιστάμενες τοποθεσίες εντός του ΕΟΧ, αναφέρετε τον αριθμό και την αναλογία τους σε σύγκριση με τη συνολική απασχόληση στη σχετική ή στις σχετικές τοποθεσίες.
If the State aid would result in a substantial loss of jobs in existing locations within the EEA, please indicate their number and the proportion compared to the total employment of the location(s) concerned.
Παραθέστε κάθε άλλη πληροφορία που είναι συναφής για την εκτίμηση του κοινοποιηθέντος μέτρου ενίσχυσης δυνάμει των ΚΓΠΕ:
Please provide any other relevant information to assess the notified aid measure under the RAG:
ΜΕΡΟΣ III.1.Β
PART III.1.B
Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τα καθεστώτα επενδυτικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα
Supplementary Information Sheet on regional investment aid schemes
Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση κάθε καθεστώτος επενδυτικών ενισχύσεων που καλύπτεται από τις κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2014-2020 [55] (“ΚΓΠΕ”).
This supplementary information sheet must be used for the notification of any investment aid schemes covered by the Guidelines on regional State aid 2014-2020 [55] (the “RAG”).
Λόγοι για την κοινοποίηση του καθεστώτος αντί της εφαρμογής του βάσει του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία [56] ή του κανονισμού για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis) [57]:α) ☐ Η κοινοποίηση αφορά τομεακό καθεστώς;
Reasons for notifying the scheme instead of putting it in place under the General Block Exemption Regulation (“GBER”) [56] or de minimis Regulation [57]:(a) ☐ The notification relates to a sectoral scheme.
Στην περίπτωση αυτή, αναφέρετε τον τομέα που καλύπτεται από το καθεστώς (κωδικός NACE):
In that case please indicate the sector covered by the scheme (NACE code):
☐ Η κοινοποίηση αφορά γενικό καθεστώς που καλύπτει επίσης τον τομέα της ναυπηγικής.
☐ The notification relates to a general scheme also covering the shipbuilding sector.
Προσδιορίστε:
Please specify:
Πεδίο εφαρμογής του κοινοποιηθέντος καθεστώτος
Scope of the notified scheme
Επιβεβαιώστε ότι η νομική βάση για το κοινοποιηθέν καθεστώς προβλέπει την υποχρέωση να κοινοποιούνται στην Επιτροπή οι μεμονωμένες ενισχύσεις στους δικαιούχους που έχουν παύσει την ίδια ή παρόμοια δραστηριότητα [58] εντός του ΕΟΧ δύο έτη πριν από την ημερομηνία της αίτησης για χορήγηση ενίσχυσης ή στην περίπτωση που κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης για ενίσχυση προτίθενται να διακόψουν τη δραστηριότητα αυτή εντός περιόδου δύο ετών από την ολοκλήρωση της προς επιδότηση επένδυσης;
I confirm that the legal basis for the notified scheme foresees an obligation to notify to the Commission individual aid to beneficiaries that have closed down the same or a similar activity [58] in the EEA during the two years preceding the date of applying for aid or at the moment of the aid application have the intention to close down such an activity within a period of two years after the investment to be subsidised is completed (paragraph 23 RAG).
Αναφέρετε παραπομπή στη σχετική διάταξη της νομικής βάσης:
Please provide the reference to the relevant provision of the legal basis:
Επιβεβαιώνω ότι το κοινοποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει ότι δεν θα χορηγηθεί καμία περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση σε ορισμένες κατηγορίες εταιρειών και τομείς που απαριθμούνται κατωτέρω.
I confirm that the notified aid scheme provides that no regional investment aid will be granted to categories of companies and sectors listed below.
Σε κάθε περίπτωση, αναφέρετε τη σχετική διάταξη της νομικής βάσης του καθεστώτος.
In each case, please list the relevant provision in the legal basis of the scheme.
Εξαιρούμενες κατηγορίες εταιρειών και τομέων
Excluded categories of companies and sectors
Σχετική διάταξη της νομικής βάσης του καθεστώτος
Relevant provision in the legal basis of the scheme
Προβληματική επιχείρηση [59]
Undertakings in difficulty [59]
Τομέας του χάλυβα [60]
The steel sector [60]
Τομέας των συνθετικών ινών [60]
Synthetic fibres sector [60]
Παραγωγή των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της ΣΛΕΕ
Production of agricultural products listed in Annex I to the TFEU
Μεταποίηση και/ή εμπορία των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της ΣΛΕΕ [61] σε προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I
Processing and/or marketing of agricultural products listed in Annex I to the TFEU [61] into products listed in that Annex I
Παραγωγή, μεταποίηση και/ή εμπορία των προϊόντων αλιείας και/ή υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο παράρτημα I της ΣΛΕΕ
Production, processing and/or marketing of fishery and aquaculture products listed in Annex I to the TFEU
Τομέας των μεταφορών [62]
The transport sector [62]
Τομέας της ενέργειας
The energy sector
Εάν το καθεστώς καλύπτει επενδυτικές ενισχύσεις για τα ευρυζωνικά δίκτυα, διευκρινίστε αν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
If the scheme covers investment aid to broadband networks please specify whether each of the following conditions are complied with:
☐ οι ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε περιοχές στις οποίες δεν υπάρχει κανένα δίκτυο της ίδιας κατηγορίας (είτε βασικό ευρυζωνικό δίκτυο είτε δίκτυο πρόσβασης νέας γενιάς — NGA), και όπου δεν θεωρείται πιθανό να αναπτυχθεί δίκτυο της κατηγορίας αυτής στο άμεσο μέλλον·
☐ aid is granted only to areas where there is no network of the same category (either basic broadband or new generation access networks) and where none is likely to be developed in the near future;
☐ ο επιδοτούμενος φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου προσφέρει ενεργητική και παθητική πρόσβαση χονδρικής, βάσει δίκαιων και αμερόληπτων όρων, και με τη δυνατότητα αποτελεσματικής και πλήρους αποδεσμοποίησης·
☐ the subsidised network operator offers active and passive wholesale access under fair and non-discriminatory conditions with the possibility of effective and full unbundling;
☐ οι ενισχύσεις πρέπει να χορηγούνται με βάση διαδικασία επιλογής με προκήρυξη διαγωνισμού, σύμφωνα με την παράγραφο 78 στοιχεία γ) και δ) των κατευθυντήριων γραμμών για τα ευρυζωνικά δίκτυα [63]·
☐ aid should be allocated on the basis of a competitive selection process in accordance with paragraphs 78(c) and (d) of the Broadband guidelines [63];
Εάν το καθεστώς καλύπτει ενισχύσεις για τις ερευνητικές υποδομές, η χορήγηση της ενίσχυσης εξαρτάται από την παροχή διαφανούς και αμερόληπτης πρόσβασης στην υποδομή αυτή;
If the scheme covers aid to research infrastructures, is the aid made conditional on giving transparent and non-discriminatory access to this infrastructure?
Αρχική επένδυση, επιλέξιμες δαπάνες και ενισχύσεις
Initial investment, eligible costs and aid
Είδη αρχικών επενδύσεων που καλύπτονται από το καθεστώς
Types of initial investments covered by the scheme
Στιςπεριπτώσεις που το καθεστώς καλύπτει επενδύσεις σε περιοχές “α” από ΜΜΕ ή μεγάλες επιχειρήσεις [64] ή επενδύσεις από ΜΜΕ σε περιοχές “γ” (παράγραφος 34 των ΚΓΠΕ), διευκρινίστε την κατηγορία ή τις κατηγορίες της αρχικής επένδυσης που αφορά η κοινοποίηση (παράγραφος 20 στοιχείο η) των ΚΓΠΕ):
Where the scheme covers investments in “a” areas by SMEs or large enterprises [64] or investments by SME(s) in “c” areas (paragraph 34 RAG), please specify the category or categories of initial investment concerned by the notification (paragraph 20(h) RAG):
☐ δημιουργία νέας εγκατάστασης
☐ the setting-up of a new establishment?
☐ απόκτηση περιουσιακών στοιχείων που συνδέονται άμεσα με μια εγκατάσταση υπό την προϋπόθεση ότι η εγκατάσταση έχει κλείσει ή θα είχε κλείσει εάν δεν είχε αγορασθεί, και η οποία αγοράζεται από επενδυτή ο οποίος δεν συνδέεται με τον πωλητή [65]
☐ an acquisition of assets directly linked to an establishment provided the establishment has closed or would have closed if it had not been purchased, and is bought by an investor unrelated to the seller [65]
Σε περίπτωση που το καθεστώς καλύπτει επενδύσεις σε περιοχές “γ” από μεγάλες επιχειρήσεις, να διευκρινίσετε την κατηγορία ή τις κατηγορίες της αρχικής επένδυσης που αφορά η κοινοποίηση (παράγραφος 15 και παράγραφος 20 στοιχείο θ) των ΚΓΠΕ):
In case the scheme covers investments in “c” areas by large enterprises, please specify the category or categories of initial investment concerned by the notification (paragraph 15and paragraph 20(i) RAG):
☐ απόκτηση των στοιχείων ενεργητικού που ανήκουν σε επιχειρηματική εγκατάσταση που έχει κλείσει ή θα είχε κλείσει εάν δεν είχε αγορασθεί και η οποία αγοράζεται από επενδυτή που δεν έχει σχέση με τον πωλητή, υπό την προϋπόθεση ότι η νέα δραστηριότητα που θα ασκείται με τη χρήση των αποκτηθέντων στοιχείων ενεργητικού δεν είναι ίδια ή παρεμφερής με εκείνη που ασκούνταν στην επιχειρηματική εγκατάσταση πριν από την αγορά
☐ the acquisition of the assets belonging to an establishment that has closed or would have closed if it had not been purchased, and is bought by an investor unrelated to the seller, under the condition that the new activity to be performed using the acquired assets is not the same or a similar activity to the activity performed in the establishment prior to the acquisition
Αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι θα κοινοποιείται στην Επιτροπή κάθε μεμονωμένη ενίσχυση που πρόκειται να χορηγηθεί, δυνάμει της νομικής βάσης του καθεστώτος, σε μεγάλες επιχειρήσεις στις περιοχές “γ” όσον αφορά (παράγραφοι 24 και 34 των ΚΓΠΕ):
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis where it is stipulated that the Commission will be notified of any individual aid to be granted under the legal basis of the scheme to large enterprises in “c” areas for (paragraphs 24 and 34 RAG):
διαφοροποίηση της υφιστάμενης εγκατάστασης για παραγωγή νέων προϊόντων·
diversification of an existing establishment into new products;
νέες καινοτομίες στις διαδικασίες παραγωγής στην υφιστάμενη εγκατάσταση.
new process innovation at an existing establishment.
Αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι θα κοινοποιείται στην Επιτροπή κάθε μεμονωμένη ενίσχυση που πρόκειται να χορηγηθεί, δυνάμει της νομικής βάσης του καθεστώτος, η οποία θα οδηγούσε σε υπέρβαση του ορίου κοινοποίησης [67] (παράγραφος 23 των ΚΓΠΕ).
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis where it is stipulated that the Commission will be notified of any individual aid to be granted under the legal basis of the scheme that would lead to the notification threshold being exceeded [67] (paragraph 23 RAG).
☐ τη γη
Where the eligible expenditure (paragraph 20(x) RAG) under the scheme relates to tangible assets, is the value of the investment established as a percentage on the basis of land, buildings and plant, machinery and equipment? [68]:
☐ τα κτίρια
☐ land
☐ τη μονάδα παραγωγής/τα μηχανήματα/τον εξοπλισμό;
☐ buildings
Αναφέρετε τα σχετικά μέρη της νομικής βάσης:
☐ plant/machinery/equipment?
Αναφέρετε τη σχετική διάταξη της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι τα αποκτηθέντα περιουσιακά στοιχεία πρέπει να είναι νέα [69]: (παράγραφος 94 των ΚΓΠΕ)
Please provide the reference to the relevant parts of the legal basis:
Αναφέρετε τη σχετική διάταξη της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι, στην περίπτωση των ΜΜΕ, δεν μπορούν να θεωρηθούν επιλέξιμες δαπάνες άνω του 50 % των δαπανών για προκαταρκτικές μελέτες ή συμβουλές οι οποίες συνδέονται με την επένδυση (παράγραφος 95 των ΚΓΠΕ).
Please provide a reference to the relevant provision of the legal basis which stipulate that the acquired assets should be new [69] (paragraph 94 RAG)
Αναφέρετε τη σχετική διάταξη της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι, όσον αφορά ενισχύσεις που χορηγούνται για την υλοποίηση μιας ριζικής αλλαγής στην παραγωγική διαδικασία, οι επιλέξιμες δαπάνες υπερβαίνουν τις αποσβέσεις των περιουσιακών στοιχείων που συνδέονται με τη δραστηριότητα που πρόκειται να εκσυγχρονιστεί κατά τη διάρκεια των τριών προηγούμενων οικονομικών ετών (παράγραφος 96 των ΚΓΠΕ).
Please provide a reference to the relevant provision in the legal basis which stipulate that in the case of SMEs not more than 50 % of the costs of preparatory studies or consultancy costs linked to the investment can be considered as eligible costs (paragraph 95 RAG).
Αναφέρετε τη σχετική διάταξη της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι, όσον αφορά ενισχύσεις που χορηγούνται για τη διαφοροποίηση υφιστάμενης εγκατάστασης, οι επιλέξιμες δαπάνες υπερβαίνουν κατά τουλάχιστον 200 % τη λογιστική αξία των περιουσιακών στοιχείων που επαναχρησιμοποιούνται, όπως έχει καταγραφεί στο οικονομικό έτος που προηγείται της έναρξης των εργασιών (παράγραφος 97 των ΚΓΠΕ).
Please provide a reference to the relevant provision of the legal basis which stipulates that for aid awarded for a fundamental change in the production process, the eligible costs exceed the depreciation of the assets linked to the activity to be modernised in the course of the preceding three fiscal years (paragraph 96 RAG).
Σε περιπτώσεις που αφορούν τη μίσθωση υλικών περιουσιακών στοιχείων, αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι θα πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις (παράγραφος 98 των ΚΓΠΕ):
Please provide a reference to the relevant provision of the legal basis which stipulates that for aid awarded for a diversification of an existing establishment, the eligible costs exceed by at least 200 % the book value of the assets that are reused, as registered in the fiscal year preceding the start of works (paragraph 97 RAG).
Εάν τα ανωτέρω αφορούν το κοινοποιηθέν καθεστώς, αναφέρετε τη σχετική διάταξη της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι θα πρέπει να πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτού του σημείου.
In cases involving the lease of tangible assets, please provide a reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that the following conditions should be respected (paragraph 98 RAG):
Όταν οι επιλέξιμες δαπάνες (παράγραφος 20 στοιχείο ι) των ΚΓΠΕ) στο πλαίσιο του καθεστώτος αφορούν άυλα στοιχεία ενεργητικού, η αξία της επένδυσης καθορίζεται βάσει των δαπανών που προκύπτουν από τη μεταφορά τεχνολογίας μέσω της απόκτησης δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας, αδειών εκμετάλλευσης, τεχνογνωσίας ή μη νομικά κατοχυρωμένων τεχνικών γνώσεων;
If relevant for the notified scheme, please provide a reference to the provisions of the legal basis which stipulate that the conditions in this point should be respected.
☐ δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας
Where the eligible expenditure under the scheme relates to intangible assets (paragraph 20(j) RAG), is the value of the investment established on the basis of expenditure entailed by the transfer of technology through the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge?
☐ αδειών εκμετάλλευσης
☐ patent rights
☐ τεχνογνωσίας
☐ licences
☐ μη νομικά κατοχυρωμένων τεχνικών γνώσεων;
☐ know-how
Αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι, για τις μεγάλες επιχειρήσεις, οι δαπάνες για επενδύσεις σε άυλα στοιχεία ενεργητικού δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 50 % των συνολικών επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών του σχεδίου (παράγραφος 100 των ΚΓΠΕ).
☐ unpatented technical knowledge
Αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι πρέπει να πληρούνται οι προϋποθέσεις των παραγράφων 101-102 των ΚΓΠΕ [70].
Please provide a reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that for large undertakings the expenditure on eligible intangible investment must not exceed 50 % of the total eligible investment costs of the project (paragraph 100 RAG).
Αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης όπου προβλέπεται πώς θα πρέπει να καθορίζονται οι επιλέξιμες δαπάνες που υπολογίζονται με βάση το μισθολογικό κόστος (παράγραφος 103 των ΚΓΠΕ), πώς θα πρέπει να υπολογίζεται ο αριθμός των δημιουργούμενων θέσεων απασχόλησης (με αναφορά στην παράγραφο 20 στοιχείο ια) των ΚΓΠΕ) και πώς θα πρέπει να καθορίζονται οι μισθολογικές δαπάνες του προσλαμβανόμενου προσωπικού (με αναφορά στην παράγραφο 20 στοιχείο κστ) των ΚΓΠΕ).
Please provide a reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that the conditions set out in paragraphs 101 and 102 RAG [70] should be respected.
Υπολογισμός των προεξοφλημένων επιλέξιμων δαπανών
Please provide a reference to the relevant provisions of the legal basis where it is stipulated how the eligible costs calculated on the basis of wage costs should be established (paragraph 103 RAG), how the number of jobs created should be calculated with reference to paragraph 20(k) RAG and how the wage costs of the persons hired should be established with reference to paragraph 20(z) RAG.
Αναφέρετε ποιες μορφές ενισχύσεων επιτρέπονται βάσει του καθεστώτος:
Calculation of discounted eligible costs
☐ επιχορηγήσεις.
Please indicate which forms of aid are allowed under the scheme:
Αναφέρετε παραπομπή στις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης:
☐ grants.
☐ δάνεια με ευνοϊκούς όρους.
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis:
Αναφέρετε πώς θα υπολογίζεται το ισοδύναμο επιχορήγησης και τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης:
☐ soft loans.
☐ εγγυήσεις.
Please indicate how the grant equivalent will be calculated and provide the reference to the relevant provisions of the legal basis:
☐ φορολογικά μέτρα.
☐ guarantees.
Διευκρινίστε το είδος των μέτρων και αναφέρετε πώς θα υπολογίζεται το ισοδύναμο επιχορήγησης.
☐ tax measures.
Αναφέρετε επίσης τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης:
Please specify which type of measures and indicate how the grant equivalent will be calculated.
☐ άλλο.
Please also provide the reference to the relevant provisions of the legal basis:
Διευκρινίσετε και αναφέρετε πώς θα υπολογίζεται το ισοδύναμο επιχορήγησης.
☐ other.
Είναι το καθεστώς επιλέξιμο για συγχρηματοδότηση από τα ΕΔΕΤ;
Please specify and indicate how the grant equivalent will be calculated.
Εάν ναι, αναφέρετε στο πλαίσιο ποιων επιχειρησιακών προγραμμάτων των ΕΔΕΤ θα μπορούσε να ληφθεί χρηματοδότηση.
Is the aid scheme eligible to be co-financed by the ESI Funds?
Αναφέρετε επίσης το ποσό χρηματοδότησης με το οποίο θα συμμετάσχουν τα ΕΔΕΤ, εάν είναι γνωστό σε αυτό το στάδιο.
If so, please mention under which operational programmes the ESI Funds finance might be obtained.
Αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι η αρχή που χορηγεί την ενίσχυση πρέπει να διαπιστώνει, πριν από τη χορήγηση μεμονωμένης ενίσχυσης στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος καθεστώτος, κατά πόσον ο δικαιούχος (σε επίπεδο ομίλου) έλαβε ενίσχυση για μία ή περισσότερες αρχικές επενδύσεις που άρχισαν στην ίδια περιφέρεια NUTS-3 σε περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία έναρξης των εργασιών του επενδυτικού σχεδίου.
Please also indicate the amount of ESI Funds finance that will be involved, if known at this stage.
Αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης όπου προβλέπεται ότι το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που θα χορηγηθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος σε κάθε αρχικό επενδυτικό σχέδιο δεν υπερβαίνει τη “μέγιστη ένταση ενίσχυσης” (όπως ορίζεται στην παράγραφο 20 στοιχείο ιγ) των ΚΓΠΕ), λαμβανομένης υπόψη της αυξημένης έντασης ενίσχυσης για τις ΜΜΕ (όπως προσδιορίζεται στην παράγραφο 177 των ΚΓΠΕ) ή του “προσαρμοσμένου ποσού ενίσχυσης” (όπως ορίζεται στην παράγραφο 20 στοιχείο γ) των ΚΓΠΕ), αναλόγως με την περίπτωση.
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that the aid granting authority should establish before granting individual aid under the notified scheme whether the beneficiary (at group level) received aid for one (or more) initial investment(s) started in the same NUTS 3 region in a period of three years from the date of start of works on the investment project.
Παρακαλείσθε να αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης, όπου προβλέπεται ότι, όταν χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση στο πλαίσιο περισσότερων καθεστώτων περιφερειακών ενισχύσεων ή σωρεύεται με ενισχύσεις ad hoc, η μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί στο σχέδιο θα υπολογίζεται εκ των προτέρων από την πρώτη χορηγούσα αρχή. (παράγραφος 92 των ΚΓΠΕ)
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that the total amount of aid that will be granted under the scheme to any initial investment project does not exceed the “maximum aid intensity” (as defined in paragraph 20(m) RAG), taking into account the increased aid intensity for SMEs (as determined in paragraph 177 RAG) or the “adjusted aid amount” (as defined in paragraph 20(c) RAG), where applicable.
Όταν το καθεστώς ενισχύσεων επιτρέπει τη χορήγηση ενίσχυσης για αρχική επένδυση που συνδέεται με σχέδια ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας (ΕΕΣ), αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης όπου προβλέπεται (με αναφορά στις διατάξεις της παραγράφου 93 των ΚΓΠΕ) πώς θα προσδιοριστεί η μέγιστη ένταση ενίσχυσης που εφαρμόζεται για το σχέδιο, καθώς και οι διάφοροι δικαιούχοι που συμμετέχουν.
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that where individual aid is awarded under several regional aid schemes or cumulated with ad hoc aid, the maximum permissible aid intensity that may be granted to the project will be calculated in advance by the first granting authority (paragraph 92 RAG)
Εκτίμηση του συμβιβάσιμου του καθεστώτος ενισχύσεων
Where the aid scheme allows for aid to initial investment linked to European Territorial Cooperation (ETC) projects please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate (with reference to the provisions set out in paragraph 93 RAG) how the maximum aid intensity applicable to the project and the different beneficiaries involved will be established.
Συμβολή στον περιφερειακό στόχο και ανάγκη κρατικής παρέμβασης Το καθεστώς αποτελεί μέρος επιχειρησιακού προγράμματος;
Compatibility assessment of the aid scheme
(παράγραφος 32 των ΚΓΠΕ)
Contribution to regional objective and need for State intervention
Αναφέρετε τα στοιχεία αναφοράς στο ή στα σχετικά επιχειρησιακά προγράμματα:
Is the scheme part of an Operational Programme [71] (paragraph 32 RAG)?
Εξηγήστε με ποιον τρόπο είναι συναφές το καθεστώς και συμβάλλει στη στρατηγική ανάπτυξης της οικείας περιοχής (παράγραφος 33 των ΚΓΠΕ):
Please provide the reference(s) to the Operational Programme(s) concerned:
Αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης όπου προβλέπεται η απαίτηση να διενεργείται εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (“ΕΠΕ”) για τις σχετικές επενδύσεις, πριν από τη χορήγηση ενίσχυσης σε μεμονωμένα σχέδια, όταν αυτό απαιτείται από τη νομοθεσία (παράγραφος 39 των ΚΓΠΕ).
☐ No.
Εξηγήστε με ποιον τρόπο οι χορηγούσες αρχές θα καθορίζουν τα επενδυτικά σχέδια προτεραιότητας και θα τα επιλέγουν ανάλογα με τους στόχους του καθεστώτος (π.χ. με βάση την προσέγγιση της επίσημης βαθμολόγησης) (παράγραφος 33 των ΚΓΠΕ).
Please explain how the scheme is consistent and contributes to the development strategy of the area concerned (paragraph 33 RAG):
Αναφέρετε επίσης τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης ή άλλων σχετικών διοικητικών πράξεων.
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis containing the requirement to carry out an Environmental Impact Assessment (“EIA”) for the investments concerned before granting aid to individual projects, when so required by law (paragraph 39 RAG).
Εξηγήστε με ποιον τρόπο, κατά τη χορήγηση ενίσχυσης σε μεμονωμένα επενδυτικά σχέδια στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος καθεστώτος, θα διαπιστώνει η χορηγούσα αρχή ότι το ή τα επιλεγέντα σχέδια συμβάλλουν στην επίτευξη του στόχου του καθεστώτος και, κατά συνέπεια, στην αναπτυξιακή στρατηγική της οικείας περιοχής (παράγραφος 35 των ΚΓΠΕ)
Please explain how the granting authorities will prioritise and select the investment projects according to the objectives of the scheme (for example, on the basis of a formal scoring approach) (paragraph 33 RAG).
Εξηγήστε πώς εφαρμόζεται η διάταξη που επιβάλλει να διατηρείται κάθε επένδυση, η οποία λαμβάνει στήριξη βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος, στην εν λόγω περιοχή για τουλάχιστον πέντε έτη (τρία έτη για τις ΜΜΕ) μετά την ολοκλήρωσή της (παράγραφος 36 των ΚΓΠΕ).
Please also provide the reference to the relevant provisions of the legal basis or other related administrative acts.