natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υφάσματα μη υφασμένα και είδη εξ υφασμάτων μη υφασμένων, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά και δίχτυα έτοιμα για την αλιεία από νήματα, σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά
Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
Άλλα είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά, με εξαίρεση τα υφάσματα, τα είδη από υφάσματα και τα είδη της κατηγορίας 97
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις. υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο· υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική· υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάρισμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την πιλοποιία
Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι· Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα υφάσματα για επίσωτρα
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 100
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές
Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, άλλα από τα κατασκευασμένα από συνθετικές ίνες
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ., ιστία, γενικά εξωτερικά προπετάσματα
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμένα
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres
Είδη για κατασκήνωση, υφασμένα, άλλα από τα στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και τις τέντες
Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
Άλλα έτοιμα είδη από ύφασμα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών 113 και 114
Woven pneumatic mattresses
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά
Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
Υφάσματα και είδη για τεχνικές χρήσεις
Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
ΟΜΑΔΑ IV
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
Νήματα από λινάρι ή ραμί
Woven fabrics and articles for technical uses
Υφάσματα από λινάρι ή ραμί
GROUP IV
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά
Flax or ramie yarn
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, παραπετάσματα και εσωτερικά προπετάσματα, γύροι κρεβατιού και άλλα είδη επίπλωσης εκτός από τα πλεκτά, από λινάρι ή ραμί
Woven fabrics of flax or of ramie
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από λινάρι ή ραμί
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, μεταχειρισμένα, από λινάρι, άλλα από τα πλεκτά
Curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα είδη κορδελοποιίας
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
ΟΜΑΔΑ V
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Συνθετικές ίνες μη συνεχείς
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Νήματα από ίνες συνθετικές (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα από τα νήματα της κατηγορίας 41
GROUP V
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο) και παρόμοιες μορφές και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων από συνθετικές υφαντικές ύλες
Synthetic staple fibres
Νήματα από τεχνητές ίνες (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα από τα νήματα της κατηγορίας 42
125 B
127 Β
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο και παρόμοιες μορφές) και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων από τεχνητές υφαντικές ύλες
Artificial staple fibres
Τρίχες χονδροειδείς, λαναρισμένες ή χτενισμένες
Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42
Νήματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρότριχες
127 B
Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα από απορρίμματα μεταξιού)
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
130 Β
Coarse animal hair, carded or combed
Νήματα από μετάξι, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 130 Α· μεταξότριχες αλιείας (μεσσηνέζες)
Yarn of coarse animal hair or of horsehair
Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες
Silk yarn other than yarn spun from silk waste
Χάρτινη ίνα
130 B
Νήματα από κάνναβη
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Επιμεταλλωμένα νήματα
Yarn of other vegetable textile fibres
Υφασμένα υφάσματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρότριχες
Paper yarn
Υφαντά υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι
Yarn of true hemp
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, καθώς και είδη κορδελλοποιίας από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού
Metallised yarn
Υφασμένα υφάσματα από νήματα χαρτιού και άλλες υφαντικές ίνες άλλες από ραμί
Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair
Υφασμένα υφάσματα από νήματα από μέταλλο ή από επιμεταλλωμένα νήματα
Woven fabrics of silk or of silk waste
Υφάσματα πλεκτά, από υφαντικές ύλες άλλες από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Κλινοσκεπάσματα από υφαντικές ύλες άλλες από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από σιζάλ, από άλλες ίνες του είδους Αgave ή από κάνναβη της Μανίλας
Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn
Πιλήματα από χονδροειδείς τρίχες
Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, από άβακα (κάνναβη της Μανίλας) ή από κάνναβη
Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα, για αγροτικές μηχανές, από σιζάλ ή από άλλες ίνες του είδους Αgave
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
146 Β
Felt of coarse animal hair
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά από σιζάλ ή από άλλες ίνες του είδους Αgave, άλλα από τα προϊόντα της κατηγορίας 146 Α
Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
146 Γ
Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
146 B
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και κουκούλια που είναι ακατάλληλα για το ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, άλλα από τα μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
146 C
148 Β
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Νήματα από κοκκοφοίνικα
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garneted stock, other than not carded or combed
Υφάσματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Υφάσματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 150 cm· σάκοι και σακίδια συσκευασίας από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), άλλα από τα μεταχειρισμένα
148 B
Επενδύσεις δαπέδου από κοκκοφοίνικα
Coir yarn
151 Β
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από ύφασμα, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), μη εμποτισμένα ούτε επικαλυμμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
151 B
Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους
Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
Μετάξι ωμό (ακατέργαστο), όχι στριμμένο
Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Μαλλί, μη λαναρισμένο ή χτενισμένο
Silkworm cocoons suitable for reeling
Τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες
Raw silk (not thrown)
Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες ζώων εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, όχι όμως τα ξεφτίδια
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Ξεφτίδια από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή από χονδροειδείς τρίχες
Wool not carded or combed
Λινάρι ακατέργαστο ή κατεργασμένο αλλά όχι νηματοποιημένο.
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garneted stock
Ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή επεξεργασμένες αλλά μη νηματοποιημένες: στουπιά και απορρίμματα, όχι από κοκκοφοίνικα ή άβακα
Garneted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garneted stock)
Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca
Κάνναβη (Cannabis sativa L.) ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά μη νηματοποιημένο.
Cotton, not carded nor combed
Στουπιά και απορρίμματα από κάνναβη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Cotton waste (incl. yarn waste and garneted stock)
Άβακας (κάνναβη Μανίλας ή Musa textilis Nee), ακατέργαστος ή κατεργασμένος αλλά μη νηματοποιημένος: στουπιά και απορρίμματα από άβακα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια)
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garneted stock)
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (με εξαίρεση το λινάρι, η κάνναβη και το ραμί), ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά μη νηματοποιημένες: γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garneted stock)
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή επεξεργασμένες αλλά μη νηματοποιημένες: στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια)
Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garneted stock)
Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, για γυναίκες και κορίτσια
Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garneted stock)
Πλεκτά ενδύματα, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και 156
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
Φορέματα, φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα πλεκτά
Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 159
Handkerchiefs of silk or silk waste
Γάζες και είδη από γάζα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
Β. ΑΛΛΑ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale
Κωδικοί ΣΟ
B. OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
CN codes
Κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 2
ANNEX II
Λευκορωσία
List of countries referred to in article 2
Βόρεια Κορέα
Belarus
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
North Korea
Ετήσια ποσοτικά όρια της Ένωσης αναφερόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 1
ANNEX III
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ
Annual Union quantitative limits referred to in article 3(1)
Μονάδα
BELARUS
Ποσότητα
Unit
Ομάδα IA
Quantity
τόνοι
Group IA
Ομάδα IB
tonnes
1000 τεμάχια
Group IB
Ομάδα IIA
1000 pieces
Ομάδα IIB
Group IIA
Ομάδα IIIB
Group IIB
Ομάδα IV
Group IIIB
ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ
Group IV
1000 ζεύγη
NORTH KOREA
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1000 pairs
όσον αφορά το άρθρο 3 παράγραφος 3
ANNEX IV
(Οι περιγραφές των προϊόντων των κατηγοριών που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνονται στο τμήμα Α του παραρτήματος I)
referred to in Article 3(3)
Κατηγορίες:
(The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Section A of Annex I)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Categories:
Εμπόριο τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
ANNEX V
Ετήσια όρια της Ένωσης αναφερόμενα στο άρθρο 4
Outward processing traffic
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Annual Union limits referred to in Article 4
Πίνακας στοιχείων που πρέπει να αναγράφονται στις θέσεις του εγγράφου επιτήρησης
ANNEX VI
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
List of particulars to be given in the boxes of the surveillance document
Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθμός ΦΠΑ)
SURVEILLANCE DOCUMENT
Αριθμός έκδοσης
Consignee (name, full address, country, VAT number)
Προτεινόμενος τόπος και ημερομηνία εισαγωγής
Issue No
Αρμόδια αρχή έκδοσης (ονομασία, διεύθυνση και αριθμός τηλεφώνου)
Proposed place and date of import
Δηλών/αντιπρόσωπος, κατά περίπτωση (ονοματεπώνυμο και πλήρης διεύθυνση)
Authority responsible for issue (name, address and telephone No)
Χώρα καταγωγής/Κωδικός χώρας
Declarant/representative as applicable (name and full address)
Χώρα αποστολής/Κωδικός χώρας
Country of origin/Country code
Τελευταία ημερομηνία ισχύος
Country of consignment/Country code
Περιγραφή εμπορευμάτων
Last day of validity
Κωδικός ΣΟ και κατηγορία κλω-στοϋφαντουργικών προϊόντων
Description of goods
Ποσότητα σε χιλιόγραμμα (καθαρή μάζα) ή σε πρόσθετες μονάδες
CN code and textile category
Δασμολογητέα αξία σε ευρώ, cif στα σύνορα της Ένωσης
Quantity of kilograms (net mass) or in additional units
Συμπληρωματικές παρατηρήσεις
Customs value in EUR, cif at Union frontier
Θεώρηση αρμόδιας αρχής
Additional remarks
Ημερομηνία και τόπος
Competent authority's endorsement
(υπογραφή) (σφραγίδα)
Date and place
Πρωτότυπο για τον αιτούντα
(signature) (stamp)
Αντίγραφο για τις αρμόδιες αρχές
Original for the applicant
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
Copy for the competent authorities
Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθμός ΦΠΑ)
EUROPEAN UNION
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ
Consignee (name, full address, country, VAT No)
Χώρα καταγωγής
HOLDER’S COPY
Κωδικός χώρας
Country of origin
Χώρα αποστολής
Country code
Ποσότητα σε χιλιόγραμμα (κα-θαρή μάζα) ή σε πρόσθετες μονάδες
Country of consignment
Θεώρηση αρμόδιας αρχής
Quantity in kilograms (net mass) or in additional units
Ημερομηνία:
Competent authority’s endorsement
(υπογραφή)
Place:
(σφραγίδα)
(Signature)
ΧΟΡΗΓΗΘΕΙΣΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ
(Stamp)
Να αναγραφεί στο μέρος 1 της στήλης 17 η διαθέσιμη ποσότητα και στο μέρος 2 η καταχωρισθείσα ποσότητα
ATTRIBUTIONS
Καθαρή ποσότητα (καθαρή μάζα ή άλλη μονάδα μέτρησης με αναγραφή της μονάδας)
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
Τελωνειακό έγγραφο (είδος και αριθμός) ή αριθμός αποσπάσμα-τος και ημερομηνία χορήγησης
Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
Ονομασία, κράτος μέλος, σφραγίδα και υπογραφή της χορηγούσας αρχής
Customs document (form and No) or extract No and date of attribution
Αριθμητικώς
Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
Ολογράφως για τη χο-ρηγηθείσα ποσότητα
In figures
Οι συμπληρωματικές σελίδες προστίθενται στο σημείο αυτό.
In words for the quantity attributed
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΡΧΗ
Extension pages to be attached hereto.
Αναγράψατε τη διαθέσιμη ποσότητα στο μέρος 1 της στήλης 17 για τη χορηγηθείσα ποσότητα στο μέρος 2 αυτής
COPY FOR THE COMPETENT AUTHORITY
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof.
Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
ANNEX VII
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου
Repealed regulation with list of its successive amendments
(ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 517/94
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1470/94 της Επιτροπής
(OJ L 67, 10.3.1994, p. 1).
(ΕΕ L 159 της 28.6.1994, σ. 14).
Commission Regulation (EC) No 1470/94
Μόνο το άρθρο 2
(OJ L 159, 28.6.1994, p. 14).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1756/94 της Επιτροπής
Only Article 2
(ΕΕ L 183 της 19.7.1994, σ. 9).
Commission Regulation (EC) No 1756/94
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2612/94 της Επιτροπής
(OJ L 183, 19.7.1994, p. 9).
(ΕΕ L 279 της 28.10.1994, σ. 7).
Commission Regulation (EC) No 2612/94
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2798/94 της Επιτροπής
(OJ L 279, 28.10.1994, p. 7).
(ΕΕ L 297 της 18.11.1994, σ. 6).
Council Regulation (EC) No 2798/94
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2980/94 της Επιτροπής
(OJ L 297, 18.11.1994, p. 6).
(ΕΕ L 315 της 8.12.1994, σ. 2).
Commission Regulation (EC) No 2980/94
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1325/95 του Συμβουλίου
(OJ L 315, 8.12.1994, p. 2).
(ΕΕ L 128 της 13.6.1995, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1325/95
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 538/96 του Συμβουλίου
(OJ L 128, 13.6.1995, p. 1).
(ΕΕ L 79 της 29.3.1996, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 538/96
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1476/96 της Επιτροπής
(OJ L 79, 29.3.1996, p. 1).
(ΕΕ L 188 της 27.7.1996, σ. 4).
Commission Regulation (EC) No 1476/96
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1937/96 της Επιτροπής
(OJ L 188, 27.7.1996, p. 4).
(ΕΕ L 255 της 9.10.1996, σ. 4).
Commission Regulation (EC) No 1937/96
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1457/97 της Επιτροπής
(OJ L 255, 9.10.1996, p. 4).
(ΕΕ L 199 της 26.7.1997, σ. 6).
Commission Regulation (EC) No 1457/97
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2542/1999 της Επιτροπής
(OJ L 199, 26.7.1997, p. 6).
(ΕΕ L 307 της 2.12.1999, σ. 14).
Commission Regulation (EC) No 2542/1999
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 7/2000 του Συμβουλίου
(OJ L 307, 2.12.1999, p. 14).
(ΕΕ L 2 της 5.1.2000, σ. 51).
Council Regulation (EC) No 7/2000
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2878/2000 της Επιτροπής
(OJ L 2, 5.1.2000, p. 51).
(ΕΕ L 333 της 29.12.2000, σ. 60).
Commission Regulation (EC) No 2878/2000
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2245/2001 της Επιτροπής
(OJ L 333, 29.12.2000, p. 60).
(ΕΕ L 303 της 20.11.2001, σ. 17).
Commission Regulation (EC) No 2245/2001
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 888/2002 της Επιτροπής
(OJ L 303, 20.11.2001, p. 17).
(ΕΕ L 146 της 4.6.2002, σ. 1).
Commission Regulation (EC) No 888/2002
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1309/2002 του Συμβουλίου
(OJ L 146, 4.6.2002, p. 1).
(ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1309/2002
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1437/2003 της Επιτροπής
(OJ L 192, 20.7.2002, p. 1).
(ΕΕ L 204 της 13.8.2003, σ. 3).
Commission Regulation (EC) No 1437/2003
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/2003 της Επιτροπής
(OJ L 204, 13.8.2003, p. 3).
(ΕΕ L 212 της 22.8.2003, σ. 46).
Commission Regulation (EC) No 1484/2003
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2309/2003 της Επιτροπής
(OJ L 212, 22.8.2003, p. 46).
(ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 21).
Commission Regulation (EC) No 2309/2003
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1877/2004 της Επιτροπής
(OJ L 342, 30.12.2003, p. 21).
(ΕΕ L 326 της 29.10.2004, σ. 25).
Commission Regulation (EC) No 1877/2004
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 931/2005 της Επιτροπής
(OJ L 326, 29.10.2004, p. 25).
(ΕΕ L 162 της 23.6.2005, σ. 37).
Commission Regulation (EC) No 931/2005
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1786/2006 της Επιτροπής
(OJ L 162, 23.6.2005, p. 37).
(ΕΕ L 337 της 5.12.2006, σ. 12).
Commission Regulation (EC) No 1786/2006
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου
(OJ L 337, 5.12.2006, p. 12).
(ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Μόνο το σημείο 13 παράγραφος 2 του παραρτήματος
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1398/2007 της Επιτροπής
Only point 13(2) of the Annex
(ΕΕ L 311 της 29.11.2007, σ. 5).
Commission Regulation (EC) No 1398/2007
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1260/2009 της Επιτροπής
(OJ L 311, 29.11.2007, p. 5).
(ΕΕ L 338 της 19.12.2009, σ. 58).
Commission Regulation (EU) No 1260/2009
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2011 της Επιτροπής
(OJ L 338, 19.12.2009, p. 58).
(ΕΕ L 335 της 17.12.2011, σ. 42).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2011