natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skagerrak, Kattegat, υποπεριοχές ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα της CECAF, ύδατα Γαλλικής Γουιάνας
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒ:
12).
Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Γροιλανδία, υποπεριοχές ICES I, II, V, XII και XIV και ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΓ:
4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p.
Βορειοδυτικός Ατλαντικός — Περιοχή της σύμβασης NAFO
5).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΔ:
OJ L 6, 10.1.2012, p.
Άκρως μεταναστευτικά είδη ιχθύων — όλες οι ζώνες
9.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΕ:
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΣΤ:
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Νοτιοανατολικός Ατλαντικός Ωκεανός — Περιοχή της σύμβασης SEAFO
1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΖ:
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
Τόνος Νοτίου Ημισφαιρίου — όλες οι περιοχές
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΗ:
70).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΘ:
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΑ:
1).
Αλιευτική προσπάθεια των σκαφών στο πλαίσιο της διαχείρισης ορισμένων αποθεμάτων γάδου, ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στις διαιρέσεις ICES ΙΙΙa, VIa, VIIa, VIId, στην υποπεριοχή ICES IV και στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES IIa και Vb
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIB:
42).
Αλιευτική προσπάθεια των σκαφών στο πλαίσιο της αποκατάστασης ορισμένων αποθεμάτων μπακαλιάρου Αυστραλίας και καραβίδας στις διαιρέσεις ICES VIIIc και ΙΧa, εξαιρουμένου του Κόλπου του Κάδιξ
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΓ:
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Αλιευτική προσπάθεια των σκαφών στο πλαίσιο της διαχείρισης του αποθέματος γλώσσας της Δυτικής Μάγχης στη διαίρεση ICES VIIe
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΔ:
16).
Περιοχές διαχείρισης του αμμόχελου στις διαιρέσεις ICES IIa και IIIa και στην υποπεριοχή ICES IV
Concluded by Council Decision 2006/539/EC (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ:
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Μέγιστος αριθμός αδειών αλιείας για ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών
Concluded by Council Decision 2008/780/EC (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV:
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V:
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI:
33).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII:
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII:
6).
Ποσοτικοί περιορισμοί αδειών αλιείας για αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν σε ενωσιακά ύδατα
All types of demersal trawls including Danish/Scottish seines, including OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS, TB.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS, all fixed gillnets and traps, including GTR, GNS, FYK, FPN and FIX.
TAC ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΣΚΑΦΗ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΟΠΟΥ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ TAC ΑΝΑ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p.
Οι πίνακες των παραρτημάτων IA, IB, ΙΓ, ΙΔ, IE, ΙΣΤ, ΙΖ και IΘ καθορίζουν τα TAC και τις ποσοστώσεις (σε τόνους βάρους ζωντανών αλιευμάτων, εκτός εάν ορίζεται άλλως) ανά απόθεμα, καθώς και τους όρους που συνδέονται λειτουργικά με αυτά, ανάλογα με την περίπτωση.
1).
Όλες οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα υπόκεινται στους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, και ιδίως στα άρθρα 33 και 34 του εν λόγω κανονισμού.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Οι παραπομπές στις αλιευτικές ζώνες είναι παραπομπές στις ζώνες ICES, εκτός εάν ορίζεται άλλως.
Special condition:
Σε κάθε περιοχή, τα αποθέματα ιχθύων παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους.
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Η ταυτοποίηση ειδών για ρυθμιστικούς σκοπούς γίνεται μόνον με λατινικές ονομασίες· οι κοινές ονομασίες παρέχονται για ενδεικτικούς μόνον λόγους.
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, παρέχεται ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες:
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Επιστημονική ονομασία
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Κοινή ονομασία
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Ακτινόβατος
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Αμμόχελο
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Γουρλομάτης Ατλαντικού
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code:
Μπερυτσίδα
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code:
Μπρόσμιος
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11Precautionary TAC
Βασιλάκης
LIST OF ANNEXES
Αγκαθίτης Ατλαντικού
ANNEX I:
Πορτογαλικό σκυλόψαρο
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων
ANNEX IA:
Παγόψαρο Σκωτίας
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Παγόψαρο Ανταρκτικής
ANNEX IB:
Ρυγχοπαγόψαρο
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
Κάβουρας Αρκτικής
ANNEX IC:
Ρέγγα
North West Atlantic — NAFO Convention Area
Γρεναδιέρος των βράχων
ANNEX ID:
Σκυμνοσκυλόψαρο
Highly migratory fish — all areas
Κεντρόνι
ANNEX IE:
Λαυράκι
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Μπακαλιάρος της Παταγονίας
ANNEX IG:
Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Ζαγκέτα
ANNEX VII:
Πεσκαντρίτσα
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Καλαμάρι
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Χωματίδα
Blackfin icefish
Ξανθόβατος
Sea bass
Στρογγυλόβατος
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Καλκανόβατος
Common skate complex
Ακανθόβατος
Patagonian toothfish
Νορβηγικός βάτος
Antarctic toothfish
Μικροστιγματόβατος
Toothfish
Κηλιδόβατος
Anchovy
Κυματόβατος
Great lanternshark
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Smooth lanternshark
Σκουμπρί
Krill
Πησσί
Cod
Κοκκινόψαρο
Tope shark
Γλώσσα
Witch flounder
Γλώσσα
Humped rockcod
Παπαλίνα
American plaice
Σκυλόψαρο
Atlantic halibut
Τόννος Νοτίου Ημισφαιρίου
Shortfin squid
Τόνος μεγαλόφθαλμος
Porbeagle
Τόνος
Grey rockcod
Σαυρίδι Χιλής
Megrims
Σαυρίδι
Cuckoo ray
Σύκο Νορβηγίας
Yellowtail flounder
Λευκός μπακαλιάρος
Common dab
Ξιφίας
Anglerfish
Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των κοινών με τις λατινικές ονομασίες δίνεται για σκοπούς επεξήγησης και μόνον:
Grenadiers
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IA
Blue marlin
ΚΑΓΕΡΑΚΗ, ΚΑΤΕΓΑΤΗ, ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΕΣ ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ΚΑΙ XIV, ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ CECAF, ΥΔΑΤΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΟΥΙΑΝΑΣ
Capelin
Αμμόχελα
Giant manta ray
Νορβηγικά ύδατα της IV
Squid
ένο Βασίλειο
Whiting
Άνευ αντικειμένου
Hake
Αναλυτικό TAC
Blue whiting
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
Lemon sole
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
Blue ling
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες περιοχές διαχείρισης αμμόχελου, όπως ορίζονται στο παράρτημα IIΔ, μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Ling
Ζώνη
Norway lobster
Ενωσιακά ύδατα των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου
Marbled rockcod
Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIa και IV [1]
Northern prawn
Γερμανία
Crabs
Σουηδία
‘Penaeus’ shrimps
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II
European flounder
Ενωσιακά ύδατα των III και IV
Plaice
Ιρλανδία
Flatfish
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Pollack
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV
Saithe
Άλλα
Turbot
Brosme brosme
South Georgia icefish
Ζώνη:
Pelagic armourhead
IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
White skate
Ενωσιακά ύδατα της IV
Blonde ray
Ισπανία
Sandy ray
Νορβηγία
Thornback ray
Εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
Shagreen ray
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
Norwegian skate
Ρέγγα [10]Clupea harengus
Small-eyed ray
Νήσοι Φερόε
Spotted ray
Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
Undulate ray
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Greenland halibut
Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β (HER/*04N-) [15]
Mackerel
Ρέγγα [13]Clupea harengus
Brill
Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53° 30′Β
Redfish
Ρέγγα [16]Clupea harengus
Common sole
Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
Sole
Ρέγγα [17]Clupea harengus
Sprat
Ρέγγα [18]Clupea harengus
Spurdog/dogfish
IV, VIId και ενωσιακά ύδατα της IIa
White marlin
Ρέγγα [19]Clupea harengus
Southern bluefin tuna
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN [22](HER/5B6ANB)
Bigeye tuna
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί [26]
Bluefin tuna
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί [27]
Jack mackerel
VIIe και VIIf
Horse mackerel
VIIg [29], VIIh [29], VIIj [29] και VIIk [29](HER/7G-K.)
Norway pout
Πορτογαλία
White hake
Νορβηγικά ύδατα της IV (COD/*04N-)
Swordfish
VIb, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb δυτικώς των 12° 00′Δ και των XII και XIV
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
VIa, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb ανατολικώς των 12° 00′Δ
ANNEX IA
IIIa· Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Pleuronectes platessa Ζώνη:
Sandeel
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Norwegian waters of IV
VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe
Denmark
Λιμάντα και καλκάνι
Kingdom
Limanda limanda και Platichthys flesus
Not relevant
(DAB/2AC4-C) για τη λιμάντα·
Analytical TAC
(FLE/2AC4-C) για το καλκάνι
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες στις ακόλουθες ζώνες:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Νορβηγικά ύδατα της IV (HAD/*04N-)
Zone
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV
Union waters of sandeel management areas
Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb και VIa
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Νορβηγικά ύδατα της IV (WHG/*04N-)
Germany
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk
Sweden
Νταούκι Ατλαντικού και κίτρινος μπακαλιάρος
Union and international waters of I and II
Merlangius merlangus και Pollachius pollachius
Union waters of III and IV
(WHG/04-N.) για το νταούκι Ατλαντικού·
Ireland
(POL/04-N.) για τον κίτρινο μπακαλιάρο
Union and international waters of V, VI and VII
Νορβηγικά ύδατα των IΙ και IV
Brosme brosme Zone:
Λεμονόγλωσσα και καλκάνι
Union waters of IV
(WIT/2AC4-C) για το καλκάνι
Article 12(1) of this Regulation applies
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Union and international waters of VI, VII and VIII
Λιθουανία
Faroe Islands
Πολωνία
Article 7(2) of this Regulation applies
Διεθνή ύδατα της ζώνης XII
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των II και IV
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-) [15]
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Herring [16]Clupea harengus
Nephrops norvegicus
Norwegian waters south of 62° N
VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb
Herring [17]Clupea harengus
Λειτουργική Μονάδα 16 της υποπεριοχής ICES VII (NEP/*07U16):
Herring [18]Clupea harengus
Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας
IV, VIId and Union waters of IIa
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί [73] [74]
Herring [19]Clupea harengus
Νορβηγικά ύδατα της IV (PLE/*04N-)
To be established [26]
VIIb και VIIc
To be established [27]
VIIf και VIIg
VIIg [29], VIIh [29], VIIj [29] and VIIk [29](HER/7G-K.)
VIIh, VIIj και VIIk
IX and X;
VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe
Union waters of CECAF 34.1.1
Ζώνη:
Portugal
IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
Skagerrak
VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV
Kattegat
Καλκάνι και πησσί
Norwegian waters of IV (COD/*04N-)
Psetta maxima και Scopthalmus rhombus
Union waters of IIa;
Ενωσιακά ύδατα της IIIa
Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c και VII e-k
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X;
Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX
Union waters of IIa and IV
ενωσιακά ύδατα των IIa και IV;
Union and international waters of Vb;
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
international waters of XII and XIV
IIIa και IVbc
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VI, διεθνή ύδατα της IIa, από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου 2016 και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2016
VIIIc, IX and X;
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες στις κάτωθι περιόδους:
Common dab and European flounder
Κατά τις χρονικές περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου 2016 και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2016
Limanda limanda and Platichthys flesus
Νορβηγικά ύδατα της IIa
(DAB/2AC4-C) for common dab;
Ύδατα Νήσων Φερόε
(FLE/2AC4-C) for European flounder
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Λετονία
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Νορβηγικά ύδατα των ΙΙa και IVa
Norwegian waters of IV (HAD/*04N-)
Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Union and international waters of VIb, XII and XIV
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
Union and international waters of Vb and VIa
Εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
VIIb-k, VIII, IX and X;
Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Norwegian waters of IV (WHG/*04N-)
Ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa;
Whiting and pollack
Χ· Ενωσιακά ύδατα της CECAF [127](JAX/X34PRT)
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί [128] [130]
(WHG/04-N.) for whiting;
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί [129]
(POL/04-N.) for pollack
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί [132] [134]
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (HKE/*8ABDE)
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί [133]
VI and VII;
Ενωσιακά ύδατα της CECAF [135](JAX/341SPN)
international waters of XII and XIV (HKE/*57-14)
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί [136]
Norwegian waters of II and IV
Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Βιομηχανικά είδη
Lemon sole and witch flounder
Άλλα είδη
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Ενωσιακά ύδατα των Vb, VI και VII
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
ενωσιακά ύδατα των ΙΙa, IV, και VΙa βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β
Union and international waters of Vb, VI, VII
Πλην υδάτων εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα νησιά Shetland, Fair Isle και Foula.
Estonia
Με την επιφύλαξη της υποχρέωσης εκφόρτωσης, τα αλιεύματα των ειδών λιμάντα, νταούκι Ατλαντικού και σκουμπρί μπορούν να καταλογίζονται σε ποσοστό έως και 2 % της ποσόστωσης (OT1/*2A3A4), υπό τον όρο ότι το συνολικό ποσοστό αυτής της ποσόστωσης για το αμμόχελο δεν υπερβαίνει το 9 % των κυρίων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών που συνυπολογίζονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
Lithuania
Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
Poland
Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
International waters of XII
Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IV, Vb, VI και VII (USK/*24X7C).
Union and international waters of II and IV
εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 25 % ανά πλοίο, καθ' οιονδήποτε χρόνο, στις ζώνες Vb, VI και VII.
Union and international waters of III
Εντούτοις, μπορεί να γίνεται υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας σε ένα συγκεκριμένο ιχθυότοπο.
Union waters of IIIbcd
Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις ζώνες Vb, VI και VII δεν πρέπει να υπερβαίνει την παρακάτω ποσότητα σε (OTH/*5B67-).
Union and international waters of V
Συμπεριλαμβάνεται η μουρούνα.
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Οι παρακάτω ποσοστώσεις για τη Νορβηγία αλιεύονται μόνον με παραγάδι στις ζώνες Vb, VI και VII:Μουρούνα (LIN/*5B67-)6500Μπρόσμιος (USK/*5B67-)2923
Nephrops norvegicus Zone:
Οι ποσοστώσεις της Νορβηγίας για τον μπρόσμιο και τη μουρούνα είναι ανταλλάξιμες έως την παρακάτω ποσότητα, σε τόνους:
Union and international waters of Vb
έως 50 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιευθεί στα ενωσιακά ύδατα της IV (HER/*04-C.).
French Guiana waters
Μπορεί να αλιεύεται μόνο στο Skagerrak (HER/*03AN.).
to be established [73] [74]
Αλιεύματα ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 32 mm.
to be established [73] [75]
Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Εντός του ορίου της ποσόστωσης αυτής, η ποσότητα που αναφέρεται κατωτέρω είναι η μέγιστη που μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των IVa και IVb (HER/*4AB-C).
VIIb and VIIc
Αλιεύματα ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
VIId and VIIe
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
VIIh, VIIj and VIIk
Αποκλειστικά για αλιεύματα που πραγματοποιήθηκαν με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 32 mm.
IIIa and IV;
Εκτός του αποθέματος Blackwater:
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή των εκβολών του Τάμεση στο εσωτερικό μιας ζώνης που οριοθετείται από λοξοδρομική γραμμή η οποία χαράσσεται προς νότο από το Landguard Point (51° 56′ Β, 1° 19,1′ Α) μέχρι το γεωγραφικό πλάτος 51°33′ Β και από εκεί προς δυσμάς μέχρι τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου.
Union and international waters of Vb, XII and XIV
έως 50 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στη IVb (HER/*04B.).
VII, VIII, IX and X;
Αφορά το απόθεμα ρέγγας στο τμήμα της ζώνης ICES VIa που κείται ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 07°Δ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους 55°Β ή δυτικώς του γεωγραφικού μήκους 07°Δ και βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56°Β, με εξαίρεση το Clyde.
Turbot and brill
Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη ζώνη VIa, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 56° 00′ Β και δυτικώς του γεωγραφικού μήκους 07° 00′ Δ.
(TUR/2AC4-C) for turbot;
αφορά το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή βορειοανατολικώς μιας γραμμής που συνδέει:το Mull of Kintyre (55°17.9′Β, 05°47.8′Δ)·ένα σημείο στη θέση (55°04′Β, 05°23′Δ) και;το Corsewall Point (55°00.5′Β, 05°09.4′Δ).D265
Union waters of IIIa
Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Καθορίζεται στο ύψος που προσδιορίζεται σύμφωνα με την υποσημείωση 2.
Union waters of VIII and IX
Η ζώνη αυτή μειώνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:προς Βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30′ Β,προς Νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00′ Β,προς Δυσμάς, από την ακτή της Ιρλανδίας,,προς Ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
Union waters of IIa and IV;
Η ζώνη αυτή αυξάνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:προς Βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30′ Β,προς Νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00′ Β,προς Δυσμάς, από την ακτή της Ιρλανδίας,,προς Ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
Union and international waters of Vb and VI
Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 12 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους που προβλέπονται στο κεφάλαιο ΙΙ του τίτλου ΙΙ του παρόντος κανονισμού
IIIa and IVbc