natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσό των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που θεωρούνται μη διαθέσιμοι όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Aggregate deductibles
Μη διαθέσιμοι λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 2
The amount of franchise, meaning an additional retention when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Το ποσό των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που θεωρούνται μη διαθέσιμοι όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
This item is reported only if item C0180 is not reported.
Μη διαθέσιμοι λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 3
The percentage of franchise, meaning an additional retention percentage when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Το ποσό των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που θεωρούνται μη διαθέσιμοι όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
This item is reported only if item C0170 is not reported.
Τα πλεονάζοντα κεφάλαια που εμπίπτουν στο άρθρο 91 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/EΚ και πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Retention or priority
Μη διαθέσιμα πλεονάζοντα κεφάλαια σε επίπεδο ομίλου — σύνολο
The amount, for Surplus, Working XL and Catastrophe XL treaties, that is stated as retention or priority in the reinsurance treaty.
Το συνολικό ποσό των πλεοναζόντων κεφαλαίων που θεωρούνται μη διαθέσιμα όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Separate indication shall be given for the various lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Μη διαθέσιμα πλεονάζοντα κεφάλαια σε επίπεδο ομίλου — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
The percentage, for Quota Share and Stop Loss treaties, that is stated as retention or priority in the reinsurance treaty.
Το ποσό των πλεοναζόντων κεφαλαίων που θεωρούνται μη διαθέσιμα όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Limit
Το συνολικό ποσό των προνομιούχων μετοχών που έχουν εκδοθεί και πληρούν όλα τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 και τα στοιχεία των κατηγοριών 2 ή 3.
The amount that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
Το ποσό στο οποίο αντιστοιχούν οι προνομιούχες μετοχές που έχουν εκδοθεί και πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
In the case of unlimited cover ‘– 1’ is to be reported.
Το ποσό στο οποίο αντιστοιχούν οι προνομιούχες μετοχές που έχουν εκδοθεί και πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
The percentage, for Stop Loss treaties, that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
Το ποσό στο οποίο αντιστοιχούν οι προνομιούχες μετοχές που έχουν εκδοθεί και πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Maximum cover per risk or event The amount of maximum cover per risk or event.
Μη διαθέσιμες προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου — σύνολο
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been agreed for an event (for example — windstorm), the 100 % amount is to be reported.
Το συνολικό ποσό των προνομιούχων μετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
In all other cases, the amount is equal to the Limit minus Priority.
Μη διαθέσιμες προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
The amount of maximum cover per treaty.
Το ποσό των προνομιούχων μετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been set for the entire contract, the 100 % amount is to be reported.
Μη διαθέσιμες προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 2
For XL or SL treaties the initial capacity has to be indicated (e.g. annual aggregate limits); total cover might also be the result of the information provided under C0250.
Το ποσό των προνομιούχων μετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Number of possibilities to recover the reinsurance coverage.
Μη διαθέσιμες προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 3
Description of reinstatements
Το ποσό των προνομιούχων μετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Description of the reinstatements to recover the reinsurance coverage.
Η συνολική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο προνομιούχων μετοχών που πληροί όλα τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 και τα στοιχεία των κατηγοριών 2 ή 3.
Examples of possible content of this item are ‘2 at 100 % plus 1 at 150 %’ or ‘all free’
Μη διαθέσιμη διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου — σύνολο
Report the maximum percentage of commission.
Το συνολικό ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές και θεωρείται μη διαθέσιμη όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
If fixed, item C0270, C0280 and C0290 are equal.
Μη διαθέσιμη διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου —υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
This item is only applicable for proportional treaties.
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που θεωρείται μη διαθέσιμη όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και η οποία πληροί τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Report the minimum percentage of commission.
Μη διαθέσιμη διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 2
Report the expected percentage of commission.
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που θεωρείται μη διαθέσιμη όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και η οποία πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Report the maximum percentage of Overriding commission.
Μη διαθέσιμη διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 3
If fixed, item C0300, C0310 and C0320 are equal.
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που θεωρείται μη διαθέσιμη όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και η οποία πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Report the minimum percentage of Overriding commission.
Εξισωτικό αποθεματικό —ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Report the expected percentage of Overriding commission.
Το συνολικό ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης.
Report the maximum percentage of Profit commission.
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
If fixed, item C0330, C0340 and C0350 are equal.
Μη διαθέσιμες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης σε επίπεδο ομίλου — σύνολο
Report the minimum percentage of Profit commission.
Το συνολικό ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Report the expected percentage of Profit commission.
Μη διαθέσιμες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης σε επίπεδο ομίλου —υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Report the fixed rate or starting rate of a sliding rate system.
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Report the top end rate of a sliding rate system or NA for not applicable.
Μη διαθέσιμες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 2
Indication on whether XL premium is based or not on a flat premium.
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
1 — XL premium based on a flat premium
Μη διαθέσιμες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 3
2 — XL premium not based on a flat premium
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
This template is relevant to insurance and reinsurance undertakings with an outgoing; reinsurance and/or retrocession program including any coverage provided by State backed reinsurance pool arrangements, excluding facultative covers.
Το συνολικό ποσό των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων.
Treaty identification code that identifies it exclusively and must be maintained in subsequent reports, usually the original treaty number registered in the company's books.
Το ποσό το οποίο αντιστοιχεί στην αξία των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης της κατηγορίας 3.
Identification of the code used in item ‘Code reinsurer’.
Ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των μη διαθέσιμων καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων σε επίπεδο ομίλου — σύνολο
One of the options in the following closed list shall be used:
Το συνολικό ποσό των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Where more than one broker was involved in the reinsurance placement only the main dominant broker is required.
Ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των μη διαθέσιμων καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 3
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by ‘,’:
Το ποσό των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Percentage of the reinsurance treaty accepted by reinsurer identified in item C0050, expressed as absolute percentage of the treaty placement.
Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια που σχετίζονται με άλλα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή — σύνολο
Percentages shall be reported as a decimal.
Το συνολικό ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με άλλα στοιχεία εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιοριζόμενα ανωτέρω που θεωρούνται μη διαθέσιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Amount of the exposure reinsured with the reinsurer.
Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια που σχετίζονται με άλλα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This amount is based on the maximum cover per risk/event and is calculated with the formula: Item Maximum cover per risk or event (reported in item C0230 of S.30.03) x Item Share reinsurer (%) (reported in item C0100 of S.30.04).
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με άλλα στοιχεία εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιοριζόμενα ανωτέρω που θεωρούνται μη διαθέσιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
If C0230 from S.30.03 is Unlimited fill this cell with ‘– 1’.
Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια που σχετίζονται με άλλα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Type of collateral held.
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με άλλα στοιχεία εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιοριζόμενα ανωτέρω που θεωρούνται μη διαθέσιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
The following closed list shall be used:
Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια που σχετίζονται με άλλα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή — κατηγορία 2
1 — Cash or equivalent in Trust
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με άλλα στοιχεία εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιοριζόμενα ανωτέρω που θεωρούνται μη διαθέσιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
2 — Cash or Funds Withheld
Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια που σχετίζονται με άλλα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή — κατηγορία 3
3 — Letter of Credit
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με άλλα στοιχεία εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιοριζόμενα ανωτέρω που θεωρούνται μη διαθέσιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
4 — Other
Μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου (εάν δεν αναφέρονται ως μέρος άλλου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων) — σύνολο
5 — None
Το σύνολο των μειοψηφικών συμμετοχών στον όμιλο για τον οποίο υποβάλλονται στοιχεία.
Description of the reinsurer limit collateralised referring to the specific item specified in the treaty (e.g. 90 % of the technical provisions or 90 % of the premiums), if applicable.
Η γραμμή αυτή συμπληρώνεται εάν οι μειοψηφικές συμμετοχές δεν έχουν ήδη συμπεριληφθεί σε άλλα στοιχεία βασικών ιδίων κεφαλαίων (δηλ. οι μειοψηφικές συμμετοχές δεν υπολογίζονται διπλά).
Identification of the code used in item ‘Code collateral provider (if applicable)’:
Μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου (εάν δεν αναφέρονται ως μέρος άλλου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων) — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
The estimated gross reinsurance premium of the treaty, to be paid by the undertaking, according to the next reporting year (N+1) for the share of each reinsurer.
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών στον όμιλο για τον οποίο υποβάλλονται στοιχεία οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
This amount is calculated according to the following examples:
Μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου (εάν δεν αναφέρονται ως μέρος άλλου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων) — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Case 1: For Quota Share and Surplus; the share reported in item Share reinsurer (C0100) multiplied by item Gross Estimated Treaty Premium Income (C0160) reported in S.30.03;
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών στον όμιλο για τον οποίο υποβάλλονται στοιχεία οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Case 2: For XL–treaties if the treaty is subject to a fixed rate; the rate reported in item XL rate 1 (C0360) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου (εάν δεν αναφέρονται ως μέρος άλλου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων) — κατηγορία 2
Case 3: For XL–treaties if the treaty is subject to a sliding rate; the rate reported in item XL rate 2 (C0370) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών στον όμιλο για τον οποίο υποβάλλονται στοιχεία οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Description of cases where either the reinsurer's participation is at conditions different from those of the standard facultative or treaty placement, or to provide any other information that the undertaking has to bring to the attention of the Supervisory Authority.
Μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου (εάν δεν αναφέρονται ως μέρος άλλου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων) — κατηγορία 3
In case of pooling arrangements, the name of the Pool (or Pool manager) can be filled only if the Pool is a legal entity.
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών στον όμιλο για τον οποίο υποβάλλονται στοιχεία οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
This item is not applicable to reinsurers for which undertakings using internal model use internal ratings.
Μη διαθέσιμες μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου — σύνολο
The credit quality step shall reflect any readjustments to the credit quality made internally by the undertakings that use the standard formula
Το συνολικό ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Internal rating of reinsurers for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Μη διαθέσιμες μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Where a reinsurance treaty is covered by more than one broker only the dominant broker shall be reported.
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Collateral provider name
Μη διαθέσιμες μειοψηφικών συμμετοχών σε επίπεδο ομίλου — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Name of the collateral provider will depend on the type of collateral specified in C0120.
Μη διαθέσιμες μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 3
Where other report only if applicable.
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
This template shall be filled by the insurance and reinsurance undertakings where a recoverable is recognised in relation to the reinsurer (even if all contracts with that reinsurer have terminated) and whose reinsurer is reducing the gross technical provisions as per end of the reporting year.
Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — σύνολο
The template collects information on reinsurers and not on separate treaties.
Το σύνολο των αφαιρούμενων συμμετοχών σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοδοτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ, ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μη ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
All ceded technical provisions, including those ceded under Finite reinsurance (as defined in S.30.03 Column C0060), must be completed.
Οι εν λόγω συμμετοχές αφαιρούνται από τα βασικά ίδια κεφάλαια και επαναπροστίθενται ως ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες στις γραμμές R0410 έως R0440, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τον υπολογισμό των δεικτών κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας μέσω της εξαίρεσης και της ενσωμάτωσης οντοτήτων άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων.
This also means that if an SPV or a syndicate of Lloyd's acts as a reinsurer the SPV or the syndicate must be listed.
Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Type of code Reinsurer
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοδοτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ, ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μη ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ (απεικονίζονται χωριστά στη γραμμή R0240).
Identification of the code used in item ‘Code reinsurer’.
Οι εν λόγω συμμετοχές αφαιρούνται από τα βασικά ίδια κεφάλαια και επαναπροστίθενται ως ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες στις γραμμές R0410 έως R0440, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τον υπολογισμό των δεικτών κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας μέσω της εξαίρεσης και της ενσωμάτωσης οντοτήτων άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων —ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
The following closed list shall be used:
Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες —υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Reinsurance recoverables — Premium provision Non–life including Non–SLT Health
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοδοτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ, ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μη ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
The amount of share of the reinsurer in the recoverables from reinsurance (including Finite Re and SPV) before the adjustment for expected losses due to the counterparty default, in the best estimate of the premium provisions calculated as the expected present value of future incoming and outgoing cash flows.
Οι εν λόγω συμμετοχές αφαιρούνται από τα βασικά ίδια κεφάλαια και επαναπροστίθενται ως ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες στις γραμμές R0410 έως R0440, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τον υπολογισμό των δεικτών κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας μέσω της εξαίρεσης και της ενσωμάτωσης οντοτήτων άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων —υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Reinsurance recoverables — Claims provisions Non–life including Non–SLT Health
Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — κατηγορία 2
The amount of share of the reinsurer in the recoverables from reinsurance (including Finite Re and SPV) before the adjustment for expected losses due to the counterparty default, in the best estimate of the claims provisions.
Οι εν λόγω συμμετοχές αφαιρούνται από τα βασικά ίδια κεφάλαια και επαναπροστίθενται ως ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες στις γραμμές R0410 έως R0440, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τον υπολογισμό των δεικτών κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας μέσω της εξαίρεσης και της ενσωμάτωσης οντοτήτων άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — κατηγορία 2.
Reinsurance recoverables — Technical provisions Life including SLT Health
εκ των οποίων οι αφαιρούμενες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 228 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — σύνολο
The amount of share of the reinsurer in the recoverables from reinsurance (including Finite Re and SPV) before the adjustment for expected losses due to the counterparty default, in the best estimate of the technical provisions.
Η συνολική αξία των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, ως τμήμα της αξίας που αναφέρεται στη γραμμή R0230 — σύνολο
Per reinsurer the adjustment for expected losses due to counterparty default.
εκ των οποίων οι αφαιρούμενες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 228 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
The adjustment shall be calculated separately and must be in line with Delegated Regulation (EU) 2015/35.