natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο μηχανισμός επιμερισμού του κινδύνου μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΤΕπ λειτουργεί βάσει της αρχής του πρώτου τμήματος ζημιών:
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
ο κίνδυνος για τον ενωσιακό προϋπολογισμό και την ΕΤΕπ διαιρείται σε δύο τμήματα, ένα πρώτο τμήμα ζημιών χαρτοφυλακίου (Portfolio First Loss Piece — PFLP), που χρησιμοποιείται πρώτα σε περίπτωση απομειώσεων των πράξεων PBI, και ένα τμήμα υπολειπόμενου κινδύνου (Residual Risk Tranche — RRT), που χρησιμοποιείται μόνο σε περίπτωση εξάντλησης του PFLP.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Η ΕΕ και η ΕΤΕπ συμβάλλουν στο PFLP κατά 95 % και 5 %, αντίστοιχα.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Το τμήμα υπολειπόμενου κινδύνου καλύπτεται εξ ολοκλήρου από την ΕΤΕπ.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
Η πιλοτική φάση έχει συνολικό δημοσιονομικό κονδύλι ύψους 230 εκατ. ευρώ:
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office [59]
200 εκατ. ευρώ από το κονδύλι του προϋπολογισμού ΔΕΔ-Μ, 10 εκατ. ευρώ από το κονδύλι ΔΕΔ-Ε και 20 εκατ. ευρώ από το κονδύλι ICT ΠΑΚ.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) 1316/2013 προβλέπει την πιθανή συγχώνευση της PBI με τα νέα χρηματοδοτικά μέσα που δημιουργούνται βάσει του εν λόγω κανονισμού.
Implementation and development of the single market for financial services [60]
Λαμβανομένης υπόψη της εκ των προτέρων αξιολόγησης που διεξήγαγε η Επιτροπή, το μέσο επιμερισμού του κινδύνου για ομόλογα έργων που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης αριθ. 1639/2006/ΕΚ έχει συγχωνευθεί με τα χρηματοδοτικά μέσα της CEF το 2015.
European Banking Authority (EBA) [59]
Η ανεξάρτητη αξιολόγηση της πιλοτικής φάσης της PBI διεξήχθη και ολοκληρώθηκε το 2015.
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) [59]
Η πιλοτική φάση της PBI δρομολογήθηκε τον Νοέμβριο του 2012 για να δοκιμαστεί η ιδέα.
European Securities and Markets Authority (ESMA) [59]
Στα τέλη του 2014, πέντε έργα στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών είχαν υπογραφεί με στήριξη του μηχανισμού PBCE, εκ των οποίων μια συναλλαγή σχετική με ομόλογα έργων διενεργήθηκε από την ΕΤΕπ χωρίς συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2) [59]
Το συνολικό μέγεθος της πιστωτικής ενίσχυσης των ομολόγων έργων για τις εν λόγω συναλλαγές ανήλθε σε 493 εκατ. ευρώ (εκ των οποίων 293 εκατ. ευρώ παρασχέθηκαν ως πιστωτική ενίσχυση μέσω του προϋπολογισμού της ΕΕ), ποσό το οποίο στήριξε ομόλογα ύψους 2961 εκατ. ευρώ (εκ των οποίων ομόλογα ύψους 1561 εκατ. ευρώ έτυχαν πιστωτικής ενίσχυσης με στήριξη από τον προϋπολογισμό της ΕΕ).
Interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2) [59]
Συνολικά, το ποσό χρηματοδότησης (δανεισμός + ίδια κεφάλαια) που συγκεντρώθηκε από τα τέσσερα έργα με στήριξη PBCE από τον προϋπολογισμό της ΕΕ ανήλθε σε 1892 εκατ. ευρώ.
Support expenditure for the European statistical programme [61]
Στη νομική βάση δεν αναφερόταν στόχος μόχλευσης.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System [61]
Η εκτίμηση επιπτώσεων της πιλοτικής φάσης της PBI υπολόγισε κατ’ εκτίμηση πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα μεταξύ 15 και 20, ανάλογα με το μέγεθος του χρέους μειωμένης εξασφάλισης του έργου και τις ρυθμίσεις επιμερισμού του κινδύνου.
Completion of statistical programmes (prior to 2013) [61]
Υπηρεσία δανείων και εγγυήσεων για την έρευνα και την καινοτομία στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» —2014 έως 2020
Completion of the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS) [61]
Στόχος είναι η βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση χρέους —δάνεια, εγγυήσεις, αντεγγυήσεις και άλλες μορφές χρηματοδότησης χρέους και κινδύνου— για δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς και συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα που ασχολούνται με δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας και απαιτούν ριψοκίνδυνες επενδύσεις προκειμένου να αποδώσουν.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) [59]
Το μέσο επικεντρώνεται στη στήριξη της έρευνας και της καινοτομίας με υψηλό ενδεχόμενο αριστείας.
Company law [60]
Η χρηματοδότηση της υπηρεσίας δανείων και εγγυήσεων για την έρευνα και την καινοτομία έχει δύο κύριες συνιστώσες:
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality [62]
Η εν λόγω συνιστώσα θα ανταποκρίνεται στη σταθερή και συνεχή ανάπτυξη που παρατηρείται στον όγκο των δανείων RSFF, ο οποίος οδηγείται από τη ζήτηση.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Η εν λόγω συνιστώσα με γνώμονα τη ζήτηση θα υποστηρίζεται από τον προϋπολογισμό του σκέλους Πρόσβαση σε χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»,
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES
στοχοθετημένη, με εστίαση σε πολιτικές και βασικούς τομείς καίριας σημασίας για την αντιμετώπιση κοινωνικών προκλήσεων, την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, τη στήριξη βιώσιμης, με χαμηλές εκπομπές άνθρακα, χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης και την παροχή περιβαλλοντικών και άλλων δημόσιων αγαθών.
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); ME = Montenegro; RS = Republic of Serbia; TR = Turkey; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244, MD=Moldova)
Η εν λόγω συνιστώσα βοηθάει την Ευρωπαϊκή Ένωση να αντιμετωπίσει τις πτυχές έρευνας και καινοτομίας των τομεακών στόχων πολιτικής και θα υποστηρίζεται από άλλα τμήματα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», άλλα πλαίσια, προγράμματα και κονδύλια στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από περιφέρειες και κράτη μέλη που επιθυμούν να συνεισφέρουν με ιδίους πόρους (και μέσω διαρθρωτικών ταμείων) ή/και συγκεκριμένους φορείς (όπως κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες) ή πρωτοβουλίες.
Total third-country contribution
Η «ημερομηνία λήξης» (διάρκεια) του προγράμματος αναμένεται να είναι εντός της περιόδου 2027-2030.
(EUR million)
Ο συνολικός προϋπολογισμός (πρωτογενείς πιστώσεις) που προβλέπεται για την προγραμματική περίοδο 2014-2020 για το τμήμα της υπηρεσίας δανείων και εγγυήσεων για την έρευνα και την καινοτομία που έχει ως γνώμονα τη ζήτηση είναι 1060 εκατ. ευρώ.
Recipient States
Η ΕΤΕπ θα συνεισφέρει μέσω ιδίων πόρων ποσό ίσο με την παρούσα συνεισφορά από τον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», επιτρέποντας έτσι την αύξηση της συνολικής δανειοδοτικής ικανότητας και της επίπτωσης της υπηρεσίας δανείων και εγγυήσεων για την έρευνα και την καινοτομία με συντελεστή δύο.
Kosovo*
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 1435 εκατ. ευρώ, συμπεριλαμβανομένων 375 εκατ. ευρώ από το RSFF του έβδομου προγράμματος-πλαισίου.
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου CEF (Επιμερισμός του δανειακού κινδύνου και ομόλογα έργων) —2014 έως 2020
European Union programme for employment and social innovation (EaSI) / Completion of Progress
Το παρόν μέσο θα μπορούσε να καλυφθεί από τις εξής γραμμές του προϋπολογισμού:
06 02 52, 06 01 06 01 and 06 01 06 02
Θέση 06 02 01 05 — Δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να ευνοεί περισσότερο τις ιδιωτικές επενδύσεις σε έργα υποδομής μεταφορών,
Completion of Marco Polo II programme
Άρθρο 09 03 02 — Δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να ευνοεί περισσότερο τις ιδιωτικές επενδύσεις σε έργα υποδομής τηλεπικοινωνιών,
International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER)
Θέση 32 02 01 04 — Δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να ευνοεί περισσότερο τις ιδιωτικές επενδύσεις σε έργα ενέργειας.
Customs 2020 / Completion of Customs 2013
Χρηματοδοτικά μέσα
Fiscalis 2020 / Completion of Fiscalis 2013
Θα ωφελήσουν έργα με μεσοπρόθεσμες έως μακροπρόθεσμες ανάγκες χρηματοδότησης και θα παράγουν μεγαλύτερα οφέλη από άποψη αντίκτυπου στην αγορά, διοικητικής αποτελεσματικότητας και αξιοποίησης των πόρων.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Επιπλέον, τα εν λόγω μέσα θα παρέχουν στους ενδιαφερόμενους φορείς του κλάδου των υποδομών, όπως χρηματοδότες, δημόσιες αρχές, διαχειριστές υποδομών, κατασκευαστικές εταιρείες και φορείς εκμετάλλευσης, μια συνεκτική, προσανατολισμένη προς την αγορά, εργαλειοθήκη οικονομικής στήριξης της ΕΕ.
Europe for Citizens
Το 2014, η Επιτροπή, μετά την ολοκλήρωση της εκ των προτέρων αξιολόγησης της ΔΣΕ που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, αποφάσισε τη σύσταση και έναρξη λειτουργίας ενός χρεωστικού μέσου επιμερισμού του κινδύνου για δάνεια και εγγυήσεις, που θα παρέχει επίσης στήριξη για ομόλογα έργων.
Civil protection
Η εκ των προτέρων αξιολόγηση της Επιτροπής ανέφερε ότι ένα μέσο κεφαλαιακής συμμετοχής θα μπορούσε να δημιουργηθεί σε μεταγενέστερο στάδιο με βάση τον προσδιορισμό των αντίστοιχων αναγκών.
24 02 01 and 24 02 51
Η εκ των προτέρων αξιολόγηση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
26 01 04 01 and 26 03 01 01
Εφαρμογή του χρεωστικού μέσου CEF και συγχώνευση όλων των άλλων χρηματοδοτικών μέσων δυνάμει του κανονισμού αριθ. 680/2007
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Το χρεωστικό μέσο CEF (CEF DI) θα υλοποιηθεί μετά τη σύναψη συμφωνίας ανάθεσης με την ΕΤΕπ που έχει υπογραφεί.
Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Intelligent energy — Europe’ programme
Επιπλέον, η συμφωνία συμπεριλαμβάνει τη συγχώνευση των υφιστάμενων μέσων (LGTT και PBI) με το νέο χρεωστικό μέσο στο πλαίσιο της CEF από το 2015.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
Επιπτώσεις στον προϋπολογισμό
Rights and citizenship programme / Completion of fight against violence (Daphne)
Όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, η ενδεικτική συνεισφορά της ΕΕ για το χρηματοδοτικό μέσο για την περίοδο 2014-2020 ανέρχεται σε 3324225900 ευρώ [79].
European Union Agency for Fundamental Rights
Το ποσό αυτό μπορεί, ωστόσο, να αλλάξει κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων, ιδίως ως αποτέλεσμα των αποφάσεων που λαμβάνονται από τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Συμβούλιο) ή από την Επιτροπή.
33 04 01 and 33 04 51
Διάρκεια του CEF DI
The Consumer programme
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου για δάνεια και εγγυήσεις
Budget lines concerned [64]
Η στήριξη μέσω της χρηματοδότησης του χρέους μειωμένης εξασφάλισης δεν υπερβαίνει το 30 % του συνολικού ποσού της εγγεγραμμένης κύριας οφειλής.
Horizon 2020 / Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Η χρηματοδότηση του ανώτερου χρέους που παρέχεται βάσει του CEF DI δεν υπερβαίνει το 50 % του όλου ποσού της συνολικής χρηματοδότησης του ανώτερου χρέους που παρέχει η εντεταλμένη οντότητα ή το ειδικό επενδυτικό όχημα.
Budget lines concerned [65]
Πρωτοβουλία για τα ομόλογα έργων
Erasmus+
Το μέσο επιμερισμού του κινδύνου για ομόλογα έργων θα σχεδιαστεί ως χρηματοδότηση χρέους μειωμένης εξασφάλισης, ώστε να διευκολυνθεί η χρηματοδότηση των εταιρειών έργου, αντλώντας δάνεια με τη μορφή ομολόγων, δανείων ή συνδυασμού δανείων και ομολόγων έργου.
Budget lines concerned [66]
Το εν λόγω μέσο πιστωτικής ενίσχυσης αποσκοπεί στη βελτίωση της πιστοληπτικής διαβάθμισης της κύριας οφειλής ώστε να προσελκύονται ιδιώτες επενδυτές για τη χρηματοδότηση του έργου.
Creative Europe Programme / Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Κατατάσσεται πίσω από την κύρια οφειλή, αλλά μπροστά από τα ίδια κεφάλαια και τη χρηματοδότηση που σχετίζεται με ίδια κεφάλαια.
Budget lines concerned [67]
Η χρηματοδότηση του χρέους μειωμένης εξασφάλισης δεν υπερβαίνει το 30 % του συνολικού ποσό της εγγεγραμμένης κύριας οφειλής.
Euratom Research and Training / Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Αμοιβές διοικητικές, απόδοσης και διαχείρισης ταμειακών διαθεσίμων
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Όπως ορίζεται στη νομική βάση, οι διοικητικές και βασισμένες στην απόδοση αμοιβές που καταβάλλονται στην ΕΤΕπ δεν υπερβαίνουν το 2 % και 3 %, αντίστοιχα, της ενωσιακής συνεισφοράς που χρησιμοποιείται πράγματι για κάθε πράξη.
A. INTRODUCTION
Η αμοιβή διαχείρισης ταμειακών διαθεσίμων (σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 της χρηματοδοτικής και διοικητικής συμφωνίας πλαισίου) δεν υπερβαίνει το 1 % της συνεισφοράς της Ένωσης που πράγματι χρησιμοποιήθηκε για την κάλυψη δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια του χρηματοδοτικού μέσου.
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Όσον αφορά τον τομέα της ενέργειας, το CEF DI θα πρέπει να διευκολύνει την πρόσβαση έργων κοινού ενδιαφέροντος σε μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση με δανειακά κεφάλαια τόσο σε εταιρική βάση όσο και σε βάση χρηματοδότησης έργων.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget:
Το μέσο θα πρέπει ιδίως να υποστηρίζει τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, όπου το μέσο μπορεί να διευκολύνει την πρόσβαση σε δανειακά κεφάλαια από εμπορικά δανειοδοτικά ιδρύματα, θεσμικούς επενδυτές ή εξασφαλισμένα δάνεια από την Τράπεζα.
loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
Το σχέδιο συμφωνίας ανάθεσης προβλέπει ότι άλλες κατηγορίες ενεργειακών περιουσιακών στοιχείων (π.χ. ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ευφυή δίκτυα διανομής) μπορούν να επωφεληθούν από τη στήριξη του CEF DI σε περίπτωση εξειδικευμένων συνεισφορών από άλλα προγράμματα ή οργανισμούς.
At 31 December 2014, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 84122605438;
Όσον αφορά τον ευρυζωνικό τομέα, το CEF DI διευκολύνει την αποτελεσματική ροή ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων για την τόνωση της εγκατάστασης και του εκσυγχρονισμού ευρυζωνικών δικτύων υψηλών ταχυτήτων σύμφωνα με τους στόχους του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη.
of that total EUR 57839646093 was inside the Union and EUR 26282959345 outside (rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2014).
Για να διασφαλιστεί η καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής, και δεδομένων των περιορισμένων πόρων που διατίθενται στα ευρυζωνικά δίκτυα της CEF, το CEF DI πρέπει να είναι διαθέσιμο για έργα που βασίζονται στην πλέον προσαρμοσμένη τεχνολογία για το συγκεκριμένο έργο, μπορούν να συνδράμουν στην προώθηση καινοτόμων επιχειρηματικών υποδειγμάτων και επιδεικνύουν υψηλό βαθμό αναπαραγωγικότητας.
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Το CEF DI πρέπει ιδίως να ανταποκρίνεται στις συγκεκριμένες ανάγκες των προαστιακών, αγροτικών και αραιοκατοικημένων και λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών, που πρέπει να εξυπηρετούνται με συνδέσεις υψηλής ταχύτητας.
I. SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
Εδώ εντάσσεται η εγκατάσταση ευρυζωνικών δικτύων για τη σύνδεση νησιών, ηπειρωτικών, ορεινών, απομακρυσμένων και περιφερειακών περιοχών, περιλαμβανομένων των νησιωτικών κρατών μελών, με κεντρικές περιφέρειες της Ένωσης, επίσης μπορεί να υποστηρίζει και δράσεις για τη βελτίωση της αξιοπιστίας ή της απόδοσης των συνδέσεων μεταξύ τέτοιων περιφερειών και των κεντρικών περιφερειών της Ένωσης.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
Όσον αφορά τον τομέα των μεταφορών, το CEF DI χρησιμεύει στο να αυξηθεί το συνολικό επίπεδο των επενδύσεων σε υποδομές μεταφορών στην ΕΕ κατά την περίοδο 2014-2020 σύμφωνα με τους στόχους πολιτικής και τον όγκο των επενδύσεων που προβλέπονται στη νομική βάση και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/EE (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 11).
Το σχέδιο συμφωνίας ανάθεσης προβλέπει ότι άλλες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων μεταφορών (π.χ. έργα αστικής κινητικότητας, υποδομές μεταφορών που δεν βρίσκονται επί των ΔΕΔ-Μ) μπορούν να επωφεληθούν από τη στήριξη του CEF DI σε περίπτωση εξειδικευμένων συνεισφορών από άλλα προγράμματα ή οργανισμούς.
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p. 5).
Παράμετροι επιμερισμού του κινδύνου και των εσόδων καθορίζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να επιτευχθούν συγκεκριμένοι πολιτικοί στόχοι, μεταξύ των οποίων η στόχευση συγκεκριμένων κατηγοριών έργων με παράλληλη διατήρηση της προσανατολισμένης στην αγορά προσέγγισης του CEF DI.
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
Η αναμενόμενη μόχλευση του CEF DI —ορισμένη ως η συνολική χρηματοδότηση (δηλαδή η ενωσιακή συνεισφορά συν συνεισφορές από άλλες πηγές χρηματοδότησης) διαιρούμενη διά της ενωσιακής συνεισφοράς— θα κυμανθεί από 6 έως 15, ανάλογα με τον τύπο των σχετικών πράξεων (επίπεδο κινδύνου, δικαιούχοι-στόχοι και η συγκεκριμένη δανειακή χρηματοδότηση).
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
Με βάση την αναμενόμενη μόχλευση του CEF DI, εκτιμάται ότι ο συνολικός όγκος χρηματοδότησης που θα κινητοποιηθεί από το μέσο θα μπορούσε να κυμανθεί από 20000 εκατ. ευρώ σε 50000 εκατ. ευρώ για την όλη περίοδο προγραμματισμού, ανάλογα με το είδος των σχετικών πράξεων (επίπεδο κινδύνου, δικαιούχοι-στόχοι και το είδος της δανειακής χρηματοδότησης).
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Μηχανισμός χρηματοδότησης φυσικού κεφαλαίου — 2014 έως 2020
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Ο μηχανισμός χρηματοδότησης φυσικού κεφαλαίου (ΜΧΦΚ) θα χρηματοδοτήσει αρχικές επενδύσεις και λειτουργικά έξοδα για πιλοτικά έργα που βοηθούν στη δημιουργία εσόδων ή στην εξοικονόμηση εξόδων και τα οποία προάγουν τη διατήρηση, την αποκατάσταση, τη διαχείριση και τη βελτίωση του φυσικού κεφαλαίου προκειμένου να διασφαλίσουν οφέλη σχετικά με τη βιοποικιλότητα και την προσαρμογή, συμπεριλαμβανομένων λύσεων βασισμένων στο οικοσύστημα για την αντιμετώπιση προκλήσεων σχετικών με τη γη, το έδαφος, τη δασοκομία, τη γεωργία, τα ύδατα και τα απόβλητα.
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Δεδομένου ότι τα έργα που υποστηρίζονται από τον ΜΧΦΚ θα είναι έργα στα οποία δεν επενδύει κανονικά η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ), είτε διότι είναι πολύ μικρά είτε διότι ο εκτιμώμενος υψηλός κίνδυνος που τα συνοδεύει είναι υπέρμετρα υψηλός, η εν λόγω διευκόλυνση περιλαμβάνει έναν μηχανισμό επιμερισμού του κινδύνου στο πλαίσιο του οποίου οι αρχικές ζημίες θα απορροφούνται από τα ενωσιακά κεφάλαια σε περίπτωση αποτυχίας ενός έργου.
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Παρέχεται εξειδικευμένο μέσο στήριξης, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα έργα θα φτάνουν σε επαρκές στάδιο ωρίμανσης για να χρηματοδοτηθούν.
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
μια πιλοτική φάση που θα επιτρέπει τη δοκιμή διάφορων επιλογών χρηματοδότησης, με σκοπό να υπάρξει επικέντρωση στις καταλληλότερες προσεγγίσεις κατά τη διάρκεια μιας δεύτερης λειτουργικής φάσης.
As at 31 December 2014 the outstanding amount under this instrument is EUR 8400000000.
Τα έργα κατατάσσονται σε τέσσερις ευρείες κατηγορίες:
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
πληρωμές για οικοσυστημικές υπηρεσίες (PES):
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
έργα που περιλαμβάνουν πληρωμές για τα οφέλη που προκύπτουν από το φυσικό κεφάλαιο, συνήθως μικρής κλίμακας διμερείς συναλλαγές με σαφή προσδιορισμό του αγοραστή και του πωλητή της υπηρεσίας που παρέχει το οικοσύστημα.
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Βασίζονται στην αρχή «ο επωφελούμενος πληρώνει» καθώς οι ενισχύσεις καταβάλλονται για να διασφαλιστούν κομβικές οικοσυστημικές υπηρεσίες.
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
πράσινες υποδομές (GI):
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Το εν λόγω δίκτυο περιλαμβάνει χώρους πρασίνου (ή γαλάζιου, προκειμένου για υδάτινα οικοσυστήματα) και άλλα φυσικά χαρακτηριστικά στοιχεία των χερσαίων (συμπεριλαμβανομένων των παράκτιων) και των θαλάσσιων περιοχών.
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
Στην ξηρά, πράσινες υποδομές υπάρχουν σε αγροτικά και αστικά περιβάλλοντα.
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
Τα έργα ΠΥ έχουν τη δυνατότητα να παράγουν έσοδα και να εξοικονομούν δαπάνες στο πλαίσιο της παροχής αγαθών και υπηρεσιών όπως η διαχείριση υδάτων, η ποιότητα του αέρα, η δασοκομία, η αναψυχή, ο έλεγχος πλημμυρών/διάβρωσης/πυρκαγιών, η επικονίαση και η αυξημένη ανθεκτικότητα στις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής,
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) shall apply.
αντισταθμιστικά οφέλη για τη βιοποικιλότητα:
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
πρόκειται για δράσεις διατήρησης που προορίζονται να αντισταθμίσουν την υπολειπόμενη, αναπόφευκτη ζημία η οποία προκαλείται στη βιοποικιλότητα από τα έργα ανάπτυξης.
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).