natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όργανα, μηχανήματα και συσκευές για την ανάλυση των ρύπων, τη διήθηση (φιλτράρισμα) και τον καθαρισμό αερίων και υγρών·
Instruments, machinery and apparatus for analysis of pollutants, filtering or purifying gases and liquid;
Σηπτικές δεξαμενές, διάτρητα καλάθια και παρόμοια αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων· αντλίες για χρήση στην επεξεργασία λυμάτων, οχήματα για τη συλλογή λυμάτων και τον καθαρισμό αποχετεύσεων, ενεργός άνθρακας για φιλτράρισμα υδάτων·
Septic tanks, perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains; pumps for use in wastewater treatment, vehicles for wastewater collection and sewer cleaning, activated carbon for water-filtering purposes;
Σωλήνες και αγωγοί για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, καθώς και για τη διαχείριση υδάτων·
Tubes and pipes for wastewater treatment plants as well as for water management;
Σάκοι και σακούλες για την αντικατάσταση των πλαστικών σακουλών· κάδοι, κουτιά, κιβώτια και άλλα δοχεία για την τοποθέτηση και τη μεταφορά αποβλήτων· σανίδες, τεμάχια και παρόμοια είδη από φυτικές ίνες, άχυρα ή υπολείμματα ξυλείας, συσσωματωμένα με ανόργανες συνδετικές ύλες· καυστήρες και μηχανήματα για τη διαχείριση αποβλήτων (π.χ. για χρήση σε χώρους υγειονομικής ταφής)·
Sacks and bags for replacing plastic bags; bins, boxes, containers and other receptacles for storing and transporting waste; boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders; incinerators and machinery for waste treatment (e.g. used at landfilling sites);
Περιέκτες μολύβδου για ραδιενεργά απόβλητα·
Lead containers for radioactive waste;
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής για τον περιορισμό των απωλειών ύδατος·
Maintenance and repair services for reducing water losses;
Ειδικός εξοπλισμός για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές: π.χ. συστήματα αποθήκευσης για βιοαέριο, λέβητες που λειτουργούν με καύση ξύλων και άλλες συσκευές, ηλιακοί συλλέκτες (πάνελ) και φωτοβολταϊκές κυψέλες, υδραυλικοί στρόβιλοι και τροχοί (υδρόμυλοι), ανεμογεννήτριες·
Specific equipment for the production of energy from renewable sources: e.g. storage systems for biogas, wood-fired boilers and other appliances, solar panels and photovoltaic cells, hydraulic turbines and water wheels, wind turbines;
Βιοκαύσιμα·
Biofuels;
Ξυλάνθρακας που πληροί κριτήρια αειφορίας·
Charcoal when complying with sustainability measures;
Προϊόντα θερμομόνωσης και ηχομόνωσης κυρίως σε κτίρια: π.χ. προϊόντα από φελλό, παράθυρα με τρία μονωτικά επίπεδα, μονωτικά υλικά για προσόψεις, στέγες και άλλα δομικά στοιχεία για κτίρια όπως υλικά από ίνες υάλου, ορυκτοβάμβακας, κυτταρίνη, πολυμερή, πολυουρεθάνη και άλλα·
Goods for thermal and noise insulation mainly in buildings: e.g. cork products, windows with three insulating layers, insulation materials for facades, roofs and other elements of buildings such as materials made of glass fibre, rock wool, cellulose, polymers and polyurethane and others;
Μετασκευασμένα ξύλινα κιβώτια·
Reconditioned wooden containers;
Ειδικός εξοπλισμός για την προστασία του περιβάλλοντος και προϊόντα διαχείρισης πόρων: π.χ. θερμοστάτες για ρύθμιση θέρμανσης και ψύξης, θερμοστατικές βαλβίδες, αντλίες θερμότητας, λέβητες συμπύκνωσης, ηλιακοί θερμοσίφωνες·
Specific equipment produced for environmental protection and resource management products: e.g. thermostats for heating and cooling regulation, thermostatic valves, heat pumps, condensing boilers, solar water heaters;
Λαμπτήρες εκκένωσης όπως λαμπτήρες χαμηλής πίεσης (π.χ. συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού) και οι πλέον αποδοτικές οικιακές συσκευές·
Discharge lamps as low pressure lamps (e.g. compact fluorescent lamps) and the most efficient domestic appliances;
Αναγεννημένο καουτσούκ σε πρωτογενείς μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, βιοπλαστικοί σάκοι και σακούλες·
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip, bio-plastic sacks and bags;
Μηχανήματα για την ανάκτηση μετάλλων·
Machinery for metal recovery;
Υπηρεσίες συντήρησης, επισκευής και εγκατάστασης περιβαλλοντικών προϊόντων·
Maintenance, repair and installation services for environmental goods;
Ηλεκτρισμός, αέριο και θέρμανση που παράγονται από ανανεώσιμες πηγές·
Electricity, gas and heat from renewable sources;
Αφαλατωμένο νερό και συλλεγόμενα όμβρια ύδατα· συντήρηση δικτύου ύδρευσης για τον περιορισμό των απωλειών ύδατος·
Desalinated water and collected rainwater; maintenance of water mains for reducing water losses;
Υπηρεσίες αποχέτευσης: π.χ. συλλογή, μεταφορά και επεξεργασία λυμάτων, λειτουργία, συντήρηση και καθαρισμός αποχετευτικών συστημάτων·
Sewerage services: e.g. collecting, transporting and treating wastewater, operation, maintenance and cleaning of sewer systems;
Υπηρεσίες συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης μη επικίνδυνων και επικίνδυνων αποβλήτων·
Collection, treatment and disposal services for non-hazardous and hazardous waste;
Υπηρεσίες επεξεργασίας και διάθεσης πυρηνικών αποβλήτων·
Nuclear waste treatment and disposal services;
Υπηρεσίες ανάκτησης υλικών· δευτερογενείς πρώτες ύλες·
Materials recovery services; secondary raw materials;
Υπηρεσίες απορρύπανσης και καθαρισμού του εδάφους, των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων·
Remediation and clean-up services for soil, groundwater and surface water;
Υπηρεσίες εξυγίανσης και καθαρισμού του αέρα·
Remediation and clean-up services for air;
Άλλες υπηρεσίες εξυγίανσης και εξειδικευμένου ελέγχου ρύπανσης·
Other remediation and specialised pollution control services;
Χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικά κτίρια και ενεργειακή αναβάθμιση υφισταμένων κτιρίων·
Low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings;
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής δικτύων ύδρευσης·
Maintenance and repair of water networks services;
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και στερεών αποβλήτων και συστήματα αποχέτευσης·
Wastewater and waste treatment plants and sewage systems;
Εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών κυψελών (πάνελ)·
Renewable energy power plants including installation of photovoltaic panels;
Εργασίες ηχομόνωσης·
Noise insulation works;
Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικά κτίρια και ενεργειακή αναβάθμιση των υφισταμένων κτιρίων·
Engineering and architectural services for low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings;
Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για έργα που βασίζονται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·
Engineering and architectural services for renewable energy projects;
Υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και αρχιτέκτονα για έργα διαχείρισης υδάτων, λυμάτων και στερεών αποβλήτων·
Engineering and architectural services for water, wastewater and waste management projects;
Υπηρεσίες τεχνικού ελέγχου οχημάτων οδικών μεταφορών όσον αφορά τις εκπομπές αερίων·
Technical inspection services of road transport vehicles regarding air emissions;
Υπηρεσίες Ε & Α για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων·
R & D services for environmental protection and resource management;
Υπηρεσίες παροχής περιβαλλοντικών συμβουλών·
Environmental consulting services;
Δημόσια απορρίμματα και αποκομιδή απορριμμάτων από τον δρόμο·
Public litter and collection of garbage from the street;
Διοικητικές υπηρεσίες για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων·
Administration services for environmental protection and resource management purposes;
Υπηρεσίες επιμόρφωσης για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων·
Training services in environmental protection and resource management;
Υπηρεσίες προστασίας του περιβάλλοντος που παρέχονται από οργανώσεις/συλλόγους·
Environmental services furnished by membership organisation;
Υπηρεσίες προστασίας φυσικών περιοχών (βιοτόπων), συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών διατήρησης της άγριας πανίδας.
Nature reserve services including wildlife preservation.
Περιβαλλοντικές οικονομικές δραστηριότητες
Environmental economic activities
Βιολογικά αγροτικά (γεωργικά και κτηνοτροφικά) προϊόντα, προϊόντα βιολογικής ιχθυοκαλλιέργειας και υποστηρικτικές υπηρεσίες·
Organic agricultural (plant and livestock) and aquaculture activities and supporting services;
Καυσόξυλα· παραγωγή άλλης ξυλείας που πληροί κριτήρια αειφορίας·
Fuel wood; other wood production when complying with sustainability measures;
Ανάπλαση ορυχείων·
Rehabilitation of mining sites;
Συλλογή υδάτων αποστράγγισης για την πρόληψη της ρύπανσης των υπόγειων υδάτων·
Capturing drainage water to prevent groundwater contamination;
Κατασκευή ηλεκτρικού και αποδοτικότερου ως προς τη χρήση των πόρων εξοπλισμού μεταφορών· εξατμίσεων και μερών τους (επίσης, φίλτρων σωματιδίων)·
Manufacture of electric and more resource-efficient transport equipment; exhaust pipes and their parts (also particles filters);
Κατασκευή οργάνων, μηχανημάτων και συσκευών για την ανάλυση των ρύπων, τη διήθηση (φιλτράρισμα) και τον καθαρισμό αερίων και υγρών·
Manufacture of instruments, machinery and apparatus for analysis of pollutants, filtering or purifying gases and liquid;
Κατασκευή σηπτικών δεξαμενών, διάτρητων καλαθιών και παρόμοιων αντικειμένων που χρησιμοποιούνται για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων· αντλιών για χρήση στην επεξεργασία λυμάτων, οχημάτων για τη συλλογή λυμάτων και τον καθαρισμό αποχετεύσεων, ενεργού άνθρακα για το φιλτράρισμα υδάτων·
Manufacture of septic tanks, perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains; pumps for use in wastewater treatment, vehicles for wastewater collection and sewer cleaning, activated carbon for water-filtering purposes;
Κατασκευή σωλήνων και αγωγών για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, καθώς και για τη διαχείριση υδάτων·
Manufacture of tubes and pipes for wastewater treatment plants as well as for water management;
Κατασκευή σάκων και σακουλών για την αντικατάσταση πλαστικών σακουλών· κάδων, κουτιών, κιβωτίων και άλλων δοχείων για την τοποθέτηση και μεταφορά αποβλήτων· σανίδων, τεμαχίων και παρόμοιων ειδών από φυτικές ίνες, άχυρα ή υπολείμματα ξυλείας, συσσωματωμένων με ανόργανες συνδετικές ύλες· καυστήρων και μηχανημάτων για τη διαχείριση των αποβλήτων (π.χ. για χρήση σε χώρους υγειονομικής ταφής)·
Manufacture of sacks and bags for replacing plastic bags; bins, boxes, containers and other receptacles for storing and transporting waste; boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders; incinerators and machinery for waste treatment (e.g. used at landfilling sites);
Κατασκευή περιεκτών μολύβδου για ραδιενεργά απόβλητα·
Manufacture of lead containers for radioactive waste;
Δραστηριότητες συντήρησης και επισκευής για τον περιορισμό απωλειών υδάτων·
Maintenance and repair activities for reducing water losses;
Κατασκευή ειδικού εξοπλισμού για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές: π.χ. συστημάτων αποθήκευσης για βιοαέριο, λεβήτων καυσόξυλων και άλλων συσκευών, ηλιακών πάνελ και φωτοβολταϊκών κυψελών, υδραυλικών στροβίλων και μύλων, ανεμογεννητριών·
Manufacture of specific equipment for the production of energy from renewable sources: e.g. storage systems for biogas, wood-fired boilers and other appliances, solar panels and photovoltaic cells, hydraulic turbines and water wheels, wind turbines;
Παραγωγή βιοκαυσίμων·
Manufacture of biofuels;
Παραγωγή ξυλάνθρακα που συμμορφώνεται με κριτήρια αειφορίας·
Manufacture of charcoal complying with sustainability measures;
Κατασκευή προϊόντων θερμομόνωσης και ηχομόνωσης κυρίως σε κτίρια: π.χ. προϊόντων από φελλό, παραθύρων με τρία μονωτικά επίπεδα, μονωτικών υλικών για προσόψεις, στέγες και άλλων δομικών στοιχείων για κτίρια, όπως υλικά από ίνες υάλου, ορυκτοβάμβακας, κυτταρίνη, πολυμερή, πολυουρεθάνη και άλλα·
Manufacture of goods for thermal and noise insulation mainly in buildings: e.g. cork products, windows with three insulating layers, insulation materials for facades, roofs and other elements of buildings such as materials made of glass fibre, rock wool, cellulose, polymers and polyurethane and others;
Μετασκευή ξύλινων κιβωτίων·
Reconditioning of wooden containers;
Κατασκευή ειδικού εξοπλισμού που προορίζεται για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση πόρων: π.χ. θερμοστατών για ρύθμιση θέρμανσης και ψύξης, θερμοστατικών βαλβίδων, αντλιών θερμότητας, λεβήτων συμπύκνωσης, ηλιακών θερμοσιφώνων·
Manufacture of specific equipment produced for environmental protection and resource management: e.g. thermostats for heating and cooling regulation, thermostatic valves, heat pumps, condensing boilers, solar water heaters;
Κατασκευή λαμπτήρων εκκένωσης όπως λαμπτήρων χαμηλής πίεσης (π.χ. συμπαγών λαμπτήρων φθορισμού) και των πλέον αποδοτικών οικιακών συσκευών·
Manufacture of discharge lamps as low pressure lamps (e.g. compact fluorescent lamps) and the most efficient domestic appliances;
Παραγωγή αναγεννημένου καουτσούκ σε πρωτογενείς μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, βιοπλαστικών σάκων και σακουλών·
Manufacture of reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip, bio-plastic sacks and bags;
Κατασκευή μηχανημάτων για την ανάκτηση μετάλλων·
Manufacture of machinery for metal recovery;
Δραστηριότητες συντήρησης, επισκευής και εγκατάστασης περιβαλλοντικών προϊόντων·
Maintenance, repair and installation activities for environmental goods;
Παραγωγή ηλεκτρισμού, αερίου και θέρμανσης από ανανεώσιμες πηγές·
Production of electricity, gas and heat from renewable sources;
Αφαλάτωση νερού και συλλογή όμβριων υδάτων· συντήρηση δικτύου ύδρευσης για τον περιορισμό των απωλειών ύδατος·
Desalination of water and collection of rainwater; maintenance of water mains for reducing water losses;
Παροχή υπηρεσιών αποχέτευσης: π.χ. συλλογή, μεταφορά και επεξεργασία λυμάτων, λειτουργία, συντήρηση και καθαρισμός αποχετευτικών συστημάτων·
Provision of sewerage services: e.g. collecting, transporting and treating wastewater, operation, maintenance and cleaning of sewer systems;
Παροχή υπηρεσιών συλλογής, επεξεργασίας και διάθεσης μη επικίνδυνων και επικίνδυνων αποβλήτων·
Provision of collection, treatment and disposal services for non-hazardous and hazardous waste;
Παροχή υπηρεσιών επεξεργασίας και διάθεσης πυρηνικών αποβλήτων·
Provision of nuclear waste treatment and disposal services;
Παροχή υπηρεσιών ανάκτησης υλικών· παραγωγή δευτερογενών πρώτων υλών·
Provision of materials recovery services; production of secondary raw materials;
Παροχή υπηρεσιών απορρύπανσης και καθαρισμού του εδάφους, των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων·
Provision of remediation and clean-up services for soil, groundwater and surface water;
Παροχή υπηρεσιών εξυγίανσης και καθαρισμού του αέρα·
Provision of remediation and clean-up services for air;
Παροχή άλλων υπηρεσιών εξυγίανσης και εξειδικευμένου ελέγχου ρύπανσης·
Provision of other remediation and specialised pollution control services;
Κατασκευή χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και παθητικών κτιρίων και ενεργειακή αναβάθμιση υφισταμένων κτιρίων·
Constructing low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings;
Συντήρηση και επισκευή δικτύων ύδρευσης·
Maintenance and repair of water networks;
Κατασκευαστικές εργασίες για εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και στερεών αποβλήτων και συστήματα αποχέτευσης·
Construction work for wastewater and waste treatment plants and sewage systems;
Κατασκευαστικές εργασίες για εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης των φωτοβολταϊκών κυψελών (πάνελ)·
Construction work for renewable energy power plants including installation of photovoltaic panels;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2175 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2175
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2184 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2184
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 του Συμβουλίου [2], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
Ονοματολογία των χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7).
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2185 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2185
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2192 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2015/2192
σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για περίοδο τεσσάρων ετών
on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years
Στις 30 Νοεμβρίου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1801/2006 για τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας [1] (εφεξής καλούμενη «συμφωνία σύμπραξης»).
On 30 November 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 1801/2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [1] (‘the Partnership Agreement’).
Το τελευταίο πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης έληξε στις 16 Δεκεμβρίου 2014.
The last Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement expired on 16 December 2014.
Στις 10 Ιουλίου 2015 η Ένωση και η Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας μονογράφησαν νέο πρωτόκολλο [2] της συμφωνίας σύμπραξης (εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο»).
On 10 July 2015, the Union and the Islamic Republic of Mauritania initialled a new Protocol [2] to the Partnership Agreement (‘the Protocol’).
Με το πρωτόκολλο χορηγούνται στα σκάφη της Ένωσης αλιευτικές δυνατότητες στις αλιευτικές ζώνες υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας.
The Protocol grants EU vessels fishing opportunities in the fishing zone under the sovereignty or jurisdiction of the Islamic Republic of Mauritania.
Στις 10 Νοεμβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2015/2191 [3] σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου.
On 10 November 2015, the Council adopted Decision (EU) 2015/2191 [3] on the signing and provisional application of the Protocol.
Είναι σκόπιμο να καθορισθεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών για την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be set out for the period of application of the Protocol.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου [4], εάν διαπιστωθεί ότι οι αλιευτικές δυνατότητες που έχουν χορηγηθεί στην Ένωση δυνάμει του πρωτοκόλλου δεν χρησιμοποιούνται πλήρως, η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 [4] provides that the Commission will inform the Member States concerned if it appears that the fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully exhausted.
Η απουσία απάντησης εντός της προθεσμίας που ορίζει το Συμβούλιο θεωρείται επιβεβαίωση του γεγονότος ότι τα σκάφη του οικείου κράτους μέλους δεν θα χρησιμοποιήσουν πλήρως τις αλιευτικές τους δυνατότητες κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
If no reply is received within a time-limit to be set by the Council, this will be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question.
Η εν λόγω προθεσμία θα πρέπει να καθοριστεί από το Συμβούλιο.
This time-limit should be set by the Council.
Το άρθρο 14 του πρωτοκόλλου προβλέπει τη δυνατότητα προσωρινής εφαρμογής από την ημερομηνία της υπογραφής του.
Article 14 of the Protocol provides for the possibility of applying the Protocol on a provisional basis from the date of signature.
Είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί ο παρών κανονισμός από την ημερομηνία υπογραφής του πρωτοκόλλου,
This Regulation should apply from the date of the signature of the Protocol,
Οι αλιευτικές δυνατότητες που θεσπίζονται στο πρωτόκολλο κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής:
The fishing opportunities established under the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
Κατηγορία 1 — Σκάφη αλιείας οστρακόδερμων εκτός αστακού και καβουριών:
Category 1 — Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab:
4150 τόνοι
4150 tonnes
Στην κατηγορία αυτή, το πολύ 25 σκάφη μπορούν να αναπτύσσονται ταυτόχρονα στα μαυριτανικά ύδατα.
Within this category, a maximum of 25 vessels may be deployed in Mauritanian waters at any one time.
Κατηγορία 2 — Μηχανότρατες (χωρίς ψυκτικές εγκαταστάσεις) και παραγαδιάρικα βυθού για την αλιεία μαύρου μερλούκιου:
Category 2 — Black hake (non-freezer) trawlers and bottom longliners:
Στην κατηγορία αυτή, το πολύ 6 σκάφη μπορούν να αναπτύσσονται ταυτόχρονα στα μαυριτανικά ύδατα.
Within this category, a maximum of 6 vessels may be deployed in Mauritanian waters at any one time.
Κατηγορία 3 — Σκάφη αλιείας των βενθοπελαγικών ειδών εκτός μαύρου μερλούκιου με εργαλεία εκτός τράτας:
Category 3 — Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls:
Κατηγορία 4 — Θυνναλιευτικά γρι-γρι:
Category 4 — Tuna seiners:
17 ετήσιες άδειες
17 annual licences
8 ετήσιες άδειες
8 annual licences
Κατηγορία 5 — Θυνναλιευτικά με καλάμια και παραγαδιάρικα επιφανείας:
Category 5 — Pole-and-line tuna vessels and surface longliners:
14 ετήσιες άδειες
14 annual licences
1 ετήσια άδεια
1 annual licence
στ) Κατηγορία 6 — Μηχανότρατες -ψυγεία πελαγικής αλιείας:
Category 6 — Pelagic freezer trawlers:
12560 τόνοι
12560 tonnes
2615 τόνοι
2615 tonnes
53913 τόνοι
53913 tonnes
57642 τόνοι
57642 tonnes
62592 τόνοι
62592 tonnes
26112 τόνοι
26112 tonnes
8531 τόνοι
8531 tonnes
8535 τόνοι
8535 tonnes
Κάθε χρόνο ισχύος του πρωτοκόλλου, τα κράτη μέλη διαθέτουν τον ακόλουθο αριθμό τριμηνιαίων αδειών:
During each year of the validity of the Protocol, the following number of quarterly licences shall be held by Member States:
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή αν ορισμένες άδειες μπορούν να τεθούν στη διάθεση άλλων κρατών μελών.
Member States shall inform the Commission if certain licences may be at the disposal of other Member States.
Στην κατηγορία αυτή, το πολύ 19 σκάφη μπορούν να αναπτύσσονται ταυτόχρονα στα μαυριτανικά ύδατα.
Within this category, a maximum of 19 vessels may be deployed in Mauritanian waters at any one time.
Κατηγορία 7 — Σκάφη πελαγικής αλιείας χωρίς ψυκτικές εγκαταστάσεις:
Category 7 — Non-freezer pelagic vessels: