natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το υπόλοιπο ποσό που αναφέρεται στο παρόν άρθρο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό της κατ' αποκοπή αμοιβής ανά δελτίο εκμετάλλευσης, η οποία υπολογίζεται με βάση το άρθρο 14 του παρόντος κανονισμού, επί τον αριθμό των δεόντως συμπληρωμένων δελτίων εκμετάλλευσης που είναι επιλέξιμος σύμφωνα με το άρθρο 12 του παρόντος κανονισμού και με αφαίρεση της πληρωμής που αναφέρεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου του παρόντος άρθρου.
The remaining amount referred to in point (b) of the first paragraph of this Article shall be calculated by multiplying the standard fee per farm return calculated on the basis of Article 14 of this Regulation by the number of duly completed farm returns that are eligible pursuant to Article 12 of this Regulation and by subtracting the payment referred to in point (a) of the first paragraph of this Article.
Ύψος της κατ' αποκοπή αμοιβής
Amount of the standard fee
Η κατ' αποκοπή αμοιβή που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 καθορίζεται σε 160 ευρώ ανά δελτίο εκμετάλλευσης.
The standard fee referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be fixed at EUR 160 per farm return.
Εάν το κατώτατο όριο του 80 % που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 δεν πληρούται ούτε σε επίπεδο περιφέρειας ΔΓΛΠ ούτε στο επίπεδο του οικείου κράτους μέλους, η μείωση που αναφέρεται στην εν λόγω διάταξη εφαρμόζεται μόνο σε εθνικό επίπεδο.
If the 80 % threshold referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 is not met neither at the level of a FADN division nor at the level of the Member State concerned, the reduction referred to in that provision shall be applied only at national level.
Αν το κράτος μέλος υποβάλει τα λογιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού το αργότερο έναν μήνα πριν από τη λήξη των σχετικών προθεσμιών που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3, η κατ' αποκοπή αμοιβή αυξάνεται κατά 5 ευρώ, εκτός αν δεν πληρούται το κατώτατο όριο του 80 % που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009, όσον αφορά την περιφέρεια ΔΓΛΠ ή το κράτος μέλος.
If the Member State submits the accountancy data referred to in Article 9 of this Regulation not later than one month before the relevant deadlines referred to in Article 10(3), the standard fee is increased by EUR 5 unless the 80 % threshold referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 in respect of a FADN division or a Member State has not been met.
Ο κανονισμός (ΕE) αριθ. 283/2012 και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 730/2013 καταργούνται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2015.
Implementing Regulation (EU) No 283/2012 and Implementing Regulation (EU) No 730/2013 are repealed with effect from 1 January 2015.
Ωστόσο, οι κανονισμοί αυτοί εξακολουθούν να εφαρμόζονται στις λογιστικές χρήσεις που προηγούνται της λογιστικής χρήσης 2015.
However, they shall continue to apply to accounting years preceding the accounting year 2015.
Εφαρμόζεται από την αρχή της λογιστικής χρήσης 2015.
It shall apply from the accounting year 2015.
ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 27.
OJ L 328, 15.12.2009, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1318/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 340 της 17.12.2013, σ. 1).
27.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2012 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2012, για τον καθορισμό της κατ' αποκοπή αμοιβής ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης όσον αφορά το λογιστικό έτος 2012 στο πλαίσιο του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (ΕΕ L 92 της 30.3.2012, σ. 15).
Regulation (EU) No 1318/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 340, 17.12.2013, p.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 730/2013 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2013, σχετικά με ορισμένες διατάξεις εφαρμογής που αφορούν την τήρηση λογιστικών στοιχείων για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (ΕΕ L 203 της 30.7.2013, σ. 6).
1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και με την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου (ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 283/2012 of 29 March 2012 fixing the standard fee per farm return from the 2012 accounting year of the farm accountancy data network (OJ L 92, 30.3.2012, p.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1198/2014 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία δικτύου για τη συλλογή λογιστικών στοιχείων όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 321 της 7.11.2014, σ. 2).
15).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2013 of 29 July 2013 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (OJ L 203, 30.7.2013, p.
ΟΡΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ (ΑΡΘΡΟ 1)
6).
Κράτος μέλος/Περιφέρεια ΔΓΛΠ
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p.
Κατώτατο όριο (σε ευρώ)
14).
Βέλγιο
Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014 of 1 August 2014 supplementing Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (OJ L 321, 7.11.2014, p.
Βουλγαρία
2).
Τσεχική Δημοκρατία
ANNEX I
Δανία
THRESHOLD OF ECONOMIC SIZE FOR THE FIELD OF SURVEY (ARTICLE 1)
Γερμανία
Member State/FADN division
Εσθονία
Threshold (in EUR)
Γαλλία (εκτός από Γουαδελούπη, Μαρτινίκα και Ρεϊνιόν)
Denmark
Γαλλία (μόνο Γουαδελούπη, Μαρτινίκα και Ρεϊνιόν)
Germany
Κροατία
Estonia
Κύπρος
Greece
Λετονία
Spain
Λιθουανία
France (with the exception of Martinique, Reunion, Guadeloupe)
Λουξεμβούργο
France (only Martinique, Reunion, Guadeloupe)
Κάτω Χώρες
Cyprus
Αυστρία
Latvia
Πορτογαλία
Luxembourg
Σλοβενία
Malta
Ηνωμένο Βασίλειο (με εξαίρεση τη Βόρεια Ιρλανδία)
Portugal
Ηνωμένο Βασίλειο (μόνο η Βόρεια Ιρλανδία)
Romania
ΠΛΗΘΟΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΤYΟΥ ΠΛΗΡΟΦOΡΗΣΗΣ (ΑΡΘΡΟ 2)
Slovakia
Αριθμός αναφοράς
Finland
Όνομα περιφέρειας ΔΓΛΠ
Sweden
Πλήθος εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης ανά λογιστική χρήση
United Kingdom (with the exception of Northern Ireland)
ΒΕΛΓΙΟ
United Kingdom (only Northern Ireland)
Σύνολο για το Βέλγιο
ANNEX II
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
NUMBER OF RETURNING HOLDINGS (ARTICLE 2)
Σύνολο για τη Βουλγαρία
Reference number
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Name of FADN division
ΔΑΝΙΑ
Number of returning holdings per accounting year
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
BELGIUM
Σύνολο για τη Γερμανία
Total Belgium
ΕΣΘΟΝΙΑ
BULGARIA
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Total Bulgaria
ΕΛΛΑΔΑ
CZECH REPUBLIC
Μακεδονία-Θράκη
DENMARK
Ήπειρος-Πελοπόννησος-Νησιά Ιονίου
GERMANY
Θεσσαλία
Total Germany
Ηπειρωτική Ελλάδα-Νησιά Αιγαίου, Κρήτη
ESTONIA
Σύνολο για την Ελλάδα
IRELAND
Σύνολο για την Ισπανία
Macedonia-Thrace
ΓΑΛΛΙΑ
Epirus-Peloponnese-Ionian Islands
ΚΡΟΑΤΙΑ
Continental Greece, Aegean Islands, Crete
ΙΤΑΛΙΑ
Total Greece
Σύνολο για την Ιταλία
SPAIN
ΛΕΤΟΝΙΑ
FRANCE
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Île-de-France
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Total France
Σύνολο για την Ουγγαρία
ITALY
ΜΑΛΤΑ
Veneto
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Total Italy
ΑΥΣΤΡΙΑ
CYPRUS
ΠΟΛΩΝΙΑ
LATVIA
Σύνολο για την Πολωνία
LITHUANIA
Σύνολο για την Πορτογαλία
HUNGARY
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Total Hungary
Σύνολο για τη Ρουμανία
MALTA
ΣΛΟΒΕΝΙΑ
NETHERLANDS
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
POLAND
Σύνολο για τη Φινλανδία
Total Poland
ΣΟΥΗΔΙΑ
PORTUGAL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
SLOVENIA
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗΣ (ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1)
SLOVAKIA
Τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 5α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 κοινοποιούνται στην Επιτροπή βάσει της ακόλουθης δομής:
FINLAND
Α. ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
Etelä-Suomi
Γενικές πληροφορίες
Sisä-Suomi
Λογιστική χρήση
Pohjois-Suomi
Κράτος μέλος
Total Finland
Όνομα του οργάνου-συνδέσμου
SWEDEN
Το όργανο-σύνδεσμος αποτελεί τμήμα της δημόσιας διοίκησης (ναι/όχι);
Total Sweden
Βάση του σχεδίου επιλογής
UNITED KINGDOM
Πηγή για τον συνολικό πληθυσμό των εκμεταλλεύσεων
Total United Kingdom
Έτος που χρησιμοποιήθηκε για τον πληθυσμό των εκμεταλλεύσεων
ANNEX III
Έτος τυπικής απόδοσης
MODELS AND METHODS FOR THE PREPARATION OF THE SELECTION PLAN (ARTICLE 3(1))
Ορισμός του πεδίου έρευνας
The data referred to in Article 5a(4) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be notified to the Commission on the basis of the following structure:
Διαδικασίες για τη διαστρωμάτωση του πεδίου έρευνας
A. FACT-SHEET
Ομαδοποίηση ανά τύπο εκμετάλλευσης
General information
Ομαδοποίηση ανά κατηγορία μεγέθους εκμετάλλευσης
Accounting year
Επιπλέον εθνικό κριτήριο που χρησιμοποιείται για τη διαστρωμάτωση του πεδίου έρευνας
Member State
Χρησιμοποιείται επιπλέον κριτήριο διαστρωμάτωσης;
Name of the liaison agency
Χρησιμοποιείται το επιπλέον εθνικό κριτήριο για την εθνική επιλογή του δείγματος;
Is the liaison agency part of the public administration (yes/no)?
Χρησιμοποιείται το επιπλέον εθνικό κριτήριο για την εθνική στάθμιση των στοιχείων πληθυσμού;
Basis of the selection plan
Χρησιμοποιείται το επιπλέον εθνικό κριτήριο για την επιλογή των εκμεταλλεύσεων για το ΔΓΛΠ της ΕΕ;
Source of the total population of holdings
Αν χρησιμοποιείται για την επιλογή για την ΕΕ, να αναλυθούν οι λόγοι για την επιλογή του και να αναφερθούν λεπτομερώς οι επιπτώσεις στην αντιπροσωπευτικότητα του πεδίου έρευνας του ΔΓΛΠ της ΕΕ.
Year of the population of holdings used
Κανόνες ομαδοποίησης
Standard output year
Κάλυψη του δείγματος
Definition of the field of survey
Μέθοδοι για τον καθορισμό του ποσοστού επιλογής και του μεγέθους του δείγματος που επιλέχθηκε για κάθε στρώμα
The procedures for stratifying the field of survey
Αναλογική κατανομή
Clustering by type of farm
Βέλτιστη κατανομή
Clustering by size class of farm
Συνδυασμός αναλογικής και βέλτιστης κατανομής
Additional national criterion used for the stratification of the field of survey
Άλλη μέθοδος
Is there any additional stratification criterion applied?
Διαδικασίες επιλογής των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης
Is the additional national criterion used in the national selection of the sample?
Τυχαία επιλογή
Is the additional national criterion used in national weighting of the population data?
Μη τυχαία επιλογή
Is the additional national criterion used in selection of returning holdings for EU FADN?
Συνδυασμός τυχαίας και μη τυχαίας επιλογής
If you use it for EU selection, please explain your choice and detail the implications for the representativeness of the EU FADN field of survey.
Διαδικασίες για την ενδεχόμενη μεταγενέστερη επικαιροποίηση του σχεδίου επιλογής
Clustering rules
Πιθανή περίοδος ισχύος του σχεδίου επιλογής
Coverage of the sample
Κατανομή των εκμεταλλεύσεων στο πεδίο έρευνας, κατηγοριοποιημένων σύμφωνα με την ενωσιακή τυπολογία γεωργικών εκμεταλλεύσεων (κατανομή που αντιστοιχεί τουλάχιστον στους κύριους τύπους)
The methods for determining the selection rate and sample size chosen for each stratum
Αριθμός των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης που επιλέγονται για κάθε στρώμα
Proportional allocation
Επιπλέον πληροφορίες που δεν καλύπτονται από προηγούμενα σημεία
Optimal allocation
Το σχέδιο επιλογής εγκρίθηκε από την εθνική επιτροπή, ημερομηνία
Proportional and optimal allocations combined
Β. ΠΙΝΑΚΕΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Other method
Οι λεπτομέρειες για τον πληθυσμό αναφοράς και το δείγμα που έχει σχεδιαστεί για τη σχετική λογιστική χρήση παρέχονται με βάση τα υποδείγματα των ακόλουθων πινάκων, που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των υποστηρικτικών εγγράφων του σχεδίου επιλογής.
The procedures for the selection of returning holdings
Πίνακας 1 Κανόνες ομαδοποίησης που εφαρμόζονται για την επιλογή δείγματος εκμεταλλεύσεων του ΔΓΛΠ της ΕΕ
Random selection
Δομή του πίνακα
Non-random selection
Αριθμός στήλης
Random and non-random selections combined
Περιγραφή στήλης
The procedures for the possible later updating of the selection plan
Κωδικός περιφέρειας ΔΓΛΠ (βλ. παράρτημα ΙΙ)
The probable period of validity of the selection plan
Ομάδες τύπων γεωργικών δραστηριοτήτων (βλ. παράρτημα IV)
The breakdown of holdings in the field of survey classified in accordance with the Union typology for agricultural holdings (corresponding at least to the principal types)
Ομάδες κατηγοριών οικονομικού μεγέθους (βλ. παράρτημα V)
The number of returning holdings to be selected for each of the strata adopted
Πίνακας 2 Κάλυψη του δείγματος
Additional information not covered in previous points
Κατηγορίες οικονομικού μεγέθους (όπως καθορίζονται στο παράρτημα V)
The selection plan was approved at the national committee, date
Κατώτατα όρια των κατηγοριών οικονομικού μεγέθους (σε ευρώ)
B. SELECTION PLAN TABLES
Ανώτατα όρια των κατηγοριών οικονομικού μεγέθους (σε ευρώ)
Details on the reference population and on the sample designed for the related accounting year shall be provided on the basis of the models of the following tables which are integral part of the selection plan documentation.
Αριθμός εκμεταλλεύσεων του πληθυσμού που εκπροσωπείται
Table 1 Clustering rules applied for EU FADN sample farm selection
Αντίστροφο σωρευτικό ποσοστό του αριθμού εκμεταλλεύσεων του πληθυσμού που εκπροσωπείται
Table structure
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ha) του πληθυσμού που εκπροσωπείται
Column number
Συνολική τυπική απόδοση του πληθυσμού που εκπροσωπείται
Column description
Αντίστροφο σωρευτικό ποσοστό της συνολικής τυπικής απόδοσης που εκπροσωπείται
FADN division code (see Annex II)
Αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου του πληθυσμού που εκπροσωπείται
Clusters of types of farming (see Annex IV)
Αντίστροφο σωρευτικό ποσοστό του αριθμού μονάδων ζωικού κεφαλαίου που εκπροσωπείται
Clusters of economic size classes (see Annex V)
Πίνακας 3 Κατανομή εκμεταλλεύσεων στον πληθυσμό
Table 2 Coverage of the sample
Προσδιορισμός — κύριος τύπος γεωργικής δραστηριότητας
Lower limits of the economic size classes (in EUR)
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 1
Upper limits of the economic size classes (in EUR)
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 2
Number of holdings of the population represented
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 3
Inverse cumulative percentage of number of holdings of the population represented
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 4
Utilised agricultural area (ha) of the population represented
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 5
Inverse cumu lative percentage of utilised agricultural area represented
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 6
Total standard output of the population represented
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 7
Inverse cumulative percentage of total standard output represented
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 8
Number of livestock units of the population represented
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 9
Inverse cumulative percentage of number of livestock units represented
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 10
Table 3 Distribution of farms in the population
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 11
Code — principal type of farming
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 12
Designation — principal type of farming
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 13
Economic size class — 1
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — 14
Economic size class — 2
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — Σύνολο
Economic size class — 3
Πίνακας 4 Σχέδιο επιλογής
Economic size class — 4
Περιφέρεια ΔΓΛΠ — κωδικός ΔΓΛΠ της ΕΕ
Economic size class — 5
Περιφέρεια ΔΓΛΠ — όνομα
Economic size class — 6
Τύπος εκμετάλλευσης — εθνικός κωδικός
Economic size class — 7
Τύπος εκμετάλλευσης — κωδικός ΔΓΛΠ της ΕΕ
Economic size class — 8
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — εθνικός κωδικός
Economic size class — 9
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — κωδικός ΔΓΛΠ της ΕΕ
Economic size class — 10
Κατηγορία οικονομικού μεγέθους — περιγραφή (μέγεθος σε ευρώ)
Economic size class — 11
Αριθμός των εκμεταλλεύσεων που επιλέγονται (Α)
Economic size class — 12
Αριθμός εκμεταλλεύσεων στον πληθυσμό (Β)
Economic size class — 13
Μέσος συντελεστής στάθμισης (Β)/(Α)
Economic size class — 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Economic size class — total
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΤΥΠΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ Η ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Table 4 Selection plan
Α. ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΤΥΠΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΩΝ
FADN Division — EU FADN code
Οι συγκεκριμένοι τύποι γεωργικών εξειδικεύσεων καθορίζονται από δύο στοιχεία:
FADN Division — Name
Τη φύση των χαρακτηριστικών
Type of farm — national code
Τα χαρακτηριστικά αναφέρονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών που έχουν απογραφεί στο πλαίσιο της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (FSS) του 2016: προσδιορίζονται με τους κωδικούς που αναγράφονται στον πίνακα αντιστοιχίας στο μέρος Β.Ι του παρόντος παραρτήματος ή με κωδικό που συγκεντρώνει αρκετά από τα χαρακτηριστικά αυτά, όπως αναφέρεται στο μέρος Β.ΙΙ του παρόντος παραρτήματος [1].β) Τις προϋποθέσεις που καθορίζουν τα όρια της κατηγορίας
Type of farm — EU FADN code
Εκτός από περίπτωση αντίθετης ένδειξης, αυτές οι προϋποθέσεις εκφράζονται ως κλάσματα της συνολικής τυπικής απόδοσης της εκμετάλλευσης.
Economic size class — national code
Προκειμένου να καταταχθεί η εκμετάλλευση στον συναφή συγκεκριμένο τύπο γεωργικής εξειδίκευσης, πρέπει να πληρούνται σωρευτικά όλες οι προϋποθέσεις που ενδείκνυνται για συγκεκριμένους τύπους γεωργικής εξειδίκευσης.
Economic size class — EU FADN code
Εξειδικευμένες εκμεταλλεύσεις — Φυτική παραγωγή
Economic size class — description (size in EUR)
Τύποι γεωργικών δραστηριοτήτων
Number of holdings to be selected (A)
(* για να διευκολύνεται η ανάγνωση, οι έξι στήλες αυτού του τίτλου αναπαράγονται στο Μέρος Γ του παρόντος παραρτήματος)
Number of holdings in the population (B)
Μέθοδοι για τον υπολογισμό συγκεκριμένων τύπων γεωργικών εξειδικεύσεων
Average weight (B)/(A)
Γενικός
ANNEX IV
Περιγραφή
PARTICULAR TYPES OF FARMING SPECIALISATIONS AND THEIR CORRESPONDENCE WITH GENERAL AND PRINCIPAL TYPES OF FARMING (ARTICLE 4)
Κύριος
A. PARTICULAR TYPES OF FARMING SPECIALISATIONS
Συγκεκριμένες εξειδικεύσεις
The particular types of farming specialisations are defined by two features:
Περιγραφή του υπολογισμού
The nature of the characteristics concerned
Κωδικός χαρακτηριστικών και προϋποθέσεις
The characteristics refer to the list of characteristics surveyed in the 2016 FSS: they are indicated by using the codes presented in the table of correspondence in Part B.I of this Annex or by a code regrouping several of those characteristics as set out in Part B.II of this Annex [1].(b) The conditions determining the class limits
(βλέπε μέρος Β του παρόντος παραρτήματος)
Unless otherwise indicated, these conditions are expressed as fractions of the total standard output of the holding.
Προϋπόθεση 1
All conditions indicated for particular types of farming specialisations have to be met cumulatively in order for the holding to be classified under the related particular type of farming specialisation.
Προϋπόθεση 2
Specialist holdings — crop products
Προϋπόθεση 3
Types of farming
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στη μεγάλη καλλιέργεια
(* for better readability the six columns under this heading are reproduced in Part C of this Annex)
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια σιτηρών, ελαιούχων σπόρων και πρωτεϊνούχων καρπών
Methods for the calculation of particular types of farming specialisations
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια σιτηρών (πλην ρυζιού), ελαιούχων και πρωτεϊνούχων φυτών
General
Σιτηρά εκτός από ρύζι, ελαιούχοι σπόροι, αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά) > 2/3
Description
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην ορυζοκαλλιέργεια
Principal
Ρύζι > 2/3
Particular specialisations
Εκμεταλλεύσεις που συνδυάζουν τα σιτηρά, τους ελαιούχους σπόρους, τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες και το ρύζι
Description of the calculation
Εκμεταλλεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις Γ1 και Γ2, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 151 και 152
Code of characteristics and conditions
Εκμεταλλεύσεις με μεγάλες καλλιέργειες
(ref.
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια σκαλιστικών φυτών
Part B of this Annex)
Πατάτες, ζαχαρότευτλα και κτηνοτροφικά σκαλιστικά φυτά > 2/3
Condition 1
Εκμεταλλεύσεις που συνδυάζουν τα σιτηρά, τους ελαιούχους σπόρους, τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες και τα σκαλιστικά φυτά
Condition 2
Σιτηρά, ελαιούχοι σπόροι, αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά) > 1/3· σκαλιστικά φυτά > 1/3
Condition 3
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στη μεγάλη καλλιέργεια λαχανικών
Specialist field crops
Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα σε αγρό > 2/3
Specialist cereals, oilseeds and protein crops
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια καπνού
Specialist cereals (other than rice) oilseeds and protein crops
Καπνός > 2/3
Cereals, excluding rice, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια βάμβακος
Specialist rice
Βαμβάκι > 2/3
Rice > 2/3
Εκμεταλλεύσεις με συνδυασμό διαφόρων μεγάλων καλλιεργειών
Cereals, oilseeds, protein crops and rice combined
Εκμεταλλεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις Γ1 και Γ2, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 161, 162, 163, 164 και 165
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 151 and 152
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια κηπευτικών
General field cropping
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια κηπευτικών θερμοκηπίου
Specialist root crops
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια λαχανικών θερμοκηπίου
Potatoes, sugar beet and fodder roots and brassicas > 2/3
Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες θερμοκηπίου > 2/3
Cereals, oilseeds, protein crops and root crops combined
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στη θερμοκηπιακή ανθοκομία και την καλλιέργεια καλλωπιστικών φυτών
Cereals, oilseeds, dried pulses protein crops > 1/3; roots > 1/3
Άνθη και καλλωπιστικά φυτά σε θερμοκήπιο (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) > 2/3
Specialist field vegetables
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες σε μεικτές θερμοκηπιακές καλλιέργειες κηπευτικών
Fresh vegetables, melons and strawberries open field > 2/3
Εκμεταλλεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις Γ1 και Γ2, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 211 και 212
Specialist tobacco
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια κηπευτικών υπαίθρου
Tobacco > 2/3
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια λαχανικών υπαίθρου
Specialist cotton
Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες, κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης > 2/3
Cotton > 2/3
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην ανθοκομία και την καλλιέργεια καλλωπιστικών φυτών υπαίθρου
Various field crops combined
Άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπαίθρου > 2/3
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 161, 162, 163, 164 and 165
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες σε μεικτές καλλιέργειες κηπευτικών υπαίθρου
Specialist horticulture
Εκμεταλλεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις Γ1 και Γ2, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 221 και 222
Specialist horticulture indoor
Άλλες εκμεταλλεύσεις κηπευτικών
Specialist vegetables indoor
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στην καλλιέργεια μανιταριών
Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass > 2/3
Μανιτάρια > 2/3
Specialist flowers and ornamentals indoor
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα φυτώρια
Flowers and ornamental plants under glass > 2/3
Φυτώρια > 2/3
Mixed horticulture indoor specialist
Διάφορες εκμεταλλεύσεις κηπευτικών
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 211 and 212
Εκμεταλλεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις Γ1 και Γ2, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 231 και 232
Specialist horticulture outdoor