natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ιζ) ☐ Ενισχύσεις υπό μορφή εκπτώσεων στη χρηματοδοτική στήριξη για παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
☐ Aid for undertakings which go beyond Union standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Union standards;
Περιγράψτε λεπτομερώς τα κυριότερα χαρακτηριστικά του κοινοποιηθέντος μέτρου (σκοπός, πιθανές επιπτώσεις της ενίσχυσης, μέσο της ενίσχυσης, ένταση της ενίσχυσης, δικαιούχοι, προϋπολογισμός, όροι, κ.λπ.).
☐ Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Union standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Union standards;
Η ενίσχυση μπορεί να συνδυαστεί με άλλη ενίσχυση;
☐ Aid for early adaptation to future Union standards;
Εάν η απάντηση είναι ναι, εξηγήστε και συμπληρώστε το τμήμα που αφορά τη σώρευση στο μέρος για την αναλογικότητα της ενότητας Β.
☐ Aid for renewable energy sources;
Σε περίπτωση που το κοινοποιηθέν μέτρο αφορά καθεστώς, επιλέξτε το τετραγωνίδιο στο σημείο αυτό για να επιβεβαιώσετε ότι οποιαδήποτε ενίσχυση χορηγείται βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος θα κοινοποιείται μεμονωμένα εάν υπερβαίνει τα κατώτατα όρια που ορίζονται στο άρθρο 20 των EEAG:
Please confirm that the measure only supports energy from renewable energy sources as defined in point 19(5) and 19(11) of the EEAG.
Σε περίπτωση που η κοινοποιηθείσα μεμονωμένη ενίσχυση χορηγείται στο πλαίσιο εγκεκριμένου καθεστώτος, παραθέστε λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το καθεστώς (αριθμός της ενίσχυσης, τίτλος του καθεστώτος, ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή):
For biofuels, please confirm that the measure only supports sustainable biofuels as defined in point 19(9) of the EEAG.
Εάν χρειάζεται, αναφέρατε τη συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε στην κοινοποίηση:
☐ Aid for energy efficieny measures;
Αναφέρετε αν συνοδεύουν το μέτρο όροι, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου χρηματοδότησης όταν αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του μέτρου, οι οποίοι μπορεί να επιφέρουν αδιάρρηκτη παραβίαση του ενωσιακού δικαίου (παράγραφος 29 των EEAG).
Please confirm that the measure only supports efficiency measures as defined in point 19(2) of the EEAG.
Εάν η απάντηση είναι ναι, εξηγήστε με ποιον τρόπο διασφαλίζεται η συμμόρφωση με το ενωσιακό δίκαιο.
☐ Aid for energy efficient district heating or cooling measures;
Ενότητα B:
Please confirm that the measure only supports energy efficient district heating or cooling measures as defined in point 19(14) of the EEAG.
Γενική εκτίμηση του συμβιβάσιμου
☐ Aid for high efficient cogeneration;
Συμβολή στην επίτευξη στόχου κοινού συμφέροντος
Please confirm that the measure only supports high efficient cogeneration as defined in point 19(13) of the EEAG.
Για να απαντήσετε στις ερωτήσεις της παρούσας ενότητας, ανατρέξτε στην ενότητα 3.2.1 των EEAG και όπου απαιτείται στις ενότητες 3.2 – 3.6 και 3.8 – 3.10 των EEAG.
☐ Aid for waste management;
Καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων
☐ Aid for environmental studies;
Δεδομένων των στόχων κοινού συμφέροντος στους οποίους αποβλέπουν οι EEAG, αναφέρετε τους περιβαλλοντικούς ή ενεργειακούς στόχους που επιδιώκει το κοινοποιηθέν μέτρο.
☐ Aid for the remediation of contaminated sites;
Παραθέστε λεπτομερή περιγραφή κάθε διαφορετικού είδους ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος μέτρου:
☐ Aid for the relocation of undertakings;
Το κοινοποιηθέν μέτρο έχει ήδη εφαρμοστεί στο παρελθόν;
☐ Aid involved in tradable permits schemes;
Εάν ναι, αναφέρετε τα αποτελέσματα από την άποψη της προστασίας του περιβάλλοντος ή των βελτιώσεων του ενεργειακού συστήματος, τον σχετικό αριθμό υπόθεσης και την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή και, ει δυνατόν, επισυνάψτε εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης του μέτρου:
☐ Aid for energy infrastructure;
Εάν πρόκειται για νέο μέτρο, αναφέρετε τα αναμενόμενα αποτελέσματα και το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την επίτευξή τους, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο τα αποτελέσματα αυτά θα συμβάλουν στην επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου:
☐ Aid for CO2 capture, transport and storage (CCS);
Εξηγήστε με ποιον τρόπο διασφαλίζετε ότι η επένδυση για την επάρκεια παραγωγής δεν θα αντιβαίνει στον στόχο της σταδιακής κατάργησης των περιβαλλοντικά επιζήμιων επιδοτήσεων μεταξύ άλλων για τα ορυκτά καύσιμα, σύμφωνα με το σημείο 220 των EEAG.
☐ Aid for generation adequacy measures;
Για παράδειγμα, πώς λαμβάνονται υπόψη η διαχείριση της ζήτησης και η δυναμικότητα διασύνδεσης;
☐ Aid in the form of reductions in or exemptions from environmental taxes;
Υπάρχει, για παράδειγμα, προτίμηση για παρόχους ικανότητας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, σε περίπτωση ισοδύναμων τεχνικών επιδόσεων;
☐ Aid in the form of reductions in funding support for energy from renewable sources.
Στην περίπτωση επάρκειας παραγωγής, εξηγήστε και καθορίστε σαφώς το πρόβλημα της επάρκειας παραγωγής που αναμένεται να προκύψει, καθώς και τη συνέπεια με την ανάλυση της επάρκειας παραγωγής που διεξάγεται τακτικά από το ΕΔΔΣΜ-ΗΕ [157].
Please provide a detailed description of the main characteristics of the notified measure (objective, likely effects of the aid, aid instrument, aid intensity, beneficiaries, budget, conditions, etc.).
Συμπεριλάβετε στην απάντηση λεπτομέρειες σχετικά με τα ζητήματα που προσδιορίζονται στην παράγραφο 221 των EEAG.
Can the aid be combined with other aid?
Στην περίπτωση μέτρου για τη διαχείριση αποβλήτων, επιβεβαιώστε ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
If the answer is yes, please explain and fill in the section on cumulation in the proportionality section of section B.
☐ τηρείται η αρχή της ιεράρχησης των αποβλήτων· Βλέπε παράγραφο 118 των EEAG
In case the notified measure concerns a scheme, please tick the box in this point to confirm that any aid awarded under the notified scheme will be notified individually if it exceeds the thresholds laid down in point 20 of the EEAG:
☐ η επένδυση αποσκοπεί στη μείωση της ρύπανσης που προκαλούν επιχειρήσεις (“οι ρυπαίνοντες”) και δεν καλύπτει τη ρύπανση που προκαλεί ο δικαιούχος της ενίσχυσης· βλέπε παράγραφο 158 στοιχείο α) των EEAG
In case the notified individual aid is based on an approved scheme, please provide details concerning that scheme (case number, title of the scheme, date of Commission approval):
☐ η ενίσχυση δεν απαλλάσσει έμμεσα τους ρυπαίνοντες από επιβάρυνση που θα τους επέβαλλε η ενωσιακή νομοθεσία ή από επιβάρυνση που θα θεωρούνταν συνήθης επιχειρηματική δαπάνη για αυτούς· Βλέπε παράγραφο 158 στοιχείο β) των EEAG.
If applicable, please indicate the exchange rate which has been used for the purposes of the notification:
☐ η επένδυση υπερβαίνει τις “πλέον σύγχρονες τεχνολογίες”· Βλέπε παράγραφο 158 στοιχείο γ) των EEAG.
Please indicate whether such conditions are attached to the measure, including its financing method when it forms an integral part of it, that can entail a non-severable violation of Union law (point 29 of the EEAG).
☐ χωρίς την επενδυτική ενίσχυση τα επεξεργασμένα υλικά θα απορρίπτονταν ή θα υποβάλλονταν σε λιγότερο φιλική προς το περιβάλλον επεξεργασία· Βλέπε παράγραφο 158 στοιχείο δ) των EEAG. στ) ☐ η επένδυση δεν αυξάνει απλώς τη ζήτηση για τα προς ανακύκλωση υλικά χωρίς να αυξάνει συγχρόνως τη συλλογή αυτών των υλικών.
If the answer is yes, please explain how compliance with Union law is ensured.
Βλέπε παράγραφο 158 των EEAG
Section B:
Επιπλέον, παραθέστε λεπτομέρειες και στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τους όρους που αναφέρονται στο σημείο αυτό:
General compatibility assessment
Στην περίπτωση μέτρων που αφορούν εμπορεύσιμες άδειες, περιγράψτε λεπτομερώς το καθεστώς εμπορεύσιμων αδειών, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των στόχων, της μεθοδολογίας χορήγησης, των εμπλεκομένων αρχών ή φορέων, του ρόλου του Δημοσίου, των δικαιούχων και των διαδικαστικών πτυχών:
Contribution to an objective of common interest
Εξηγήστε πώς:
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.1 of the EEAG and where further specified to sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
☐ διαμορφώνεται το καθεστώς εμπορεύσιμων αδειών ώστε να επιτυγχάνονται περιβαλλοντικοί στόχοι οι οποίοι υπερβαίνουν αυτούς των οποίων η επίτευξη επιδιώκεται βάσει των ενωσιακών προτύπων που είναι υποχρεωτικά για τις εν λόγω επιχειρήσεις:
State aid schemes
☐ η κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπών πραγματοποιείται με τρόπο διαφανή, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και πηγών δεδομένων της μέγιστης δυνατής ποιότητας:
In the light of the objectives of common interest addressed by the EEAG, please indicate the environmental or energy objectives pursued by the notified measure [156].
☐ ο συνολικός αριθμός εμπορεύσιμων αδειών ή δικαιωμάτων εκπομπών που χορηγούνται σε κάθε επιχείρηση σε τιμή κάτω της αγοραίας αξίας τους δεν υπερβαίνει τις ανάγκες που εκτιμάται ότι θα είχε η επιχείρηση εάν δεν υπήρχε το καθεστώς εμπορεύσιμων αδειών:
Please provide a detailed description of each distinct type of aid to be granted under the notified measure:
☐ η μέθοδος κατανομής δεν ευνοεί ορισμένες επιχειρήσεις ή κλάδους·
Has the notified measure already been applied in the past?
Σε περίπτωση που η μέθοδος κατανομής ευνοεί ορισμένες επιχειρήσεις ή κλάδους, εξηγήστε πώς αυτό δικαιολογείται από την ίδια την περιβαλλοντική λογική του καθεστώτος ή γιατί είναι αναγκαίο προκειμένου να εξασφαλίζεται συνέπεια με άλλες περιβαλλοντικές πολιτικές:
If yes, please indicate its results in terms of environmental protection or energy system improvements, the relevant case number and date of Commission approval and, if possible, attach national evaluation reports on the measure:
☐ στις νεοεισερχόμενες επιχειρήσεις δεν χορηγούνται καταρχήν άδειες ή δικαιώματα εκπομπών υπό όρους ευνοϊκότερους από αυτούς που ισχύουν για τις επιχειρήσεις οι οποίες ήδη δραστηριοποιούνται στις ίδιες αγορές:
If the measure is new, please indicate the expected results and the period over which they will be achieved, as well as how those results will contribute to the achievement of the objective pursued:
στ) ☐ η χορήγηση περισσότερων δικαιωμάτων εκπομπών σε υπάρχουσες εγκαταστάσεις σε σύγκριση με τα δικαιώματα που χορηγούνται σε νεοεισερχόμενες επιχειρήσεις δεν πρέπει να οδηγεί στη δημιουργία αθέμιτων φραγμών εισόδου:
Please explain how you ensure that the generation adequacy investment will not contradict the objective of phasing out environmentally harmful subsidies including for fossil fuels, in line with point 220 of EEAG.
Παραθέστε λεπτομέρειες και στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τους όρους που αναφέρονται στο σημείο αυτό:
How are for example demand-side management and interconnection capacity taken into account?
Μεμονωμένα κοινοποιήσιμες ενισχύσεις — συμπληρωματικές πληροφορίες
Is there for example a preference for low carbon capacity providers in case of equivalent technical performance?
Εάν η ενίσχυση πρόκειται να διατεθεί σε μεμονωμένες επιχειρήσεις, παραθέστε όσο το δυνατόν περισσότερα ποσοτικοποιημένα στοιχεία για να αποδείξετε τη συμβολή του κοινοποιηθέντος μέτρου στον σχετικό κοινό στόχο.
In the case of generation adequacy, please explain and clearly define the generation adequacy problem that is expected to arise and the consistency with the generation adequacy analysis regularly carried out by ENTSO-E [157].
Ανάγκη κρατικής ενίσχυσης
Please provide in the answer details in view of the considerations set out in point 221 of the EEAG.
Για να απαντήσετε στις ερωτήσεις της παρούσας ενότητας, ανατρέξτε στην ενότητα 3.2.2 των EEAG και όπου απαιτείται στις ενότητες 3.2 - 3.6 και 3.8 - 3.10 των EEAG.
In the case of waste management, please confirm that the following conditions are met:
Εντοπίστε την ανεπάρκεια της αγοράς που παρεμποδίζει την εξασφάλιση συγκεκριμένου επίπεδου προστασίας του περιβάλλοντος ή μιας εύρυθμης, ασφαλούς, οικονομικά προσιτής και βιώσιμης αγοράς ενέργειας (βλέπε παράγραφο 35 των EEAG):
☐ the waste hierarchy principle is respected (see point 118 of the EEAG)
Εάν η ανεπάρκεια της αγοράς αντιμετωπίζεται ήδη με άλλες πολιτικές ή μέτρα, παραθέστε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το κοινοποιηθέν μέτρο στοχεύει στην αποκατάσταση μόνο της εναπομένουσας ανεπάρκειας της αγοράς (βλέπε παράγραφο 36 των EEAG).
☐ the investment is aimed at reducing pollution generated by undertakings (“polluters”) and does not extend to pollution generated by the beneficiary of the aid (see point 158(a) of the EEAG)
Παραθέστε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη φύση του μέτρου και τους λόγους για τους οποίους το κοινοποιηθέν μέτρο είναι απαραίτητο:
☐ the aid does not indirectly relieve the polluters from a burden that should be borne by them under Union law, or from a burden that should be considered as a normal company cost for the polluters (see point 158(b) of the EEAG)
Σε περίπτωση επενδύσεων σε έργα ενεργειακών υποδομών, εξηγήστε (βλέπε παραγράφους 206-208 των EEAG):
☐ the investment goes beyond the “state of the art” (see point 158(c) of the EEAG)
Σε ποιο βαθμό το μέτρο ευνοεί έργα κοινού ενδιαφέροντος όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 347/2013, ευφυή δίκτυα μεταφοράς ή υποδομές σε ενισχυόμενες περιοχές;
☐ the treated materials would otherwise be disposed of, or be treated in a less environmentally friendly manner (see point 158(d) of the EEAG)
σε ποιο βαθμό η ανεπάρκεια της αγοράς οδηγεί σε μη βέλτιστη παροχή των αναγκαίων υποδομών;
☐ the investment does not merely increase demand for the materials to be recycled without increasing collection of those materials (see point 158 of the EEAG)
σε ποιο βαθμό η υποδομή είναι προσβάσιμη σε τρίτα μέρη και υπόκειται σε ρυθμίσεις τιμολόγησης;
Furthermore, please provide details and evidence of compliance with the conditions mentioned in this point:
Σε περίπτωση μέτρου για την επάρκεια της παραγωγής, παραθέστε τις ακόλουθες πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 222 - 224 των EEAG.
In the case of tradable permits, please describe in detail the tradable permit scheme, including, inter alia, the objectives, the granting methodology, the authorities or entities involved, the role of the State, the beneficiaries and the procedural aspects:
Εκτιμήσεις των επιπτώσεων της μεταβλητής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέρχονται από γειτονικά συστήματα.
Please explain how:
Εκτίμηση των επιπτώσεων της συμμετοχής από την πλευρά της ζήτησης, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής των μέτρων για την ενθάρρυνση της διαχείρισης από την πλευρά της ζήτησης.
☐ the tradable permit scheme is set up in such a way as to achieve environmental objectives beyond those intended to be achieved on the basis of Union standards that are mandatory for the undertakings concerned:
Εκτίμηση της πραγματικής ή δυνητικής ύπαρξης διασυνδέσεων, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής των προγραμματισμένων και υπό εκτέλεση έργων.
☐ the allocation is carried out in a transparent way and based on objective criteria and on data sources of the highest quality available:
Αξιολόγηση οποιουδήποτε άλλου στοιχείου που θα μπορούσε να προκαλέσει ή να επιδεινώσει το πρόβλημα της επάρκειας παραγωγής, όπως οι ρυθμιστικές ανεπάρκειες ή οι ανεπάρκειες της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα των ανώτατων ορίων στις τιμές χονδρικής πώλησης.
☐ the total amount of tradable permits or allowances granted to each undertaking for a price below their market value is not higher than its expected needs as estimated for the situation in the absence of the trading scheme:
Εάν η ενίσχυση πρόκειται να διατεθεί σε μεμονωμένες επιχειρήσεις, παραθέστε σαφή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εν λόγω μεμονωμένες επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν όντως τις ανεπάρκειες της αγοράς ή τις εναπομένουσες ανεπάρκειες της αγοράς που προσδιορίστηκαν ανωτέρω (βλέπε παραγράφους 38 και 39 των EEAG).
☐ the allocation methodology does not favour certain undertakings or certain sectors;
Εφόσον είναι συναφείς, παραθέστε συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τα εξής:
In case the allocation methodology favours certain undertakings or certain sectors, please explain how that is justified by the environmental logic of the scheme itself or is necessary for consistency with other environmental policies:
κατά πόσον η ανεπάρκεια της αγοράς αντιμετωπίζεται ήδη επαρκώς από άλλα μέτρα πολιτικής, και ιδίως από την ύπαρξη περιβαλλοντικών ή άλλων ενωσιακών προτύπων, του ενωσιακού ΣΕΔΕ ή περιβαλλοντικών φόρων·
☐ new entrants must not in principle receive permits or allowances on more favourable conditions than existing undertakings operating on the same markets:
κατά πόσον η κρατική παρέμβαση είναι αναγκαία, λαμβανομένου υπόψη του κόστους της εφαρμογής εθνικών προτύπων για τον δικαιούχο της ενίσχυσης ελλείψει αυτής σε σύγκριση με το κόστος, ή την απουσία κόστους, της εφαρμογής των εν λόγω προτύπων για τους βασικούς ανταγωνιστές του δικαιούχου της ενίσχυσης·
☐ granting higher allocations to existing installations compared to new entrants should not result in creating undue barriers to entry:
στην περίπτωση ανεπαρκειών στον συντονισμό, ο αριθμός των επιχειρήσεων που απαιτείται να συνεργαστούν, τα αποκλίνοντα συμφέροντα των συνεργαζόμενων μερών και τα πρακτικά προβλήματα που σχετίζονται με τον συντονισμό της συνεργασίας, όπως γλωσσικά ζητήματα, ευαίσθητες πληροφορίες, μη εναρμονισμένα πρότυπα.
Please provide details and evidence demonstrating compliance with the conditions mentioned in this point:
Καταλληλότητα της ενίσχυσης
Individually notifiable aid — additional information
Για να απαντήσετε στις ερωτήσεις της παρούσας ενότητας, ανατρέξτε στην ενότητα 3.2.3 των EEAG και όπου απαιτείται στις ενότητες 3.2 - 3.6 και 3.8 - 3.10 των EEAG.
If the aid is to be made available to individual undertakings please provide as much as possible quantifiable information to demonstrate the contribution to the relevant common objective for the notified measure.
Εξηγήστε για ποιον λόγο η κρατική ενίσχυση είναι το κατάλληλο μέσο, σε σχέση με άλλα μέσα πολιτικής (μέσα που δεν αποτελούν κρατική ενίσχυση) ή με την πλήρη εφαρμογή της αρχής “ο ρυπαίνων πληρώνει” [158] (βλέπε παραγράφους 41 - 44 των EEAG).
Need for State Aid
Εξηγήστε για ποιον λόγο το μέσο κρατικής ενίσχυσης που επιλέχθηκε κρίθηκε ως το πλέον κατάλληλο μέσο κρατικής ενίσχυσης για την επίτευξη του αντίστοιχου στόχου πολιτικής και για ποιον λόγο είναι πιθανό να προκαλέσει τις λιγότερες στρεβλώσεις στις συναλλαγές και στον ανταγωνισμό σε σύγκριση με άλλα μέσα κρατικών ενισχύσεων (βλέπε παραγράφους 45 - 48 των EEAG).
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.2 of the EEAG and where further specified to sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
Σε περίπτωση μέτρου για την επάρκεια της παραγωγής, επιβεβαιώστε και εξηγήστε ότι η ενίσχυση συνιστά ανταμοιβή που παρέχεται αμιγώς για τη διαθεσιμότητα σύμφωνα με την παράγραφο 225 των EEAG.
Please identify the market failure which is hampering the level of environmental protection or a well-functioning, secure, affordable and sustainable energy market (see point 35 of the EEAG):
Περιγράψτε επίσης τον τρόπο με τον οποίο το μέτρο παρέχει επαρκή κίνητρα τόσο στους υφιστάμενους όσο και στους μελλοντικούς φορείς παραγωγής και διαχειριστές που χρησιμοποιούν τεχνολογίες μεταξύ των οποίων υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης, όπως η ανταπόκριση από την πλευρά της ζήτησης ή οι λύσεις αποθήκευσης (π.χ. η πρόβλεψη διαφορετικών χρόνων παράδοσης ώστε να είναι δυνατή η χρήση διαφορετικών τεχνολογιών) σύμφωνα με την παράγραφο 226 των EEAG.
If the market failure is already being addressed by other policies or measures, please provide evidence that the notified measure is only targetted at the residual market failure (see point 36 of the EEAG):
Εξηγήστε σε ποιον βαθμό η δυναμικότητα διασύνδεσης θα αποκαθιστούσε τυχόν δυνητικό πρόβλημα επάρκειας παραγωγής (όπως αναφέρεται στην παράγραφο 226 των EEAG).
Please provide detailed information on the nature and the reasons why the notified measure is necessary:
Για να απαντήσετε στις ερωτήσεις της παρούσας ενότητας, ανατρέξτε στην ενότητα 3.2.4 των EEAG και όπου απαιτείται, στις ενότητες 3.2 - 3.6 και 3.8 - 3.10 των EEAG.
In the case of investment in energy infrastructure projects, please explain (see points 206 – 208 of the EEAG):
Οι ενισχύσεις χορηγούνται βάσει ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών;
To what extent does the measure benefit projects of common interest as defined in Regulation (EU) No 347/2013, smart grids or infrastructure in assisted regions?
Εάν ναι, αναφέρετε λεπτομέρειες σχετικά με την ανταγωνιστική διαδικασία και επισυνάψτε αντίγραφο της προκήρυξης του διαγωνισμού ή σχεδίου αυτής.
To what extent does the market failure lead to a sub-optimal provision of the necessary infrastructure?
Κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης βάσει του κοινοποιηθέντος μέτρου, διασφαλίζεται ότι οι εργασίες για το έργο δεν έχουν ξεκινήσει πριν από την υποβολή της αίτησης για ενίσχυση από τον δικαιούχο στις εθνικές αρχές;
To what extent is the infrastructure accessible to third parties and subject to tariff regulations?
Διασφαλίζεται ότι η ενίσχυση δεν θα καταβληθεί σε καμία περίπτωση, και δεν έχει ήδη καταβληθεί, στην περίπτωση που οι εργασίες για το ενισχυόμενο έργο έχουν ήδη ξεκινήσει πριν από την υποβολή της αίτησης για ενίσχυση από τον δικαιούχο στις εθνικές αρχές [159];
In the case of generation adequacy please provide the following information set out in points 222 to 224 of the EEAG.
Η αίτηση για ενίσχυση περιλαμβάνει τουλάχιστον το ονοματεπώνυμο του αιτούντος και, εάν πρόκειται για επιχείρηση, το μέγεθός της, περιγραφή του έργου, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας του και των ημερομηνιών έναρξης και λήξης του, το ύψος της δημόσιας στήριξης που απαιτείται για την εκτέλεσή του και κατάλογο των επιλέξιμων δαπανών;
Assessments of the impact of variable generation, including that originating from neighbouring systems.
Περιγράψτε, παρέχοντας παραδείγματα, τους ελέγχους αξιοπιστίας του αντιπαραδείγματος που θα διενεργηθούν για να διασφαλιστεί ότι η ενίσχυση θα έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα όσον αφορά τον χαρακτήρα κινήτρου;
Assessment of the impact of the demand-side participation, including a description of measures to encourage demand-side management.
Εάν ο στόχος της χορηγούμενης ενίσχυσης είναι να παρασχεθεί βοήθεια για την προσαρμογή σε μελλοντικά ενωσιακά πρότυπα ή την υπέρβαση των ενωσιακών προτύπων, αναφέρετε λεπτομέρειες σχετικά με την ενίσχυση, τα πρότυπα με τα οποία επιδιώκεται η συμμόρφωση και τη χρονική στιγμή συμμόρφωσης (βλέπε παραγράφους 53 έως 55 των EEAG).
Assessment of the actual or potential existence of interconnectors including a description of projects under construction and planned projects.
Εάν η ενίσχυση χορηγείται για οχήματα για οδικές, σιδηροδρομικές, εσωτερικές πλωτές και θαλάσσιες μεταφορές, αναφέρετε λεπτομέρειες σχετικά με το εφαρμοστέο των ενωσιακών προτύπων (συμπεριλαμβανομένου του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής, κατά περίπτωση) και ιδίως σχετικά με την αναδρομική εφαρμογή τους (βλέπε παράγραφο 54 στοιχείο α) ή β) των EEAG).
Assessment of any other element which might cause or exacerbate the generation adequacy problem, such as regulatory or market failures, including for example caps on wholesale prices.
Θεσπίστηκε ενωσιακό πρότυπο;
If the aid is to be made available to individual undertakings please provide clear evidence that the individual undertakings concerned are actually confronted with the market failures or the residual market failures identified above (see points 38 and 39 of the EEAG):
Εάν η απάντηση στην ερώτηση 6 είναι ναι, επιβεβαιώστε ότι έχει τεθεί σε ισχύ.
To the extent relevant, please provide specific information on:
Εάν δεν έχει τεθεί ακόμη σε ισχύ, πότε προβλέπεται η έναρξη ισχύος του;
whether the market failure is already sufficiently addressed by other policy measures, in particular the existence of environmental or other Union standards, the Union ETS or environmental taxes:
Εάν η απάντηση στην ερώτηση 6 είναι ναι, η επένδυση θα εφαρμοστεί και θα ολοκληρωθεί τουλάχιστον ένα έτος πριν από την έναρξη ισχύος του σχετικού ενωσιακού προτύπου;
whether State intervention is needed, taking into account the cost of implementation of national standards for the aid beneficiary in the absence of aid compared to the costs, or absence thereof, of implementation of those standards for the main competitors of the aid beneficiary:
Αναφέρετε την ημερομηνία ολοκλήρωσης της επένδυσης.
in the case of coordination failures, the number of undertakings required to collaborate, diverging interests between collaborating parties and practical problems to coordinate collaboration, such as linguistic issues, sensitivity of information and non-harmonised standards: