natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[29 σ.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.
(59 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, 2013.
European Food Safety Authority, 2013.
Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Trichoderma harzianum Rifai στελέχη T-22 και ITEM-908.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908.
EFSA Journal 2013· 11 (10): 3055.
EFSA Journal 2013;11(10):3055, (47 pp.), doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.
[47 σ.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii ICC080.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Trichoderma gamsii ICC080.
EFSA Journal 2013;11(1):3062.
EFSA Journal 2013·11(1):3062.
(29 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.
[29 σ.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain T34.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Trichoderma asperellum στέλεχος T34.
EFSA Journal 2012;10(5):2666.
EFSA Journal 2012·10(5):2666.
(37 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.
[37 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (Trichoderma atroviride strain I-1237).
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία [Trichoderma atroviride στέλεχος I-1237.].
EFSA Journal 2012;10(10):2706.
EFSA Journal 2012·10(10):2706.
(33 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.
[33 σ.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.
Review report for the active substance Trichoderma polysporum IMI 206039.
Έκθεση αξιολόγησης για τη δραστική ουσία Trichoderma polysporum IMI 206039.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma polysporum IMI 206039 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
Οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Ιουλίου 2008, με σκοπό την καταχώριση της ουσίας Trichoderma polysporum IMI 206039 στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
SANCO/1867/08 — rev. 6, 11 July 2014.Review report for the active substance Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012.
SANCO/1867/08 — Αναθ.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
6, 11 Ιουλίου 2014.Έκθεση αξιολόγησης για τη δραστική ουσία Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) ICC 012.
SANCO/1842/08 — rev. 5, 11 July 2014.Review report for the active substances Trichoderma gamsii ICC080 (formerly Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (formerly identified as Trichoderma viride strain T-25) and Trichoderma asperellum TV1 (formerly identified as Trichoderma viride strain TV1).
Οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Ιουλίου 2008, με σκοπό την καταχώριση της ουσίας Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) ICC012 στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma gamsii ICC080 (formerly Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (formerly identified as Trichoderma viride strain T-25) and Trichoderma asperellum TV1 (formerly identified as Trichoderma viride strain TV1) in Annex I of Directive 91/414/EEC.
SANCO/1842/08 — Αναθ.
SANCO/1868/08 — rev. 6, 11 July 2014Review report for the active substance Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040).
5, 11 Ιουλίου 2014.Έκθεση αξιολόγησης για τις δραστικές ουσίες Trichoderma gamsii ICC080 (πρώην Trichoderma viride στέλεχος ICC080), Trichoderma asperellum T25* (πρώην Trichoderma viride στέλεχος T-25) και Trichoderma asperellum TV1 (πρώην Trichoderma viride στέλεχος TV1).
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040) in Annex I of Directive 91/414/EEC.
Οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Ιουλίου 2008, με σκοπό την καταχώριση των ουσιών Trichoderma gamsii ICC080 (πρώην Trichoderma viride στέλεχος ICC080), Trichoderma asperellum T25* (πρώην Trichoderma viride στέλεχος T-25) και Trichoderma asperellum TV 1 (πρώην Trichoderma viride στέλεχος TV1) στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
SANCO/1866/08 — rev. 6, 11 July 2014.Review report for the active substance Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11.
SANCO/1868/08 — Αναθ.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
6, 11 Ιουλίου 2014.Έκθεση αξιολόγησης για τη δραστική ουσία Trichoderma atroviride IMI 206040 (πρώην T. harzianum IMI 206040).
SANCO/1841/08 — rev. 6, 11 July 2014Review report for the active substance Trichoderma harzianum T-22.
Οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Ιουλίου 2008, με σκοπό την καταχώριση της ουσίας Trichoderma atroviride IMI 206040 (πρώην T. harzianum IMI 206040) στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma harzianum T-22 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
SANCO/1866/08 — Αναθ.
SANCO/1839/08 — rev. 5, 11 July 2014.Review report for the active substance Trichoderma harzianum ITEM 908.
6, 11 Ιουλίου 2014.Έκθεση αξιολόγησης για τη δραστική ουσία Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) T-11.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma harzianum ITEM 908 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
Οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Ιουλίου 2008, με σκοπό την καταχώριση της ουσίας Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) T-11 στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
SANCO/1840/08 — rev. 6, 11 July 2014.Review report for the active substance Trichoderma asperellum T34.
SANCO/1841/08 — Αναθ.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 20 November 2012 in view of the inclusion of Trichoderma asperellum T34 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
6, 11 Ιουλίου 2014.Έκθεση αξιολόγησης για τη δραστική ουσία Trichoderma harzianum T-22.
SANCO/12614/2012 — rev. 4, 20 November 2012.Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain I-1237.
Οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Ιουλίου 2008, με σκοπό την καταχώριση της ουσίας Trichoderma harzianum Τ-22 στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 20 November 2012 in view of the inclusion of Trichoderma atroviride strain I-1237 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
SANCO/1839/08 — Αναθ.
SANCO/12620/2012 — rev. 4, 20 November 2012.
5, 11 Ιουλίου 2014.Έκθεση αξιολόγησης για τη δραστική ουσία Trichoderma harzianum ITEM 908.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol.
Οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Ιουλίου 2008, με σκοπό την καταχώριση της ουσίας Trichoderma harzianum ITEM 908 στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
EFSA Journal 2012;10(11):2916.
SANCO/1840/08 — Αναθ.
(43 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.
6, 11 Ιουλίου 2014.Έκθεση αξιολόγησης για τη δραστική ουσία Trichoderma asperellum T34.
Commission Implementing Regulation (EU) No 568/2013 of 18 June 2013 approving the active substance thymol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 33).
Οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 20 Νοεμβρίου 2012, με σκοπό την καταχώριση της ουσίας Trichoderma asperellum Τ34 στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol.
SANCO/12614/2012 — Αναθ.
EFSA Journal 2012;10(11):2915.
4, 20 Νοεμβρίου 2012.Έκθεση αξιολόγησης για τη δραστική ουσία Trichoderma atroviride στέλεχος I-1237.
(44 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.
Οριστικοποιήθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 20 Νοεμβρίου 2012, με σκοπό την καταχώριση της ουσίας Trichoderma atroviride στέλεχος I-1237 στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Commission Implementing Regulation (EU) No 570/2013 of 17 June 2013 approving the active substance geraniol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 168, 20.6.2013, p. 18).
SANCO/12620/2012 — Αναθ.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
4, 20 Νοεμβρίου 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 approving the basic substance sucrose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p. 16).
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που ενέχει η δραστική ουσία θυμόλη.
Commission Decision 2007/442/EC of 21 June 2007 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 166, 28.6.2007, p. 16).
EFSA Journal 2012·10(11):2916.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
[43 σσ.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.
1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 568/2013 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας θυμόλη, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 167 της 19.6.2013, σ. 33).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που ενέχει η δραστική ουσία γερανιόλη.
ANNEX
EFSA Journal 2012·10(11):2915.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
[44 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.
the text of footnote 2 is replaced by the following:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 570/2013 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας γερανιόλη, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 (ΕΕ L 168 της 20.6.2013, σ. 18).
Substances included in Annex IV without prejudice to other specific food and feed legislation, e.g. on food additives, food supplements, flavourings, etc.’;
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).
the entries ‘Trichoderma polysporum strain IMI 206039’, ‘Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1’, ‘Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11’, ‘Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908’, ‘Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080’, ‘Trichoderma asperellum (strain T34)’, ‘Trichoderma atroviride strain I-1237’, ‘sucrose’, ‘geraniol (1) (2)’ and ‘thymol (1) (2)’ are inserted, in alphabetical order;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 916/2014 της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2014, για την έγκριση της βασικής ουσίας σακχαρόζη, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 251 της 23.8.2014, σ. 16).
the entry ‘Ferric sulphate (Iron (III) sulphate)’ is deleted;
Απόφαση 2007/442/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αυτές τις ουσίες (ΕΕ L 166 της 28.6.2007, σ. 16).
the reference to footnote 1 behind the entry ‘Folic acid’ is replaced by a reference to footnote 2;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/897 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της υδροχλωρικής θειαμίνης και της μονονιτρικής θειαμίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species
Η υδροχλωρική θειαμίνη και η μονονιτρική θειαμίνη εγκρίθηκαν χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
Thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Τα προϊόντα αυτά προστέθηκαν στη συνέχεια στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Those products were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκαν τρεις αιτήσεις για την επαναξιολόγηση της υδροχλωρικής θειαμίνης και της μονονιτρικής θειαμίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα είδη ζώων και, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, για νέα χρήση στο πόσιμο νερό.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, three applications were submitted for the re-evaluation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 11 Οκτωβρίου 2011 [3] συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης σε ζωοτροφές, η υδροχλωρική θειαμίνη και η μονονιτρική θειαμίνη δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η υδροχλωρική θειαμίνη και η μονονιτρική θειαμίνη είναι αποτελεσματικές πηγές βιταμίνης Β1 και ότι δεν υπάρχουν λόγοι ανησυχίας για τους χρήστες.
The Authority further concluded that thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate are effective sources of vitamin B1 and that no safety concerns would arise for users.
Από την αξιολόγηση της υδροχλωρικής θειαμίνης και της μονονιτρικής θειαμίνης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Επειδή δεν απαιτείται η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της χορήγησης άδειας για λόγους ασφαλείας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από τη χορήγηση της άδειας.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος», εγκρίνονται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 2 Ιανουαρίου 2016, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 2 Ιουλίου 2015, μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 2 January 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 2 Ιουλίου 2016, σύμφωνα με τους κανόνες που αρχίζουν να ισχύουν πριν από τις 2 Ιουλίου 2015, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για τροφοπαραγωγικά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 2 Ιουλίου 2017, σύμφωνα με τους κανόνες που αρχίζουν να ισχύουν πριν από τις 2 Ιουλίου 2015, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγικά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2017 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
EFSA Journal 2011· 9(11):2411.
EFSA Journal 2011;9(11):2411; EFSA Journal 2011;9(11):2412; EFSA Journal 2011;9(11):2413.
EFSA Journal 2011· 9(11):2412.
ANNEX
EFSA Journal 2011· 9(11):2413.
Identification number of the additive
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Name of the holder of the authorisation
Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Composition, chemical formula, description, analytical method
Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Maximum age
Άλλες διατάξεις
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water.
Τέλος περιόδου άδειας
Nutritional additives: Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % ή mg δραστικής ουσίας/l νερού.
‘Thiamine hydrochloride’ or ‘Vitamin B1’
Διατροφικές πρόσθετες ύλες: βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος.
Additive composition
«Υδροχλωρική θειαμίνη» ή «βιταμίνη Β1»
Thiamine hydrochloride
Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Characterisation of the active substance
Υδροχλωρική θειαμίνη
CAS No 67-03-8
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας Μονονιτρική θειαμίνη
Thiamine hydrochloride, solid form, produced by chemical synthesis.
67-03-8
Purity crieria: min.
Υδροχλωρική θειαμίνη, σε στερεά μορφή, που παράγεται με χημική σύνθεση.
98,5 % on anhydrous basis.
Κριτήρια καθαρότητας: ελάχ.
Analytical methods [1]:
98,5 % σε άνυδρη βάση.
For the characterisation of thiamine hydrochloride in the feed additive:
Αναλυτικές μέθοδοι [1]:
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV) — US Pharmacopeia 32 (‘thiamine hydrochloride’ monograph).
Για τον προσδιορισμό της υδροχλωρικής θειαμίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
For the quantification of thiamine hydrochloride in premixtures:
υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης με ανιχνευτή υπεριώδους (HPLC-UV) — φαρμακοποιία ΗΠΑ 32 (μονογραφία «υδροχλωρική θειαμίνη»).
ion-exchange high performance liquid chromatography coupled to UV detector (HPLC-UV) — VDLUFA Bd.
Για την ποσοτικοποίηση της υδροχλωρικής θειαμίνης σε προμείγματα:
III, 13.9.1, or
υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης με ανταλλαγή ιόντων σε συνδυασμό με ανίχνευση φθορισμού (HPLC-FL) — VDLUFA Τόμ.
reversed phase high performance liquid chromatography coupled to fluorescence detection (HPLC-FL) — decree 20.2.2006, Official Italian Journal No 50, 1.3.2006.
ΙΙΙ, 13.9.1 ή υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης σε συνδυασμό με ανίχνευση φθορισμού (HPLC-FL) — Π.Δ.
For the quantification of thiamine hydrochloride in feedingstuffs:
, Επίσημη Ιταλική Εφημερίδα αριθ. 50 της 1.3.2006.
For the quantification of thiamine hydrochloride in water:
υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης σε συνδυασμό με ανίχνευση φθορισμού (HPLC-FL) — Π.Δ.
reversed phase high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and fluorescence detection.
Για την ποσοτικοποίηση της υδροχλωρικής θειαμίνης σε νερό:
All animal species