natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπόδειγμα 3 της Σλοβενίας (SLO3)
Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.
Εκδιδόταν στη Σλοβενία από τις 13 Ιουλίου 2009 έως τις 18 Ιανουαρίου 2013 Περιγραφή:
Additional features: transparent window, wave feature.
Κάρτα από πολυκαρβονικό υλικό σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC 7810:2003, διαστάσεων 85,6 × 53,98 mm.
Categories of model ROU5
Κατηγορίες του υποδείγματος SLO3
In 2008, both models ROU 4 and ROU 5 were issued.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΣΛΟΒΑΚΙΑ
MODELS ISSUED IN SLOVENIA
Υπόδειγμα 1 της Σλοβακίας (SK1)
Model Slovenia 1 (SLO1)
Εκδιδόταν από την 1η Ιανουαρίου 1993 έως τις 30 Απριλίου 2004
Issued in Slovenia from 15 February 1992 until 2006
Περιγραφή: Δισέλιδο υπόδειγμα σφραγισμένης κάρτας χρώματος ροζ.
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual); Slovenian and Hungarian (bilingual).
Διαστάσεις 105 × 74 mm· ροζ χαρτί σε θερμοπλαστικό φύλλο.
Categories of model SLO1
Στοιχεία ασφαλείας:
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section):
χρησιμοποιείται ειδική υπεριώδης φθορίζουσα εκτύπωση για τον αριθμό άδειας οδήγησης και γραμμοκόσμημα μέσω κυλινδροχαλκογραφίας (guilloche offset).
‘A — LE DO 50 KM/H’, or ‘21800 A LE DO 50 KM/H’, or ‘A 79 (< 50 KM/H)’: restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.
Εκτύπωση στο φόντο και στις δύο σελίδες του εγγράφου.
‘A — DO 125 CCM’, or ‘20500 A <= 125 CCM’, or ‘A <= 125 CCM IN <= 11KW’, or ‘20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW’, or ‘72.
Κατηγορίες του υποδείγματος SK1
(A1)’:entitles to drive category A1 motorcycles only;
E (B + E)
‘A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG’, or ‘20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG’; or ‘A 209. (<= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG)’: entitles to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg;
E (C + E)
‘A — DO 350 CCM’ or ‘20700 A <= 350 CCM’: entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over).
AM, B1, B, C1 C.
If the following is endorsed under the Notes section:
D1,D
‘E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE’ or ‘20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE’ or ‘E 206.
E (D + E)
LE Z VOZILI B KAT.’: the holder is additionally entitled to drive vehicles of category BE.
Έως την 1η Ιανουαρίου 2004, υπήρχε η μνεία «skúšobná lehota» (δοκιμαστική περίοδος) στον πίνακα Osobitné záznamy (πρόσθετα μητρώα) στην οπίσθια σελίδα του εγγράφου.
Holders of an E licence are entitled to drive DE vehicles in addition in case they have previously obtained category D.
Η δοκιμαστική περίοδος δύο ετών υπολογιζόταν από την ημερομηνία έκδοσης.
Model Slovenia 2 (SLO2)
Συνεπώς, τα εν λόγω έγγραφα είχαν περιορισμένη διάρκεια ισχύος δύο ετών η οποία καταγραφόταν στο σημείο 7.
Issued in Slovenia from 1 January 2006 until 13 July 2009
Μετά την αντικατάσταση της εν λόγω άδειας, δεν αναφερόταν περίοδος ισχύος στη νέα άδεια.
Description: pink paper in a thermoplastic foil.
Όλες οι κατηγορίες έχουν διά βίου ισχύ.
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual), Slovenian and Hungarian (bilingual).
Εναρμονισμένοι κωδικοί:
Categories of model SLO2
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 και 44.
Model Slovenia 3 (SLO3)
Υπόδειγμα 2 της Σλοβακίας (SK2)
Issued in Slovenia from 13 July 2009 until 18 January 2013
Εκδίδεται από την 1η Μαΐου 2004 Περιγραφή:
Description: polycarbonate card in accordance with ISO/IEC 7810:2003; 85,6 × 53,98 mm.
Υπόδειγμα πλαστικής κάρτας χρώματος ροζ σύμφωνα με το παράρτημα Iα της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
Categories of model SLO3
Στοιχεία ασφαλείας:
MODELS ISSUED IN SLOVAKIA
στρογγυλή διαφανής περιθλαστική διάταξη οπτικά μεταβλητής εικόνας τοποθετημένη στην εμπρόσθια σελίδα μεταξύ του διαφανούς φύλλου και του πολυκαρβονικού στρώματος που καλύπτει εν μέρει τη σάρωση της φωτογραφίας του κατόχου του εγγράφου·
Model Slovakia 1 (SK1)
στοιχεία σχετικά με ζητήματα κυκλοφορίας, γραφικά υπό μορφή οδικών σημάτων και εικονογράμματα οχημάτων στην εμπρόσθια σελίδα πάνω στην πολυκαρβονική επιφάνεια·
Issued from 1 January 1993 to 30 April 2004
ανάγλυφη φράση «SLOVENSKÁ REPUBLIKA» τοποθετημένη επάνω στο άνω αριστερό τμήμα της φωτογραφίας του κατόχου και στην υπόλοιπη κάρτα·
Description: Pink sealed card model consisting of two pages.
νήμα ασφαλείας (στην οπίσθια όψη) με οπτικά μεταβλητούς χαρακτήρες και επαναλαμβανόμενο το κείμενο SLOVENSKO/SLOVΑΚΙΑ·
Dimensions 105 × 74mm; paper in thermoplastic foil.
δύο ορατά παστέλ χρώματα και στις δύο όψεις με διπλή εκτύπωση ουρανίου τόξου που διαμορφώνει την τελική εντύπωση ροζ χρώματος του εγγράφου·
Security features: a special UV fluorescent printing applied for the driving licence number and a guilloche offset.
στ) μπλε λωρίδα πλάτους περίπου 15 mm στο άκρο της κάρτας, η οποία εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα κάτω από μικροκυματική και με μπλε χρώμα κάτω από μακροκυματική υπεριώδη ακτινοβολία, μπλε σημαία της ΕΕ στην άνω αριστερή γωνία, κείμενο: «VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA» στην εμπρόσθια σελίδα και σύμβολα οχήματος στην οπίσθια.
Printing in the background on both pages of the document.
Κατηγορίες του υποδείγματος SK2
Categories of model SK1
A ≤ 25 kW
E (B + E)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
E (C + E)
Υπόδειγμα 1 της Φινλανδίας (FIN1)
AM, B1, B, C1, C, D1, D
Εκδιδόταν στη Φινλανδία από την 1η Ιουλίου 1972 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1990
E (D + E)
Περιγραφή: Δισέλιδο χάρτινο υπόδειγμα χρώματος ροζ.
Until 1 January 2004, the text ‘skúšobná lehota’ (probation period) was recorded in the table Osobitné záznamy (additional records) on the back page of the document.
Κατηγορίες του υποδείγματος FIN1
The probation period of two years was counted from the date of issue.
Υπόδειγμα 2 της Φινλανδίας (FIN2)
Therefore, such documents had a limited validity of two years recorded in point 7.
Εκδιδόταν στη Φινλανδία από την 1η Οκτωβρίου 1990 έως τις 30 Ιουνίου 1996
After exchange of such a licence, no period of validity was recorded in the exchanged licence.
Κατηγορίες του υποδείγματος FIN2
All categories are valid for life.
Υπόδειγμα 3 της Φινλανδίας (FIN3)
Harmonised Codes:
Εκδιδόταν στη Φινλανδία από την 1η Ιουλίου 1996 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997
Ručné riadenie This restriction depends on the physical handicap of the holder and can relate to more than one EU code — it can cover one or more of the following EU codes: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 and 44.
Κατηγορίες του υποδείγματος FIN3
Model Slovakia 2 (SK2)
Υπόδειγμα 4 της Φινλανδίας (FIN4)
Issued since 1 May 2004
Εκδίδεται στη Φινλανδία από την 1η Ιανουαρίου 1998 Περιγραφή:
Description: Pink plastic card model in accordance with Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
Η κατηγορία Τ είχε καθιερωθεί ακόμα πιο πριν από το πρώτο υπόδειγμα (FIN1).
a round transparent diffractive optically variable device situated on the front page between the transparent foil and the polycarbonate layer partially covering the facial image scan of the document holder,
Δύναται να καταγράφεται μόνο εάν ο οδηγός έχει περάσει με επιτυχία χωριστή εξέταση για την κατηγορία Τ. Από τις 19 Ιανουαρίου 2013 καθιερώνεται νέα κατηγορία LT για οδικούς ελκυστήρες.
security thread (on the back) with an optically variable character and repeating text SLOVENSKO/SLOVAKIA applied,
Το δικαίωμα οδήγησης οχημάτων της κατηγορίας LT περιλαμβάνεται στις κατηγορίες C1 και C.
two visible pastel colours applied on both sides with double rainbow printing making up the final pink colour impression of the document,
Από τις 19 Ιανουαρίου 2013 η κατηγορία A αντιστοιχεί στην κατηγορία Α2 εάν δεν έχει λήξει η σχετική διετής περίοδος.
an approximately 15 mm wide blue colour stripe applied to the edge, appearing red under short-wave and blue under long-wave UV radiation; blue EU flag in the upper left corner, text: ‘VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ on the front page and vehicle symbols on the back.
Σε αντίθετη περίπτωση, αντιστοιχεί στην κατηγορία Α εάν η άδεια έχει χορηγηθεί πριν από την ημερομηνία αυτή.
Categories of model SK2
Από τις 19 Ιανουαρίου 2013, στην κατηγορία ΑΜ καταγράφεται στην άδεια η επιτυχής πρακτική εξέταση για μοτοποδήλατα (εξέταση χειρισμού) και ελαφρά τετράτροχα οχήματα (εξέταση οδήγησης) με τη χρήση χωριστών εθνικών κωδικών.
A ≤ 25 kW
Υπόδειγμα 5 της Φινλανδίας (FIN5)
MODELS ISSUED IN FINLAND
Εκδιδόταν στο έδαφος των Νήσων Åland από την 1η Αυγούστου 1973 έως τις 31 Μαΐου 1992
Model Finland 1 (FIN1)
Περιγραφή: Δισέλιδη χάρτινη άδεια χρώματος ροζ.
Issued in Finland from 1 July 1972 to 30 September 1990
Κατηγορίες του υποδείγματος FIN5
Description: Pink paper model, two pages.
Υπόδειγμα 6 της Φινλανδίας (FIN6)
Categories of model FIN1
Εκδιδόταν στο έδαφος των Νήσων Åland από την 1η Ιουνίου 1992 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997
Model Finland 2 (FIN2)
Κατηγορίες του υποδείγματος FIN6
Issued in Finland from 1 October 1990 to 30 June 1996
Η κατηγορία A1 καθιερώθηκε την 1η Ιουλίου 1996.
Categories of model FIN2
Οι κατηγορίες B1, C1, C1E, D1 και D1E καθιερώθηκαν την 1η Σεπτεμβρίου 1996.
Model Finland 3 (FIN3)
Η μορφή της άδειας οδήγησης δεν μεταβλήθηκε μετά την καθιέρωση των κατηγοριών A1, B1, C1, C1E, D1 και D1E.
Issued in Finland from 1 July 1996 to 31 December 1997
Υπόδειγμα 7 της Φινλανδίας (FIN7)
Categories of model FIN3
Εκδίδεται στο έδαφος των Νήσων Åland από την 1η Ιανουαρίου 1998 Περιγραφή:
Model Finland 4 (FIN4)
Κατηγορίες του υποδείγματος FIN7
Issued in Finland since 1 January 1998
Η κατηγορία M (για ελαφρά επαγγελματικά τετράτροχα οχήματα, συνήθη μοτοποδήλατα, εξαιρουμένων των μοτοποδηλάτων χαμηλής ισχύος) καθιερώθηκε την 1η Ιουνίου 2004.
Categories of model FIN4
Η κατηγορία T αφορά τους ελκυστήρες (εξαιρουμένων των οδικών ελκυστήρων), τα μηχανοκίνητα μηχανήματα έργων και τα μηχανοκίνητα έλκηθρα, καθώς και οποιαδήποτε οχήματα ρυμουλκούμενα από τα ανωτέρω οχήματα.
National category M (for light-duty four-wheeled vehicles, standard mopeds, excluding low power mopeds) was introduced on 1 January 2000.
Άδειες οδήγησης της κατηγορίας Α εκδίδονται είτε για μηχανοκίνητα δίκυκλα έως 25 kW με σχέση ισχύος/βάρους έως 0,16 kilowatt/kg ή για οποιουδήποτε είδους μηχανοκίνητα δίκυκλα.
Those who have reached the age of 15 years before that date have still right to drive mopeds (light quadricycles not included) without a driving licence.
Άτομο που έχει για δύο χρόνια άδεια οδήγησης της κατηγορίας Α για μηχανοκίνητα δίκυκλα έως 25 kW με σχέση ισχύος/βάρους έως 0,16 kW/kg, έχει δικαίωμα να οδηγεί οποιουδήποτε είδους μηχανοκίνητα δίκυκλα.
Category T was introduced even before the first model (FIN1).
Η κατηγορία B1 δεν προσδιορίζεται στη δεύτερη σελίδα της άδειας οδήγησης.
T is for tractors (excluding road-rated tractors), motorised work machinery and snowmobiles, and any vehicles towed by these.
Η κατηγορία Α2 θα καθιερωθεί στις 19 Ιανουαρίου 2013.
Right to drive category T vehicles is included in all other categories excluding category M/AM.
Η κατηγορία Β1 θα καταργηθεί στις 19 Ιανουαρίου 2013.
Category T has not been recorded in the licence if there are other categories it is included in.
Η κατηγορία Μ αντικαθίσταται από την κατηγορία ΑΜ στις 19 Ιανουαρίου 2013.
It may be recorded only if the test for category T has separately been passed.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ
From 19 January 2013 a new category LT for road-rated tractors shall be introduced.
Υπόδειγμα 1 της Σουηδίας (S1)
Right to drive category LT vehicles is included in categories C1 and C.
Εκδιδόταν στη Σουηδία από την 1 Ιουνίου 1999 έως τις 30 Νοεμβρίου 2007 Περιγραφή:
From 19 January 2013 A corresponds to category A2 if the relevant 2 year period has not expired and otherwise to category A if the licence has been granted before that date.
Η άδεια οδήγησης εκδιδόταν υπό μορφή δελτίου ταυτότητας τύπου 1 από πολυανθρακικό υλικό.
From 19 January 2013 a practical test for mopeds (handling test) and light quadricycles (driving test) passed in category AM is recorded in the licence using separate national codes.
Κατηγορίες του υποδείγματος S1
Model Finland 5 (FIN5)
Οι κάτοχοι άδειας που απέκτησαν δικαίωμα οδήγησης της κατηγορίας Α πριν από την 1η Ιουλίου 1996 με την περιοριστική ένδειξη οδήγησης ελαφρών μηχανοκίνητων δικύκλων, έχουν δικαίωμα να οδηγούν μηχανοκίνητα οχήματα μέγιστου κυλινδρισμού έως 125 cm3 χωρίς περιορισμό ισχύος (kW).
Issued on the territory of the Åland Islands from 1 August 1973 to 31 May 1992
Το δικαίωμα αυτό ισχύει έως τη λήξη της άδειας οδήγησης.
Description: Pink paper licence, two pages.
Με την έκδοση νέας άδειας οδήγησης μετά την απόσυρση της παλαιάς, ο κάτοχος έχει δικαίωμα να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας Α1 σύμφωνα με την οδηγία 2006/126/ΕΚ.
Categories of model FIN5
Η ανανέωση ή η έκδοση άδειας οδήγησης σε περιπτώσεις άλλες πλην της απόσυρσης δεν θίγει τα προηγούμενα δικαιώματα.
Model Finland 6 (FIN6)
Οι κάτοχοι που απέκτησαν άδεια οδήγησης της κατηγορίας Β πριν την 1η Ιουλίου 1996 έχουν δικαίωμα να οδηγούν ιδιωτικά αυτοκίνητα με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα άνω των 3,5 t, εφόσον το όχημα είναι καταχωρισμένο ως ιδιωτικό αυτοκίνητο και όχι ως ελαφρό φορτηγό.
Issued on the territory of the Åland Islands from 1 June 1992 to 31 December 1997
Με την έκδοση νέας άδειας οδήγησης μετά την απόσυρση της παλαιάς, ο κάτοχος έχει δικαίωμα να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας Β σύμφωνα με την οδηγία 2006/126/ΕΚ.
Categories of model FIN6
Οι κάτοχοι που απέκτησαν άδεια οδήγησης της κατηγορίας Α1 ή Α πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2013 έχουν δικαίωμα να οδηγούν τετράτροχες μοτοσικλέτες.
Category A1 was introduced on 1 July 1996.
Με την έκδοση νέας άδειας οδήγησης μετά την απόσυρση της παλαιάς, ο κάτοχος έχει δικαίωμα να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας Α1 ή Α σύμφωνα με την οδηγία 2006/126/ΕΚ.
Category B1, C1, C1E, D1 and D1E were introduced on 1 September 1996.
Οι κάτοχοι που απέκτησαν άδεια οδήγησης της κατηγορίας Α1 πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2013 έχουν δικαίωμα να οδηγούν μηχανοκίνητα δίκυκλα A1 μέγιστου λόγου ισχύος/βάρους άνω των 0,1 kW/kg (κωδικός 79.05).
The appearance of the driving licence did not change when the categories A1, B1, C1, C1E, D1 and D1E were introduced.
Οι κάτοχοι αδείας που απέκτησαν άδεια της κατηγορίας Α πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2013 έχουν δικαίωμα να οδηγούν μηχανοκίνητα δίκυκλα ισχύος άνω των 25 kW και μέγιστου λόγου ισχύος/βάρους άνω των 0,16 kW/kg μόνον εάν έχουν άδεια της κατηγορίας Α επί διάστημα τουλάχιστον δύο ετών ή έχουν περάσει επιτυχώς δοκιμασία οδήγησης σε μηχανοκίνητο δίκυκλο του τύπου αυτού μετά τη συμπλήρωση του 21ου έτους της ηλικίας τους.
Model Finland 7 (FIN7)
Οι κάτοχοι που απέκτησαν άδεια οδήγησης της κατηγορίας Β πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2013 έχουν δικαίωμα να οδηγούν μηχανοκίνητα τρίκυκλα οιασδήποτε ισχύος.
Issued on the territory of the Åland Islands since 1 January 1998
Οι άδειες της κατηγορίας Β που εκδίδονται μετά την απόσυρση μετά τις 19 Ιανουαρίου 2013, παρέχουν το δικαίωμα στον κάτοχο να οδηγεί μηχανοκίνητα τρίκυκλα καθαρής ισχύος άνω των 15 kW μόνο στη σουηδική επικράτεια και υπό την προϋπόθεση ότι ο κάτοχος είναι τουλάχιστον 21 ετών.
Categories of model FIN7
Οι κάτοχοι που απέκτησαν άδεια της κατηγορίας ΒΕ πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2013 έχουν δικαίωμα να οδηγούν οχήματα εφόσον η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκουμένου δεν υπερβαίνει τους 3,5 t (κωδικός 79.06).
Category M (for light-duty four-wheeled vehicles, standard mopeds, excluding low power mopeds) was introduced on 1 June 2004.
Με την έκδοση νέας άδειας οδήγησης μετά την απόσυρση της παλαιάς, ο κάτοχος έχει δικαίωμα να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας ΒΕ σύμφωνα με την οδηγία 2006/126/ΕΚ.
Category T is for tractors (excluding road-rated tractors), motorised work machinery and snowmobiles, and any vehicles towed by these.
Υπόδειγμα 2 της Σουηδίας (S2)
Driving licences in category A is issued either for motor cycles up to 25 kilowatts and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kilowatts per kilogram or for any kind of motor cycles.
Εκδιδόταν στη Σουηδία από τις 27 Νοεμβρίου 2007 έως τις 18 Ιανουαρίου 2013 Περιγραφή:
A person who has had a driving licence two years in category A for motor cycles up to 25 kilowatts and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kilowatts per kilogram has a right to drive any kind of motor cycles.
Η άδεια οδήγησης εκδιδόταν υπό μορφή δελτίου ταυτότητας τύπου 1 από πολυανθρακικό υλικό.
Category B1 is not specified on page two of the driving licence.
Η κάρτα παράγεται σε ροζ χρώμα και τα χαρακτηριστικά της στοιχεία είναι ένα διαφανές παράθυρο στο μέσο της κάρτας κάτω από την υπογραφή.
Category A2 will be introduced on 19 January 2013.
Κατηγορίες του υποδείγματος S2
Category B1 will be removed on 19 January 2013.
Οι κάτοχοι που απέκτησαν άδεια οδήγησης κατηγορίας Β πριν την 1η Ιουλίου 1996 έχουν δικαίωμα να οδηγούν ιδιωτικά αυτοκίνητα μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας άνω των 3,5 t, εφόσον το όχημα είναι καταχωρισμένο ως ιδιωτικό αυτοκίνητο και όχι ως ελαφρύ φορτηγό.
Category M is replaced by category AM on 19 January 2013.
Η κατηγορία ΑΜ καθιερώθηκε στη Σουηδία την 1η Οκτωβρίου 2009 ως εθνική κατηγορία.
MODELS ISSUED IN SWEDEN
Οι κάτοχοι που απέκτησαν άδεια οδήγησης της κατηγορίας Α1 πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2013 έχουν δικαίωμα να οδηγούν μηχανοκίνητα δίκυκλα A1 μέγιστου λόγου ισχύος/βάρους άνω των 0,1 kW/kg (κωδικός 79.05 από τις 31 Δεκεμβρίου 2013).
Model Sweden 1
Με την έκδοση νέας άδειας οδήγησης μετά την απόσυρση της παλαιάς, ο κάτοχος έχει δικαίωμα να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας Α1 σύμφωνα με την οδηγία 2006/126/ΕΚ.
Issued in Sweden from 1 June 1999 to 30 November 2007
Οι κάτοχοι άδειας που απέκτησαν άδεια της κατηγορίας Α πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2013 έχουν δικαίωμα να οδηγούν μηχανοκίνητο δίκυκλο ισχύος άνω των 25 kW και μέγιστου λόγου ισχύος/βάρους άνω των 0,16 kW/kg μόνον εάν έχουν άδεια της κατηγορίας Α επί διάστημα τουλάχιστον δύο ετών ή έχουν περάσει επιτυχώς δοκιμασία οδήγησης σε μηχανοκίνητο δίκυκλο του τύπου αυτού μετά τη συμπλήρωση του 21ου έτους της ηλικίας τους.
Description: Driving licence was issued as an ID-1 card made of polycarbonate.
Οι κάτοχοι που απέκτησαν άδεια κατηγορίας ΒΕ πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2013 έχουν δικαίωμα να οδηγούν οχήματα εφόσον η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκουμένου δεν υπερβαίνει τους 3,5 t (κωδικός 79.06 από τις 31 Δεκεμβρίου 2013).
Categories of model S1
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Licence holders who obtained their category A entitlement with the restriction to light motorcycles before 1 July 1996 are entitled to drive motor vehicles with a cubic capacity not exceeding 125 cm3, without a power (kW) limitation.
Υπόδειγμα 1 του Ηνωμένου Βασιλείου (UK1)
This right remains until the driving licence expires.
Εκδιδόταν στη Μεγάλη Βρετανία από τον Ιανουάριο του 1976 έως τον Ιανουάριο του 1986
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive A1 vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Περιγραφή: Πράσινο επίμηκες πολύπτυχο υπόδειγμα.
The renewal or issue of a driving licence in cases other than after withdrawal does not affect previous rights.
Κατηγορίες του υποδείγματος UK1 (Μεγάλη Βρετανία)
Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 t, as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry.
Οι κάτοχοι της ομάδας Α έχουν δικαίωμα οδήγησης οχημάτων των κατηγοριών D1 και D1Ε, όχι όμως προς μίσθωση ούτε επ' αμοιβή (για μη επαγγελματική χρήση, χωρίς πληρωμή από τους επιβάτες άμεσα ή έμμεσα), καθώς και οχημάτων της κατηγορίας C1Ε, υπό την προϋπόθεση ότι το συνδυασμένο βάρος του ρυμουλκούμενου και του έλκοντος οχήματος δεν υπερβαίνει τους 8,25 τόνους.
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive B vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Εκδιδόταν στη Μεγάλη Βρετανία από τον Ιανουάριο του 1986 έως τον Ιούνιο του 1990
Licence holders who obtained a category A1 licence before 19 January 2013 are entitled to drive A1 motorcycles with a power/weight ratio exceeding 0,1 kW/kg (code 79.05).
Περιγραφή: Ροζ πολύπτυχο υπόδειγμα.
Licence holders who obtained a category A licence before 19 January 2013 are entitled to drive motorcycles with power exceeding 25 kW or with a power/weight ratio exceeding 0,16 kW/kg only if they have held a category A licence for at least two years or have passed a driving test on a motorcycle of this type after reaching 21 years of age.
Μέρος μόνον του υποδείγματος αυτού είναι η πραγματική άδεια οδήγησης, ενώ το υπόλοιπο του εγγράφου είναι το στέλεχος.
Licence holders who obtained a category B licence before 19 January 2013 are entitled to drive motor tricycles of any power.
Κατηγορίες του υποδείγματος UK2 (Μεγάλη Βρετανία)
Category B licences issued after withdrawal after 19 January 2013 entitle the holder to drive motor tricycles with a net power exceeding 15 kW only in Swedish territory and provided that the holder is 21 or older.
A79 (≥ 550 kg) B1 79
Licence holders who obtained a category BE licence before 19 January 2013 are entitled to drive vehicles where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3,5 t (code 79.06).
Περιορίζεται σε μηχανοκίνητα τρίκυκλα οχήματα της κατηγορίας Α ή τετράτροχα οχήματα της κατηγορίας Β1 με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ≥ 550kg και στις δύο περιπτώσεις.
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive BE vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Περιορίζεται σε οχήματα της κατηγορίας Α1 με κυβισμό ≤ 50 κυβικών εκατοστών με μέγιστη ταχύτητα σχεδιασμού ≤ 50 χιλιομέτρων την ώρα.
Model Sweden 2 (S2)
Υπόδειγμα 3 του Ηνωμένου Βασιλείου (UK3)
Issued in Sweden from 27 November 2007 to 18 January 2013
Εκδιδόταν στη Μεγάλη Βρετανία από τον Ιούνιο του 1990 έως τον Δεκέμβριο του 1996
Description: Driving licence is issued as an ID-1 card made of polycarbonate.
Περιγραφή: Ροζ και πράσινο πολύπτυχο υπόδειγμα.
The card is produced in the colour of pink and characteristics are a clear view window (transparent) in the middle of the card, below the signature.
Κατηγορίες του υποδείγματος UK3 (Μεγάλη Βρετανία)
Categories of model S2
A 79 (≥ 550 kg), B1
Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 tonnes as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry.
B1 (αναπηρικά οχήματα)
Category AM was introduced in Sweden on 1 October 2009 as a national category.
Περιορίζεται στα μηχανοκίνητα τρίκυκλα οχήματα της κατηγορίας Α ή τετράτροχα οχήματα της κατηγορίας Β1 (με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ≥ 550 kg και στις δύο περιπτώσεις).
Licence holders who obtained a category A1 licence before 19 January 2013 are entitled to drive A1 motorcycles with a power/weight ratio exceeding 0,1 kW/kg (new code 79.05 from 31 December 2013).
Περιορίζεται σε οχήματα κατηγορίας Α1 με κυβισμό ≤ 50 κυβικών εκατοστών με μέγιστη ταχύτητα σχεδιασμού ≤ 50 χιλιομέτρων την ώρα.
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive A1 vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Εθνική κατηγορία, οχήματα βάρους ≤ 254 kg σχεδιασμένα και κατασκευασμένα για άτομα με αναπηρία.
Licence holders who obtained a category A licence before 19 January 2013 are entitled to drive motorcycles with power exceeding 25 kW or with a power/weight ratio exceeding 0,16 kW/kg only if they have held a category A licence for at least two years or have passed a driving test on a motorcycle of this type after reaching 21 years of age.
Υπόδειγμα 4 του Ηνωμένου Βασιλείου (UK4)
Licence holders who obtained a category BE licence before 19 January 2013 are entitled to drive vehicles where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3,5 t (new code 79.06 from 31 December 2013).
Εκδιδόταν στη Μεγάλη Βρετανία από τον Ιανουάριο του 1997 έως τον Μάρτιο του 2000
MODELS ISSUED IN THE UNITED KINGDOM
Κατηγορίες του υποδείγματος UK4 (Μεγάλη Βρετανία)
Model United Kingdom 1 (UK1)
Περιορίζεται σε οχήματα της κατηγορίας Α1 με κυβισμό ≤ 50 κυβικών εκατοστών με μέγιστη ταχύτητα σχεδιασμού ≤ 50 χιλιομέτρων την ώρα.
Issued in Great Britain from January 1976 to January 1986