natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αρόσιμη γη στην οποία δεν πραγματοποιείται όργωμα μεταξύ συγκομιδής και σποράς.
Conservation tillage
Κάλυψη του εδάφους σε υπαίθριες αρόσιμες εκτάσεις
Arable land treated by conservation (low) tillage, which is a practice or system of practices that leaves plant residues (at least 30 %) on the soil surface for erosion control and moisture conservation, normally by not inverting the soil.
Ο τρόπος με τον οποίο η αρόσιμη γη καλύπτεται με φυτά ή υπολείμματα ή μένει ακάλυπτη τον χειμώνα.
Zero tillage (excluding outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants)
Κανονική καλλιέργεια χειμώνα
Arable land on which no tillage is applied between harvest and sowing.
Αρόσιμη γη στην οποία οι καλλιέργειες σπέρνονται το φθινόπωρο και αναπτύσσονται στη διάρκεια του χειμώνα (κανονικές καλλιέργειες χειμώνα όπως το χειμερινό σιτάρι), οι οποίες συγκομίζονται κανονικά ή χρησιμοποιούνται για βοσκή.
Soil cover on outdoor arable land
Προστατευτική καλλιέργεια ή επίσπορη καλλιέργεια
The way the arable land is covered with plants or residues or is left bare in the winter.
Αρόσιμη γη στην οποία τα φυτά σπέρνονται ειδικά για τη μείωση της απώλειας εδάφους, θρεπτικών ουσιών και φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη διάρκεια του χειμώνα ή άλλων περιόδων κατά της οποίες η γη διαφορετικά θα ήταν ακάλυπτη και ευάλωτη σε απώλειες.
Normal winter crop
Η οικονομική αξία των καλλιεργειών αυτών είναι χαμηλή και ο κύριος στόχος είναι η προστασία του εδάφους και των θρεπτικών ουσιών του.
Arable land on which crops are sown in autumn and grow during the winter (normal winter crops, such as winter wheat), normally harvested or used for grazing.
Συνήθως θάβονται επιτόπου με άροση πριν από τη σπορά άλλης καλλιέργειας και δεν συγκομίζονται ούτε χρησιμοποιούνται για βοσκή.
Cover crop or intermediate crop
Φυτικά υπολείμματα
Arable land on which plants are sown specifically to reduce the loss of soil, nutrients and plant protection products during winter or other periods when the land would otherwise be bare and susceptible to losses.
Αρόσιμη γη που οργώνεται ή υφίσταται άλλη επεξεργασία το φθινόπωρο και δεν σπέρνεται ούτε καλύπτεται στη διάρκεια του χειμώνα με φυτικά υπολείμματα, παραμένοντας ακάλυπτη μέχρι τις αγροτεχνικές εργασίες που προηγούνται της σποράς ή τη σπορά την επόμενη άνοιξη.
The economic value of these crops is low, and the main goal is soil and nutrient protection.
Εναλλαγή καλλιεργειών 2.02.01 Μερίδιο αρόσιμης έκτασης που δεν συμπεριλαμβάνεται στην προγραμματισμένη εναλλαγή καλλιεργειών
Normally they are ploughed in during spring before another crop is sown, and are not harvested or used for grazing.
Αρόσιμη γη που οργώνεται ή υφίσταται άλλη επεξεργασία το φθινόπωρο και δεν σπέρνεται ούτε καλύπτεται στη διάρκεια του χειμώνα με φυτικά υπολείμματα, παραμένοντας ακάλυπτη μέχρι να πραγματοποιηθούν οι αγροτεχνικές εργασίες που προηγούνται της σποράς ή η σπορά την επόμενη άνοιξη.
Arable land covered with the plant residues and stubble of the previous crop season during winter.
Υπαίθριες αρόσιμες εκτάσεις που καλύπτονται από πολυετή φυτά
Intermediate and cover crops are excluded.
Οι υπαίθριες αρόσιμες εκτάσεις που καλύπτονται από πολυετή φυτά και δεν σπέρνονται ούτε καλλιεργούνται κατά το έτος αναφοράς.
Bare soil
Αμειψισπορά σε αρόσιμη γη
Arable land that is ploughed or otherwise tilled in autumn and is not sown or covered with any plant residues during winter, remaining bare until the pre-seeding or seeding agro-technical operations are carried out in the following spring period.
Αμειψισπορά είναι η πρακτική εναλλαγής καλλιεργειών που καλλιεργούνται σε συγκεκριμένο αγρό με προγραμματισμένο σχήμα ή ακολουθία σε διαδοχικά έτη καλλιέργειας, ώστε να μην καλλιεργούνται τα ίδια είδη χωρίς διακοπή στον ίδιο αγρό.
Outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants
Μερίδιο της αρόσιμης έκτασης που περιλαμβάνεται στην αμειψισπορά
Outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants not sown or cultivated in the reference year.
Η αρόσιμη γη συμπεριλαμβάνεται στην προγραμματισμένη αμειψισπορά.
Crop rotation on arable land
Περιοχή οικολογικής εστίασης — συνολική έκταση των παρυφών αγρών, ζώνες ανάσχεσης, φράκτες από φυτά, δένδρα, αγρός σε αγρανάπαυση, βιότοποι, εκτάσεις δασοφύτευσης και χαρακτηριστικά του τοπίου.
Crop rotation is the practice of alternating crops grown on a specific field in a planned pattern or sequence in successive crop years so that crops of the same species are not grown without interruption on the same field.
Περιοχές που ο διαχειριστής της εκμετάλλευσης διασφαλίζει ότι είναι περιοχές οικολογικής εστίασης όπως περιγράφεται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Share of arable area included in crop rotation
Η συνολική έκταση των παρυφών αγρών, ζώνες ανάσχεσης, φράκτες από φυτά, δένδρα, αγρός σε αγρανάπαυση, βιότοποι, εκτάσεις δασοφύτευσης και χαρακτηριστικά του τοπίου.
Arable land is part of a planned crop rotation.
Να αναφέρεται μόνο για εκμεταλλεύσεις με πάνω από 15 εκτάρια αρόσιμης έκτασης.
Ecological focus area — total area of field margins, buffer strips, hedges, trees, fallow land, biotopes, afforested area and landscape features
Τεχνικές προσθήκης κοπριάς
Areas which the manager of the holding ensures is an ecological focus area as described in Article 46 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Το ποσοστό της συνολικής κοπριάς στο αγρόκτημα (παραγόμενο, συν το εισαγόμενο μείον το εξαγόμενο) που κατανέμεται στη γεωργική έκταση με τις διάφορες διαθέσιμες τεχνικές.
Total area of field margins, buffer strips, hedges, trees, fallow land, biotopes, afforested area and landscape features.
Διασκορπισμός
Only to be reported by farms with more than 15 hectares of arable land.
Η διασπορά της κοπριάς γίνεται πάνω από την επιφάνεια μιας έκτασης γης ή καλλιέργειας, χωρίς τη χρήση διασκορπισμού σε λωρίδες ή τεχνικών έγχυσης
Manure application techniques
Μη ενσωμάτωση
The percentage of the total manure of the farm (produced plus imported minus exported) that is spread on the agricultural land with the different available techniques.
Το ποσοστό της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε χωρίς καμία ενσωμάτωση στο έδαφος.
Broadcast
Εάν η κοπριά δεν έχει ενσωματωθεί εντός 24 ωρών από τον διασκορπισμό, περιλαμβάνεται στο παρόν έγγραφο.
Manure is spread over the surface of an area of land or crop, without the use of bandspread or injection techniques
Ενσωμάτωση εντός 4 ωρών
No incorporation
Το ποσοστό της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε και ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος εντός τεσσάρων ωρών μετά την εφαρμογή.
The percentage of the total applied manure where no incorporation into the soil was performed.
Ενσωμάτωση μετά 4 ώρες
If the manure has not been incorporated within 24 hours after broadcast, it is included here.
Το ποσοστό της συνολικής κοπριάς που προστέθηκε και ενσωματώθηκε με μηχανικό τρόπο στο έδαφος μετά την πάροδο τεσσάρων ωρών από την εφαρμογή.
Incorporation within 4 hours
Εάν η κοπριά δεν έχει ενσωματωθεί εντός 24 ωρών από τον διασκορπισμό, δεν περιλαμβάνεται στην παρούσα κατηγορία και περιλαμβάνεται στην κατηγορία “Χωρίς ενσωμάτωση”.
The percentage of the total applied manure that has been mechanically incorporated into the soil within 4 hours after the application
Διασκορπισμός σε λωρίδες
Incorporation after 4 hours
Υγρή κοπριά ή η υδαρής κοπριά εφαρμόζεται σε μια έκταση σε παράλληλες λωρίδες χωρίς κοπριά μεταξύ των ζωνών, με χρήση μιας συσκευής (εξαπλωτήρας σε ζώνες) στερεωμένης στην άκρη μιας δεξαμενής ή ενός ελκυστήρα για την εκκένωση υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς επί του εδάφους.
The percentage of the total applied manure that has been mechanically incorporated into the soil later than 4 hours after the application.
Ρυμουλκούμενο σκαπτικό μηχάνημα
If the manure has not been incorporated within 24 hours after broadcast, it is excluded from this heading and is included under No incorporation.
Ένας τύπος εξαπλωτήρα σε ζώνες που αποτελείται από έναν αριθμό σωλήνων τοποθετημένων σε βραχίονα αλλά χωρίς χρήση συσκευών που σχεδιάζονται για τον διαχωρισμό των φύλλων σε καλλιέργειες ή χόρτα.
Bandspread
Ρυμουλκούμενος σωλήνας
Liquid manure or slurry is applied to an area in parallel bands with no manure between the bands, using a device (band spreader) fixed to the end of a tanker or a tractor to discharge liquid manure or slurry at ground level.
Ένας τύπος εξαπλωτήρα σε ζώνες που αποτελείται από μια σειρά συσκευών σε σχήμα ποδιού ή υποδήματος τοποθετημένων σε βραχίονα και που αποσκοπούν στον διαχωρισμό των φύλλων σε καλλιέργειες ή χόρτα για να τοποθετηθεί η κοπριά σε ζώνες στην επιφάνεια και, ταυτόχρονα, να μειωθεί η μόλυνση των καλλιεργειών ή τουχόρτου.
Trailing hose
Έγχυση
A type of band spreader consisting of a number of hoses mounted on a boom but not using appliances designed to part crop or grass leaves.
Η προσθήκη υγρής κοπριάς ή υδαρούς κοπριάς με τοποθέτηση σε σχισμές ανοιγμένες στο έδαφος σε διάφορα βάθη αναλόγως του τύπου του εγχυτήρα.
Trailing shoe
Αβαθής έγχυση/χωρίς επιχωμάτωση
A type of band spreader consisting of a number of foot- or shoe-shaped appliances mounted on a boom designed to part crop or grass leaves, in order to place the manure in bands on the surface while reducing contamination of the crop or grass.
Οι σχισμές είναι μικρού βάθους, συνήθως 50 mm περίπου.
Injection
Παραμένουν ανοικτές μετά την εφαρμογή.
The application of liquid manure or slurry by placement in slots cut into the soil to various depths depending on the type of injector.
Βαθιά έγχυση/με επιχωμάτωση
Shallow/open-slot
Οι σχισμές είναι βαθύτερες, συνήθως 150 mm περίπου.
The slots are shallow, typically around 50 mm deep.
Κλείνονται μετά την εφαρμογή.
They are left open after application.
Εισαγωγή/εξαγωγή κοπριάς από την εκμετάλλευση
Deep/closed-slot
Το σύνολο της παραχθείσας κοπριάς που εξήχθη από την εκμετάλλευση
The slots are deeper, typically around 150 mm deep.
Η ποσότητα κοπριάς που μεταφέρεται έξω από την εκμετάλλευση.
They are closed after application.
Η ποσότητα κοπριάς που μεταφέρεται στην εκμετάλλευση για χρήση στη γεωργία, ανεξάρτητα από το αν είναι επί πληρωμή ή δωρεάν.»
The total produced manure exported from the holding
Οι βασικοί ορισμοί της γεωργικής εκμετάλλευσης και της μονάδας ζωικού κεφαλαίου διατυπώνονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008.
The amount of manure transported away from the holding.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 31/2011 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2011 για την τροποποίηση παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 13 της 18.1.2011, σ. 3).
Manure imported to the holding
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).
The amount of manure brought to the holding to be used in agriculture, regardless of whether it is paid for or received for free.’
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).
The basic definitions of the agricultural holding and livestock unit are set out in Article 2 of Regulation (EC) No 1166/2008.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα (ΕΕ L 33 της 5.2.2004, σ. 1).
Commission Regulation (EU) No 31/2011 of 17 January 2011 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 13, 18.1.2011, p. 3).
Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ.1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ.1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ.2529/2001 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1).
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (OJ L 33, 5.2.2004, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της Κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 715/2014 της Επιτροπής [2] ορίζει έναν νέο κατάλογο χαρακτηριστικών που πρέπει να συλλεχθούν στην έρευνα γεωργικών εκμεταλλεύσεων για το 2016.
1).
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι ορισμοί.
Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005, (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται εδώ κατατάσσονται ως εξής:
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1392 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392
για την έγκριση της βασικής ουσίας φρουκτόζης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η Επιτροπή έλαβε στις 12 Μαρτίου 2014 αίτηση από το Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) για την έγκριση της φρουκτόζης ως βασικής ουσίας.
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 12 March 2014 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of fructose as a basic substance.
Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή τεχνική έκθεση σχετικά με την εν λόγω ουσία στις 24 Οκτωβρίου 2014 [2].
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 24 October 2014 [2].
Η Επιτροπή υπέβαλε την έκθεση επανεξέτασης [3] και σχέδιο του παρόντος κανονισμού στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 20 Μαρτίου 2015 και οριστικοποίησε τα εν λόγω έγγραφα για τη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2015.
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015 and finalised them for the meeting of that Committee of 14 July 2015.
Από την τεκμηρίωση που υποβλήθηκε από τον αιτούντα προκύπτει ότι η φρουκτόζη πληροί τα κριτήρια του ορισμού των τροφίμων δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4].
The documentation provided by the applicant shows that fructose fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Από τις εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν διαπιστώθηκε ότι η φρουκτόζη μπορεί να αναμένεται ότι πληροί, σε γενικές γραμμές, τις απαιτήσεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στην έκθεση επανεξέτασης της Επιτροπής.
It has appeared from the examinations made that fructose may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να εγκριθεί η φρουκτόζη ως βασική ουσία.
It is therefore appropriate to approve fructose as a basic substance.
Η ουσία φρουκτόζη, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται ως βασική ουσία σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The substance fructose as specified in Annex I is approved as a basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, 2014· Αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και την EFSA σχετικά με την αίτηση για την έγκριση της φρουκτόζης ως βασικής ουσίας για χρήση σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα, σε μηλιές με έμμεση δράση στην καταπολέμηση των εντόμων.
European Food Safety Authority, 2014; Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for fructose for use in plant protection on apple trees with indirect action in the control of insects.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).
27 pp.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p.
Ονομασία IUPAC
1).
Ειδικοί όροι «8
IUPAC Name
57-48-7
Date of approval
β-D-φρουκτοφουρανόζη
Specific provisions
Κατάλληλη για τρόφιμα
Fructose
1η Οκτωβρίου 2015
CAS No: 57-48-7
Εγκρίνονται μόνον οι χρήσεις ως βασικής ουσίας με την ιδιότητα του ενεργοποιητή των φυσικών μηχανισμών άμυνας της καλλιέργειας.
β-D-fructofuranose
Η φρουκτόζη χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης για τη φρουκτόζη (SANCO/12680/2014) και ιδίως στα προσαρτήματα I και ΙΙ της εν λόγω έκθεσης.
Food grade
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα, τις προδιαγραφές και τον τρόπο χρήσης της βασικής ουσίας δίνονται στην έκθεση επανεξέτασης.
1 October 2015
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Only uses as basic substance being an elicitor of the crop's natural defence mechanisms are approved.
Στο μέρος Γ του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Fructose shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on fructose (SANCO/12680/2014) and in particular Appendices I and II thereof.
Αριθμός
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Η φρουκτόζη χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης για τη φρουκτόζη (SANCO/12680/2014) και ιδίως στα προσαρτήματα I και ΙΙ της εν λόγω έκθεσης.»
ANNEX II
27 σσ.
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1393 της Επιτροπής
Fructose shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on fructose (SANCO/12680/2014) and in particular Appendices I and II thereof.’
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Καλαμάτα (Kalamata) (ΠΟΠ)]
Jean-Claude Juncker
Η Επιτροπή έλαβε 5 ενστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 [5].
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 24 October 2014 [2].
Η πρώτη ελήφθη στις 14 Δεκεμβρίου 2012 από την ελβετική εταιρεία NECTRA FOOD SA.
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN
Η δεύτερη ελήφθη στις 17 Δεκεμβρίου 2012 από την αιγυπτιακή εταιρεία FAR TRADING CO.
European Food Safety Authority, 2014; Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for fructose for use in plant protection on apple trees with indirect action in the control of insects.
Η τέταρτη ελήφθη στις 20 Δεκεμβρίου 2012 από το Ηνωμένο Βασίλειο.
27 pp.
Η πέμπτη ελήφθη στις 17 Δεκεμβρίου 2012 από τη δανική εταιρεία CARL B.FELDTHUSEN.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1393
Η τελευταία ένσταση δεν κρίθηκε παραδεκτή δεδομένου ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος δεν μπορούν να υποβάλουν δήλωση ένστασης απευθείας στην Επιτροπή.
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Καλαμάτα (Kalamata) (PDO)]