natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για διαφορετικές κατηγορίες δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την ίδια σύμβαση, οι όροι που αφορούν κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων περιγράφονται λεπτομερώς χωριστά κάτω από κάθε αριθμό ενότητας.
Medical treatment caused by an accident.
Συμβάσεις που καλύπτουν διαφορετικά είδη αντασφάλισης (π.χ. μία ενότητα βάσει αναλογικής αντασφάλισης σταθερού ποσοστού και άλλη ενότητα βάσει αντασφάλισης υπερβολικών ζημιών) στην ίδια σύμβαση αναφέρονται σε διαφορετικές ενότητες.
C1180/R3300–R3600,
Συμβάσεις που καλύπτουν διαφορετικά επίπεδα του ίδιου προγράμματος αναφέρονται σε διαφορετικές ενότητες.
Value of benefits payable — per type of event
Αύξων αριθμός πλεονάζοντος μεριδίου/επιπέδου κάλυψης στο πρόγραμμα
The value of the benefits shall be the sum insured or where the insurance contract provides for recurring benefit payments the best estimate of the benefit payments, using the cash–flow projection, per event type.
Ο αύξων αριθμός πλεονάζοντος μεριδίου/επιπέδου κάλυψης, όταν η σύμβαση αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου προγράμματος.
Where the benefits of an insurance contract depend on the nature or extent of any injury resulting from event types, the calculation of the value of the benefits shall be based on the maximum benefits obtainable under the contract which are consistent with the event.
Ποσότητα πλεονάζοντος μεριδίου/επιπέδων κάλυψης στο πρόγραμμα
For medical expense insurance and reinsurance obligations the value of the benefits shall be based on an estimate of the average amounts paid in case of event types taking into account the specific guarantees the obligations include.
Ο συνολικός αριθμός των πλεοναζόντων μεριδίων ή επιπέδων κάλυψης στο ίδιο πρόγραμμα που περιλαμβάνει τη σύμβαση της οποίας τα στοιχεία υποβάλλονται.
Capital requirement before risk mitigation, for each of the countries, arising from the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
37 — Πολλαπλές κατηγορίες δραστηριοτήτων (όπως ορίζονται κατωτέρω)
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Mass accident all countries before diversification
Πρόσθετες παρατηρήσεις:
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between countries, for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
Όταν η σύμβαση αντασφάλισης παρέχει κάλυψη για περισσότερες από μία κατηγορίες δραστηριοτήτων και οι όροι κάλυψης διαφέρουν μεταξύ κατηγοριών δραστηριοτήτων, η σύμβαση πρέπει να προσδιορίζεται σε πολλαπλές γραμμές.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between countries
Η καταχώριση στην πρώτη γραμμή για τη σύμβαση πρέπει να εγγράφεται ως «Πολλαπλές κατηγορίες δραστηριοτήτων» παρέχοντας λεπτομέρειες σχετικά με τους γενικούς όρους της σύμβασης (όπως τα εκπεστέα ποσά και οι αποκαταστάσεις), ενώ στις επόμενες γραμμές παρέχονται λεπτομέρειες για τους επιμέρους όρους της σύμβασης αντασφάλισης για κάθε σχετική κατηγορία δραστηριοτήτων.
Diversification effect arising from the aggregation of the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations relating to the different countries.
Όταν οι όροι της κάλυψης δεν διαφέρουν ανά κατηγορία δραστηριοτήτων, αναφέρεται μόνο η δεσπόζουσα (με βάση τα μικτά εκτιμώμενα έσοδα ασφαλίστρων σύμβασης) κατηγορία δραστηριοτήτων σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα II.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Mass accident all countries after diversification
Πολυετείς συμβάσεις με σταθερούς όρους μπορούν να αποτυπώνονται μέσω των στηλών που χρησιμοποιούνται για την περίοδο ισχύος.
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between countries, for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
Περιγραφή του κύριου αντικειμένου της κάλυψης βάσει της σύμβασης.
For each country the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Αναφέρεται στο κύριο χαρτοφυλάκιο που είναι το αντικείμενο της σύμβασης και κατά κανόνα αποτελεί μέρος της περιγραφής της σύμβασης (π.χ.
Estimated Risk Mitigation — Total Mass accident all countries before diversification
«Βιομηχανική ιδιοκτησία» ή «Αστική ευθύνη διευθυντών και διοικητικών στελεχών».
Total amount of estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Οι επιχειρήσεις μπορούν επίσης να συμπεριλάβουν μια περιγραφή αναφορικά με την επιχειρηματική μονάδα αποδοχής του κινδύνου σε περίπτωση που αυτό είχε ως αποτέλεσμα διαφορετικούς όρους σύμβασης (π.χ.
For each country the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
«Ετικέτα κατανομής Α»).
Estimated Reinstatement Premiums — Total Mass accident all countries before diversification
Ο κωδικός του είδους της σύμβασης αντασφάλισης.
Total amount of estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου καταλόγου:
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations, for each country.
1 — σταθερού ποσοστού (quota share)
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Mass accident all countries before diversification
2 — μεταβλητού ποσοστού (variable quota share)
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between countries, for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
3 — πλεονάζοντος μεριδίου (surplus)
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between countries
4 — υπερβολικών ζημιών (ανά γεγονός και ανά κίνδυνο)
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations relating to the different countries.
5 — υπερβολικών ζημιών (ανά κίνδυνο)
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Mass accident all countries after diversification
6 — υπερβολικών ζημιών (ανά γεγονός)
This is the total capital requirement after risk mitigation for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations, taking into consideration the diversification effect given in C1300/R3620.
7 — «εφεδρείας» για υπερβολικές ζημίες (προστασία έναντι επακόλουθων γεγονότων που μπορούν να προκαλέσουν ορισμένες καταστροφές, όπως πλημμύρα ή πυρκαγιά)
Health catastrophe risk — Concentration accident
8 — υπερβολικών ζημιών με κίνδυνο βάσης
Largest known accident risk concentration — Countries
9 — κάλυψης αποκατάστασης
The largest accident risk concentration of an insurance or reinsurance undertaking, for each country, shall be equal to the largest number of persons for which the following conditions are met:
10 — συνολικών υπερβολικών ζημιών (aggregate excess of loss)
The insurance or reinsurance undertaking has a workers' compensation insurance or reinsurance obligation or a group income protection insurance or reinsurance obligation in relation to each of the persons;
11 — απεριόριστων υπερβολικών ζημιών
The obligations in relation to each of the persons cover at least one of the events set out in the next item;
12 — περιορισμού ζημίας (stop loss)
The persons are working in the same building which is situated in this particular country.
13 — άλλες αναλογικές συμβάσεις
These persons are insured against the following types of event:
14 — άλλες μη αναλογικές συμβάσεις
Average sum insured per type of event
Οι «Άλλες αναλογικές συμβάσεις» (κωδικός 13) και οι «Άλλες μη αναλογικές συμβάσεις» (κωδικός 14) μπορούν να χρησιμοποιούνται για υβριδικά είδη συμβάσεων αντασφάλισης.
The value of the benefits shall be the sum insured or where the insurance contract provides for recurring benefit payments the best estimate of the benefit payments in case of event types.
Προσδιορίζεται αν συμπεριλαμβάνονται εγγυήσεις για καταστροφικούς κινδύνους.
For medical expense insurance and reinsurance obligations the value of the benefits shall be based on an estimate of the average amounts paid in case of event types, taking into account the specific guarantees the obligations include.
Ανάλογα με το αν παρέχεται προστασία για τους αναφερόμενους καταστροφικούς κινδύνους βάσει αντασφαλιστικών καλύψεων, πρέπει να χρησιμοποιείται ένας ή περισσότεροι (διαχωριζόμενοι με «,») από τους παρακάτω κωδικούς:
Capital requirement before risk mitigation, for each country, arising from the health sub–module concentration accident.
1 — από την κάλυψη εξαιρούνται όλες οι εγγυήσεις για καταστροφικούς κινδύνους
Identify the ISO code of other countries to be considered in the Concentration accident.
2 — κάλυψη για σεισμούς, ηφαιστειακές εκρήξεις, παλιρροϊκά κύματα κ.λπ.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Concentration accident all countries before diversification
3 — κάλυψη για πλημμύρα
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between countries, for the health sub–module concentration accident.
4 — κάλυψη για τυφώνα, θύελλα κ.λπ.
Diversification effect arising from the aggregation of the health sub–module concentration accident relating to the different countries.
5 — κάλυψη για άλλους κινδύνους, όπως παγετός, χαλαζόπτωση, ισχυροί άνεμοι
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Concentration accident all countries after diversification
6 — κάλυψη για τρομοκρατικές ενέργειες
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between countries, for the health sub–module concentration accident.
7 — κάλυψη για απεργίες/ταραχές/εμφύλια αναταραχή, δολιοφθορά, εξέγερση
Estimated Risk Mitigation — Countries
8 — κάλυψη για όλους τους προαναφερθέντες κινδύνους
For each of the countries identified the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
9 — κάλυψη για κινδύνους που δεν περιλαμβάνονται με άλλο τρόπο στα στοιχεία που απαριθμούνται
Estimated Risk Mitigation — Total Concentration accident all countries before diversification
Προσδιορίζεται ο κωδικός ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη) της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της συγκεκριμένης σύμβασης αντασφάλισης.
Total of estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Προσδιορίζεται ο κωδικός ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη) της τελικής ημερομηνίας λήξης της συγκεκριμένης σύμβασης αντασφάλισης.
Estimated Reinstatement Premiums — Countries
Σε περίπτωση κατά την οποία οι όροι της σύμβασης παραμένουν αμετάβλητοι κατά τη συμπλήρωση του υποδείγματος και η επιχείρηση δεν κάνει χρήση της ρήτρας καταγγελίας, η ημερομηνία λήξης είναι η επόμενη πιθανή ημερομηνία λήξης.
For each of the countries identified the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 του νομίσματος που χρησιμοποιήθηκε κατά τη σύναψη της σύμβασης αντασφάλισης.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Concentration accident all countries before diversification
Όλα τα ποσά πρέπει να εκφράζονται σε αυτό το νόμισμα για τη συγκεκριμένη κάλυψη, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από την εθνική εποπτική αρχή.
Total of the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Σε περίπτωση σύναψης της σύμβασης σε δύο διαφορετικά νομίσματα, πρέπει να συμπληρώνεται το κύριο νόμισμα.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Countries
Το είδος του «άλλου» ασφαλιστικού μοντέλου που εφαρμόζεται πρέπει να διευκρινίζεται στην τακτική εποπτική έκθεση.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from the health sub–module concentration accident for each of the countries identified.
Μολονότι οι προαναφερθέντες ορισμοί χρησιμοποιούνται για την κατηγορία δραστηριοτήτων «Ασφάλιση και αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, παρόμοιοι ορισμοί ενδέχεται να ισχύουν και για άλλες κατηγορίες δραστηριοτήτων.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Concentration accident all countries before diversification
Εκτιμώμενα έσοδα βασικού ασφαλίστρου (XL — ESPI)
The total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between countries, for the health sub–module concentration accident.
Το ποσό των εκτιμώμενων εσόδων βασικού ασφαλίστρου («ESPI») για την περίοδο της σύμβασης.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for the health sub–module concentration accident risks relating to the different countries.
Κατά κανόνα, πρόκειται για το ποσό των ασφαλίστρων που αφορούν το χαρτοφυλάκιο που προστατεύεται βάσει συμβάσεων αντασφάλισης υπερβολικών ζημιών· σε κάθε περίπτωση, είναι το ποσό επί του οποίου υπολογίζεται το αντασφάλιστρο με εφαρμογή του ποσοστού.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Concentration accident all countries after diversification
Το παρόν στοιχείο αναφέρεται μόνο για συμβάσεις αντασφάλισης υπερβολικών ζημιών (XL).
This is the total capital requirement after risk mitigation for the health sub–module concentration accident risk, taking into consideration the diversification effect given in C1400/R4020.
Μικτά εκτιμώμενα έσοδα ασφαλίστρων σύμβασης (αναλογικής και μη αναλογικής αντασφάλισης)
Health catastrophe risk — Pandemic
Το ποσό των ασφαλίστρων για το 100 % της σύμβασης για την περίοδο της σύμβασης.
Medical expense — Number of insured persons — Countries
Το ποσό αυτό είναι ίσο με το 100 % του αντασφαλίστρου που πρόκειται να καταβληθεί σε όλους τους αντασφαλιστές για την περίοδο της σύμβασης, περιλαμβανομένου του ασφαλίστρου που αντιστοιχεί σε μη τοποθετημένα μερίδια.
The number of insured persons of insurance and reinsurance undertakings, for each of the countries identified, which meet the following conditions:
Συνολικά εκπεστέα ποσά
The insured persons are inhabitants of this particular country;
Το ποσό δικαιοχρησίας, που σημαίνει μια πρόσθετη ιδία κράτηση όταν οι ζημίες καλύπτονται από τον αντασφαλιστή μόνο αφού προκύψει ένα καθορισμένο ποσό σωρευτικών ζημιών.
The insured persons are covered by medical expense insurance or reinsurance obligations, other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations that cover medical expense resulting from an infectious disease.
Το παρόν στοιχείο υποβάλλεται μόνον εάν δεν υποβάλλεται το στοιχείο C0180.
These insured persons may claim benefits for the following healthcare utilisation:
Το ποσοστό δικαιοχρησίας, που σημαίνει ένα πρόσθετο ποσοστό ιδίας κράτησης όταν οι ζημίες καλύπτονται από τον αντασφαλιστή μόνο αφού προκύψει ένα καθορισμένο ποσό σωρευτικών ζημιών.
Hospitalisation;
Το παρόν στοιχείο υποβάλλεται μόνον εάν δεν υποβάλλεται το στοιχείο C0170.
Consultation with a medical practitioner;
Ιδία κράτηση ή προτεραιότητα
No formal medical care sought.
Το ποσό, για συμβάσεις πλεονάζοντος μεριδίου, υπερβολικών ζημιών ανά κίνδυνο/ανά γεγονός και υπερβολικών ζημιών καταστροφικών κινδύνων, το οποίο δηλώνεται ως ιδία κράτηση ή προτεραιότητα στη σύμβαση αντασφάλισης.
Medical expense — Unit claim cost per type of healthcare — Countries
Αναφέρεται χωριστά για τις διάφορες κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Best estimate of the amounts payable, using the cash–flow projection, by insurance and reinsurance undertakings for an insured person in relation to medical expense insurance or reinsurance obligations, other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations per healthcare utilisation type, in the event of a pandemic, for each of the countries identified.
Το ποσοστό, για συμβάσεις αναλογικής αντασφάλισης σταθερού ποσοστού και περιορισμού ζημίας, που δηλώνεται ως ιδία κράτηση ή προτεραιότητα στη σύμβαση αντασφάλισης.
Medical expense — Ratio of insured persons using type of healthcare — Countries
Όριο
The ratio of insured persons with clinical symptoms utilising healthcare type, for each of the countries identified.
Το ποσό που δηλώνεται ως όριο στη σύμβαση αντασφάλισης.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Countries
Σε περίπτωση απεριόριστης κάλυψης, αναγράφεται «-1».
Capital requirement before risk mitigation, for each of the countries identified, arising from the health sub–module pandemic.
Το ποσοστό, για συμβάσεις περιορισμού ζημίας, το οποίο δηλώνεται ως όριο στη σύμβαση αντασφάλισης.
Income protection — Number of insured persons — Total Pandemic all countries
Εάν για μια σύμβαση αναλογικής αντασφάλισης σταθερού ποσοστού ή σύμβαση πλεονάζοντος μεριδίου έχει συμφωνηθεί ένα μέγιστο ποσό για ένα γεγονός (π.χ. θύελλα), αναφέρεται το 100 % του ποσού.
Total number of insured persons for all countries identified covered by the income protection insurance or reinsurance obligations other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, το ποσό ισούται με το όριο μείον την προτεραιότητα.
Income protection — Total pandemic exposure — Total Pandemic all countries
Το ποσό της μέγιστης κάλυψης ανά σύμβαση.
The total of all income protection pandemic exposure for all countries identified of insurance and reinsurance undertakings.
Εάν για μια σύμβαση αναλογικής αντασφάλισης σταθερού ποσοστού ή σύμβαση πλεονάζοντος μεριδίου έχει καθοριστεί ένα μέγιστο ποσό για ολόκληρη τη σύμβαση, αναφέρεται το 100 % του ποσού.
The value of the benefits payable for the insured person shall be the sum insured or where the insurance contract provides for recurring benefit payments the best estimate of the benefit payments assuming that the insured person is permanently disabled and will not recover.
Για συμβάσεις αντασφάλισης υπερβολικών ζημιών ή περιορισμού ζημίας, πρέπει να προσδιορίζεται το αρχικό ανώτατο όριο αποδοχής κινδύνου (π.χ. ετήσια συνολικά όρια)· η συνολική κάλυψη θα μπορούσε επίσης να είναι το αποτέλεσμα των στοιχείων που παρέχονται στη στήλη C0250.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Pandemic all countries
Ο αριθμός των δυνατοτήτων αναπλήρωσης της αντασφαλιστικής κάλυψης.
This is the total capital requirement before risk mitigation for the health sub–module pandemic for all countries identified.
Περιγραφή των αποκαταστάσεων
Estimated Risk Mitigation — Total Pandemic all countries
Η περιγραφή των αποκαταστάσεων για την αναπλήρωση της αντασφαλιστικής κάλυψης.
The total estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums for all countries identified.
Παραδείγματα πιθανού περιεχομένου για αυτό το στοιχείο είναι «2 στο 100 % συν 1 στο 150 %» ή «όλες απεριόριστες»
Estimated Reinstatement Premiums — Total Pandemic all countries
Αναφέρεται το μέγιστο ποσοστό της προμήθειας.
The total estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril for all countries identified.
Εάν είναι σταθερή, τα στοιχεία C0270, C0280 και C0290 είναι ίσα.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Pandemic all countries
Το παρόν στοιχείο έχει εφαρμογή μόνο για αναλογικές συμβάσεις.
The total capital requirement after risk mitigation for the health sub–module pandemic for all countries identified.
Αναφέρεται το ελάχιστο ποσοστό της προμήθειας.
In particular, S.28.01 is to be submitted by insurance and reinsurance undertakings other than insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity.
Αναφέρεται το αναμενόμενο ποσοστό της προμήθειας.
These undertakings shall submit S.28.02 instead.
Αναφέρεται το μέγιστο ποσοστό της υπερπρομήθειας.
This template shall be completed on the basis of Solvency II valuation, i.e. written premiums are defined as the premiums due to be received by the undertaking in the period (as defined in Article 1(11) of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Εάν είναι σταθερή, τα στοιχεία C0300, C0310 και C0320 είναι ίσα.
All references to technical provisions address technical provisions after application of Long Term Guarantee measures and transitionals.
Αναφέρεται το ελάχιστο ποσοστό της υπερπρομήθειας.
The calculation of MCR combines a linear formula with a floor of 25 % and a cap of 45 % of the SCR.
Αναφέρεται το αναμενόμενο ποσοστού της υπερπρομήθειας.
The MCR is subject to an absolute floor depending on the nature of the undertaking (as defined in Article 129 (1) (d) of the Directive 2009/138/EC).
Αναφέρεται το μέγιστο ποσοστό της προμήθειας κέρδους.
Linear formula component for non–life insurance and reinsurance obligations — MCRNL Result
Εάν είναι σταθερή, τα στοιχεία C0330, C0340 και C0350 είναι ίσα.
This is the linear formula component for non–life insurance and reinsurance obligations calculated in accordance with Article 250 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Αναφέρεται το ελάχιστο ποσοστό της προμήθειας κέρδους.
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Αναφέρεται το αναμενόμενο ποσοστό της προμήθειας κέρδους.
These are the technical provisions for medical expense insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Αναφέρεται ο σταθερός συντελεστής ή ο αρχικός συντελεστής ενός συστήματος κυμαινόμενου συντελεστή.
Medical expense insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Αναφέρεται ο συντελεστής του άνω ορίου σε ένα σύστημα κυμαινόμενου συντελεστή ή Ά/Α, εάν είναι άνευ αντικειμένου.
These are the premiums written for medical expense insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Δηλώνεται αν το ασφάλιστρο XL βασίζεται ή όχι σε σταθερό ασφάλιστρο.
Income protection insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
1 — Ασφάλιστρο XL που βασίζεται σε σταθερό ασφάλιστρο
These are the technical provisions for income protection insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
2 — Ασφάλιστρο XL που δεν βασίζεται σε σταθερό ασφάλιστρο
Income protection insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Το παρόν υπόδειγμα αφορά ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις με πρόγραμμα αντασφαλίσεων αναλαμβανόμενων κινδύνων και/ή αντεκχώρησης περιλαμβανομένης οποιασδήποτε κάλυψης που τυχόν παρέχεται από συμφωνίες συναντασφάλισης με κρατική στήριξη, εξαιρουμένων των προαιρετικών καλύψεων.
These are the premiums written for income protection insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Ο αναγνωριστικό κωδικός σύμβασης που την προσδιορίζει αποκλειστικά και πρέπει να διατηρείται σε επόμενες αναφορές· συνήθως πρόκειται για τον αρχικό αριθμό της σύμβασης που έχει καταχωριστεί στα βιβλία της εταιρείας.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole