natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άξονας προτεραιότητας του ΕΠ1
Explain how the project contributes to climate change targets in accordance with EU 2020 strategy, including information on climate change-related expenditure in line with Annex I to the Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014
Άξονας προτεραιότητας του ΕΠ2
Explain how climate change related risks, adaptation and mitigation considerations, and disaster resilience have been taken into account.
Άλλες ενωσιακές πηγές χρηματοδότησης
(As a guidance, please consider the following questions: How were the volume of the Greenhouse Gas (GHG) externality and the external cost of carbon assessed?
Ζ.1.3.1 Έχει υποβληθεί αίτηση για παροχή συνδρομής από άλλη ενωσιακή πηγή (προϋπολογισμός ΔΕΔ-Μ, χρηματοδοτικός μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη», LIFE+, «Ορίζοντας 2020», άλλες πηγές ενωσιακής χρηματοδότησης) για το παρόν έργο;
What is the shadow cost of GHG and how has it been integrated into the economic analysis?
Εάν ναι, να υποβληθούν αναλυτικά στοιχεία (σχετικό πρόγραμμα της ΕΕ, αριθμός αναφοράς, ημερομηνία, ποσό που ζητήθηκε, ποσό που χορηγήθηκε κ.λπ.):
Was a less carbon intense or based on renewable sources alternative been considered?
Ζ.1.3.2 Είναι το παρόν έργο συμπληρωματικό προς άλλο έργο που χρηματοδοτείται ήδη ή πρόκειται να χρηματοδοτηθεί από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ, το Ταμείο Συνοχής, τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» ή άλλη πηγή ενωσιακής χρηματοδότησης;
Has a climate risk assessment or vulnerability screening been carried out during the preparation of the project?
Εάν ναι, να υποβληθούν αναλυτικά στοιχεία (πηγή της συνεισφοράς της ΕΕ, αριθμός αναφοράς, ημερομηνία, ποσό που ζητήθηκε, ποσό που χορηγήθηκε κ.λπ.):
Have climate change issues been taken into account as part of SEA and EIA and have been checked by the relevant national authorities?
Ζ.1.3.3 Έχει υποβληθεί αίτηση για χορήγηση δανείου ή κεφαλαιακής στήριξης από την ΕΤΕπ/ΕΤαΕ για το παρόν έργο;
How did the analysis and ranking of relevant options take into account climate issues?
Εάν ναι, να υποβληθούν αναλυτικά στοιχεία (οικείο μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής, αριθμός αναφοράς, ημερομηνία, ποσό που ζητήθηκε, ποσό που χορηγήθηκε κ.λπ.):
How does the project relate to the national and/or regional strategy for adaptation to climate change?
Ζ.1.3.4 Έχει υποβληθεί αίτηση για παροχή συνδρομής από άλλη ενωσιακή πηγή (μεταξύ άλλων από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ, το Ταμείο Συνοχής, την ΕΤΕπ, το ΕΤαΕ ή άλλες πηγές ενωσιακής χρηματοδότησης) για προγενέστερη φάση του παρόντος έργου (συμπεριλαμβανομένων της φάσης εκπόνησης της μελέτης σκοπιμότητας και της προπαρασκευαστικής φάσης);
Will the project in combination with climate change have any positive and/or negative impacts on the surroundings?
Θα κατασκευαστεί η υποδομή με σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) [56];
Did climate change influence the location of the project?) [54] < type='S' maxlength='3500' input='M'>
Εάν ναι, να περιγραφεί η μορφή της ΣΔΙΤ (δηλαδή η διαδικασία επιλογής του ιδιωτικού εταίρου, η δομή της ΣΔΙΤ, οι ρυθμίσεις του ιδιοκτησιακού καθεστώτος της υποδομής, μεταξύ άλλων μετά τη λήξη ισχύος των ρυθμίσεων ΣΔΙΤ κατά την καταληκτική ή άλλη ημερομηνία, ρυθμίσεις όσον αφορά την κατανομή του κινδύνου κ.λπ.).
Explain what measures have been adopted to ensure resilience to current climate variability and future climate change within the project
Να υποβληθούν επίσης τα αποτελέσματα του υπολογισμού του FRR(Kp) και της σύγκρισής του με τις εθνικές τιμές αναφοράς σχετικά με την αναμενόμενη αποδοτικότητα στον δεδομένο τομέα.
(As a guidance, please consider the following questions: how was climate change taken into consideration when designing the project and its components, for example with regard to external forces (e.g. wind load, snow load, temperature differences) and impacts (e.g. heat waves, drainage, risk of flooding as well as prolonged dry periods affecting e.g. soil characteristics))
Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής [57] για τη χρηματοδότηση του έργου, να περιγραφεί η μορφή των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής (μέσα κεφαλαιακής στήριξης ή δανειοδότησης):
G. THE FINANCING PLAN SHOWING THE TOTAL PLANNED FINANCING RESOURCES AND THE PLANNED SUPPORT FROM THE FUNDS, THE EIB, AND ALL OTHER SOURCES OF FINAnCING, TOGETHER WITH PHYSICAL AND FINANCIAL INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS, TAKING ACCOUNT OF THE IDENTIFIED RISKS
Ζ.1.6 Αντίκτυπος της ενωσιακής συνδρομής στην υλοποίηση του έργου
Total planned financial resources and planned support from the Funds, the EIB, and all other sources of financing
Η ενωσιακή συνδρομή:
Sources of co-financing
θα επιταχύνει την υλοποίηση του έργου;
The total investment costs of the project shall be met from the following sources:
Εάν ναι, να διευκρινιστεί ο τρόπος και ο βαθμός στον οποίο θα επιταχύνει την υλοποίηση του έργου.
Source of financing total investment cost (€)
Εάν όχι, να παρασχεθεί εξήγηση.
Of which (for Information)
είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του έργου;
Union support [55]
Εάν ναι, να προσδιοριστεί ο βαθμός στον οποίο θα συμβάλει στην υλοποίηση του έργου.
National public (or equivalent)
Εάν όχι, να δικαιολογηθεί η ανάγκη χορήγησης ενωσιακής στήριξης.
National private
Δείκτες εκροών [58] και άλλοι φυσικοί δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου
Other sources (specify)
Να παρατεθούν στον κάτωθι πίνακα οι δείκτες εκροών, συμπεριλαμβανομένων των κοινών δεικτών που καθορίζονται στο/στα επιχειρησιακό/-ά πρόγραμμα/-τα και άλλων φυσικών δεικτών για την παρακολούθηση της προόδου.
EIB/EIF loans:
Ο όγκος των πληροφοριών θα εξαρτάται από την περιπλοκότητα των έργων, αλλά σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να παρουσιάζονται μόνο κύριοι δείκτες.
= (b) + (c) + (d) + (e)
ΕΠ (CCI)
Annual plan of total eligible expenditure to be declared to the Commission (financial indicator for monitoring progress)
Άξονας προτεραιότητας
The total eligible expenditure to be declared to the Commission shall be presented below in terms of the annual share in EUR (indicative).
Ονομασία δείκτη
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme, the annual plan shall be presented separately for each Operational Programme.
Μονάδα μέτρησης
In case of major project co-financed by more than one priority axis, the annual plan should be presented separately for each priority axis.
Τιμή-στόχος για το μεγάλο έργο
(in EUR)
Έτος-στόχος
Total eligible expenditure
Κοινή: <type='S' input='S'>
Priority axis of OP1
Άλλη: <type='S' input='M'>
Priority axis of OP2
Να παρουσιαστούν συνοπτικά οι κύριοι κίνδυνοι για την επιτυχ ή υλική και χρηματοοικονομική υλοποίηση του έργου και τα προτεινόμενα μέτρα μετριασμού του κινδύνου.
Other Union financing sources
H.
G.1.3.1 Has an application been made for assistance from any other Union source (TEN-T Budget, CEF, LIFE+, Horizon 2020, other sources of Union finance) for this project?
ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΡΓΟΥ
If yes, please give details (EU programme concerned, reference number, date, amount requested, amount granted, etc.):
Όταν η περίοδος υλοποίησης εκτιμάται ότι θα είναι μεγαλύτερη από την περίοδο προγραμματισμού, πρέπει να παρέχεται το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης των σταδίων για τα οποία ζητείται στήριξη από τα ταμεία κατά τη διάρκεια της περιόδου 2014-2020.
G.1.3.2 Is this project complementary to any project already financed or to be financed by the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the CEF, other source of Union finance?
Χρονοδιάγραμμα του έργου
If yes, please give details (source of the EU contribution, reference number, date, amount requested, amount granted, etc.):
Να συμπληρωθεί κατωτέρω το χρονοδιάγραμμα ανάπτυξης και υλοποίησης του συνολικού έργου και να επισυναφθεί συνοπτική παρουσίαση του προγράμματος των βασικών κατηγοριών εργασιών (δηλαδή διάγραμμα Gantt, κατά περίπτωση).
G.1.3.3 Has an application been made for loan or equity support from the EIB or the EIF for this project?
Σε περίπτωση που η αίτηση καλύπτει ένα στάδιο του έργου, να αναφέρονται σαφώς στον πίνακα τα στοιχεία του συνολικού έργου για τα οποία ζητείται συνδρομή με την παρούσα αίτηση:
If yes, please give details (financial instrument concerned, reference number, date, amount requested, amount granted, etc.):
Ημερομηνία έναρξης
G.1.3.4 Has an application been made for assistance from any other Union source (including the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EIB, the EIF, or other sources of Union finance) for an earlier phase of this project (including feasibility and preparatory phases)?
Ημερομηνία ολοκλήρωσης
Will the construction of the infrastructure be delivered through a public-private partnership (PPP) [56]?
Μελέτες σκοπιμότητας (ή επιχειρηματικό σχέδιο, αν πρόκειται για παραγωγική επένδυση):
If yes, please describe the form of PPP (i.e. selection process for private partner, structure of PPP, infrastructure ownership arrangements including upon termination of the PPP arrangements at maturity or otherwise, risk allocation arrangements, etc.).
Ανάλυση κόστους-ωφέλειας:
In addition provide results of FRR(Kp) calculation and its comparison with national benchmarks on expected profitability in the given sector.
Εκτίμηση περιβαλλοντικού αντικτύπου:
If financial instruments [57] are to be used for financing the project, please describe the form of financial instruments (equity or debt instruments):
Μελέτες σχεδιασμού:
G.1.6 Impact of Union assistance on project implementation
Προετοιμασία φακέλου/-ων πρόσκλησης υποβολής προσφορών:
Will Union assistance:
Διαδικασία/-ες πρόσκλησης υποβολής προσφορών:
accelerate implementation of the project?
Αγορά γης:
If yes, please specify how and to what extent it will accelerate implementation.
Άδεια έργου:
If no, please explain
Φάση/σύμβαση κατασκευής:
be essential to implementation of the project?
Φάση λειτουργίας:
If yes, please specify how much it will contribute to implementation.
Ωριμότητα έργου
If no, please justify the need for Union support
Να περιγραφεί το χρονοδιάγραμμα του έργου (Ι.1) όσον αφορά την τεχνική και χρηματοοικονομική πρόοδο, καθώς και το τρέχον στάδιο ωριμότητας του έργου, υπό τους ακόλουθους τίτλους:
Output indicators [58] and physical indicators for monitoring progress
Τεχνικές πτυχές (μελέτες σκοπιμότητας, σχεδιασμός του έργου κ.λπ.):
Please list in the table provided output indicators, including common indicators as specified in the operational programme(s) and other physical indicators for monitoring progress.
Διοικητικές πτυχές, με αναφορά τουλάχιστον στις απαιτούμενες εγκρίσεις, όπως η ΕΠΕ, η άδεια του έργου, οι εδαφικές αποφάσεις/αποφάσεις προγραμματισμού, η αγορά γης (κατά περίπτωση), οι δημόσιες συμβάσεις κ.λπ.:
Volume of information will depend on complexity of projects, but only main indicators should be presented.
H.2.3 Δημόσιες συμβάσεις:
OP (CCI)
Να συμπληρωθούν οι πληροφορίες στον κατωτέρω πίνακα:
Priority axis
Ονομασία σύμβασης
Name of indicator
Τύπος σύμβασης (Εργασίες/προμήθειες/υπηρεσίες)
Measurement unit
Αξία (πραγματική ή αναμενόμενη)
Target value for the major project
Αρμόδιος φορέας για τη σύμβαση
Target year
Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προσφορών (πραγματική ή προγραμματιζόμενη)
Common: <type='S' input='S'>
Ημερομηνία ολοκλήρωσης της αξιολόγησης των προσφορών (πραγματική ή προγραμματιζόμενη)
Other: <type='S' input='M'>
Ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης (πραγματική ή προγραμματιζόμενη)
Please present a short summary of the main risks to the successful physical and financial implementation of the project and the proposed risk mitigation measures
Παραπομπή (Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ κ.λπ.), κατά περίπτωση
H. THE TIMETABLE FOR IMPLEMENTING THE MAJOR PROJECT
Χρηματοοικονομική πρόοδος (αποφάσεις ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τις εθνικές δημόσιες δαπάνες, τα αιτούμενα ή χορηγούμενα δάνεια κ.λπ. — να δοθούν παραπομπές)
Where the implementation period is expected to be longer than the programming period, the timetable for the phases, for which support from the funds is requested during the 2014-2020 period, must be provided.
Εάν το έργο έχει ήδη ξεκινήσει, να αναφερθεί η τρέχουσα κατάσταση υλοποίησης:
Project timetable
Θ. ΕΧΕΙ ΚΙΝΗΘΕΙ ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΛΟΓΩ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ;
Please give below the timetable for the development and implementation of the overall project and attach a summary schedule of the main categories of works (i.e. a Gantt chart, where available).
Εάν ναι, να υποβληθούν σχετικά αναλυτικά στοιχεία και να αιτιολογηθεί εν προκειμένω η προτεινόμενη συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της ΕΕ:
Where the application concerns a project stage, clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application:
Ι. ΕΧΕΙ ΚΙΝΗΘΕΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ Ή ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ [60] ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ;
Start date
Εάν ναι, να παρασχεθούν αναλυτικά στοιχεία και να αιτιολογηθεί εν προκειμένω η προτεινόμενη συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης:
Completion date
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ JASPERS ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Feasibility studies (or business plan if productive investment):
Έχει συμβάλει η πρωτοβουλία Jaspers με οποιονδήποτε τρόπο στα προπαρασκευαστικά στάδια του παρόντος έργου;
Cost-benefit analysis:
Να περιγραφούν τα στοιχεία του έργου στα οποία συνέβαλε η JASPERS (π.χ. περιβαλλοντική συμμόρφωση, δημόσιες συμβάσεις, επισκόπηση τεχνικής περιγραφής, ανάλυση κόστους-ωφέλειας).
Environmental impact assessment:
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 102 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 1303/2013
Design studies:
Σε περίπτωση που το έργο υποβάλλεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 102 παράγραφος 2, υποβλήθηκε το έργο σε αξιολόγηση ποιότητας από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες;
Preparation of tender documentation(s):
Εάν ναι, να παρασχεθούν αναλυτικά στοιχεία και να δικαιολογηθεί η αλλαγή της διαδικασίας υποβολής του έργου στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Tender procedure(s):
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΝΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΡΓΟΥ
Land acquisition:
ΕΓΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ
Development consent:
Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έντυπο είναι ακριβείς και σωστές.
Construction phase/contract:
Ονομασία
Operational phase:
(Ηλεκτρονική υπογραφή μέσω του συστήματος SFC2014)
Project maturity
Φορέας (Διαχειριστική αρχή/-ές)
Please describe the project timetable (J.1) in terms of the technical and financial progress and current maturity of the project under the following headings:
Ημερομηνία
Technical (feasibility studies, project design etc.):
Αν περισσότεροι του ενός φορείς είναι υπεύθυνοι για την υλοποίηση, να περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τον κύριο δικαιούχο (οι υπόλοιποι θα αναφέρονται στο σημείο A.5).
Administrative with a minimum reference to necessary authorisations such as EIA, development consent, territorial/planning decisions, land purchase (if relevant), public procurement etc.:
Σε περίπτωση έργου ΣΔΙΤ όπου ο ιδιωτικός εταίρος επιλέγεται μετά την έγκριση της πράξης και είναι ο δικαιούχος σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, το παρόν τμήμα θα πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες για τον οργανισμό δημοσίου δικαίου που είναι υπεύθυνος για την έναρξη της πράξης (δηλαδή την αναθέτουσα αρχή).
H.2.3 Public procurement:
Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36).
Please fill in the information in the table below
Σε περίπτωση έργου ΣΔΙΤ και εφόσον ο ιδιωτικός εταίρος δεν έχει επιλεγεί ακόμη, το παρόν τμήμα θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ελάχιστα κριτήρια επάρκειας που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για την προεπιλογή στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και αιτιολόγηση των εν λόγω κριτηρίων.
Contract name
Στην αίτηση περιγράφονται επίσης όλες οι ρυθμίσεις που τίθενται σε εφαρμογή για την κατάρτιση, την παρακολούθηση και τη διαχείριση του έργου ΣΔΙΤ.
Contract type (works/supplies/services)
Όπως απαιτείται στο άρθρο 102 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
Value (actual or expected)
Παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμεί ο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας ως προς τις μεθοδολογίες για τη στήριξη των στόχων για την κλιματική αλλαγή, τον προσδιορισμό ορόσημων και ποσοτικών στόχων στο πλαίσιο των επιδόσεων και την ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΕ L 69 της 8.3.2014, σ. 65).
Body responsible for the contract
NACE-Aναθ.2, τετραψήφιος κωδικός: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
Date of publishing tender (actual or planned)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε.
Date of completing evaluation of tenders (actual or planned)
Να χρησιμοποιηθεί ο πλέον αναλυτικός και συναφής κωδικός NUTS III.
Date of signature of contract (actual or planned)
Σε περίπτωση που το έργο αφορά πολλαπλές επιμέρους περιοχές επιπέδου NUTS III, συνιστάται η χρήση των κωδικών NUTS ΙΙΙ ή κωδικών υψηλότερου επιπέδου.
Ref.
Νέα κατασκευή = 1· επέκταση = 2· μετατροπή/εκσυγχρονισμός = 3· αλλαγή τόπου = 4· δημιουργία μέσω εξαγοράς = 5.
(Official Journal of the EU etc.) if relevant
Συνδυασμένη Ονοματολογία (ΣΟ), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. — give references):
Σε περίπτωση ΣΔΙΤ όπου ο ιδιωτικός εταίρος δεν έχει επιλεγεί ακόμη και είναι υπεύθυνος για την εξασφάλιση της γεωγραφικής θέσης, ο αιτών δεν υποχρεούται να υποβάλει τον χάρτη στον οποίο προσδιορίζεται η περιοχή του έργου.
If the project has already started, indicate the current state of implementation:
Να υποβληθούν στο προσάρτημα 5 τα δεδομένα γεωαναφοράς σε διανυσματική μορφή που θα περιέχει κατά περίπτωση πολύγωνα, γραμμές και/ή σημεία, για την αποτύπωση του έργου κατά προτίμηση σε μορφή αρχείου σχήματος (shapefile format).
I. IS THE PROJECT SUBJECT TO A LEGAL PROCEDURE FOR NON-COMPLIANCE WITH UNION LAW?
Το μεγάλο έργο ξεκίνησε κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, ένα ή περισσότερα στάδια του έργου ολοκληρώθηκαν εντός της εν λόγω περιόδου προγραμματισμού και το παρόν έργο αποτελεί στάδιο το οποίο θα εκτελεστεί και θα ολοκληρωθεί κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, ή το μεγάλο έργο ξεκίνησε κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και το παρόν έργο αποτελεί στάδιο που θα ολοκληρωθεί, ενώ το επόμενο στάδιο θα ολοκληρωθεί στην τρέχουσα ή στην επόμενη περίοδο προγραμματισμού.
If yes, please give details and justify the proposed contribution from the Union budget in this respect:
Για την ενέργεια: ορίζεται το έργο ως έργο κοινού ενδιαφέροντος βάσει του κανονισμού αριθ. 347/2013 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, την κατάργηση της απόφασης 1364/2006/ΕΚ και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 713/2009, (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009; Για τις μεταφορές:
J. HAS THE UNDERTAKING PREVIOUSLY BEEN, OR IS IT CURRENTLY, SUBJECT OF A PROCEDURE [60] TO RECOVER UNION SUPPORT FOLLOWING THE RELOCATION OF A PRODUCTIVE ACTIVITY OUTSIDE THE PROGRAMME AREA?
εμπίπτει το έργο στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/ΕΕ;
If yes, please give details and justify the proposed contribution from the Union budget to the project in this respect:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 ( ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 289).
K. INVOLVEMENT OF JASPERS IN PROJECT PREPARATION
Εκτός εάν πρέπει να εφαρμοστούν ειδικοί κανόνες για το έργο, π.χ. κρατικές ενισχύσεις.
Has Jaspers contributed to any part of the preparation of this project?
Η παρούσα αίτηση δεν αντικαθιστά την κοινοποίηση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
Describe the elements of the project where Jaspers had an input (e.g. environmental compliance, procurement, review of technical description, cost-benefit analysis).
Η έκδοση θετικής απόφασης από την Επιτροπή για το μεγάλο έργο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 δεν συνιστά έγκριση κρατικής ενίσχυσης.
L. STATUS OF THE PROJECT IN RELATION TO ARTICLE 102 OF REGULATION (EU) No 1303/2013
Ως «ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης» (ΑΙΕ) νοείται η προεξοφλημένη αξία της ενίσχυσης εκφραζόμενη ως ποσοστό προεξοφλημένης αξίας του επιλέξιμου κόστους, όπως υπολογίζεται τη στιγμή της χορήγησης της ενίσχυσης βάσει του επιτοκίου αναφοράς που ισχύει τη δεδομένη ημερομηνία.
In case the project is submitted in line with the procedure pursuant to article 102(2), has the project been subject to the quality review by independent experts?
Οι κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων περιλαμβάνουν διατάξεις για το επιλέξιμο κόστος.
If yes, please give details and justify the change of the procedure for submission of the project to the EC:
Σε αυτή τη στήλη τα κράτη μέλη θα πρέπει να δηλώσουν το συνολικό ποσό του επιλέξιμου κόστους με βάση τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων που έχουν εφαρμοστεί.
M. SUMMARY OF REVISIONS TO THE APPLICATION FORM IN CASE THE MAJOR PROJECT IS SUBJECT TO MODIFICATION
Απόφαση 2012/21/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 106 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας που χορηγούνται σε ορισμένες επιχειρήσεις επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΕΕ L 7 της 11.1.2012, σ. 3).
N. ENDORSEMENT OF COMPETENT NATIONAL AUTHORITY
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 1).
I confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
Συγκεκριμένα, οι υπηρεσίες της Επιτροπής προετοίμασαν αναλυτικά δίκτυα.
Name
Επί του παρόντος, προετοιμάζεται ανακοίνωση σχετικά με την έννοια της ενίσχυσης.
Signature (Electronically signed via SFC2014)
Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν τα αναλυτικά δίκτυα ή άλλες μεθόδους για να εξηγήσουν τους λόγους για τους οποίους θεωρούν ότι η στήριξη δεν συνεπάγεται τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης.
Organisation (Managing Authority(-ies)
Όπως απαιτείται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
Date
Στην περίπτωση της μεθόδου μειωμένου ποσοστού συγχρηματοδότησης, ο τύπος αυτός δεν εφαρμόζεται (το κατ' αποκοπή ποσοστό αντικατοπτρίζεται στο ποσοστό συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας, με αποτέλεσμα τη μείωση της χρηματοδότησης του ΕΤΠΑ/ΤΣ) και το συνολικό επιλέξιμο κόστος είναι ίσο με το ποσό που αναφέρεται στο σημείο (1)
If more than one body is responsible for implementation, include information on the lead beneficiary (others will be mentioned in point A.5).