natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κριτήριο 7 — Φυσικές προσμείξεις
Table 11
Η περιεκτικότητα του τελικού προϊόντος σε γυαλί, μέταλλο και πλαστικό με μέγεθος ματιών > 2 mm δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,5 %, μετρούμενη επί ξηρού βάρους.
Stability requirements of soil improvers and mulch intended for professional applications
Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα εκθέσεις δοκιμών που έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμών η οποία αναφέρεται στην τεχνική προδιαγραφή CEN/TS 16202 (Ιλύς, βιολογικά απόβλητα που έχουν υποστεί επεξεργασία και έδαφος — Προσδιορισμός προσμείξεων και λίθων) ή σύμφωνα με άλλη ισοδύναμη διαδικασία δοκιμών εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή.
25 mmol O2/kg organic matter/h
Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα.
III (self-heating test temperature rise of maximum 30 °C above ambient temperature)
Η οργανική ύλη ως απώλεια κατά την ανάφλεξη του τελικού προϊόντος πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 % επί ξηρού βάρους (% ΞΒ).
The applicant shall provide the Competent Body with test reports conducted in accordance with the testing procedure indicated in Table 12.
Η περιεκτικότητα του τελικού προϊόντος σε ξηρά ουσία πρέπει να είναι τουλάχιστον 25 % επί του νωπού βάρους (% ΝΒ).
Table 12
Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα εκθέσεις δοκιμών που έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμών η οποία αναφέρεται στον πίνακα 13.
Standard test method for stability
Πίνακας 13
Respirometric index
Συνήθεις μέθοδοι δοκιμής για ξηρά ουσία και οργανική ύλη
EN 16087-1 Soil improvers and growing media — Determination of the aerobic biological activity.
Ξηρά ύλη (% ΝΒ)
Oxygen uptake rate (OUR)
EN 13040 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης.
EN 16087-2 Soil improvers and growing media.
Προετοιμασία των δειγμάτων για χημικές και φυσικές δοκιμές, προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη, περιεκτικότητα σε υγρασία και φαινόμενη πυκνότητα κατόπιν συμπίεσης στο εργαστήριο
Determination of the aerobic biological activity.
Οργανική ύλη ως απώλεια κατά την ανάφλεξη (% ΞΒ)
Self-heating test for compost
EN 13039 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης.
Criterion 7 — Physical Contaminants
Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε οργανική ύλη και τέφρα
The content of glass, metal and plastic with mesh size of > 2 mm in the final product shall not exceed 0,5 %, measured in terms of dry weight.
Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται για τα μέσα ανάπτυξης και τα βελτιωτικά εδάφους, με εξαίρεση τα ανόργανα μέσα ανάπτυξης.
The applicant shall provide the Competent Body with test reports conducted in accordance with the testing procedure indicated in the Technical Specification CEN/TS 16202 (Sludge, treated biowaste and soil — Determination of impurities and stones), or another equivalent testing procedure authorised by the Competent Body.
Τα τελικά προϊόντα δεν πρέπει να περιέχουν πάνω από δύο μονάδες βιώσιμων σπόρων ζιζανίων και φυτικών πολλαπλασιαστικών μονάδων ανά λίτρο.
This criterion applies to soil improvers and mulch.
Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα έκθεση δοκιμής σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής που αναφέρεται στην τεχνική προδιαγραφή CEN/TS 16201 (Ιλύς, βιολογικά απόβλητα και έδαφος που έχουν υποστεί επεξεργασία — Προσδιορισμός των βιώσιμων φυτικών σπόρων και πολλαπλασιαστικών μονάδων) ή σύμφωνα με άλλη ισοδύναμη διαδικασία δοκιμών εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή.
The organic matter as loss on ignition of the final product shall be at least 15 % dry weight (% DW).
Το κριτήριο αυτό ισχύει για τα μέσα ανάπτυξης και τα βελτιωτικά εδάφους.
The dry matter content of the final product shall be at least 25 % of the fresh weight (% FW).
Τα τελικά προϊόντα δεν πρέπει να επηρεάζουν δυσμενώς τη βλάστηση ή τη μετέπειτα ανάπτυξη των φυτών.
The applicant shall provide the Competent Body with test reports conducted in accordance with the testing procedure presented in Table 13.
Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα έγκυρη δοκιμή που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής η οποία αναφέρεται στο πρότυπο EN 16086-1 (Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Προσδιορισμός της απόκρισης των φυτών — Μέρος 1: Δοκιμή ανάπτυξης σε γλάστρα με κινέζικο λάχανο).
Table 13
Το κριτήριο αυτό ισχύει μόνο για τα μέσα ανάπτυξης.
Standard test methods for Dry matter and Organic matter
Η ηλεκτρική αγωγιμότητα του τελικού προϊόντος πρέπει να είναι μικρότερη από 100 mS/m.
Dry matter (% FW)
Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα έκθεση δοκιμής που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής η οποία αναφέρεται στο πρότυπο ΕΝ 13038 (Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Προσδιορισμός της ηλεκτρικής αγωγιμότητας).
EN 13040 Soil improvers and growing media.
Κριτήριο 11.2. pH
Sample preparation for chemical and physical tests, determination of dry matter content, moisture content and laboratory compacted bulk density
Το pH του τελικού προϊόντος πρέπει να είναι της τάξης του 4-7.
Organic matter as Loss on Ignition (% DM)
Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα έκθεση δοκιμής που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής η οποία αναφέρεται στο πρότυπο EN 13037 (Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης — Προσδιορισμός του pH).
EN 13039 Soil improvers and growing media.
Η περιεκτικότητα σε νάτριο των υδατικών εκχυλισμάτων του τελικού προϊόντος δεν υπερβαίνει τα 150 mg/l νωπού προϊόντος.
Determination of organic matter content and ash
Η περιεκτικότητα σε χλώριο των υδατικών εκχυλισμάτων του τελικού προϊόντος δεν υπερβαίνει τα 500 mg/l νωπού προϊόντος.
Final products shall not contain more than two units of viable weed seeds and plant propagules per litre.
Οι κάτωθι πληροφορίες συνοδεύουν το προϊόν, είτε πάνω στη συσκευασία είτε σε χωριστά φυλλάδια.
The applicant shall provide the Competent Body with a test report in accordance with the testing procedure indicated in the Technical Specification CEN/TS 16201 (Sludge, treated biowaste and soil — Determination of viable plant seeds and propagules), or another equivalent testing procedure authorised by the Competent Body.
Επωνυμία και διεύθυνση του φορέα που διακινεί το προϊόν στην αγορά
This criterion applies to growing media and soil improvers.
Περιγραφή του προϊόντος με βάση τον τύπο, και με τη διατύπωση «ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΟ ΕΔΑΦΟΥΣ»
Final products shall not adversely affect plant emergence or subsequent growth.
Κωδικός ταυτοποίησης παρτίδας
The applicant shall provide the Competent Body with a valid test conducted in accordance with the testing procedure indicated in EN 16086-1 (Soil improvers and growing media — Determination of plant response — Part 1: Pot growth test with Chinese cabbage).
Φάσμα περιεκτικότητας σε υγρασία
Criterion 11.1. — Electrical conductivity
στ) Κυριότερα υλικά (σε περιεκτικότητα > 5 % κατά βάρος) που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του προϊόντος
The electrical conductivity of the final product shall be below 100 mS/m.
Οδηγίες για ασφαλή χειρισμό και χρήση
Criterion 11.2. — pH
Περιγραφή του σκοπού για τον οποίο προορίζεται το προϊόν και τυχόν περιορισμών στη χρήση του, συμπεριλαμβανομένης δήλωσης σχετικά με την καταλληλότητα του προϊόντος για ειδικές ομάδες φυτών (π.χ. ασβεστόφοβα ή ασβεστόφιλα)
The pH of the final product shall be in the range 4-7.
ια) Περιεκτικότητα σε οργανικό άνθρακα (%), συνολική περιεκτικότητα σε άζωτο (%) και περιεκτικότητα σε ανόργανο άζωτο (%) (αναφορά της μεθόδου δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε)
Criterion 11.3. — Sodium content
ιβ) Λόγος άνθρακα/άζωτο
The sodium content in water extracts of the final product shall not exceed 150 mg/l of fresh product.
ιγ) Συνολικός φωσφόρος (%) και συνολικό κάλιο (%) (αναφορά της μεθόδου δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε)
The applicant shall provide the Competent Body with a test report conducted in accordance with the testing procedure indicated in EN 13652 (Soil improvers and growing media — Extraction of water soluble nutrients and elements).
ιδ) Για προϊόντα που προορίζονται για μη επαγγελματική χρήση, δήλωση σχετικά με τη σταθερότητα της οργανικής ύλης (σταθερή ή πολύ σταθερή)
Criterion 11.4. — Chloride content
ια) Δήλωση σχετικά με τις συνιστώμενες μεθόδους χρήσης
The chloride content in water extracts of the final product shall not exceed 500 mg/l of fresh product.
ιστ) Για μη επαγγελματικές εφαρμογές: συνιστώμενη δόση εφαρμογής εκφρασμένη σε χιλιόγραμμα προϊόντος ανά μονάδα επιφάνειας (m2) ετησίως
The following information shall be provided with the product either on the packaging or in accompanying fact sheets.
Περιγραφή του προϊόντος με βάση τον τύπο, και με τη διατύπωση «ΜΕΣΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ»
Criterion 12.1. — Soil improvers
Ποσότητα (σε όγκο ή σε αριθμό πλακών, σε περίπτωση ορυκτοβάμβακα, με προσδιορισμό των διαστάσεων της πλάκας)
The name and address of the body responsible for marketing;
στ) Κυριότερα υλικά (σε περιεκτικότητα > 5 % κατ' όγκο) που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του προϊόντος
A descriptor identifying the product by type, including the wording ‘SOIL IMPROVER’;
pH (EN 13037)
A batch identification code;
ια) Ηλεκτρική αγωγιμότητα (εκχύλιση 1:5)
The quantity (in weight);
ιβ) Αναστολή της βλαστικής ικανότητας (EN 16086-1)
Range of moisture content;
ιγ) Αναστολή της ανάπτυξης (EN 16086-1)
The main materials (those over 5 % by weight) from which the product has been manufactured;
ιδ) Δήλωση σχετικά με τη σταθερότητα της οργανικής ύλης (σταθερή ή πολύ σταθερή)
The recommended conditions of storage and the recommended ‘use by’ date;
ιστ) Για ανόργανα μέσα ανάπτυξης, δήλωση σχετικά με την επαγγελματική εφαρμογή στα οπωροκηπευτικά
Guidelines for safe handling and use;
Περιγραφή του προϊόντος με βάση τον τύπο, και με τη διατύπωση «ΕΔΑΦΟΚΑΛΥΜΜΑ»
A description of the purpose for which the product is intended and any limitations on use, including a statement about the suitability of the product for particular plant groups (e.g. calcifuges or calcicoles);
Δήλωση σχετικά με τη σταθερότητα της οργανικής ύλης (σταθερή ή πολύ σταθερή), ανάλογα με την περίπτωση, για μη επαγγελματικές χρήσεις
Organic carbon content (%), total nitrogen content (%) and inorganic nitrogen content (%) (reference to the test method used);
ιβ) Για μη επαγγελματικές εφαρμογές: συνιστώμενη δόση εφαρμογής εκφραζόμενη σε mm
Carbon/Nitrogen ratio;
Ο αιτών δηλώνει ότι το προϊόν πληροί το παρόν κριτήριο και υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δείγμα της συσκευασίας ή των φυλλαδίων ή του κειμένου των πληροφοριών για τον χρήστη που αναγράφεται στη συσκευασία ή στα συνοδευτικά φυλλάδια.
Total phosphorus (%) and total potassium (%) (reference to the test method used);
Το προαιρετικό σήμα με κείμενο εντός πλαισίου περιέχει το ακόλουθο κείμενο:
For products for non-professional use, a statement about the stability of organic matter (stable or very stable);
προάγει την ανακύκλωση των υλικών
A statement on recommended methods of use;
προάγει τη χρήση ανανεώσιμων και ανακυκλωμένων υλικών
In non-professional applications: recommended rate of application expressed in kilograms of product per unit surface area (m2) per annum.
Για τα βελτιωτικά εδάφους και το εδαφοκάλυμμα, θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι πρόσθετες πληροφορίες:
Criterion 12.2. — Growing media
περιορίζει τη ρύπανση του εδάφους και των υδάτων, μειώνοντας τις συγκεντρώσεις βαρέων μετάλλων
A descriptor identifying the product by type, including the wording ‘GROWING MEDIUM’;
Οι κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση του προαιρετικού σήματος με κείμενο εντός πλαισίου παρατίθενται στο έγγραφο «Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo», που είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο ιστότοπο:
The quantity (in volume or number of slabs, in case of mineral wool, specifying the dimensions of the slab);
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).
pH (EN 13037);
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2011 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία (ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).
Electrical Conductivity (1:5 extraction);
Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).
Germination inhibition (EN 16086-1);
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (κανονισμός για τα ζωικά υποπροϊόντα) (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1).
Growth inhibition (EN 16086-1);
Απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2000, για αντικατάσταση της απόφασης 94/3/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 94/904/ΕΚ του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου επικίνδυνων αποβλήτων κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα (ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3).
A statement about the stability of organic matter (stable or very stable);
Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).
For mineral growing media, a statement about the professional horticultural application.
Εκτελεστική απόφαση 2011/877/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, για καθορισμό εναρμονισμένων τιμών αναφοράς ως προς την απόδοση για τη χωριστή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2004/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της απόφασης 2007/74/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 343 της 23.12.2011, σ. 91).
Criterion 12.3. — Mulch
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 601/2012 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2012, για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 181 της 12.7.2012, σ. 30).
A descriptor identifying the product by type, including the wording ‘MULCH’;
Μεθοδολογία για τον οικολογικό σχεδιασμό των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων (http://www.meerp.eu/).
The quantity (in volume);
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 600/2012 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2012, για την επαλήθευση των εκθέσεων που αφορούν τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και τα τονοχιλιόμετρα και για τη διαπίστευση των ελεγκτών σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 181 της 12.7.2012, σ. 1).
A statement about the stability of organic matter (stable or very stable), where applicable, for non-professional uses;
Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).
In non-professional applications: recommended rate of application expressed in mm.
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).
The applicant shall declare that the product complies with this criterion and provide the Competent Body with a sample of the packaging or fact sheets or the text of the user information written on the packaging or accompanying fact sheets.
Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΚ για την ανάληψη νέων εξορυκτικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προγράμματος Natura 2000 (http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/docs/neei_n2000_guidance.pdf).
The optional label with text box shall contain the following text:
EN 16175 Λάσπες, βιολογικά απόβλητα που έχουν υποστεί επεξεργασία και έδαφος — Προσδιορισμός του υδραργύρου.
promotes the recycling of materials
Μέρος 1: Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης ψυχρού ατμού (CV-AAS) και Μέρος 2: Φασματομετρία ατομικού φθορισμού ψυχρού ατμού (CV-AFS)
promotes the use of renewable and recycled materials
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).
For soil improvers and mulch, the additional information shall be included:
Προσάρτημα 1
reduces soil and water pollution, by limiting heavy metals concentrations
Συχνότητα δειγματοληψίας και δοκιμών για το έτος της αίτησης
The guidelines for the use of the optional label with the text box can be found in the ‘Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo’ on the website:
Είδος εγκατάστασης
The applicant shall provide the Competent Body with a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
Ετήσιες εισροές/εκροές
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
Συχνότητα δοκιμών
1).
Τύπος 1: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων ή ζωικών υποπροϊόντων
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p.
Οριακές τιμές για τα βαρέα μέταλλα
1).
Οριακές τιμές για E. coli και Salmonella spp.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p.
6 Σταθερότητα
3).
7 Φυσικές προσμείξεις
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p.
8 Οργανική ύλη και ξηρά ύλη
1).
9 Βιώσιμοι σπόροι ζιζανίων και φυτικές πολλαπλασιαστικές μονάδες
Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 226, 6.9.2000, p.
10 Απόκριση φυτών
3).
11 Χαρακτηριστικά μέσων ανάπτυξης
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p.
Εισροές (t) ≤ 3000
1).
1 ανά 1000 τόνους υλικού εισροής στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο
Commission Implementing Decision 2011/877/EU of 19 December 2011 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Decision 2007/74/EC (OJ L 343, 23.12.2011, p.
3000 < εισροές (t) ≤ 20000
91).
4 (ένα δείγμα κάθε εποχή)
Commission Regulation (EU) No 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p.
Εισροές (t) > 20000
30).
Αριθμός αναλύσεων ανά έτος = ποσό της ετήσιας εισροής υλικών (σε τόνους)/10000 τόνους + 1
Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (http://www.meerp.eu/).
Κατ' ελάχιστο 4 και κατά μέγιστο 12
Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p.
3000 < εισροές (t) ≤ 10000
1).
10000 < εισροές (t) ≤ 20000
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
20000 < εισροές (t) ≤ 40000
7).
40000 < εισροές (t) ≤ 60000
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
60000 < εισροές (t) ≤ 80000
7).
80000 < εισροές (t) ≤ 100000
EC Guidance on undertaking new non-energy extractive activities in accordance with Natura 2000 requirements (http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/docs/neei_n2000_guidance.pdf).
100000 < εισροές (t) ≤ 120000
EN 16175 Sludge, treated biowaste and soil — Determination of mercury.
120000 < εισροές (t) ≤ 140000
Part 1: Cold-vapour atomic absorption spectrometry (CV-AAS) and Part 2: Cold-vapour atomic fluorescence spectrometry (CV-AFS.)
140000 < εισροές (t) ≤ 160000
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
160000 < εισροές (t) ≤ 180000
1).
Εισροές (t) > 180000
Appendix 1
Τύπος 2: Εγκαταστάσεις μεταποίησης προϊόντων που χρησιμοποιούν υλικά από εγκαταστάσεις του τύπου 1
Sampling and test frequency for the application year
Εκροές (m3) ≤ 5000
Type of plant
Αντιπροσωπευτικά συνδυασμένα δείγματα από 2 παρτίδες σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579 [1]
Annual input/output
Εκροές (m3) > 5000
Test frequency
Αντιπροσωπευτικά συνδυασμένα δείγματα από 4 παρτίδες σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579
Type 1: Treatment plants for waste or for animal by-products
Αντιπροσωπευτικό(-ά) συνδυασμένο(-α) δείγμα(-τα) από 1 παρτίδα σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579
Limits for heavy metals
Αντιπροσωπευτικά συνδυασμένα δείγματα από 2 παρτίδες σύμφωνα με το πρότυπο EN 12579
Limits for E. coli and Salmonella spp.
Τύπος 3: Εγκασταστάσεις μεταποίησης προϊόντων που ΔΕΝ χρησιμοποιούν υλικά προερχόμενα από απόβλητα ή από ζωικά υποπροϊόντα
6 Stability
Ανεξαρτήτως εισροών/εκροών
7 Physical contaminants
EN 12579 Βελτιωτικά εδάφους και μέσα ανάπτυξης.
8 Organic matter and dry matter
Δειγματοληψία
9 Viable seeds and plant propagules
Προσάρτημα 2
10 Plant response
Συχνότητα δειγματοληψίας και δοκιμών για τα ακόλουθα έτη
11 Growing media features
Κριτήρια
Input (t) ≤ 3000
Εισροές (t) ≤ 1000
1 every 1000 tonnes input material rounded to the next integer
Εισροές (t) > 1000
3000 < input (t) ≤ 20000
Αριθμός αναλύσεων ανά έτος = ποσό της ετήσιας εισροής υλικών (σε τόνους)/10000 τόνους + 1
4 (one sample every season)
Κατ' ελάχιστο 2 και κατά μέγιστο 12
Input (t) > 20000
Εισροές (t) ≤ 10000
number of analyses per year = amount of annual input material (in tonnes)/10000 tonne + 1
0,25 (μία φορά κάθε 4 έτη)
Minimum 4 and maximum 12
10000 < εισροές (t) ≤ 25000
3000 < input (t) ≤ 10000
0,5 (μία φορά κάθε 2 έτη)
10000 < input (t) ≤ 20000
25000 < εισροές (t) ≤ 50000
20000 < input (t) ≤ 40000
50000 < εισροές (t) ≤ 100000
40000 < input (t) ≤ 60000
100000 < εισροές (t) ≤ 150000
60000 < input (t) ≤ 80000
150000 < εισροές (t) ≤ 200000
80000 < input (t) ≤ 100000