natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μαρούλι
A uniform scoring system for visual injury should be used to evaluate the observable toxic responses.
Σινάπι άσπρο
Examples for performing qualitative and quantitative visual ratings are provided in references (23) (24).
Κινέζικο λάχανο
Statistical analysis
Ελαιοκράμβη
Single concentration/rate test
Λάχανο
Data for each plant species should be analyzed using an appropriate statistical method (21).
Γογγύλι (ρέβα)
The level of effect at the test concentration/rate should be reported, or the lack of reaching a given effect at the test concentration/rate (e.g., < x % effect observed at y concentration or rate)
Κάρδαμο το εδώδιμο
Multiple concentration/rate test
Ραπάνι
A dose-response relationship is established in terms of a regression equation.
Ζαχαρότευτλο
Different models can be used:
Αγγούρι
for example, for estimating ECx or ERx (e.g. EC25, ER25, EC50, ER50) and its confidence limits for emergence as quantal data, logit, probit, Weibull, Spearman-Karber, trimmed Spearman-Karber methods, etc. could be appropriate.
Σόγια
For the growth of the seedlings (weight and height) as continuous endpoints ECx or ERx and its confidence limits can be estimated by using appropriate regression analysis (e.g. Bruce-Versteeg non-linear regression analysis (25)).
Φασόλι μούνγκο
Wherever possible, the R2 should be 0,7 or higher for the most sensitive species and the test concentrations/rates used encompass 20 % to 80 % effects.
Φασίολος ο νάνος και φασίολος ο κοινός
If the NOEC is to be estimated, application of powerful statistical tests should be preferred and these should be selected on the basis of data distribution (21) (26).
Μπιζέλι
The test report should present results of the studies as well as a detailed description of test conditions, a thorough discussion of results, analysis of the data, and the conclusions drawn from the analysis.
Τριγωνέλλα ή μοσχοσίταρο
A tabular summary and abstract of results should be provided.
Λωτός ο κερατιοφόρος
The report must include the following:
Τριφύλλι το λειμώνιο
chemical identification data, relevant properties of the chemical tested (e.g. log Pow, water solubility, vapour pressure and information on environmental fate and behaviour, if available);
Βίκος ο κοινός
details on preparation of the test solution and verification of test concentrations as specified in paragraph 18.
Λινάρι
details of the test organism:
Φαγόπυρο το εδώδιμο ή μαύρο σιτάρι
species/variety, plant families, scientific and common names, source and history of the seed as detailed as possible (i.e. name of the supplier, percentage germination, seed size class, batch or lot number, seed year or growing season collected, date of germination rating), viability, etc.;
Τομάτα
number of mono- and di-cotyledon species tested;
Κρεμμύδι
rationale for selecting the species;
Βρώμη
description of seed storage, treatment and maintenance.
Κριθάρι
testing facility (e.g. growth chamber, phytotron and greenhouse);
Λόλιο το πολυετές
description of test system (e.g., pot dimensions, pot material and amounts of soil);
Ρύζι
soil characteristics (texture or type of soil: soil particle distribution and classification, physical and chemical properties including % organic matter, % organic carbon and pH);
Σίκαλη
soil/substrate (e.g. soil, artificial soil, sand and others) preparation prior to test;
Σόργο
description of nutrient medium if used;
Σιτάρι
application of the test chemical:
Αραβόσιτος
description of method of application, description of equipment, exposure rates and volumes including chemical verification, description of calibration method and description of environmental conditions during application;
Κατάλογος πιθανών μη καλλιεργούμενων ειδών
growth conditions:
Πιθανά είδη σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ για τις δοκιμές τοξικότητας σε φυτά
light intensity (e.g. PAR, photosynthetically active radiation), photoperiod, max/min temperatures, watering schedule and method, fertilization;
Ο ακόλουθος πίνακας παρέχει πληροφορίες για 52 μη καλλιεργούμενα είδη (οι παραπομπές για κάθε εγγραφή δίνονται εντός παρενθέσεων).
number of seeds per pot, number of plants per dose, number of replicates (pots) per exposure rate;
Οι αναφερόμενοι ρυθμοί ανάδυσης προέρχονται από δημοσιευμένη βιβλιογραφία και παρέχονται μόνο ως γενική κατεύθυνση.
type and number of controls (negative and/or positive controls, solvent control if used);
Η προσωπική πείρα μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με την πηγή του σπόρου και άλλους παράγοντες.
duration of the test.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ Βοτανική ονομασία του είδους
table of all endpoints for each replicate, test concentration/rate and species;
(κοινή ονομασία στα ελληνικά)
the number and percent emergence as compared to controls;
Διάρκεια ζωής [1] και ενδιαίτημα
biomass measurements (shoot dry weight or fresh weight) of the plants as percentage of the controls;
Βάρος σπόρου
shoot height of the plants as percentage of the controls, if measured;
Φωτοπερίοδος για την εκβλάστηση ή την ανάπτυξη [2]
percent visual injury and qualitative and quantitative description of visual injury (chlorosis, necrosis, wilting, leaf and stem deformation, as well as, any lack of effects) by the test chemical as compared to control plants;
Βάθος φύτευσης
description of the rating scale used to judge visual injury, if visual rating is provided;
Χρόνος εκβλάστησης
for single rate studies, the percent injury should be reported;
(ημέρες) [4]
ECx or ERx (e.g. EC50, ER50, EC25, ER25) values and related confidence limits.
Ειδικές αγωγές [5]
Where regression analysis is performed, provide the standard error for the regression equation, and the standard error for individual parameter estimate (e.g. slope, intercept);
Δοκιμή τοξικότητας [6]
NOEC (and LOEC) values if calculated;
Προμηθευτές σπόρων [7]
description of the statistical procedures and assumptions used;
Άλλες παραπομπές [8]
graphical display of these data and dose-response relationship of the species tested.
Torilis japonica
Deviations from the procedures described in this test method and any unusual occurrences during the test.
(Τοριλίδα της Ιαπωνίας)
Ecotoxicology vol.
1,7 — 1,9 (14, 19)
Chapter C.33 of this Annex:
ψυχρή στρωμάτωση (7, 14, 18, 19) η ωρίμανση μπορεί να κρίνεται απαραίτητη (19) αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (1, 19) καμία ειδική αγωγή (5)
Earthworm Reproduction Test (Eisenia fetida/Eisenia andrei).
(Μαργαρίτα)
Active ingredient (a.i.) (or active substance (a.s.)) is a material designed to provide a specific biological effect (e.g., insect control, plant disease control, weed control in the treatment area), also known as technical grade active ingredient, active substance.
χορτολιβαδικές εκτάσεις, αρόσιμες εκτάσεις, χλοοτάπητες (16, 19)
Crop Protection Products (CPPs) or plant protection product (PPPs) or pesticides are materials with a specific biological activity used intentionally to protect crops from pests (e.g., fungal diseases, insects and competitive plants).
η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (18, 19) καμία ειδική αγωγή (4, 14)
ECx. x % Effect Concentration or ERx. x % Effect Rate is the concentration or the rate that results in an undesirable change or alteration of x % in the test endpoint being measured relative to the control (e.g., 25 % or 50 % reduction in seedling emergence, shoot weight, final number of plants present, or increase in visual injury would constitute an EC25/ER25 or EC50/ER50 respectively).
(Κύανος ή κενταύρια)
Emergence is the appearance of the coleoptile or cotyledon above the soil surface.
αγροί, παρυφές δρόμων, ανοικτά ενδιαιτήματα (16)
Formulation is the commercial formulated product containing the active substance (active ingredient), also known as final preparation [1] or typical end-use product (TEP).
4,1 — 4,9 (4, 14)
LOEC (Lowest Observed Effect Concentration) is the lowest concentration of the test chemical at which effect was observed.
καμία ειδική αγωγή (2, 4)
In this test, the concentration corresponding to the LOEC, has a statistically significant effect (p < 0,05) within a given exposure period when compared to the control, and is higher than the NOEC value.
(Κενταύρια η μελανή)
Non-target plants:
αγροί, παρυφές δρόμων, ανοικτά ενδιαιτήματα (16, 19)
Those plants that are outside the target plant area.
η ωρίμανση μπορεί να κρίνεται απαραίτητη (18, 19) αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (19) καμία ειδική αγωγή (5, 14, 26)
For crop protection products, this usually refers to plants outside the treatment area.
(Ίνουλα ή ελένιο)
NOEC (No Observed Effect Concentration) is the highest concentration of the test chemical at which no effect was observed.
υγρά, διαταραγμένα μέρη
Phytotoxicity:
1 — 1,3 (14, 29)
Detrimental deviations (by measured and visual assessments) from the normal pattern of appearance and growth of plants in response to a given chemical.
καμία ειδική αγωγή (4)
Replicate is the experimental unit which represents the control group and/or treatment group.
(Λεοντόδους)
In these studies, the pot is defined as the replicate.
αγροί, παρυφές δρόμων, διαταραγμένες περιοχές (16, 19)
Visual assessment:
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (17, 18, 19) καμία ειδική αγωγή (5, 23)
Rating of visual damage based on observations of plant stand, vigour, malformation, chlorosis, necrosis, and overall appearance compared with a control.
(Ρουντμπέκια)
Test Chemical:
Β, Ρ διαταραγμένες περιοχές
Any substance or mixture tested using this test method.
καμία ειδική αγωγή
Final Preparation:
(Σολιντάγκο του Καναδά ή καναδική χρυσόβεργα)
The formulated product containing the active chemical (active ingredient) sold in commerce.
βοσκότοποι, ανοικτές περιοχές (16)
List of species historically used in plant testing
ανάμειξη με ίση ποσότητα άμμου και εμποτισμός σε 500 ppm GA για 24 ώρες (11) καμία ειδική αγωγή (4)
Family
αγροί, ανοικτά ενδιαιτήματα (16)
Common names
πιθανή αναστολή της εκβλάστησης λόγω σκότους (1) εμποτισμός σε θερμό νερό για 12 ώρες (29)
Carrot
(Ξάνθιο το αγκαθωτό)
Asteraceae (Compositae)
ανοικτά ενδιαιτήματα (16)
Sunflower
τραυματισμός (14) καμία ειδική αγωγή (6)
Lettuce
(Ξάνθιο το χειράδιο)
White Mustard
(Καρδαμίνη η λιβαδική ή Καρδαμίνη των αγρών)
Chinese cabbage
αγροί, παρυφές δρόμων, χλοοτάπητες (16, 19)
Oilseed rape
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (18, 19) καμία ειδική αγωγή (5, 14, 22)
Cabbage
(Λυχνίς ή το άνθος του κούκου)
Turnip
η ωρίμανση μπορεί να κρίνεται απαραίτητη (18) καμία ειδική αγωγή (5, 14, 15, 22-26)
Garden cress
(Χηνοπόδιο το λευκό ή λουβουδιά)
Radish
παρυφές αγρών, διαταραγμένες περιοχές (16, 19)
Sugar beet
0,7 — 1,5 (14, 19, 34)
Cucumber
η αγωγή διαφέρει ανάλογα με το χρώμα των σπόρων (19) λήθαργος σε εν ξηρώ αποθήκευση (19) αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (1, 18, 19) ψυχρή στρωμάτωση (18) καμία ειδική αγωγή (14, 34)
Soybean
(Υπερικόν το διάτρητον, κοινώς βάλσαμο, βαλσαμόχορτο ή σπαθίδα)
Mung bean
αγροί, αρόσιμες εκτάσεις, ανοικτά ενδιαιτήματα (16, 19)
Dwarf bean, French bean, Garden bean
0,1 — 0,23
Pea
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (1, 18, 19)
Fenugreek
καμία ειδική αγωγή (5, 14, 15, 25, 27)
Birdsfoot trefoil
(Αγριοφασουλιά)
Red Clover
παρυφές δρόμων, ανοικτά ενδιαιτήματα, σιταγροί (16)
Vetch
η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (1)
Flax
καμία ειδική αγωγή (6, 21)
Buckwheat
(Κύπειρος ο στρογγυλός)
Tomato
αρόσιμες εκτάσεις, βοσκότοποι, παρυφές δρόμων (16, 30)
Onion
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (1)
Oats
καμία ειδική αγωγή (6, 10, 14)
Barley
(Λωτός ο κερατιοφόρος ή αγριοτριφύλλι)
Lolium perenne
λειμώνες, παρυφές δρόμων, ανοικτά ενδιαιτήματα (16, 19)
Perennial ryegrass
τραυματισμός (14, 19)
Rice
η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (18, 19) καμία ειδική αγωγή (23, 25)
Rye
(Κασσία)
Grain sorghum, Shattercane
υγρά δάση (16)
Wheat
εμποτισμός σπόρων σε νερό για 24 ώρες (9)
Corn
τραυματισμός (14) η βιωσιμότητα των σπόρων διαφέρει ανάλογα με το χρώμα (1) καμία ειδική αγωγή (6)
List of potenatial non-crop species
(Κάνναβη)
OECD Potential Species for Plant Toxicity Testing
προσχωσιγενή εδάφη (16)
The following table provides information for 52 non-crop species (references are given in brackets for each entry).
11 — 13
Emergence rates provided are from published literature and are for general guidance only.
η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (1) καμία ειδική αγωγή (21)
Individual experience may vary depending upon seed source and other factors.
Τριφύλλι το λειμώνιο
FAMILY Species Botanical Name
αγροί, παρυφές δρόμων, αρόσιμες εκτάσεις (16, 19)
(English Common Name)
1,4 — 1,7
Lifespan [1] & Habitat
L = D (14)
Seed Weight
τραυματισμός (14, 18)
Photoperiod for germination or growth [2]
η ωρίμανση μπορεί να κρίνεται απαραίτητη (19) η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (1, 19) καμία ειδική αγωγή (5)
Planting Depth
LAMIACEAE
Time to Germinate
(Λεόνουρος ή μανοβότανο)
(days) [4]
ανοικτές περιοχές (16)
Special Treatments [5]
0,75 — 1,0
Toxicity Test [6]
(Μίνθη η σταχυώδης ή Δυόσμος)
Seed Suppliers [7]
(Γλήχωμα το γαλεόφιλον ή νεπέτα ή γατόχορτο)
Torilis japónica
διαταραγμένες περιοχές (16)
(Japanese Hedge-parsley)
(Προυνέλλα η κοινή ή βουτυρόχορτο)
А, В disturbed areas, hedgerows, pastures (16, 19)
αρόσιμες εκτάσεις, λειμώνες, διαταραγμένες περιοχές (16, 19)
1,7-1,9 (14, 19)
0,58 — 1,2
cold stratification (7, 14, 18, 19) maturation may be necessary (19) germination inhibited by darkness (1, 19) no special treatments (5)
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (18, 19)
(English Daisy)
καλύτερη εκβλάστηση με μεγαλύτερους σπόρους (1) καμία ειδική αγωγή (4, 14, 22)
grassland, arable fields, turf (16, 19)
χορτολιβαδικές εκτάσεις, παρυφές αγρών (19)
(Cornflower)
(Αγριοβαμβακιά ή καμπανάκια)
fields, roadsides, open habitats (16)
τραυματισμός (14)
4,1 -4,9 (4, 14)
καμία ειδική αγωγή (5, 10, 21)
no special treatments (2, 4)
(Σίδη η ακανθώδης)
(Black Knapweed)
αγροί, παρυφές δρόμων (16)
fields, roadsides, open habitats (16, 19)
η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (1) καμία ειδική αγωγή (6, 21)
maturation may be necessary (18, 19) germination inhibited by darkness (19) no special treatments (5, 14, 26)
(Παπάβερ η ροϊάς ή παπαρούνα)
Elecampane
αγροί, αρόσιμες εκτάσεις, διαταραγμένες περιοχές (16, 19)
moist, disturbed sites
0,1 — 0,3
1-1,3 (4, 14, 29)
ψυχρή στρωμάτωση και τραυματισμός (1, 19, 32)
no special treatments (4)
καμία ειδική αγωγή (4, 14, 29)
(Big Hawkbit)
χλοοτάπητες, βοσκότοποι (16)
germination inhibited by darkness (17, 18, 19) no special treatments (5, 23)
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (1, 17-19) καμία ειδική αγωγή (10)
(Black-eyed Susan)
(Αλεποουρά)
Β, Ρ disturbed
τραυματισμός (14) αγωγή με 101 mg/l KNO3 (14) θερμή στρωμάτωση (1) αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (1) καμία ειδική αγωγή (34)
no special treatments
(Αγριοβρώμη)
Canada Goldenrod
καλλιεργούμενες εκτάσεις, ανοικτά ενδιαιτήματα (16)
pasture, open areas (16)
τραυματισμός (7, 32) αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (1)
mix with equal part sand and soak in 500 ppm GA for 24 hrs (11) no special treatments (4)
ψυχρή στρωμάτωση (1, 18) καμία ειδική αγωγή (6, 10, 14)
Xanthium pensylvanicum
(Βρώμος ο στεγοφυής)
(Common Cocklebur)
αγροί, παρυφές δρόμων, αρόσιμες εκτάσεις (16)
fields, open habitats (16)
περίοδος ωρίμανσης (1, 7, 32) αναστολή εκβλάστησης λόγω φωτός (1) καμία ειδική αγωγή (14)
germination may be inhibited by darkness (1) soak in warm water for 12 hrs (29)
(Κυνόσουρα η λοφωτή)
(Spiny Cocklebur)
η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (19) καμία ειδική αγωγή (14, 29)
open habitats (16)
(Αιματόχορτο)
scarification (14) no special treatments (6)
αγροί, χλοοτάπητες, ανοικτά ενδιαιτήματα (16)
(Italian Cocklebur)
τραυματισμός, ψυχρή στρωμάτωση και ωρίμανση (1, 7, 14, 32) αγωγή με 101 mg/l KNO3 (14) αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (1) καμία ειδική αγωγή (21)
Cardamine pratensis
(Μουχρίτσα)
(Cuckoo Flower)
τραυματισμός (7, 32) η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (1) καμία ειδική αγωγή (3, 14, 21)
fields, roadsides, turf (16, 19)
(Έλυμος ή άγρια σίκαλη του Καναδά)
germination inhibited by darkness (18, 19) no special treatments (5, 14, 22)
παραποτάμιες περιοχές, διαταραγμένες περιοχές (16)
(Ragged Robin)
(Φεστούκα η λειμώνιος)
maturation may be necessary (18) no special treatments (5, 14, 15, 22-26)
αγροί, υγρές περιοχές (16, 19)
(Lamb's Quarters)
(Κριθάρι νάνος)
field margins, disturbed areas (16, 19)
βοσκότοποι, παρυφές δρόμων, ανοικτά ενδιαιτήματα (16)
0,7- 1,5 (14, 19, 34)
θερμή στρωμάτωση (1) η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (1)
treatment differs depending on seed colour (19) dry storage dormancy (19) germination inhibited by darkness (1, 18, 19) cold stratification (18) no special treatments (14, 34)
Phleum pratense
(Common St. John's Wort)
(Φλέως ο λειμώνιος)
fields, arable land, open habitats (16, 19)
βοσκότοποι, αρόσιμες εκτάσεις, διαταραγμένες περιοχές (16, 19)
0,1 -0,23
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (19) η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (17) καμία ειδική αγωγή (10, 14, 17, 19)
L= D
(Αναρριχώμενο πολύγωνο)
germination inhibited by darkness (1, 18, 19)
ανοικτά ενδιαιτήματα, παρυφές δρόμων (16)
no special treatments (5, 14, 15, 25, 27)
ψυχρή στρωμάτωση για 4 — 8 εβδομάδες (1, 2, 4, 20, 29) η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (1)
(Purple Morning Glory)
(Λαπάτσα)
roadsides, open habitats, cornfields (16)
υγρά εδάφη (16)
germination not affected by irradiance (1)
η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (1) αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (18) ψυχρή στρωμάτωση (1) καμία ειδική αγωγή (5)
no special treatments (6, 21)
(Πολύγωνο της Πενσυλβανίας)
(Purple Nutsedge)
ψυχρή στρωμάτωση για 4 εβδομάδες σε 0 — 5 °C (1, 29) αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (1)
arable land, pastures, roadsides (16, 30)
(Αγριοπιπεριά)
germination inhibited by darkness (1)
διαταραγμένες περιοχές, αρόσιμες εκτάσεις (16, 19)
no special treatments (6, 10, 14)
τραυματισμός, ψυχρή στρωμάτωση, αγωγή με GA (14) ψυχρή στρωμάτωση, ωρίμανση (17-19) αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (19) καμία ειδική αγωγή (13)
(Bird's-foot Trefoil)
(Λάπαθο)
grassy areas, roadsides, open habitats (16, 19)
αρόσιμες εκτάσεις, παρυφές δρόμων, ανοικτά ενδιαιτήματα (16, 19)
scarification (14, 19)
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (18, 19) η ωρίμανση μπορεί να κρίνεται απαραίτητη (18) καμία ειδική αγωγή (4, 14, 33)
germination not affected by irradiance (18, 19) no special treatments (23, 25)
αρόσιμες εκτάσεις, ανοικτά ενδιαιτήματα, διαταραγμένες περιοχές (16, 19)
moist woods (16)
ψυχρή στρωμάτωση, αγωγή με GA (1, 14, 18, 19, 32) απαιτείται φως για την εκβλάστηση (1) καμία ειδική αγωγή (2, 4)
soak seeds in water for 24 hours (9)
(Βατράχιο το κοινό)
scarification (14) seed viability differs depending on colour (1) no special treatments (6)
αρόσιμες εκτάσεις, παρυφές δρόμων, ανοικτά ενδιαιτήματα (16, 19)
(Hemp)
(Γέο το αστικό)
alluvial soil (16)
θαμνοστοιχίες, υγρές περιοχές
11- 13
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (18, 19) θερμή στρωμάτωση (1) καμία ειδική αγωγή (5, 14, 22, 25, 26)
germination not affected by irradiance (1) no special treatments (21)
(Γάλιο ή κολλητσίδα)
(Red Clover)
αρόσιμες εκτάσεις, υγρές περιοχές, διαταραγμένες περιοχές (16, 19)
fields, roadsides, arable land (16, 19)
ψυχρή στρωμάτωση (1, 18, 19) η εκβλάστηση δεν επηρεάζεται από την ένταση της ακτινοβολίας (18, 19) αναστολή εκβλάστησης λόγω φωτός (1) καμία ειδική αγωγή (6, 14)
1,4- 1,7
(Γάλιο το μόλλουγο)
L= D (14)
θαμνοστοιχίες, ανοικτές περιοχές (8)
scarification (14, 18)
(Διγιταλίς η Πορφυρά)
may need maturation (19) germination not affected by irradiance (1, 19) no special treatments (5)
Β, Ρ θαμνοστοιχίες, ανοικτές περιοχές (16, 19)
LAM IAC E AE
0,1 — 0,6 (4, 14, 19)
(Motherwort)
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (1, 17-19) καμία ειδική αγωγή (4, 22-26)
open areas (16)
(Βερόνικα η περσική)
0,75 -1,0
αναστολή εκβλάστησης λόγω σκότους (18, 19) ψυχρή στρωμάτωση (18) καμία ειδική αγωγή (14)
(Spearmint)
Αναφερόμενοι προμηθευτές σπόρων
moist areas (16)
Αναγνωριστικό προμηθευτή
(Catnip)
Στοιχεία προμηθευτή
disturbed areas (16)
www.herbiseed.com
(Self-heal)
344 — 4050
arable fields, grassy areas, disturbed sites (16, 19)
#316 Regional Road 60, RR#1, Walsingham, ON N0E 1X0 ΚΑΝΑΔΑΣ (519) 586 — 3985
0,58 -1,2
5380 Vivian St., Arvada, CO 80002 ΗΠΑ (303) 431 — 7333
germination inhibited by darkness (18, 19)
873 — 3321
greater germination with larger seeds (1) no special treatments (4, 14, 22)
Thompson & Morgan P.O.
(Hedge-nettle)
Box 1051, Fort Erie, ON L2A 6C7 ΚΑΝΑΔΑΣ (800) 274 — 7333
grasslands, field margins (19)
Lower, W.Wang, & M.A.
(Velvetleaf)
American Society for Testing & Materials, Philadelphia. σ. 197-208.
scarification (14)
BCPC — Weeds. σ. 151-156.
no special treatments (5, 10, 21)
BCPC — Weeds. σ. 1021-1028.
(Prickly Sida)
A = Ετήσια, В = Διετή, Ρ = Πολυετή.
fields, roadsides (16)
Οι παραπομπές 11,14 και 33 αφορούν την αναλογία φωτός (L) και σκότους (D) που απαιτείται για την επαγωγή της εκβλάστησης των σπόρων.
germination not affected by irradiance (1) no special treatments (6, 21)
Οι παραπομπές 3, 6, 9, 10, 13 και 20 αφορούν τις συνθήκες ανάπτυξης στα θερμοκήπια.
(Poppy)
Το 0 mm δηλώνει ότι οι σπόροι φυτεύονται στην επιφάνεια του εδάφους ή ότι απαιτείται φως για την εκβλάστηση των σπόρων.
fields, arable land, disturbed sites (16, 19)
Οι παρεχόμενοι αριθμοί αντιπροσωπεύουν τον αριθμό των ημερών εκβλάστησης ενός ποσοστού σπόρων σύμφωνα με τη σχετική παραπομπή, π.χ. εκβλάστηση διάρκειας 3 ημερών (50 %) (παραπομπή 19).
0,1 -0,3
Ο χρόνος ωρίμανσης και/ή στρωμάτωσης δεν είναι πάντα διαθέσιμος.
cold stratification & scarification (1, 19, 32)
Με εξαίρεση τις απαιτήσεις της επεξεργασίας εν ψυχρώ, οι συνθήκες θερμοκρασίας δεν προσδιορίζονται, αφού στις δοκιμές που διενεργούνται σε θερμοκήπια υπάρχει περιορισμένος έλεγχος της θερμοκρασίας.
no special treatments (4, 14, 29)
Οι περισσότεροι σπόροι βλασταίνουν σε συνθήκες συνήθους διακύμανσης της θερμοκρασίας που μετράται στα θερμοκήπια.
(Common Bentgrass)
Δηλώνει ότι το συγκεκριμένο είδος χρησιμοποιήθηκε σε δοκιμή φυτοτοξικότητας με ζιζανιοκτόνα η οποία διενεργήθηκε πριν από την ανάδυση (PRE) και/ή μετά την ανάδυση (POST).
lawns, pastures (16)
Παρέχει παραδείγματα προμηθευτών εμπορικών σπόρων.
germination inhibited by darkness (1, 17-19) no special treatments (10)
Παρέχει δύο εναλλακτικές παραπομπές που εξετάστηκαν.
(Foxtail)
Οι ακόλουθες συνθήκες διαπιστώθηκε ότι είναι κατάλληλες για 10 είδη καλλιεργειών και μπορούν να χρησιμοποιούνται ως κατεύθυνση για τις δοκιμές σε θαλάμους ανάπτυξης μαζί με ορισμένα άλλα είδη:
(Wild Oats)
Σχετική υγρασία:
scarification (7, 32) darkness inhibits germination (1)
70 ± 5 % κατά τις περιόδους φωτισμού και 90 ± 5 % κατά τις περιόδους σκότους·
cold stratification (1, 18) no special treatments (6, 10, 14)
Θερμοκρασία:
(Downy Brome)
25 ± 3 °C κατά την ημέρα, 20 ± 3 °C κατά τη νύκτα·
fields, roadsides, arable land (16)
Φωτοπερίοδος:
maturation period (1, 7, 32) germination inhibited by light (1) no special treatments (14)
16 ώρες φωτός / 8 ώρες σκότους, με την παραδοχή μέσου μήκους κύματος 400 έως 700 nm·
(Dog's-tail Grass)
Φως:
germination not affected by irradiance (19) no special treatments (14, 29)
φωτεινότητα 350 ± 50 μE/m2/s, μετρούμενη στην κορυφή του φυλλώματος.
(Crabgrass)
Τα είδη καλλιεργειών είναι τα εξής:
fields, turf, open habitats (16)
τομάτα (Solanum lycopersicon)·
scarification, cold stratification, & maturation (1, 7, 14, 32) treat with 101 mg/L KNO3 (14) germination inhibited by darkness (1) no special treatments (21)
αγγούρι (Cucumis sativus)·
Echinochloa crusgalli
μαρούλι (Lactuca sativa)·
(Barnyard Grass)
σόγια (Glycine max)·
scarification (7, 32) germination not affected by irradiance (1) no special treatments (3, 14, 21)
λάχανο (Brassica oleracea var. capitata)·
(Canada Wild Rye)
καρότο (Daucus carota)·
riparian, disturbed sites (16)
βρώμη (Avena sativa)·
(Fescue)
αραβόσιτος (Zea mays)·
(Little Barley)
κρεμμύδι (Allium cepa).
pastures, roadsides, open habitats (16)
Γ.32.
warm stratification (1) germination not affected by irradiance (1)
ΔΟΚΙΜΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΕ ENCHYTRAEIDAE
Phieum pratense
Η παρούσα μέθοδος δοκιμών είναι ισοδύναμη με την κατευθυντήρια γραμμή δοκιμών (TG) 220 του ΟΟΣΑ (2004).
(Timothy)
Έχει σχεδιαστεί με σκοπό να εκτιμηθούν οι επιδράσεις των χημικών ουσιών στις αναπαραγωγικές επιδόσεις του λευκού σκώληκα, Enchytraeus albidus Henle 1873, στο έδαφος.
pastures, arable fields, disturbed sites (16, 19)