natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τον Νοέμβριο του 2014 αναγνωρίστηκε επισήμως από τις ιρανικές αρχές ο ρόλος που έπαιξε στον θάνατο κρατουμένων.
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Πρώην δικαστής, Επαναστατικό Δικαστήριο της Τεχεράνης.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Συμμετείχε σε δίκες διαδηλωτών.
DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali
Εξετάσθηκε από τις δικαστικές αρχές σχετικά με τα περιστατικά κακοποίησης στο Kahrizak.
POB: Najafabad (Iran) — DOB: 1945
Συνέβαλε σημαντικά στην έκδοση ενταλμάτων κράτησης στο Κέντρο Κράτησης Kahrizak.
Member of the Assembly of Experts and representative of the Supreme Leader in Markazi (‘Central’) Province.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Yazd (Ιράν) — ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.:
Former Prosecutor General of Iran until September 2009, as well as former Intelligence minister under Khatami presidency.
Επίσης, το γραφείο του έθεσε στο στόχαστρο και συνέλαβε μεταρρυθμιστές, υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εργαζόμενους στα μέσα ενημέρωσης στο πλαίσιο ευρείας καταστολής με στόχο την αντιπολίτευση.
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
MOGHISSEH Mohammad (άλλως: NASSERIAN)
He also carries responsibility for the Kahrizak abuses.
Δικαστής, πρόεδρος του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης, τμήμα 28.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Έχει ασχοληθεί με υποθέσεις που ακολούθησαν τις εκλογές.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Επέβαλε ποινές μακροχρόνιας κάθειρξης στο πλαίσιο άδικων δικών σε κοινωνικούς και πολιτικούς ακτιβιστές και δημοσιογράφους και αρκετές θανατικές ποινές σε διαδηλωτές και κοινωνικούς και πολιτικούς ακτιβιστές.
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
1956 περίπου
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Επίσης, πολιτικά πρόσωπα εξαναγκάστηκαν σε ψευδείς ομολογίες, στο πλαίσιο απάνθρωπων ανακρίσεων που περιλάμβαναν βασανισμό, κακοποίηση, εκβιασμό και απειλές κατά μελών της οικογένειάς τους.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Πρώην Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης (έως τον Αύγουστο του 2009).
Former Judge, Tehran Revolutionary Court.
Δικαστής, Επαναστατικό Δικαστήριο της Τεχεράνης, τμήμα 26.
JAFARI- DOLATABADI Abbas
Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές υποθέσεις.
POB: Yazd (Iran) — DOB: 1953
Επέβαλε ποινές μακροχρόνιας κάθειρξης στο πλαίσιο άδικων δικών σε υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αρκετές θανατικές ποινές σε διαδηλωτές.
Prosecutor general of Tehran since August 2009.
Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου.
Dolatabadi's office indicted a large number of protesters, including individuals who took part in the December 2009 Ashura Day protests.
Πρώην πρόεδρος δικαστηρίου, Επαναστατικό Δικαστήριο της Mashhad.
He ordered the closure of Karroubi's office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
Υπό τη δικαιοδοσία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό των βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων.
His office charged protesters with the charge of Muharebeh, or enmity against God, which carries a death sentence, and denied due process to those facing the death sentence.
Πρώην Αρχηγός της Οργάνωσης Φυλακών του Ιράν.
MOGHISSEH Mohammad (a.k.a.
Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Διοίκησης Καταπολέμησης των Ναρκωτικών του Ιράν.
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28.
Πρώην Διοικητής της αστυνομίας της Τεχεράνης.
He has dealt with post-election cases.
Υπό την ηγεσία του οι αστυνομικές δυνάμεις ήταν υπεύθυνες για τη χρήση εξωδικαστικής βίας έναντι υπόπτων κατά τη σύλληψη και την κράτηση πριν από τη δίκη.
He issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.
Επίσης η αστυνομία της Τεχεράνης συμμετείχε σε επιδρομές στους κοιτώνες του πανεπιστημίου της Τεχεράνης τον Ιούνιο του 2009, κατά τις οποίες, σύμφωνα με επιτροπή της ιρανικής βουλής (Majlis), περισσότεροι από 100 φοιτητές τραυματίστηκαν από την αστυνομία και τις δυνάμεις Basiji.
POB: Ejiyeh -DOB: circa 1956
AVAEE Seyyed Ali-Reza (άλλως: AVAEE Seyyed Alireza)
Prosecutor General of Iran since September 2009 and spokesman of the Judiciary, and former Intelligence minister during the 2009 elections.
Σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών από τον Απρίλιο του 2014.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Πρώην πρόεδρος των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Υπό αυτή την ιδιότητα, είναι υπεύθυνος για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αυθαίρετες συλλήψεις, στερήσεις δικαιωμάτων των κρατουμένων και αύξηση του αριθμού των εκτελέσεων.
POB: Meybod, Yazd (Iran) — DOB: 1967
Σύμβουλος των δικαστικών αρχών του Ιράν.
Former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Εισαγγελέας στην υπόθεση της βομβιστικής επίθεσης στο Shiraz το 2008, την οποία χρησιμοποίησε το καθεστώς για να καταδικάσει σε θάνατο αρκετούς αντιπάλους του.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
Αναπληρωτής εισαγγελέας του Ισπαχάν.
In January 2010 a parliamentary investigation held him directly responsible for the detention of three prisoners who subsequently died in custody.
Αναπληρωτής αρχηγός των ενόπλων δυνάμεων· έπαιξε βασικό ρόλο στον εκφοβισμό και τις απειλές κατά των «εχθρών» του Ιράν και στον βομβαρδισμό ιρακινών κουρδικών χωριών.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary into his role in the deaths of the three men detained on his orders following the election.
Πρώην επικεφαλής του Σώματος Sarollah του IRGC στην Τεχεράνη και πρώην επικεφαλής των δυνάμεων Basij, έπαιξε κεντρικό ρόλο στην καταστολή των διαμαρτυριών μετά τις εκλογές.
Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
KHALILOLLAHI Moussa (άλλως: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
He is in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Εισαγγελέας του Tabriz (Ταυρίδα).
Judge of the Supreme Court.
Ενεπλάκη στην υπόθεση της Sakineh Mohammadi-Ashtiani και ενέχεται σε σοβαρές παραβιάσεις του δικαιώματος δίκαιης δίκης.
Former Chief Judge, Mashhad Revolutionary Court.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Oroumieh (Ιράν) — ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.:
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
1959/60
Head of the Tehran Judiciary.
Σύμβουλος του Mahmoud Ahmadinejad, πρώην Προέδρου και πλέον μέλους του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων, και μέλος του «Μετώπου της Επιμονής».
Former Head of Iran's Prisons Organisation.
Δυνάμεις υπό τις διαταγές του εξαπέλυσαν επιθέσεις στους κοιτώνες του πανεπιστημίου της Τεχεράνης στις 14 Ιουνίου 2009 και υπέβαλαν σε βασανιστήρια φοιτητές στο υπόγειο του υπουργείου (διαβόητο επίπεδο 4 του υπογείου).
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.
Άλλοι αντιφρονούντες έγιναν αντικείμενο βάναυσης μεταχείρισης στο κέντρο κράτησης Kahrizak, το οποίο διευθύνει η αστυνομία υπό τον έλεγχο του Mahsouli.
Director-General of Iran's Anti-Narcotics Headquarters.
Έπαιξε ρόλο στη δραματική αύξηση της επιβολής θανατικών ποινών στο Ιράν, μεταξύ άλλων χειριζόμενος τις υποθέσεις επτά καταδικασθέντων για εμπόριο ναρκωτικών, οι οποίοι απαγχονίστηκαν την ίδια ημέρα (3 Ιανουαρίου 2010) στις κεντρικές φυλακές του Kermanshah.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Μέλος της Επιτροπής Εθνικής Ασφάλειας και Εξωτερικής Πολιτικής.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Στην πτέρυγα 209 κρατούνταν πολλοί ακτιβιστές εξαιτίας της ειρηνικής δράσης τους κατά της κυβέρνησης.
Former President of the Tehran Judiciary.
TALA Hossein (άλλως: TALA Hosseyn)
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Ιρανός βουλευτής.
Advisor to the Judiciary in Iran.
Πρώην Γενικός Κυβερνήτης («Farmandar») της επαρχίας της Τεχεράνης έως τον Σεπτέμβριο του 2010, υπεύθυνος για την παρέμβαση των αστυνομικών δυνάμεων και συνεπώς για την καταστολή διαδηλώσεων.
Former Prosecutor of Shiraz until 2012.
Βραβεύτηκε τον Δεκέμβριο του 2010 για τον ρόλο του στην καταστολή μετά τις εκλογές.
He was responsible for the excessive and increasing use of the death penalty by handing down dozens of death sentences.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Shahr Kord-Ισπαχάν — ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.:
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to death several opponents of the regime.
Επικεφαλής του Συμβουλίου Δημόσιας Ασφάλειας της επαρχίας της Τεχεράνης.
Deputy Prosecutor of Isfahan.
Πρώην Γενικός Κυβερνήτης της επαρχίας της Τεχεράνης του IRGC.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Δικαστής του Επαρχιακού Ποινικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης.
POB: Ispahan DOB: 1956
Πρώην δικαστής του τμήματος 1 του δικαστηρίου του Evin.
Deputy Head of the Armed Forces, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's ‘enemies’, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
Χειρίστηκε πολλές υποθέσεις κατά αντιφρονούντων, μεταξύ άλλων αυτή κατά του Abdol-Reza Ghanbari, καθηγητή ο οποίος συνελήφθη τον Ιανουάριο του 2010 και καταδικάστηκε σε θάνατο για την πολιτική του δράση.
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας, υπεύθυνος για πολιτικά ζητήματα και θέματα ασφάλειας.
KHALILOLLAHI Moussa (Aka: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
Στη διάρκεια της θητείας του στο υπουργείο Δικαιοσύνης, οι συνθήκες στις ιρανικές φυλακές ήταν κατά πολύ χειρότερες από ό,τι είναι αποδεκτό διεθνώς και η κακομεταχείριση των κρατουμένων ήταν διαδεδομένη.
He was involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani's case and is complicit in grave violations of the right to due process.
Πέραν αυτού ο Bakhtiari έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στον εκφοβισμό και την παρενόχληση της ιρανικής διασποράς, ανακοινώνοντας τη σύσταση ειδικού δικαστηρίου για τους Ιρανούς που ζουν εκτός της χώρας.
MAHSOULI Sadeq (Aka: MAHSULI, Sadeq)
Επίσης ήταν υπεύθυνος για τη ραγδαία αύξηση του αριθμού των εκτελέσεων στο Ιράν, συμπεριλαμβανομένων μυστικών εκτελέσεων που δεν ανακοινώθηκαν από την κυβέρνηση και εκτελέσεων για εγκλήματα σχετικά με ναρκωτικά.
POB: Oroumieh (Iran) DOB: 1959/60
Σύμβουλος του Mahmoud Ahmadinejad, πρώην Προέδρου και πλέον μέλους του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων.
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
Πρώην υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013).
Minister of the Interior until August 2009.
Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταπίεση δημοσιογράφων.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Ισπαχάν (Ιράν) — ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.:
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
Επικεφαλής του οργανισμού εκδόσεων για τον ρόλο του κλήρου στον πόλεμο.
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
Πρώην υπουργός Πληροφοριών (2009-2013).
Prosecutor of Kermanshah.
Το εν λόγω υπουργείο διευθύνει την πτέρυγα 209 της φυλακής του Evin, όπου κρατήθηκαν πολλοί ακτιβιστές εξαιτίας της ειρηνικής δράσης τους κατά της κυβέρνησης.
POB: Selseleh (Iran) — DOB: 1964
Ανακριτές του υπουργείου Πληροφοριών υπέβαλαν τους κρατούμενους στην πτέρυγα 209 σε ξυλοδαρμό και ψυχικά και σεξουαλικά βασανιστήρια.
Member of the National Security and Foreign policy Committee.
22 Ιουλίου 1959
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου της Τεχεράνης.
Former head of Evin prison until 2012.
Πρώην υπουργός Πληροφοριών και Επικοινωνιών (2009-2012).
Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.
Ως υπουργός Πληροφοριών, συγκαταλέγεται στους κορυφαίους αξιωματούχους υπεύθυνους για τη λογοκρισία και τις δραστηριότητες στο διαδίκτυο, καθώς και τις πάσης φύσεως επικοινωνίες (ιδίως κινητών τηλεφώνων).
In Ward 209, many activists were held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
Συνταγματάρχης της Αστυνομίας των Τεχνολογιών και των Επικοινωνιών, ανακοίνωσε εκστρατεία πρόσληψης κυβερνητικών χάκερ με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο της ενημέρωσης στο διαδίκτυο και τις επιθέσεις σε «επιζήμιους» ιστότοπους.
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
1960 ή Αύγουστος 1961
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Επικεφαλής των δικαστικών αρχών.
TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)
Ο επικεφαλής των δικαστικών αρχών πρέπει να συγκατατίθεται και να προσυπογράφει όλες τις τιμωρίες για σωφρονισμό («qisas»), εγκλήματα κατά του Θεού («hodoud») και εγκλήματα κατά του κράτους («ta'zirat»).
POB: Shahr Kord-Isfahan DOB: 1959
Σε αυτές συγκαταλέγονται καταδίκες που επισύρουν θανατική ποινή, μαστίγωμα και ακρωτηριασμό.
Head of Tehran provincial Public Security Council.
Στο πλαίσιο αυτό, ο Larijani προσυπέγραψε προσωπικά πολλές θανατικές καταδίκες, κατά παράβαση των διεθνών προτύπων, μεταξύ των οποίων λιθοβολισμός, εκτελέσεις δι' απαγχονισμού, εκτέλεση ανηλίκων και δημόσιες εκτελέσεις, όπως οι περιπτώσεις κρατουμένων που απαγχονίστηκαν από γέφυρες ενώπιον χιλιάδων ανθρώπων.
Former IRGC Governor-General of Tehran Province.
Αφότου ανέλαβε καθήκοντα ο Sadeq Larijani, οι αυθαίρετες συλλήψεις πολιτικών κρατουμένων, υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μειονοτήτων αυξήθηκαν σημαντικά.
HAJMOHAM- MADI Aziz
Μέλος του στενού κύκλου του Ανώτατου Ηγέτη, μεταξύ των υπευθύνων για τον σχεδιασμό της καταστολής των διαμαρτυριών που πραγματοποιείται από το 2009 και συνδεόμενος με τους υπευθύνους για την καταστολή των διαμαρτυριών.
Judge at the Tehran Provincial Criminal Court.
γενικός γραμματέας του «Παγκόσμιου Ιδρύματος για το Ολοκαύτωμα», που ιδρύθηκε κατά τη Διεθνή διάσκεψη για την Επανεξέταση της Παγκόσμιας Θεώρησης του Ολοκαυτώματος το 2006, για τη διοργάνωση του οποίου ήταν υπεύθυνος ο Ramin εξ ονόματος της ιρανικής κυβέρνησης.
Former judge at the first chamber of the Evin Court.
Κύριος υπεύθυνος για τη λογοκρισία ως Υφυπουργός Τύπου μέχρι τον Δεκέμβριο του 2013, υπήρξε άμεσα υπεύθυνος για το κλείσιμο πολλών προοδευτικών εντύπων (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh κ.λπ.), το κλείσιμο του Ανεξάρτητου Συνδικάτου του Τύπου και τον εκφοβισμό ή τη σύλληψη δημοσιογράφων.
He conducted several trials of demonstrators, inter alia, that of Abdol-Reza Ghanbari, a teacher arrested in January 2010 and sentenced to death for his political activities.
Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, υπεύθυνος πολιτικών υποθέσεων.
In this prison some accused persons have been confined, mistreated and forced to make false statements.
Ήταν υπεύθυνος για την καθοδήγηση της καταστολής ατόμων που υπερασπίζονταν τα νόμιμα δικαιώματά τους, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης.
POB: Mashad (Iran) DOB: 1952
Αργότερα διορίστηκε επικεφαλής της Ιρανικής Εκλογικής Επιτροπής για τις βουλευτικές εκλογές του 2012 και τις προεδρικές εκλογές του 2013.
Deputy General Attorney, responsible for political and security issues.
Εισαγγελέας του Karaj.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων τη διεξαγωγή δικών όπου επιβλήθηκε η θανατική ποινή.
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Στη διάρκεια της θητείας του ως εισαγγελέα πραγματοποιήθηκαν πολυάριθμες εκτελέσεις στην περιοχή του Karaj.
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ανάμειξής του στην εκτέλεση ανηλίκου.
HOSSEINI Dr Mohammad (Aka: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
Σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών από το 2012.
Former Minister of Culture and Islamic Guidance (2009-2013).
Μέλος της «Επιτροπής για τον καθορισμό εγκληματικού διαδικτυακού περιεχομένου», φορέα υπεύθυνου για τη λογοκρισία ιστότοπων και μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Άτομα που συνελήφθησαν ως ύποπτοι για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο υπέστησαν κακομεταχείριση και μεροληπτική δικαστική διαδικασία.
MOSLEHI Heydar (Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Δικαστής τακτικού δικαστηρίου στη βόρεια Τεχεράνη.
POB: Isfahan (Iran) DOB: 1956
Πρώην επιβλέπων του Γραφείου Γενικού Εισαγγελέα στην Τεχεράνη.
Head of the organization for publications on the role of the clergy at war.
Αναπληρωτής επικεφαλής του Γραφείου Υποθέσεων Φυλακών στην επαρχία της Τεχεράνης.
Former Minister of Intelligence (2009-2013).
Ήταν υπεύθυνος για την άρνηση δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των επισκέψεων και άλλων δικαιωμάτων των κρατουμένων, των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών κρατουμένων.
Under his leadership, the Ministry of Intelligence continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Τον Οκτώβριο του 2012, εννέα κρατούμενες άρχισαν απεργία πείνας διαμαρτυρόμενες για την παραβίαση των δικαιωμάτων τους και για βίαιη μεταχείριση από τους φύλακες.
The Ministry of Intelligence runs Ward 209 of Evin Prison, where many activists have been held on account of their peaceful activities in opposition to the government in power.
Δικαστής του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Ahwaz, τμήμα 4· επέβαλε θανατικές ποινές σε τέσσερις Άραβες πολιτικούς κρατουμένους, τους Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (τρία αδέλφια) και Ali Sharifi.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.
Τα εν λόγω άτομα συνελήφθησαν, βασανίστηκαν και απαγχονίστηκαν χωρίς τήρηση της ορθής διαδικασίας.
POB: Dezful (Iran) DOB: 22 July 1959
Οι περιπτώσεις αυτές και η έλλειψη ορθής διαδικασίας αναφέρονται σε έκθεση με ημερομηνία 13 Σεπτεμβρίου 2012 του Ειδικού Εισηγητή του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν και στην έκθεση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ για το Ιράν της 22ας Αυγούστου 2012.
Head of Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) until November 2014.
Δικαστής του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Ahwaz, τμήμα 2· επέβαλε θανατικές ποινές σε πέντε Άραβες Ahwazi, τους Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, στις 17 Μαρτίου 2012 για «δραστηριότητες κατά της εθνικής ασφάλειας» και «μίσος κατά του Θεού».
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
SARAFRAZ, Mohammad (Δρ.) (άλλως: Haj-agha Sarafraz)
Under his tenure at IRIB, he was responsible for all programming decisions.
περίπου 1963 — Τόπος γέννησης: Τεχεράνη — Τόπος διαμονής:
These constitute a clear violation of international provisions on fair trial and the right to due process.
Πρόεδρος του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB).
Member of the City Council of Teheran.
Πρώην επικεφαλής της Παγκόσμιας Υπηρεσίας του IRIB και της Press TV, υπεύθυνος για όλες τις αποφάσεις σχετικά με το πρόγραμμα.
Former Minister for Information and Communications (2009-2012).
Υπό τις οδηγίες του η Press TV, μαζί με τον IRIB, συνεργάστηκε με τις ιρανικές υπηρεσίες ασφαλείας και με εισαγγελείς για να μεταδώσει καταναγκαστικές ομολογίες κρατουμένων, μεταξύ άλλων του Ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και κινηματογραφιστή Maziar Bahari, στο εβδομαδιαίο πρόγραμμα «Ιράν Σήμερα».
During interrogations of political detainees, the interrogators make use of the detainees' personal data, mail and communications.
Ο ανεξάρτητος ρυθμιστικός φορέας του τομέα των επικοινωνιών OFCOM επέβαλε πρόστιμο ύψους 100000 λιρών στην Press TV στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη μετάδοση της ομολογίας του Bahari το 2011, η οποία μαγνητοσκοπήθηκε στη φυλακή ενώ ο Bahari βρισκόταν υπό πίεση.
On several occasions following the 2009 presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite TV channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
Συνεπώς, ο Sarafraz εμπλέκεται σε παραβίαση του δικαιώματος στην ορθή διαδικασία και δίκαιη δίκη.
Colonel of the technology and communications police, he announced a campaign for the recruitment of government hackers in order to achieve better control of information on the internet and attack ‘dangerous’ sites.
Εισαγγελέας της επαρχίας Mazandaran, υπεύθυνος για παράνομες συλλήψεις και παραβιάσεις των δικαιωμάτων κρατουμένων Baha'i από την αρχική σύλληψη μέχρι την κράτησή τους σε απομόνωση στο Κέντρο Κράτησης της Ασφάλειας.
POB: Najaf (Iraq) DOB: 1960 or August 1961
Έχουν τεκμηριωθεί έξι συγκεκριμένα παραδείγματα περιπτώσεων όπου παραβιάστηκε η ορθή διαδικασία.
Head of the Judiciary.
Ο Jafari χειρίστηκε υποθέσεις που είχαν ως αποτέλεσμα πολλές εκτελέσεις, συμπεριλαμβανομένων δημόσιων εκτελέσεων.
The Head of the Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against God) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
Δικαστής του τμήματος 1 του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Tabriz.
This includes sentences attracting the death penalty, floggings and amputations.
Οι αποφάσεις του δεν ακολούθησαν την ορθή διαδικασία και σε πολλές περιπτώσεις οι κρατούμενοι αναγκάστηκαν να προβούν σε καταναγκαστικές ομολογίες.
He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.
Μια πασίγνωστη υπόθεση αφορούσε 20 εθελοντές που προσέφεραν βοήθεια μετά τον σεισμό στο Ιράν τον Αύγουστο του 2012, τους οποίους καταδίκασε σε φυλάκιση για τις προσπάθειές τους να βοηθήσουν θύματα του σεισμού.
Since Sadeq Larijani took office, arbitrary arrests of political prisoners, human rights defenders and minorities increased markedly.
Το δικαστήριο θεώρησε τους εθελοντές ενόχους για «συνεργασία για συγκεντρώσεις και συμπαιγνία διάπραξης εγκλημάτων κατά της εθνικής ασφάλειας».
Executions also increased sharply since 2009.
Επικεφαλής της Επαναστατικής Εισαγγελίας του Shiraz.
Sadeq Larijani also bears responsibility for systemic failures in the Iranian judicial process to respect the right to a fair trial.
Ο Musavi-Tabar υπέγραψε δικαστικές αποφάσεις στο διαβόητο Κέντρο Κράτησης αριθ. 100 (ανδρική φυλακή), μεταξύ άλλων απόφαση κράτησης της Baha'i κρατούμενης Raha Sabet για τρία χρόνια σε απομόνωση.
POB: Dezful (Iran) DOB: 1954