natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο δαπανών, πριν από τη διαταραχή.
For the purpose of this template, not exchange tradable assets are the ones that by their nature are not subject to negotiation on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/CE.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος δαπανών ασφάλισης ασθενείας
This template contains an item–by–item list of assets held directly by the group (i.e. not on a look–through basis), classifiable as asset categories 0 to 9 (in case of unit–linked and index–linked product managed by the (re)insurance undertaking, the assets to be reported are also only the ones covered by asset categories 0 to 9, e.g. recoverables and liabilities related to this products shall not be reported), with the following exceptions: f) Cash shall be reported in one row per currency, for each combination of items C0060, C0070, C0080, and C0090; g) Transferable deposits (cash equivalents) and other deposits with maturity of less than one year shall be reported in one row per pair of bank and currency, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290; h) Mortgages and loans to individuals, including loans on policies, shall be reported in two rows, one row regarding loans to administrative, management and supervisory body, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290 and another regarding loans to other natural persons, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290;
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο δαπανών ασφάλισης ασθενείας, μετά τη διαταραχή.
Deposits to cedants shall be reported in one single line,, for each combination of items C0060, C0070, C0080 and C0090;
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) —Κίνδυνος δαπανών ασφάλισης ασθενείας
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the assets net of intra–group transactions held.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο δαπανών ασφάλισης ασθενείας, μετά τη διαταραχή.
The reporting shall be made as follows:
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας —Κίνδυνος δαπανών ασφάλισης ασθενείας
Item ‘Legal name of the undertaking — C0010’ and ‘Identification code of the undertaking — C0020’ shall not be reported;
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου δαπανών ασφάλισης ασθενείας, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
The assets held by the participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Εάν R0060/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει την καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου δαπανών ασφάλισης ασθενείας, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένων υπολογισμών.
The assets held by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) —Κίνδυνος δαπανών ασφάλισης ασθενείας
Participations in undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (d), (e) and (f) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported in one row and identify it by using the available options in cell C0310.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία υπόκεινται σε επιβάρυνση λόγω κινδύνου δαπανών, μετά τη διαταραχή.
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the assets held by the participating undertakings, the insurance holding companies and subsidiaries and one row for each non–controlled participation.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος δαπανών ασφάλισης ασθενείας
The assets reported shall not take into account the proportional share used for group solvency calculation.
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) λόγω κινδύνου δαπανών ασφάλισης ασθενείας.
Item ‘Legal name of the undertaking — C0010’ and ‘Identification code of the undertaking — C0020’ shall be reported;
Εάν R0060/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει τη μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου δαπανών ασφάλισης ασθενείας, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένων υπολογισμών.
The assets held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού —Κίνδυνος αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας
Participations in insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are not subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported in one row for each participation;
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας, πριν από τη διαταραχή.
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting reflects the consolidated position of the assets, net of intra–group transactions, which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the assets held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries and one row for each non–controlled participation, net of intra–group transactions and regardless of the proportional share used.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας
The first part of the reporting shall be made as follows:
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο αναθεώρησης των συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας, πριν από τη διαταραχή.
The assets held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού —Κίνδυνος αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας
Participations in undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (d), (e) and (f) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported in one row and identify it by using the available options in cell C0310;
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο αναθεώρησης των συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας, μετά τη διαταραχή.
Participations in undertakings under method 2 shall be reported one row for each subsidiary and non–controlled participation held and identify it by using the available options in cell C0310.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας
The second part of the reporting shall include the detailed list of the assets held by the participating undertakings, the insurance holding companies and subsidiaries and one row for each non–controlled participation, regardless of the proportional share used.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας, μετά τη διαταραχή.
The assets held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας
The assets held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
The assets held by the undertakings from the other financial sectors shall not be included.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας
through a decision of the national supervisory authority (‘NSA’) under Article 254(2) of the Directive 2009/138/EC; or
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από την επιβάρυνση του κινδύνου αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας, μετά τη διαταραχή (ήτοι, όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου, μια ποσοστιαία αύξηση του πληρωτέου κατ' έτος ποσού για ετήσιες προσόδους που εκτίθενται σε κίνδυνο αναθεώρησης).
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the asset.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας —Κίνδυνος αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας
This item shall be filled in only when it relates to assets held by participating undertakings, insurance holding companies, mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) λόγω κινδύνου αναθεώρησης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας.
Identification code by this order of priority if existent:
Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της ενότητας του αναλαμβανόμενου κινδύνου ασφάλισης ασθενείας SLT — Καθαρή
For EEA insurance and reinsurance undertakings and other EEA regulated undertakings within the scope of group supervision: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's competent supervisory authority;
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης στο πλαίσιο της ενότητας του αναλαμβανόμενου κινδύνου ασφάλισης ασθενείας SLT που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, το οποίο προκύπτει από τη συγκέντρωση των μικτών κεφαλαιακών απαιτήσεων (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) των επιμέρους υποενοτήτων κινδύνου.
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of group supervision, identification code will be provided by the group.
Καθαρές κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας — Αναλαμβανόμενος κίνδυνος ασφάλισης ασθενείας SLT
This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans (for mortgages and loans to natural persons, as those assets are not required to be individualised), CIC 71, CIC 75 and for CIC 9 — Property.
Η συνολική μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του αναλαμβανόμενου κινδύνου ασφάλισης ασθενείας SLT, πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
6 — Market valuation according to Article 9(4) of Delegated Regulation 2015/35
Διαταραχή αναθεώρησης — ειδική για κάθε όμιλο παράμετρος η οποία υπολογίζεται από τον όμιλο και εγκρίνεται από την εποπτική αρχή.
Total acquisition value for assets held, clean value without accrued interest. .Not applicable to CIC categories 7 and 8.
Τυπική απόκλιση για τον κίνδυνο ασφαλίστρων — Ειδική παράμετρος για τον όμιλο
Corresponds to the multiplication of ‘Par amount’ by ‘Unit percentage of par amount Solvency II price’ plus ‘Accrued interest’ , for assets where the first two items are relevant;
Η ειδική για τον όμιλο τυπική απόκλιση για τον κίνδυνο ασφαλίστρων για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων και η σχετική αναλογική αντασφάλιση, όπως υπολογίζεται από τον όμιλο και εγκρίνεται ή ορίζεται από την εποπτική αρχή.
Identification of the issuer using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
Ο ειδικός για κάθε όμιλο συντελεστής προσαρμογής για μη αναλογική αντασφάλιση σε κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, που επιτρέπει στους ομίλους να λαμβάνουν υπόψη το αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου της ειδικής αντασφάλισης υπερβολικών ζημιών ανά κίνδυνο — όπως υπολογίζεται από τον όμιλο και εγκρίνεται ή ορίζεται από την εποπτική αρχή.
This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans (for mortgages and loans to natural persons, as those assets are not required to be individualised), CIC 75 and for CIC 95 — Plant and equipment (for own use) for the same reason;
Όταν δεν χρησιμοποιείται καμία ειδική για τον όμιλο παράμετρος, αυτό το κελί μένει κενό.
The parent undertaking shall check and ensure that the CIC code used for the same security from different undertakings is the same in the group reporting.
Η ειδική για τον όμιλο τυπική απόκλιση για τον κίνδυνο αποθέματος για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, και η σχετική αναλογική αντασφάλιση, όπως υπολογίζεται από τον όμιλο και εγκρίνεται ή ορίζεται από την εποπτική αρχή.
1– Not a participation
Το παρόν στοιχείο αντιπροσωπεύει τη γεωγραφική διαφοροποίηση που πρέπει να χρησιμοποιείται για το μέτρο όγκου όσον αφορά τον κίνδυνο ασφαλίστρων και αποθέματος για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, καθώς και τη σχετική αναλογική αντασφάλιση.
2 — Non–controlled participation in a related insurance and reinsurance undertaking under method 1
Το μέτρο όγκου για τον κίνδυνο ασφαλίστρων και αποθέματος στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας NSLT, που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήματα 4 και 12 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, και τη σχετική αναλογική αντασφάλιση.
3 — Non–controlled participation in related insurance and reinsurance undertaking under method 2
Το συνολικό μέτρο όγκου για τον κίνδυνο ασφαλίστρων και αποθέματος, το οποίο ισούται με το άθροισμα των μέτρων όγκου για τον κίνδυνο ασφαλίστρων και αποθέματος όλων των επιμέρους κατηγοριών δραστηριοτήτων.
4 — Participation in other financial sector
Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ασφαλίστρων και αποθέματος στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας NSLT
5 — Subsidiary under method 2
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας NSLT που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, μετά τη διαταραχή.
6 — Participation in other strategic related undertaking under method 1
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο ακύρωσης, μετά τη διαταραχή.
7 — Participation in other non–strategic related undertaking under method 1
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας —Κίνδυνος ακύρωσης
8 — Other participations (e.g. participation in other undertakings under method 2)
Η συνολική επιβάρυνση κεφαλαίου για την υποενότητα του αναλαμβανόμενου κινδύνου ασφάλισης ασθενείας NSLT που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Amount in percentage of par value, clean price without accrued interest, for the asset, if relevant..
Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για κινδύνους καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας — Υποενότητα κινδύνου μαζικού ατυχήματος
This template contains information on the look through of collective investment undertakings, or investments packaged as funds and similar undertakings, including when they are participations by underlying asset category, country of issue and currency.
Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για κινδύνους καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας — Υποενότητα κινδύνου μαζικού ατυχήματος
Quarterly information shall only be reported when the ratio of collective investments undertakings held by the group to total investments, measured as the ratio between item C0010/R0180 of template S.02.01 plus collective investments undertakings included in item C0010/R0220 of template S.02.01 plus collective investments undertakings included in item C0010/R0090 and the sum of item C0010/R0070 and C0010/RC0220 of template S.02.01, is higher than 30 % when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used exclusively.
Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για κινδύνους καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας — Κίνδυνος συγκέντρωσης ατυχημάτων
This template shall include the look–through of all collective investment undertakings, or investments packaged as funds and similar undertakings, including when they are participations by underlying asset category, reported item–by–item in S.06.02.
Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για κινδύνους καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας — Κίνδυνος συγκέντρωσης ατυχημάτων
Code attributed by the group, when the options above are not available, and must be consistent over time.
Η μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για την υποενότητα κινδύνου συγκέντρωσης ατυχημάτων, η οποία υπολογίζεται πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
99 — Code attributed by the group
Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για κινδύνους καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας — Κίνδυνος πανδημίας
This template shall only be reported when the amount of structured products, measured as the ratio between assets classified as asset categories 5 (Structured notes) and 6 (Collateralised securities) as defined in Annex IV — Asset Categories of this Regulation and the sum of item C0010/R0070 and C0010/R0220 of template S.02.01, is higher than 5 % when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used exclusively.
Η καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για την υποενότητα κινδύνου πανδημίας, η οποία υπολογίζεται μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the structured notes and collateralised securities net of intra–group transactions held within the scope of group supervision in its portfolio.
Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για κινδύνους καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας — Κίνδυνος πανδημίας
The structured products held directly by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Η μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για την υποενότητα κινδύνου πανδημίας, η οποία υπολογίζεται πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
The structured products held by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της υποενότητας κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας — Καθαρή
The structured products held by other related undertakings shall not be included.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης στο πλαίσιο της υποενότητας κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας που προκύπτει από τη συγκέντρωση των κεφαλαιακών απαιτήσεων για τους κινδύνους μαζικού ατυχήματος, συγκέντρωσης ατυχημάτων και πανδημίας, που υπολογίζεται μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the structured notes and collateralised securities held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, and regardless of the proportional share used.
Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της υποενότητας κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας — Μικτή
The structured products held directly by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης στο πλαίσιο της υποενότητας κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας που προκύπτει από τη συγκέντρωση των κεφαλαιακών απαιτήσεων για τους κινδύνους μαζικού ατυχήματος, συγκέντρωσης ατυχημάτων και πανδημίας, που υπολογίζεται μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
The structured products held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Συνολική καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για τον κίνδυνο καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting reflects the consolidated position of the structured notes and collateralised securities, net of intra–group transactions, held within the scope of group supervision which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the structured notes and collateralised securities held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Η συνολική καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) για την υποενότητα κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας.
The structured products held by other related undertakings shall not be included
Συνολική μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για τον κίνδυνο καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας
The second part of the reporting shall be made as follows:
Η συνολική μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για την υποενότητα κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων).
The structured products held directly by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της ενότητας του αναλαμβανόμενου κινδύνου ασφάλισης ασθενείας —Καθαρή
The structured products held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area)shall be reported item by item by undrtaking;
Συνολική καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για τον αναλαμβανόμενο κίνδυνο ασφάλισης ασθενείας
The structured products held by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Η συνολική καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για την ενότητα του αναλαμβανόμενου κινδύνου ασφάλισης ασθενείας.
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the structured product.
Συνολική μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για τον αναλαμβανόμενο κίνδυνο ασφάλισης ασθενείας
This item shall be filled in only when it relates to structured products held by participating undertakings, insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.