natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αεροπορική μεταφορά
AK Transport costs, loading and handling charges and insurance costs up to the place of introduction in the European Union
Ταχυδρομείο (ενεργός τρόπος μεταφοράς άγνωστος)
AL Indirect payments and other payments (Article 70 of the code)
Μεταφορά με σταθερές εγκαταστάσεις μεταφορών
AN Additions based on a decision granted in accordance with Article 71 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Deductions (As defined under Article 72 of the Code):
Τρόπος μεταφοράς άγνωστος (δηλαδή αυτοκίνηση)
BA Costs of transport after arrival at the place of introduction
7/6 Αναγνώριση του μεταφορικού μέσου που διέρχεται πραγματικά τα σύνορα
BB Charges for construction, erection, assembly, maintenance or technical assistance undertaken after importation
Αριθμός αναγνώρισης ΔΝΟ του πλοίου
BC Import duties or other charges payable in the Union for reason of the import or sale of goods
Αριθμός πτήσης IATA
BD Interest charges
7/7 Εθνικότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση
BE Charges for the right to reproduce the imported goods in the European Union
Όνομα πλοίου
BF Buying commissions
Αριθμός βαγονιού
BG Deductions based on a decision granted in accordance with Article 71 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Αριθμός κυκλοφορίας του οδικού οχήματος
The code comprises four digits, each of which being either a ‘0’ or a ‘1’.
Αριθμός νηολογίου του αεροσκάφους
Each ‘1’ or ‘0’ digit reflects whether or not a valuation indicator is relevant to the valuation of the goods concerned.
Ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης πλοίου (κωδικός ΕΝΙ)
1st digit: Party relationship, whether there is price influence or not
Όνομα πλοίου εσωτερικής πλωτής μεταφοράς
2nd digit: Restrictions as to the disposal or use of the goods by the buyer in accordance with Article 70(3)(a) of the Code
7/11 Μέγεθος και είδος εμπορευματοκιβωτίου
3rd digit: Sale or price is subject to some condition or consideration in accordance with Article 70(3)(b) of the Code.
Βυτίο επιχρισμένο με πυραζόλιο
4th digit: The sale is subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use accrues directly or indirectly to the seller
Βυτίο επιχρισμένο με εποξειδική βαφή
Example: Goods subject to party relationship, but not to any of the other situations defined under 2nd, 3rd and 4th digits would entail the use of code combination ‘1000.’
Ψυκτικό βυτίο
Relevant Article of the Code
Βυτίο από ανοξείδωτο χάλυβα
Method
Ισόθερμο εμπορευματοκιβώτιο 40 ποδών
Transaction value of the imported goods
Ευρωπαλέτα – 80 × 120 cm
74(2)a)
Σκανδιναβική παλέτα – 100 × 120 cm
Transaction value of identical goods
Ρυμουλκούμενο
74(2)b)
Ισόθερμο εμπορευματοκιβώτιο 20 ποδών
Transaction value of similar goods
Ανταλλάξιμη παλέτα
74(2)c)
Ημιρυμουλκούμενο
Deductive value method
Εμπορευματοκιβώτιο-βυτιοδέκτης 20 ποδών
74(2)d)
Εμπορευματοκιβώτιο-βυτιοδέκτης 30 ποδών
Computed value method
Εμπορευματοκιβώτιο-βυτιοδέκτης 40 ποδών
74(3)
Εμπορευματοκιβώτιο IC 20 ποδών, ιδιοκτησίας της InterContainer, θυγατρικής των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
Value based on the data available (‘fall-back’ method)
Εμπορευματοκιβώτιο IC 30 ποδών, ιδιοκτησίας της InterContainer, θυγατρικής των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
This information includes three-digit codes comprising a single-digit component from 1) and a two-digit component from 2).
Εμπορευματοκιβώτιο IC 40 ποδών, ιδιοκτησίας της InterContainer, θυγατρικής των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
The relevant codes are given below:
Ψυκτικό βυτίο 20 ποδών
First digit of the code
Ψυκτικό βυτίο 30 ποδών
1 Tariff arrangement erga omnes
Ψυκτικό βυτίο 40 ποδών
2 Generalised System of Preferences (GSP)
Εμπορευματοκιβώτιο-βυτιοδέκτης IC 20 ποδών, ιδιοκτησίας της InterContainer, θυγατρικής των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
3 Tariff preferences other than those mentioned under code 2
Εμπορευματοκιβώτιο-βυτιοδέκτης IC 30 ποδών, ιδιοκτησίας της InterContainer, θυγατρικής των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
4 Customs duties under the provisions of customs union agreements concluded by the European Union
Εμπορευματοκιβώτιο-βυτιοδέκτης IC 40 ποδών, ιδιοκτησίας της InterContainer, θυγατρικής των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
5 Preferences in the context of trade with special fiscal territories.
Ψυκτικό βυτίο IC 20 ποδών, ιδιοκτησίας της InterContainer, θυγατρικής των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
Next two digits
Εμπορευματοκιβώτιο ελεγχόμενης θερμοκρασίας 30 ποδών
00 None of the following
Ψυκτικό βυτίο IC 40 ποδών, ιδιοκτησίας της InterContainer, θυγατρικής των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
10 Tariff suspension
Κινητό κιβώτιο μήκους κάτω των 6,15 m
18 Tariff suspension with certificate confirming the special nature of the product
Κινητό κιβώτιο μήκους μεταξύ 6,15 m και 7,82 m
19 Temporary suspension for products imported with a certificate of airworthiness
Κινητό κιβώτιο μήκους μεταξύ 7,82 m και 9,15 m
20 Tariff quota [13]
Κινητό κιβώτιο μήκους μεταξύ 9,15 m και 10,90 m
25 Tariff quota with certificate confirming the special nature of the product [13] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Κινητό κιβώτιο μήκους μεταξύ 10,90 m και 13,75 m
28 Tariff quota following outward processing [13] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Παλετοκιβώτιο
50 Certificate confirming the special nature of the product
Εμπορευματοκιβώτιο ελεγχόμενης θερμοκρασίας 20 ποδών
Use (an8) codes structured as follows:
Εμπορευματοκιβώτιο ελεγχόμενης θερμοκρασίας 40 ποδών
the first two characters (a2) serve to identify the country by means of the country code specified for Exporter identification no,
Ισόθερμο εμπορευματοκιβώτιο 30 ποδών
the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
Διπλό ρυμουλκούμενο
The first three characters (an3) would be taken up by the UN/LOCODE [14] location name and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
Εμπορευματοκιβώτιο εσωτερικού μήκους 20 ποδών (ανοικτή οροφή)
If this subdivision is not used, the characters ‘000’ should be inserted.
Εμπορευματοκιβώτιο εσωτερικού μήκους 20 ποδών (κλειστή οροφή)
Use the ISO alpha 2 country codes used in field 1 of D.E. 3/1 Exporter.
Εμπορευματοκιβώτιο εσωτερικού μήκους 40 ποδών (κλειστή οροφή)
For the type of location, use the codes specified below:
7/12 Κατάσταση πλήρωσης εμπορευματοκιβωτίου
A Designated location
Χωρίς φορτίο
B Authorised place
Υποδηλώνει ότι το εμπορευματοκιβώτιο είναι κενό.
C Approved place
Με φορτίο
D Other
Υποδηλώνει ότι το εμπορευματοκιβώτιο δεν είναι κενό.
For the identification of the location use one of the identifiers below:
Παρέχεται από τον αποστολέα
Qualifier
Παρέχεται από τον μεταφορέα
Identifier
Κωδικοί εγγύησης
Postal code
Για απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης (άρθρο 95 παράγραφος 2 του κώδικα)
Use the postal code for the location concerned.
συνολική εγγύηση (άρθρο 89 παράγραφος 5 του κώδικα)
UN/LOCODE
Για μεμονωμένη εγγύηση, υπό μορφή ανάληψης υποχρέωσης από τριτεγγυητή (άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κώδικα
Use the codes defined in the UN/LOCODE Code List by Country
Για μεμονωμένη εγγύηση με κατάθεση σε μετρητά ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο πληρωμής που αναγνωρίζεται από τις τελωνειακές αρχές ως ισοδύναμος με κατάθεση σε μετρητά, σε ευρώ ή στο νόμισμα του κράτους μέλους στο οποίο απαιτείται η εγγύηση (άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα
Customs office identifier Use the codes specified under D.E.
Για μεμονωμένη εγγύηση με τη μορφή τίτλων (άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κώδικα και άρθρο 160)
5/6 Office of destination and country
Για απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης, όταν το ποσό του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που πρόκειται να διασφαλισθεί δεν υπερβαίνει την αξία του στατιστικού κατωφλίου που καθορίζεται για τις διασαφήσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (άρθρο 89 παράγραφος 9 του κώδικα) [15]
GPS coordinates
Για μεμονωμένη εγγύηση με άλλη μορφή, που εξασφαλίζει κατά τρόπο ισοδύναμο την πληρωμή του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή και των λοιπών επιβαρύνσεων (άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κώδικα)
Decimal degrees with negative numbers for South and West.
Για απαλλαγή από την εγγύηση για ορισμένους δημόσιους φορείς (άρθρο 89 παράγραφος 7 του κώδικα)
Examples: 44.424896o/8.774792o or 50.838068o/ 4.381508o
Για εγγύηση παρεχόμενη για εμπορεύματα που αποστέλλονται υπό καθεστώς TIR
Use the identification number as specified in the description for D.E.
Για απαλλαγή από την εγγύηση για εμπορεύματα που μεταφέρονται μέσω σταθερών μεταφορικών εγκαταστάσεων (άρθρο 89 παράγραφος 8 στοιχείο β) του κώδικα)
3/2 Exporter identification no.
Για απαλλαγή από την εγγύηση για εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 81 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (άρθρο 89 παράγραφος 8 στοιχείο γ) του κώδικα)
In case the economic operator has more than one premises, the EORI number shall be completed by an identifier unique for the location concerned.
Για απαλλαγή από την εγγύηση για εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 81 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (άρθρο 89 παράγραφος 8 στοιχείο γ) του κώδικα)
Authorisation number
Για απαλλαγή από την εγγύηση για εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 81 στοιχείο γ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (άρθρο 89 παράγραφος 8 στοιχείο γ) του κώδικα)
Enter the authorisation number of the location concerned, i.e. of the warehouse where the goods can be examined.
Για απαλλαγή από την εγγύηση για εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 81 στοιχείο δ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (άρθρο 89 παράγραφος 8 στοιχείο γ) του κώδικα)
In case the authorisation concerns more than one premises, the authorisation number shall be completed by an identifier unique for the location concerned.
Για απαλλαγή από την εγγύηση για εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 89 παράγραφος 8 στοιχείο δ) του κώδικα
Free text
Γλωσσικές αναφορές και οι κωδικοί τους
Enter the address of the location concerned.
Πίνακας γλωσσικών αναφορών και των κωδικών τους
In case code ‘X’ (EORI number)or ‘Y’(authorisation number) is used for the identification of the location, and there are several locations associated with the EORI number or the authorisation number concerned, an additional identifier can be used to enable the unambiguous identification of the location.
Γλωσσικές αναφορές
0 Goods not transported in containers
Κωδικοί
1 Goods transported in containers.
SK Obmedzená platnost’
Maritime transport
Περιορισμένη ισχύς — 99200
Rail transport
SV Befrielse.
Road transport
Απαλλαγή — 99201
Air transport
Εναλλακτική απόδειξη — 99202
Mail (Active mode of transport unknown)
εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο … (ονομασία και χώρα) — 99203
Fixed transport installations
Η έξοδος από … υπόκειται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις βάσει του κανονισμού / της οδηγίας / της απόφασης αριθ. … — 99204
Inland waterway transport
Εγκεκριμένος αποστολέας — 99206
Mode unknown (i.e. own propulsion)
Δεν απαιτείται υπογραφή — 99207
7/6.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ — 99208
Identification of actual means of transport crossing the border
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ — 99209
IMO ship identification number
Διάφορα — 99211
IATA flight number
Χύμα — 99212
7/7.
Αποστολέας — 99213
Identity of means of transport at departure
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7).
Name of the sea-going vessel
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 113/2010 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες όσον αφορά την εμπορική κάλυψη, τον ορισμό των στοιχείων, την κατάρτιση των στατιστικών εμπορίου κατά επιχειρηματικά χαρακτηριστικά και κατά λογιστική μονάδα, καθώς και συγκεκριμένα αγαθά ή μετακινήσεις (ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 1).
Wagon number
Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347της 11.12.2006, σ. 1).
Registration number of the road vehicle
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3036/94 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1994, για τη θέσπιση οικονομικού καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης που εφαρμόζεται σε ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και ενδύματα που επανεισάγονται στην Κοινότητα μετά από κατεργασία ή μεταποίηση σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 322 της 15.12.1994, σ. 1).
Registration number of the aircraft
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2006, για τον καθορισμό των όρων χορήγησης της ειδικής επιστροφής κατά την εξαγωγή κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά χονδρά βοοειδή, τα οποία τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης πριν από την εξαγωγή (ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 7).
European Vessel Identification Number (ENI code)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισμένες κονσέρβες βοείου κρέατος (ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 12).
Name of the inland waterways vessel
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1).
7/11.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2009, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1).
Container size and type
Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης της 20ής Μαΐου 1987 (ΕΕ L 226 της 13.8.1987).
Dime coated tank
Σε περίπτωση που η αιτούμενη δασμολογική ποσόστωση έχει εξαντληθεί, τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν ότι η αίτηση ισχύει για την εφαρμογή οποιασδήποτε άλλης υφιστάμενης προτίμησης.
Epoxy coated tank
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 23).
Pressurised tank
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12-01
Refrigerated tank
Μορφότυποι και κωδικοί των κοινών απαιτήσεων περί δεδομένων για την καταχώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων
Stainless steel tank
Οι μορφότυποι και οι κωδικοί που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα εφαρμόζονται σε σχέση με τις απαιτήσεις περί δεδομένων για την καταχώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων.
Non-working reefer container 40 feet
Σε κάθε περίπτωση όπου οι πληροφορίες για την καταχώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων που εξετάζονται στο παράρτημα 12-01 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 έχουν τη μορφή κωδικών, εφαρμόζεται ο κατάλογος κωδικών που προβλέπεται στον τίτλο II.
Europallet — 80 × 120 cm
Μορφότυποι των κοινών απαιτήσεων περί δεδομένων για την καταχώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων
Scandinavian pallet — 100 × 120 cm
Αριθμός στοιχείου
Trailer
Αριθμός EORI
Non-working reefer container 20 feet
Η δομή του αριθμού EORI ορίζεται στον τίτλο II
Exchangeable pallet
Ονοματεπώνυμο/επωνυμία του προσώπου
Semi-trailer
Διεύθυνση έδρας/Διεύθυνση κατοικίας Οδός και αριθμός:
Tank container 20 feet
an..70 Ταχυδρομικός κώδικας:
Tank container 30 feet
Κωδικός χώρας: a2
Tank container 40 feet
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας ο οποίος ορίζεται στον τίτλο II σχετικά με τον κωδικό χώρας του στοιχείου 1 Αριθμός EORI.
Container IC 20 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Εγκατάσταση στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
Container IC 30 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Αριθμός(-οί) ΦΠΑ
Container IC 40 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Αριθμός ΦΠΑ an..15
Refrigerated tank 20 feet
Ο μορφότυπος του αριθμού ΦΠΑ καθορίζεται στο άρθρο 215 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας.
Refrigerated tank 30 feet
Νομικό καθεστώς
Refrigerated tank 40 feet
Όνομα αρμοδίου επικοινωνίας:
Tank container IC 20 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
an..50
Tank container IC 40 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
αριθμός φαξ an..50
Refrigerated tank IC 20 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου an..50
Temperature controlled container 30 feet.
Μοναδικός αριθμός αναγνώρισης τρίτης χώρας
Refrigerated tank IC 40 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary.
Συγκατάθεση για άρση εμπιστευτικότητας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 3
A movable case with a length less than 6,15 metres.
Σύντομη ονομασία
A movable case with a length between 6,15 metres and 7,82 metres.
Είδος προσώπου
A movable case with a length between 7,82 metres and 9,15 metres.
Κύρια οικονομική δραστηριότητα
A movable case with a length between 9,15 metres and 10,90 metres.
Ημερομηνία έναρξης αριθμού EORI
A movable case with a length between 10,90 metres and 13,75 metres.
Ημερομηνία λήξης αριθμού EORI
Totebin
Κωδικοί που αφορούν τις κοινές απαιτήσεις περί δεδομένωνγια την καταχώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων
Temperature controlled container 20 feet
Στον παρόντα τίτλο περιέχονται οι κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την καταχώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων.
Temperature controlled container 40 feet
οι αλφαβητικοί κωδικοί της Ένωσης για χώρες και εδάφη βασίζονται στους ισχύοντες κωδικούς ISO alpha 2 (a2), στον βαθμό που είναι συμβατοί με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών.
Non-working refrigerated (reefer) container 30 feet
Η Επιτροπή δημοσιεύει σε τακτά διαστήματα κανονισμούς για την ενημέρωση του καταλόγου κωδικών των χωρών.
Dual trailers
Μη εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
20 feet IL container (open top)
Εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
20 feet IL container (closed top)
Δεν δημοσιεύονται
40 feet IL container (closed top)
Δημοσιεύονται
7/12.
Φυσικό πρόσωπο
Container packed status
Νομικό πρόσωπο
Empty
Ένωση προσώπων η οποία δεν είναι νομικό πρόσωπο, αλλά αναγνωρίζεται βάσει του ενωσιακού ή του εθνικού δικαίου ως έχουσα δικαιοπρακτική ικανότητα.
Indicates that the container is empty.
Τετραψήφιος κωδικός κύριας οικονομικής δραστηριότητας σύμφωνα με τη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση [NACE· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], όπως παρατίθεται στο μητρώο εταιρειών του οικείου κράτους μέλους.
Not empty
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12-02
Indicates that the container is not empty.
Αποφάσεις δεσμευτικών πληροφοριών καταγωγής
Shipper supplied
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ — ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Carrier supplied
ΔΠΚ
Guarantee codes
Αριθμός αναφοράς απόφασης ΔΠΚ
For guarantee waiver (Article 95(2) of the Code)
ΕΘνικός αριθμός αναφοράς (εφόσον υπάρχει):
comprehensive guarantee (Article 89(5) of the Code
Δικαιούχος (ονοματεπώνυμο και στοιχεία)
For individual guarantee in the form of an undertaking by a guarantor (Article 92(1)(b) of the Code)
(εμπιστευτικό)
For individual guarantee in cash or other means of payment recognised by the customs authorities as being equivalent to a cash deposit, made in euro or in the currency of the Member State in which the guarantee is required (Article 92(1)(a) of the Code
Περίοδος ισχύος
For individual guarantee in the form of vouchers (Article 92(1)(b) of the Code and Article 160)
έτος
For guarantee waiver where the amount of import or export duty to be secured does not exceed the statistical value threshold for declarations laid down in accordance with Article 3(4) of Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council [15] (Article 89(9) of the Code)
μήνας
For individual guarantee in another form which provides equivalent assurance that the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges will be paid (Article 92(1)(c) of the Code)
ημέρα
For guarantee not required for certain public bodies (Article 89(7) of the Code)
Ημερομηνία έναρξης ισχύος
For guarantee furnished for goods dispatched under TIR procedure
Αριθμός EORI
For guarantee not required for goods carried by fix transport installations (Article 89(8)(b) of the Code)
Λήξη παράτασης χρήσης:
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(a) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 34 παράγραφοι 4 και 5 του κανονι σμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η παρούσα ΔΠΚ παραμένει σε ισχύ επί 3 έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(b) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Ημερομηνία και αριθμός καταχώρισης της αίτησης
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(c) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Ημερομηνία:
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(d) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Αριθμός καταχώρισης (εφόσον υπάρχει):
For guarantee not required for goods placed under the Union transit procedure in accordance with Article 89(8)(d) of the Code
Ο δικαιούχος των ΔΠΚ πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα ενλόγω εμπορεύματα και οι συνθήκες απόκτησης καταγωγής είναι σύμφωνα από κάθε άποψη με τα εμπορεύματα και τις συνθήκες που περιγράφονται στην απόφαση.
Linguistic references and their codes
(Η παρούσα κατάταξη είναι μόνο ενδεικτική και δεν είναι δεσμευτική για τη διοίκηση, εκτός εάν πρόκειται γι α ΔΔΠ που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 17)
Table of linguistic references and their codes
και (εφόσον απαιτείται) σύστασή τους και μέθοδοι που χρησι μοττοι ήθηκαν γι α την εξέτασή τους· εμπορική ονομασία
Linguistic references
Χώρα καταγωγής και νομικό ττλαίσιο (μη προτιμησιακό/προτιμησιακό καθεστώς· αναφορά της συμφωνίας, σύμβασης, απόφασης, κανονισμού· είδος συναλλαγής «μη καταγόμενο» εάν δεν μπορεί να καθοριστεί προτιμησιακή καταγωγή· άλλο)
Codes
Είδος συναλλαγής:
SK Obmedzená platnost'
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Limited validity — 99200
ΕΞΑΓΩΓΗ
SV Befrielse
Αιτιολόγηση της εκτίμησης της καταγωγής από την τελωνειακή αρχή (εμπορεύματα λαμβανόμενα ή παραγόμενα εξ ολοκλήρου, τελευταία ουσιαστική μετα επαρκής μεταποίηση ή επεξεργασία, σώρευση καταγωγής, άλλο)
Waiver — 99201
Υπογραφή
Alternative proof — 99202
Σφραγίδα
Differences: office where goods were presented … (name and country) — 99203
Τιμή εκ του εργοστασίου (εφόσον απαιτείται)
EN Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …
Κύρια υλικά που χρησιμοποιήθηκαν
Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … — 99204
(εφόσον απαιτείται)
Authorised consignor — 99206
Χώρα καταγωγής
Signature waived — 99207
Κλάση ΕΣ/ κωδικός ΣΟ
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208
Αξία
UNRESTRICTED USE — 99209
Περιγραφή της απαιτούμενης επεξεργασίας για την απόκτηση καταγωγής (εφόσον απαιτείται)
Various — 99211
Αναφορά σε υπάρχουσα ΔΠΚ ή αίτηση
Bulk — 99212
Αναφορά σε υπάρχουσα ΔΔΠ ή αίτηση
Consignor — 99213
Λέξεις-κλειδιά:
OJ L 328, 28.11.2012, p.