natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18 Ταυτότ. και εθνικότ. μεταφορ. μέσου κατά την αναχώρηση
The seller is the last known entity by whom the goods are sold or agreed to be sold to the buyer.
26 Τρόπος εσωτερικής μεταφοράς
If the goods are to be imported otherwise than in pursuance of a purchase, the details of the owner of the goods shall be provided.
27 Τόπος φόρτωσης
Where the EORI number of the seller of the goods is not available, enter the seller’s full name and address.
29 Τελωνείο εξόδου
A contact phone number may be provided.
36 Προτίμηση
Data Requirements table column H1:
37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Where the seller is different to the person provided in D.E.
42 Τιμή προϊόντος
3/1.
45 Προσαρμογή
Exporter, enter the full name and address of the seller of the goods, if his EORI number is not available to the declarant.
Κ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
In case the customs value is calculated in accordance with Article 74 of the Code, this information shall be provided, if available.
Αντίτυπο για τη χώρα προορισμού
Seller identification No
43 Κωδ.
Enter the EORI number of the seller of the goods referred to in Article 1(18), whenever this number is available to the declarant.
Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
That number may be used whenever available to the declarant.
Αντίτυπο στατιστικής - Χώρα προορισμού
Data Requirements table column H1:
43 Κωδ.
3/1.
Υπόδειγμα συμπληρωματικού εντύπου του ενιαίου διοικητικού εγγράφου (σύνολο οκτώ αντιτύπων)
Exporter, enter the EORI number of the seller of the goods, where this number is available.
37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ
The buyer is the last known entity to whom the goods are sold or agreed to be sold.
Σύνολο πρώτου είδους:
Where the EORI number of the buyer of the goods is not available, enter the buyer name and address.
Σύνολο δεύτερου είδους:
Where the buyer is different to the person provided in D.E.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
3/15 Importer, enter the name and address of the buyer of the goods where his EORI number is not available to the declarant.
Αντίτυπο για τη χώρα αποστολής/εξαγωγής
Buyer identification No
Σύνολο τρίτου είδους::
Enter the EORI number of the buyer of the goods, whenever this number is available to the declarant.
45 Προσαρμογή
3/16 Importer, this information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the buyer of the goods, where this number is available.
Αντίτυπο για τη χώρα
Person notifying the arrival identification No
προορισμού
All relevant data requirements table column used:
Αντίτυπο για τον παραλήπτη
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person that notifies the arrival of the active means of transport crossing the border.
1 έως 3 12 —
Person notifying the diversion identification No
1 έως 3 29 1 έως 3 30 1 έως 3 31 1 έως 8 32 1 έως 8 33 πρώτη υποδιαίρεση αριστερά: 1 έως 8 άλλες υποδιαιρέσεις: 1 έως 3
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person notifying the diversion.
ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Person presenting the goods to customs identification No
Έντυπα (1/4)
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person presenting the goods to customs upon their arrival.
Είδη (1/9)
This information shall be provided in situations where the carrier is different from the declarant.
Σύνολοδεμάτων (6/18)
Carrier identification No
Μεικτήμάζα (kg) (6/5)
This information shall be provided where it is different from the declarant.
Αριθμόςαναφοράς/UCR (2/4)
Where the entry summary declaration, or particulars of the entry summary declaration are lodged or amended by a person referred to in the second subparagraph of Article 127(4) of the Code, or are submitted in specific cases according to Article 127(6) of the Code, the EORI number of the carrier shall be provided.
Το προς επιστροφή αντίτυπο πρέπει να αποσταλεί στο τελωνείο:
The EORI number of the carrier shall also be provided in situations covered by Articles 105; 106 and 109.
Λεπτομέρειεςκαιληφθένταμέτρα(7/19)
That number may also be used whenever the carrier is the declarant.
ΘΕΡΗΣΗΤΝΑΡΜΟΔΙΝΑΡΧΝ (H)
Data Requirements table columns A1 to A3, F3a, F4a, F4b and F5:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the carrier, whenever this number is available to the declarant.
Ταυτότητακαιεθνικότητατουενεργούμεταφορικούμέσουπουδιέρχεταιτασύνορα (7/14-7/15)
Data Requirements table columns F1a to F1d, F2a to F2c:
Τρόποςμεταφοράς
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the carrier.
Τόπ νο θόξηωζεο (5/21)
Enter the full name and address of the party to be notified at entry of the arrival of the goods, as stipulated in the master bill of lading or master air waybill.
Κωδ.Χ.Πρ.(5/ 8)
This information needs to be provided where applicable.
Τόποςτωνεμπορευμάτων (5/23)
Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, in which case the consignee is not mentioned and the relevant code defined for the D.E.
Αξηζ. ηαπηόηεηαο π ξόζζεηωλ π αξαγόληωλ ηεο αιπζίδαο εθνδηαζκνύ (3/37)
2/2.
Καζαξή κάδα (kg) (6/1) ΤΙΤΛΟΣ II Σημειώσεις και δεδομένα για τον κατάλογο ειδών διαμετακόμισης/ασφάλειας
Additional information is entered, the notify party shall always be provided.
Αξηζ. αλαγλ. εκπ νξεπκαηνθηβωηίνπ (7/10)
Notify party identification No – Master level transport contract
Αριθ.
This information takes the form of the notify party EORI number referred to in Article 1(18), whenever this number is available to the declarant.
Τόπος και Χώρα:
Enter the full name and address of the party to be notified at entry of the arrival of the goods as stipulated in the house bill of lading or house air waybill.
Αριθ.
This information needs to be provided where applicable.
Εμπ.
Notify party identification No – House level transport contract
Αριθ.
This information takes the form of the notify party EORI number referred to in Article 1(17), whenever this number is available to the declarant.
Μεταφορ τώσεις (7/1) Τόποςκαιχώρα: Τόποςκαιχώρα:
Additional supply chain actor(s) identification No
Ταυτότητακαιεθνικότητατουμεταφορικούμέσουκατάτηναναχώρηση (7/7-7/8) Ταυτότητακαιεθνικότητατουενεργούμεταφορικούμέσουπουδιέρχεταιτασύνορα (7/14-7/15) Τρόποςμεταφοράς Τόποςφόρτωσης (5/21) Κωδ.Χ.Πρ.
Unique identification number assigned to an economic operator of a third country in the framework of a trade partnership programme developed in accordance with the World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade which is recognised by the European Union.
(5/8) Τόποςτωνεμπορευμάτων (5/23) στάσύνορα (7/4)
The identifier of the party concerned shall be preceded by a role code specifying his role in the supply chain.
Αριθ.αναγν.εμπορευματοκιβωτίου (7/10) Μεταφορ τώσεις (7/1) Τόποςκαιχώρα:/CELL> Τόποςκαιχώρα:
Person submitting the additional ENS particulars identification No
Στοιχείαήδηκαταχωρισμέναστοσύστημα Δικαιούχοςτουκαθεστώτοςδιαμετακόμ.
This information takes the form of the EORI number of the person issuing a transport contract as referred to in Article 112(1) first subparagraph or of the consignee referred to in Article 112(1) second subparagraph and in 113 (1) and (2) (e.g., freight forwarder, postal operator), who submits the additional entry summary declaration particulars pursuant to Articles 112 or 113.
(3/22-3/23)
Holder of the authorisation identification No
ΤΕΛΝΕΙΟΑΝΑΧΡΗΣΗΣ(Γ)
Using the relevant Union code, enter the type of the authorisation and the EORI number of the holder of the authorisation as provided for in Article 1(18).
Προβλεπόμενα τελωνεία διέλευσης (καιχώρα) (5/7)
Additional fiscal references identification No
μηισχύουσαγια (8/2-8/3-8/4)
When procedure code 42 or 63 is used, the information required by Article 143(2) of Directive 2006/112/EC shall be entered.
Τελωνείοπροορισμού(καιχώρα) (5/6)
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declaration identification No
ΕΛΕΓΧΟΣΑΠΟΤΟΤΕΛΝΕΙΟΑΝΑΧΡΗΣΗΣ(Δ)
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person presenting the goods to customs in cases where the declaration is made by entry in the declarant’s records.
ΕΛΕΓΧΟΣΑΠΟΤΟΤΕΛΝΕΙΟΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ(Ι)
Person lodging the customs goods manifest identification No
Τεθείσεςμολυβδοσφραγίδες (7/18): Αριθ.:
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person lodging the customs goods manifest.
Παρατηρήσεις:
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification No
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person requesting a proof of the customs status of Union goods.
Σημειώσεις και πληροφοριακά στοιχεία (δεδομένα) για το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification No
Το αρκτικόλεξο «ΣΣΔ» («Σχεδιασμός για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων») που χρησιμοποιείται στο παρόν κεφάλαιο αναφέρεται σε καταστάσεις όπου εφαρμόζεται η εφεδρική διαδικασία που ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447, που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα, και περιγράφεται στο παράρτημα 72-04 του ίδιου κανονισμού.
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person notifying the arrival of goods following the movement of goods under temporary storage.
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης μπορεί να είναι πράσινου χρώματος.
Using the relevant Union codes and headings, give particulars of the terms of the commercial contract.
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης εκτυπώνεται με βάση τα δεδομένα που προκύπτουν από τη δήλωση διαμετακόμισης, τροποποιείται εφόσον απαιτείται από τον δικαιούχο του καθεστώτος διαμετακόμισης και/ή επαληθεύεται από το τελωνείο αναχώρησης, και συμπληρώνεται με τα ακόλουθα:
Enter the relevant code specifying the payment method for transport charges.
Θέση MRN
Using the relevant Union codes and, if applicable, the code(s) provided for by the Member State concerned, enter the tax types for each type of duty or tax applicable to the goods concerned.
O MRN πρέπει να τυπώνεται στην πρώτη σελίδα και σε όλους τους καταλόγους ειδών, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτά τα έντυπα χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του ΣΣΔ, οπότε δεν αποδίδεται MRN.
Enter the duty or tax base applicable (value, weight or other).
Ο «MRN» εκτυπώνεται επίσης σε μορφή γραμμωτού κώδικα χρησιμοποιώντας τον πρότυπο «κώδικα 128», σύνολο χαρακτήρων «Β».
Enter the rates for each of the duties and taxes applicable.
Θέση Έντυπα (1/4): Πρώτη υποδιαίρεση:
4/6.
αύξων αριθμός του τρέχοντος εκτυπωμένου φύλλου, δεύτερη υποδιαίρεση:
Calculation of taxes – Payable tax amount
συνολικός αριθμός εκτυπωμένων φύλλων (συμπεριλαμβανομένου καταλόγου ειδών),
Enter the amount for each of the duties and taxes applicable.
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν υπάρχει μόνο ένα είδος.
The amounts in this field must be expressed in the currency unit the code for which may appear in D.E.
Στον χώρο που προβλέπεται στη θέση Αριθμός αναφοράς/UCR (2/4):
4/12.
Ονομασία και διεύθυνση του τελωνείου στο οποίο πρέπει να επιστραφεί αντίτυπο του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης όταν χρησιμοποιείται ο ΣΣΔ (Σχεδιασμός για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων).
Internal currency unit, or, in the absence of such a code in D.E. 4/12 Internal currency unit, in the currency of the Member State where the import formalities are completed.
Θέση Τελωνείο αναχώρησης (Γ):
4/7.
ονομασία του τελωνείου αναχώρησης,
Calculation of taxes – Total
αριθμός αναφοράς του τελωνείου αναχώρησης,
Enter the total amount of duties and taxes for the goods concerned.
ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης διαμετακόμισης,
Calculation of taxes — Method of payment
ονοματεπώνυμο και αριθμός έγκρισης του εγκεκριμένου αποστολέα (όταν υπάρχει).
Using the relevant Union code, indicate the method of payment applied.
Θέση Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης (Δ):
For each type of addition or deduction relevant for a given goods item, enter the relevant code followed by the corresponding amount in national currency that has not yet been included in or deducted from the item price.
Αποτελέσματα ελέγχου,
Using the relevant code, enter the currency in which the commercial invoice was drawn up.
τεθείσες τελωνειακές σφραγίδες ή η ένδειξη «- -» που χαρακτηρίζει την «Απαλλαγή — 99201,
This information is used in conjunction with D.E.
ένδειξη «Υποχρεωτική διαδρομή», εφόσον απαιτείται.
4/11 Total amount invoiced and D.E. 4/14 Item price/amount, where it is necessary for the calculation of import duties.
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης δεν υπόκειται σε καμία τροποποίηση, προσθήκη ή διαγραφή, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό.
4/11.
Διατυπώσεις κατά τη μεταφορά
Total amount invoiced
Η ακόλουθη διαδικασία εφαρμόζεται έως ότου το NCTS επιτρέψει στο τελωνείο να καταχωρίσει αυτά τα στοιχεία απευθείας στο σύστημα.
Enter the invoiced price for all goods declared in the declaration expressed in the currency unit declared in D.E.
Κατά το χρονικό διάστημα από τη στιγμή που τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το τελωνείο αναχώρησης έως τη στιγμή που φτάνουν στο τελωνείο προορισμού, ενδέχεται να απαιτηθεί η προσθήκη ορισμένων σημειώσεων στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης που συνοδεύει τα εμπορεύματα.
4/10 Invoice currency.
Οι ενδείξεις αυτές αφορούν τη μεταφορά και πρέπει να αναγράφονται από τον μεταφορέα που είναι υπεύθυνος για το μεταφορικό μέσο στο οποίο φορτώθηκαν τα εμπορεύματα εφόσον και όταν συμβούν τα σχετικά περιστατικά.
Declarations made in Member States which, during the transitional period for the introduction of the euro, give the opportunity to economic operators to opt for the use of the euro unit for the establishment of their customs declarations, must include in this field an indicator of the currency unit, national unit or euro unit, used.
Τα εν λόγω στοιχεία μπορούν να γράφονται με το χέρι, με ευανάγνωστα γράμματα.
Using the relevant Union codes, enter the combination of indicators to declare whether the value of the goods is determined by specific factors.
Τα εν λόγω στοιχεία μπορούν να γράφονται με το χέρι, αλλά πρέπει να είναι ευανάγνωστα και να γράφονται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα.
4/14.
Υπενθυμίζεται στους μεταφορείς ότι τα εμπορεύματα μπορούν να μεταφορτωθούν μόνον αφού δοθεί η σχετική άδεια από τις τελωνειακές αρχές της χώρας στο έδαφος της οποίας πρόκειται να γίνει η μεταφόρτωση.
Item price/amount
Όταν οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι η πράξη ενωσιακής διαμετακόμισης μπορεί να συνεχιστεί κανονικά και αφού λάβουν, κατά περίπτωση, τα αναγκαία μέτρα, θεωρούν τα συνοδευτικά έγγραφα διαμετακόμισης.
Price of the goods for the declaration item concerned, expressed in the currency unit declared in D.E.
Οι τελωνειακές αρχές του τελωνείου διέλευσης ή του τελωνείου προορισμού, ανάλογα με την περίπτωση, υποχρεούνται να εισάγουν στο σύστημα τα στοιχεία που προστέθηκαν στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης.
This data element contains the rate of exchange fixed in advance by a contract between the parties concerned.
Τα στοιχεία αυτά μπορούν επίσης να εισαχθούν από τον εγκεκριμένο παραλήπτη.
Using the relevant Union code, enter the valuation method used.
Τα συμβάντα καταγράφονται στις ακόλουθες θέσεις: «Μεταφόρτωση»:
This data element concerns information on the tariff treatment of the goods.
χρησιμοποιείται η θέση 7/1.
Where its use is provided as mandatory for in the data requirements table of Title I, Chapter 3, Section 1 of this Annex, it must be used even when no tariff preferential treatment is requested.
Θέση Μεταφόρτωση (7/1)
The Commission will publish at regular intervals the list of the combinations of codes usable, together with examples and notes.
Ο μεταφορέας πρέπει να συμπληρώνει τις τρεις πρώτες γραμμές της θέσης αυτής όταν τα εμπορεύματα μεταφορτώνονται από ένα μεταφορικό μέσο σε άλλο ή από ένα εμπορευματοκιβώτιο σε άλλο κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης μεταφοράς.
Postal Value
Εντούτοις, εφόσον τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια που μετακινούνται με οδικά οχήματα, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέψουν στον δικαιούχο του καθεστώτος διαμετακόμισης να μην συμπληρώσει τη θέση 7/7-/7/8, εάν στο σημείο αναχώρησης η υλικοτεχνική υποδομή ενδέχεται να καθιστά αδύνατη, κατά τη στιγμή που συντάσσεται η δήλωση διαμετακόμισης, την παροχή των στοιχείων ταυτότητας και εθνικότητας του μεταφορικού μέσου και εφόσον είναι σε θέση να διασφαλίζουν ότι οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω μεταφορικά μέσα θα εγγραφούν στη συνέχεια στη θέση 7/1.
Content-piece, declared-value: Currency code and monetary value of the content piece, declared for customs purposes.
Άλλα περιστατικά:
Item; postage paid: Currency code and amount of postage paid by or charged to the mailer.
χρησιμοποιείται η θέση 7/19.
Scheduled local date and time where the active means of transport arrives in the Union at (land) the first border post, (air) at the first airport or (sea) at the first port.
Θέση Άλλα περιστατικά κατά τη μεταφορά (7/19)
In the case of transport by sea, this information shall be limited to the date of arrival.
Η θέση αυτή συμπληρώνεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ισχύουν στον τομέα της διαμετακόμισης.
Data Requirements table columns G1 to G3:
Επιπλέον, εάν τα εμπορεύματα φορτωθούν σε ημιρυμουλκούμενο και κατά τη διάρκεια της μεταφοράς πραγματοποιηθεί αλλαγή του οχήματος έλξης (χωρίς όμως καμία παρέμβαση ή μεταφόρτωση των εμπορευμάτων), στη θέση αυτή σημειώνεται ο αριθμός κυκλοφορίας και η εθνικότητα του νέου οχήματος έλξης.
This information shall be limited to the date of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union declared in the entry summary declaration.
Στην περίπτωση αυτή, δεν χρειάζεται θεώρηση από τις αρμόδιες αρχές.
Scheduled local date and time at which the vessel is expected to arrive at the port, where the goods are to be unloaded.
Αξηζκόο δεκάηωλ θαη είδνο ζπζθεπαζίαο, ζεκεία θαη αξηζκνί (6/9-6/10-6/11)
All relevant data Requirements table column used:
Πεξηγξαθή εκπ νξεπκάηωλ - αξηζκόο CUS (6/8-6/13)
Local date and time where the active means of transport actually arrives in the Union at (land) the first border post, (air) at the first airport or (sea) at the first port.
Αξηζκόο αλαθνξάο / UCR (2/6) Αξ.
Date at which the respective declarations were issued and, when appropriate, signed or otherwise authenticated.
Eίδ.
Place at which the respective paper-based declarations were issued.
Πξνζθνκηδόκελα έγγξαθα / π ηζηνπ νηεηηθά … (2/3) Κωδηθόο εκπ νξεπκ.
Using the relevant Union code, enter the reference number of the office where the Union transit operation shall end.
Παξαιήπ ηεο (3/9-3/10)
Enter the code for the intended customs office of entry into each contracting party to the transit convention other than the Union (hereafter referred to as ‘non-Union common transit country’) to be crossed and the customs office of entry by which the goods re-enter the customs territory of the Union after having crossed the territory of a non-Union common transit country, or, where the shipment is to cross a territory other than that of the Union or of a non-Union common transit country, the customs office of exit by which the transport leaves the Union and the customs office of entry by which it re-enters the Union.
(6/14)
Using the relevant Union code, enter the reference numbers of the customs offices concerned.
Το αρκτικόλεξο «ΣΣΔ» («Σχεδιασμός για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων») που χρησιμοποιείται στο παρόν κεφάλαιο αναφέρεται σε καταστάσεις όπου εφαρμόζεται η εφεδρική διαδικασία που ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447, που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα, και περιγράφεται στο παράρτημα 72-04 του ιδίου κανονισμού.
Data Requirements table columns B1 to B4 and C1:
Ο κατάλογος ειδών διαμετακόμισης/ασφάλειας πρέπει να περιέχει τα δεδομένα που αφορούν είδη εμπορευμάτων εντός της διασάφησης.
Using the relevant Union code, enter the country to which it is known at the time of release into the customs procedure that the goods are to be delivered.
Κ.Τ.Π.Ε .Μ.(4/2) Κωδ.ρώξαο π ξννξ.
Data Requirements table columns D1 to D3:
(5/ 8) Ε ίδνο δήι.
Using the relevant Union code, enter the last country of destination of the goods.
(1) Μεηθηή κάδα (kg) (6/5)
The country of last known destination is defined as the last country to which it is known at the time of release into the customs procedure that the goods are to be delivered.
Θέση MRN — όπως ορίζεται στο παράρτημα Β-04.
Data Requirements table columns H1, H2 and H5:
O MRN πρέπει να τυπώνεται στην πρώτη σελίδα και σε όλους τους καταλόγους ειδών, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτά τα έντυπα χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του ΣΣΔ, οπότε δεν αποδίδεται MRN.
Using the relevant Union code, enter the code for the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure or, where column H5 is concerned, into home-use.
Αξ.
However, where it is known at the time of drawing up the customs declaration, that the goods will be dispatched to another Member State after the release, enter the code for this latter Member State.
Eίδ.
Data Requirements table column H3:
(1/6)
Where goods are imported with a view to place them under the temporary admission procedure, the Member State of destination shall be the Member State where the goods are to be first used.
Αριθμός αναφοράς / UCR (2/6) Προσκομιζόμενα έγγραφα /πιστοποιητικά … (2/3)
Data Requirements table column H4:
Θέση Αριθ. Είδους (1/6) — αύξων αριθμός του συγκεκριμένου είδους β) Θέση Κωδ.
Where goods are imported with a view to place them under the inward processing procedure, the Member State of destination shall be the Member State where the first processing activity is carried out.
Τρόπου Πληρ.
Using the relevant code defined by Member States, enter the region of destination of the goods within the Member State concerned.
Εξόδ.
Place of delivery code – master level transport contract
Μετ.
In case of sea traffic, enter the UN/LOCODE, or, if not available, the country code followed by the postal code for the location where delivery occurs beyond the port of unloading, as stipulated in the master bill of lading.
Κωδικός εμπορευμ.
In case of air traffic, enter the destination of goods using the UN/LOCODE, or, if not available, the country code followed by the postal code for the location, as stipulated in the master air waybill.
UNDG (6/12) — κωδικός επικίνδυνων εμπορευμάτων Η.Ε
Place of delivery code — house level transport contract
Απλουστευμένη διασάφηση / Προηγούμενα έγγραφα (2/1)
In case of sea traffic, enter the UN/LOCODE, or, if not available, the country code followed by the postal code for the location where delivery occurs beyond the port of unloading, as stipulated in the house bill of lading.
αύξων αριθμός του τρέχοντος εκτυπωμένου φύλλου, Δεύτερη υποδιαίρεση:
In case of air traffic, enter the destination of goods using the UN/LOCODE, or, if not available, the country code followed by the postal code for the location, as stipulated in the house air waybill.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II Σημειώσεις και τα πληροφοριακά στοιχεία (δεδομένα) για τον κατάλογο ειδών
Data Requirements table columns A1, A2 and A3:
Θέση Έντυπα (1/4): Πρώτη υποδιαίρεση:
Using the relevant Union code, enter the customs office.
αύξων αριθμός του τρέχοντος εκτυπωμένου φύλλου, Δεύτερη υποδιαίρεση:
Data Requirements table columns B1 to B3 and C1:
Θέση MRN — όπως ορίζεται στο παράρτημα Β-04.
Using the relevant Union code, enter the customs office by which it is intended that the goods should leave the customs territory of the Union.
Θέση Έντυπα (1/4): Πρώτη υποδιαίρεση: αύξων αριθμός του τρέχοντος εκτυπωμένου φύλλου, Δεύτερη υποδιαίρεση: συνολικός αριθμός εκτυπωμένων φύλλων (κατάλογος ειδών διαμετακόμισης/ασφάλειας) γ) Θέση Αριθ. Είδους (1/6) — αύξων αριθμός του συγκεκριμένου είδους δ) Θέση Κωδ.
Data Requirements table column B4:
Τρόπου Πληρ.
Using the relevant Union code, enter the customs office by which it is intended that the goods should leave the fiscal territory concerned.
Εξόδ.
Identification of the subsequent customs offices of entry in the customs territory of the Union.
Μετ.
This code needs to be provided when the code for the D.E.