natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλες τις υποενότητες (κίνδυνοι φυσικής καταστροφής, μη αναλογικής αντασφάλισης περιουσιακών στοιχείων, ανθρωπογενούς καταστροφής και «άλλοι» κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών) πριν από το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ των υποενοτήτων.
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the repos and securities lending contracts net of intra–group transactions held within the scope of group supervision.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με διαφορετικές υποενότητες (κίνδυνοι φυσικής καταστροφής, μη αναλογικής αντασφάλισης περιουσιακών στοιχείων, ανθρωπογενούς καταστροφής και «άλλοι» κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών).
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλες τις υποενότητες (κίνδυνοι φυσικής καταστροφής, μη αναλογικής αντασφάλισης περιουσιακών στοιχείων, ανθρωπογενούς καταστροφής και «άλλοι» κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών) λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των υποενοτήτων που αναφέρεται στο στοιχείο C0020/R0200.
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας πριν από τη μείωση κινδύνου — Κίνδυνος καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας
The repurchase agreements and securities lending contracts held by other related undertakings shall not be included.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού ανά υποενότητα κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας.
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item;
Εκτίμηση των μικτών ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν — Λοιπές περιφέρειες
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Η συνολική εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν από τον ασφαλιστικό ή αντασφαλιστικό όμιλο πριν από τη διαφοροποίηση, κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους για τις λοιπές 14 περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ.
The repurchase agreements and securities lending contracts held by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Ο συντελεστής επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής από θύελλα για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών.
This item shall be filled in only when it relates to the repos and securities lending contracts held by participating undertakings, insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
Συντελεστής επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
Identify the asset categories of the underlying asset lent/provided as part of a securities lending transactions or repurchase agreements).
Ο λόγος μεταξύ της συνολικής καθορισμένης μικτής ζημίας και του συνολικού ανοίγματος.
This template contains an item–by–item list of off–balance sheet assets held as collateral for covering balance sheet.
Σενάριο A ή B — Περιφέρεια ΕΟΧ
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the assets held as collateral within the scope of group supervision net of intra–group transactions.
Κατά τον προσδιορισμό του υψηλότερου ποσού βάσει των σεναρίων Α και Β, λαμβάνεται υπόψη το αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, το εκτιμώμενο βάσει του επιλεγέντος σεναρίου αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) in of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Για όλες τις περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ, το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
The assets held as collateral by other related undertakings shall not be included.
Για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, τα εκτιμώμενα βάσει του επιλεγέντος σεναρίου ασφάλιστρα αποκατάστασης, ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων του ομίλου και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the assets held as collateral by the participating undertakings, the insurance holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας στις λοιπές περιφέρειες προ διαφοροποιήσεων
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Για όλες τις περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ, τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης, ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων του ομίλου και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the assets held as collateral within the scope of group supervision, net of intra–group transactions, which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the assets held as collateral by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας για όλες τις περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item by undertaking;
Το σύνολο των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης για όλες τις περιφέρειες.
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Η κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο θύελλας σε καθεμία από τις περιφέρειες του ΕΟΧ, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, βάσει του επιλεγέντος σεναρίου.
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
The assets held as collateral by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας στις λοιπές περιφέρειες προ διαφοροποιήσεων
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the asset as collateral.
Η κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο θύελλας σε περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ.
This item shall be filled in only when it relates to assets held as collateral by participating undertakings, insurance holding companies, mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
Πρόκειται για το ποσό της στιγμιαίας ζημίας, αφαιρουμένων των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies, it is necessary to specify the Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, as in the following example: ‘code + EUR’
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας για όλες τις περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0040 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code + currency: ‘9/1’.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλες τις περιφέρειες.
This item shall not be reported if item Quantity (C0090) is reported.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ περιφερειών
Name of the issuer, defined as entity that issues assets to investors,, representing part of its capital, part of its debt, derivatives, etc.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των κεφαλαιακών απαιτήσεων μετά τις μειώσεις κινδύνου για κινδύνους θύελλας σε σχέση με τις διαφορετικές περιφέρειες (τόσο τις περιφέρειες του ΕΟΧ όσο και τις «λοιπές περιφέρειες»).
This template shall only be reported by groups in relation to the direct business and only for those entities outside the EEA that have variable annuities portfolios.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας μετά τη διαφοροποίηση
Identify the legal name of non–EEA undertaking selling the product.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο θύελλας, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο C0120/R0810.
Identification code by this order of priority:
Κίνδυνος φυσικών καταστροφών — Σεισμός
Identification code will be provided by the group.
Εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπράξει ο ασφαλιστικός ή αντασφαλιστικός όμιλος κατά το επόμενο έτος όσον αφορά καθεμία από τις 14 περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ (περιλαμβάνονται οι περιφέρειες που προσδιορίζονται στο παράρτημα III, εξαιρουμένων εκείνων που προσδιορίζονται στο παράρτημα V ή στο παράρτημα XIII του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35) για τη σύμβαση σε σχέση με τις υποχρεώσεις των κατηγοριών δραστηριοτήτων:
The ID code shall be consistent over time).
Η συνολική εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν από τον ασφαλιστικό ή αντασφαλιστικό όμιλο, κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους για τις λοιπές περιφέρειες.
It shall be equal to:
Το άθροισμα των συνολικών ποσών ασφάλισης για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ για τις κατηγορίες δραστηριοτήτων:
+ written premium/fees for the guarantee, minus
ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης, σε σχέση με συμβάσεις που καλύπτουν κίνδυνο σεισμού και όταν ο κίνδυνος βρίσκεται στη συγκεκριμένη περιφέρεια του ΕΟΧ· και
expenses incurred to the guarantee, minus
ασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης, σε σχέση με συμβάσεις που καλύπτουν υλικές ζημίες στην ξηρά από σεισμό και όταν ο κίνδυνος βρίσκεται στη συγκεκριμένη περιφέρεια του ΕΟΧ.
claims due to the guarantee, minus
Άνοιγμα — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
variation of guarantee technical provisions.
Το σύνολο των ανοιγμάτων για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
This template is relevant when at least one long term guarantee measure or transitional is used by any undertaking within the scope of group supervision.
Η καθορισμένη μικτή ζημία λόγω σεισμού σε καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών.
The amounts reported in this template shall be net of Intra Group Transactions.
Καθορισμένη μικτή ζημία — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
Total amount of technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Το σύνολο των καθορισμένων μικτών ζημιών λόγω σεισμού για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
Without transitional on technical provisions — SCR
Ο συντελεστής επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής από σεισμό για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών.
Impact of all LTG measures and transitionals — SCR
Συντελεστής επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
This section relates to opening, quarterly and annual submission for groups.
Η κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου που προκύπτει από σεισμούς για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
The template is applicable under all three calculation methods for group solvency capital requirement.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
Since most of the items are applicable to the part of the group that is covered by method 1, the items applicable when Deduction and Aggregation is used, exclusively or in combination with method 1, are clearly identified in the instructions.
Το σύνολο της κεφαλαιακής απαίτησης πριν από τη μείωση κινδύνου που προκύπτει από σεισμούς για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
This is the total ordinary share capital of the group that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού — Λοιπές περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
Any ordinary share capital that does not fully satisfy the criteria shall be treated as preference shares capital and classified accordingly notwithstanding their description or designation.
Η κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο σεισμού σε περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ.
This is the amount of paid up ordinary share capital that meets unrestricted Tier 1– criteria.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού — Όλες οι περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level — total
Το σύνολο της κεφαλαιακής απαίτησης πριν από τη μείωση κινδύνου που προκύπτει από σεισμούς για όλες τις περιφέρειες.
This is the total amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των κινδύνων σεισμού σε σχέση με τις διαφορετικές περιφέρειες (τόσο τις περιφέρειες του ΕΟΧ όσο και τις λοιπές περιφέρειες).
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level — tier 1 unrestricted
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού μετά τη διαφοροποίηση
This is the total amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets tier 1 unrestricted criteria.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο σεισμού, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο C0170/R1240.
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level –tier 2
Για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
This is the amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC which meets the criteria for Tier 2.
Εκτιμώμενη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
The total share premium account related to ordinary share capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Το σύνολο της εκτιμώμενης μείωσης κινδύνου για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
The initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Εκτιμώμενη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού — Λοιπές περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — total
Εκτιμώμενη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού — Όλες οι περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 1 restricted
Το σύνολο της εκτιμώμενης μείωσης κινδύνου για όλες τις περιφέρειες.
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης, ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων του ομίλου και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 2
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού — Λοιπές περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 3
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού — Όλες οι περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Η κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο σεισμού σε καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
Non–available surplus funds at group level) –total
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο σεισμού για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
This is the total amount of surplus funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού — Λοιπές περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
Non–available surplus funds at group level) — tier 1 unrestricted
Η κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο σεισμού σε περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ.
This is the amount of surplus funds that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού — Όλες οι περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
This is the total amount of preference shares issued that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο σεισμού για όλες τις περιφέρειες, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των κεφαλαιακών απαιτήσεων μετά τις μειώσεις κινδύνου για κινδύνους σεισμού σε σχέση με τις διαφορετικές περιφέρειες (τόσο τις περιφέρειες του ΕΟΧ όσο και τις λοιπές περιφέρειες).
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 2.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού μετά τη διαφοροποίηση
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 3.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο σεισμού, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο C0200/R1240.
Non–available preference shares at group level — total
Κίνδυνος φυσικών καταστροφών — Πλημμύρα
This is the total amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Εκτίμηση των μικτών ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν — Λοιπές περιφέρειες
Non–available preference shares at group level — tier 1 Restricted