natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τον τροποποιητικό κανονισμό, η προθεσμία για την κατανομή των κεφαλαίων της ΕΕ σε επενδυτικά έργα και τεχνική βοήθεια (ΤΒ) έληξε στις 31 Μαρτίου 2014.
publication of vacancy notices in the appropriate medias,
Μέχρι την ημερομηνία αυτή, είχαν εγκριθεί 12 έργα για ποσό περίπου 200 εκατ. ευρώ, και ως εκ τούτου είχε πλήρως κατανεμηθεί η συνεισφορά της ΕΕ.
the organisation of training and retraining courses, including language courses, organised internally, offered on an interinstitutional basis or provided by external stakeholders,
Η ΕΕ ξεκίνησε τη NIF το 2007.
the organisation of staff or management seminars,
Οι ακόλουθες οκτώ αποφάσεις της Επιτροπής εγκρίθηκαν για το εν λόγω μέσο κατά την περίοδο 2007-2013, με συνολικό κονδύλι ύψους 777,4 εκατ. ευρώ (467,2 εκατ. ευρώ για το κονδύλι ENPI South και 310,2 εκατ. ευρώ από το κονδύλι ENPI East):
acquisition of external expertise in the area of human resources management,
Η τελική ημερομηνία για τη σύναψη συμβάσεων είναι η 31η Δεκεμβρίου 2015 όσον αφορά τις αποφάσεις από το 2014.
the development and deployment of personal, professional or organisational development tools for officials, temporary and other staff of the Committee of the Regions,
Αυτή δεν είναι η ημερομηνία της διάρκειας της διευκόλυνσης, αλλά η τελική ημερομηνία για τη σύναψη συμβάσεων βάσει των μεμονωμένων αποφάσεων για τη σύσταση της διευκόλυνσης.
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials,
η Επενδυτική Διευκόλυνση για την Κεντρική Ασία (IFCA), το 2010, και η Επενδυτική Διευκόλυνση για την Ασία (AIF), το 2011, για την περίοδο 2010-2013.
professional training courses which raise awareness about matters concerning disabled people and training measures in connection with equal opportunities or careers advice, with particular reference to skill profiles.
Οι διευκολύνσεις IFCA και AIF θεσπίστηκαν αρχικά για τη διάρκεια της νομικής βάσης, δηλαδή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
This appropriation is intended to cover transport expenses, the payment of daily subsistence allowances and other expenses provided for in the Committee of the Regions missions guide incurred in carrying out a mission.
Ενώ η AIF ανασυστάθηκε ήδη το 2014 για να επιτύχει τους στόχους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 233/2014 για την περίοδο 2014-2020, η IFCA έχει επίσης ανασυσταθεί το 2015.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
Οι τελικές ημερομηνίες για τη σύναψη συμβάσεων είναι η 23η Δεκεμβρίου 2016 για την IFCA και η 31η Δεκεμβρίου 2014 για την AIF· και οι δύο σχετίζονται με αποφάσεις του 2013.
as part of an interinstitutional policy to assist persons with disabilities in the following categories:
Για την απόφαση χρηματοδότησης που εκδόθηκε το 2014 και αφορά την AIF η προθεσμία σύναψης συμβάσεων είναι η 31η Δεκεμβρίου 2015.
officials and temporary or contract staff in active employment,
Η διάρκεια των μεμονωμένων έργων καθορίζεται για κάθε περίπτωση χωριστά με ανώτατο όριο 120 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας χρηματοδότησης ή, εάν δεν συναφθεί συμφωνία, από την έγκριση του εγγράφου δράσης του 2014 για τη δημιουργία της διευκόλυνσης.
spouses of officials and temporary or contract staff in active employment,
Αυτή δεν είναι η ημερομηνία της διάρκειας των διευκολύνσεων, αλλά η τελική ημερομηνία για τη σύναψη συμβάσεων βάσει των μεμονωμένων αποφάσεων για τη σύσταση της διευκόλυνσης.
the reimbursement, subject to budgetary ceilings and once any national entitlements granted in the country of residence or of origin have been exhausted, of non-medical expenditure that is deemed necessary, results from the disability, is duly substantiated and is not refunded by the Joint Sickness Insurance Scheme,
Ο στόχος της στήριξης στον μηχανισμό FEMIP είναι η παροχή κεφαλαίων στον ιδιωτικό τομέα των μεσογειακών χωρών εταίρων με όρους που δεν είναι διαθέσιμοι σε τοπικό επίπεδο.
action taken in respect of individual officials and other servants in particularly difficult situations.
Τα επιχειρηματικά κεφάλαια επενδύονται άμεσα ή έμμεσα, ώστε i) να στηρίξουν τον ιδιωτικό τομέα, δηλαδή να επιτρέψουν τη δημιουργία, την αναδιάρθρωση ή την ανάπτυξη επιχειρήσεων, ii) να ενισχύσουν τον ρόλο του εγχώριου χρηματοπιστωτικού τομέα, με την υποστήριξη της δημιουργίας νέων θεσμών ή τη δημιουργία νέων δραστηριοτήτων προς όφελος του ιδιωτικού τομέα.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 76 thereof (including the corresponding provisions of Articles 30 and 98 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union).
Ο μηχανισμός FEMIP είχε προβλεφθεί για τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013.
This appropriation is intended to develop collective social actions towards staff members (and their families) and to encourage, and provide financial backing for, schemes to promote social contact between staff of different nationalities (including external contractors’ staff members regularly employed on Committee premises), for example subsidies to staff clubs, sports associations, cultural societies, etc.
Το μέσο ξεκίνησε το 2013 και θα παρέχει εγγυήσεις για δάνεια με διάρκεια έως το 2023.
It also covers the financing of a grant for the Staff Committee, incidental expenditure for social actions towards staff and the Committee of the Regions’ contribution towards the social, sporting, educational and cultural activities of the European Interinstitutional Centre at Overijse.
Οι εγγυήσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού είχαν κατανεμηθεί πλήρως στη διάρκεια του 2014, αν και δεν είχαν όλες υπογραφεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
This appropriation is also intended to finance actions undertaken in support of equal opportunities at the Committee of the Regions and to cover aid to members of staff other than aid chargeable to other articles in this chapter.
Αναμένεται ότι το ποσό των 20 εκατ. ευρώ θα μοχλεύσει συνολική επένδυση ύψους περίπου 120 εκατ. ευρώ, υποδηλώνοντας συντελεστή μόχλευσης τουλάχιστον 6.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 9(3) and Articles 10b and 24b thereof.
Οι επενδύσεις στο πλαίσιο του μέσου δεν είχαν αρχίσει το 2014, αλλά η ΕΤΑΑ είχε συσσωρεύσει μια σειρά συμφωνιών, για τις οποίες βρισκόταν σε εξέλιξη η διαδικασία δέουσας επιμέλειας στις 31 Δεκεμβρίου 2014.
This appropriation is intended to cover the measures foreseen in the mobility plan such as support to promote the use of public transport, service bicycles, etc.
Ύστερα από μια περίοδο επένδυσης 5 ετών κατ’ ανώτατο όριο, το χαρτοφυλάκιο θα εκκαθαριστεί εντός επακόλουθης περιόδου που δεν θα υπερβαίνει τα 5 έτη.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the medical service at the six places of work, including the purchase of materials and pharmaceutical products, etc., expenditure on preventive medical check-ups (including the expenses for outsourced laboratory fees), expenditure arising from the operation of the Invalidity Committee and expenditure on services provided by outside medical specialists deemed necessary by the medical officers.
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2015, έλαβε χώρα το αρχικό κλείσιμο του ENIF με το ταμείο να έχει νομίμως συσταθεί στις Κάτω Χώρες.
It also covers expenditure for the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds and other expenditure made in the context of the institution’s preventive health policy, including the organisation of staff awareness campaigns on socio-medical topics of general interest.
Αυτό το κλείσιμο προσέλκυσε επενδύσεις από:
This appropriation is intended to cover restaurant and cafeteria operating expenditure.
Η συνολική διάρκεια της στήριξης ανάκαμψης θα παραταθεί κατά πάσα πιθανότητα έως το 2026.
This appropriation is intended to cover the contributions of the Committee of the Regions to the costs of nursery centres and other day care and after-school centres operated by or approved by the institutions of the Union, and any other expenditure generated for child care facility purposes.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δημιουργία και την ανάπτυξη της ιστοθέσης του ενδοδικτύου της Επιτροπής (My IntraComm), τις συνδρομές σε υπηρεσία ταχείας πληροφόρησης επί οθόνης, τα έξοδα βιβλιοδεσίας και άλλα έξοδα συντήρησης που είναι απαραίτητα για τη διατήρηση έργων και περιοδικών αναφοράς, τις δαπάνες συνδρομής σε εφημερίδες, ειδικευμένα περιοδικά, την αγορά έντυπου υλικού, καθώς και τεχνικών συγγραμμάτων σχετικών με τις δραστηριότητες της Υπηρεσίας.
This appropriation is intended to cover the Committee’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the Committee and based on the Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί — Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
It will cover the cost for children of the Committee’s staff enrolled in a Type II European School.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7
Buildings and associated costs
Παραγωγή και διάδοση πληροφοριών
Internal meetings
την αγορά συγγραμμάτων, βιβλίων και άλλων δημοσιευμάτων, καθώς και την ενημέρωση των υφισταμένων τόμων,
Third parties
την καταχώριση και την αγορά πληροφορικών δεδομένων σχετικά με τη νομική τεκμηρίωση,
Organisation of events (in Brussels or in decentralised locations) in partnership with local and regional authorities, with their associations and with the other Union institutions
τον εξοπλισμό σε ειδικά υλικά για τη βιβλιοθήκη,
Communication and publications
τα έξοδα συνδρομής σε εφημερίδες, μη ειδικευμένα περιοδικά και διάφορα δελτία,
Relations with the press (European, national, regional, local or specialised) and conclusion of partnerships with audiovisual, written or radio media
τα έξοδα βιβλιοδεσίας και συντήρησης των βιβλίων της βιβλιοθήκης,
Editing and distribution of paper, audiovisual, electronic or web-based (internet/intranet) information support
τα έξοδα χρησιμοποίησης εξωτερικών τραπεζών νομικών δεδομένων.
Acquisition of documentation and archiving
Εν αναμονή της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, οι αναγκαίες πιστώσεις του προϋπολογισμού έχουν εγγραφεί, υπό μορφή εφεδρικών πιστώσεων, στον τίτλο 10 του προϋπολογισμού του Δικαστηρίου, οπότε οι σχετικές πιστώσεις θα χορηγηθούν μόνον κατόπιν εγκρίσεώς τους από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
External expertise and studies
Παραγωγή και διάδοση
Expenditure on archive resources
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των υπηρεσιών που παρέχονται από τις υπηρεσίες διερμηνείας του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.
Expenditure on publications, information and on participation in public events:
τις αγορές βιβλίων, εντύπων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων, καθώς και την ενημέρωση υπαρχόντων τόμων,
information and communication activities
κ.λπ.
In 2015, the joint services of the two committees, under Title 2, represented an amount of EUR 24016993 for the European Economic and Social Committee and EUR 17695576 for the Committee of the Regions.
την αποζημίωση λύσης της σύμβασης έκτακτου ή συμβασιούχου υπαλλήλου από το όργανο.
This appropriation is intended to cover annual lease payments and other similar expenditure owed by the institution in respect of its lease/purchase obligations.
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε p.m.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1500.
Καθαρή λογιστική αξία την 1η Ιουνίου 2014.
This appropriation is intended to cover the carrying-out of works or the fitting-out of premises, including specific work such as security and restaurant-related work, etc.
Τα κτίρια των αντιπροσωπειών της Ένωσης μεταφέρθηκαν στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης την 1η Ιανουαρίου 2011.
It also includes renovation projects within the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) framework aimed at reducing energy consumption.
Περιλαμβάνει ποσά που μεταφέρθηκαν από το Τμήμα ΙΙΙ Επιτροπή ως αποτέλεσμα της διαδικασίας προϋπολογισμού 2015.
This appropriation is intended to cover expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles in this chapter, in particular:
Από το 2015, πιστώσεις για ενοίκια και κατασκευή/απόκτηση κτιρίων των αντιπροσωπειών περιλαμβάνονται πλήρως στο Τμήμα Χ.
engineering consultancy services in connection with projects on the fitting-out of premises and legal fees in connection with a possible ‘option to buy’ for buildings,
Καθαρή λογιστική αξία κατά τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
EMAS consultancy services,
δύο θέσεις AD 15 γίνονται AD 16, μία θέση AD 14 γίνεται AD 15.
other studies for various projects.
Απόφαση C(2015) 8195 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την έγκριση και την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Τυνησίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Τυνησίας στο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζοντας 2020» (2014-2020)» (η συμφωνία δεν έχει ακόμη υπογραφεί).
This appropriation is intended to cover the cost of cleaning and maintaining premises, lifts, heating and air-conditioning systems and fire doors, as well as rat extermination, repainting and repair work, and maintaining the external appearance of buildings and their environment, including the cost of studies, analyses, authorisations, compliance with EMAS standards, etc.
Άρθρο 12 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
This appropriation is intended to cover, in particular, water, gas and electricity costs.
Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έξοδα διαχείρισης τα οποία η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αποσύρει για να καλύψει τα δικά της έξοδα διαχείρισης των ετών κατά τα οποία άρχισαν να χρησιμοποιούνται οι συνεισφορές σε κάθε καταπιστευματικό ταμείο.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture and the replacement of worn-out and broken furniture.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού τα εν λόγω έξοδα διαχείρισης εξομοιώνονται προς έσοδα με ειδικό προορισμό κατά τη διάρκεια του καταπιστευματικού ταμείου.
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.,
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
maintenance and repair of technical equipment and installations of internal meeting and conference rooms.
Το 2011 τα ποσά που δαπάνησαν οι ξένοι επισκέπτες υπερέβαιναν τα 330 δισεκατομμύρια και σύμφωνα με πρόσφατες εκτιμήσεις θα μπορούσαν να ανέλθουν σε περίπου 430 δισεκατομμύρια ευρώ το 2022.
This appropriation is intended to cover the costs of purchasing paper, envelopes, office supplies, products required by the printing and duplicating shops and the cost of some outside printing work.
Η εκστρατεία με τίτλο «Ευρώπη — Όποτε είστε έτοιμοι», η οποία προβάλλει την ποικίλη πολιτιστική και φυσική κληρονομιά της Ευρώπης και απευθύνεται σε δυνητικούς τουρίστες, συγκεκριμένα από Βραζιλία, Ινδία και Κίνα, ξεκίνησε το 2012.
all costs deriving from the Committee of the Regions’ involvement in cases before Union and national courts, the cost of legal services, the purchase of legal works and equipment, and any other legal, court or out-of-court expenses,
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δοκιμάζεται σήμερα από μία σειρά διαρθρωτικών αλλαγών που επηρεάζουν ολόκληρη την οικονομία και, αναπόφευκτα, και τον τουρισμό.
miscellaneous operating expenses, such as decorations, donations, etc.
μέτρα που προορίζονται να καταστήσουν αποτελεσματικότερη τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλίσουν ότι οι πολίτες και οι επιχειρήσεις θα έχουν μεγαλύτερη πρόσβαση στα ευρύτερα δυνατά δικαιώματα και ευκαιρίες που θα προκύψουν από το άνοιγμα και την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς χωρίς σύνορα, θα ασκήσουν πλήρως τα δικαιώματα αυτά και θα αξιοποιήσουν στο έπακρο τις ευκαιρίες, καθώς και μέσω μέτρων εποπτείας και αξιολόγησης για την άσκηση στην πράξη και την αξιοποίηση εκ μέρους των πολιτών και των επιχειρήσεων των δικαιωμάτων και των ευκαιριών τους, αντίστοιχα, προκειμένου να εντοπιστούν και να εξαλειφθούν τυχόν εμπόδια που τους εμποδίζουν να ασκήσουν πλήρως τα δικαιώματα αυτά,
This appropriation is intended to cover the cost of drinks and, occasionally, of snacks and working meals at internal meetings.
την εφαρμογή και παρακολούθηση των διατάξεων που διέπουν τον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι είναι πραγματικά ανοικτές, καθώς και η βέλτιστη λειτουργία τους, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης και της κατάρτισης των διαφόρων παραγόντων σχετικά με τις εν λόγω συμβάσεις· την εισαγωγή και χρήση των νέων τεχνολογιών σε διάφορους τομείς των συμβάσεων αυτών· τη συνεχή προσαρμογή του νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου στις εξελίξεις του τομέα των συμβάσεων αυτών που απορρέουν κυρίως από την παγκοσμιοποίηση των αγορών και των υφιστάμενων ή μελλοντικών διεθνών συμφωνιών,
This appropriation is intended to cover the payment of travel and accommodation expenses for third parties who participate at activities of the Committee of the Regions.
την ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας, με τη βοήθεια, μεταξύ άλλων, του συστήματος πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς (Market Information System — IMI), την εμβάθυνση και την ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς από τα κράτη μέλη και την υποστήριξη της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών που είναι αρμόδιες για την υλοποίηση της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς με απώτερο στόχο την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισαβόνας όπως αυτοί έχουν καθορισθεί στην ετήσια στρατηγική πολιτικής,
This appropriation is intended to cover expenses, including representation and logistical expenses for:
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού· συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
the organisation by the Committee of the Regions of events, of general or specific nature, designed to promote its political and consultative works;
Όπως δήλωσαν το 2010 οι αντιπρόεδροι Kroes και Kallas, αποφάσισαν να συνεργαστούν στο εν λόγω ζήτημα, «προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι κάθε Ευρωπαίος θα μπορεί να έχει πρόσβαση σε μια εφαρμογή 112 για έξυπνα τηλέφωνα στη γλώσσα του.
such events take place either in Brussels or in decentralised locations, usually in partnerships with local and regional authorities, with their associations and with the other Union institutions,
Τα τελευταία χρόνια έχουν αναπτυχθεί πολλές εφαρμογές 112 για κινητά τηλέφωνα, αλλά μπορούν να γίνουν περισσότερα σε αυτόν τον τομέα».
the participation of the Committee of the Regions to congresses, conferences, colloquia, seminars or symposia organised by third parties (Union institutions, local or regional authorities, their associations etc.).
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
It also covers representation expenses of certain officials acting on behalf of the institution.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούν για το πρόγραμμα PEACE στο πλαίσιο του ΕΚΤ της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013.
This appropriation is intended to cover the costs of/for:
Σε αναγνώριση της ιδιαίτερης προσπάθειας που καταβλήθηκε υπέρ της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Βόρειο Ιρλανδία θα διατεθεί συνολικό ποσό ύψους 200000000 ευρώ για το πρόγραμμα PEACE για την περίοδο 2007-2013.
hosting the local and regional journalists in Brussels during the meetings of, and during events organised by, the Committee of the Regions,
Κατά την εφαρμογή του προγράμματος αυτού θα τηρηθεί πλήρως η αρχή της προσθετικότητας των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων.
public communications and information initiatives of the Committee of the Regions for the promotion of cultural events and any other type of event or action organised by the Committee of the Regions, including any related audiovisual services and materials,
Η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στην ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών συστημάτων ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος να αναπτύξουν μια στρατηγική για την εφαρμογή των συστάσεων που προέκυψαν από το δοκιμαστικό σχέδιο και να διευρύνουν τους συνδέσμους με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» μέσω της επακολούθησης της εφαρμογής των διαφόρων συστάσεων ανά χώρα· στην περαιτέρω ευαισθητοποίηση για τα συστήματα ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος με έμφαση στην κάλυψη, την επάρκεια και την απορρόφηση· στην εμπλοκή παραγόντων σε επίπεδο Ένωσης για τη διεξαγωγή περαιτέρω διαλόγου σχετικά με τα συστήματα ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος· στην προώθηση κοινής μεθοδολογίας σχετικά με προϋπολογισμούς αναφοράς (υπό ετοιμασία στο πλαίσιο άλλου δοκιμαστικού σχεδίου «Δίκτυο προϋπολογισμών αναφοράς») σε τοπικό, σε εθνικό και σε ενωσιακό επίπεδο, για την εξασφάλιση κατάλληλης υποστήριξης του ελάχιστου εισοδήματος.
editorial partnerships and production support (editing of newspapers, audiovisual or radio productions).
«Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 20 της πράξης προσχώρησης», σημείο 6A παράγραφος 26, όπως προσαρμόστηκε με την απόφαση 2004/281/ΕΚ (ΕΕ L 93 της 30.3.2004, σ. 1).
This appropriation is intended to cover the costs of editing and publishing publications of the Committee of the Regions through any type of medias, in particular:
Θα επικεντρώνονται στη βιώσιμη κατανάλωση και την αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη παραγωγή, με τη χρήση λιγότερων πρώτων υλών, με λιγότερη ρύπανση και λιγότερα απόβλητα στη διαδικασία, και στην ικανοποίηση περισσότερων αναγκών των καταναλωτών, με μικρότερη κατανάλωση ενέργειας και νερού και λιγότερα απόβλητα· στην καλύτερη χρήση των πόρων και παραγωγή λιγότερων αποβλήτων, σε λύσεις κυκλικής οικονομίας και οικολογικά πρότυπα, καθώς και σε επενδύσεις κυκλικής οικονομίας στην καινοτομία και την έρευνα και σε μέσα δημοσιονομικής πολιτικής,
the editing and publishing of paper booklets with a general or thematic content,
Κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΠΚΦ2) — Δαπάνες στήριξης
the production of e-newsletters on the website of the Committee of the Regions with distribution to local and regional authorities and to regional and national media,
θα προσδιοριστούν οι ενδιαφερόμενοι (βιομηχανία, έρευνα, διοικήσεις, ρυθμιστικοί φορείς και κοινωνία των πολιτών), και θα καταγραφούν η γνώμη, οι ανάγκες και οι προσδοκίες τους,
the development of the official internet website of the Committee of the Regions in 24 language versions,
θα περιγραφεί η τρέχουσα κατάσταση του συστήματος:
the production of video and other audiovisual or radio documents.