natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης σε καθεμία από τις 9 περιφέρειες του ΕΟΧ, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, βάσει του επιλεγέντος σεναρίου.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
This is the value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value reported in row R0230 — tier 2
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού για τις 9 περιφέρειες του ΕΟΧ.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — total
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης στις λοιπές περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
This is the total deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC.
Η κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης σε περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 1 unrestricted
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης σε όλες τις περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 unrestricted.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των κεφαλαιακών απαιτήσεων μετά τις μειώσεις κινδύνου για κινδύνους χαλαζόπτωσης σε σχέση με τις διαφορετικές περιφέρειες (τόσο τις περιφέρειες του ΕΟΧ όσο και τις λοιπές περιφέρειες).
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 1 restricted
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης μετά τη διαφοροποίηση
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 restricted.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο C0380/R1930.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 2
Κίνδυνος φυσικών καταστροφών — Καθίζηση
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC, Tier 2.
Εκτίμηση των μικτών ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης πριν από τη διαφοροποίηση
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 3
Εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν κατά το προσεχές έτος από τον ασφαλιστικό ή αντασφαλιστικό όμιλο για τη σύμβαση σε σχέση με τις υποχρεώσεις ασφάλισης πυρός και λοιπών υλικών ζημιών, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης.
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC, Tier 3.
Τα ασφάλιστρα είναι μικτά, μη αφαιρουμένων των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, και σε σχέση με την επικράτεια της Γαλλίας.
Deduction for participations included via deduction and aggregation (‘D&A’) when the combination of methods is used — total
Άνοιγμα — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης πριν από τη διαφοροποίηση
This is the total deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when the combination of methods is used.
Το άθροισμα των συνολικών ποσών ασφάλισης από τις γεωγραφικές ενότητες της επικράτειας της Γαλλίας για την κατηγορία δραστηριοτήτων ασφάλισης πυρός και λοιπών υλικών ζημιών, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης, οι οποίες καλύπτουν με επαρκώς ομοιογενή τρόπο τον κίνδυνο καθιζήσεων στον οποίο είναι εκτεθειμένες οι ασφαλιστικοί και αντασφαλιστικοί όμιλοι στη συγκεκριμένη επικράτεια.
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted
Οι επιμέρους ζώνες συναποτελούν ολόκληρη την επικράτεια.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted.
Καθορισμένη μικτή ζημία — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης πριν από τη διαφοροποίηση
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 1 restricted
Η καθορισμένη μικτή ζημία λόγω καθίζησης, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when a combination of methods is used — tier 1 restricted.
Συντελεστής επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης πριν από τη διαφοροποίηση
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 2
Ο συντελεστής επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής από καθιζήσεις στην επικράτεια της Γαλλίας, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 2.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης πριν από τη διαφοροποίηση
Deduction for participations included with D&A when combination of methods is used — tier 3
Η κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο καθίζησης στην επικράτεια της Γαλλίας.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 3.
Πρόκειται για το ποσό της στιγμιαίας ζημίας, χωρίς να αφαιρεθούν τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, το οποίο ως προς τον κίνδυνο καθίζησης ισούται με το ποσό της καθορισμένης μικτής ζημίας (στοιχείο C0410/R1950).
Total of non–available own fund items — total
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης πριν από τη διαφοροποίηση
This is the total of non– available own fund items.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των κινδύνων καθίζησης σε σχέση με τις διαφορετικές ζώνες της επικράτειας της Γαλλίας.
Total of non–available own fund items — tier 1 unrestricted
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης πριν από τη διαφοροποίηση
This is the non– available own fund items in Tier 1 unrestricted items.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο καθίζησης, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο C0430/R1960.
Total of non–available own fund items — tier 1 restricted
Εκτιμώμενη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης πριν από τη διαφοροποίηση
This is the non–available own fund items — tier 1 restricted items.
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Total of non–available own fund items — tier 2
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης πριν από τη διαφοροποίηση
This is the non–available own fund items — tier 2.
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων του ομίλου και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
Total of non–available own fund items — tier 3
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης πριν από τη διαφοροποίηση
This is the non–available own fund items — tier 3.
Η κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο καθίζησης, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
Total deductions — total
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών
This is the total amount of deductions not included in the reconciliation reserves.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των κεφαλαιακών απαιτήσεων μετά τις μειώσεις κινδύνου για κινδύνους καθίζησης σε σχέση με τις διαφορετικές ζώνες της επικράτειας της Γαλλίας.
Total deductions — tier 1 unrestricted
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης μετά τη διαφοροποίηση
This is the amount of deductions from tier 1 unrestricted not included in the reconciliation reserves.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο καθίζησης, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο C0460/R1960.
Total deductions — tier 1 restricted
Κίνδυνος φυσικών καταστροφών — Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων
This is the amount of deductions from tier 1 restricted not included in the reconciliation reserves.
Εκτίμηση των μικτών ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν
Total deductions — tier 2
Εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπράξει ο ασφαλιστικός ή αντασφαλιστικός όμιλος, κατά το επόμενο έτος, για τη σύμβαση σε σχέση με τις υποχρεώσεις της κατηγορίας δραστηριοτήτων «Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the amount of deductions from tier 2 not included in the reconciliation reserves.
Η κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων.
Total deductions — tier 3
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις περιουσιακών στοιχείων, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
This is the amount of deductions from tier 3 not included in the reconciliation reserves.
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών συμβάσεων αντεκχώρησης του ομίλου και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις περιουσιακών στοιχείων.
This is the total amount of basic own fund items after deductions.
Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Αστική ευθύνη αυτοκινήτου
Total basic own funds after deductions — tier 1 unrestricted
Αριθμός οχημάτων για όριο ασφαλιστηρίου κατώτερο από ή ίσο με 24 εκατ. ευρώ Ο αριθμός των οχημάτων που είναι ασφαλισμένα από τον ασφαλιστικό ή αντασφαλιστικό όμιλο στην κατηγορία δραστηριοτήτων «Ασφάλιση αστικής ευθύνης από αυτοκινήτου», συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης, με τεκμαιρόμενο όριο ασφαλιστηρίου κατώτερο από ή ίσο με 24000000 ευρώ.
This is the amount of basic own fund items after deductions that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο αστικής ευθύνης αυτοκινήτου.
This is the amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από αστική ευθύνη αυτοκινήτου, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
This is the amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων του ομίλου και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από αστική ευθύνη αυτοκινήτου.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — total
Η κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από αστική ευθύνη αυτοκινήτου.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Θαλάσσιος κίνδυνος σύγκρουσης δεξαμενόπλοιου
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — total
Είδος κάλυψης — Μερίδιο επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής από την ασφάλιση σκαφών σε σχέση με δεξαμενόπλοιο t πριν από τη μείωση κινδύνου
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — total
Η κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου, για κάθε κάλυψη σκάφους, έναντι κινδύνων που απορρέουν από σύγκρουση δεξαμενόπλοιου.
Non available ancillary own funds at group level — total
Το ανώτατο όριο αφορά όλα τα δεξαμενόπλοια μεταφοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου που είναι ασφαλισμένα από τον ασφαλιστικό ή αντασφαλιστικό όμιλο έναντι κινδύνου σύγκρουσης δεξαμενόπλοιου στις κατηγορίες δραστηριοτήτων:
This is the total amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Το ποσό αυτής της κάλυψης ισούται με το ασφαλισμένο ποσό έναντι του οποίου ο ασφαλιστικός ή αντασφαλιστικός όμιλος σύναψε ασφάλιση ή αντασφάλιση θαλάσσιων μεταφορών σε σχέση με κάθε δεξαμενόπλοιο.
Non available ancillary own funds at group level — tier 2
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από σύγκρουση δεξαμενόπλοιου, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
This is the amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων του ομίλου και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από σύγκρουση δεξαμενόπλοιου.
Non available ancillary own funds at group level — tier 3
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από σύγκρουση δεξαμενόπλοιου.
This is the amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Το όνομα του εκάστοτε πλοίου.
The following items are applicable also in case of D&A and combination of methods
Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Έκρηξη σε θαλάσσια εξέδρα
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — total
Το ανώτατο όριο αφορά όλες τις υπεράκτιες εξέδρες πετρελαίου και φυσικού αερίου οι οποίες ασφαλίζονται από τον ασφαλιστικό ή αντασφαλιστικό όμιλο έναντι έκρηξης στην εξέδρα για τις κατηγορίες δραστηριοτήτων:
Total of own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction.
Το ποσό ανά είδος κάλυψης ισούται με το ασφαλισμένο ποσό για το συγκεκριμένο είδος κάλυψης έναντι του οποίου ο ασφαλιστικός ή αντασφαλιστικός όμιλος ασφάλισε την εκάστοτε εξέδρα.
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για κινδύνους που απορρέουν από έκρηξη σε θαλάσσια εξέδρα.
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 1 unrestricted
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από έκρηξη σε θαλάσσια εξέδρα, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων του ομίλου και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από έκρηξη σε θαλάσσια εξέδρα.
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 1 restricted
Η κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από έκρηξη σε θαλάσσια εξέδρα.
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Η ονομασία της εκάστοτε εξέδρας.
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 2
Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Θαλάσσιος κίνδυνος
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής για θαλάσσιο κίνδυνο πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο πριν από τη διαφοροποίηση
Institutions for occupational retirement provision — total
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου, πριν από το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ τύπων γεγονότων, για θαλάσσιους κινδύνους.
Total of own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής για θαλάσσιο κίνδυνο πριν από τη μείωση κινδύνου — Διαφοροποίηση μεταξύ τύπων γεγονότων
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 unrestricted
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των συνολικών επιβαρύνσεων κεφαλαίου πριν από τη μείωση κινδύνου σε σχέση με διαφορετικούς τύπους γεγονότων για θαλάσσιους κινδύνους.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 unrestricted.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής για θαλάσσιο κίνδυνο πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο μετά τη διαφοροποίηση
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου, μετά το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ τύπων γεγονότων, για θαλάσσιους κινδύνους.
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 restricted
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου, πριν από το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ τύπων γεγονότων, που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού που συνδέονται με θαλάσσιους κινδύνους.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 restricted.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής για θαλάσσιο κίνδυνο μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο πριν από τη διαφοροποίηση
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου, πριν από το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ τύπων γεγονότων, για θαλάσσιους κινδύνους.
Institutions for occupational retirement provision –tier 2
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής για θαλάσσιο κίνδυνο μετά τη μείωση κινδύνου — Διαφοροποίηση μεταξύ τύπων γεγονότων
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 2.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των συνολικών επιβαρύνσεων κεφαλαίου μετά τη μείωση κινδύνου σε σχέση με διαφορετικούς τύπους γεγονότων για θαλάσσιους κινδύνους.
Institutions for occupational retirement provision –tier 3
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής για θαλάσσιο κίνδυνο μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο μετά τη διαφοροποίηση
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 3.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου, μετά το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ τύπων γεγονότων, για θαλάσσιους κινδύνους.
Non–regulated entities carrying out financial activities — total
Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Αεροπορικός κίνδυνος
Total of own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής όσον αφορά αεροπορικό κίνδυνο πριν από τη μείωση κινδύνου — Είδος κάλυψης — πριν από τη μείωση κινδύνου
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 unrestricted
Η κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου, ανά είδος κάλυψης (ασφάλιση αεροσκάφους και ασφάλιση αεροπορικής αστικής ευθύνης), για αεροπορικούς κινδύνους.
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Το ανώτατο όριο αναφέρεται σε όλα τα ασφαλισμένα από τον ασφαλιστικό ή αντασφαλιστικό όμιλο αεροσκάφη στις κατηγορίες δραστηριοτήτων:
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Το ποσό ανά είδος κάλυψης ισούται με το ασφαλισμένο ποσό για το συγκεκριμένο είδος κάλυψης έναντι του οποίου ο ασφαλιστικός ή αντασφαλιστικός όμιλος σύναψε ασφάλιση ή αντασφάλιση για το εκάστοτε αεροσκάφος.
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 restricted
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για αεροπορικούς κινδύνους.
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με αεροπορικούς κινδύνους, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 2
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων του ομίλου και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με αεροπορικούς κινδύνους.
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.