natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2014·12(10):3879 [17 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3879.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amisulbrom.
EFSA Journal 2014;12(9):3824 (20 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3824.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for ametoctradin in hop.
EFSA Journal 2014·12(4):3237 [75 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3237.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bupirimate in several crops.
EFSA Journal 2014;12(10):3879 (17 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3879.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amisulbrom.
EFSA Journal 2014·12(7):3804 [35 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3804.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for clofentezine in cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
EFSA Journal 2014;12(4):3237 (75 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3237.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bupirimate in several crops.
EFSA Journal 2014·12(10):3860 [22 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3860.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape.
EFSA Journal 2014;12(7):3804 (35 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3804.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for clofentezine in cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
EFSA Journal 2014·12(5):3698 [22 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluopicolide in Chinese cabbage.
EFSA Journal 2014;12(10):3860 (22 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3860.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape.
EFSA Journal 2014·12(9):3822 [20 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3822.Reasoned opinion on the setting of a new MRL for imazapic in genetically modified soya bean.
EFSA Journal 2014;12(5):3698 (22 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluopicolide in Chinese cabbage.
EFSA Journal 2013·11(10):3426 [26 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3426.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in spring onions and Chinese cabbage.
EFSA Journal 2014;12(9):3822 (20 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3822.Reasoned opinion on the setting of a new MRL for imazapic in genetically modified soya bean.
EFSA Journal 2014·12(8):3811 [18 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3811.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in swedes and turnips.
EFSA Journal 2013;11(10):3426 (26 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2013.3426.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in spring onions and Chinese cabbage.
EFSA Journal 2014·12(10):3872 [19 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3872.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
EFSA Journal 2014;12(8):3811 (18 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3811.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in swedes and turnips.
EFSA Journal 2014·12(1):3548 [49 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.
EFSA Journal 2014;12(10):3872 (19 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3872.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EFSA Journal 2014;12(1):3548 (49 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.
Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
ANNEX
Στο παράρτημα II οι στήλες για τις ουσίες acetamiprid, clofentezine, ethephon, propamocarb και pyraclostrobin αντικαθίστανται ως εξής:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
In Annex II, the columns for acetamiprid, clofentezine, ethephon, propamocarb and pyraclostrobin are replaced by the following:
Λιποδιαλυτό
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Acetamiprid - κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: άθροισμα acetamiprid και N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), εκφραζόμενα ως acetamiprid.
Acetamiprid (R)
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.396/2005.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Acetamiprid - code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως την 5η Φεβρουαρίου 2016, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
Horseradish
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Χοίροι
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Μυς
Tissue
Λιπώδης ιστός
Swine
Βρώσιμα εντόσθια
Liver
Άλλα
Kidney
Πρόβατα
Others
Αίγες
Bovine
Άλογα, όνοι, ημίονοι
Sheep
στ) Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες– στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Goat
Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγοί, καγκουρό, ελάφια)
Horses, asses, mules or hinnies
Βοοειδή
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Άλογα
Milk
Αυγά πτηνών
Cattle
Κοτόπουλα
Horse
Πάπιες
Bird eggs
Χήνες
Chicken
Ορτύκια
Duck
Μέλι [Βασιλικός πολτός, γύρη, κερήθρες με μέλι (comb honey)]
Goose
Σαλιγκάρια
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων (Άγρια θηράματα)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Clofentezine - κωδικοί 0500000 και 1000000: Άθροισμα όλων των ενώσεων που περιέχουν το τμήμα 2-chlorobenzoyl εκφραζόμενο ως clofentezine
Snails
Βαμβακόσπορος
Clofentezine (R)
Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού: κωδικός 1000000 εκτός των 1016000, 1030000 και 1040000:
Ethephon
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
(+) MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως την 22α Μαρτίου 2016, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
Cotton seed
Κουνουπίδι
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
Σκαρόλα (πικρίδα) [άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο “sugar loaf”, (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο / άγρια ραδίκια]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Κάρδαμο (Φύτρες φασολιών μούνγκο, βλαστοί μηδικής)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Γαιοκάρδαμο
Cauliflower
Κόκκινο σινάπι
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών [Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης]
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Φύλλα σέλινου [φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)]
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Μαϊντανός (φύλλα ρίζας μαϊντανού)
Herbs
Βασιλικός [Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα, τούλσι (Ocimum tenuiflorum), γλυκός βασιλικός (Ocimum basilicum), ταϊλανδέζικος βασιλικός (O, basilicum var, thyrsiflora), βρώσιμα άνθη (καλέντουλα/κίτρινη μαργαρίτα και άλλα), υδροκοτύλη, άγρια φύλλα αρέκας, φύλλα κάρι (curry)]
Parsley (leaves of root parsley)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και μία μελέτη διατροφής δεν ήταν διαθέσιμα.
Thyme (Marjoram, oregano)
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως την 22α Μαρτίου 2016 ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τη μελέτη διατροφής για τις κότες δεν ήταν διαθέσιμα.
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως την 13η Ιουλίου 2015, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
Tarragon (Hyssop)
Επιτραπέζια σταφύλια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Σέλινο
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)»
Pyraclostrobin (F)
Κωδικός
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [1]
Table grapes
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Celery
Εσπεριδοειδή
Coffee beans
Γκρέιπ-φρουτ [γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo (Citrus paradisi x Citrus reticulata, εκτός από mineola), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια]
Horseradish’
Πορτοκάλια [περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια]
Code number
Λεμόνια [κίτρο, λεμόνι, χέρι του Βούδα (Citrus medica var. sarcodactylis)]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Πράσινα λεμόνια
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Μανταρίνια [κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια·tangor (Citrus reticulata x sinensis)]
Citrus fruit
Φουντούκια [Filbert (C. avellana pontica)]
Almonds
Μακαντάμια
Brazil nuts
Καρύδια πεκάν
Cashew nuts
Κουκουνάρια
Chestnuts
Φιστίκια
Coconuts
Κοινά καρύδια
Hazelnuts (Filbert)
Μηλοειδή
Macadamia
Μήλα [αγριόμηλα (Malus sylvestris)]
Pecans
Αχλάδια [ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]
Pine nuts
Πυρηνόκαρπα
Apples (Crab apple)
Βερίκοκα
Pears (Oriental pear)
Κεράσια (αγριοκέρασα, βύσσινα)
Quinces
Ροδάκινα (νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)
Medlar
Δαμάσκηνα [κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα, τζίτζιφα (Ziziphus ziziphus)]
Loquat
Μούρα και μικροί καρποί
Stone fruit
Καρποί ασπροβατομουριάς [μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus fruticosus x idaeus (tayberries), Rubus ursinus × idaeus (boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) και άλλα υβρίδια Rubus]
Table and wine grapes
Σμέουρα [οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος / σμέουρα (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x Rubus idaeus)]
Wine grapes
Άλλοι μικροί καρποί και μούρα
Strawberries
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Πράσινα φραγκοστάφυλα (συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)
Other small fruit & berries
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
Blueberries (Bilberries)
Βατόμουρα [Κούμαρα (Arbutus spp.)]
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) [Actinidia arguta (kiwiberry)
Currants (red, black and white)
Καρποί κουφοξυλιάς [Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp. και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων]
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Σύκα
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Επιτραπέζιες ελιές
Miscellaneous fruit
Κουμκουάτ [ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)]
Edible peel
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας) [Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, Eugenia jambos, κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora)]
Table olives
Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Ακτινίδια
Carambola (Bilimbi)
Λίτσι [ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), διμόκαρπο το λονγκάν, Garcinia mangostana, λάνσιο το οικιακό, Salacca zalacca]
Persimmon
Καρποί της πασιφλόρας
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Φραγκόσυκα
Inedible peel, small
Χρυσόφυλλο ο καϊνίτης
Kiwi
Αμερικανικός λωτός / Διόσπυρος ο βιργινιάνιος (Κακί) [Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)]
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
Passion fruit
Αβοκάντο
Prickly pear (cactus fruit)
Μπανάνες [Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα]
Star apple
Cherimoya (Ποικιλίες A, reticulata, A, squamosa, A, diversifolia και άλλοι καρποί μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Γκουάβα [Κόκκινη πιταχάγια (Hylocereus undatus)]
Mangoes
Ανανάς
Papaya
Αρτόκαρπος [Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος)]
Pomegranate
Δούριο το ζιβεθινό
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Ανόνα η ακανθώδης
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
Pineapples
Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Bread fruit (Jackfruit)
Πατάτες
Durian
Μανιόκα (κάσσαβα) [Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta var. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)]
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκορέας) [Pachyrhizus erosus spp. (yam bean, Mexican yam bean)]
Potatoes
Μαράντα η καλαμοειδής
Tropical root and tuber vegetables
Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Κοκκινογούλι
Sweet potatoes
Καρότα
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) [ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea)]
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)
Celeriac
Λαγόχορτα (τραγοπώγων ο πρασόφυλλος) [μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus) βρώσιμο άρκτειο / κολλιτσίδα (Arctium lappa)]
Jerusalem artichokes (Crosne)
Γογγύλια
Parsley root
Βολβώδη λαχανικά
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Σκόρδο
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Κρεμμύδια (άλλα βολβώδη κρεμμύδια, μικρά άσπρα κρεμμύδια για τουρσί)
Swedes
Καρποφόρα λαχανικά
Garlic
Σολανώδη
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Ντομάτες [ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων]
Shallots
Πιπεριές [καυτερές πιπεριές (τσίλι)]
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Μελιτζάνες [Pepino (Solanum muricatum), λευκή μελιτζάνα (antroewa, S. macrocarpon)]
Fruiting vegetables
Κολοκυθάκια [διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp.
Okra (lady’s fingers)
Κολοκύθες [ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo, marrow (όψιμη ποικιλία)]
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Μπρόκολα (ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa)
Other fruiting vegetables
Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο]
Head brassica
Κινέζικα λάχανα [ινδική ή κινεζική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis)]
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Μη κεφαλωτή κράμβη (λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., var.
Leafy brassica
Μαρούλια [μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia)]
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Ρόκα [άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.)]
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Σπανάκι [σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, σπανάκι (amaranthus pak-khom, tampara), φύλλα tajer (Xanthosoma sagittifolium) bitterblad/bitawiri (cestrum latifolium)]
Spinach & similar (leaves)
Αντράκλα [Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ, sativa, purslane, κοινή γλιστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola soda)]
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Φύλλα τεύτλου (σέσκουλα) (φύλλα παντζαριού)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Αμπελόφυλλα [Malabar nightshade (Basella alba), φύλλα μπανάνας, climbing wattle (Acacia pennata)]
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Νεροκάρδαμο [πρωινή χαρά (Ipomea aquatica), water clover (Marsilea crenata), water mimosa (Neptunia oleracea)]
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Ψυχανθή (νωπά)
Witloof
Φασόλια (με τον λοβό) πράσινα φασολάκια [φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.)], φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp.
Legume vegetables (fresh)
Άγριες αγκινάρες (μίσχοι Borago officinalis)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Καλλιεργούμενα μανιτάρια [κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη)]
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Άγρια μανιτάρια [κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis)]
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Σπόροι κολοκύθας (άλλοι σπόροι της οικογένειας Cucurbitaceae)
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Βούγλωσσο / Βόραγο το φαρμακευτικό [Έχιο το πλαντάγινο/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis)]
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Κεχρί [σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή / teff, κεχρί / finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γλαυκό / pearl millet (Pennisetum glaucum)]
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Ametoctradin -κωδικός 1000000 εκτός 1040000: Ametoctradin, μεταβολίτης 4-(7-αμινο-5-αιθυλο[1,2,4]τριαζολο[1,5-a]πυριμιδιν-6-υλο)βουτανοϊκό οξύ (M650F01) και μεταβολίτης 6-(7-αμινο-5-αιθυλο[1,2,4]τριαζολο[1,5-a]πυριμιδιν-6-υλο)εξανοϊκό οξύ (M650F06), εκφράζεται ως ametoctradin
Ametoctradin (R)
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως ορίζεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Tau-Fluvalinate (F)
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council
περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1781/2006
on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006
Ροές παράνομου χρήματος μέσω μεταφορών χρηματικών ποσών μπορούν να βλάψουν την ακεραιότητα, τη σταθερότητα και το κύρος του χρηματοπιστωτικού τομέα και να απειλήσουν την εσωτερική αγορά της Ένωσης όπως και τη διεθνή ανάπτυξη.
Flows of illicit money through transfers of funds can damage the integrity, stability and reputation of the financial sector, and threaten the internal market of the Union as well as international development.
Η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (ξέπλυμα χρήματος), η χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και το οργανωμένο έγκλημα παραμένουν σημαντικά προβλήματα τα οποία θα πρέπει να αντιμετωπιστούν σε επίπεδο Ένωσης.
Money laundering, terrorist financing and organised crime remain significant problems which should be addressed at Union level.
Η υγεία, η ακεραιότητα και η σταθερότητα του συστήματος μεταφοράς χρηματικών ποσών και η εμπιστοσύνη στο χρηματοπιστωτικό σύστημα εν γένει θα μπορούσαν να απειληθούν σοβαρά από τις προσπάθειες εγκληματιών και συνεργατών τους είτε να συγκαλύψουν την προέλευση προϊόντων εγκλήματος, είτε να μεταφέρουν χρηματικά ποσά για εγκληματικές δραστηριότητες ή για τρομοκρατικούς σκοπούς.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for criminal activities or terrorist purposes.
Προκειμένου να διευκολύνουν τις εγκληματικές τους δραστηριότητες, οι μετερχόμενοι τη νομιμοποίηση των εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και όσοι χρηματοδοτούν την τρομοκρατία ενδέχεται να επωφελούνται από την ελευθερία κίνησης κεφαλαίων εντός του ενοποιημένου χρηματοπιστωτικού χώρου της Ένωσης, αν δεν εγκριθούν ορισμένα συντονιστικά μέτρα σε επίπεδο Ένωσης.
In order to facilitate their criminal activities, money launderers and financers of terrorism are likely to take advantage of the freedom of capital movements within the Union's integrated financial area unless certain coordinating measures are adopted at Union level.