natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο έχει ως στόχο τη διερεύνηση, με τη συμμετοχή των τοπικών αλιευτικών κοινοτήτων και των ενδιαφερομένων, της σκοπιμότητας της ανταλλαγής νέων αλιευτικών τεχνικών μεταξύ των εξόχως απόκεντρων περιφερειών.
Archiving and related work
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες χρηματοδότησης ενεργειών που συμβάλλουν στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, τη λειτουργία και την ανάπτυξή της, και ιδίως τις ακόλουθες ενέργειες:
Article 2 6 2 — Total
τη μεγαλύτερη εγγύτητα προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και της ενίσχυσης του διαλόγου με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, μέσω μέτρων που προορίζονται να καταστήσουν αποτελεσματικότερη τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλίσουν ότι οι πολίτες και οι επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να έχουν μεγαλύτερη πρόσβαση στα ευρύτερα δυνατά δικαιώματα και ευκαιρίες που θα προκύψουν από το άνοιγμα και την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς χωρίς σύνορα, θα ασκήσουν πλήρως τα δικαιώματα αυτά και θα αξιοποιήσουν στο έπακρο τις ευκαιρίες, καθώς και μέσω μέτρων εποπτείας και αξιολόγησης για την άσκηση στην πράξη και την αξιοποίηση εκ μέρους των πολιτών και των επιχειρήσεων των δικαιωμάτων και των ευκαιριών τους, αντίστοιχα, προκειμένου να εντοπιστούν και να εξαλειφθούν τυχόν εμπόδια που τους εμποδίζουν να ασκήσουν πλήρως τα δικαιώματα αυτά,
CHAPTER 2 6 — TOTAL
τη δημιουργία ενός συστήματος το οποίο να μπορεί να επιλύσει αποτελεσματικά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες ή οι επιχειρήσεις, τα οποία προκύπτουν από τη μη ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς από δημόσια διοικητική υπηρεσία σε άλλο κράτος μέλος· την ανατροφοδότηση με πληροφορίες μέσω του συστήματος Solvit μέσω ηλεκτρονικού συστήματος βάσης δεδομένων στο οποίο θα έχουν πρόσβαση όλα τα συντονιστικά κέντρα καθώς και οι πολίτες και οι επιχειρήσεις· στήριξη της πρωτοβουλίας μέσω δράσεων κατάρτισης, εκστρατειών προώθησης και δράσεων συγκεκριμένου στόχου, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στα νέα κράτη μέλη,
Whenever the appropriation is intended to cover expenditure relating to the purchase, or the conclusion of a contract for the supply, of equipment, or the provision of services, the institution will consult the other institutions on the conditions which each has obtained.
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (προ του 2000)
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 60 thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση από τα τρία ταμεία (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και ΕΓΤΠΕ – τμήμα Προσανατολισμού) των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τις περιόδους προγραμματισμού πριν από το 2000 για τους παλαιούς στόχους αριθ. 2 και αριθ. 5β.
This appropriation is intended to cover rent on buildings and rental charges for meetings held in buildings that are not occupied permanently.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου σύγκλισης του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
This appropriation is intended to cover annual lease payments and other similar expenditure incurred by the institution in respect of its lease/purchase obligations.
Αυτός ο στόχος αποσκοπεί στην επιτάχυνση της σύγκλισης των λιγότερο αναπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών μέσω της βελτίωσης των συνθηκών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
This appropriation is intended to cover the purchase of premises.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
Subsidies for land and its servicing will be dealt with in accordance with the Financial Regulation.
Ο στόχος αυτός αποβλέπει, εκτός από τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των περιφερειών καθώς και στην απασχόληση, στο πλαίσιο των στόχων που καθορίζονται με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out work, including specific work such as cabling and security and restaurant-related work, etc., as well as other expenditure connected with that work, in particular architects’ or engineers’ fees, etc.
Ο στόχος αυτός αποβλέπει στην ενίσχυση της εδαφικής και μακροπεριφερειακής συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο.
expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles in this chapter, in particular technical or architectural assistance in connection with studies and the preparation and monitoring of maintenance and other work in buildings,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
expenses for building adaptations for disabled employees and disabled visitors to the European Economic and Social Committee as identified by a disabled access audit which has already been agreed,
Η διαδικασία κάλυψης της οικονομικής και κοινωνικής υστέρησης αυτών των περιφερειών απαιτεί μακροχρόνιες και επίμονες προσπάθειες.
public-utility service charges.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο 2014-2020 σε μια νέα κατηγορία περιφερειών —τις «περιφέρειες μετάβασης»— η οποία αντικαθιστά το σύστημα σταδιακής εξόδου και σταδιακής εισόδου που ισχύει για την περίοδο 2007-2013.
This appropriation is intended to cover any property investments made by the institution.
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ μεταξύ 75 % και 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της Ένωσης.
This appropriation is intended to cover the cost of cleaning and maintaining premises, lifts, heating and air-conditioning systems and fire doors, as well as rat extermination, repainting and repair work, and maintaining the external appearance of buildings and their environment, including the cost of studies, analyses, authorisations, compliance with Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) standards, etc.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγκεκριμένη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
This appropriation is intended to cover essentially the costs of staff carrying out security and surveillance tasks in respect of buildings.
Αυτή η πρόσθετη χρηματοδότηση πρόκειται να συνυπολογίσει τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της Συνθήκης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.
This appropriation is intended to cover expenditure for the purchase, hire, servicing and maintenance of equipment and software for the institution, and related work.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
This appropriation is intended to cover the cost of outside assistance from service bureaux and data-processing consultants in connection with the operation of the data-processing centre and the network, the production and maintenance of applications, support for users, including Members, the carrying out of studies, and the drawing-up and input of technical documentation.
Θα χρηματοδοτήσει τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ όμορων περιφερειών, τη διακρατική συνεργασία μεταξύ ευρύτερων διακρατικών εδαφών και τη διαπεριφερειακή συνεργασία.
This appropriation is intended to cover wired and wireless telecommunication subscriptions and charges (fixed-line and mobile telephony, television), as well as costs incurred in connection with data transmission networks and telematic services.
Η παράταση του δοκιμαστικού σχεδίου για το 2016 και το 2017 θα επιτρέψει τη συμμετοχή στην έναρξη των επιχειρησιακών προγραμμάτων κατά την περίοδο 2014-2020, την άμεση παροχή στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής νέων στοιχείων σχετικά με τη συμμετοχή στο «Ορίζοντας 2020» και την αρχική απορρόφηση δαπανών Ε&Α στο πλαίσιο των νέων Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων για την περίοδο 2014-2020.
It also covers the co-financing of equipment for Members and delegates enabling them to receive the documents of the European Economic and Social Committee electronically.
Τα νέα στοιχεία θα βοηθήσουν επίσης στον προσδιορισμό των τρεχουσών θετικών/αρνητικών τάσεων στις χώρες της ΕΕ των13 όσον αφορά τη συμμετοχή στις διασυνοριακές κοινοπραξίες.
In connection with works of art, this appropriation is intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, including framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costs.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and installations, and in particular of:
Το Ταμείο Συνοχής θα εξακολουθήσει να στηρίζει τα κράτη μέλη με κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) μικρότερο από το 90 % του μέσου όρου της Ένωσης.
miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations in connection with publishing, archiving, security, canteens and buildings, etc.,
Το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) χορήγησε βοήθεια για την ένταξη των υποψήφιων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Ένωση.
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.
Το ISPA παρενέβη στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών για να βοηθήσει τις δικαιούχους χώρες να εφαρμόσουν το ενωσιακό κεκτημένο σε αυτούς τους δύο τομείς.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 35000.
περιουσιακά στοιχεία ΤΠ, όπως το υλισμικό, το λογισμικό και οι συνδέσεις δικτύου των συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών υποδομών δεδομένων· 2. υπηρεσίες ΤΠ που απαιτούνται για την υποστήριξη της ανάπτυξης, της συντήρησης, της βελτίωσης και της λειτουργίας των συστημάτων· 3. και κάθε άλλο στοιχείο το οποίο για λόγους αποδοτικότητας, ασφάλειας και εξορθολογισμού, προσδιορίζεται από την Επιτροπή ως κοινό στις συμμετέχουσες χώρες,
This appropriation is intended to cover the purchase, maintenance, use and repair of vehicles (fleet of cars and bicycles) and the hire of cars, taxis, coaches and lorries, with or without drivers, including the necessary insurance cover.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, διαχειριστικού ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του· ειδικότερα, μελέτες, συναντήσεις εμπειρογνωμόνων, ενέργειες δημοσιοποίησης και διάδοσης —συμπεριλαμβανομένης της θεσμικής δημοσιοποίησης των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης στον βαθμό που αυτές συνδέονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού— δαπάνες συνδεδεμένες με τις τεχνολογίες της πληροφορίας που εστιάζονται στην επεξεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών, παράλληλα με όλες τις άλλες δαπάνες τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης που πραγματοποιεί η Επιτροπή στο πλαίσιο της διαχείρισης του προγράμματος.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4000.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, διαχειριστικού ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» και την επίτευξη των στόχων του:
This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, products required by the printing and duplicating shops and the cost of outside printing work.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»:
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100.
του προγράμματος της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1719/2006/ΕΚ, αριθ. 1720/2006/ΕΚ και αριθ. 1298/2008/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 50).
all costs deriving from the European Economic and Social Committee’s involvement in cases before Union and national courts, the cost of legal services, the purchase of legal works and equipment, and any other legal, court or out-of-court expenses to which the Legal Service contributes,
στο EURES, για τις δυνατότητές του ως προς τη διαφάνεια και τη διασυνοριακή αντιστοιχία στον τομέα, ii) στο πρόγραμμα «Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES», για οικονομικά κίνητρα για νέους να πραγματοποιήσουν μαθητεία σε άλλη χώρα, iii) στο Erasmus + για οικονομική στήριξη της εμπειρίας κινητικότητας έως 12 μήνες στο πλαίσιο προγράμματος μαθητείας, iv) στην πλατφόρμα ευρωπαϊκής μαθητείας και v) στην Ευρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείας για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σε πολιτικό και επιχειρησιακό επίπεδο.
damages, interest and any related debts within the meaning of Article 11(3) of the Financial Regulation.
Εντοπισμός των τρόπων και των μέσων για τη βελτιστοποίηση της κινητικότητας των κοινωνικών εταίρων και άλλων σχετικών περιφερειακών και τοπικών ενδιαφερόμενων μερών.
This appropriation is intended to cover charges for postage, processing and delivery by the postal services or private delivery firms.
Το έργο αυτό θα επιτελεστεί σε συνεργασία με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
the purchase and maintenance of uniforms for ushers, drivers and removal personnel, medical services and various technical services,
Εντοπισμός των τρόπων και των μέσων για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις δυνατότητες και τα οφέλη των περιόδων μαθητειών.
all removal and handling expenses and those incurred by using removal firms or by using the services of interim handling agents,
Ο αρχικός ετήσιος προϋπολογισμός θα είναι περίπου 2000000 ευρώ για το σύνολο των έξι δράσεων που περιγράφονται ανωτέρω· η τρίτη δράση (πρόσκληση υποβολής προσφορών της Επιτροπής) θα έχει ετήσιο προϋπολογισμό 1500000 ευρώ.
miscellaneous operating expenses, such as for the purchase of railway and flight timetables, the publication of notices of the sale of second-hand equipment in newspapers, etc.
η εξασφάλιση της μεγαλύτερης δυνατής συμμετοχής των πολιτών μέσω της παροχής υποστήριξης σε ανεξάρτητες πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης που καλύπτουν τη συζήτηση σχετικά με τον νέο αφηγηματικό ιστό για την Ευρώπη.
This appropriation is intended to cover the cost of drinks and, occasionally, of snacks and working meals, at internal meetings.
Η απόφαση χρηματοδότησης για τις επί μέρους συμβάσεις θα υπογραφεί το 2016 και οι προκαταβολές της χρηματοδότησης θα καταβληθούν πριν από το τέλος του 2016.
This appropriation is intended to cover expenses, including representation expenses as well as the cost of participation of external participants, related to (a) events organised by the European Economic and Social Committee, (b) overall contributions where the event is co-organised with third parties and (c) expenses connected with contracting out the organisation or part of the organisation of an event.
Οι υποστηριζόμενες δράσεις θα υλοποιηθούν κυρίως κατά το 2016 και τις αρχές του 2017.
This appropriation also covers expenditure incurred as a result of (a) visits to the European Economic and Social Committee by delegations from socio-professional interest groups, (b) the participation of the European Economic and Social Committee in the activities of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions and (c) the activities of the Association of former Committee Members.
τα έξοδα συντήρησης, υπολογιζόμενα σύμφωνα με τα τρέχοντα συμβόλαια, των χώρων, των ανελκυστήρων, της κεντρικής θέρμανσης, των συστημάτων κλιματισμού κ.λπ.· τα έξοδα που προκύπτουν από ορισμένους περιοδικούς καθαρισμούς, από την αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, ξηρού καθαρισμού κ.λπ., καθώς και από βαφές, επιδιορθώσεις και άλλες αναγκαίες προμήθειες των εργαστηρίων συντήρησης,
This appropriation is intended to cover the operating expenses of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), excluding the travel expenses and allowances for Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the CCMI.
Ανακοίνωση στην Επιτροπή, της 24ης Απριλίου 2008:
This appropriation is intended to cover expenses related to the obligations of the institution regarding representation.
Επικοινωνιακή προβολή της Ευρώπης με οπτικοακουστικά μέσα [SEC(2008) 506].
This appropriation is intended to cover expenditure for the services of interpreters (either freelance or made available by another institution) provided to the European Economic and Social Committee, including their fees, travel expenses and subsistence allowances.
τα ασφάλιστρα που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια συμβόλαια για τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων που χρησιμοποιεί το όργανο,
This appropriation is intended to cover the European Economic and Social Committee’s communication and information expenses, whether relating to the objectives and activities of the Committee, information activities aimed at the general public or socio-occupational organisations, media coverage of conferences, congresses and seminars, or the organisation and media coverage of major public events, cultural initiatives or any other of the Committee’s various events, including the organised civil society prize.
Θα περιλαμβάνονται επίσης εξειδικεύσεις σε θέματα ηθικής και δεοντολογίας (ζητήματα ακεραιότητας, ηθική επιχειρηματολογία, ηθική στην υγειονομική μέριμνα), δημόσιας υγείας και προαγωγής της υγείας.
It also covers all materials, services, consumables and supplies connected with these events.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»:
This appropriation is intended to cover the European Economic and Social Committee’s publication costs on all media to promote publications and general information.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των μέτρων τα οποία συμβάλλουν στη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής (πυρηνικών, χημικών και βιολογικών), καταρχήν στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής του Δεκεμβρίου του 2003.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50000.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»:
This appropriation is intended to cover printing expenses for publications in the Official Journal of the European Union, as well as postage and associated costs.
ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση πληροφοριακών συστημάτων για την υποστήριξη των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στον τομέα της εμπορικής πολιτικής, όπως:
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 125000.
η ολοκληρωμένη στατιστική βάση δεδομένων (ISDB), το ηλεκτρονικό σύστημα για τα είδη διπλής χρήσης (Dual Use e-system), η βάση δεδομένων για την πρόσβαση στην αγορά, η υπηρεσία στήριξης των εξαγωγών, η βάση δεδομένων εξαγωγικών πιστώσεων, το ολοκληρωμένο δίκτυο διαχείρισης αδειών SIGL και SIGL Wood, η πλατφόρμα της κοινωνίας των πολιτών και τα μέσα παρακολούθησης και υποστήριξης των εμπορικών συμφωνιών.
This appropriation is intended to cover the cost of hearings of experts in specific fields and studies contracted out to experts and research institutes.
το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1719/2006/ΕΚ, αριθ. 1720/2006/ΕΚ και αριθ. 1298/2008/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 50).
the expansion and renewal of the general reference section and the updating of the library’s collection,
Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται να καλύψουν δραστηριότητες σχετικά με τη μείωση της φτώχειας, τη βιώσιμη οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη, την εδραίωση και τη στήριξη της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των σχετικών αρχών του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διατυπώνονται στους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας και στο υπό διαμόρφωση διεθνές πλαίσιο για την ανάπτυξη μετά το 2015.
subscriptions to newspapers, periodicals, information agencies, their publications and online services, including copyright fees for the copying and distribution in print or electronic form of these publications, and service contracts for press reviews and cuttings,
Όπου κρίνεται σκόπιμο, θα επιδιωχθούν συνέργειες με άλλους εξωτερικούς μηχανισμούς της Ένωσης, χωρίς ωστόσο να επηρεαστεί καθόλου η έμφαση στους προαναφερθέντες βασικούς στόχους.
subscriptions or service contracts for the provision of summaries and analyses of the content of periodicals or the storage on optical media of articles extracted from these periodicals,
Ο στόχος αυτός θα επιδιωχθεί σύμφωνα με την πολιτική της Ένωσης και θα επικεντρωθεί στην ενίσχυση του εισοδήματος των αγροτών μικρής κλίμακας, στην ανθεκτικότητα των ευάλωτων κοινοτήτων και στην παροχή βοήθειας σε χώρες εταίρους για τη μείωση των καχεκτικών παιδικών κατά 7 εκατομμύρια έως το 2025.
the costs of using external documentary and statistical databases, excluding information technology equipment and telecommunication costs,
Δεδομένου ότι η επισιτιστική ασφάλεια αποτελεί παγκόσμια πρόκληση, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» θα εστιάσει σε δραστηριότητες και προσεγγίσεις με στόχο την αντιμετώπιση των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών και προκλήσεων με ισχυρά πολλαπλασιαστικά οφέλη για τον τομέα της γεωργίας, της κτηνοτροφίας και της αλιείας, στην κατάσταση της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας των νοικοκυριών, στην αγροτική οικονομία και στα συστήματα τροφίμων, καθώς και στην ανθεκτικότητα των πλέον ευάλωτων νοικοκυριών σε κλυδωνισμούς και πιέσεις.
costs arising from obligations undertaken by the European Economic and Social Committee in the framework of international and/or interinstitutional cooperation,
Η κατάσταση στο Σαχέλ και το βόρειο Μάλι επιδεινώθηκε μεταξύ του 2014 και του 2015.
the purchase or hire of special equipment, including electric, electronic and IT library, documentation and multimedia equipment and systems, as well as external services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of this equipment and these systems,