natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για δάνεια:
Former Item 17 02 77 02
σύμφωνα με τις εσωτερικές διεργασίες της διαμεσολαβήτριας τράπεζας ή άλλου χρηματοπιστωτικού οργανισμού όπου έχει υποβάλει αίτηση η ΜΜΕ ή η επιχείρηση μεσαίας κεφαλαιοποίησης, με τη χρήση των συνήθων εμπορικών κριτηρίων.
Former Item 17 02 77 03
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την προγραμματική περίοδο 2014-2020 για την υπηρεσία δανείων για την έρευνα και την καινοτομία προς ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης που προέρχεται από το σκέλος «Πρόσβαση σε χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου» του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» ανέρχεται σε 1060 εκατ. ευρώ.
Former Item 17 02 77 04
Η συμφωνία επιμερισμού του κινδύνου με το ΕΤΕ θα επιφέρει μόχλευση της συνεισφοράς της ΕΕ στην υπηρεσία δανείων για την έρευνα και την καινοτομία προς ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης με συντελεστή που θα φτάνει μέχρι και το 9, και ως εκ τούτου η δανειακή χρηματοδότηση για τις ΜΜΕ και τις επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης που ασχολούνται με την έρευνα και την καινοτομία θα ανέλθει περίπου στα 9540 εκατ. ευρώ για την όλη διάρκεια του προγράμματος.
The pilot project will help small and medium-sized enterprises (SMEs) to comply with consumer protection law in the online environment.
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για την όλη περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 1060 εκατ. ευρώ.
Better compliance with the rules would reduce problems for consumers and benefit traders by avoiding problems with the enforcement authorities:
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη νομική βάση και στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, είναι 9 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
training modules for SMEs on Union consumer contract and marketing law for the online environment, including on Directive 2011/83/EU (Consumer Rights Directive), Directive 2000/31/EC (e-Commerce Directive) and the applicable national legislation in the Member States will be produced by a contractor for the Commission and will be made available free of charge to consumer and business associations,
Βάσει των στόχων μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους δανείων θα ανέλθει περίπου σε 9540 εκατ. ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
the modules will be produced as offline learning courses for all Member States (plus Norway and Iceland) in the languages of all the Member States.
Πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») — Τρίτος άξονας — Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα — 2014 έως 2020
In a second phase the modules could be adapted for online use to facilitate cross-border trade,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1296/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία» («EaSI») και την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 283/2010/ΕΕ για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 238).
consumer and business associations will be encouraged to use these modules for offering training programmes to SMEs about their obligations,
Θέση 04 03 02 03 — Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα — Διευκόλυνση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση για επιχειρηματίες, ιδίως για όσους είναι πιο απομακρυσμένοι από την αγορά εργασίας, καθώς και για επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας.
the project will have a start-up phase running from mid-2015 to mid-2016 for drafting training modules and organising the process, and an operational phase subsequently.
Οι στόχοι των εν λόγω χρηματοδοτικών μέσων περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, και συγκεκριμένα στο άρθρο 4:
The training modules will be improved and added to over time, as feedback allows corrections to be made, and changing legislation or markets will necessitate additions,
Γενικός στόχος:
a kick-off conference with the full stakeholder base (consumer and business associations, legal practitioners, authorities), followed by a conference every two years, will make it possible to assess progress, analyse uptake, assess effectiveness and give visibility to the work.
η προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης με την αύξηση της διαθεσιμότητας μικροχρηματοδότησης και της προσβασιμότητας σ’ αυτήν για ευάλωτα άτομα που επιθυμούν να ξεκινήσουν μια πολύ μικρή επιχείρηση, καθώς και για υφιστάμενες πολύ μικρές επιχειρήσεις, και με την αύξηση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση για επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας.
This pilot project involves a dedicated fund for testing a strategy to be carried out under the auspices of the Commission.
Συγκεκριμένοι στόχοι βάσει του άρθρου 26:
The pilot project will be used to help:
αύξηση της πρόσβασης στη μικροχρηματοδότηση και της διαθεσιμότητας αυτής, για:
carry out a large-scale public education campaign on product safety and market surveillance so as to foster consumer and business understanding, and appreciation of the challenges of e-commerce,
ευάλωτα άτομα που έχασαν ή κινδυνεύουν να χάσουν την απασχόλησή τους, ή αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην ένταξη ή επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, ή αντιμετωπίζουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού ή είναι κοινωνικά αποκλεισμένα, και βρίσκονται σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την πρόσβαση στη συμβατική πιστωτική αγορά και τα οποία θέλουν να συστήσουν ή να αναπτύξουν τη δική τους πολύ μικρή επιχείρηση,
ensure additional coordinated advocacy at Union level.
πολύ μικρές επιχειρήσεις, τόσο στη φάση εκκίνησης όσο και στη φάση ανάπτυξης, ιδιαίτερα πολύ μικρές επιχειρήσεις που απασχολούν άτομα που αναφέρονται στην προηγούμενη υποπερίπτωση·
In a truly connected digital single market, all consumers should be able to have confidence in the safety of products purchased online — wherever they are in the Union.
στήριξη της ανάπτυξης της αγοράς κοινωνικών επενδύσεων και διευκόλυνση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση των κοινωνικών επιχειρήσεων καθιστώντας διαθέσιμα ίδια και οιονεί ίδια κεφάλαια, δανειακά μέσα και επιδοτήσεις έως 500000 ευρώ για τις κοινωνικές επιχειρήσεις που παρουσιάζουν ετήσιο κύκλο εργασιών όχι μεγαλύτερο των 30 εκατομμυρίων ευρώ, ή ετήσιο ισοζύγιο όχι μεγαλύτερο των 30 εκατομμυρίων ευρώ και οι οποίες δεν αποτελούν οργανισμό συλλογικών επενδύσεων.
That requires building consumer trust in economic operators selling online and in authorities carrying out their enforcement tasks while empowering and educating consumers to effectively perform their role as responsible buyers.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.
An empowered, protected and educated digital consumer represents an investment in the future.
Ο προϋπολογισμός των χρηματοδοτικών μέσων για μικροχρηματοδότηση και κοινωνικές επιχειρήσεις θα αποτελείται από το 21 % του συνολικού προϋπολογισμού του EaSI για την περίοδο 2014-2020, ήτοι 919469000 ευρώ σε τρέχουσες τιμές.
That means protecting consumers and building up their confidence, while enhancing the accountability of tomorrow’s online consumers.
Η κατανομή του θα συνάδει με τα εξής ελάχιστα ποσοστά:
Consequently, national forums are the most suitable way of delivering consumer education and helping to educate the consumers of tomorrow.
μικροχρηματοδότηση για ευπαθείς ομάδες και πολύ μικρές επιχειρήσεις:
In an increasingly globalised world, awareness of consumer rights and of the precautions to be taken is crucial to ensure protection, confidence and social responsibility while consuming.
Το υπόλοιπο θα κατανέμεται μεταξύ αυτών των δύο.
This pilot project will enable stakeholders and citizens to learn about consumer education and to pass this invaluable information on to others through cross-curricular actions.
Τα ενδεικτικά αποτελέσματα που έχουν τεθεί ως στόχος συνίστανται σε 41000 μικροδάνεια προς τελικούς αποδέκτες και 1350 δάνεια προς κοινωνικές επιχειρήσεις.
In this connection, service providers will also gain information on how to pay tax resulting from transborder transactions, i.e. on how to use the Vatmoss system efficiently.
Ο στόχος για τις μικροχρηματοδοτήσεις βασίστηκε στην προηγούμενη πείρα από τον Μηχανισμό Μικροχρηματοδοτήσεων Progress.
Members of the Commission’s expert group on the safety of products sold online have established that the most effective way of protecting consumers against risks from products purchased online is to raise their awareness of the pitfalls of online buying and to empower them to make well-informed purchase decisions online.
Ο στόχος για τις κοινωνικές επιχειρήσεις βασίστηκε στον συνολικό όγκο των εγγυήσεων και των κεφαλαίων των χρηματοδοτούμενων μέσων, πολλαπλασιαζόμενο με την αναμενόμενη μόχλευση και διαιρούμενο με μέσο μέγεθος επενδύσεων 200000 ευρώ ανά κοινωνική επιχείρηση.
The expert group is currently working on guidance for market surveillance authorities, which covers, inter alia, two important aspects with a view to educating and informing consumers about product safety online:
Για τα χρηματοδοτούμενα μέσα, ελήφθη υπόψη αναμενόμενη συνεπένδυση 20 εκατ. ευρώ.
the information that consumers should be aware of (e.g. there are product safety rules, and consumers should look for information about product compliance with them, and the fact that authorities are responsible for making checks on the Internet, but their resources and powers are limited, especially outside the Union, and that consumers should make use of complaints schemes or other arrangements to inform authorities about problems encountered online, etc.),
Οι στόχοι αυτοί υπόκεινται σε αλλαγές, καθόσον ο σχεδιασμός της διευκόλυνσης και οι δυνητικές συνεπενδύσεις είναι άγνωστα κατά το παρόν στάδιο.
the ways in which that information is conveyed to consumers (e.g. through websites, campaigns, social media, conventional media, consumer organisations, and complaints schemes).
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 192 εκατ. ευρώ.
When unsafe products are found somewhere in Europe, it is important to be able to stop them from being sold and make companies recall or withdraw them from the Union market.
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται είναι
That will make consumers more confident about buying products on the Union market.
5,5 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου όσον αφορά το σκέλος των εγγυήσεων,
The pilot project could also test in practice the guidance recommendations (which were intended to be finalised by the end of 2015), including making messages available in all Union languages and collecting feedback.
εκτιμάται ότι το συνολικό ποσό των 96 εκατ. ευρώ που χρησιμοποιείται για το σκέλος των εγγυήσεων θα αντιπροσωπεύει περίπου 528 εκατ. ευρώ για τους τελικούς δικαιούχους,
and changing legislation or markets will necessitate additions.
η εκτίμηση δεν μπορεί να καθοριστεί ακόμη για τα χρηματοδοτούμενα μέσα
TITLE 34
Μηχανισμός εγγυήσεων πολιτιστικού και δημιουργικού κλάδου (Πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη») — 2014 έως 2020
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (2014 έως 2020) και την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1718/200/ΕΚ και αριθ. 1041/2009/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 221).
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Άρθρο 15 04 01 — Ενίσχυση της οικονομικής επάρκειας των ΜΜΕ και των οργανώσεων και ενθάρρυνση της διαμόρφωσης πολιτικής και νέων επιχειρηματικών μοντέλων.
Title 34 — Total
Ο γενικός στόχος του μηχανισμού εγγυήσεων για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα είναι σύμφωνος με τους στόχους του προγράμματος-πλαισίου «Δημιουργική Ευρώπη», οι οποίοι είναι:
CHAPTER 34 01 —
η τόνωση της προάσπισης και προώθησης της ευρωπαϊκής πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας και η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα, με σκοπό την προώθηση έξυπνης, διατηρήσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, σύμφωνα με τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
Ο ειδικός στόχος του μηχανισμού εγγυήσεων για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα είναι να ενισχυθεί η χρηματοδοτική ικανότητα του πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Τα ζητήματα που θα προσπαθήσει να αντιμετωπίσει είναι:
Article 34 01 02 — Subtotal
οι δυσκολίες για ΜΜΕ και σχέδια στον κλάδο του πολιτισμού και της δημιουργίας όσον αφορά την πρόσβαση σε τραπεζικές πιστώσεις,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
η περιορισμένη εξάπλωση και διάδοση εμπειρογνωσίας μεταξύ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στον τομέα της χρηματοοικονομικής ανάλυσης ΜΜΕ και σχεδίων στον κλάδο του πολιτισμού και της δημιουργίας σε ολόκληρη την Ένωση.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
Για να αντιμετωπιστούν τα εν λόγω θέματα, οι επιχειρησιακοί στόχοι θα είναι:
Support expenditure for the programme for the environment and climate action (LIFE) — Sub-programme for climate action
παροχή εγγυήσεων προς τις τράπεζες που ασχολούνται με ΜΜΕ του κλάδου του πολιτισμού και της δημιουργίας, καθιστώντας δυνατή με αυτόν τον τρόπο την ευκολότερη πρόσβαση των ΜΜΕ σε τραπεζικές πιστώσεις,
Article 34 01 04 — Subtotal
αρωγή σε θέματα εμπειρογνωσίας/ανάπτυξης ικανοτήτων στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα,
Chapter 34 01 — Total
αύξηση του αριθμού των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που είναι πρόθυμα να συνεργαστούν με ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον κλάδο του πολιτισμού και της δημιουργίας,
hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support (hardware, software and services) of information technology (IT) systems supporting the climate policy objectives, such as the EU Single Registry, EU Transaction Log and IT systems related to the implementation of legislation such as on the protection of the ozone layer and the use of fluorinated greenhouse gases,
μεγιστοποίηση της ευρωπαϊκής γεωγραφικής διαφοροποίησης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που είναι πρόθυμα να συνεργαστούν με ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον κλάδο του πολιτισμού και της δημιουργίας.
development, maintenance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, evaluating, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects,
Οι προβλεπόμενες δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων ανέρχονται σε 121 εκατ. ευρώ, συν 2 εκατ. ευρώ αναμενόμενων ανακτήσεων από το Ταμείο εγγυοδοσίας των παραγωγών του προγράμματος MEDIA, σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1295/2013.
the engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance, testing and security of critical policy supporting IT systems.
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 123 εκατ. ευρώ.
It is also intended to provide support to the organisation of international climate events, to activities to which the Union is party and to preparatory work for future international agreements involving the Union.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη νομική βάση και στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, είναι 5,7 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
See Chapter 34 02.
Βάσει των στόχων μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους δανείων θα ανέλθει περίπου σε 690 εκατ. ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Μηχανισμός εγγυήσεων φοιτητικών δανείων (Erasmus+ Master) — 2014 έως 2020
CHAPTER 34 02 —
Άρθρο 15 02 01 01 (εν μέρει) — Προώθηση της αριστείας και της συνεργασίας στον τομέα της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης και κατάρτισης και της συνάφειάς του με την αγορά εργασίας.
Reducing Union greenhouse gas emissions
Στόχος του μηχανισμού εγγυήσεων φοιτητικών δανείων «Erasmus+ Master» είναι η προώθηση και η στήριξη της πλήρους κινητικότητας στο πλαίσιο του προγράμματος σε επίπεδο μεταπτυχιακών (2ος κύκλος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης).
Increasing the resilience of the Union to climate change
Για να γίνει αυτό, ο μηχανισμός παρέχει μερικές εγγυήσεις σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που εκδίδουν δάνεια με ευνοϊκούς όρους για τους φοιτητές των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Erasmus+», οι οποίοι ξεκινούν πλήρες (μονοετές ή διετές) πρόγραμμα σε μεταπτυχιακό επίπεδο εκτός της χώρας διαμονής τους και εκτός της χώρας όπου απέκτησαν τον πτυχιακό τους τίτλο (Bachelor).
Better climate governance and information at all levels
Οι εγγυήσεις που εκδίδονται μέσω του μηχανισμού καλύπτουν νέα επιλέξιμα φοιτητικά δάνεια έως το ανώτατο όριο των 12000 ευρώ για μονοετές μεταπτυχιακό πρόγραμμα και έως 18000 ευρώ για διετές μεταπτυχιακό πρόγραμμα.
Contribution to multilateral and international climate agreements
Ο μηχανισμός αντιπροσωπεύει συνεπώς άμεση συνεισφορά στον στόχο της ΕΕ και των υπουργών στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια για διπλασιασμό του ποσοστού των φοιτητών, που ολοκληρώνουν κύκλο σπουδών ή κατάρτισης στο εξωτερικό, στο 20 % έως το 2020.
Completion of former climate action programmes
Η διαχείριση του μηχανισμού σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ), το οποίο θα συνάψει συμφωνίες με ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, όπως τράπεζες ή εθνικά/περιφερειακά ιδρύματα παροχής φοιτητικών δανείων.
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
Οι εν λόγω συμμετέχοντες ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί θα μεταβιβάζουν με τη σειρά τους το όφελος των ενωσιακών εγγυήσεων, καθιστώντας διαθέσιμα τα φοιτητικά δάνεια χωρίς να θέτουν καμία απαίτηση για την παροχή εξασφαλίσεων από τον φοιτητή ή την οικογένειά του και παρέχοντας ευνοϊκούς όρους, π.χ. επιτόκιο χαμηλότερο από αυτό της αγοράς και διασφαλίσεις έναντι απρόβλεπτων αλλαγών συνθηκών ώστε να περιλαμβάνεται μια «περίοδος χάριτος».
Pilot project — Making efficient use of Union climate finance:
Η περίοδος χάριτος δίνει τη δυνατότητα στους πτυχιούχους να βρουν απασχόληση πριν από την έναρξη αποπληρωμής του δανείου· και μια «περίοδος διακοπών» κατά την οποία θα μπορούσαν να παγώσουν τις αποπληρωμές, αν χρειαστεί, για παράδειγμα κατά τη διάρκεια μιας περιόδου ανεργίας ή λόγω μητρότητας.
using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
Το κεφάλαιο για τα δάνεια είναι μοχλευμένο από τους συμμετέχοντες ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, η δε Ένωση ενεργεί ως εν μέρει εγγυητής, σε περίπτωση πιθανής αδυναμίας πληρωμής των δανείων από τους τελικούς αποδέκτες.
Article 34 02 77 — Subtotal
Η αποπληρωμή των δανείων θα πραγματοποιείται μέσω «κανονικών» τραπεζικών μηχανισμών δανείων, ενώ όλες οι επιχειρησιακές πληροφορίες και η επεξεργασία θα λαμβάνουν χώρα σε τοπικό επίπεδο.
Chapter 34 02 — Total
Η νομική βάση του προγράμματος «Erasmus+» 2014-2020 προβλέπει συνολική συνεισφορά της ΕΕ ύψους 517 εκατ. ευρώ, ποσό που θα επιτρέψει σε περίπου 200000 φοιτητές να επωφεληθούν από δάνεια που στηρίζονται από τον μηχανισμό.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change mitigation.
Η διάρκεια του μέσου θα επεκταθεί έως και το 2037 (δηλαδή το πρόγραμμα θα είναι σε ισχύ μέχρι το 2020 + 2 έτη προθεσμία ανάληψης υποχρεώσεων + έως 15 έτη ληκτότητας για τα φοιτητικά δάνεια).
It includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for the climate, improving the knowledge base of effective climate mitigation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating development and implementation of integrated approaches and action plans at local, regional or national level, as well as contributing to the development and demonstration of innovative low carbon technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed.
Ο μηχανισμός θα παρέχει μερικές εγγυήσεις σε ποσοστό έως και 90 % των πρώτων ζημιών που προκύπτουν από αδυναμία πληρωμής από τους τελικούς αποδέκτες, με όριο εγγύησης ύψους 18 % του χαρτοφυλακίου δανείων.
The following priorities will be taken into account:
Η εκτιμώμενη μόχλευση είναι 5,7 (δηλαδή 3,2 δισεκατ. ευρώ θα παρέχονται ως κεφάλαιο για τα φοιτητικά δάνεια από συμμετέχοντες ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς).
ensuring the implementation of the Union's commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού για την όλη περίοδο προγραμματισμού προβλέπεται να ανέλθουν σε 517 εκατ. ευρώ.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate/energy targets of the Europe 2020 strategy and the ‘2030 Framework for climate and energy’ supporting the transition towards a low carbon and climate resilient economy/society,
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που αναφέρεται στο πρόγραμμα είναι 5,7 κατά τη διάρκεια ζωής του προγράμματος.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013) including:
Βάσει των στόχων μόχλευσης του προγράμματος, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους χρηματοδότησης θα αντιπροσωπεύει περίπου 2947 εκατ. ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
cooperation with Eurocontrol on implementation of European Union emissions trading system in aviation,
Θυρίδα εγγυήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος PF4EE — 2014 έως 2020
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the EU Single Registry, EU Transaction Log and the ozone depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Άρθρο 34 02 01 — Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης.
Cooperation with relevant international organisations, their institutions and bodies, shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives.
Άρθρο 34 02 02 — Αύξηση της προσαρμοστικότητας της Ένωσης έναντι της κλιματικής αλλαγής.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 14 thereof.
Μέσω κεφαλαίων της Ένωσης που κατατίθενται σε λογαριασμό διασφαλίσεων, ο RSF θα καλύπτει μέρος των κινδύνων που απορρέουν από δάνεια ενεργειακής απόδοσης τα οποία περιλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιο που σχηματίζεται από τους ΕΧΟ για τη χρηματοδότηση επενδύσεων ενεργειακής απόδοσης.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.