natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ουσία προπικοναζόλη εγκρίνεται ως δραστική ουσία προς χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 7, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων και όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.
Propiconazole is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 7, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Προπικοναζόλη
Propiconazole
1-[[2-(2,4-διχλωροφαινυλο)-4-προπυλο-1,3-διοξολαν-2-υλο]μεθυλο]-1H-1,2,4-τριαζόλιο Αριθ. ΕΚ: Αριθ. ΕΚ:
1-[[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1,2,4-triazole
60207-90-1
CAS No: 60207-90-1
1 Δεκεμβρίου 2016
1 December 2016
30 Νοεμβρίου 2026
30 November 2026
Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της αξιολόγησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Τα προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται με τον κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας όταν η έκθεση δεν είναι δυνατόν να περιοριστεί σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων για το έδαφος, οι ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, τα δελτία δεδομένων ασφάλειας των προϊόντων αναφέρουν ότι λαμβάνονται μέτρα για την προστασία του εδάφους κατά την εφαρμογή των συντηρημένων μειγμάτων στο ύπαιθρο, ώστε να προλαμβάνονται οι απώλειες και να ελαχιστοποιούνται οι εκπομπές ρύπων στο περιβάλλον, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο με άλλα μέσα.
In view of the risks to the soil compartment, labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that measures shall be taken to protect the soil during the outdoor application of the preserved mixtures to prevent losses and minimise emissions to the environment, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων για τα ύδατα, δεν χορηγείται άδεια σε προϊόντα για τη συντήρηση μειγμάτων που χρησιμοποιούνται στο ύπαιθρο για εφαρμογή σε ορυκτές επιφάνειες, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο.
In view of the risks to the aquatic compartment, products shall not be authorised for preservation of mixtures used for outdoor application on mineral surfaces, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level.
Η διάθεση στην αγορά κατεργασμένων αντικειμένων υπόκειται στον ακόλουθο όρο:
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για τη διάθεση στην αγορά κατεργασμένου αντικειμένου που έχει υποστεί κατεργασία με ή περιλαμβάνει προπικοναζόλη εξασφαλίζει ότι η επισήμανση αυτού του κατεργασμένου αντικειμένου παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating propiconazole shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1610 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610
για την έγκριση της ουσίας Pythium oligandrum στέλεχος Μ1 ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα για τον τύπο προϊόντων 10
approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10
Στις 12 Ιουλίου 2005 η Τσεχική Δημοκρατία έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], για την καταχώριση της δραστικής ουσίας Pythium oligandrum στέλεχος Μ1 στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας για χρήση στον τύπο προϊόντων 10 (Συντηρητικά οικοδομικών υλικών), όπως ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας, το οποίο αντιστοιχεί στον τύπο προϊόντων 10 που ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
The Czech Republic received on 12 July 2005 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance Pythium oligandrum strain M1 in its Annex I for use in product-type 10, masonry preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 10, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Η ουσία Pythium oligandrum στέλεχος Μ1 δεν κυκλοφορούσε στην αγορά στις 14 Μαΐου 2000 ως δραστική ουσία βιοκτόνου.
Pythium oligandrum strain M1 was not on the market on 14 May 2000 as an active substance of a biocidal product.
Στις 8 Νοεμβρίου 2011 η Τσεχική Δημοκρατία υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων έκθεση αξιολόγησης, καθώς και τις συστάσεις της, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
The Czech Republic submitted an assessment report, together with its recommendations, to the European Chemicals Agency on 8 November 2011 in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC.
Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2014 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 2 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται για τον τύπο προϊόντων 10 και περιέχουν την ουσία Pythium oligandrum στέλεχος Μ1 μπορεί να αναμένεται ότι ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, υπό τον όρο ότι τηρούνται ορισμένοι όροι σχετικά με τη χρήση του.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 10 and containing Pythium oligandrum strain M1 may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Επομένως, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία Pythium oligandrum στέλεχος Μ1 για χρήση σε βιοκτόνα για τον τύπο προϊόντων 10, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.
It is therefore appropriate to approve Pythium oligandrum strain M1 for use in biocidal products for product-type 10 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Η ουσία Pythium oligandrum στέλεχος Μ1 εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα για τον τύπο προϊόντων 10, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.
Pythium oligandrum strain M1 is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 10, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2015
Done at Brussels, 24 September 2015.
Pythium oligandrum στέλεχος M1
Pythium oligandrum strain M1
1 Ιανουαρίου 2016
1 January 2016
Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης των κινδύνων της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Οι άδειες για τα βιοκτόνα υπόκεινται στον ακόλουθο όρο:
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition:
Τα προϊόντα χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, αν δεν είναι εφικτός ο περιορισμός της έκθεσης σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Η καθαρότητα που εμφαίνεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας που χρησιμοποιήθηκε για την αξιολόγηση η οποία διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1611 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1611
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1711 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1711
σχετικά με την κατάρτιση του «καταλόγου Prodcom» 2015 για τα βιομηχανικά προϊόντα όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3294/91
establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Επειδή ο κατάλογος Prodcom πρέπει να επικαιροποιείται, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί ο κατάλογος για το 2015.
As the Prodcom list needs to be updated, it is necessary to establish the list for 2015.
Ο κατάλογος Prodcom για το έτος 2015 παρατίθεται στο παράρτημα.
The Prodcom list for 2015 shall be as set out in the Annex.
EE L 374 της 31.12.1991, σ. 1.
OJ L 374, 31.12.1991, p.
* Τροποποιημένες θέσεις του καταλόγου 2014
ANNEX
@ Φυσική μονάδα διαφορετική από αυτή της ΣΟ
* Modified heading of the List 2014.
Αντίστοιχη τελωνειακή ονοματολογία για το 2015 (ΕΣ/ΣΟ)
Prodcom
Φυσική μονάδα
Description
Παραπομπή στις σημειώσεις
External trade nomenclature reference for 2015 (HS/CN)
Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος
Physical unit
Σιδηρούχα μεταλλεύματα
Reference to Notes
Σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα (άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες)
Mining of iron ores
Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων
Iron ores
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού
Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου
Mining of other non-ferrous metal ores
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα αργιλίου
Copper ores and concentrates
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα πολύτιμων μετάλλων
Nickel ores and concentrates
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
Aluminium ores and concentrates
Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και σχιστόλιθου
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Μάρμαρα και άλλοι ασβεστολιθικοί λίθοι για μνημεία ή κτίρια
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Μάρμαρα και τραβερτίνες ακατέργαστα ή χονδρικά κατεργασμένα
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Γρανίτης, ακατέργαστος ή χονδρικά κατεργασμένος
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Γρανίτης, απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου (καθώς και τετράγωνου) σχήματος
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Γύψος και ανυδρίτης
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Ασβεστόλιθοι κατάλληλοι για συλλίπασμα κατά το λιώσιμο σιδηρομεταλλευμάτων, ασβεστόλιθος και άλλες ασβεστούχες πέτρες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ασβέστου ή τσιμέντου (εξαιρούνται τα θραυσμένα ασβεστολιθικά συσσωματώματα και οι ασβεστούχοι λίθοι μεγάλων διαστάσεων)
Limestone and gypsum
Κιμωλία και μη φρυγμένος δολομίτης
Gypsum and anhydrite
Κιμωλία
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Δολομίτης ακατέργαστος, χονδρικά κατεργασμένος ή απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος (εξαιρούνται: δολομίτης πυρωμένος ή φρυγμένος, δολομίτης συσσωματωμένος και δολομίτης θρυμματισμένος που χρησιμοποιείται στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων ή των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις)
Chalk and uncalcined dolomite
Σχιστόλιθος
Chalk
Σχιστόλιθος, ακατέργαστος, χοντρικά κατεργασμένος ή απλώς κομμένος κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου· εξόρυξη αργίλου και καολίνης
Slate
Φυσική άμμος
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Πυριτική άμμος (χαλαζιακή άμμος ή βιομηχανική άμμος)
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Άμμος κατασκευών, όπως αργιλική άμμος, καολινική άμμος, αστριούχος άμμος (εξαιρούνται η πυριτική άμμος και η μεταλλοφόρος άμμος)
Natural sands
Λιθόκοκκοι, ψιλό χαλίκι και λιθόσκονη· κροκάλες, αμμοχάλικο
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Αμμοχάλικο και χαλίκι ενός τύπου που χρησιμοποιείται στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων ή των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις, κροκάλες και πυρίτης λίθος
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Θραυσμένοι λίθοι που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων ή των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις (με εξαίρεση το αμμοχάλικο, το χαλίκι, τις κροκάλες και τον πυρίτη λίθο)
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Κόκκοι μαρμάρου, ψηφίδες και μαρμαρόσκονη
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Κόκκοι, ψηφίδες και σκόνη τραβερτίνη, βελγικό ασβεστόλιθο, γρανίτη, πορφυρίτη, βασάλτη, ψαμμίτη και άλλων λίθων για πελέκημα
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Μείγματα σκωρίας και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, ακόμη και εάν περιέχουν κροκάλες, αμμοχάλικο, ταβανοσάνιδα και πυρίτη λίθο για κατασκευαστικούς σκοπούς
Granules, chippings and powder of marble
Καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Καολίνης
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Καολινικές άργιλοι («ball clays» και πλαστικές άργιλοι)
Kaolin and other kaolinic clays
Άλλες άργιλοι, ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλιμανίτης· μουλλίτης· πυρίμαχες γαίες ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου
Kaolin
Μπεντονίτης
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Πυρίμαχος άργιλος
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Κοινές άργιλοι και σχιστές άργιλοι για κατασκευαστική χρήση (εξαιρούνται οι μπετονίτης, πυρίμαχος άργιλος, διογκωμένες άργιλοι, ο καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι)· ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλλιμανίτης· μουλίτης· πυράργιλος ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου
Bentonite
Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
Fireclay
Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου ή αργιλίου
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου· φυσικά φωσφορικά άλατα αργιλίου και ασβεστίου και κιμωλίες φωσφορικές
Mining of chemical and fertiliser minerals
Άφρυκτος σιδηροπυρίτης· ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Άφρυκτος σιδηροπυρίτης· ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο (περιλαμβάνεται και το ανακτημένο θείο)
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Άλλα χημικά ορυκτά και λιπάσματα
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
Εξόρυξη αλατιού
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Αλάτι και καθαρό χλωριούχο νάτριο· θαλασσινό νερό
Other chemical and fertiliser minerals
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το μετουσιωμένο αλάτι αλλά όχι το κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή αλάτι) και καθαρό χλωριούχο νάτριο, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα
Extraction of salt
Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Salt and pure sodium chloride; sea water
Βιτούμιο και άσφαλτοι εν γένει, φυσικές· ασφαλτίτες και ασφαλτικά πετρώματα
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Φυσικό βιτουμένιο και φυσική άσφαλτος· ασφαλτίτες και ασφαλτικά πετρώματα
Other mining and quarrying n.e.c.
Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι (εκτός των βιομηχανικών διαμαντιών), ακατέργαστοι ή απλώς πριονισμένοι ή χονδρικά διαμορφωμένοι
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή προετοιμασμένα για στίλβωση· κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)· σμύριδα· φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Άλλα ορυκτά
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Κρέας βοοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Other minerals
Κρέατα βοοειδών, φρέσκα ή κατεψυγμένα ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια και τέταρτα με κόκαλα
Processing and preserving of meat
Άλλα τεμάχια κρέατος βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Κρέας χοιροειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Ολόκληρα και μισά σφάγια χοιρειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (στα οποία περιλαμβάνεται το νωπό κρέας πασπαλισμένο με αλάτι για την προσωρινή διατήρηση)
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκαλο, ωμοπλάτες χοιροειδών και τεμάχια αυτών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (στα οποία περιλαμβάνεται το νωπό κρέας πασπαλισμένο με αλάτι για την προσωρινή διατήρηση)
Meat of swine, fresh or chilled
Κρέας χοιροειδών νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη [στο οποίο περιλαμβάνεται το νωπό κρέας πασπαλισμένο με αλάτι για την προσωρινή διατήρηση· εξαιρούνται τα ολόκληρα και μισά σφάγια, τα χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες χοιροειδών και τεμάχια αυτών με κόκαλο]
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Κρέας προβατοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Κρέας προβατοειδών, ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια και τεμάχια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Κρέας αιγοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Meat of sheep, fresh or chilled
Κρέας αλόγου και άλλων ιπποειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, αλόγων και άλλων ιπποειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Meat of goats, fresh or chilled
Κρέας βοοειδών, κατεψυγμένο
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια, τέταρτα και τεμάχια κρέατος βοοειδών κατεψυγμένα
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Κρέας χοιροειδών, κατεψυγμένο
Meat of bovine animals, frozen
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια χοιροειδών κατεψυγμένα
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκαλο, ωμοπλάτες χοιρειδών και τεμάχια αυτών κατεψυγμένα
Meat of swine, frozen
Κρέας χοιροειδών κατεψυγμένο [εξαιρούνται τα ολόκληρα και τα μισά σφάγια, τα χοιρομέρια (ζαμπόν), οι ωμοπλάτες και τα τεμάχια αυτών με κόκαλο]
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Κρέας προβατοειδών, κατεψυγμένο
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια και τεμάχια προβατοειδών κατεψυγμένα
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Κρέας αιγοειδών, κατεψυγμένο
Meat of sheep, frozen
Κρέας αιγοειδών κατεψυγμένο
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Κρέας αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο
Meat of goats, frozen
Κρέας αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο
Frozen meat, of goats
Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Meat of horses and other equines, frozen
Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένα
Frozen meat, of horses and other equines
Βρώσιμα κρέατα και εντόσθια νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα (περιλαμβάνονται το κρέας και τα εντόσθια κουνελιών, λαγών και κυνηγιού· εξαιρούνται τα βατραχοπόδαρα και το κρέας και βρώσιμα εντόσθια πουλερικών, βοοειδών, ιπποειδών, χοιροειδών και αιγοπροβάτων)
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Μαλλί που έχει αφαιρεθεί από την προβιά νεκρών ζώων, μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσίες, καθώς και μαλλί που έχει πλυθεί πάνω στην προβιά
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Μαλλί μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσίες (περιλαμβάνεται μαλλί που έχει πλυθεί πάνω στην προβιά) (εκτός από μαλλί από κούρεμα), μη λιναρισμένο ή χτενισμένο
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών, ολόκληρα
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών, ολόκληρα (εκτός εκείνων που συνδέονται με το ΕΣ 410190)
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Άλλα ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Άλλα ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών και ιπποειδών
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 410190)
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές προβάτων ή αρνιών
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Δέρματα προβάτων ή αρνιών
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές αιγών ή κατσικιών
Raw hides and skins of sheep or lambs
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές αιγών ή κατσικιών, μη δεψασμένα, νωπά ή διατηρημένα
Skins of sheep or lambs
Λίπη βοοειδών, προβάτων, αιγών ή χοίρων
Raw hides and skins of goats or kids
Χοιρινό λίπος χωρίς τα κρεάτινα μέρη, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο σε άρμη ή καπνιστό (εκτός από το λιωμένο)
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Λαρδί και άλλα χοιρινά λίπη, λιωμένα
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, ακατέργαστα ή λιωμένα
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Ωμά εντόσθια, μη βρώσιμα
Lard and other pig fat; rendered