natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το δεσμευμένο υπόλοιπο κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένων τυχόν μη εκταμιευθέντων ποσών, επί του συνόλου του δανείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Most recent valuation amount (if, for example, at repossession there were multiple valuations, this should reflect the lowest).
Πραγματικό υπόλοιπο κεφαλαίου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης (συνολικό δάνειο)
Current Valuation Type
Το πραγματικό υπόλοιπο κεφαλαίου του συνολικού δανείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης, όπως ορίζεται στην εγκύκλιο προσφοράς.
Current valuation type.
Περιοδική πληρωμή κεφαλαίου και τόκων κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Current Valuation Date
Το προγραμματισμένο οφειλόμενο ποσό κεφαλαίου και τόκων κατά την επόμενη ημερομηνία πληρωμής δανείου, όπως στην ημερομηνία τιτλοποίησης.
The date of most recent valuation.
Επιτόκιο δανείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Performance Information
Το συνολικό επιτόκιο (π.χ. Libor + περιθώριο) που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των οφειλόμενων τόκων του δανείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Account Status
Κατάταξη εξασφάλισης κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Current status of account.
Η εξασφάλιση που παρέχεται στην τιτλοποίηση είναι κατά προτεραιότητα;
Arrears Balance
Υπολειπόμενος χρόνος κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Current balance of arrears.
Ο υπολειπόμενος αριθμός μηνών (εξαιρουμένων τυχόν επιλογών παράτασης) έως τη λήξη του δανείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Arrears defined as: total payments due to date LESS total payments received to date LESS any amounts capitalised.
Υπολειπόμενος χρόνος εξόφλησης κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
This should not include any fees applied to the account.
Ο αριθμός των μηνών του χρόνου εξόφλησης που απομένουν έως τη λήξη του δανείου.
Number Months in Arrears
Εάν η εξόφληση δεν έχει ξεκινήσει κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης, ο εν λόγω χρόνος θα είναι λιγότερος από τον υπολειπόμενο χρόνο κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Number of months this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Ημερομηνία λήξης του δανείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Arrears 1 Month Ago
Η ημερομηνία λήξης του δανείου, όπως ορίζεται στη δανειακή σύμβαση.
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) for the previous month.
Δεν λαμβάνεται υπόψη οποιαδήποτε παράταση της ημερομηνίας λήξης που ενδεχομένως επιτρέπεται βάσει της δανειακής σύμβασης, αλλά η αρχική ημερομηνία λήξης.
Arrears 2 Months Ago
Πραγματικό υπόλοιπο κεφαλαίου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης (Α-δάνειο)
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) two months ago.
Το πραγματικό υπόλοιπο κεφαλαίου του Α-δανείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης, όπως ορίζεται στην εγκύκλιο προσφοράς.
Litigation
Επιλογή παράτασης
Y/N
Να επισημανθεί εάν υφίσταται επιλογή παράτασης του χρόνου του δανείου και μετάθεσης της ημερομηνίας λήξης.
Flag to indicate litigation proceedings underway.
Διάρκεια της επιλογής συντομότερης παράτασης
Redemption Date
Διάρκεια σε μήνες της επιλογής συντομότερης παράτασης που διατίθεται για το δάνειο.
Date on which account redeemed.
Είδος επιλογής παράτασης
Default or Foreclosure
Είδος επιλογής παράτασης.
Total default amount before the application of sale proceeds and recoveries.
Στοιχεία εξασφάλισης
Date of Default or Foreclosure
Αριθμός περιουσιακών στοιχείων κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
The date of default or foreclosure.
Ο αριθμός των περιουσιακών στοιχείων που χρησιμεύουν ως εγγύηση για το δάνειο κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Sale Price lower limit
Αριθμός περιουσιακών στοιχείων κατά την ημερομηνία διακοπής του πακέτου
Price achieved on sale of property in case of foreclosure, rounded down to nearest 10k.
Ο αριθμός των περιουσιακών στοιχείων που χρησιμεύουν ως εγγύηση για το δάνειο κατά την ημερομηνία διακοπής του πακέτου.
Loss on Sale
Περιουσιακά στοιχεία χρησιμοποιούμενα ως εγγύηση του δανείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Total loss net of fees, accrued interest etc. after application of sale proceeds (excluding prepayment charge if subordinate to principal recoveries).
Εισαγάγετε τους αποκλειστικούς κωδικούς αναγνώρισης (PC1) των περιουσιακών στοιχείων που χρησίμευαν ως εγγύηση για το δάνειο κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Cumulative Recoveries
Περιουσιακά στοιχεία χρησιμοποιούμενα ως εγγύηση του δανείου κατά την ημερομηνία διακοπής του πακέτου.
Cumulative recoveries — only relevant for cases with losses.
Εισαγάγετε τους αποκλειστικούς κωδικούς αναγνώρισης (PC1) των περιουσιακών στοιχείων που χρησιμεύουν ως εγγύηση για το δάνειο κατά την ημερομηνία διακοπής του πακέτου.
BOND INFO:
Στοιχεία δανειακής σύμβασης
Fields at Security or Bond Level Data
Μέθοδος δείκτη κάλυψης τόκων (συνολικό δάνειο)
Report Date
Προσδιορίστε τον υπολογισμό του απαιτούμενου από την οικονομική σύμβαση δείκτη κάλυψης τόκων για ολόκληρο το δάνειο, την τεκμαρτή μέθοδο υπολογισμού.
The date on which the transaction report was issued.
Μέθοδος δείκτη κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων (συνολικό δάνειο)
Issuer
Προσδιορίστε τον υπολογισμό του απαιτούμενου από την οικονομική σύμβαση δείκτη κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων για ολόκληρο το δάνειο, την τεκμαρτή μέθοδο υπολογισμού.
Name of issuer and issue series, if applicable.
Μέθοδος δείκτη «δάνειο/αξία» (συνολικό)
Drawings under Liquidity Facility
Προσδιορίστε τον υπολογισμό του απαιτούμενου από την οικονομική σύμβαση λόγου «δάνειο/αξία» για ολόκληρο το δάνειο, την τεκμαρτή μέθοδο υπολογισμού.
Confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
Άλλος κωδικός οικονομικής σύμβασης (συνολικό)
Fields at Collateral Level Data
Εφόσον απαιτείται άλλος κωδικός από την οικονομική σύμβαση για τον δείκτη κάλυψης τόκων ή για τον δείκτη κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων σε επίπεδο ολόκληρου δανείου.
Trigger Measurements/Ratios
Μέθοδος δείκτη κάλυψης τόκων (Α-δάνειο)
The status of various delinquency, dilution, default, loss and similar collateral measurements and ratios in relation to their early amortisation or other trigger event levels, as at the current determination date.
Προσδιορίστε τη μέθοδο υπολογισμού του δείκτη κάλυψης τόκων Α-δανείου.
Has any trigger event occurred?
Μέθοδος δείκτη κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων (Α-δάνειο)
Average Constant Pre-payment Rate
Προσδιορίστε τη μέθοδο υπολογισμού του δείκτη κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων Α-δανείου.
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying residential mortgage loans.
Μέθοδος δείκτη «δανείου/αξίας» (Α-δάνειο)
In some jurisdictions, the mortgage pool may also include commercial loans.
Προσδιορίστε τη μέθοδο υπολογισμού του δείκτη «δανείου/αξίας» του Α-δανείου.
Avg CPR speed is the amount expressed as an annualised percentage of principal prepaid in excess of scheduled repayments.
Στατιστικά στοιχεία υποκείμενου περιουσιακού στοιχείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Residential Mortgage Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Έσοδα κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
This quotient is then raised to a power whereby the exponent is the quantity twelve divided by the number of months since issue.
Τα συνολικά εκτιμώμενα έσοδα από όλες τις πηγές για ένα περιουσιακό στοιχείο, όπως ορίζεται στην εγκύκλιο προσφοράς.
Subtract this result from one then multiply it by one hundred (100) to determine the Avg CPR speed.
Σε περίπτωση πολλαπλών περιουσιακών στοιχείων, αθροίστε τις αξίες τους.
This calculation is expressed as follows:
Λειτουργικά έξοδα κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Average CPR
Συνολικά εκτιμώμενα λειτουργικά έξοδα για τα περιουσιακά στοιχεία, όπως ορίζεται στην εγκύκλιο προσφοράς.
Current Residential Mortgage Loan Principal Balance
NOI (καθαρά λειτουργικά έσοδα) κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance
Έσοδα μείον λειτουργικά έξοδα κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης (πεδίο «Έσοδα κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης» μείον «Λειτουργικά έξοδα κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης»).
Months since issue
Σε περίπτωση πολλαπλών περιουσιακών στοιχείων, αθροίστε τις αξίες.
Transaction Report Contact Information
Κεφαλαιουχικές δαπάνες κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Point Contact
Κεφαλαιουχικές δαπάνες κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης (σε αντίθεση με τις δαπάνες επισκευής και συντήρησης), εφόσον προσδιορίζονται στην εγκύκλιο προσφοράς.
Name of the department or the point person(s) of the information sources.
NCF κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Contact Information
NOI μείον κεφαλαιουχικές δαπάνες κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης (Πεδίο «NOI κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης» μείον «Κεφαλαιουχικές δαπάνες κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης»).
Telephone number and e-mail address.
Νόμισμα χρηματοοικονομικής έκθεσης κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
BOND INFO BY TRANCHE:
Το νόμισμα που χρησιμοποιείται στην αρχική χρηματοοικονομική έκθεση στα πεδία «Έσοδα κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης» — «NCF κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης».
Fields at Tranche Level
Δείκτης κάλυψης τόκων / Δείκτης κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Bond Class Name
Πώς υπολογίζεται / εφαρμόζεται ο δείκτης κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων όταν ένα δάνειο έχει πολλαπλά περιουσιακά στοιχεία.
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of RMBS which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
Αξία χαρτοφυλακίου περιουσιακών στοιχείων κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
International Securities Identification Number
Η αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων που χρησιμεύουν ως εγγύηση για το δάνειο κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης, όπως ορίζεται στην εγκύκλιο προσφοράς.
The international security identification code or codes, or if no ISIN, then any other unique securities code such as a CUSIP, assigned to this tranche by an exchange or other entity.
Σε περίπτωση πολλαπλών περιουσιακών στοιχείων, αθροίστε τις αξίες τους.
If more than one code, enter comma-delimited.
Νόμισμα αποτίμησης χαρτοφυλακίου περιουσιακών στοιχείων κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Interest Payment Date
Το νόμισμα της αποτίμησης στο πεδίο «Αξία χαρτοφυλακίου περιουσιακών στοιχείων κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης».
The periodic date on which a payment of interest to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Ημερομηνία αποτίμησης κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Principal Payment Date
Η ημερομηνία που πραγματοποιήθηκε η αποτίμηση για τις αξίες που δημοσιοποιούνται στην εγκύκλιο προσφοράς.
The periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Σε περίπτωση πολλαπλών περιουσιακών στοιχείων, εάν υπάρχουν πολλαπλές ημερομηνίες, λάβετε υπόψη την πιο πρόσφατη ημερομηνία.
The unit(s) of exchange in which security-level balance(s) and payments are reported.
Οικονομική κατοίκηση κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Reference Rate
Το ποσοστό του ενοικιάσιμου χώρου με υπογεγραμμένη μίσθωση κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης, εάν δημοσιοποιείται στην εγκύκλιο προσφοράς (οι ενοικιαστές μπορεί να μην κατοικούν, αλλά καταβάλλουν ενοίκιο).
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three months Euribor) applicable to a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument.
Εάν υπάρχουν πολλαπλά περιουσιακά στοιχεία χρησιμοποιήστε σταθμικό συντελεστή χρησιμοποιώντας τον υπολογισμό [τρέχον διατεθέν % (περιουσιακό στοιχείο) × κατοίκηση] για κάθε περιουσιακό στοιχείο.
Bond Issue Date
Ποσά σε μεσεγγύηση κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Date the bonds were issued.
Συνολικό υπόλοιπο των νομίμως χρεωμένων αποθεματικών λογαριασμών σε επίπεδο δανείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by commercial mortgages
Είσπραξη μεσεγγυήσεων
LOAN:
Εισαγάγετε Ν εάν υπάρχουν πληρωμές σε λογαριασμούς αποθεματικού για την κάλυψη πληρωμών μίσθωσης γης, ασφάλειας ή φόρων μόνο (όχι συντήρηση, βελτιώσεις, κεφαλαιουχικές δαπάνες κ.λπ.) όπως ορίζεται από τη δανειακή σύμβαση, ενώ σε αντίθετη περίπτωση εισαγάγετε Ο.
Loan Identifiers
Είσπραξη λοιπών αποθεματικών
Transaction Pool Identifier
Υπάρχουν άλλα ποσά εκτός των φόρων μίσθωσης γης ή της ασφάλειας τα οποία να διατηρούνται σε λογαριασμούς αποθεματικού, όπως ορίζεται βάσει της δανειακής σύμβασης για βελτιώσεις, προμήθειες μίσθωσης και παρόμοια στοιχεία όσον αφορά το σχετικό περιουσιακό στοιχείο ή με στόχο την παροχή πρόσθετης εξασφάλισης για το εν λόγω δάνειο;
The unique transaction or deal name.
Μεσεγγύηση έναντι γεγονότος ενεργοποίησης
Current pool or portfolio cut-off date.
Απαιτεί η δανειακή σύμβαση τη δέσμευση αποθεματικού κατά την εκδήλωση γεγονότων ενεργοποίησης;
Securitisation Date
Ενεργοποίηση για τη δέσμευση μεσεγγύησης
Date of issue of the deal — First bond listing date
Είδος γεγονότος ενεργοποίησης.
Original Loan Terms
Ποσά-στόχος για μεσεγγύηση / αποθεματικά
Group Identifier
Ποσά-στόχος για μεσεγγύηση/αποθεματικά.
The alpha-numeric code assigned to each loan group within an issue.
Όροι απελευθέρωσης λογαριασμού μεσεγγύησης
Loan Servicer Identifier
Όροι απελευθέρωσης του λογαριασμού μεσεγγύησης.
The loan servicer unique identification string assigned to the loan.
Όροι ανάληψης ταμειακού αποθέματος
Offering Circular Loan Identifier
Πότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ταμειακό απόθεμα.
The offering circular or prospectus unique number or transaction loan name assigned to the loan within the transaction or pool.
Νόμισμα μεσεγγύησης
Loan Sponsor
Νόμισμα των πληρωμών μεσεγγύησης.
Loan sponsor.
Πεδία «Ποσά σε μεσεγγύηση κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης» και «Ποσά-στόχος για μεσεγγύηση / αποθεματικά».
Loan Currency
Στοιχεία ομαδοποίησης δανείων και υποκαταστάσεων
Loan currency denomination.
Δάνειο αμοιβαίων εξασφαλίσεων
Whole Loan Balance at Origination Date
Αναφέρετε εάν πρόκειται για δάνειο αμοιβαίων εξασφαλίσεων (παράδειγμα: τα δάνεια 1 και 44 είναι δάνεια αμοιβαίων εξασφαλίσεων. όπως επίσης τα δάνεια 4 και 47).
Whole loan balance at origination representing 100 % full facility, i.e. securitised and unsecuritised/owned and un-owned amount (in loan currency).
Υποκατάστατο δάνειο
Original Term of Loan
Υποκαθιστά το δάνειο αυτό κάποιο άλλο δάνειο για ημερομηνία που έπεται της ημερομηνίας τιτλοποίησης;
Contractual term (in months) at Origination date.
Ημερομηνία υποκατάστασης
Start Date of Amortisation
Εάν το δάνειο υποκαταστάθηκε μετά την ημερομηνία τιτλοποίησης, η ημερομηνία της εν λόγω υποκατάστασης.
The date that amortisation will commence on the whole loan (this may be a date prior to the securitisation date).
Επιτρεπόμενες ημέρες χάριτος
Interest Rate Index Code
Ο αριθμός των ημερών μετά από μια οφειλόμενη πληρωμή κατά τις οποίες ο δανειστής δεν επιβάλλει πρόστιμο καθυστέρησης ούτε κηρύσσει την πληρωμή καθυστερημένη.
Original Loan Interest Rate
Δείκτης πρόσθετης χρηματοδότησης
Loan all-in interest rate at loan origination date.
Είχε το δάνειο συνολικά πρόσθετη χρηματοδότηση / υβριδικό χρέος;
If multiple tranches with different interest rates then apply a weighted average rate.
Στοιχεία επιτοκίου δανείου (κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης)
First Interest Payment Due Date
Είδος επιτοκίου που ισχύει για το δάνειο.
The date that the first interest payment was due on the loan following origination date.
Κωδικός μεθόδου τοκοφορίας
Loan Country
Οι «ημέρες» που χρησιμοποιεί η σύμβαση για τον υπολογισμό του τόκου.
Country of the loan.
Τόκοι κατά τη λήξη
Loan Purpose
Οι δεδουλευμένοι τόκοι επί του δανείου καταβάλλονται κατά τη λήξη;
Mortgage Security
Είδος εξόφλησης Α-δανείου (κατά περίπτωση)
Is the loan secured by mortgages on the properties?
Είδος εξόφλησης Α-δανείου.
Loan Statistics at Securitisation Date
Στοιχεία εξόφλησης συνολικού δανείου (κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης)
Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Είδος εξόφλησης συνολικού δανείου (κατά περίπτωση)
The Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Είδος εξόφλησης συνολικού δανείου.
Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Επιτρέπεται ο ανατοκισμός
The Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Προβλέπεται στα έγγραφα του δανείου η συσσώρευση και κεφαλαιοποίηση των τόκων;
Securitisation Date Interest Cover Ratio (A-Loan)
Ημερομηνία λήξης απαγόρευσης προπληρωμής
At securitisation interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Η ημερομηνία μετά την οποία ο δανειστής επιτρέπει την προπληρωμή του δανείου.
Securitisation Date Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Ημερομηνία λήξης διατήρησης απόδοσης
At securitisation debt service coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Η ημερομηνία μετά την οποία ο δανειστής επιτρέπει την προπληρωμή του δανείου χωρίς να απαιτείται η καταβολή τέλους προπληρωμής ή διατήρησης της απόδοσης.
Securitisation Date Loan to Value Ratio (A-Loan)
Ημερομηνία μετά την οποία το δάνειο μπορεί να προπληρωθεί χωρίς διατήρηση της απόδοσης.
At securitisation Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Ημερομηνία λήξης της διαφοράς προπληρωμής
Committed Principal Balance at Securitisation Date
Η ημερομηνία μετά την οποία ο δανειστής επιτρέπει την προπληρωμή του δανείου χωρίς να απαιτείται η καταβολή τέλους προπληρωμής.
The committed balance, including any undrawn amounts, of the whole loan at Securitisation Date.
Περιγραφή των όρων προπληρωμής
Actual Principal Balance at Securitisation Date (Whole Loan)
Θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις πληροφορίες στην εγκύκλιο προσφοράς.
Actual Principal Balance of the whole loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Για παράδειγμα, εάν οι όροι προπληρωμής προβλέπουν την καταβολή προμήθειας 1 % τον πρώτο χρόνο, 0,5 % τον δεύτερο χρόνο και 0,25 % τον τρίτο χρόνο του δανείου, αυτό μπορεί να εκφράζεται στην εγκύκλιο προσφοράς ως εξής:
Periodic Principal and Interest Payment at Securitisation Date
Η μη πληρωμή απαιτήσεων προτεραιότητας συνιστά αδυναμία πληρωμής του δανείου;
The scheduled principal and interest amount that is due on the next Loan Payment Date as at the Securitisation Date.
Η μη πληρωμή δανείων ίσης τάξεως συνιστά αδυναμία πληρωμής του περιουσιακού στοιχείου;
Loan Rate at Securitisation Date
Η μη πληρωμή δανείων ίσης τάξεως συνιστά αδυναμία πληρωμής του περιουσιακού στοιχείου;
The total interest rate (e.g. Libor + Margin) that is being used to calculate interest due on the loan at the Securitisation Date.
Στοιχεία αντιστάθμισης κινδύνων δανείου (κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης)
Ranking of Charge at Securitisation Date
Μέγιστο επιτόκιο διάρκειας ζωής
Is the security granted to the Securitisation a first ranking security?
Κατώτατο επιτόκιο το οποίο πρέπει να καταβάλει ο δανειολήπτης για δάνειο κυμαινόμενου επιτοκίου, όπως ορίζουν οι όροι της δανειακής σύμβασης.
Remaining Amortisation Term at Securitisation Date
Είδος ανταλλαγής δανειακού επιπέδου
The number of months remaining to maturity of the loan of the amortisation term.
Να περιγραφεί το είδος της ισχύουσας ανταλλαγής δανειακού επιπέδου.
If amortisation has not commenced at the Securitisation Date this will be less than the Remaining Term at Securitisation Date.
Πάροχος ανταλλαγής δανείου
Loan Maturity Date at Securitisation Date
Όνομα του παρόχου ανταλλαγής δανείου.
The maturity date of the loan as defined in the loan agreement.
Είδος ανταλλαγής επιτοκίου δανειακού επιπέδου
This would not take into account any extended maturity date that may be allowed under the loan agreement, but the initial maturity date.
Να περιγραφεί το είδος ανταλλαγής επιτοκίου που ισχύει για το δάνειο.
Actual Principal Balance at Securitisation Date (A-Loan)
Είδος ανταλλαγής νομίσματος δανειακού επιπέδου
Actual Principal Balance of the A Note loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Να περιγραφεί το είδος της ανταλλαγής νομίσματος.
Extension Option
Τιμή συναλλάγματος για ανταλλαγή δανειακού επιπέδου
Indicate whether there is an option to extend the term of the loan and push out the maturity date.
Η τιμή συναλλάγματος που έχει οριστεί για μια ανταλλαγή νομίσματος δανειακού επιπέδου.
Duration of Shortest Extension Option
Ημερομηνία έναρξης της ανταλλαγής δανειακού επιπέδου
Duration in months of the shortest extension option available to the loan.
Ημερομηνία έναρξης της ανταλλαγής δανειακού επιπέδου.
Nature of extension option
Ημερομηνία λήξης της ανταλλαγής δανειακού επιπέδου
Type of extension option.
Ημερομηνία λήξης της ανταλλαγής δανειακού επιπέδου.
Collateral Details
Υποχρέωση του δανειολήπτη να καταβάλει έξοδα διακοπής για την ανταλλαγή δανειακού επιπέδου
Number of Properties at Securitisation Date
Ο βαθμός στον οποίο ο δανειολήπτης υποχρεούται να καταβάλει έξοδα διακοπής στον πάροχο ανταλλαγής δανείων.
The number of properties that serve as security for the loan at the Securitisation Date.
Στοιχεία ρύθμισης επιτοκίου (κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης)
Number of Properties at Pool cut-off Date
Συχνότητα καταβολής τόκων και κεφαλαίου δανείου σύμφωνα με τα αρχικά δανειακά έγγραφα.
The number of properties that serve as security for the loan at the pool cut-off date.
Συχνότητα επανακαθορισμού επιτοκίου
Properties Collateralised to the Loan at Securitisation
Συχνότητα με την οποία επανακαθορίζεται το επιτόκιο σύμφωνα με τα αρχικά δανειακά έγγραφα.
Enter the unique property identifiers (PC1) of the properties that served as security for the loan at the Securitisation Date.
Συχνότητα επανακαθορισμού πληρωμής
Properties Collateralised to the Loan at Pool cut-off date
Η συχνότητα με την οποία επανακαθορίζεται η πληρωμή κεφαλαίου και τόκων σύμφωνα με τα αρχικά δανειακά έγγραφα.
Enter the unique property identifiers (PC1) of the properties that serve as security for the loan at the cut-off date.
Δείκτης «Look Back In Days»
Loan Covenant Details
Ο αριθμός των ημερών πριν από την ημερομηνία καταβολής τόκων κατά τις οποίες καθορίζεται το επιτόκιο (π.χ. Euribor που καθορίζεται δύο ημέρες πριν από την ημερομηνία καταβολής των τόκων).
Interest Coverage Ratio Method (Whole Loan)
Ημερομηνία καθορισμού του δείκτη
Please define calculation of ICR financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
Εάν η δανειακή σύμβαση αναφέρει συγκεκριμένες ημερομηνίες καθορισμού του δείκτη, εισαγάγετε την επόμενη ημερομηνία καθορισμού του δείκτη.
Debt Service Coverage Ratio Method (Whole Loan)
Κοινοπραξία δανείου και στοιχεία συμμετοχής
Please define calculation of DSCR financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
Δομή δανείου
Loan to Value Method (Whole)
Χρησιμοποιήστε τον κωδικό δομής δανείου για να περιγράψετε τη δομή που ισχύει για το εν λόγω δάνειο, π.χ. συνολικό δάνειο, τμήματα Α/Β, κοινοπρακτικό.
Please define calculation of LTV financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
Κοινοπρακτικό δάνειο
Other Financial Covenant Code (Whole)
Αποτελεί το δάνειο μέρος κοινοπρακτικού δανείου;
If there is another code required for ICR or DSCR financial covenant requirement at the whole loan level.
Ποσοστό συνολικής διευκόλυνσης δανείου υπό τιτλοποίηση
Interest Coverage Ratio Method (A-Loan)
Ποσοστό συνολικού δανείου υπό τιτλοποίηση κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Please define the A-Loan Interest Coverage Ratio method of calculation.
Δικαιώματα του ελέγχοντος μέρους για τη λήψη σημαντικών αποφάσεων
Debt Service Coverage Ratio Method (A-Loan)
Έχει ο ιδιοκτήτης οποιασδήποτε συμμετοχής, εκτός από τον εκδότη, το δικαίωμα λήψης σημαντικών αποφάσεων;
Please define the A-Loan Debt Service Coverage Ratio method of calculation.
Πληρεξούσια τράπεζα κοινοπραξίας
Loan to Value Method (A-Loan)
Πληρεξούσια τράπεζα.
Please define the A-Loan Loan to Value Method of calculation.
Διάφορα στοιχεία δανείου
Underlying Property Statistics at Securitisation Date
Αποζημίωση για παραβίαση οικονομικών ρητρών
Revenue at Securitisation Date
Η αποζημίωση για την παραβίαση οικονομικών ρητρών.
The total underwritten revenue from all sources for a property as described in the offering circular.