natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανατολικά: Από την οδό Chewilken Valley Road, στροφή δεξιά στην JH Green Road, έπειτα αριστερά στη Hosheit Road, μετά αριστερά στην Tedrow Trail Road και στη συνέχεια αριστερά στην Brown Pass Road έως τη γραμμή των συνόρων της Colville Tribe.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Κατά μήκος της γραμμής των συνόρων της Colville Tribe προς τα δυτικά και μετά προς τα νότια έως ότου διασταυρωθεί με την οδό US 97 WA 20.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Νότια: Στροφή δεξιά στην οδό US 97 WA 20, μετά αριστερά στην Cherokee Road, στη συνέχεια δεξιά στην Robinson Canyon Road.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Στροφή αριστερά στην Bide A Wee Road, έπειτα αριστερά στην Duck Lake Road, μετά δεξιά στην Soren Peterson Road, στη συνέχεια αριστερά στην Johnson Creek Road, και μετά δεξιά στην George Road.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Στροφή αριστερά στη Wetherstone Road, στη συνέχεια δεξιά στην Eplay Road.
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Δυτικά: Από την Eplay Road, στροφή δεξιά στην Conconully Road/6th Avenue N., στη συνέχεια αριστερά στην Green Lake Road, δεξιά στη Salmon Creek Road, μετά δεξιά στην Happy Hill Road, και έπειτα αριστερά στην Conconully Road (η οποία γίνεται Main Street).
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Στροφή δεξιά στην Broadway, έπειτα αριστερά στη C Street, μετά δεξιά στη Lake Street Ε, δεξιά στη Sinlahekin Road, δεξιά στη S.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Fish Lake Road, και ύστερα δεξιά στη Fish Lake Road.
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Στροφή αριστερά στη Ν. Pine Creek Road, στη συνέχεια δεξιά στη Henry Road (η οποία γίνεται Ν. Pine Creek Road), μετά δεξιά στην Indian Springs Road, και έπειτα δεξιά στη Hwy 7, που καταλήγει στη US 97 WA 20.
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Βόρεια: Έναρξη στο σημείο που η US Hwy 97 διασταυρώνεται με τα σύνορα του Καναδά, στη συνέχεια ανατολικά κατά μήκος των συνόρων του Καναδά και, στη συνέχεια, στροφή δεξιά στη 9 Mile Road (County Hwy 4777).
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Ανατολικά: Από τη 9 Mile Road, στροφή δεξιά στην Old Hwy 4777, που στρίβει νότια στη Molson Road.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Στροφή δεξιά στην Chesaw Road, στη συνέχεια αριστερά στη Forest Service 3525, έπειτα αριστερά στη Forest Development Road 350, η οποία γίνεται Forest Development Road 3625.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
Από εκεί, κατεύθυνση προς δυτικά και στροφή αριστερά στη Forest Service 3525, μετά δεξιά στη Rone Road, στη συνέχεια δεξιά στην Box Spring Road, έπειτα αριστερά στη Mosquito Creek Road και ύστερα δεξιά στη Swanson Mill Road.
South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
Νότια: Από τη Swanson Mill Road, στροφή αριστερά στην O'Neill Road, που ενώνεται στα νότια με την US 97.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Στροφή δεξιά στην Ellis Forde Bridge Road, έπειτα αριστερά στην Janis Oroville (SR 7), στη συνέχεια δεξιά στη Loomis Oroville Road, έπειτα δεξιά στη Wannacut Lake Road, μετά αριστερά στην Ellemeham Mountain Road, αριστερά στην Earth Dam Road, στη συνέχεια αριστερά σε δρόμο χωρίς ονομασία, μετά δεξιά σε δρόμο χωρίς ονομασία, και πάλι δεξιά σε άλλο δρόμο χωρίς ονομασία, μετά αριστερά σε δρόμο χωρίς ονομασία και τέλος αριστερά σε άλλο δρόμο χωρίς ονομασία.
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
Δυτικά: Από τον δρόμο χωρίς ονομασία, στροφή δεξιά στη Loomis Oroville Road, έπειτα αριστερά στη Smilkameen Road στα σύνορα του Καναδά.
State of Oregon:
Πολιτεία του Όρεγκον:
State of Idaho:
Πολιτεία του Άινταχο:
State of California:
Πολιτεία της Καλιφόρνιας:
Stanislaus County/Tuolumne County:
Κομητεία Stanislaus/Κομητεία Tuolumne:
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
Ζώνη σε ακτίνα 10 km, που ξεκινάει με το σημείο Ν στο κυκλικό σύνορο της ζώνης ελέγχου και εκτείνεται δεξιόστροφα:
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
Βόρεια:
108 and Williams Road.
2,5 μίλια ανατολικά από τη διασταύρωση των οδών State Hwy 108 και Williams Road.
Northeast: 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
Βορειοανατολικά: 1,4 μίλια νοτιοανατολικά από τη διασταύρωση των οδών Rock River Dr. και Tulloch Road.
East: 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Ανατολικά: 2,0 μίλια βορειοδυτικά από τη διασταύρωση των οδών Milpitas Road και Las Cruces Road.
Southeast: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Νοτιοανατολικά: 1,58 μίλια ανατολικά από τη βόρεια άκρη της οδού Rushing Road.
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
Νότια: 0,70 μίλια νότια της διασταύρωσης μεταξύ της State Highway 132 και της Crabtree Road. στ) Νοτιοδυτικά:
Southwest: 0,8 miles southeast of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
0,8 μίλια νοτιοανατολικά της διασταύρωσης των οδών Hazel Dean Road και Loneoak Road. ζ) Δυτικά:
West: 2,5 miles southwest of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
2,5 μίλια νοτιοδυτικά της διασταύρωσης των οδών Warnerville Road και Tim Bell Road. η) Βορειοδυτικά:
Northwest: 1,0 mile southeast of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
1,0 μίλι νοτιοανατολικά της διασταύρωσης των οδών CA-120 και Tim Bell Road.
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
Βόρεια: 0,58 μίλια βόρεια της Kansas Avenue.
NE: 0,83 miles east from CA-43.
Βορειοανατολικά:
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
0,83 μίλια ανατολικά της CA-43.
Southeast: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
Ανατολικά: 0,04 μίλια ανατολικά της 5th Avenue.
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
Νοτιοανατολικά: 0,1 μίλια ανατολικά της διασταύρωσης των Paris Avenue και 7th Avenue.
Southwest: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
Νότια: 1,23 μίλια βόρεια της Redding Avenue.
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
Νοτιοδυτικά: 0,6 μίλια δυτικά της διασταύρωσης των Paris Avenue και 15th Avenue. στ) Δυτικά:
Northwest: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
1,21 μίλια ανατολικά της 19th Avenue. ζ) Βορειοδυτικά:
State of Minnesota
0,3 μίλια βόρεια της διασταύρωσης των Laurel Avenue και 16th Avenue.
State of Missouri:
Πολιτεία της Μινεσότα
State of Arkansas:
Πολιτεία του Μιζούρι
State of Kansas:
Πολιτεία του Άρκανσο:
State of Montana:
Πολιτεία του Κάνσας:
State of North Dakota
Πολιτεία της Μοντάνα:
State of South Dakota
Πολιτεία της Βόρειας Ντακότα
State of Wisconsin
Πολιτεία της Νότιας Ντακότα
State of Iowa
Πολιτεία του Γουισκόνσιν
Commodities, including those transport on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.
Πολιτεία της Άιοβα
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.’
Βασικά προϊόντα, περιλαμβανομένων όσων μεταφέρονται μέσω ανοικτής θάλασσας, τα οποία παράγονται πριν από αυτήν την ημερομηνία μπορούν να εισάγονται στην Ένωση για διάστημα 90 ημερών ύστερα από αυτήν την ημερομηνία.
The United States have further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected in the first quarter of 2015.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιπλέον αναφέρει την ολοκλήρωση των μέτρων καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εξολόθρευση σε εκμεταλλεύσεις όπου εντοπίστηκαν εστίες το πρώτο τρίμηνο του 2015.
Jean-Claude Juncker
Είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί η ημερομηνία κατά την οποία τα εν λόγω τμήματα του εδάφους που έχουν υπαχθεί σε κτηνιατρικούς περιορισμούς σε σχέση με τις εν λόγω εστίες θα μπορούν και πάλι να θεωρούνται απαλλαγμένα από τη νόσο HPAI και οι εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων βασικών προϊόντων πουλερικών που προέρχονται από τις εν λόγω περιοχές θα πρέπει να εγκριθούν εκ νέου.
Okanogan County (1):
Κομητεία Okanogan (1):
Okanogan County (2):
Κομητεία Okanogan (2):
US-2.8.
US-2.8
Benton County
Κομητεία Benton
Franklin County
Κομητεία Franklin
Clallam County
Κομητεία Clallam
Douglas County
Κομητεία Douglas
Deschutes County
Κομητεία Deschutes
Malheur County
Κομητεία Malheur
Canyon County
Κομητεία Canyon
Payette County
Κομητεία Payette
Kings County:
Κομητεία Kings:
Boone County
Κομητεία Boone
Marion County
Κομητεία Marion
Leavenworth County
Κομητεία Leavenworth
Wyandotte County
Κομητεία Wyandotte
Cherokee County
Κομητεία Cherokee
Crawford County
Κομητεία Crawford
Judith Basin County
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1154 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1154
για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας sulfosulfuron, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
renewing the approval of the active substance sulfosulfuron in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Η έγκριση της δραστικής ουσίας sulfosulfuron, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [2], λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2015.
The approval of the active substance sulfosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της καταχώρισης της ουσίας sulfosulfuron στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3], σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής [4], εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the inclusion of sulfosulfuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 μαζί με εξηγήσεις όσον αφορά τη χρησιμότητα κάθε νέας υποβληθείσας μελέτης.
The applicant submitted the supplementary dossiers in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010 together with an explanation as regards the relevance of each new study submitted.
Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.
That application was found to be complete by the rapporteur Member State.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 31 Μαΐου 2013.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 31 May 2013.
Η Αρχή γνωστοποίησε την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον αιτούντα και σε όλα τα κράτη μέλη και διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Η Αρχή έθεσε επίσης τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
Στις 3 Ιουλίου 2014 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της σχετικά με το αν η ουσία sulfosulfuron μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 3 July 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether sulfosulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Στις 12 Δεκεμβρίου 2014 η Επιτροπή παρουσίασε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία sulfosulfuron.
The Commission presented the draft review report for sulfosulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 12 December 2014.
Όσον αφορά μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία, διαπιστώθηκε ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας sulfosulfuron βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να εγκριθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία sulfosulfuron.
The risk assessment for the renewal of the approval of sulfosulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing sulfosulfuron may be authorised.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μην διατηρηθεί ο περιορισμός σε χρήσεις ως ζιζανιοκτόνο.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a herbicide.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας sulfosulfuron.
It is therefore appropriate to renew the approval of sulfosulfuron.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 4, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την επομένη ημέρα μετά την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της δραστικής ουσίας sulfosulfuron, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance sulfosulfuron as referred to in recital 1.
Η δραστική ουσία sulfosulfuron, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, ανανεώνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
The approval of the active substance sulfosulfuron, as specified in Annex I, is renewed, subject to the conditions laid down in that Annex.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση της διαδικασίας ανανέωσης της καταχώρισης μιας δεύτερης ομάδας δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάρτιση του καταλόγου των ουσιών αυτών (ΕΕ L 322 της 8.12.2010, σ. 10).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
Common Name, Identification Numbers
Sulfosulfuron Αριθ. CAS:
Sulfosulfuron
141776-32-1 CIPAC No:
CAS No: 141776-32-1
Η ακόλουθη συναφής πρόσμειξη δεν πρέπει να υπερβαίνει ένα ορισμένο κατώτατο όριο στην τεχνικά καθαρή δραστική ουσία: Φαινόλη:
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridine-3-ylsulfonyl)urea
≥ 2 g/kg
The following relevant impurity must not exceed a certain threshold in the technical material:
1η Ιανουαρίου 2016
Phenol: < 2 g/kg
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επαναξέτασης για την ουσία sulfosulfuron, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
31 December 2030
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof shall be taken into account.
στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά και/ή κλιματικά χαρακτηριστικά·
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
στον κίνδυνο για τους μη στοχευόμενους μακροοργανισμούς του εδάφους, εκτός γαιοσκωλήκων, και τα μη στοχευόμενα χερσαία φυτά και υδρόβιους οργανισμούς.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτοποίηση και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση επανεξέτασης.
the risk to soil non-target macro-organisms other than earthworms, non-target terrestrial plants and aquatic organisms.
Στο μέρος Α διαγράφεται η καταχώριση 32 για την ουσία sulfosulfuron.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Στο μέρος Β προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 89:
In Part A, entry 32 on sulfosulfuron is deleted.
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης για την ουσία sulfosulfuron, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
In Part B, the following entry 89 is added:
στον κίνδυνο για τους μη στοχευόμενους μακροοργανισμούς του εδάφους, εκτός γαιοσκωλήκων και τα μη στοχευόμενα χερσαία φυτά και υδρόβιους οργανισμούς.»
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof shall be taken into account.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1155 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1155
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1161 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1161
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Salame Piemonte (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salame Piemonte (PGI)]
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Salame Piemonte» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Salame Piemonte’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Salame Piemonte» πρέπει να καταχωριστεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Salame Piemonte’ should therefore be entered in the register,
Η ονομασία «Salame Piemonte» (ΠΓΕ) καταχωρίζεται.
The name ‘Salame Piemonte’ (PGI) is hereby entered in the register.
Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.), του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής [3].Άρθρο 2
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
ΕΕ C 75 της 4.3.2015, σ. 4.
OJ C 75, 4.3.2015, p. 4.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1162 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1162
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 καθορίζει τους κανόνες για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών («ΜΣΕ») στα ζώα.
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in animals.
Σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, ορίζονται ως ειδικά υλικά κινδύνου («ΕΥΚ») ορισμένοι ιστοί βοοειδών και αιγοπροβάτων, αν προέρχονται από ζώα με καταγωγή από κράτος μέλος ή τρίτη χώρα ή περιφέρειά τους που παρουσιάζει ελεγχόμενο ή απροσδιόριστο κίνδυνο σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών («ΣΕΒ»).
Point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 designates as specified risk material (‘SRM’) certain bovine, ovine and caprine tissues if they come from animals whose origin is in a Member State or third country, or in one of their regions, with a controlled or undetermined Bovine Spongiform Encephalopathy (‘BSE’) risk status.
Σύμφωνα με το σημείο 2 του ίδιου παραρτήματος, η ισχύς του καταλόγου ιστών που χαρακτηρίζονται ως ΕΥΚ επεκτείνεται επίσης στα κράτη μέλη με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ αλλά όχι σε τρίτες χώρες με το ίδιο καθεστώς όσον αφορά τον κίνδυνο ΣΕΒ.
Point 2 of that Annex extends the list of tissues designated as SRM to Member States with a negligible BSE risk status, but not to third countries with the same status.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ θα πρέπει να αφαιρούν τα ΕΥΚ και να τα διαθέτουν ως απόβλητα, ενώ οι εισαγωγές των ιστών αυτών στην Ένωση από τρίτες χώρες με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ επιτρέπονται.
As a consequence, Member States with a negligible BSE risk status are to remove and dispose of SRM, while imports into the Union of such tissues from third countries with a negligible BSE risk status are allowed.