natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η κατάλληλη στατιστική παρακολούθηση, το ισχύον παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, λαμβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων του καταλόγου προϊόντων στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού.
In order to allow appropriate statistical monitoring, the current Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated, taking into account the changes to the list of products in Annex I to that Regulation.
Για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, θα πρέπει να συγχωνευθούν τα ισχύοντα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013.
In the interest of clarity and rationality, the current Annexes I and II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be merged.
Ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 και προκειμένου να εξυπηρετηθεί ο σκοπός της καλύτερης διαχείρισης του καθεστώτος αυτόνομων αναστολών, ορισμένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθούν.
As a result of the merger of Annexes I and II to Regulation (EU) No 1387/2013 and in the interest of a better management of the autonomous suspension scheme, certain provisions of that Regulation should be amended.
Επειδή οι τροποποιήσεις κατά τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2016,ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ισχύσει από την ημερομηνία αυτήν.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2016, this Regulation should apply from that date.
Ωστόσο, για να διασφαλισθεί επαρκώς το ευεργέτημα της αναστολής, όσον αφορά την ανταγωνιστική ικανότητα των επιχειρήσεων σχετικά με ένα προϊόν, η αναστολή για το προϊόν αυτό θα πρέπει να ισχύσει από 1ης Ιανουαρίου 2015,
However, in order to adequately ensure the benefit of the suspension with regard to the competitive capacity of the enterprises concerned by one product, the suspension relating to that product should apply from 1 January 2015,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
Στο άρθρο 1, οι λέξεις «παράρτημα Ι» αντικαθίστανται από τη λέξη «παράρτημα».
in Article 1, the words ‘Annex I’ are replaced by the words ‘the Annex’;
στην παράγραφο 1, οι λέξεις «παράρτημα Ι» αντικαθίστανται από τη λέξη «παράρτημα»·
in paragraph 1, the words ‘Annex I’ are replaced by the words ‘the Annex’;
Η Επιτροπή εξετάζει τις αναστολές για προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, κατά τη διάρκεια του έτους που προηγείται της ημερομηνίας λήξης της υποχρεωτικής εξέτασης που προβλέπεται στο εν λόγω παράρτημα.».
The Commission shall review the suspensions for products listed in the Annex during the year preceding the end date for mandatory review provided for in that Annex.’;
Όταν υποβάλλεται διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία οι συμπληρωματικές μονάδες έχουν προβλεφθεί στο παράρτημα, η ακριβής ποσότητα των εισαγόμενων προϊόντων αναγράφεται στη “θέση 41: συμπληρωματικές μονάδες” της εν λόγω διασάφησης, με χρήση της μονάδας μέτρησης που προβλέπεται στο παράρτημα.».
Where a declaration for release for free circulation is presented for the products in relation to which the supplementary units have been provided in the Annex, the exact quantity of the products imported shall be entered in “Box 41: Supplementary units” of that declaration using the measurement unit set out in the Annex.’;
Τα παραρτήματα I και ΙΙ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Annexes I and II are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
Εντούτοις, η αναστολή για το προϊόν με κωδικό συνδυασμένης ονοματολογίας «ex 3824 90 92» και TARIC «88» ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2015.
However, the suspension relating to the product with CN code ‘ex38249092’ and TARIC code ‘88’ shall apply from 1 January 2015.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 201).
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
Συμπληρωματική μονάδα
Rate of autonomous duty
Τελική ημερομηνία υποχρεωτικής επανεξέτασης
Supplementary Unit
Μανιτάρια του είδους chanterelles, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασία άλλη από την απλή ανασυσκευασία για τη λιανική πώληση [1] [2]
End date for mandatory review
Μπιζέλια του είδους Pisum sativum της ποικιλίας Hortense axiphium με λοβό, κατεψυγμένα, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν με τους λοβούς τους για την παρασκευή ετοίμων φαγητών [1] [2]
Fresh or chilled chanterelles for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Φυτρώματα από μπαμπού, κατεψυγμένοι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια του γένους Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum και Tricholoma, διατηρημένα προσωρινά σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, που προορίζονται για την κονσερβοποιία τροφίμων [1]
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια των γένους Agaricus, αποξεραμένα, ολόκληρα, σε τεμάχια ή φέτες που μπορούν ν' αναγνωρισθούν, προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασία άλλη από την απλή συσκευασία για τη λιανική πώληση [1] [2]
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [1]
Χουρμάδες, νωποί ή αποξηραμένοι, για χρήση (πλην συσκευασίας) στην παρασκευή προϊόντων των βιομηχανιών ποτών ή τροφίμων [1]
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Ράγες βακινίου του είδους Vaccinium macrocarpon, νωπές, για χρήση (πλην συσκευασίας) στην παρασκευή προϊόντων των βιομηχανιών ποτών ή τροφίμων [1]
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [1]
Καρποί του γένους Vaccinium, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Cranberries of the species Vaccinium macrocarpon, fresh, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [1]
Boysenberries, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη σακχάρων, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Ανανάδες (Ananas comosus), σε τεμάχια, κατεψυγμένοι
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς, άψητοι ή ψημένοι στον ατμό ή βρασμένοι στο νερό, κατεψυγμένοι, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Φοινικέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), φοινικοπυρηνέλαιο, προοριζόμενα για την παραγωγή:
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
λιπαρής αλκοόλης των διακρίσεων 290517, 290519 και 382370 που χρησιμοποιείται για την παρασκευή καλλυντικών, απορρυπαντικών ή φαρμακευτικών προϊόντων,
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
λιπαρής αλκοόλης των διακρίσεων 290516, 290519 και 382370 που χρησιμοποιείται για την παρασκευή καλλυντικών, απορρυπαντικών ή φαρμακευτικών προϊόντων,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
στεατικού οξέος της διάκρισης 38231100,
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
προϊόντων της κλάσης 3401, ή
stearic acid of subheading 38231100,
λιπαρών οξέων υψηλής καθαρότητας, της κλάσης 2915 [1]
goods of heading 3401, or
Φυτικό έλαιο, εξευγενισμένο, που περιέχει, κατά βάρος, 35 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 50 % αραχιδονικού οξέος ή 35 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 50 % δοκοσαεξαενοϊκού οξέος
fatty acids with high purity of heading 2915 [1]
Έλαιο jojoba, υδρογονωμένο και διεστεροποιημένο, που δεν έχει υποστεί άλλη χημική μετατροπή ούτε έχει υποβληθεί σε διεργασία αλλαγής της φυσικής υφής του
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
Παρασκεύασμα σε μορφή σκόνης, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
τουλάχιστον 15 %, όχι όμως άνω του 35 %, σε μαλτοδεξτρίνη σίτου,
Preparation in powder form containing by weight:
τουλάχιστον 15 %, όχι όμως άνω του 35 %, σε τυρόγαλα (ορό γάλακτος),
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 30 %, σε εξευγενισμένο, λευκασμένο, αποσμημένο και μη υδρογονωμένο ηλιέλαιο,
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 30 %, σε μείγμα ώριμων τυριών που έχουν ξηρανθεί με ψεκασμό,
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
τουλάχιστον 5 %, όχι όμως άνω του 15 %, σε βουτυρόγαλα και
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
τουλάχιστον 0,1 %, όχι όμως άνω του 10 %, σε καζεϊνικό νάτριο, όξινο φωσφορικό νάτριο, γαλακτικό οξύ
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk, and
Ζυμαρικά διαφανή, κομμένα σε τεμάχια, με βάση φασόλια (Vigna radiata (L.)
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
Wilczek), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
Φύτρα μπαμπού, με τη μορφήπαρασκευασμάτων ήδιατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο άνω των 5 χλγρ.
Wilczek), not put up for retail sale
Συμπυκνωμένος πολτός καρπών μαλπιγγίας (Acerola), λαμβανόμενος με βράσιμο:
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
του γένους Μαλπιγγία (Malpighia spp.).
Acerola puree concentrate, obtained by cooking:
με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σάκχαρα 13 % και άνω, το πολύ όμως 30 %,
of the Genus Malpighia spp.,
για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών [1]
with a sugar content by weight of more than 13 % but not more than 30 %
Συμπυκνωμένος οξινισμένος πολτός μπανάνας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
for use in the manufacture of products of food and drink industry [1]
του γένουςMusa cavendish,
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
Συμπυκνωμένος πολτός μάνγκο, λαμβανόμενος με βράσιμο:
of the Genus Musa cavendish,
του γένους Μανγκιφόρος (Mangifera spp.),
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
μέγιστης περιεκτικότητας σε σάκχαρα 30 % κατά βάρος,
of the Genus Mangifera spp.,
Συμπυκνωμένος πολτός παπάγιας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
with a sugar content by weight of not more than 30 %
του γένους Carica spp.,
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
Συμπυκνωμένος πολτός γκουάβας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
of the Genus Carica spp.,
του γένους Psidium spp.,
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
Αποξηραμένα μύρτιλλα (cranberries) με προσθήκη γλυκαντικών υλών, με εξαίρεση της συσκευασίας ως της μόνης εργασίας μεταποίησης, που προορίζονται για την παραγωγή προϊόντων των βιομηχανιών επεξεργασίας τροφίμων [4]
of the Genus Psidium spp.,
Πολτός μάνγκο:
Sweetened dried cranberries, excluding packing alone as processing, for the manufacture of products of food processing industries [4]
μη προερχόμενος από συμπύκνωμα,
Mango puree:
του γένους Μανγκιφόρος (Mangifera),
not from concentrate,
με τιμή Brix 14 και άνω, το πολύ όμως 20,
of the genus Mangifera,
για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας ποτών [1]
of a Brix value of 14 or more, but not more than 20
Πολτός απύρηνων ραγών της ποικιλίας boysenberry χωρίς προσθήκη αποστάγματος, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης
used in the manufacture of products of drink industry [1]
Λευκασμένα φύλλα αμπέλου του είδους Karakishmish, σε άλμη περιέχουσα κατά βάρος:
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
συμπύκνωμα άλατος άνω του 6 %.
Blanched vine leaves of the genus Karakishmish, in brine, containing by weight:
0,1 % ή περισσότερο αλλά το πολύ 1,4 % οξύτητας εκπεφρασμένης ως μονοένυδρο κιτρικό οξύ και
more than 6 % of salt concentration,
ενδεχομένως το πολύ 2.000 mg/kgβενζοϊκό νάτριο σύμφωνα με το CODEXSTAN192-1995
0,1 % or more but not more than 1,4 % of acidity expressed as citric acid monohydrate, and
που προορίζονται για την παρασκευή ντολμάδων με αμπελόφυλλα και ρύζι [1]
whether or not but not more than 2000 mg/kg of sodium benzoate according CODEX STAN 192-1995
Κινεζικά νεροκάστανα (Eleocharis dulcis ή Eleocharis tuberosa)· τα οποία έχουν υποστεί αποφλοίωση, έκπλυση, λεύκανση και έχουν υποβληθεί σε απλή ψύξη και το καθένα χωριστά σε ταχεία κατάψυξη, για χρήση στην παραγωγή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων, προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασία άλλη από την απλή ανασυσκευασία [1] [2]
for use in the manufacture of stuffed vine leaves with rice [1]
Χυμός ανανά:
Chinese water chestnuts (Eleocharis dulcis or Eleocharis tuberosa) peeled, washed, blanched, cooled and individually quick-frozen for use in the manufacture of products of food industry for treatment other than simple repacking [1] [2]
του γένους Ananas,
Pineapple juice:
με τιμή Brix 11 και άνω, το πολύ όμως 16,
of the genus Ananas,
Χυμός ανανά, όχι σε μορφή σκόνης:
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
που περιέχει πρόσθετα ζάχαρα
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών [1]
containing added sugar
Συμπεπυκνωμένος χυμός βακινίου (cranberry):
used in the manufacture of products of food or drink industry [1]
Χυμός φρούτων του πάθους και συμπύκνωμα χυμού φρούτων του πάθους, έστω και κατεψυγμένα:
in immediate packings of a content of 50 litres or more
με αξία Brix 13,7 ή περισσότερο, όχι όμως άνω του 55,
Passion fruit juice and passion fruit juice concentrate, whether or not frozen:
αξίας άνω των 30 € ανά 100 kgκαθαρού βάρους,
with a Brix value of 13,7 or more but not more than 55,
σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο 50 λίτρων ή άνω, και
of a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός ραγών boysen (boysenberry) με τιμή Brix τουλάχιστον 61, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 67, σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου 50 λίτρων ή άνω
for the use in the manufacture of products of food or drink industry [1]
Κατεψυγμένο συμπύκνωμα χυμού ασερόλας:
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 67, in immediate packing of a content of 50 litres or more
με τιμή Brix 48 και άνω, το πολύ όμως 67,
Frozen acerola juice concentrate:
Συμπυκνωμένος χυμός ραγών acai:
with a Brix value of more than 48 but not more than 67,
του είδους Euterpe oleracea,
Acai berry juice concentrate:
κατεψυγμένος,
of the species Euterpe oleracea,
χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών υλών,
frozen,
όχι σε σκόνη,
not sweetened,
με τιμή Βrix τουλάχιστον 23, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 32,
not in powder form,
σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου 10kg και άνω
of a Brix value of 23 or more but not more than 32,
με αξία Brix10 ή περισσότεροαλλά όχι περισσότερο από 13,7,
in immediate packings of a content of 10 kg or more
Νερό ινδικής καρύδας
without added sugar
που δεν έχει υποστεί ζύμωση,
Coconut water
χωρίς προσθήκη αλκοόλης ή ζάχαρης, και
unfermented,
σε άμεση συσκευασία περιεκτικότητας 50 λίτρων ή άνω [2]
not containing added spirit or sugar, and
Απομόνωμα πρωτεΐνης σόγιας, που περιέχει, κατά βάρος, 6,6 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 8,6 % φωσφορικού ασβεστίου
in immediate packing of a content of 50 litres or more [2]
Συμπύκνωμα πρωτεΐνης σόγιας σε μορφή σκόνης ή τεμαχίων με επεξεργασμένη υφή, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη, υπολογιζόμενη επί ξηράς βάσης, τουλάχιστον 65 %, όχι όμως άνω του 90 %
Soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
Παρασκεύασμα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Soya protein concentrate having a protein content by weight, calculated on a dry weight basis, of 65 % or more but not more than 90 % in powder or textured form
άνω του 30 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 35 %, σε εκχύλισμα γλυκύρριζας,
Preparation containing by weight:
άνω του 65 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 70 %, σε τρικαπρυλίνη,
more than 30 % but not more than 35 % licorice extract,
τυποποιημένης περιεκτικότητας κατά βάρος σε γλαβριδίνη τουλάχιστον 3 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 4 %
more than 65 % but not more than 70 % tricaprylin,
Τετηγμένη μαγνησία καθαρότητας τουλάχιστον 97 % κατά βάρος
standardized by weight to 3 % or more but not more than 4 % glabridin
Μείγμα ισομερών της ξυλενόλης και της αιθυλοφαινόλης, με συνολική κατά βάρος περιεκτικότητα σε ξυλενόλη τουλάχιστον 62 %, αλλά κάτω του 95 %
Fused magnesia with a purity by weight of 97 % or more
Βαριά και μεσαία έλαια, με περιεκτικότητα σε αρωματικές ενώσεις μεγαλύτερη από την περιεκτικότητά τους σε μη αρωματικές ενώσεις, τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως υλικό τροφοδοσίας διυλιστηρίων, προκειμένου να υποβληθούν σε μία από τις καθορισμένες διεργασίες που περιγράφονται στη Συμπληρωματική σημείωση 5 του Κεφαλαίου 27 [1]
Mixture of xylenol-isomers and ethyl phenol-isomers, with a total xylenol content by weight of 62 % or more but less than 95 %
Βασικό έλαιο, καταλυτικά υδροϊσομερειωμένο και αποκηρωμένο, υδρογονωμένων, σε υψηλό βαθμό ισοπαραφινικών υδρογονανθράκων, με περιεκτικότητα:
Heavy and medium oils, whose aromatic content exceeds their non-aromatic content, for use as refinery feedstock to undergo one of the specific processes described in Additional note 5 to Chapter 27 [1]
τουλάχιστον 90 % κατά βάρος σε κορεσμένους υδρογονάνθρακες και
Catalytically hydroisomerized and dewaxed base oil of hydrogenated, highly isoparaffinic hydrocarbons, containing:
το πολύ 0,03 % κατά βάρος σε θείο,
90 % or more by weight of saturates, and
με δείκτη ιξώδους τουλάχιστον 80
not more than 0,03 % by weight of sulphur,
Καταλυτικά αποκηρωμένο βασικό έλαιο, που συντίθεται από αέριους υδρογονάνθρακες, και υπόκειται στη συνέχεια σε διαδικασία μετατροπής βαρείας παραφίνης (HPC), το οποίο περιέχει:
with a viscosity index of 80 or more
θείο σε μέγιστη αναλογία 1mg/kg
Catalytic de-waxed base oil, synthesised from gaseous hydrocarbons, followed by a heavy paraffin conversion process (HPC), containing:
κεκορεσμένους υδρογονάνθρακες σε ποσοστό μεγαλύτερο από 99 % κατά βάρος
not more than 1 mg/kg of sulphur
n- και ισο-παραφινικούς υδρογονάνθρακες, σε ποσοστό μεγαλύτερο από 75 % κατά βάρος, με ελάχιστο μήκος της ανθρακικής αλυσίδας 18 και μέγιστο 50· και
more than 99 % by weight of saturated hydrocarbons
κινηματικό ιξώδες στους 40°C μεγαλύτερο των 6,5 mm2/s, ή
more than 75 % by weight of n- and iso-paraffinic hydrocarbons with a carbon chain length of 18 or more but not more than 50; and
κινηματικό ιξώδες στους 40°C μεγαλύτερο των 11mm2/s με δείκτη ιξώδους τουλάχιστον 120
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 6,5 mm2/s, or
Τελλούριο με κατά βάρος περιεκτικότητα 99,99 % ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 99,999 % (CAS RN 13494-80-9)
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 11 mm2/s with a viscosity index of 120 or more
Φωσφόρος
Tellurium of a purity by weight of 99,99 % or more, but not more than 99,999 % (CAS RN 13494-80-9)
Ασβέστιο καθαρότητας τουλάχιστον 98 % κατά βάρος, σε μορφή σκόνης ή σύρματος (CAS RN 7440-70-2)
Phosphorus
Μεταλλικό λίθιο, καθαρότητας τουλάχιστον 99,7 % κατά βάρος (CAS RN 7439-93-2)
Calcium with a purity of 98 % or more by weight, in powder or wire form (CAS RN 7440-70-2)
Κράματα δημητρίου με άλλα μέταλλα σπανίων γαιών, που περιέχουν, κατά βάρος, 47 % ή περισσότερο δημήτριο
Lithium metal of a purity by weight of 99,7 % or more (CAS RN 7439-93-2)
Σπάνιες γαίες, σκάνδιο και ύττριο, καθαρότητας 95 % και άνω κατά βάρος
Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
Σουλφαμιδικό οξύ (CAS RN 5329-14-6)
Rare-earth metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 95 % or more
Ιωδίδιο του υδρογόνου (CAS RN 10034-85-2)
Sulphamidic acid (CAS RN 5329-14-6)
Φωσφορώδες οξύ (CAS RN 10294-56-1) / Φωσφονικό οξύ (CAS RN 13598-36-2) που χρησιμοποιείται ως συστατικό για την παραγωγή προσθέτων για τη βιομηχανία πολυβινυλοχλωριδίου [1]
Hydrogen iodide (CAS RN 10034-85-2)
Διοξείδιο του πυριτίου (CAS RN 7631-86-9) με μορφή σκόνης, που προορίζεται για την παρασκευή στηλών υγρής χρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (HPLC) και φυσίγγων προετοιμασίας δειγμάτων [1]
Phosphorous acid (CAS RN 10294-56-1)/phosphonic acid (CAS RN 13598-36-2) used as an ingredient for production of additives used in poly(vinyl chloride) industry [1]
Σφαίρες πορώδους λευκής πυριτίας (διοξείδιο του πυριτίου) κοκκομετρικού βαθμού άνω του 1 μm, για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
Silicon dioxide (CAS RN 7631-86-9) in the form of powder, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges [1]
Σκόνη φρυγμένου άμορφου διοξειδίου του πυριτίου
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
με μέγιστο μέγεθος σωματιδίων 20 μm, και
Calcined amorphous silicon dioxide powder
του είδους που χρησιμοποιείται στην παραγωγή πολυαιθυλενίου
with a particle size of not more than 20 μm, and
Τριφθορίδιο του αζώτου (CAS RN 7783-54-2)
of a kind used in the production of polyethylene
Υδροξείδιο του βαρίου (CAS RN 17194-00-2)
Nitrogen trifluoride (CAS RN 7783-54-2)
Πυροσυσσωματωμένο κορούνδιο, μικροκρυσταλλικής δομής, που συνίσταται από οξείδιο του αργιλίου (CAS RN 1344-28-1), αργιλικό μαγνήσιo(CAS RN 12068-51-8) και αργιλικά σπάνιων γαιών υττρίου, λανθανίου και νεοδυμίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα (υπολογιζόμενα ως οξείδια):
Barium hydroxide (CAS RN 17194-00-2)
τουλάχιστον 94 %, αλλά λιγότερο από 98,5 % σε οξείδιο του αργιλίου
Sintered corundum with a micro crystalline structure, consisting of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), magnesium aluminate (CAS RN 12068-51-8) and the rare earth aluminates of yttrium, lanthanum, and neodymium, with a content by weight (calculated as oxides) of:
2 % (± 1,5 %) σε οξείδιο του μαγνησίου,
94 % or more, but less than 98,5 % of aluminium oxide,
1 % (± 0,6 %) σε οξείδιο του υττρίου,
2 % (± 1,5 %) of magnesium oxide,
είτε 2 % (± 1,2 %) σε οξείδιο του λανθανίου είτε
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide,
2 % (± 1,2 %) σε οξείδιο του λανθανίου και οξείδιο του νεοδυμίου,
either 2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide, or
με λιγότερο από το 50 % του συνολικού βάρους να έχει μέγεθος σωματιδίων άνω των 10 mm
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide,
Ενεργοποιημένη αλουμίνα με ειδική επιφάνεια τουλάχιστον 350 m2/g
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
Υδροξείδιο-οξείδιο του αργιλίου με μορφή ψευδοβοημίτη
Activated alumina with a specific surface area of at least 350 m2/g
Τριοξείδιο του χρωμίου για μεταλλουργική χρήση (CAS RN 1308-38-9) [1]
Aluminium hydroxide oxide in the form of pseudo-boehmite