natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σωρευτικό έλλειμμα τόκου έως σήμερα.
Calculate the DSCR based on NOI for the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Συνολική διανομή τόκων
Contractual Annual Rental Income
Η συνολική πραγματοποιηθείσα καταβολή τόκων.
The contractual annual rental income derived from the most recent Borrower tenancy schedule.
Εναρκτήριο ανεξόφλητο υπόλοιπο τόκου
Property Occupancy Details
Ανεξόφλητο έλλειμμα τόκου κατά την έναρξη της τρέχουσας περιόδου.
Occupancy as of Date
Βραχυπρόθεσμοι ανεξόφλητοι τόκοι
Date of most recently received rent roll/ tenancy schedule.
Κάθε τόκος που αναβάλλεται την τρέχουσα περίοδο και καταβάλλεται την επόμενη ημερομηνία πληρωμής.
(for hospitality (hotels), and health care properties use average occupancy for the period for which the financial statements are reported).
Μακροπρόθεσμοι ανεξόφλητοι τόκοι
Physical Occupancy at Securitisation Date
Κάθε τόκος που αναβάλλεται την τρέχουσα περίοδο και καταβάλλεται την ημερομηνία λήξης.
At Securitisation the available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated).
Συμβάν ενεργοποίησης ανώτατου ορίου διαθέσιμων πόρων
Should be derived from a rent roll or other document indicating occupancy consistent with most recent financial year information.
Έχει ενεργοποιηθεί συμβάν ανώτατου ορίου διαθέσιμων πόρων (AFC);
Most Recent Physical Occupancy
Δείκτης επιτοκίου επόμενης περιόδου
The most recent available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated).
Η τιμή του δείκτη επιτοκίου για την επόμενη περίοδο.
Available Tenant by Tenant Data
Επόμενη ημερομηνία επανακαθορισμού του δείκτη
Is the tenant information available on a tenant by tenant basis?
Η επόμενη ημερομηνία επανακαθορισμού του δείκτη.
Weighted Average Lease Terms
Στοιχεία ταμειακής διευκόλυνσης
Weighted average lease terms in years.
Ταμειακή διευκόλυνση — Εναρκτήριο υπόλοιπο
Weighted Average Lease Terms (1st Break)
Το εναρκτήριο υπόλοιπο της ταμειακής διευκόλυνσης.
Weighted average lease terms (in years) after all 1st Break options
Ρυθμίσεις στην ταμειακή διευκόλυνση
Top Three Tenant Details
Τυχόν ρυθμίσεις στην ταμειακή διευκόλυνση.
% Income expiring 1-12 months
Ανάληψη πιστώσεων από την ταμειακή διευκόλυνση
Percentage of income expiring in 1 to 12 months.
Το ποσό της ανάληψης πιστώσεων από την ταμειακή διευκόλυνση.
% Income expiring 13-24 months
Εξοφλήσεις στην ταμειακή διευκόλυνση
Percentage of income expiring in 13 to 24 months.
Ποσά εξόφλησης στην ταμειακή διευκόλυνση.
% Income expiring 25-36 months
Τελικό υπόλοιπο ταμειακής διευκόλυνσης.
Percentage of income expiring in 25 to 36 months.
Το τελικό υπόλοιπο.
% Income expiring 37-48 months
Νόμισμα ταμειακής διευκόλυνσης
Percentage of income expiring in 37 to 48 months.
Νόμισμα της ταμειακής διευκόλυνσης.
% Income expiring 49+ months
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Percentage of income expiring in 49 or more months.
Στοιχεία επιπέδου δανείου — Υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων για δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα που εξασφαλίζονται από δάνεια σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Largest Tenant by income (Net)
Η αποκλειστική αναγνωριστική συμβολοσειρά / όνομα συναλλαγής της συναλλαγής ή του πακέτου.
Name of largest current tenant by net rent.
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός για κάθε δάνειο.
Date of Lease Expiration of Largest Tenant
Όνομα διαχειριστή
Expiration date of lease of largest current tenant (by net rent).
Όνομα διαχειριστή.
Rent Payable by Largest Tenant
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός ανά δανειολήπτη με πολλαπλά δάνεια στο πακέτο (π.χ. περαιτέρω προκαταβολές / λοιπά δάνεια που εμφανίζονται ως χωριστές καταχωρίσεις).
Annual Rent payable by largest current tenant.
Στοιχεία οφειλέτη
2nd Largest Tenant by Income (Net)
Χώρα μόνιμης εγκατάστασης.
Name of second largest current tenant (by net rent).
Ταχυδρομικός κωδικός
Date of Lease Expiration of 2nd Largest Tenant
Μην αναγράφετε τον πλήρη ταχυδρομικό κωδικό.
Expiration date of lease of second largest current tenant (net annual rent).
Νομική μορφή / είδος επιχείρησης οφειλέτη
Rent Payable by 2nd Largest Tenant
Δανειολήπτης τμήμα Βασιλείας ΙΙΙ
Rent Payable by second largest current tenant.
Θυγατρική του εντολέα;
3rd Largest Tenant by Income (Net)
Είναι ο δανειολήπτης θυγατρική του εντολέα;
Name of third largest current tenant (by net rent).
Είδος περιουσιακού στοιχείου
Date of Lease Expiration of 3rd Largest Tenant
Εσωτερική τραπεζική εκτίμηση ζημίας σε περίπτωση αθέτησης
Expiration date of lease of third largest current tenant (net annual rent).
Ζημία σε περίπτωση αθέτησης υπό κανονικές οικονομικές συνθήκες.
Rent Payable by 3rd Largest Tenant
Κωδικός κλάδου NACE
Rent Payable by third largest current tenant.
Κωδικός κλάδου NACE δανειολήπτη.
Rent Currency
Χαρακτηριστικά μίσθωσης
Rent currency denomination.
Ημερομηνία οριστικής λήξης
Foreclosure Details
Ημερομηνία οριστικής λήξης του δανείου.
Date Asset Expected to Be Resolved or Foreclosed
Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το δάνειο
Estimated date the Special Servicer expects resolution.
Ονομαστική αξία του δανείου.
If multiple properties, enter latest date from the affiliated properties.
Αντισταθμισμένο δάνειο
If in foreclosure = Expected Date of Foreclosure and if Property Possession = Expected Sale Date.
Έχει το συγκεκριμένο δάνειο αντισταθμιστεί έναντι συναλλαγματικού κινδύνου;
Possession Proceedings Start Date
Αρχικό υπόλοιπο δανείου
The date on which foreclosure proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.
Αρχικό συνολικό υπόλοιπο δανείου.
Date of Receivership
Ποσό του δανείου που εκκρεμεί μετά την ημερομηνία διακοπής του πακέτου.
Bond General Details
Σε αυτό πρέπει να περιλαμβάνονται τυχόν ποσά που χαρακτηρίζονται ως κεφάλαια στη συναλλαγή.
The unique transaction or pool identification string.
Για παράδειγμα, εάν έχουν προστεθεί προμήθειες στο υπόλοιπο του δανείου και αποτελούν μέρος του κεφαλαίου στη συναλλαγή, τότε θα πρέπει οι προμήθειες αυτές να προστεθούν.
Distribution Date
Εξαιρούνται τυχόν τόκοι υπερημερίας ή πρόστιμα.
The interest and principal payment date of the bond tranche.
Τιτλοποιημένο ποσό δανείου
Record Date
Υπόλοιπο του τιτλοποιημένου δανείου κατά την ημερομηνία διακοπής
Date note class must be held as of to be considered holder of record.
Συχνότητα πληρωμής κεφαλαίου
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of commercial mortgage backed structured finance instrument which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
Συχνότητα οφειλόμενων πληρωμών κεφαλαίου, δηλαδή ο αριθμός των μηνών μεταξύ των πληρωμών.
CUSIP (Rule 144A)
Συχνότητα καταβολής τόκων
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the Committee on Uniform Security Identification Procedures number for Rule 144A requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Συχνότητα οφειλόμενων καταβολών τόκων, δηλαδή ο αριθμός των μηνών μεταξύ των καταβολών.
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) or other securities code established by an exchange or other entity.
Είδος εξόφλησης.
Common Code (Rule 144A)
Είδος δανείου
Nine-digit identification code issued for each note class or tranche jointly by CEDEL and Euroclear.
Εφάπαξ ποσό εξόφλησης
International Securities Identification Number (Reg.
Το ποσό της εφάπαξ εξόφλησης
S)
Είδος πληρωμής
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) for Regulation S requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Τρέχον επιτόκιο (%).
Common Code (Reg.
Ανώτατο όριο επιτοκίου
S)
Ανώτατο όριο επιτοκίου (%).
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the Committee on Uniform Security Identification Procedures number for Regulation S requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Κατώτατο όριο επιτοκίου
Bond Issuance Date
Κατώτατο όριο επιτοκίου (%).
Date of bond issuance.
Είδος επιτοκίου.
Legal Maturity Date
Περιθώριο τρέχοντος επιτοκίου [για δάνεια με σταθερό επιτόκιο ισοδυναμεί με το τρέχον επιτόκιο, ενώ για δάνεια με κυμαινόμενο επιτόκιο ισοδυναμεί με το περιθώριο πάνω από (ή κάτω από, εάν η εισροή είναι αρνητική) τον δείκτη επιτοκίου].
The date which note class specific or tranche of must be repaid in order not to be in default.
Περίοδος επιτοκίου
Type of currency in which the note class or tranche monetary value is expressed.
Ποσό καθυστερούμενων οφειλών τόκων
Original Principal Balance
Τρέχον υπόλοιπο καθυστερούμενων οφειλών τόκων.
The original principal balance of the specific note class or tranche at the issuance date.
Αριθμός ημερών σε καθυστερούμενους τόκους
Bond Principal Details
Αριθμός ημερών καθυστερούμενων οφειλών του εν λόγω δανείου (κατά την ημερομηνία διακοπής του πακέτου) σύμφωνα με τον ορισμό του εκδότη
Notional Flag
Τρέχον υπόλοιπο καθυστερούμενων οφειλών κεφαλαίου.
‘Y’ for Notional, ‘N’ if this note class or tranche is interest only, i.e. an IO strip.
Αριθμός ημερών καθυστερούμενων οφειλών κεφαλαίου
Beginning Principal Balance
Αριθμός ημερών καθυστερούμενων οφειλών του εν λόγω δανείου (κατά την ημερομηνία διακοπής του πακέτου) σύμφωνα με τον ορισμό του εκδότη.
The outstanding principal balance of the note class or tranche at the beginning of the current period.
Αδυναμία πληρωμής ή κατάσχεση επί του δανείου σύμφωνα με τον ορισμό της συναλλαγής
Scheduled Principal
Κατά πόσον υφίσταται αδυναμία πληρωμής ή κατάσχεση επί του δανείου, σύμφωνα με τον ορισμό της συναλλαγής.
The scheduled principal paid to the note class or tranche during the period.
Αδυναμία πληρωμής ή κατάσχεση επί του δανείου, σύμφωνα με τον ορισμό της Βασιλείας ΙΙΙ
Unscheduled Principal
Κατά πόσον υφίσταται αδυναμία πληρωμής ή κατάσχεση επί του δανείου, σύμφωνα με τον ορισμό της Βασιλείας ΙΙΙ.
The unscheduled principal paid to the note class or tranche during the period.
Λόγος αδυναμίας πληρωμής (ορισμός Βασιλείας ΙΙ)
Total Principal Distribution
Χρησιμοποίηση του ορισμού της Βασιλείας ΙΙ για τον λόγο αδυναμίας πληρωμής.
The total principal (scheduled and unscheduled) paid to the note class or tranche during the period.
Ημερομηνία διαπίστωσης της αδυναμίας πληρωμής του δανείου, σύμφωνα με τον ορισμό της συναλλαγής για την αδυναμία πληρωμής.
Amortisation Type
Συνολικό ποσό αδυναμίας πληρωμής (σύμφωνα με τον ορισμό της συναλλαγής για την αδυναμία πληρωμής) πριν από την εφαρμογή εσόδων και εισπράξεων από πωλήσεις.
The amortisation method in which the note class or tranche is paid periodically.
Ισχύουν μόνο για δάνεια που έχουν τεθεί σε αδυναμία πληρωμής / κατάσχεση.
Interest Only Period Duration
Κατανεμημένες ζημίες
Length of interest only period in months.
Οι κατανεμημένες ζημίες έως και σήμερα.
Capitalised Interest
Ημερομηνία κατανεμημένων ζημιών
Any interest added to the class balance including negative amortisation.
Η ημερομηνία κατά την οποία κατανεμήθηκαν οι ζημίες.
Principal Loss
ΠΡΟΦΙΛ ΕΞΟΦΛΗΣΗΣ
The total principal loss for the reporting period.
Ανεξόφλητο υπόλοιπο Περίοδος 1
Cumulative Principal Losses
Προφίλ εξόφλησης με 0 % προπληρωμές.
Principal losses allocated cumulative-to-date.
Ανεξόφλητο υπόλοιπο Περίοδος 1 Ημερομηνία
Ending Principal Balance
Ημερομηνία συνδεόμενη με το υπόλοιπο της Περιόδου 1.
The outstanding principal balance of the note class or tranche at the end of the current period.
Περίοδος ανεξόφλητου υπολοίπου [2-120]
Payment Note factor
Ημερομηνία περιόδου [2-120] ανεξόφλητου υπολοίπου
Principal paid on the note class or tranche in the reporting period as a fraction of the note or tranche original (initial) balance (0<x<1), up to 12 decimal points.
Ημερομηνία συνδεόμενη με το υπόλοιπο της Περιόδου [2-120].
Ending Note factor
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ
Ending note class or tranche principal after the payments of the current reporting period as a fraction of the note or tranche original (initial) balance (0<x<1), up to 12 decimal points.
Εξασφάλιση
Next Note Payment Date
Αναγνωριστικός κωδικός εξασφάλισης
The next period note class or tranche payment/distribution date.
Αποκλειστικός κωδικός εξασφάλισης για την οντότητα χορήγησης.
Bond Interest Details
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός δανείου που συνδέεται με την εξασφάλιση.
Index Rate Type
Πρέπει να αντιστοιχούν στους αναγνωριστικούς κωδικούς του πεδίου «Αναγνωριστικός κωδικός δανείου».
The base reference interest index as defined in the offering document applicable to the specific note class or tranche.
Είδος εγγύησης
Current interest rate index.
Υπάρχει σταθερή ή κυμαινόμενη επιβάρυνση των περιουσιακών στοιχείων;
Current Index Rate
Είδος εξασφάλισης
The current value of the index rate applied to the specific note class or tranche during the current accrual period, to a minimum of 5 decimal places.
Είδος εξασφάλισης.
Accrual Method
Ποσό αρχικής αποτίμησης
The accrual method in which the note class or tranche is calculated periodically.
Ημερομηνία αρχικής αποτίμησης
Current Accrual Days
Πρόκειται για την ημερομηνία της πιο πρόσφατης αποτίμησης.
The number of accrual days applicable to the calculation of current period remittance interest.
Κατάταξη
Interest Accrued
Δίαυλος χορήγησης / Τράπεζα ή τμήμα διευθέτησης
The amount of accrued interest.
Νόμισμα εξασφάλισης
Available Funds Cap Applicable
Πρέπει να είναι το νόμισμα που συνδέεται με το ποσό αποτίμησης στο πεδίο «Αξία εξασφάλισης»
Does the Note class benefit an Available Funds Cap (AFC) mechanism?
Αριθμός στοιχείων εξασφάλισης του δανείου
Appraisal Reduction Amount
Ο συνολικός αριθμός στοιχείων εξασφάλισης του δανείου.
Current appraisal reduction allocated to this class.
Ο αριθμός πρέπει να αντικατοπτρίζει τον αριθμό των εκθέσεων εξασφάλισης που υποβάλλονται για το δάνειο στον τρέχοντα φάκελο.
Cumulative Appraisal Reduction
Εάν η συναλλαγή διαθέτει ταμειακή διευκόλυνση, επιβεβαιώστε εάν πραγματοποιήθηκε ανάληψη στο πλαίσιο της ταμειακής διευκόλυνσης της περιόδου που λήγει την ημερομηνία της τελευταίας καταβολής τόκων.
Total cumulative appraisal reduction allocated.
Έχει προκύψει συμβάν ενεργοποίησης;
Other Interest Distribution
Η έκθεση περιλαμβάνει την ταχύτητα του μέσου ποσοστού σταθερής προπληρωμής των υποκείμενων δανείων.
Other specific additions to interest.
Η ταχύτητα του μέσου ποσοστού σταθερής προπληρωμής υπολογίζεται διαιρώντας καταρχάς το τρέχον υπόλοιπο κεφαλαίου του δανείου (δηλαδή το πραγματικό υπόλοιπο) με το προγραμματισμένο υπόλοιπο κεφαλαίου του δανείου, υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχουν πραγματοποιηθεί προπληρωμές (δηλαδή έχουν γίνει μόνο προγραμματισμένες εξοφλήσεις).
Current Interest Shortfall
Πεδία για τα στοιχεία επικοινωνίας της έκθεσης συναλλαγής
Interest shortfall amount for this reporting period for this class.
Ο χαρακτηρισμός (συνήθως γράμμα και/ή αριθμός) που αποδίδεται σε ένα τμήμα ομολόγων που εμφανίζει τα ίδια δικαιώματα, προτεραιότητες και χαρακτηριστικά με εκείνα που ορίζονται στο ενημερωτικό δελτίο, δηλαδή Σειρά 1 Κατηγορία Α1 κ.λπ.
Cumulative Interest Shortfall
Ο αναγνωριστικός κωδικός ασφαλείας που αποδίδεται σε κάθε κατηγορία ΜΜΕ δυνάμει των προτύπων που έχει θεσπίσει ο Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISIN) ή άλλος αποκλειστικός κωδικός τίτλων που έχει θεσπιστεί από χρηματιστήριο ή άλλη οντότητα.
Cumulative Interest Shortfall to date.
Η περιοδική ημερομηνία για την οποία έχει προγραμματιστεί η τελευταία καταβολή τόκων στους κατόχους συγκεκριμένου τμήματος ομολόγων.
Total Interest Distribution
Η τελευταία περιοδική ημερομηνία για την οποία έχει προγραμματιστεί η πληρωμή κεφαλαίου στους κατόχους συγκεκριμένου τμήματος ομολόγων.
The total interest payment made.
Νόμισμα ομολόγου
Beginning Unpaid Interest Balance
Ονομαστική αξία του ομολόγου.
Outstanding interest shortfall at the beginning of the current period.
Ο βασικός δείκτης επιτοκίου αναφοράς, όπως ορίζεται στο έγγραφο προσφοράς (π.χ. Euribor τριών μηνών) που ισχύει για ένα συγκεκριμένο τμήμα ομολόγων.
Short-Term Unpaid Interest
Νόμιμη λήξη
Any interest deferred in the current period and payable on the next Payment Date.
Η ημερομηνία πριν από την οποία πρέπει να αποπληρωθεί ένα συγκεκριμένο τμήμα ομολόγων για να μην καταστεί υπερήμερο.
Long-Term Unpaid Interest
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Any interest deferred in the current period and payable on the Maturity Date.
Στοιχεία επιπέδου δανείου — Υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων για δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα που εξασφαλίζονται από δάνεια αγοράς αυτοκινήτου
Available Funds Cap Trigger Event
Στοιχεία που σχετίζονται με τη δοσοληψία
Has an Available Funds Cap (AFC) event been triggered?
ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ
Next Period Index Rate
Πρόκειται για την ημερομηνία αναφοράς των υποκείμενων δεδομένων για τα στοιχεία του ενεργητικού που περιλαμβάνονται στην έκθεση.
The next period value of the Index rate.
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός ανά διαχειριστή για την επισήμανση της οντότητας που εξυπηρετεί το δάνειο ή τη μίσθωση.
Next Index Reset Date
Όνομα εφεδρικού διαχειριστή
The next period Index Rate reset date.
Το όνομα του εφεδρικού διαχειριστή.
Liquidity Facility Details
Στοιχεία δανείου ή μίσθωσης
Liquidity Facility - Beginning Balance
Αναγνωριστικός κωδικός δανείου ή μίσθωσης
The beginning balance of the liquidity facility.
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός για το δάνειο ή τη μίσθωση.
Adjustments To The Liquidity Facility
Ο αναγνωριστικός κωδικός δεν πρέπει να αλλάζει καθ’ όλη τη διάρκεια της συναλλαγής.
Any adjustments to the liquidity facility.
Δανειστής ο οποίος κατέβαλε το αρχικό δάνειο ή τη μίσθωση.
Drawdowns On The Liquidity Facility
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός για τον δανειολήπτη ή τον μισθωτή.
Amount of drawdown on the liquidity facility.
Αναγνωριστικός κωδικός του ομίλου εταιρειών
Repayments To The Liquidity Facility
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός του ομίλου εταιρειών, ο οποίος προσδιορίζει την τελική μητρική εταιρεία του δανειολήπτη.
Repayment amounts to the liquidity facility.
Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το δάνειο ή η μίσθωση
Closing Liquidity Facility Balance
Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το δάνειο ή η μίσθωση.
The closing balance.
Πρωτογενές εκτιμώμενο ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα δανειολήπτη.
Liquidity Facility Currency
Νόμισμα πρωτογενούς εισοδήματος
Currency of the liquidity facility.
Το νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το εισόδημα.
ANNEX III
Γεωγραφική περιοχή
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by loans to small and medium-sized enterprises
Η περιοχή στην οποία βρίσκεται ο δανειολήπτης κατά την αναδοχή.
The unique transaction or pool identification string/transaction name.
Ημερομηνία χορήγησης
Unique identifier for each loan.
ΕΕΕΕ-ΜΜ
Servicer Name
Ημερομηνία έναρξης της αρχικής καταβολής του δανείου ή της μίσθωσης.
Servicer name.
Η προσδοκώμενη ημερομηνία λήξης του δανείου ή της μίσθωσης.
Obligor Information
Ημερομηνία προσθήκης πακέτου
Postcode
Η ημερομηνία μεταφοράς του δανείου ή της μίσθωσης στον φορέα ειδικού σκοπού.
Do not supply the full postcode.
Υπόλοιπο κεφαλαίου του δανείου ή προεξοφλημένο υπόλοιπο μίσθωσης του δανειολήπτη (συμπεριλαμβανομένων κεφαλαιοποιημένων τελών) κατά τη χορήγηση.
Obligor Legal Form/Business Type
Τρέχον ανεξόφλητο υπόλοιπο κεφαλαίου
Borrower Basel III Segment
Ανεξόφλητο υπόλοιπο κεφαλαίου ή προεξοφλημένο υπόλοιπο μίσθωσης του δανειολήπτη κατά την ημερομηνία διακοπής του πακέτου.
Originator Affiliate?
Σε αυτό πρέπει να περιλαμβάνονται τυχόν ποσά που είναι εγγυημένα έναντι του φορέα.
Is the borrower an affiliate of the originator?
Για παράδειγμα, εάν έχουν προστεθεί προμήθειες στο υπόλοιπο και αποτελούν μέρος του κεφαλαίου στη συναλλαγή, τότε θα πρέπει οι προμήθειες αυτές να προστεθούν.
Asset Type
Προγραμματισμένη εξόφληση πληρωμής
Bank Internal Loss Given Default (LGD) Estimate
Η επόμενη προγραμματισμένη εξόφληση συμβατικής πληρωμής (η εξόφληση πληρωμής εφόσον δεν υπάρχουν σε ισχύ άλλες ρυθμίσεις πληρωμής).
Loss Given Default in normal economic conditions.
Προγραμματισμένη συχνότητα πληρωμής
NACE Industry Code
Προγραμματισμένη συχνότητα πληρωμής.
Borrower industry NACE Code.
Ύψος προκαταβολής
Lease characteristics
Ποσό κατάθεσης / προκαταβολής κατά τη χορήγηση του δανείου ή της μίσθωσης (πρέπει να περιλαμβάνει την αξία οχημάτων ανταλλαγής κ.λπ.).
Final Maturity Date
Ο δείκτης «δανείου/αξίας» του οχήματος κατά τη χορήγηση, ο οποίος μπορεί να στρογγυλοποιηθεί στο πλησιέστερο 5 τοις εκατό.
Final maturity date of the loan.
Τύπος προϊόντος
Loan Denomination Currency
Τύπος προϊόντος.
Loan denomination.
Τιμή δικαιώματος προαίρεσης για αγορά
Loan Hedged
Το ποσό που πρέπει να καταβάλει ο δανειολήπτης κατά τη λήξη της μίσθωσης ή του δανείου προκειμένου να αποκτήσει την κυριότητα του οχήματος.
Has the specific loan been hedged for currency risk?
Ο αριθμός των μηνών που παρεμβάλλεται μεταξύ των ημερομηνιών επανακαθορισμού επιτοκίου του δανείου ή της μίσθωσης.
Original Loan Balance
Τρέχον επιτόκιο ή προεξοφλητικό επιτόκιο
Original total loan balance.
Το συνολικό τρέχον επιτόκιο ή προεξοφλητικό επιτόκιο (%) που ισχύει για το δάνειο ή τη μίσθωση (μπορεί να στρογγυλοποιηθεί στο πλησιέστερο μισό τοις εκατό).
Amount of loan outstanding as of pool cut-off date, This should include any amounts that are classed as principal in the transaction.
Βάση τρέχοντος επιτοκίου
For example if fees have been added to the loan balance and are part of the principal in the transaction these should be added.
Βάση τρέχοντος επιτοκίου.
Excluding any interest arrears or penalty amounts.
Το περιθώριο τρέχοντος επιτοκίου (%) που ισχύει για το δάνειο ή τη μίσθωση (μπορεί να στρογγυλοποιηθεί στο πλησιέστερο μισό τοις εκατό).
Securitised Loan Amount
Για δάνεια με σταθερό επιτόκιο, ισοδυναμεί με το τρέχον επιτόκιο ή το προεξοφλητικό επιτόκιο.
Balance of the securitised loan as of the cut-off date
Για δάνεια με κυμαινόμενο επιτόκιο, ισοδυναμεί με το περιθώριο πάνω από (ή κάτω από, εάν η εισροή είναι αρνητική) τον δείκτη επιτοκίου.
Principal Payment Frequency
Προεξοφλητικό επιτόκιο
Frequency of principal payments due, i.e. number of months between payments.
Προεξοφλητικό επιτόκιο που ισχύει για την εισπρακτέα απαίτηση όταν πουλήθηκε στον φορέα ειδικού σκοπού (μπορεί να στρογγυλοποιηθεί στο πλησιέστερο μισό τοις εκατό).
Interest Payment Frequency
Αυτοκινητοβιομηχανία
Frequency of interest payments due, i.e. number of months between payments.
Η εμπορική επωνυμία της αυτοκινητοβιομηχανίας.
Amortisation type.
Μοντέλο αυτοκινήτου
Type of Loan
Όνομα μοντέλου αυτοκινήτου.
Balloon Amount
Καινούριο ή μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
The balloon payment amount
Κατάσταση του οχήματος κατά τη χορήγηση του δανείου ή της μίσθωσης.
Payment type
Αρχική υπολειμματική αξία του οχήματος
Current interest rate (%)
Η εκτιμώμενη υπολειμματική αξία του οχήματος κατά την ημερομηνία χορήγησης του δανείου ή της μίσθωσης.
Interest Cap Rate
Η απάντηση μπορεί να στρογγυλοποιηθεί.
Interest rate cap (%).
Τιτλοποιημένη υπολειμματική αξία
Interest Floor Rate
Ποσό υπολειμματικής αξίας που έχει τιτλοποιηθεί μόνο.
Interest rate floor (%).
Ενημερωμένη υπολειμματική αξία του οχήματος
Interest Rate Type.
Πιο πρόσφατη εκτιμώμενη υπολειμματική αξία του οχήματος κατά τη λήξη της σύμβασης.
Current interest rate margin (for fixed rate loans this is the same as the current interest rate, for floating rate loans this is the margin over or under if input as a negative) the index rate.
Ημερομηνία ενημερωμένης υπολειμματικής αποτίμησης του οχήματος
Interest Reset Period
Η ημερομηνία υπολογισμού της πιο πρόσφατης ενημερωμένης εκτίμησης της υπολειμματικής αξίας του οχήματος.
Interest Arrears Amount
Είδος πελάτη
Number of Days in Interest Arrears
Νομική μορφή πελάτη.
Number of days this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer
Τρόπος πληρωμής
Principal Arrears Amount Dynamic
Συνήθης τρόπος πληρωμής (μπορεί να βασιστεί στην τελευταία πληρωμή).
Current balance of principal arrears.
Ημερομηνία αφαίρεσης από το πακέτο
Arrears defined as: Total principal payments due to date LESS Total principal payments received to date LESS any amounts capitalised.