natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η καταχώριση στην πρώτη γραμμή για τη σύμβαση πρέπει να εγγράφεται ως «Πολλαπλές κατηγορίες δραστηριοτήτων» παρέχοντας λεπτομέρειες σχετικά με τους γενικούς όρους της σύμβασης, ενώ στις επόμενες γραμμές παρέχονται λεπτομέρειες για τους επιμέρους όρους της σύμβασης αντασφάλισης για κάθε σχετική κατηγορία δραστηριοτήτων.
This is calculated as 45 % of the SCR including any capital add–on in accordance with Art 129 (3) of the Directive 2009/138/EC.
Όταν οι όροι της κάλυψης δεν διαφέρουν ανά κατηγορία δραστηριοτήτων, αναφέρεται μόνο η δεσπόζουσα κατηγορία δραστηριοτήτων σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα II.
Overall MCR calculation — MCR floor
Προσδιορίζονται οι μηχανισμοί ενεργοποίησης που χρησιμοποιούνται από τον φορέα ειδικού σκοπού ως γεγονότα ενεργοποίησης που θα υποχρέωναν τον φορέα ειδικού σκοπού να πραγματοποιήσει πληρωμές στην εκχωρούσα (αντ)ασφαλιστική επιχείρηση.
This is calculated as 25 % of the SCR including any capital add–on in accordance with Art 129 (3) of the Directive 2009/138/EC.
1 — Αποζημίωση
Overall MCR calculation — Combined MCR
2 — Ζημία μοντέλου
This is the result of the formula component calculated in accordance with Article 248 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
3 — Δείκτης ή παράμετρος
Overall MCR calculation — Absolute floor of the MCR
4 — Υβριδικοί μηχανισμοί (που περιλαμβάνουν στοιχεία από τις ανωτέρω τεχνικές)
This is calculated as defined in Art 129(1) d of Directive 2009/138/EC.
Συμβατικό γεγονός ενεργοποίησης
This is the result of the formula component calculated in accordance with Article 248 (1) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Περιγράφεται το συγκεκριμένο γεγονός ενεργοποίησης που θα υποχρέωνε τον φορέα ειδικού σκοπού να πραγματοποιήσει πληρωμές στην εκχωρούσα (αντ)ασφαλιστική επιχείρηση.
In particular, S.28.02 is to be submitted by insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity.
Αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να είναι συμπληρωματικές προς τις πληροφορίες του στοιχείου «Είδος μηχανισμού(-ών) ενεργοποίησης στον φορέα ειδικού σκοπού» και πρέπει να είναι αρκετά περιγραφικές ώστε οι εποπτικές αρχές να μπορούν να προσδιορίζουν το συγκεκριμένο γεγονός ενεργοποίησης, π.χ. συγκεκριμένοι δείκτες καιρικών συνθηκών/καταιγίδων για κινδύνους καταστροφών ή γενικοί πίνακες θνησιμότητας για κινδύνους μακροβιότητας.
Insurance and reinsurance undertakings other than insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity shall submit S.28.01 instead.
Ίδιος μηχανισμός ενεργοποίησης με το υποκείμενο χαρτοφυλάκιο του αντασφαλιζόμενου
Linear Formula component for non-life insurance and reinsurance obligations — MCR(NL,NL) result — non-life activities
Προσδιορίζεται εάν ο μηχανισμός ενεργοποίησης που ορίζεται στο υποκείμενο (αντ)ασφαλιστήριο συμβόλαιο με το γεγονός ενεργοποίησης πληρωμής που ορίζεται στη σύμβαση είναι ο ίδιος με εκείνον που ορίζεται στον φορέα ειδικού σκοπού.
This is the linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations relating to non-life insurance activities calculated in accordance with Article 252 (4) and (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
1 — Ίδιος μηχανισμός ενεργοποίησης
Linear Formula component for non-life insurance and reinsurance obligations — MCR(NL,L) result
2 — Διαφορετικός μηχανισμός ενεργοποίησης
This is the linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations relating to life insurance activities calculated in accordance with Article 252 (9) and (10) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Κίνδυνος βάσης που προκύπτει από τη δομή μεταφοράς κινδύνου
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Προσδιορίζονται οι αιτίες του κινδύνου βάσης (δηλ. ότι το άνοιγμα που καλύπτεται από την τεχνική μείωσης του κινδύνου δεν αντιστοιχεί στο άνοιγμα της ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης στον κίνδυνο).
These are the technical provisions for medical expense insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
1 — Κανένας κίνδυνος βάσης
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
2 — Ανεπαρκής εξάρτηση για κατόχους αξιογράφων
These are the premiums written for medical expense insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
3 — Πρόσθετα δικαιώματα προσφυγής των επενδυτών κατά του αντασφαλιζόμενου
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
4 — Πρόσθετοι κίνδυνοι τιτλοποιήθηκαν μετά τη χορήγηση άδειας
These are the technical provisions for medical expense insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
5 — Οι αντασφαλιζόμενοι διατηρούν άνοιγμα σε εκδοθέντα αξιόγραφα
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Προσδιορίζεται ο κίνδυνος βάσης που απορρέει από συμβατικούς όρους.
These are the premiums written for medical expense insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
2 — Σημαντικό μέρος των ασφαλισμένων κινδύνων δεν έχει μεταφερθεί
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
3 — Ανεπαρκές γεγονός ενεργοποίησης έναντι της έκθεσης σε κίνδυνο του αντασφαλιζόμενου
These are the technical provisions for income protection insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Στοιχεία ενεργητικού του φορέα ειδικού σκοπού με κλειστή διάρθρωση για τον διακανονισμό των υποχρεώσεων συγκεκριμένου αντασφαλιζόμενου
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Το ποσό των στοιχείων ενεργητικού του φορέα ειδικού σκοπού με κλειστή διάρθρωση για τον αντασφαλιζόμενο που υποβάλλει την αναφορά, τα οποία είναι διαθέσιμα για τον διακανονισμό των συμβατικών υποχρεώσεων που είναι αντασφαλισμένες από τον φορέα ειδικού σκοπού αποκλειστικά για τον συγκεκριμένο αντασφαλιζόμενο (στοιχεία ενεργητικού εξασφάλισης που προσδιορίζονται ειδικά στον ισολογισμό του φορέα ειδικού σκοπού σε σχέση με την υποχρέωση που έχει αναληφθεί).
These are the premiums written for income protections insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Άλλα στοιχεία ενεργητικού του φορέα ειδικού σκοπού που δεν προσδιορίζονται για συγκεκριμένο αντασφαλιζόμενο για τα οποία ενδέχεται να υφίσταται δικαίωμα προσφυγής
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Το ποσό των στοιχείων ενεργητικού του φορέα ειδικού σκοπού (που προσδιορίζονται στον ισολογισμό του φορέα ειδικού σκοπού), το οποίο δεν σχετίζεται άμεσα με τον αντασφαλιζόμενο που υποβάλλει την αναφορά, αλλά για τα οποία υφίσταται δικαίωμα προσφυγής.
These are the technical provisions for income protection insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Περιλαμβάνονται τυχόν ελεύθερα στοιχεία ενεργητικού του φορέα ειδικού σκοπού τα οποία ενδέχεται να είναι διαθέσιμα για τον διακανονισμό των υποχρεώσεων του φορέα ειδικού σκοπού που υποβάλλει την αναφορά.
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Το ποσό ενδεχόμενων απαιτήσεων του φορέα ειδικού σκοπού (που τηρούνται εκτός ισολογισμού), το οποίο δεν σχετίζεται άμεσα με τον αντασφαλιζόμενο που υποβάλλει την αναφορά, αλλά για τις οποίες υφίσταται δικαίωμα προσφυγής.
These are the premiums written for income protections insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Περιλαμβάνεται το δικαίωμα προσφυγής κατά άλλων αντισυμβαλλομένων του φορέα ειδικού σκοπού, περιλαμβανομένων εγγυήσεων, αντασφαλιστικών συμβάσεων και δεσμεύσεων παραγώγων προς τον φορέα ειδικού σκοπού που έχουν συναφθεί από τον ανάδοχο του φορέα ειδικού σκοπού, κατόχους αξιογράφων ή άλλα τρίτα μέρη.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Το ποσό των συνολικών μέγιστων ενδεχόμενων υποχρεώσεων από τη σύμβαση αντασφάλισης (για συγκεκριμένο αντασφαλιζόμενο).
These are the technical provisions for workers' compensation insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Προσδιορίζεται εάν η προστασία που παρέχεται από την τεχνική μείωσης του κινδύνου μπορεί να αναγνωριστεί μόνο εν μέρει όταν ο αντισυμβαλλόμενος σε μια σύμβαση αντασφάλισης παύσει να είναι ικανός να παρέχει αποτελεσματική και διαρκή μεταφορά κινδύνου.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance- Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
1 — Πλήρης χρηματοδότηση του φορέα ειδικού σκοπού σε σχέση με τις υποχρεώσεις του αντασφαλιζόμενου
These are the premiums written for workers' compensations insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
2 — Μη πλήρης χρηματοδότηση του φορέα ειδικού σκοπού σε σχέση με τις υποχρεώσεις του αντασφαλιζόμενου
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Το ύψος των ανακτήσιμων ποσών από φορέα ειδικού σκοπού που αναγνωρίζονται στον ισολογισμό της επιχείρησης που υποβάλλει την αναφορά βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ (πριν από προσαρμογές για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης αντισυμβαλλομένου).
These are the technical provisions for workers' compensation insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Υπολογίζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 41 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Προσδιορίζεται αν υπάρχουν ουσιώδεις επενδύσεις που διακρατούνται από τον αντασφαλιζόμενο στον φορέα ειδικού σκοπού, σύμφωνα με το άρθρο 210 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the premiums written for workers' compensations insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
1 — Άνευ αντικειμένου
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
2 — Επενδύσεις του φορέα ειδικού σκοπού που ελέγχονται από τον αντασφαλιζόμενο και/ή τον ανάδοχο (όταν διαφέρει από τον αντασφαλιζόμενο)·
These are the technical provisions for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
3 — Επενδύσεις του φορέα ειδικού σκοπού που διακρατούνται από τον αντασφαλιζόμενο (μετοχές, αξιόγραφα ή άλλα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης του φορέα ειδικού σκοπού)·
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
4 — Πώληση αντασφάλισης ή άλλης προστασίας μείωσης του κινδύνου από τον αντασφαλιζόμενο στον φορέα ειδικού σκοπού·
These are the premiums written for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
5 — Ο αντασφαλιζόμενος έχει παράσχει εγγύηση ή άλλη πιστωτική ενίσχυση στον φορέα ειδικού σκοπού ή στους κατόχους αξιογράφων·
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
6 — Διατήρηση επαρκούς κινδύνου βάσης από τον αντασφαλιζόμενο·
These are the technical provisions for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
9 — Άλλο.
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Εάν υποβάλλεται αυτό το στοιχείο, τότε τα κελιά C0030 και C0040 πρέπει να προσδιορίζουν το χρηματοοικονομικό μέσο.
These are the premiums written for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Περιουσιακά στοιχεία τιτλοποίησης που σχετίζονται με τον αντασφαλιζόμενο διατηρούνται σε καταπίστευμα σε τρίτο μέρος εκτός του αντασφαλιζομένου / αναδόχου;
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Προσδιορίζεται εάν υπάρχουν περιουσιακά στοιχεία τιτλοποίησης που σχετίζονται με τον αντασφαλιζόμενο και διατηρούνται σε καταπίστευμα σε τρίτο μέρος εκτός του αντασφαλιζομένου / αναδόχου, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου 214 παράγραφος 2 και του άρθρου 326 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the technical provisions for other motor insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
1 — Διατηρούνται σε καταπίστευμα σε τρίτο μέρος εκτός του αντασφαλιζόμενου / αναδόχου
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
2 — Δεν διατηρούνται σε καταπίστευμα σε τρίτο μέρος εκτός του αντασφαλιζόμενου / αναδόχου
These are the premiums written for other motor insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
αναγνωριστικός κωδικός της μητρικής επιχείρησης + κωδικός ISO 3166–1 alpha–2 της χώρας της επιχείρησης + 5 ψηφία
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Προσδιορίζεται ο κωδικός που χρησιμοποιείται στο στοιχείο «εσωτερικός κωδικός φορέα ειδικού σκοπού».
These are the technical provisions for other motor insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Προσδιορίζεται η νομική φύση της τιτλοποίησης του φορέα ειδικού σκοπού σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 26 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Κλειστός κατάλογος
These are the premiums written for other motor insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
1 — Καταπιστεύματα
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
2 — Συμπράξεις
These are the technical provisions for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
3 — Εταιρείες περιορισμένης ευθύνης
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
4 — Άλλη νομική οντότητα που δεν αναφέρεται ανωτέρω
These are the premiums written for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
5 — Μη εταιρική μορφή
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Προσδιορίζεται η επωνυμία του φορέα ειδικού σκοπού
These are the technical provisions for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Εάν ο φορέας ειδικού σκοπού δεν έχει συσταθεί ως εταιρεία, αυτό το κελί δεν έχει εφαρμογή.
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Προσδιορίζεται ο κωδικός ISO 3166–1 alpha–2 για τη χώρα όπου ο φορέας ειδικού σκοπού είναι εγκατεστημένος και έχει λάβει άδεια, κατά περίπτωση.
These are the premiums written for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Προσδιορίζονται οι όροι της άδειας του φορέα ειδικού σκοπού σύμφωνα με το άρθρο 211 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ ή ισοδύναμη νομική πράξη.
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
1 — Φορέας ειδικού σκοπού με άδεια βάσει του άρθρου 211 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/138/EΚ
These are the technical provisions for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
2 — Φορέας ειδικού σκοπού με άδεια βάσει του άρθρου 211 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/EΚ (προϋφιστάμενο καθεστώς)
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
3 — Φορέας ειδικού σκοπού ρυθμιζόμενος από εποπτική αρχή τρίτης χώρας, όπου πληρούνται από τον φορέα ειδικού σκοπού απαιτήσεις ισοδύναμες με εκείνες που καθορίζονται στο άρθρο 211 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ
These are the premiums written for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
4 —Φορέας ειδικού σκοπού που δεν εμπίπτει στα ανωτέρω
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Αξιολόγηση του φορέα ειδικού σκοπού (εάν υπάρχει) που εξετάζεται από την επιχείρηση και παρέχεται από εξωτερικό οργανισμό αξιολόγησης.
These are the technical provisions for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Οργανισμός αξιολόγησης που παρέχει την εξωτερική αξιολόγηση του φορέα ειδικού σκοπού, όπως αναφέρεται στο στοιχείο C0260.
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Προσδιορισμός της βαθμίδας πιστοληπτικής ποιότητας που έχει αποδοθεί στον φορέα ειδικού σκοπού.
These are the premiums written for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Η βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας αντικατοπτρίζει τυχόν αναπροσαρμογές στην πιστοληπτική ποιότητα οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί εσωτερικά από την επιχείρηση.
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Η εσωτερική αξιολόγηση του φορέα ειδικού σκοπού για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό υπόδειγμα, στον βαθμό κατά τον οποίο οι εσωτερικές αξιολογήσεις χρησιμοποιούνται στα εσωτερικά τους υποδείγματα.
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Σκοπός του παρόντος υποδείγματος είναι η συλλογή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 265 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ για όλες τις ενδοομιλικές συναλλαγές (σημαντικές, πολύ σημαντικές και συναλλαγές που απαιτείται να αναφέρονται σε κάθε περίπτωση) που αφορούν μετοχές, χρέος, αμοιβαία χρηματοδότηση και μεταβίβαση στοιχείων ενεργητικού εντός του ομίλου σύμφωνα με το άρθρο 213 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Οι εν λόγω συναλλαγές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα:
These are the premiums written for general liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
μετοχές και άλλα στοιχεία κεφαλαίου, περιλαμβανομένων συμμετοχών σε συνδεδεμένες οντότητες και μεταβιβάσεων μετοχών συνδεδεμένων οντοτήτων του ομίλου·
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
δανειακές οφειλές, περιλαμβανομένων ομολόγων, δανείων, εξασφαλισμένων δανειακών υποχρεώσεων και άλλων συναλλαγών παρόμοιας φύσης, π.χ. με περιοδικό, προκαθορισμένο τόκο ή τοκομερίδιο ή πληρωμές ασφαλίστρων για προκαθορισμένη χρονική περίοδο·
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
μεταβιβάσεις άλλων περιουσιακών στοιχείων, όπως μεταβίβαση ακινήτων και μεταβίβαση μετοχών άλλων εταιρειών μη συνδεδεμένων με τον όμιλο (δηλ. εκτός του ομίλου).
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities