natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να υποβληθεί συνοπτική παρουσίαση της ανάλυσης ζήτησης, συμπεριλαμβανομένης πρόβλεψης του ρυθμού αύξησης της ζήτησης, ούτως ώστε να αποδειχθεί η ζήτηση για το έργο, σύμφωνα με την προσέγγιση που προβλέπεται στο παράρτημα III (μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας) του παρόντος κανονισμού.
Value
Στην εν λόγω ανάλυση θα πρέπει να περιλαμβάνονται τουλάχιστον οι ακόλουθες πληροφορίες:
Total eligible cost before taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted)
μεθοδολογία για προβλέψεις·
(Section C.1.12(C))
παραδοχές και βασικά σενάρια (π.χ. κίνηση κατά το παρελθόν, μελλοντική εικαζόμενη κίνηση χωρίς το έργο)·
Pro-rata application of discounted net revenue (%) (if applicable) = (E.1.2.9)
προβλέψεις για τις επιλεγείσες εναλλακτικές επιλογές, κατά περίπτωση·
Total eligible cost after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1) * (2)
ζητήματα προσφοράς, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης της υφιστάμενης προσφοράς και των αναμενόμενων εξελίξεων (όσον αφορά τις υποδομές)·
The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
αποτέλεσμα δικτύου (εάν υπάρχει).
Flat rate method or decreased co-financing rate method (Article 61(3)(a) and Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013):
Στην περίπτωση παραγωγικών επενδύσεων, να υποβληθεί περιγραφή των στοχευόμενων αγορών και περίληψη της ανάλυσης ζήτησης, συμπεριλαμβανομένου του ρυθμού αύξησης της ζήτησης, κατανεμημένου, ανάλογα με την περίπτωση, κατά κράτος μέλος και, χωριστά, κατά τρίτες χώρες οι οποίες λογίζονται ως ενιαίο σύνολο.
Net revenue flat rate as defined in Annex V to Regulation (EU) No 1303/2013 or delegated acts (FR) (%)
Ανάλυση εναλλακτικών επιλογών
Total eligible cost after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1) × (1 – FR) [25]The maximum public contribution must respect the state aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
Δ.2.1 Να περιγραφούν συνοπτικά οι εναλλακτικές επιλογές που εξετάστηκαν στις μελέτες σκοπιμότητας (κατά μέγιστο 2-3 σελίδες) σύμφωνα με την προσέγγιση που προβλέπεται στο παράρτημα III (μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας) του παρόντος κανονισμού.
D. FEASIBILITY STUDIES CARRIED OUT, INCLUDING OPTION ANALYSIS, AND THE RESULTS
Στην εν λόγω ανάλυση θα πρέπει να περιλαμβάνονται τουλάχιστον οι ακόλουθες πληροφορίες:
Demand analysis
το συνολικό κόστος επένδυσης και οι λειτουργικές δαπάνες των εναλλακτικών επιλογών που εξετάστηκαν·
Please provide a summary of the demand analysis, including the predicted demand growth rate, in order to demonstrate the demand for the project, in accordance with the approach as set out in Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
εναλλακτικές επιλογές κλίμακας (βάσει τεχνικών, λειτουργικών, οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών κριτηρίων) και εναλλακτικές επιλογές γεωγραφικής θέσης για την προτεινόμενη υποδομή·
At the minimum the following information should be included:
τεχνολογικές επιλογές — ανά συστατικό στοιχείο και ανά σύστημα·
methodology for projections;
κίνδυνοι που συνεπάγεται κάθε εναλλακτική επιλογή, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων που συνδέονται με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και των ακραίων καιρικών φαινομένων·
assumptions and baselines (e.g. traffic in the past, future assumed traffic without the project);
οικονομικοί δείκτες για τις εναλλακτικές επιλογές που εξετάστηκαν, κατά περίπτωση [26]·
projections for selected options, if applicable;
συνοπτικός πίνακας στον οποίο παρατίθενται όλα τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα για το σύνολο των εναλλακτικών επιλογών που εξετάστηκαν.
supply side aspects including the analysis of existing supply and expected (infrastructure) developments;
Επιπλέον, στην περίπτωση παραγωγικών επενδύσεων, να υποβληθούν λεπτομέρειες σχετικά με τις εκτιμήσεις παραγωγικής ικανότητας (π.χ. παραγωγική ικανότητα της εταιρείας πριν από την επένδυση (σε μονάδες ανά έτος), ημερομηνία αναφοράς, παραγωγική ικανότητα μετά την επένδυση (σε μονάδες ανά έτος), εκτίμηση του ποσοστού της παραγωγικής ικανότητας).
network effect (if any).
Σκοπιμότητα της επιλεγείσας εναλλακτικής επιλογής
In case of productive investments describe the target markets and a summary of the demand analysis including the demand growth rate, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole.
Να υποβληθεί συνοπτική παρουσίαση της σκοπιμότητας της εναλλακτικής που επιλέχθηκε η οποία να καλύπτει τις ακόλουθες βασικές διαστάσεις: θεσμικές, τεχνικές, περιβαλλοντικές πτυχές, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και κίνδυνοι για το έργο (κατά περίπτωση), καθώς και άλλες πτυχές λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί, ούτως ώστε να αποδειχθεί η σκοπιμότητα του έργου.
Option analysis
Να συμπληρωθεί ο πίνακας με παραπομπές στα σχετικά έγγραφα.
D.2.1 Please outline the alternative options considered in feasibility studies (max.
Δ.3.1 Θεσμική πτυχή
2-3 pages) in accordance with the approach as set out in Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Δ.3.2 Τεχνικές πτυχές, συμπεριλαμβανομένης της γεωγραφικής θέσης, της καθορισμένης ικανότητας των βασικών υποδομών, αιτιολόγηση της εμβέλειας και του μεγέθους του έργου στο πλαίσιο της προβλεπόμενης ζήτησης, αιτιολόγηση των επιλογών που πραγματοποιήθηκαν όσον αφορά την αξιολόγηση των κινδύνων σχετικά με το κλίμα και τις φυσικές καταστροφές (κατά περίπτωση), εκτιμήσεις αναφορικά με τις επενδυτικές και τις λειτουργικές δαπάνες.
At least the following information should be included
Δ.3.4 Άλλες πτυχές
Options for scale (against technical, operational, economic, environmental and social criteria) and options for location of the proposed infrastructure;
Να συμπληρωθεί ο πίνακας παραπομπών κατωτέρω
Technological options — per component and per system;
Βασική διάσταση των μελετών σκοπιμότητας (ή του επιχειρηματικού σχεδίου, εάν πρόκειται για παραγωγική επένδυση)
Risks involved for each alternative, including risks related to climate change impacts and weather extremes;
Παραπομπή (Δικαιολογητικά έγγραφα και κεφάλαιο/τμήμα/σελίδα όπου μπορούν να αναζητηθούν οι συγκεκριμένες πληροφορίες και λεπτομέρειες)
Economic indicators for options considered, if applicable [26];
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Summary table containing all pros and cons for all options considered.
Θεσμικές πτυχές
In addition, in case of productive investments give details of capacity considerations (e.g. capacity of the firm before investment (in units per year), reference date, capacity after investment (in units per year), estimate the capacity utilisation rate).
Τεχνικές πτυχές
D.2.2 Please specify the criteria considered in selecting the best solution (with ranking of their importance and method of their evaluation, reflecting the outcomes of the climate change vulnerability and risks appraisal and of the EIA/SEA procedures as appropriate (see: section F below)) and briefly present a justification for the option chosen in accordance with Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Περιβαλλοντικές πτυχές, προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και μετριασμός των επιπτώσεών της, καθώς και ανθεκτικότητα στις φυσικές καταστροφές (κατά περίπτωση)
[27]< type='S' maxlength='7000' input='M'>
Άλλες πτυχές
Feasibility of the option selected
Επιπλέον των συνοπτικών στοιχείων που πρέπει να παρασχεθούν, διαβιβάζεται ως προσάρτημα 4 το έγγραφο των μελετών σκοπιμότητας προς επίρρωση της παρούσας αίτησης.
Provide a short summary of the feasibility of the option selected covering the following key dimensions: institutional, technical, environmental, and GHG emissions, climate change impacts and risks on the project (where applicable), and other aspects taking into account identified risks to prove feasibility of the project.
Ε. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΩΦΕΛΕΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ, ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Please complete the table by making reference to the relevant documents.
Το παρόν τμήμα θα πρέπει να βασίζεται στο παράρτημα III (μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας) του παρόντος κανονισμού.
D.3.1 Institutional aspect
Επιπλέον των συνοπτικών στοιχείων που πρέπει να παρασχεθούν, διαβιβάζεται ως προσάρτημα 4 το πλήρες έγγραφο της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας προς επίρρωση της παρούσας αίτησης.
D.3.2 Technical aspects including location, designed capacity of the main infrastructure, justification of the project scope and size in the context of the forecasted demand, justification of the choices made with regard to climate and natural disaster risks assessment (where relevant), investment and operating costs estimates
Χρηματοοικονομική ανάλυση
D.3.3 Environmental, and climate change mitigation (GHG emissions) and adaptation aspects (where applicable)
Να παρασχεθεί συνοπτική (κατά μέγιστο 2-3 σελίδες) περιγραφή της μεθοδολογίας [περιγραφή της συμμόρφωσης προς το παράρτημα ΙΙΙ (Μεθοδολογία για τη διενέργεια της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας) του παρόντος κανονισμού και το τμήμα III (Μέθοδος υπολογισμού των μειωμένων καθαρών εσόδων των πράξεων που παράγουν καθαρά έσοδα) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής [28] και εξαιρέσεις στην εφαρμογή των μεθοδολογιών· όλες οι βασικές παραδοχές που έγιναν σχετικά με τις λειτουργικές δαπάνες, τις δαπάνες αντικατάστασης κεφαλαίου, τα έσοδα και την υπολειμματική αξία, τις μακροοικονομικές παραμέτρους που χρησιμοποιήθηκαν, τα βήματα που λήφθηκαν υπόψη στους υπολογισμούς, τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για τη διεξαγωγή της ανάλυσης] και τα κύρια πορίσματα της χρηματοοικονομικής ανάλυσης, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της ανάλυσης οικονομικής βιωσιμότητας για να αποδειχθεί ότι δεν θα εξαν τληθεί η ταμειακή ροή για το έργο στο μέλλον (να επιβεβαιωθεί η ανάληψη υποχρεώσεων από τον δικαιούχο του έργου, τους κατόχους του και/ή τις δημόσιες αρχές για τη χρηματοδότηση της επένδυσης, των δαπανών λειτουργίας και αντικατάστασης και, όπου είναι δυνατόν, να δοθούν πίνακες οικονομικής βιωσιμότητας που παρουσιάζουν τις προβλέψεις ταμειακών ροών για την περίοδο αναφοράς):
D.3.4 Other aspects
Κύρια στοιχεία και παράμετροι που χρησιμοποιήθηκαν στην ανάλυση κόστους-ωφέλειας (ΑΚΩ) για τη χρηματοοικονομική ανάλυση (όλες οι τιμές είναι σε ευρώ) [29]
Please complete the reference table below
* Κατά προτίμηση σε πραγματικούς όρους.
Key dimension of Feasibility Studies (or Business Plan if productive investment)
Κύρια στοιχεία και παράμετροι
Reference (supporting documents and chapter/section/page where the specific information and details can be found)
Περίοδος αναφοράς (έτη)
<type='S' maxlength='1750' input='M'>
Χρηματοδοτικό προεξοφλητικό επιτόκιο (%) [30]
Institutional
Αξία Μη προεξοφλημένη
Technical
Αξία Προεξοφλημένη (καθαρή παρούσα αξία)
Environmental, Climate change adaptation and mitigation and disaster resilience (where applicable)
Παραπομπή στο έγγραφο της ΑΚΩ
Other aspects
(κεφάλαιο/τμήμα/σελίδα)
In addition to the summary elements to be provided, the feasibility studies document shall be provided in support of this application as Appendix 4.
Συνολικό κόστος επένδυσης χωρίς τα απρόβλεπτα
E. A COST-BENEFIT ANALYSIS, INCLUDING A FINANCIAL AND AN ECONOMIC ANALYSIS, AND A RISK ASSESSMENT
Υπολειμματική αξία
This section should be based on Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Έσοδα
In addition to the summary elements to be provided, the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Appendix 4.
Δαπάνες λειτουργίας και αντικατάστασης [31]
Financial analysis
Κατ' αναλογία εφαρμογή των μειωμένων (προεξοφλημένων) καθαρών εσόδων [32]7
Please provide a short (max.
Καθαρά έσοδα = έσοδα – δαπάνες λειτουργίας και αντικατάστασης + υπολειμματική αξία = (5) – (6) + (4)
2-3 pages) description of methodology (description of compliance with Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation and Section III (Method for calculating the discounted net revenue of operations generating net revenue) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [28] and exceptions to the application of the methodologies; all key assumptions made concerning operating costs, capital replacement costs, revenues and residual value, macroeconomic parameters used, steps considered in the calculations, data used to perform the analysis) and the main findings of the financial analysis including the results of financial sustainability analysis to demonstrate that the project will not run out of cash in the future (please confirm commitment from project beneficiary, its owners and/or public authorities to finance the investment, operating and replacement costs, and where possible provide financial sustainability tables presenting cash flows projections for the reference period):
Συνολικό κόστος – καθαρά έσοδα = (3) – (7)
Main elements and parameters used in the CBA for financial analysis (all values in euro) [29]
Κατ' αναλογία εφαρμογή των μειωμένων καθαρών εσόδων (%) = (8)/(3)
* Where VAT is recoverable, the costs and revenues should be based on figures excluding VAT.
Κύριοι δείκτες της χρηματοοικονομικής ανάλυσης σύμφωνα με το έγγραφο της ΑΚΩ
Main elements and parameters
Χωρίς στήριξη της Ένωσης
Reference period (years)
Με στήριξη της Ένωσης
Financial discount rate (%) [30]
Παραπομπή στο έγγραφο της ΑΚΩ (κεφάλαιο/τμήμα/σελίδα)
Value Not discounted
Ποσοστό χρηματοδοτικής απόδοσης (%)
Value Discounted (Net Present Value)
Καθαρή παρούσα αξία (σε ευρώ)
Reference to CBA document
Εάν το μεγάλο έργο παρουσιάζει υψηλή χρηματοοικονομική αποδοτικότητα, δηλαδή η τιμή FRR(C) είναι σημαντικά υψηλότερη από το χρηματοδοτικό προεξοφλητικό επιτόκιο, να δικαιολογηθεί η συνεισφορά της Ένωσης σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
(chapter/section/page)
Στην περίπτωση των παραγωγικών επενδύσεων, να αναγραφούν τα αποτελέσματα του υπολογισμού του FRR(Kp) [35] και της σύγκρισής του με τις εθνικές τιμές αναφοράς σχετικά με την αναμενόμενη αποδοτικότητα στον δεδομένο τομέα.
Total investment cost excluding contingencies
Στρατηγική τιμολόγησης και οικονομική προσιτότητα (κατά περίπτωση)
Residual value
Εάν το έργο αναμένεται να παράγει έσοδα μέσω τελών ή χρεώσεων που καταβάλλουν οι χρ ήστες, να αναφερθούν τα αναλυτικά στοιχεία του συστήματος χρέωσης (είδος και ύψος των χρεώσεων, αρχή ή ενωσιακή νομοθεσία βάσει της οποίας καθορίστηκαν οι εν λόγω χρεώσεις).
Revenues
E.1.4.2 Καλύπτουν οι χρεώσεις τις λειτουργικές δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών συντήρησης και αντικατάστασης, του έργου [36];
Operating and replacement costs [31]
Σε περίπτωση χορήγησης ενίσχυσης λειτουργίας, να υποβληθούν σχετικά αναλυτικά στοιχεία.
Total investment cost – net revenue = (3) – (7)
(Να παρασχεθούν σχετικά αναλυτικά στοιχεία στο πλαίσιο κειμένου) <type='C' input='M'>
Without Union support
E.1.4.4 Είναι οι χρεώσεις αναλογικές προς τη ρύπανση που προκαλείται από τους χρήστες;
With Union support
E.1.4.5 Έχει ληφθεί υπόψη η οικονομική προσιτότητα των χρεώσεων για τους χρήστες;
Reference to CBA document (chapter/section /page)
Οικονομική ανάλυση
Financial rate of return (%)
Να παρασχεθεί συνοπτική (κατά μέγιστο 2-3 σελίδες) περιγραφή της μεθοδολογίας (περιγραφή της συμμόρφωσης προς τις διατάξεις της εκτελεστικής πράξης σχετικά με τη μεθοδολογία της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας και των εξαιρέσεων από την εφαρμογή της εν λόγω μεθοδολογίας), των βασικών παραδοχών που χρησιμοποιήθηκαν κατά την αποτίμηση του κόστους (συμπεριλαμβανομένων των συναφών στοιχείων δαπανών που εξετάστηκαν, ήτοι του κόστους επένδυσης, των δαπανών αντικατάστασης και των λειτουργικών δαπανών), των οικονομικών οφελών και των εξωτερικών επακολούθων, συμπε ριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με το περιβάλλον, τον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής (περιλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, πρόσθετες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου σε ισοδύναμο CO2) και την ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή και στις φυσικές καταστροφές, καθώς και των κυριότερων πορισμάτων της κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης και να επεξηγηθεί η σχέση με την ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (βλέπε σημείο ΣΤ κατωτέρω), εφόσον κρίνεται σκόπιμο:
FRR(C) [33]
Να αναφερθούν λεπτομερώς τα οικονομικά οφέλη και οι δαπάνες που προσδιορίζονται στην ανάλυση, καθώς και η αξία που τους αποδίδεται:
FRR(K) [34]
Όφελος
Net present value (euro)
Αξία μονάδας (κατά περίπτωση)
FNPV(C)
Συνολική αξία
FNPV(K)
(σε ευρώ, προεξοφλημένη) [37]
If a major project shows high financial profitability, i.e. FRR(C) is substantially higher than the financial discount rate, please justify Union contribution in accordance with Annex III to this Regulation
% των συνολικών οφελών
In case of productive investments provide results of FRR(Kp) [35] calculation and its comparison with national benchmarks on expected profitability in the given sector.
Σύνολο
Tariff strategy and affordability (if applicable)
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΗ
If the project is expected to generate revenues through tariffs or charges borne by users, please give details of the charging system (types and level of charges, principle or Union legislation on the basis of which the charges have been established).
Κόστος
E.1.4.2 Do the charges cover the operational costs including maintenance and replacement costs of the project [36]?
(σε ευρώ, προεξοφλημένη)
Please provide details with reference to the tariff strategy.
% συνολικών δαπανών
If the answer is ‘no’, indicate the proportion in which operating costs will be covered and sources of financing of costs not covered.
Κύριοι δείκτες της οικονομικής ανάλυσης σύμφωνα με το έγγραφο της ΑΚΩ
If operating aid is provided, please give details.
Κύριες παράμετροι και δείκτες
If no charges are envisaged, explain how operating costs will be covered.
Τιμές
If the charges differ between various users, are they proportional to the different use of the project/real consumption?
Παραπομπή στο έγγραφο της ΑΚΩ (κεφάλαιο/τμήμα/σελίδα)
(Please provide details in text box) <type='C' input='M'>
Κοινωνικό προεξοφλητικό επιτόκιο (%)
E.1.4.4 Are the charges proportional to the pollution generated by users?
Οικονομική καθαρή παρούσα αξία (EN PV) (σε ευρώ)
Economic analysis
Λόγος κόστους-ωφέλειας
Please provide a short (max.
Συνέπειες του έργου όσον αφορά την απασχόληση
2-3 pages) description of methodology (description of compliance with the Implementing Act on methodology for cost benefit analysis and exceptions to the application of the methodology, key assumptions made in valuing costs (including relevant cost components considered — investment costs, replacement costs, operating costs), economic benefits and externalities including those related to environment, climate change mitigation (including, where relevant, incremental greenhouse gas emissions in CO2 equivalent) and climate change resilience and disaster resilience, and the main findings of the socio-economic analysis and explain the relationship with the Analysis of the Environmental Impact (see: section F below) as appropriate:
Να αναφερθεί ο αριθμός των θέσεων εργασίας που θα δημιουργηθούν [εκφρασμένες ως ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)].
Give details of economic benefits and costs identified in the analysis together with values assigned to them:
Αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργούνται άμεσα:
Benefit
Αριθμός (ΙΠΑ)
Unit value (where applicable)
Μέση διάρκεια των εν λόγω θέσεων εργασίας (σε μήνες) [38](B)
Total value
Κατά τη φάση υλοποίησης
(in euro, discounted) [37]
Κατά τη φάση λειτουργίας
% of total benefits
Αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργούνται έμμεσα (μόνο για παραγωγικές επενδύσεις):
< type='S' maxlength='50' input='M'>…
Μέση διάρκεια των εν λόγω θέσεων εργασίας (σε μήνες)
Total
Αριθμός θέσεων εργασίας που διατηρούνται (μόνο για τις παραγωγικές επενδύσεις)
CALCULATED
ά.α.
Cost
Επιπλέον, εάν πρόκειται για παραγωγικές επενδύσεις, να αναφερθεί λεπτομερώς ο αντίκτυπος που αναμένεται να έχει το έργο στην απασχόληση σε άλλες περιφέρειες της Ένωσης και να προσδιοριστεί αν η χρηματοδοτική συνεισφορά από τα Ταμεία δεν συνεπάγεται σημαντική απώλεια θέσεων εργασίας σε υφιστάμενες γεωγραφικές θέσεις εντός της Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη την αιτιολογική σκέψη 92 του ΚΚΔ, καθώς και τους κανόνες για τις περιφερειακές κρατικές ενισχύσεις.
(in euro, discounted)
Να αναφερθούν τα μη ποσοτικοποιήσιμα/μη αποτιμήσιμα χρηματικά οφέλη και δαπάνες:
% of total costs
Αξιολόγηση κινδύνου και ανάλυση ευαισθησίας
Main indicators of the economic analysis in accordance with the CBA document
Να παρασχεθεί συνοπτική περιγραφή της μεθοδολογίας και συνοπτική παρουσίαση των αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένων των κυριότερων κινδύνων που εντοπίστηκαν.
Main parameters and indicators
Ανάλυση ευαισθησίας
Values
Να αναφερθεί η ποσοστιαία αλλαγή που εφαρμόζεται στις μεταβλητές που δοκιμάστηκαν:
Reference to CBA document (chapter/section/page)
Να αναφερθεί η εκτιμώμενη επίδραση (υπό τη μορφή ποσοστιαίας αλλαγής) στα αποτελέσματα των δεικτών χρηματοοικονομικών και οικονομικών επιδόσεων.
Social discount rate (%)
Μεταβλητή που δοκιμάστηκε
Economic rate of return ERR (%)
Μεταβολή της χρηματοοικονομικής καθαρής παρούσας αξίας (FNPV επί του κεφαλαίου) (%)
Economic net present value ENPV (in euro)
Μεταβολή της χρηματοοικονομικής καθαρής παρούσας αξίας (FNPV επί της επένδυσης) (%)
Benefit-cost ratio
Μεταβολή της οικονομικής καθαρής παρούσας αξίας (ENPV) (%)
Employment effects of project
Ποιες μεταβλητές χαρακτηρίστηκαν κρίσιμες;
Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE)).
Να διευκρινιστεί το κριτήριο που εφαρμόστηκε και να αναφερθούν οι επιπτώσεις των βασικών μεταβλητών στους κύριους δείκτες FNPV, ENPV.
Number of jobs directly created:
Ποιες είναι οι τιμές μετατροπής των κρίσιμων μεταβλητών;
No (FTE)
Να αναφερθεί η εκτιμώμενη ποσοστιαία αλλαγή που απαιτείται για τον μηδενισμό της τιμής FNPV ή ENPV για κάθε κρίσιμη μεταβλητή που προσδιορίστηκε.
Average duration of these jobs (months) [38](B)
Αξιολόγηση κινδύνου
During implementation phase
Να παρουσιαστεί συνοπτικά η αξιολόγηση κινδύνου, συμπεριλαμβανομένου καταλόγου κινδύνων στους οποίους εκτίθεται το έργο, το μοντέλο κινδύνου [39], καθώς και η ερμηνεία και η προτεινόμενη στρατηγική για τον μετριασμό των κινδύνων, και ο φορέας που είναι υπεύθυνος για τον μετριασμό των κυριότερων κινδύνων, όπως υπέρβαση του κόστους, χρονικές καθυστερήσεις ή έλλειψη ζήτησης· ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στους περιβαλλοντικούς κινδύνους, στους κινδύνους που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή και σε άλλους κινδύνους που συνδέονται με φυσικές κατασ τροφές.
During operational phase
Συμπληρωματικές αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν, κατά περίπτωση
Number of jobs indirectly created: (productive investments only):
Σε περίπτωση που έχουν χρησιμοποιηθεί κατανομές πιθανότητας για τις κρίσιμες μεταβλητές, έχει διεξαχθεί ποσοτική ανάλυση επικινδυνότητας ή έχουν ληφθεί υπόψη εναλλακτικές επιλογές για την αξιολόγηση του κινδύνου όσον αφορά το κλίμα και των σχετικών μέτρων, να παρασχεθούν κατωτέρω συναφή αναλυτικά στοιχεία.
Average duration of these jobs (months)
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ, ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΥΠΟΨΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΜΕΤΡΙΑΣΜΟΥ ΤΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ
Number of jobs safeguarded (productive investments only)
Συνέπεια του έργου προς την περιβαλλοντική πολιτική
n.a.