natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα από δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προϊόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες), έστω και στολισμένα.
Where there are different rules in the list applying to different products within a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rules in column 3 or 4.
Δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα
Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns 3 and 4, the exporter may opt to apply either the rule set out in column 3 or that set out in column 4.
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες [11]
If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 is to be applied.
ex κεφάλαιο 66
Note 3:
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους, εκτός από:
The provisions of Article 61, concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in the beneficiary country or territory or in the Union.
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη)
An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from ‘other alloy steel roughly shaped by forging’ of heading ex7224.
Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες, εκτός από:
If this forging has been forged in the beneficiary country or territory from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading ex7224 in the list.
Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί, εκτός από:
The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the beneficiary country or territory.
, ex7004 και ex7005
The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.
Γυαλί με μη ανακλαστική στρώση
The rule in the list represents the minimum amount of working or processing required, and the carrying-out of more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status.
Πλάκες από γυαλί (υποστρώματα), επικαλυμμένες με στρώμα διηλεκτρικού μετάλλου, ημιαγώγιμες σύμφωνα με τα πρότυπα του SEMII [12]
The rule for fabrics of headings 5208 to 5212 provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used.
Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα
This does not mean that both have to be used; it is possible to use one or the other, or both.
Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες
Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.
Καθρέφτες από γυαλί, έστω και με πλαίσιο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοί καθρέφτες
(See also Note 6.2 below in relation to textiles).
Μαργαριτάρια φυσικά ή καλλιέργειας, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές.
The rule for prepared foods of heading 1904, which specifically excludes the use of cereals and their derivatives, does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not products from cereals.
Απομιμήσεις κοσμημάτων.
However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.
Μαργαριτάρια φυσικά ή καλλιέργειας, ταιριασμένα, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς
In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from non-woven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to start from non-woven cloth – even if non-woven cloths cannot normally be made from yarn.
, ex7103 και ex7104
In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn – that is, the fibre stage.
Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες και πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, κατεργασμένες
Where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added together.
Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες
In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given.
Κράματα πολυτίμων μετάλλων των κλάσεων 7106, 7108 ή 7110 μεταξύ τους ή με βασικά μέταλλα
Furthermore, the individual percentages must not be exceeded, in relation to the particular materials to which they apply.
Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή καλλιέργειας, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ή από πέτρες, συνθετικές ή ανασχηματισμένες
Note 4:
Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201, 7202, 7203, 7204 ή 7205
Note 5:
Κατασκευή από πλινθώματα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206
(See also Notes 5.3 and 5.4).
, 7219 έως 7222
However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may be applied only to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες
silk,
Κατασκευή από πλινθώματα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7218
wool,
, 7225 έως 7228
coarse animal hair,
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα έλασης, χοντρόσυρμα (fil machine) που έχει ελαθεί σε θερμή κατάσταση, από άλλα χαλυβοκράματα. είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα· ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες
fine animal hair,
Κατασκευή από χάλυβα σε πλινθώματα ή άλλες πρωταρχικές μορφές των κλάσεων 7206, 7218 ή 7224
horsehair,
Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7206, 7207, 7218 ή 7224
cotton,
Εξαρτήματα σωληνώσεων από ανοξείδωτο χάλυβα (ISΟ αριθ. X5CrNiΜο 1712), αποτελούμενα από διάφορα μέρη
paper-making materials and paper,
Θειούχα συμπήγματα χαλκού.
flax,
Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού)
true hemp,
Χαλκός μη καθαρισμένος.
jute and other textile bast fibres,
Άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
sisal and other textile fibres of the genus Agave,
Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή:
coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,
Χαλκός καθαρισμένος
synthetic man-made filaments,
Κράματα χαλκού και χαλκός καθαρισμένος που περιέχει άλλα στοιχεία
artificial man-made filaments,
Κατασκευή από καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, ή από απορρίμματα και θραύσματα χαλκού
current-conducting filaments,
Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού
synthetic man-made staple fibres of polypropylene,
Κράματα μητρικά χαλκού
synthetic man-made staple fibres of polyester,
ex κεφάλαιο 75
synthetic man-made staple fibres of polyamide,
Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο, εκτός από:
synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,
7501 έως 7503
synthetic man-made staple fibres of polyimide,
Θειούχα συμπήγματα νικελίου, συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου.
synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,
Νικέλιο σε ακατέργαστη μορφή.
synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide),
Κατασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία από αργίλιο όχι σε κράμα ή απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride),
Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
other synthetic man-made staple fibres,
Τεχνουργήματα από αργίλιο εκτός από μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες
artificial man-made staple fibres of viscose,
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται μεταλλικά υφάσματα (περιλαμβανομένων των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες, και
other artificial man-made staple fibres,
Διατηρείται για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση στο Εναρμονισμένο Σύστημα
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped,
Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο, εκτός από:
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped,
Κατασκευή από «χελώνες» μολύβδου ή «μεταχειρισμένο» μόλυβδο
products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film,
Απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου
other products of heading 5605.
ex κεφάλαιο 79
Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the yarn.
Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο, εκτός από:
Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.
Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή
Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7902
In the case of products incorporating ‘yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped’, this tolerance is 20 % in respect of this yarn.
Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου
In the case of products incorporating ‘strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film’, this tolerance is 30 % in respect of this strip.
ex κεφάλαιο 80
Note 6:
Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο, εκτός από:
Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials (with the exception of linings and interlinings), which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the product.
Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή
Without prejudice to Note 6.3, materials, which are not classified within Chapters 50 to 63, may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles.
Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 8002
Where a percentage rule applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
8002 και 8007
Note 7:
Απορρίμματα και θραύσματα κασσίτερου.
For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, the ‘specific processes’ are the following:
Άλλα τεχνουργήματα από κασσίτερο
redistillation by a very thorough fractionation process [1];
Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις.
the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
Τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές:
redistillation by a very thorough fractionation process [1] Additional note 5(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature. ;
Άλλα κοινά μέταλλα, σε κατεργασμένη μορφή.
(ij) isomerisation;
Τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές
in respect of heavy oils of heading ex2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας κλάσης με το προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush discharge;
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 8202 έως 8205.
For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
Ωστόσο, τα εργαλεία των κλάσεων 8202 έως 8205 μπορούν να ενσωματώνονται στο σύνολο, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS
Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία χειρός, μηχανικά ή μη ή για μηχανές-εργαλεία (π.χ. για κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση, κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωμα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλαση (πέρασμα από συρματωτήρα με θερμοπίεση) των μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή γεώτρησης
Harmonized System 2012 heading
Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι λεπίδες τους
All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
Καύσιμα στοιχεία για πυρηνικούς αντιδραστήρες
Chapter 3
Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού), άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση.
ex Chapter 4
Λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού»
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
και ex8404
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402, και βοηθητικές εγκαταστάσεις για τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 8403 και 8404
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained,
Ατμοστρόβιλοι
all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and
Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντίζελ ή ημιντίζελ)
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 8407 ή 8408
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Στρόβιλοι δι’ αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι’ αερίου
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
Άλλοι κινητήρες και κινητήριες μηχανές
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
Περιστρεφόμενες ογκομετρικές αντλίες
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
Βιομηχανικοί ανεμιστήρες και τα παρόμοια
all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and
Μηχανές και συσκευές κλιματισμού που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές κλιματισμού της κλάσης 8415
all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος, και
ex Chapter 9
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιούμενων καταγόμενων υλών
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Μηχανήματα για βιομηχανίες ξύλου, χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιού
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος, και
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας κλάσης με το προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Tea, whether or not flavoured
Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά
Mixtures of spices
Συσκευές και όργανα ζυγίσεως, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία στα εργαστήρια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 cg ή λιγότερο.
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Σταθμά για κάθε ζυγαριά
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
8425 έως 8428
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example; balsams)
Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση και τη διακίνηση φορτίων
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 8431 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθούμενα:
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Οδοστρωτήρες
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Άλλες μηχανές και συσκευές για χωματισμό, ισοπέδωση, αναμόχλευση, εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση, για ορυκτά ή μέταλλα.
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
Πασαλομπήχτες και μηχανές εκρίζωσης πασάλων.
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για οδοστρωτήρες
Fats from bones or waste
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή του πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Άλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία της χαρτόμαζας του χαρτιού ή του χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής κάθε τύπου
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Εκτυπωτές, για μηχανές γραφείου (για παράδειγμα αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, μηχανές επεξεργασίας κειμένου)
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
8444 έως 8447
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Μηχανήματα των κλάσεων αυτών χρησιμοποιούμενα στην υφαντουργία
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Βοηθητικές μηχανές και συσκευές για τις μηχανές των κλάσεων 8444 και 8445
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων της κλάσης 8440.
Solid fractions
Έπιπλα, βάσεις και καλύμματα ειδικά κατασκευασμένα για ραπτομηχανές.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Βελόνες για ραπτομηχανές:
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας, στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα
Refined lanolin
η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος,
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών για τη συναρμολόγηση της κεφαλής (χωρίς κινητήρα) δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιούμενων καταγόμενων υλών, και
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
οι μηχανισμοί τάνυσης του νήματος, αγκιστροβελόνας και ζιγκ-ζαγκ είναι ήδη καταγόμενα προϊόντα
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
, 8457 έως 8465 και ex8466
1507 to 1515
Εργαλειομηχανές και μηχανήματα, καθώς και τα εξαρτήματά τους, των κλάσεων 8456 έως 8466, εκτός από:
Vegetable oils and their fractions:
και ex8466
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Μηχανές κοπής με έγχυση ύδατος.
Solid fractions, except for that of jojoba oil
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών κοπής με έγχυση ύδατος
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
8469 έως 8472
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
Μηχανές και συσκευές γραφείου (π.χ. γραφομηχανές, υπολογιστικές μηχανές, μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων, φωτοαντιγραφικές μηχανές, συρραπτικές μηχανές)
all the vegetable materials used are wholly obtained.
Μοντέλα για μήτρες.
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Μήτρες για μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές ύλες, το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες
all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and
Μεταλλοπλαστικές συναρμογές (φλάντζες).
from animals of Chapter 1, and/or
Συλλογές ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων που παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους ή μηχανικές στεγανοποιητικές συναρμογές
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained