natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη έγκυρη αναγνώριση οργανώσεων παραγωγών· παρατυπίες παρακολούθησης· αδικαιολόγητες παρακρατήσεις επί των ενισχύσεων
Operational programme expenditure of unduly recognised Producer Organsations; follow-up of irregularities
Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους
Operational programme expenditure of unduly recognised Producer Organsations; follow– up of irregularities
Σύνολο ES:
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
Μερικοί έλεγχοι για ένα πρότυπο ΚΓΠΚ και για τις ΚΑΔ 2, 3, 7, 8, 11 και 16-18, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Unduly recognised Producer Organsations; follow-up of irregularities; undue retentions from aid
Μερικοί έλεγχοι για ένα πρότυπο ΚΓΠΚ και για τις ΚΑΔ 2, 3, 7, 8, 11 και 16-18, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Weaknesses of key controls
Μερικοί έλεγχοι για ένα πρότυπο ΚΓΠΚ και για τις ΚΑΔ 2, 3, 7, 8, 11 και 16-18, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Total ES:
Σύνολο FI:
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2010
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2011
Ελλείψεις στο επίπεδο των διοικητικών ελέγχων και της αναγνώρισης και καταγραφής των ζώων
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2012
Ανεπάρκεια στο σύστημα ελέγχου των μέτρων για τα βοοειδή, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Total FI:
Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Υπέρβαση του ανώτατου δημοσιονομικού ορίου
Deficiencies at the level of administrative controls and in the identification and registration of animals
Δημοσιονομικό σφάλμα (ΕΓΤΕ)
Deficiency in the control system for bovine measures, claim year 2011
Σοβαρή ανεπάρκεια στο σύστημα ελέγχου των μέτρων για τα βοοειδή, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Financial audit — Overshooting
Τόκοι επί των χρεών του μέτρου για το βούτυρο ζαχαροπλαστικής
exceeding of the financial ceiling
Τόκοι επί των χρεών
Financial error (EAGF)
Γνωστό σφάλμα
Grave deficiency in the control system for bovine measures, claim year 2010
Γνωστό σφάλμα σχετικά με μη επιβολή τόκων επί των χρεών για το μέτρο του βουτύρου ζαχαροπλαστικής
interests on debts for measure Pastry Butter
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Βοοειδή
interests on debts
Εκπρόθεσμες κοινοποιήσεις για την πριμοδότηση θηλαζουσών αγελάδων
known error
Εκπρόθεσμες πληρωμές και μη επιλέξιμες δαπάνες
known error concerning non-application of interests on debts for measure Pastry Butter
Εκπρόθεσμες πληρωμές στο πλαίσιο του μέτρου της επιστροφής για τα γαλακτοκομικά προϊόντα
Other Direct Aid — Bovines
Κατ' αποκοπή διόρθωση για προκαταβολές και εγγυήσεις
Late notifications for suckler cow premium
Μη έγκαιρη έκδοση εντολής ανάκτησης που συνδέεται με την εκπρόθεσμη υποβολή έκθεσης
late payment and ineligible expenditure
Γάλα — Διανομή γάλακτος στα σχολεία
late payments under the measure for refund of milk products
Δεν επιβάλλονται κανονιστικές μειώσεις για εκπρόθεσμη υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης
lump-sum correction for advance payments and guarantees
Αναδιάρθρωση αμπελώνων
non-timely issue of a recovery related to late submission of report
Διακανονισμός προηγούμενης διόρθωσης σχετικά με μείωση για εκπρόθεσμη υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης για τον αποκλεισμό διπλής δημοσιονομικής διόρθωσης
Milk — Schoolmilk
Μη ανακτήσιμες οφειλές από προηγούμενες περιόδους
Regulatory reductions not imposed for late lodging of aid applications
Αδυναμίες στους διοικητικούς ελέγχους
restructuring of vineyards
Σύνολο FR:
Settlement of a previous correction concerning reduction for late lodging of aid applications for excluding double financial correction
Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ και στους επιτόπιους ελέγχους
unrecoverable debts from previous periods
Άλλες άμεσες ενισχύσεις
weaknesses in administrative controls
Αδυναμίες στην επικαιροποίηση της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης του ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Total FR:
ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ
Weaknesses in the LPIS-GIS and in the on-the-spot checks
Αδυναμίες στην επικαιροποίηση της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης του ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Other Direct Aids
Αδυναμίες στην επικαιροποίηση της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης του ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2010
Σύνολο GB:
EXTRAPOLATED
Διοικητικό σφάλμα
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2011
Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμία στους διοικητικούς ελέγχους
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2012
Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμία στον υπολογισμό των ενισχύσεων
Total GB:
Έτος υποβολής αιτήσεων 2009, αδυναμία στον ορισμό των μόνιμων βοσκοτόπων
Administrative error
Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, μη αποτελεσματική ανάλυση κινδύνου
CY 2009, Weakness in administrative checks
Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμία στον υπολογισμό των ενισχύσεων
CY 2009, Weakness in calculation of aids
Έτος υποβολής αιτήσεων 2010, αδυναμία στον ορισμό των μόνιμων βοσκοτόπων
CY 2009, Weakness in definition of permanent pastures
Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμία στον υπολογισμό των ενισχύσεων
CY 2010, Risk analysis not effective
Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμία στον ορισμό των μόνιμων βοσκοτόπων
CY 2010, Weakness in calculation of aids
Ελλιπής έλεγχος για 3 ΚΑΔ και 1 πρότυπο ΚΓΠΚ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
CY 2010, Weakness in definition of permanent pastures
Ελλιπής έλεγχος για 3 ΚΑΔ και 1 πρότυπο ΚΓΠΚ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
CY 2011, Weakness in calculation of aids
Ελλιπής έλεγχος για 3 ΚΑΔ και 1 πρότυπο ΚΓΠΚ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
CY 2011, Weakness in definition of permanent pastures
Γνωστό σφάλμα στο ΕΓΤΕ ΟΣΔΕ — πλαστό τιμολόγιο — πριμοδότηση για ειδικό σκληρό σίτο
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2009
Εκπρόθεσμες πληρωμές
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2010
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, 2009
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2011
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, 2010
Known error in EAGF IACS — counterfeited invoice — premium for special durum wheat
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, 2011
Late payments
Διόρθωση πιθανότερου σφάλματος
Leniency of the sanctioning system, 2009
Δικαιώματα
Leniency of the sanctioning system, 2010
Επιστροφή μετά την έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-632/11
Leniency of the sanctioning system, 2011
Σύνολο GR:
Most Likely Error correction
Αναποτελεσματικοί ή μερικοί έλεγχοι για 4 ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Entitlements
Αναποτελεσματικοί ή μερικοί έλεγχοι για 4 ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Reimbursement following the judgement of the European Court of Justice in case T-632/11
Περιπτώσεις μη συμμόρφωσης ήσσονος σημασίας που αντιμετωπίζονται ως ανοχές, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Total GR:
Περιπτώσεις μη συμμόρφωσης ήσσονος σημασίας που αντιμετωπίζονται ως ανοχές, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Ineffective or partial checks for 4 SMRs, CY2010
Περιπτώσεις μη συμμόρφωσης ήσσονος σημασίας που αντιμετωπίζονται ως ανοχές, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Ineffective or partial checks for 4 SMRs, CY2011
Δεν υπάρχει ορισμός προτύπου ΚΓΠΚ, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
Minor non-compliances treated as tolerances, CY2009
Δεν υπάρχει ορισμός προτύπου ΚΓΠΚ, αναποτελεσματικοί ή μερικοί έλεγχοι για 4 ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Minor non-compliances treated as tolerances, CY2010
Μη επιβολή μειώσεων και αναδρομικών ανακτήσεων
Minor non-compliances treated as tolerances, CY2011
Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Ζώντα ζώα
No definition of a GAEC standard, CY2008
Αδυναμία σε βασικό έλεγχο σχετικά με τη διάρκεια διαδρομής που αφορά τη μεταφορά ζώντων ζώων
No definition of a GAEC standard, Ineffective or partial checks for 4 SMRs, CY2009
Σύνολο HU:
Non application of reductions and retroactive recoveries
Τόκος μετά από εκπρόθεσμες κοινοποιήσεις στους οφειλέτες
Export refunds- Live animals
Σύνολο IE:
weakness on a key control concerning travel time related to transport of live animals
Επιλεξιμότητα μόνιμων βοσκοτόπων
Total HU:
Εσφαλμένη εφαρμογή της ανοχής 0,1 εκτάριο
interest following late notifications to debtors
Έλλειψη διαδικασίας για τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεως
Total IE:
Σύνολο IT:
Eligibility of permanent pasture
Αδυναμίες σε ελέγχους και κυρώσεις για πολλές ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Incorrect application of 0,1Ha tolerance
Αδυναμίες σε ελέγχους και κυρώσεις για πολλές ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Lack of procedure for intentional non-compliance
Αδυναμίες σε ελέγχους για πολλές ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Total IT:
Αδυναμίες σε ελέγχους για πολλές ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Weaknesses in controls and sanctions for many SMR, CY2009
Σύνολο LU:
Weaknesses in controls and sanctions for many SMR, CY2010
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, ημερολογιακό έτος 2009
Weaknesses in controls for some SMR, CY2011
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, ημερολογιακό έτος 2010
Weaknesses in controls for some SMR, CY2012
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, ημερολογιακό έτος 2011
Total LU:
Μερικός έλεγχος τεσσάρων ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Leniency of the sanctioning system, CY 2009
Μερικός έλεγχος τεσσάρων ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Leniency of the sanctioning system, CY 2010
Απουσία δύο προτύπων ΚΓΠΚ, μερικός έλεγχος τριών ΚΑΔ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Leniency of the sanctioning system, CY 2011
Σύνολο NL:
Partial control of four SMRs, CY 2010
Αδυναμίες επιτόπιων ελέγχων — ανεπαρκής ή αναποτελεσματική ποιότητα ελέγχου
Partial control of four SMRs, CY 2011
Οπωροκηπευτικά — Προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών
Two GAEC missing, partial control of three SMRs, CY 2009
1 πρόπυπο ΚΓΠΚ δεν έχει οριστεί επαρκώς και δεν έχει ελεγχθεί, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Total NL:
3 πρότυπα ΚΓΠΚ δεν έχουν οριστεί ή ελεγχθεί, μη ορθή εφαρμογή της επανάληψης, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
On-the-spot control weakness — insufficient or inadequate quality of control
Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Σύνολο PL:
1 GAEC not adequately defined and not controlled, CY 2009
Λινάρι και κάνναβη
3 GAEC not defined or controlled, incorrect application of repetition, CY 2008
Σοβαρές ελλείψεις στο σύστημα ελέγχου
Non-respect of payment deadlines
Εσφαλμένο ποσό των τόκων στο παράρτημα ΙΙΙ για όλες τις περιπτώσεις αυτές που εκκαθαρίστηκαν για το οικονομικό έτος 2006 στο πλαίσιο του κανόνα 50/50
Total PL:
Εσφαλμένο ποσό τόκων στο παράρτημα ΙΙΙ για όλες τις περιπτώσεις αυτές που εκκαθαρίστηκαν για το οικονομικό έτος 2007 στο πλαίσιο του κανόνα 50/50
Flax and Hemp
Εσφαλμένο ποσό τόκων στο παράρτημα ΙΙΙ για όλες τις περιπτώσεις αυτές που εκκαθαρίστηκαν για το οικονομικό έτος 2008 στο πλαίσιο του κανόνα 50/50
Gravely deficient control system
Εσφαλμένο έτος πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης για περιπτώσεις που εκκαθαρίστηκαν βάσει του κανόνα του 50/50, ή που δηλώθηκαν ως μη ανακτήσιμες εντός 4/8 ετών για το οικονομικό έτος 2006
incorrect amount of interest in Annex III for all those cases cleared under the 50/50-rule for FY2006
Εσφαλμένο έτος πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης για περιπτώσεις που εκκαθαρίστηκαν βάσει του κανόνα του 50/50, ή που δηλώθηκαν ως μη ανακτήσιμες εντός 4/8 ετών για το οικονομικό έτος 2008
incorrect amount of interest in Annex III for all those cases cleared under the 50/50-rule for FY2007
Εσφαλμένο έτος πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης για περιπτώσεις που εκκαθαρίστηκαν βάσει του κανόνα του 50/50, ή που δηλώθηκαν ως μη ανακτήσιμες εντός 4/8 ετών για το οικονομικό έτος 2009
incorrect amount of interest in Annex III for all those cases cleared under the 50/50-rule for FY2008
Παρατυπίες όσον αφορά την επιλεξιμότητα μη ταυτοποιημένων ζώων και τον έλεγχο των δυνητικά επιλέξιμων ζώων για την πριμοδότηση σφαγής
incorrect year of PACA for cases which were cleared under 50/50 rule, or declared as irrecoverable within 4/8 years for FY2006
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Προβατίνες και αίγες
incorrect year of PACA for cases which were cleared under 50/50 rule, or declared as irrecoverable within 4/8 years for FY2008
Μη συμμόρφωση με τις προβλεπόμενες απαιτήσεις (ηλεκτρονική ταυτότητα) και καθυστερημένοι επιτόπιοι έλεγχοι
incorrect year of PACA for cases which were cleared under 50/50 rule, or declared as irrecoverable within 4/8 years for FY2009
Αδυναμίες στο ΣΑΑ, συνδεδεμένες ενισχύσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Irregularities concerning the eligibility of unidentified animals and concerning control of potentially eligible animals for slaughter premium
Αδυναμίες στο ΣΑΑ, συνδεδεμένες ενισχύσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Other Direct Aid — Ewe and Goats
Αδυναμίες στο ΣΑΑ, συνδεδεμένες ενισχύσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Noncompliance with the regular requirements (electronic ID) and late on-the-spot checks
Αδυναμίες στο ΣΑΑ, συνδεδεμένες ενισχύσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids CY 2009
Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids, CY 2009
Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids, CY 2010
Αδυναμίες στο ΣΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids, CY 2011
Σύνολο PT:
Weaknesses in LPIS, CY 2009
Λογιστική διόρθωση
Weaknesses in LPIS, CY 2010
Περιορισμός του πεδίου ελέγχου για την ΚΑΔ 2, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Weaknesses in LPIS, CY 2011
Περιορισμός του πεδίου ελέγχου για την ΚΑΔ 2, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Total PT:
Περιορισμός του πεδίου ελέγχου για την ΚΑΔ 2, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Accounting correction
Σύνολο ES:
Reduce scope of control for SMR2, CY 2009
Γνωστά σφάλματα του ΕΓΤΕ ΟΣΔΕ
Reduce scope of control for SMR2, CY 2010
Σύνολο Sl:
Reduce scope of control for SMR2, CY 2011
Προεκβολή σφάλματος στον πληθυσμό του ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ
Total SE:
Γνωστό σφάλμα στον πληθυσμό του ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ
EAGF IACS known errors
Καμία αύξηση του δείγματος και απουσία αναδρομικών ανακτήσεων — έτος υποβολής αιτήσεων 2008
Total SI:
Καμία αύξηση του δείγματος και απουσία αναδρομικών ανακτήσεων — έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Extrapolated error in the EAGF non-IACS population
Αδυναμίες επιτόπιων ελέγχων
Known error in the EAGF non-IACS
Διόρθωση πιθανότερου σφάλματος
Non increase of the sample and absence of retroactive recoveries — claim year 2008
Πιθανότερο σφάλμα και διοικητικά σφάλματα
Non increase of the sample and absence of retroactive recoveries — claim year 2009
Πιθανότερο σφάλμα (ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ)
On-the-spot check weaknesses
Σφάλματα που διαπιστώθηκαν κατά τη διαδικασία εκκαθάρισης λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2010
correction for the most likely errors
Δημοσιονομικά σφάλματα στον πληθυσμό του ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ
most likely error and administrative errors
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)
most likely error (EARDF non-IACS)
Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους
No evaluation of non-compliances, weakness in risk analysis CY2011
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1+3 — άλλα (2007-2013)
errors found in the procedure of clearance of accounts for financial year 2010
Ενισχύσεις που έχουν καταβληθεί καθ' υπέρβαση του 60 % του ποσοστού έντασης της ενίσχυσης που ορίζεται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013
Financial errors in the EAFRD non-IACS population
Ανεπαρκείς έλεγχοι βάσει του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1975/2006
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1+3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)
Weakness in the on-the-spot checks
Μη επιλέξιμες δαπάνες
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — others (2007-2013)
Σύνολο DK:
aid paid in excess of the 60 % aid intensity rate stipulated in the Rural Development Programme 2007- 2013
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 4 LEADER (2007-2013)
Insufficient checks under Article 26.2 (d) of Regulation (EC) 1975/2006
Αδυναμίες που εντοπίστηκαν στον φάκελο αριθ. 430010782587 (τεχνικές προδιαγραφές που τροποποιήθηκαν σε σχέση με τις 3 προσφορές που παρέχονται στην αίτηση)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Σύνολο ΕΕ:
non-eligible expenditure
Πληρωμές σε μετρητά που έγιναν δεκτές για ποσά άνω των 3000 ευρώ
Total DK:
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013)
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Παρακολούθηση της δήλωσης αξιοπιστίας (DAS) για το 2012
Weakness detected for file no 430010782587 (technical specifications modified vs the 3 offers available in the application)
Σφάλμα ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ που υπολογίστηκε από το πιθανότερο σφάλμα
Total EE:
Τυχαία σφάλματα ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ και στατιστικές ελέγχου του ΕΓΤΕ
Cash payments accepted for amounts higher than EUR 3000
Τα σφάλματα ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ στο παράρτημα III, γνωστά σφάλματα και πιθανότερο σφάλμα
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Εκκαθάριση λογαριασμών — Δημοσιονομική εκκαθάριση
DAS 2012 follow up
Σφάλματα όσον αφορά το μέτρο 123 (αύξηση της αξίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων)
EAFRD non-IACS error calculated by Most Likely Error
Μη δηλωμένοι τόκοι στο παράρτημα III για τα ποσά του ΕΓΤΑΑ
EAFRD non-IACS random errors and EAGF control statistics
Γνωστό σφάλμα (ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ)
EAGF and EAFRD errors in annex III, known errors and Most Likely Error
Έλλειψη ελέγχων σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών
Clearance of accounts — Financial Clearance
διόρθωση σφάλματος από προηγούμενο έτος (οικονομικό έτος 2008)
Errors in the measure 123 (Adding value to agricultural and forestry products)
Διόρθωση του πιθανότερου σφάλματος
Interests not declared on annex III amounts regarding EAFRD
Γνωστό σφάλμα (ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ)
Known error (EAFRD non-IACS)
Έλλειψη μέτρησης ζώων και, στη συνέχεια, εκτίμησης της πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων
Missing checks on reasonableness of costs
Πιθανότερο σφάλμα (ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ)
correction of error from previous exercise (FY 2008)
Πιθανότερο σφάλμα (ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ)
correction of Most Likely Error
Αδυναμίες στους διασταυρούμενους ελέγχους και τους επιτόπιους ελέγχους
Known error (EAFRD Non- IACS)
Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ και τους επιτόπιους ελέγχους
Lack of animal-counting and then of assessment of the livestock density during on-the-spot checks
Αδυναμίες στην επικαιροποίηση της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης του ΣΑΑ, γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Most likely error (EAFRD IACS)
Αδυναμίες στην επικαιροποίηση της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης του ΣΑΑ, γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Most likely error (EAFRD Non- IACS)
Αδυναμίες στην επικαιροποίηση της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης του ΣΑΑ, γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
weaknesses in cross-checks and on-the-spot controls
Αδυναμίες στην επικαιροποίηση της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης του ΣΑΑ, μειονεκτικές περιοχές, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Weaknesses in the LPIS-GIS and the in on-the-spot checks
Αδυναμίες στην επικαιροποίηση της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης του ΣΑΑ, μειονεκτικές περιοχές, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Agri-environment measures, CY 2010
Αδυναμίες στην επικαιροποίηση της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης του ΣΑΑ, μειονεκτικές περιοχές, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Agri-environment measures, CY 2011
Μη τήρηση της 18μηνης προθεσμίας — Άρθρο 13 παράγραφος 4, του κανονισμού 1974/2006
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Agri-environment measures, CY 2012
Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Less-favoured area, CY 2010
Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Less-favoured area, CY 2011
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Less-favoured area, CY 2012
Ελλείψεις στο καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης
Non-respect of 18 months deadline — Art. 13(4) of Reg.1974/2006
Αδυναμίες στους ελέγχους
Weaknesses on the on-the-spot controls
Ανάκτηση δαπανών και πληρωμές σε δόσεις
Weakness in the on the spot checks
Πιθανότερο σφάλμα
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Αδυναμίες στο ΣΑΑ, αγροτική ανάπτυξη, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
deficiencies in the Early Retirement scheme
Αδυναμίες στο ΣΑΑ, αγροτική ανάπτυξη, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Control weaknesses
Επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας για τις ΜΜΕ
Recovery of expenses and payments in installments
Απουσία ιχνηλασιμότητας των επιτόπιων ελέγχων
Most likely error
Μη αποτελεσματικός έλεγχος επιλεξιμότητας και μη αποτελεσματική εξακρίβωση ευλόγου χαρακτήρα δαπανών
Weaknesses in LPIS, RD, CY2009
Ανεπαρκής έλεγχος σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών (αγορές αγαθών)
Weaknesses in LPIS, RD, CY2010
Σύνολο RO:
Verification of the eligibility criteria for SME
Γνωστό σφάλμα (πληθυσμός ΕΓΤΑΑ-ΟΣΔΕ)
Lack of traceability of checks carried out on the spot
Πιθανότερο σφάλμα (ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ)
non-efficient eligibility check and non-efficient cost reasonableness verification
Πιθανότερο σφάλμα (πληθυσμός ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ)
Not enough control on the reasonableness of the costs (purchases of goods)
Περιορισμός του πεδίου του ελέγχου για την ΚΑΔ 2, ΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Total RO:
Περιορισμός του πεδίου του ελέγχου για την ΚΑΔ 2, ΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Known Error (EAFRD-IACS population)
Περιορισμός του πεδίου του ελέγχου για την ΚΑΔ 2, ΑΑ, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Most Likely Error (EAFRD non-IACS)
Τα χρέη στο ΕΓΤΑΑ χαρακτηρίστηκαν πρόωρα ως μη ανακτήσιμα
Most Likely Error (EAFRD non-IACS population)
Έλλειψη διοικητικών ελέγχων — εναλλαγή καλλιεργειών
Reduce scope of control for SMR2, RD, CY 2009
Απουσία διοικητικών ελέγχων σχετικά με συγκεκριμένες δεσμεύσεις στο πλαίσιο ορισμένων γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων (214)
Reduce scope of control for SMR2, RD, CY 2010
ευρώ
Reduce scope of control for SMR2, RD, CY 2011
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1120 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1120
για την εξαίρεση της εξερεύνησης πετρελαίου και αερίου στην Ελλάδα από την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών
exempting exploration for oil and gas in Greece from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 4512]
(notified under document C(2015) 4512)
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών [1], και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [1], and in particular Article 30(4),
Έχοντας υπόψη το αίτημα που υποβλήθηκε από την εταιρεία Ελληνικά Πετρέλαια ΑΕ με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 2 Φεβρουαρίου 2015,
Having regard to the request submitted by Hellenic Petroleum S.A. by e-mail of 2 February 2015,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
On 2 February 2015, Hellenic Petroleum S.A. (hereinafter ‘the applicant’) submitted a request to the Commission pursuant to Article 35(1) of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [2], transmitted to the Commission by e-mail.
Στις 2 Φεβρουαρίου 2015 η εταιρεία Ελληνικά Πετρέλαια ΑΕ (εφεξής «ο αιτών») υπέβαλε στην Επιτροπή αίτημα σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], το οποίο διαβιβάστηκε στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Pursuant to that request, the Commission was asked to establish that the provisions of Directive 2004/17/EC, and the procurement procedures provided for in that Directive, did not apply to exploration for oil and gas in Greece.