natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κελί αυτό περιλαμβάνει το άθροισμα του αναλογικού μεριδίου των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.
This template shall report all IGTs between entities in scope of group supervision according to Article 213 (2)(d) of Directive 2009/138/EC.
Αφορά μόνο τις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης και συνδυασμός μεθόδων.
The insurance undertaking is expected to complete this template for all significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances for IGTs between the individual undertaking and the mixed–activity insurance holding company and its related undertakings:
Οι κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου είναι το άθροισμα των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 336 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 (R0590/C0010) και των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για τις οντότητες που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης (R0660/C0010).
Where similar transactions with a related entity may be excluded from IGT reporting when considered individually against the thresholds for significant and very significant, these transactions must nevertheless be reported individually where collectively, they are at or above the corresponding threshold values for significant or very significant IGTs.
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου συμπεριλαμβανομένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης
Where the transaction value is different for two transacting parties (e.g. a EUR 10 m transaction between A and B where A records EUR 10 m but B only receive EUR 9,5 m because of transactions costs, of say EUR 0,5 m has been expensed) the template should record the maximum amount as the transaction amount, in this case EUR 10 m.
Πρόκειται για τον δείκτη φερεγγυότητας που υπολογίζεται ως το σύνολο των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου διαιρούμενο με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου, συμπεριλαμβανομένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.
Must be consistent over time.
Το ποσό των ιδίων μετοχών που διακρατούνται, άμεσα και έμμεσα, από τη συμμετέχουσα ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση, την ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου ή την εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών και τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις.
Investor/Buyer name
Το συνολικό ποσό της προσαρμογής στο εξισωτικό αποθεματικό λόγω της ύπαρξης υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, αναφορικά με τα κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης και τα χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης σε επίπεδο ομίλου.
Name of the entity that is investing/buying the derivative, or the counterparty with the long position.
Άλλα μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια συνδεδεμένων επιχειρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και στ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
For swaps the payer is the payer of the fixed rate that receives the floating rate.
Το εξισωτικό αποθεματικό της επιχείρησης, πριν από την αφαίρεση συμμετοχών.
Identification code of the investor/buyer
Η παρούσα ενότητα αφορά την ετήσια υποβολή στοιχείων για ομίλους όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος 1, είτε αποκλειστικά είτε σε συνδυασμό με τη μέθοδο 2.
ID code type of code of the investor/buyer
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, το οποίο πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 1.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the investor/buyer’:
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, το οποίο πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Issuer/Seller name
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής.
Name of the entity that is issuing/selling the derivative, or the counterparty with the short position.
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 1.
For swaps the receiver, receives the fixed rates and pays the floating rate.
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Identification code of the issuer/seller
Το συνολικό ποσό των χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων.
ID code type of code of the issuer/seller
Συνολικοί λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων
Identification of the code used in item ‘Identification code for the issuer/seller’:
Συνολικοί λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — κατηγορία 1
This is the identification code of the instrument (derivative) between the two counterparties identified using the following priority:
Συνολικοί λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — κατηγορία 1, οι οποίοι υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων
1 — Derivatives — futures
Συνολικοί λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — κατηγορία 2
2 –Derivatives — forwards
Συνολικοί λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — κατηγορία 2, οι οποίοι υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων
3 — Derivatives — options
Συνολικοί λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων —κατηγορία 3
4 — Derivatives — others
Η μείωση του καταβληθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
5 — Guarantees — credit protection
Η παρούσα ενότητα αφορά την ετήσια υποβολή στοιχείων για ομίλους ανεξαρτήτως της μεθόδου που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου.
6 — Guarantees — others
Παρατίθενται οι λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων για έναν όμιλο.
7 — Swaps — credit default
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων —Κωδικός νομίσματος
8 — Swaps — interest rate
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — εκδίδουσα οντότητα
9 — Swaps — currency
Προσδιορίζεται αν η εκδίδουσα οντότητα των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων υπάγεται στον όμιλο κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
10 — Swaps — others
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Δανειστής (εάν προσδιορίζεται)
A repurchase agreement should be considered as cash transaction plus forward contract.
Προσδιορίζεται ο δανειστής των λογαριασμών μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of the transaction/trade of the derivative contract.
1 — Υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων
For rolled contracts use the initial trade date.
2 — Δεν υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the contractually defined date of close of the derivative contract, whether at maturity date, expiring date for options (European or American), etc.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Ημερομηνία έκδοσης
Where applicable, identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of the derivative, i.e. currency of the notional amount of the derivative (e.g.: option having as underlying an amount in USD).
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Ημερομηνία λήξης
This item is not applicable for currency swap.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Πρώτη ημερομηνία άσκησης του δικαιώματος εξόφλησης
The amount covered or exposed to the derivative at the transaction date.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Περίοδος προειδοποίησης
For futures and options, corresponds to contract size multiplied by the number of contracts.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων —Ονομασία της εποπτικής αρχής που χορήγησε την άδεια
For swaps and forwards, corresponds to the contract amount.
Η ονομασία της εποπτικής αρχής που χορήγησε την άδεια, με τη χώρα εντός παρενθέσεων.
The amount covered or exposed to the derivative at the reporting date, i.e. the closing balance.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — % της έκδοσης που διακρατείται από οντότητες εντός του ομίλου
Where a transaction has matured/expired during the reporting period before the reporting date, the notional amount at the reporting date will be zero.
Το ποσοστό της έκδοσης λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που διακρατείται από οντότητες που ανήκουν στον όμιλο κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Value of the collateral pledged on reporting date (zero if derivative has been closed) if applicable.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων —Συμμετοχή στους λογαριασμούς μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων στον όμιλο
Options, futures, forwards and other derivatives — Use of derivatives (by buyer)
Η συμμετοχή των λογαριασμών μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων στο σύνολο των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης των μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων στον όμιλο
Describe use of derivative (micro/macro hedge, efficient portfolio management).
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης —Κωδικός νομίσματος
Micro hedge refers to derivatives covering a single financial instrument, forecasted transaction or liability.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Εκδίδουσα οντότητα
Macro hedge refers to derivatives covering a set of financial instruments, forecasted transactions or liabilities.
Προσδιορίζεται αν η εκδίδουσα οντότητα των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης υπάγεται στον όμιλο κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
3 — Matching assets and liabilities cash–flows
1 — Υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων
4 — Efficient portfolio management, other than ‘Matching assets and liabilities cash–flows’.
2 — Δεν υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων
Options, futures, forwards and other derivatives — Asset/liability underlying the derivative
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Αντισυμβαλλόμενος υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης — (εάν προσδιορίζεται)
ID Code of the asset or liability underlying the derivative contract.
Προσδιορίζεται ο αντισυμβαλλόμενος των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης.
This item is to be provided for derivatives that have a single underlying instrument or index in the undertaking's portfolio.
Η ημερομηνία εισάγεται εδώ, σε μορφή ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη).
ID Code Type of the Asset/liability underlying the derivative
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης —Ονομασία της εποπτικής αρχής που χορήγησε άδεια για τις υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
Credit protection –CDS and Guarantees — Counterparty name for which credit protection is purchased
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Επαναγορά υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης στη διάρκεια του έτους
Name of the counterparty for which protection has been purchased for its default
Διευκρινίζεται αν το στοιχείο έχει επαναγοραστεί.
Swaps — Swap delivered interest rate (for buyer)
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — % της έκδοσης που διακρατείται από οντότητες εντός του ομίλου
Interest rate delivered under the swap contract (only for Interest rate swaps).
Το ποσοστό της έκδοσης που διακρατείται από οντότητες που ανήκουν στον όμιλο κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Swaps — Swap received interest rate (for buyer)
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Συμμετοχή στις υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης του ομίλου
Interest rate received under the swap contract (only for Interest rate swaps).
Η συμμετοχή των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης στις συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης του ομίλου
Swaps — Swap delivered currency (for buyer)
Υποβάλλεται σε μορφή ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη).
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of the swap price (only for currency swaps).
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια —Ονομασία της εποπτικής αρχής που χορήγησε άδεια για λοιπά στοιχεία βασικών ιδίων κεφαλαίων μη προσδιορισθέντα ανωτέρω
Swaps — Swap received currency (for buyer)
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια — Επωνυμία σχετικής οντότητας
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of the swap notional amount (only for currency swaps).
Η επωνυμία της σχετικής οντότητας.
The purpose of this template is to collect information on all (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) IGTs related to equity, debt, reciprocal financing and asset transfers related transactions within a group according to Article 213 (2)(d) of Directive 2009/138/EC.
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια — Επαναγορά στη διάρκεια του έτους
reinsurance treaties between related undertakings;
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια — % της έκδοσης που διακρατείται από οντότητες εντός του ομίλου
facultative reinsurance between related undertakings; and
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια — Συμμετοχή στα λοιπά βασικά ίδια κεφάλαια του ομίλου
any other transaction that results in transferring underwriting risk (insurance risk) between related undertakings.
Η συμμετοχή των λοιπών μεμονωμένων στοιχείων που έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή στα λοιπά βασικά ίδια κεφάλαια του ομίλου.
Undertakings shall report as many rows as needed to properly identify the transaction, including if different types of reinsurance contracts/treaties are used.
Το παρόν κελί περιλαμβάνει μια περιγραφή των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II.
For example, if an undertaking increases the initial loan amount to another related undertaking the addition to the loan shall be recorded as a separate item with its issue date as the date of the top–up.
Το συνολικό ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II.
Legal name of the entity that has transferred the underwriting risk to another insurer or reinsurer within the group.
Υποβάλλεται σε μορφή ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη).
ID code type of code of the cedant
Υποβάλλεται σε μορφή ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη).
Identification of the code used in item ‘Identification code for the cedant’:
Συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια —Ονομασία της εποπτικής αρχής που χορήγησε την άδεια
This shall be the same as reported in S.30.02.
Συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια — Επωνυμία της σχετικής οντότητας
ID code type of code of the reinsurer
Η επωνυμία της οντότητας την οποία αφορούν τα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια
Identification of the code used in item ‘Identification code for the reinsurer’:
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης — Αριθμός
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of commencement of the specific reinsurance contract/treaty.
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης —Θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the expiry date of the specific reinsurance contract/treaty (i.e. the last date the specific reinsurance contract/treaty is in force).
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης — Θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας (μηδενικά αρνητικά αποτελέσματα)
This item is not reported if there is no expiry date (for example, contract is continuous and ends by one of the parties giving notice).
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης — Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of payments for the specific reinsurance contract/treaty.
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης — Μελλοντικές μεταβιβάσεις που αναλογούν στους μετόχους
Type of reinsurance contract/ treaty
Αξία των μελλοντικών μεταβιβάσεων που αναλογούν στους μετόχους σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Identify the type of reinsurance contract/treaty.
Κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης — Προσαρμογή για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία ιδίων κεφαλαίων αναφορικά με τα χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης και τα κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης
15 — Financial reinsurance
Υπολογισμός των μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων σε επίπεδο ομίλου (ο υπολογισμός πρέπει να πραγματοποιείται ανά επιχείρηση)
16 — Facultative proportional
Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια σε επίπεδο ομίλου — που υπερβαίνουν τη συμμετοχή των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας σε επίπεδο μεμονωμένης επιχείρησης στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας σε επίπεδο ομίλου
17 — Facultative non–proportional
Συνδεδεμένες (αντ)ασφαλιστικές επιχειρήσεις, ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου, εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών, επικουρικές οντότητες και φορείς ειδικού σκοπού που περιλαμβάνονται στο πεδίο του υπολογισμού για τον όμιλο
Other proportional treaties (code 13) and Other non–proportional treaties (code 14) can be used for hybrid types of reinsurance treaties
Επωνυμία επιχείρησης
For quota share or a surplus treaty, 100 % of the maximum amount that has been set for the entire contract/treaty is stated here (e.g. £ 10 million).
Κωδικός ISO 3166–1 alpha–2 της χώρας στην οποία έχει την έδρα της η επιχείρηση.
In case of unlimited cover ‘– 1’ must be filled in here.
Η συμμετοχή των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας σε επίπεδο μεμονωμένης επιχείρησης στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας σε επίπεδο ομίλου.
For XL or SL treaties enter the initial capacity.
Εάν εφαρμόζεται η μέθοδος 1, η συμμετοχή μιας θυγατρικής επιχείρησης στον όμιλο υπολογίζεται σύμφωνα με τον τύπο:
This item has to be reported in the currency of the transaction.
Όπου:
The amount resulting from: claims paid by the insurer but not yet reimbursed by the reinsurer + commissions to be paid by the reinsurer + other receivables minus debts to the reinsurer.
SCRisolo είναι οι κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας, σε μεμονωμένη βάση, της μητρικής επιχείρησης και κάθε ασφαλιστικής, αντασφαλιστικής και ενδιάμεσης ασφαλιστικής εταιρείας χαρτοφυλακίου και εταιρείας χρηματοπιστωτικών συμμετοχών στην οποία ασκείται δεσπόζουσα επιρροή και οι οποίες περιλαμβάνονται στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας πλήρως ενοποιημένες
Total amount must be equal to the sum of the balance sheet items: Reinsurance receivables and Reinsurance payables.
SCRj είναι οι κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας, σε μεμονωμένη βάση, της οντότητας j
Total reinsurance recoverable
ο δείκτης είναι η αναλογική προσαρμογή λόγω της αναγνώρισης αποτελεσμάτων διαφοροποίησης στο πλήρως ενοποιημένο μέρος (στην περίπτωση που οι διαφοροποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας (αριθμητής) οι οποίες υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 336 στοιχείο α) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 είναι μεγαλύτερες από το άθροισμα των μεμονωμένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας της συμμετέχουσας επιχείρησης και κάθε συνδεδεμένης ασφαλιστικής και αντασφαλιστικής επιχείρησης που περιλαμβάνεται στον υπολογισμό των διαφοροποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας (παρονομαστής) η τιμή του δείκτη έχει ως ανώτατο όριο το 1).
Total amount due from the reinsurer at the reporting date which include:
Η εκτίμηση των μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων πραγματοποιείται επίσης για τα ίδια κεφάλαια σε μη ελεγχόμενες επιχειρήσεις λαμβανομένης υπόψη της αρχής της αναλογικότητας.
Premium provision for part of the future reinsurance premium which has already been paid to the reinsurer;
Για τη μέθοδο 2 η συμμετοχή της συνδεδεμένης επιχείρησης στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου είναι το αναλογικό μερίδιο των μεμονωμένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας
Claims provision for claims outstanding for insurer which have to be paid by the reinsurer; and/or
Μη διαθέσιμες μειοψηφικές συμμετοχές, όταν εφαρμόζεται η μέθοδος 1, ήτοι οποιεσδήποτε μειοψηφικές συμμετοχές στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια (μετά την αφαίρεση άλλων μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων) (αντ)ασφαλιστικής θυγατρικής, οι οποίες υπερβαίνουν τη συμμετοχή των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας σε επίπεδο μεμονωμένης επιχείρησης στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας σε επίπεδο ομίλου.
Technical provisions for the amount reflecting the share of the reinsurer in the gross technical provisions.
Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια που σχετίζονται με άλλα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή
The reinsurance result for the reinsured entity should be calculated as follows:
Το συνολικό ποσό των μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με άλλα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή.
Total reinsurance commissions received by reinsured entity
Μη διαθέσιμα πλεονάζοντα κεφάλαια σε επίπεδο ομίλου σε οντότητες τόσο εντός του ΕΟΧ όσο και εκτός του ΕΟΧ (άρθρο 222 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και άρθρο 330 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
less
Μη διαθέσιμο απαιτητό αλλά μη καταβληθέν κεφάλαιο
Gross reinsurance premiums paid by reinsured entity
Μη διαθέσιμο κεφάλαιο που έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί σε επίπεδο ομίλου σε οντότητες τόσο εντός του ΕΟΧ όσο και εκτός του ΕΟΧ (άρθρο 222 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και άρθρο 330 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
plus
Μη διαθέσιμα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια σε επίπεδο ομίλου σε οντότητες τόσο εντός του ΕΟΧ όσο και εκτός του ΕΟΧ (άρθρο 222 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και άρθρο 330 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
Claims paid by reinsurer during the reporting period
Μη διαθέσιμοι λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων σε επίπεδο ομίλου σε οντότητες τόσο εντός του ΕΟΧ όσο και εκτός του ΕΟΧ (άρθρο 222 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και άρθρο 330 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
Total reinsurance recoverables at the end of the reporting period
Μη διαθέσιμες προνομιούχες μετοχές σε επίπεδο ομίλου σε οντότητες τόσο εντός του ΕΟΧ όσο και εκτός του ΕΟΧ (άρθρο 222 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και άρθρο 330 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
Total reinsurance recoverables at the start of the reporting period.
Μη διαθέσιμες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
Identify the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, being reinsured.
Μη διαθέσιμες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης σε επίπεδο ομίλου σε οντότητες τόσο εντός του ΕΟΧ όσο και εκτός του ΕΟΧ (άρθρο 222 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και άρθρο 330 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
29 — Insurance with profit participation
Ποσό ίσο με την αξία των μη διαθέσιμων καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων σε επίπεδο ομίλου
30 — Index–linked and unit–linked insurance