natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Impact of transitional on technical provisions — Technical provisions
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για το επιτόκιο —Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Το συνολικό ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς την προσαρμογή λόγω της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
It shall be the difference between the technical provisions without transitional deduction to technical provisions and the technical provisions with LTG and transitional measures.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο —Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Without transitional on interest rate — Technical Provisions
Το ποσό της προσαρμογής στην κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
Total amount of technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment (‘MA’).
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Impact of transitional on interest rate — Technical provisions
Χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα —Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Το συνολικό ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς τις προσαρμογές λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας, αλλά με διατήρηση των προσαρμογών λόγω αντιστοίχισης, εάν υπάρχουν.
It shall be the difference between the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the technical provisions with LTG and transitional measures.
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Technical Provisions
Το ποσό της προσαρμογής στην κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
Total amount of technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping adjustments due to the matching adjustment, if any.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα και της μέγιστης τιμής μεταξύ της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις που υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020 και C0040.
Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions
Χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα —Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the volatility adjustment.
Το συνολικό ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις.
It shall reflect the impact of setting the volatility adjustment to zero.
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν —Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
It shall be the difference between the technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Το ποσό της προσαρμογής στην κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Without matching adjustment and without all the others — Technical Provisions
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα και της μέγιστης τιμής μεταξύ της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις που υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020, C0040 και C0060.
Total amount of technical provisions without any LTG measure.
Επίδραση όλων των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων —Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions
Το ποσό της προσαρμογής στην κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the matching adjustment.
Ποσό με μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
It shall be the difference between the technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Impact of all LTG measures and transitionals — Technical Provisions
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the LTG measures and transitionals.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις —Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Without transitional on technical provisions — Basic own funds
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για το επιτόκιο —Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς την προσαρμογή λόγω της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Impact of transitional on technical provisions — Basic own funds
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο —Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Without transitional on interest rate — Basic own funds
Χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα —Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς τις προσαρμογές λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας, αλλά με διατήρηση των προσαρμογών λόγω αντιστοίχισης, εάν υπάρχουν.
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης συνέπεια της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και της μέγιστης τιμής μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις οι οποίες υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020 και C0040.
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Basic own funds
Χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα —Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις.
Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν —Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the volatility adjustment.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης συνέπεια της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the basic own funds considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης, που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και της μέγιστης τιμής μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις οι οποίες υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020, C0040 και C0060.
Without matching adjustment and without all the others — Basic own funds
Επίδραση όλων των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων —Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without any LTG measure.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης λόγω της εφαρμογής των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds
Ποσό με μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και μεταβατικά μέτρα — Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the matching adjustment.
Το συνολικό ποσό της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων.
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the basic own funds considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για τις τεχνικές προβλέψεις — Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Impact of all LTG measures and transitionals — Basic own funds
Το συνολικό ποσό της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the LTG measures and transitionals.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις —Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και με βάση τις τεχνικές προβλέψεις με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Without transitional on technical provisions — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Χωρίς μεταβατικά μέτρα για το επιτόκιο —Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Το συνολικό ποσό της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς την προσαρμογή λόγω της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, αλλά με διατήρηση της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Impact of transitional on technical provisions — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο —Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα —Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Το συνολικό ποσό της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς τις προσαρμογές λόγω της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις, της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας, αλλά με διατήρηση των προσαρμογών λόγω αντιστοίχισης, εάν υπάρχουν.
Without transitional on interest rate — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα και της μέγιστης τιμής μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις που υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020 και C0040.
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα —Eλάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Το συνολικό ποσό της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις.
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα και της μέγιστης τιμής μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις που υποβάλλονται στα στοιχεία C0010, C0020, C0040 και C0060.
Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Επίδραση όλων των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων —Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the volatility adjustment.
Το παρόν υπόδειγμα υποβάλλεται για κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης που εγκρίνεται από την εποπτική αρχή.
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the excess of assets over liabilities considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Υποδεικνύεται ο αριθμός που δίδεται από την επιχείρηση και αντιστοιχεί στον μοναδικό αριθμό που έχει οριστεί για κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Without matching adjustment and without all the others — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Προβλέψεις μελλοντικών ταμειακών ροών στο τέλος της περιόδου αναφοράς — Ταμειακές εκροές έναντι υποχρεώσεων μακροβιότητας, θνησιμότητας και αναθεώρησης
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering Technical provisions without any LTG measure.
Μελλοντικές ταμειακές εκροές που σχετίζονται με τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές παροχές μακροβιότητας, θνησιμότητας και αναθεώρησης για κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης, διαχωρισμένες ανά έτος οφειλόμενης καταβολής της ταμειακής ροής, με ημέρα έναρξης των 12μηνων περιόδων να θεωρείται η ημέρα αναφοράς της υποβολής.
Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
C0030/ R0010 έως R0450
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the matching adjustment.
Προβλέψεις μελλοντικών ταμειακών ροών στο τέλος της περιόδου αναφοράς — Ταμειακές εκροές δαπανών
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the excess of assets over liabilities considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Μελλοντικές ταμειακές εκροές που σχετίζονται με δαπάνες έναντι των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων για κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης και διαχωρίζονται ανά έτος οφειλόμενης καταβολής της ταμειακής ροής, με ημέρα έναρξης των 12μηνων περιόδων να θεωρείται η ημέρα αναφοράς της υποβολής.
Impact of all LTG measures and transitionals — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
C0040/ R0010 έως R0450
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the LTG measures and transitionals.
Προβλέψεις μελλοντικών ταμειακών ροών στο τέλος της περιόδου αναφοράς — Ταμειακές ροές στοιχείων ενεργητικού μετά την ελαχιστοποίηση των κινδύνων
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds — Restricted own funds due to ring–fencing and matching portfolio