natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 Ενισχύσεις για την αποκατάσταση ζημιών στα δάση οι οποίες προκαλούνται από ζώα τα οποία αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων.
the acquisition of office equipment, including computer hardware and software, administrative staff costs, overheads and legal and administrative fees.
Τα ζώα που προκαλούν τις ζημίες είναι:
Where premises mentioned in question 5 are purchased, will the costs been limited to rental costs at market rates?
προστατευόμενα ζώα όπως ορίζονται στο σημείο (35)28 των κατευθυντηρίων γραμμών;
If the aid is financed exclusively from national resources, have the costs been incurred after the fifth year after recognition of the producer group or organisation by the competent authority on the basis of its business plan?
είδη που υπόκεινται σε ειδικές εθνικές νομοθετικές διατάξεις;
If the answer is yes, please note that under the Guidelines this aid cannot be granted.
Εάν η απάντηση είναι το β), παρακαλούμε να τεκμηριώσετε το ενδιαφέρον για τη διατήρηση του πληθυσμού του είδους:
If the aid is granted as part of the RDP or as additional national financing for a rural development measure, is it calculated on the basis of the average marketed production of the group or organisation?
Έχουν ληφθεί εύλογα προληπτικά μέτρα ανάλογα του κινδύνου πρόκλησης ζημιών από τα ζώα που αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων στη συγκεκριμένη δασική περιοχή;
Please note that in the absence of the data on the marketed production of the group or organisation, the support in the first year shall be calculated on the basis of the average marketed production of the members of the group or organisation over the last five years before the recognition, excluding the highest and the lowest value.
Σε περίπτωση αδυναμίας λήψης τέτοιου είδους εύλογων προληπτικών μέτρων, παρακαλούμε να εξηγήσετε γιατί δεν είναι δυνατό να ληφθούν:
If the aid is granted as part of the RDP or as additional national financing for a rural development measure, is the aid paid as a flat rate aid in annual instalments for the first five years from the date on which the producer group or organisation was officially recognised by the competent authority on the basis of its business plan, and is degressive?
Μπορεί να στοιχειοθετηθεί η άμεση αιτιώδης συνάφεια μεταξύ των ζημιών που προκλήθηκαν και της συμπεριφοράς των ζώων;
Where the aid is paid in annual instalments, does the Member State pay the last instalment only after having verified the correct implementation of the business plan?
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι το καθεστώς ενίσχυσης θεσπίστηκε εντός τριών ετών από την ημερομηνία επέλευσης του ζημιογόνου γεγονότος και ότι η ενίσχυση θα καταβληθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία αυτή.
Is he maximum intensity 100 % of eligible costs?
Οι δαπάνες για τις ζημίες που προκλήθηκαν ως άμεσο επακόλουθο του ζημιογόνου γεγονότος εκτιμήθηκαν από δημόσια αρχή, από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα αναγνωρισμένο από τη χορηγούσα αρχή ή από ασφαλιστική εταιρεία;
Please confirm that the total amount of aid is limited to EUR 500000.
Παρακαλούμε να αναφέρετε το είδος των ζημιών:
In case of providing aid directly to producers to offset their contributions to the cost of running the group or organisations during the first five years following the formation of the group or organisation, can you confirm that the aid may be granted up to the same overall amount?
ζημία σε ζώντα δένδρα.
OTHER AID TO THE FORESTRY SECTOR WITH ECOLOGICAL, PROTECTIVE AND RECREATIONAL OBJECTIVES
Μπορεί να χορηγείται ενίσχυση ως αντιστάθμιση της απώλειας φυτικού κεφαλαίου και για την κάλυψη του κόστους ανασύστασής του με ανώτατο όριο την αγοραία αξία του φυτικού κεφαλαίου που καταστράφηκε από ζώα τα οποία αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων.
Please describe how the measures directly contribute to maintaining or restoring the ecological, protective and recreational functions of forests, biodiversity and a healthy forest ecosystem.
Κατά τον υπολογισμό της αγοραίας αξίας του απολεσθέντος φυτικού κεφαλαίου, μπορεί να ληφθεί υπόψη η δυνητική προσαύξησή του μέχρι τη συνήθη ηλικία υλοτόμησης.
Those objectives must be the primary objectives of the aid measure.
λοιπά έξοδα που πραγματοποιεί ο δικαιούχος λόγω του ζημιογόνου γεγονότος, όπως θεραπευτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας του εδάφους για αναφύτευση, καθώς και τα προϊόντα, οι συσκευές και τα υλικά που είναι αναγκαία για τις εργασίες αυτές.
Please confirm that no aid will be granted to forest based industries or for commercially viable extraction of timber or for transportation of timber or the processing of wood or other forestry resources into products or for energy generation.
υλικές ζημίες στα ακόλουθα στοιχεία ενεργητικού:
If the answer is no, please note that in accordance with Section 2.8 of Part II of the Guidelines those aids are not compatible with the internal market.
στον εξοπλισμό, τα μηχανήματα και τα κτήρια της δασοκομικής εκμετάλλευσης.
Please confirm that no aid will be granted for felling the primary purpose of which is the commercially viable extraction of timber or for restocking where the felled trees are replaced by equivalent ones.
Ο υπολογισμός των υλικών ζημιών πρέπει να βασίζεται στο κόστος της αποκατάστασης ή την οικονομική αξία του ή την οικονομική αξία του πληγέντος στοιχείου ενεργητικού πριν από το ζημιογόνο γεγονός.
Is aid granted to undertakings active in the forestry sector?
Δεν υπερβαίνει το κόστος της επιδιόρθωσης ή τη μείωση της αγοραίας αξίας λόγω του ζημιογόνου γεγονότος, δηλαδή τη διαφορά μεταξύ της αξίας του στοιχείου ενεργητικού αμέσως πριν και αμέσως μετά το γεγονός αυτό.
Please explain why the measures falling under Section 2.8 of Part II of the Guidelines aiming for ecological, recreational and protective objectives cannot be achieved with the application of the rural development like forestry measures in sections 2.1 to 2.7 of Part II of the Guidelines (point (63) of the Guidelines):
Από το ποσό αυτό έχουν αφαιρεθεί οι δαπάνες που δεν προκλήθηκαν από το ζημιογόνο γεγονός, τις οποίες θα πραγματοποιούσε ούτως ή άλλως ο δικαιούχος.
SPECIFIC PROVISIONS
Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε … (100 % των επιλέξιμων δαπανών κατ’ ανώτατο όριο).
Please confirm that the aid complies with the common assessment principles and the common provisions applicable to Section 2.8 of Part II of the Guidelines.
Περιορίζονται οι ενισχύσεις και άλλες πληρωμές που εισπράττονται για την αντιστάθμιση των ζημιών, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών στο πλαίσιο άλλων εθνικών ή ενωσιακών μέτρων ή ασφαλιστικών συμβάσεων, στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών;
SECTION 2.8.1.
ΤΜΗΜΑ 2.8.6.
 Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape.
 Ενισχύσεις για την κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης δασών
Please confirm that the primary objective of aid for planting, pruning, thinning and felling of trees and other vegetation in existing forests, the removal of fallen trees, and the planning costs of such measures, aid for the costs of treating and preventing the spreading of pests and tree diseases and aid to make good the damage caused by the pests and tree diseases, is to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape.
Είναι η ενίσχυση σύμφωνη με τις κοινές αρχές αξιολόγησης;
Does the aid for the costs of treating and preventing the spreading of pests and tree diseases and aid to make good the damage caused by the pests and tree diseases include the following costs?
Η ενίσχυση χορηγείται στον πάροχο της υπηρεσίας και δεν περιλαμβάνει άμεσες πληρωμές σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της δασοκομίας (δικαιούχοι):
preventive and treatment measures, including soil preparation for replanting, and the products, appliances and materials necessary for such measures.
Είναι πάροχος των υπηρεσιών ο οργανισμός που καθορίζει το σχέδιο διαχείρισης δασών;
Biological, physical and other non-chemical mechanical prevention and treatment methods must be preferred to chemical methods, unless it can be shown that such methods are not sufficient to provide satisfactory control over the disease or pest in question;
ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΊΑΣ
loss of stock and restocking costs up to the market value of the stock destroyed on the order of the authorities to fight the disease or pest in question.
Περιορίζεται η ένταση της ενίσχυσης στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών;
When calculating the increment loss, the potential increment of the stock destroyed until the normal felling age may be taken into consideration.
Το έργο στο οποίο χορηγείται ενίσχυση παρουσιάζει ενδιαφέρον για όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον συγκεκριμένο δασοκομικό τομέα ή υποτομέα;
The maximum intensity:
Πριν από την έναρξη του έργου στο οποίο χορηγείται ενίσχυση, θα δημοσιευθούν στο Διαδίκτυο οι ακόλουθες πληροφορίες:
(up to 100 % of eligible costs).
η πληροφορία ότι πρόκειται να υλοποιηθεί το έργο στο οποίο χορηγείται ενίσχυση·
SECTION 2.8.2.
η κατά προσέγγιση ημερομηνία δημοσίευσης των αναμενόμενων αποτελεσμάτων του έργου στο οποίο χορηγείται ενίσχυση·
 Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring a balanced and healthy tree growth in the forestry sector.
ο τόπος δημοσίευσης των αναμενόμενων αποτελεσμάτων του ενισχυόμενου έργου στο Διαδίκτυο·
Is aid granted for maintaining and improving the soil quality in forests and ensuring balanced and healthy tree growth?
η πληροφορία ότι τα αποτελέσματα του ενισχυόμενου έργου είναι διαθέσιμα δωρεάν σε όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον συγκεκριμένο δασοκομικό τομέα ή υποτομέα.
Do the measures include soil improvement by fertilisation and other treatments to maintain its natural balance, reducing excessive vegetation density and ensuring sufficient water retention and proper drainage, including their planning costs?
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι τα αποτελέσματα του έργου στο οποίο χορηγείται ενίσχυση:
Please explain how it is ensured that the measures do not reduce biodiversity, cause nutrient leaching or adversely affect natural water ecosystems or water protection zones.
θα παραμένουν διαθέσιμα στο Διαδίκτυο για περίοδο τουλάχιστον 5 ετών, η οποία αρχίζει από την ημερομηνία λήξης του ενισχυόμενου έργου.
Are planning costs covered?
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι η ενίσχυση θα χορηγηθεί απευθείας στον οργανισμό έρευνας και διάδοσης γνώσεων και δεν θα περιλαμβάνει τη χορήγηση ενίσχυσης βάσει της τιμής των δασοκομικών προϊόντων σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον δασοκομικό τομέα.
(up to 100 % of eligible costs)
Παρακαλούμε να προσδιορίσετε τις δαπάνες που καλύπτονται από την ενίσχυση:
SECTION 2.8.3.
δαπάνες οργάνων και εξοπλισμού, στον βαθμό και για όσο χρόνο χρησιμοποιούνται για το έργο.
 Aid for restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and natural habitat for animals in the forestry sector.
Όταν τα όργανα και ο εξοπλισμός δεν χρησιμοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής τους για το έργο, επιλέξιμες θεωρούνται μόνον οι δαπάνες απόσβεσης που αντιστοιχούν στη διάρκεια του έργου, οι οποίες υπολογίζονται με βάση τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές·
Are the eligible costs linked to restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and the natural habitat for animals, including planning costs?
Όσον αφορά τα κτίρια, επιλέξιμες θεωρούνται μόνον οι δαπάνες απόσβεσης που αντιστοιχούν στη διάρκεια του έργου, οι οποίες υπολογίζονται με βάση τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές.
Please describe the measure and eligible costs in more details:
Όσον αφορά τα γήπεδα, είναι επιλέξιμες οι δαπάνες μεταβίβασης υπό όρους ελεύθερης αγοράς ή οι όντως καταβληθείσες κεφαλαιουχικές δαπάνες·
Please confirm that measures aiming at the implementation of the Habitats Directive and the Birds Directive are excluded from this type of aid (those measures must be covered by the form related to Section 2.2).
πρόσθετα γενικά έξοδα και άλλες λειτουργικές δαπάνες, συμπεριλαμβανομένου του κόστους υλικών, εφοδίων και συναφών προϊόντων, που πραγματοποιούνται άμεσα ως αποτέλεσμα του έργου.
SECTION 2.8.4.
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η ενίσχυση πρέπει να περιορίζεται στο κόστος που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε).
 Aid for maintaining roads to prevent forest fires
Παρακαλούμε να διευκρινίσετε την ένταση της ενίσχυσης:
Please describe the link between the objective of the aid (preventing forest fires) and the road maintenance.
(ανώτατο όριο 100 %.)
SECTION 2.8.5.
ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΑΔΑΣΜΌ ΔΑΣΙΚΏΝ ΕΚΤΆΣΕΩΝ
 Aid to make good the damage in forests caused by animals regulated by law.
Παρακαλούμε να περιγράψετε το μέτρο αποδεικνύοντας ότι στόχος του είναι ο αναδασμός δασικών εκτάσεων:
Are the animals causing the damage:
Περιορίζεται η ενίσχυση στις πραγματοποιηθείσες νομικές και διοικητικές δαπάνες και στις δαπάνες έρευνας για τον αναδασμό;
protected animals as defined by Point (35)28 of the Guidelines;
Παρακαλούμε να περιγράψετε τις δαπάνες που καλύπτονται από το μέτρο ενίσχυσης:
species subject to specific national legislation.
Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις σε ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
If the answer is point (b), please demonstrate the interest for preserving the population of the species:
Το παρόν έντυπο πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση μέτρων κρατικών ενισχύσεων σε αγροτικές περιοχές, κατά τα προβλεπόμενα στο μέρος II κεφάλαιο 2 των κατευθυντηρίων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014-2020 («οι κατευθυντήριες γραμμές»).
Have reasonable preventive measures proportionate to the risk of damage by the animals regulated in the forest area concerned been taken?
Εκτός από το παρόν έντυπο, θα πρέπει να συμπληρώσετε το γενικό δελτίο πληροφοριών για την κοινοποίηση κρατικών ενισχύσεων στους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας και στις αγροτικές περιοχές (μέρος III 12), στο οποίο αποτυπώνονται οι γενικοί όροι επιλεξιμότητας για τις κρατικές ενισχύσεις, καθώς και τα αντίστοιχα έντυπα 3.1 έως 3.11 για τις αγροτικές περιοχές, ανάλογα με το συγκεκριμένο είδος ενίσχυσης.
In case of impossibility to take such reasonable preventive measures, please explain why no preventive measures are possible:
Εάν η ενίσχυση για τις αγροτικές περιοχές πρόκειται να χορηγηθεί δυνάμει κανόνων της Ένωσης κοινών για όλους τους τομείς ή ειδικών για το εμπόριο και τη βιομηχανία, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε το ισχύον έντυπο κοινοποίησης για τους συγκεκριμένους τομείς, το οποίο συμπληρώνεται για την κοινοποίηση μέτρου κρατικής ενίσχυσης στις υπηρεσίες της ΓΔ Ανταγωνισμού.
Can the direct causal link between the damage suffered and the behavior of the animals be established?
Θα χορηγηθεί η ενίσχυση στο πλαίσιο προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ) κατ’ εφαρμογή και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013;
Please confirm that the aid scheme has been established within three years from the occurrence of the event causing the damage and that the aid will be paid out within four years from that date.
Παρακαλούμε να αναφέρετε το σχετικό πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης και το μέτρο δυνάμει του οποίου χορηγείται η ενίσχυση:
Have the costs of the damage incurred as a direct consequence of the event causing the damage been assessed either by a public authority, by an independent expert recognized by the granting authority or by an insurance undertaking?
ΠΑΑ: …
Please state the kind of damage:
Μέτρο: …
damage to living trees.
Συγχρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ ή αποτελεί συμπληρωματική εθνική χρηματοδότηση;
The aid may be granted to compensate for loss of stock and for restocking costs up to the market value of the stock destroyed by the regulated animals.
συγχρηματοδότηση από το ΕΓΤΑΑ
When calculating the market value of the increment loss, the potential increment of the stock destroyed until the normal felling age may be taken into consideration.
συμπληρωματική εθνική χρηματοδότηση
other costs incurred by the beneficiary due to the event causing the damage, such as treatment measures, including soil preparation for replanting and the products, appliances and materials necessary for such operations.
Αφορά η επένδυση την εξοικονόμηση ενέργειας ή/και την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές;
the material damage to the following assets:
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η εν λόγω ενίσχυση εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής του μέρους II κεφάλαιο 3 των κατευθυντηρίων γραμμών.
forestry equipment, machinery and buildings.
Η εν λόγω ενίσχυση πρέπει να είναι σύμφωνη με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς του περιβάλλοντος και της ενέργειας (2014-2020), εκτός εάν απαλλάσσεται από την υποχρέωση κοινοποίησης.
The calculation of the material damage must be based on the repair cost or economic value of the affected asset before the event caused the damage.
Ερωτήσεις αποκλειστικά για καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων, συμπεριλαμβανομένων επενδύσεων σε αγροτικές περιοχές σύμφωνα με το μέρος II κεφάλαιο 3 τμήματα 3.1, 3.2, 3.6 και 3.10 των κατευθυντηρίων γραμμών.
It does not exceed the repair cost or the decrease in fair market value caused by the event that is to say the difference between the property’s value immediately before and immediately after the event that caused the damage.
Περιλαμβάνουν οι επιλέξιμες δαπάνες τις ακόλουθες δαπάνες;
Has the amount been reduced by any costs not incurred because of the damaging event, which would otherwise have been incurred by the beneficiary?
Είναι οι δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά γης ίσες με το 10 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της σχετικής ενέργειας ή μικρότερες από αυτό;
The aid intensity is up to … (maximum 100 % of the eligible costs).
Εάν οι δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά γης υπερβαίνουν το 10 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της σχετικής ενέργειας, αφορά η ενέργεια τη διατήρηση του περιβάλλοντος;
Is aid and any other payments received to compensate the damage, including payments under national or Union measures or insurance policies, limited to 100 % of the eligible costs?
Παρακαλούμε να παράσχετε διευκρινίσεις επ’ αυτού ώστε να έχει η Επιτροπή τη δυνατότητα να αξιολογήσει τη συγκεκριμένη περίπτωση.
SECTION 2.8.6.
γενικές δαπάνες που συνδέονται με τις δαπάνες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), όπως οι δαπάνες για αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, οι δαπάνες για συμβουλές σε θέματα περιβαλλοντικής και οικονομικής βιωσιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των μελετών σκοπιμότητας.
 Aid for establishing forest management plans
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι οι δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας θεωρούνται επιλέξιμες ακόμη κι όταν, βάσει των αποτελεσμάτων τους, δεν πραγματοποιείται καμία από τις δαπάνες που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β)·
Does the aid comply with the common assessment principles?
τις ακόλουθες επενδύσεις σε άυλα στοιχεία ενεργητικού:
The aid is granted to the service provider and does not involve direct payments to undertakings active in the forestry sector (beneficiaries):
την απόκτηση ή την ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, αδειών, δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και εμπορικών σημάτων.
Is the service provider the body establishing the forest management plan?
άλλες (να προσδιοριστούν):
AID FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT IN THE FORESTRY SECTOR
Οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν:
Is the aided project of interest to all undertakings active in the particular forestry sectors or sub-sectors concerned?
δαπάνες, πλην εκείνων που αναφέρονται στην ερώτηση 5 (σημείο (635) των κατευθυντηρίων γραμμών) για συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης, όπως εκείνες που αφορούν το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα και τα ασφάλιστρα;
Will the following information be published on the internet prior to the start of the aided project?
Εάν περιλαμβάνονται κάποιες από τις δαπάνες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η ενίσχυση δεν μπορεί να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά.
that the aided project is to be carried out;
στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες:
an approximate date for the publication of the results expected from the aided project;
% του ποσού των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε περιφέρειες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΠ είναι μικρότερο από το 45 % του μέσου όρου της ΕΕ-27·
the place of publication of the results expected from the aided project on the internet;
% του ποσού των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε περιφέρειες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΠ κυμαίνεται μεταξύ του 45 % και 60 % του μέσου όρου της ΕΕ-27·
a reference that the results of the aided project are available to all undertakings active in the forestry sector or sub-sector concerned at no cost.
% του ποσού των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε περιφέρειες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΠ υπερβαίνει το 60 % του μέσου όρου της ΕΕ-27·
Please confirm that the results of the aided project will be:
στις εξόχως απόκεντρες περιοχές με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μικρότερο ή ίσο με το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ-27:
made available on internet, from the end date of the aided project or the date on which any information concerning those results is given to members of any particular organisation whatever comes first;
σε άλλες εξόχως απόκεντρες περιοχές:
remain available on internet for a period of at least five years starting from the end date of the aided project.
στις περιοχές «γ»:
Please confirm that the aid will be granted directly to the research and knowledge dissemination organisation and will not involve the provision of aid based on the price of the forestry products to undertakings active in the forestry sector.
% του ποσού των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε αραιοκατοικημένες περιοχές και σε περιφέρειες NUTS 3 ή τμήματα των περιφερειών NUTS 3 που έχουν χερσαία σύνορα με χώρα εκτός του ΕΟΧ ή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)·
Please state the costs that are covered by the aid:
% του ποσού των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε μη προκαθορισμένες περιοχές «γ»·
the costs of instruments and equipment to the extent and for the period used for the project.
% του ποσού των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις στις πρώην περιοχές «α» μόνο για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017·
Where such instruments and equipment are not used for their full life for the project, only the depreciation costs corresponding to the life of the project, as calculated on the basis of generally accepted accounting principles are considered as eligible costs;
% του ποσού των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις στις περιφέρειες NUTS 3 ή σε τμήματα των περιφερειών NUTS 3 εντός περιοχής «γ» όμορης με περιοχή «α».
With regard to buildings, only the depreciation costs corresponding to the life of the project, as calculated on the basis of generally accepted accounting principles are considered as eligible costs.
Ποια είναι η διαφορά στην ένταση των ενισχύσεων μεταξύ αυτών των δύο περιοχών;
For land, the costs of commercial transfer or actually incurred capital costs are eligible costs;
Χορηγείται η ενίσχυση για μεγάλα επενδυτικά έργα;
additional overheads and other operating expenses, including the costs of materials, supplies and similar products, incurred directly as a result of the project.
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η μέγιστη ένταση ενίσχυσης που καθορίζεται στο σημείο (638) στοιχεία α) έως γ) των κατευθυντηρίων γραμμών δεν μπορεί να αυξηθεί κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες για μεσαίες επιχειρήσεις και κατά 20 εκατοστιαίες μονάδες για πολύ μικρές και μικρές επιχειρήσεις.
Please note that the aid must be limited to the costs referred to in points (a) to (e).
στ) σε όλες τις άλλες περιοχές εκτός από εκείνες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) αυτής της ερώτησης:
Please state the aid intensity:
% του ποσού των επιλέξιμων δαπανών
(maximum 100 %).
για ενισχύσεις για μεγάλα επενδυτικά έργα:
AID FOR FORESTRY LAND CONSOLIDATION