natgillin/translations-raw huggingface dataset:
☐ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΟΙΟΝΕΙ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ) ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ
Nature of the underlying transactions:…
Αναφέρετε τους όρους που διέπουν την επένδυση ιδίων κεφαλαίων (συμπεριλάβετε επίσης σύγκριση με τους όρους της αγοράς για την εν λόγω επένδυση ιδίων κεφαλαίων):
Total nominal size of the underlying transactions (in EUR):…
Περιγράψτε λεπτομερώς όλα τα χαρακτηριστικά των επενδύσεων που πρέπει να πραγματοποιήσει ο ενδιάμεσος χρηματοπιστωτικός οργανισμός, συμπεριλαμβανομένων των προϋποθέσεων που πρέπει να πληροί η επενδυτική στρατηγική των επιλέξιμων ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών:
Maximum nominal amount of the underlying transaction per final beneficiary:…
Παραθέστε λεπτομερή επεξήγηση της διάρκειας του μέσου ή της στρατηγικής εξόδου στην οποία βασίζεται η επένδυση ιδίων κεφαλαίων:
Duration of the underlying transactions:…
Σε περίπτωση ιδιωτικής συμμετοχής (π.χ. ιδιώτες επενδυτές παρέχουν επίσης ίδια κεφάλαια στους τελικούς δικαιούχους):
Other relevant characteristics of the underlying transactions (risk rating, other):…
Αναφέρετε το ποσοστό της ιδιωτικής συμμετοχής: …
Please describe the other features of the guarantee (please include also a comparison with the market terms for such guarantee):
Αναφέρετε το είδος της προτιμησιακής μεταχείρισης που προβλέπεται προς όφελος των συμμετεχόντων ιδιωτών επενδυτών, όπως περιγράφεται στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος (παραθέστε λεπτομερή στοιχεία):
Maximum duration of the guarantee: …(Please note that this should normally not exceed 10 years (paragraph 119 RFG))
Σε περίπτωση που τα χαρακτηριστικά επιμερισμού των ζημιών που δεν στηρίζονται στην αρχή της ίδιας προτεραιότητας υπερβαίνουν τα όρια που προβλέπει ο ΓΚΑΚ, παραθέστε συναφή οικονομικά στοιχεία και αιτιολόγηση, παραπέμποντας στην εκ των προτέρων αξιολόγηση (παράγραφος 110 των ΚΓΧΕΚ): …
Please provide reference to the relevant provision in the legal basis that stipulates that the guarantee must be reduced if the financial intermediary does not include a minimum amount of investment in the portfolio during a specific period, and that commitment fees are required for unused amounts:…
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, διευκρινίστε αν υπάρχει ανώτατο όριο στην πρώτη ζημία με την οποία επιβαρύνεται ο δημόσιος επενδυτής (παράγραφος 110 των ΚΓΧΕΚ): ☐ Ναι.
Is a guarantee fee envisaged?
Διευκρινίστε τον τρόπο καθορισμού του ανώτατου ορίου:
Please specify which party will have to pay the guarantee fee:
☐ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟΙ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΤΙΤΛΟΙ: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΔΑΝΕΙΩΝ ΑΠΟ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ
Please describe in detail the pricing:
Είδος δανείων: Παραθέστε λεπτομερή στοιχεία:
Other:…
Ανώτατο μέγεθος του δανείου ανά δικαιούχο:
What requirements does the financial intermediary have to apply (e.g. in terms of interest rate, collateral, risk class) to the final beneficiaries?
Μέγιστη χρονική διάρκεια των δανείων:
Please provide very precise details.
Παραθέστε λεπτομερή επεξήγηση της διάρκειας του μέσου ή της στρατηγικής εξόδου που στηρίζει την επένδυση σε χρεωστικούς τίτλους:
Please also detail to what extent the portfolio to be built under the measure goes beyond the financial intermediary's standard credit risk policy.
Διαβάθμιση του κινδύνου για τους τελικούς δικαιούχους:
Please provide a detailed explanation of the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in debt instruments, and how the exit is strategically planned by the public investor:
Σε περίπτωση ιδιωτικής συμμετοχής σε αυτό το επίπεδο (π.χ. ιδιώτες επενδυτές χορηγούν επίσης δάνεια στους τελικούς δικαιούχους):
☐ OTHER FINANCIAL INSTRUMENTS
Περιγράψτε τον επιμερισμό του κινδύνου και των αποδόσεων μεταξύ των δημόσιων και των ιδιωτών επενδυτών:
Please describe the financial instrument to be implemented with the measure and provide a detailed description of all elements contained in section 2.9.1.1 above in so far as they are applicable to the chosen financial instrument:
Το ανώτατο όριο είναι %.
Intervention by financial intermediaries in further levels of financial intermediaries
(Επισημαίνεται ότι το εν λόγω ανώτατο όριο συνιστάται να μην υπερβαίνει το 35 % (παράγραφος 113 των ΚΓΧΕΚ))
There may be situations (including fund of funds structures), whereby, for instance, the State provides equity, loans or guarantees to a financial intermediary, which, in turn, provides equity, loans or guarantees to a further financial intermediary, which eventually provides risk finance investments to final beneficiaries.
Στην περίπτωση που ο δημόσιος επενδυτής ή δανειοδότης αναλαμβάνει ένα τμήμα πρώτης ζημίας που υπερβαίνει το ανώτατο όριο που προβλέπει ο ΓΚΑΚ (25 %), αιτιολογήστε το μέτρο βάσει σοβαρής ανεπάρκειας της αγοράς, η οποία προσδιορίζεται στην εκ των προτέρων αξιολόγηση (παράγραφος 113 των ΚΓΧΕΚ) και παραθέστε συνοπτικά την εν λόγω αιτιολόγηση: …
In such cases where there is a second, or further levels of financial intermediaries involved in the scheme, please provide all relevant information required in section 2.9.1.1.A on Equity/Loans/Guarantees/Other financial instruments, as applicable, for each additional level of financial intermediary:
Εάν υπάρχουν άλλοι μηχανισμοί μετριασμού του κινδύνου προς όφελος των ιδιωτών επενδυτών/δανειοδοτών, διευκρινίστε: …
Risk finance investment by financial intermediaries in final beneficiaries
☐ ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟΙ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΤΙΤΛΟΙ: ΠΑΡΟΧΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΠΟ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ:
The risk finance investment in the final beneficiaries takes the following form (Please tick and complete as applicable):
Περιγράψτε λεπτομερώς το είδος και τους όρους των εγγυήσεων (συμπεριλάβετε επίσης σύγκριση με τους όρους της αγοράς για την παροχή των εν λόγω εγγυήσεων):
☐ EQUITY (INCL.
Αναφέρετε τη σχετική διάταξη της νομικής βάσης δυνάμει της οποίας οι επιλέξιμες συναλλαγές που καλύπτει η εγγύηση πρέπει να είναι νέες επιλέξιμες δανειακές πράξεις χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων μίσθωσης, καθώς και μέσα επενδύσεων οιονεί εταιρικών κεφαλαίων, εκτός των τίτλων ιδίων κεφαλαίων (παράγραφος 116 των ΚΓΧΕΚ):
QUASI-EQUITY) INVESTMENT BY THE FINANCIAL INTERMEDIARIES IN FINAL BENEFICIARIES
Αναφέρετε τον χαρακτήρα και τους όρους των υποκείμενων συναλλαγών:
Please provide the terms of the equity investment in detail (please include also a comparison with the market terms for that equity investment):
Περιγράψτε το χρηματοδοτικό μέσο που επιδιώκει να θέσει σε εφαρμογή το μέτρο και παραθέστε λεπτομερή περιγραφή όλων των στοιχείων που περιλαμβάνονται στην ενότητα 2.9.1.2 ανωτέρω στον βαθμό που ισχύουν για το επιλεγμένο χρηματοδοτικό μέσο:
Please describe all features of the investments to be made by the financial intermediary in detail, including the requirements that the investment strategy of the eligible financial intermediaries should comply with:
Φορολογικά μέσα:
Please provide a detailed explanation of the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in equity:
Συμπληρώστε όλα τα πεδία της παρούσας ενότητας για κάθε φορολογικό κίνητρο:
If private participation takes place (e.g. private investors also provide equity to the final beneficiaries):
Φορολογικό κίνητρο που χορηγείται για:
Please indicate the private participation ratio:…
☐ Άμεσες επενδύσεις σε επιχειρήσεις
Please indicate the type of preferential treatment envisaged for the benefit of participating private investors, as described in the call for manifestation of interest (please give details):
☐ Έμμεσες επενδύσεις σε επιχειρήσεις (δηλαδή μέσω ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών)
If non-pari passu loss-sharing features go beyond the limits set out in the GBER, please provide economic evidence and justification, with reference to the ex-ante assessment (paragraph 110 RFG):…
☐ Έμμεσες επενδύσεις σε επιχειρήσεις που πραγματοποιούνται μέσω εναλλακτικής πλατφόρμας διαπραγμάτευσης
If relevant, please indicate whether the first loss piece borne by the public investor is capped (paragraph 110 RFG):
Φορολογικό κίνητρο που χορηγείται σε:
☐ Yes; Please specify how the cap has been fixed:
☐ εταιρικούς επενδυτές
☐ FUNDED DEBT INSTRUMENTS: LOANS BY FINANCIAL INTERMEDIARIES TO FINAL BENEFICIARIES
☐ επενδυτές, οι οποίοι είναι φυσικά πρόσωπα, για επενδύσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΓΚΑΚ:
Type of loans: please provide details:
Μορφή του φορολογικού κινήτρου:
Maximum size of the loan per beneficiary:…
☐ φορολογικές ελαφρύνσεις ως προς το εισόδημα που εφαρμόζονται επί της φορολογητέας βάσης
Maximum duration of the loans:…
☐ μειώσεις του φόρου εισοδήματος που εφαρμόζονται επί της πληρωτέας φορολογικής υποχρέωσης
Please provide a detailed explanation of the duration of the instrument or of the exit strategy underpinning the investment in debt instruments:
☐ φορολογικές ελαφρύνσεις επί κεφαλαιακού κέρδους
Risk rating of the final beneficiaries:…
☐ φορολογικές ελαφρύνσεις επί μερισμάτων
If private participation takes place at this level (e.g. private investors also provide loans to the final beneficiaries):
☐ άλλο:
Please describe the risk and reward sharing between the public and the private investors:
Περιγράψτε λεπτομερώς τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί η επένδυση ώστε να είναι δυνατή η χορήγηση του φορολογικού κινήτρου:
Capped at … %.
Περιγράψτε αναλυτικά τον υπολογισμό του φορολογικού κινήτρου (συμπεριλαμβανομένου του μέγιστου ποσοστού του επενδυθέντος ποσού που μπορεί να διεκδικήσει ο επενδυτής στο πλαίσιο της φορολογικής ελάφρυνσης, του μέγιστου ποσού μείωσης φόρου που μπορεί να αφαιρεθεί από τις φορολογικές υποχρεώσεις του κ.λπ.):
(Please note that it is recommendable that such cap does not exceed 35 % (paragraph 113 RFG))
Όσον αφορά την εκ των προτέρων αξιολόγηση, παραθέστε οικονομικά στοιχεία και αιτιολόγηση για την κατηγορία των επιλέξιμων επιχειρήσεων (παράγραφος 121 των ΚΓΧΕΚ):
Where the public investor or lender assumes a first loss position exceeding the cap set out in the GBER (25 %), please justify this by reference to a severe market failure identified in the ex-ante assessment (paragraph 113 RFG) and please provide a summary for such justification:…
Παραθέστε στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι η επιλογή των επιλέξιμων επιχειρήσεων βασίζεται σε σαφώς καθορισμένο σύνολο απαιτήσεων σχετικά με τις επενδύσεις, που δημοσιεύθηκαν καταλλήλως και καθορίζουν τα χαρακτηριστικά των επιλέξιμων επιχειρήσεων οι οποίες επηρεάζονται από αποδεδειγμένη ανεπάρκεια της αγοράς (παράγραφος 123 των ΚΓΧΕΚ): …
If there are other risk-mitigation mechanisms for the benefit of the private investors/lenders, please explain:…
(Επισημαίνεται ότι τα φορολογικά καθεστώτα πρέπει να έχουν μέγιστη διάρκεια 10 ετών (παράγραφος 124 των ΚΓΧΕΚ)).
☐ UNFUNDED DEBT INSTRUMENTS: GUARANTEES BY FINANCIAL INTERMEDIARIES TO FINAL BENEFICIARIES:
Αναφέρετε τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εθνικού φορολογικού συστήματος που είναι σημαντικά για την πλήρη κατανόηση του φορολογικού κινήτρου:
Please provide the nature and terms of the guarantees in detail (please include also a comparison with the market terms for such guarantees):
Περιγράψτε τυχόν συναφή / παρόμοια / σχετικά φορολογικά κίνητρα που υφίστανται ήδη στο κράτος μέλος, καθώς και την αλληλεπίδραση μεταξύ αυτών των κινήτρων και του κοινοποιηθέντος φορολογικού κινήτρου:
Please provide reference to the relevant provision of the legal basis that requires that eligible transactions covered by the guarantee must be newly originated eligible risk finance loan transactions, including lease instruments, as well as quasi-equity investment instruments, to the exclusion of equity instruments (paragraph 116 RFG):
Το φορολογικό κίνητρο διατίθεται σε όλους τους επενδυτές που πληρούν τα απαιτούμενα κριτήρια, χωρίς διακρίσεις σε ό,τι αφορά τον τόπο εγκατάστασής τους (παράγραφος 126 των ΚΓΧΕΚ); …
Please provide the nature and terms of the underlying transactions:
Παραθέστε αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά την κατάλληλη δημοσιότητα σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και τις τεχνικές παραμέτρους (συμπεριλαμβανομένων των ανώτατων ορίων και των συντελεστών περιορισμού, καθώς και του μέγιστου επενδεδυμένου ποσού) του φορολογικού κινήτρου (παράγραφος 126 των ΚΓΧΕΚ): …
Please describe the financial instrument which the measure seeks to implement and provide a detailed description of all elements contained in section 2.9.1.2 above in so far as they are applicable to the chosen financial instrument:
Η συνολική επένδυση για κάθε επιχείρηση-δικαιούχο υπερβαίνει το μέγιστο ποσό που καθορίζεται από τη διάταξη περί χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου του ΓΚΑΚ (παράγραφος 149 των ΚΓΧΕΚ);
Fiscal instruments:
Οι επιλέξιμες μετοχές είναι κοινές μετοχές πλήρους κινδύνου, πρόσφατα εκδοθείσες από επιλέξιμη επιχείρηση όπως ορίζεται στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, και πρέπει να διατηρούνται για τουλάχιστον τρία έτη (παράγραφος 150 των ΚΓΧΕΚ); ☐ Ναι
Please complete this entire section for each tax incentive:
Εάν ναι, παραθέστε λεπτομερή στοιχεία:
Tax incentive granted for:
Η φορολογική ελάφρυνση διατίθεται σε επενδυτές που δεν είναι ανεξάρτητοι από την εταιρεία στην οποία επενδύουν (παράγραφος 150 των ΚΓΧΕΚ);
☐ Direct investments into undertakings
Σε περίπτωση ελάφρυνσης του φόρου εισοδήματος, ποιο είναι το μέγιστο ποσοστό του ποσού που επενδύθηκε σε επιλέξιμες επιχειρήσεις στο οποίο μπορεί να ανέλθει η φορολογική ελάφρυνση (παράγραφος 151 των ΚΓΧΕΚ);:
☐ Indirect investments into undertakings (that is to say via financial intermediaries)
Επισημαίνεται ότι θεωρείται εύλογη η θέσπιση ανώτατου ορίου της φορολογικής ελάφρυνσης στο 30 % του επενδεδυμένου ποσού.
☐ Indirect investments into undertakings made through an alternative trading platform
Η ελάφρυνση μπορεί να υπερβαίνει το μέγιστο επίπεδο της σχετικής φορολογικής υποχρέωσης του επενδυτή, όπως είχε καθοριστεί προ του φορολογικού μέτρου;
Tax incentive granted to:
Εάν ναι, παραθέστε λεπτομερή στοιχεία: …
☐ corporate investors
Σε περίπτωση που το μέτρο προβλέπει πολλαπλές μορφές φορολογικών κινήτρων, συμπληρώστε τη σειρά ερωτήσεων που παρατίθενται στην ενότητα 2.9.2 ανωτέρω για κάθε μορφή ενίσχυσης.
☐ investors who are natural persons, for investments falling outside the scope of the GBER:
Μέτρα που υποστηρίζουν εναλλακτικές πλατφόρμες διαπραγμάτευσης:
Form of tax incentive:
Υφιστάμενη πλατφόρμα:
☐ income tax relief applicable on the taxable base
☐ Όχι, θα δημιουργηθούν νέα.
☐ income tax break applicable on the tax liability payable
Η πλατφόρμα είναι ή θα είναι επιμέρους πλατφόρμα ή θυγατρική υφιστάμενου χρηματιστηρίου;
☐ capital gains tax relief
Εάν ναι, προσδιορίστε:
☐ dividend tax relief
Υπάρχουν ήδη υφιστάμενες εναλλακτικές πλατφόρμες διαπραγμάτευσης στο κράτος μέλος (παράγραφος 129 των ΚΓΧΕΚ);
☐ other:
Η πλατφόρμα δημιουργήθηκε από και λειτουργεί σε διάφορα κράτη μέλη (παράγραφος 128 των ΚΓΧΕΚ);
Please describe in detail the conditions that the investment must fulfil in order to be able to benefit from the fiscal incentive:
Εάν ναι, προσδιορίστε:
Please describe in detail the calculation of the tax incentive (including maximum percentage of the invested amount that the investor can claim for the purposes of the tax relief, maximum tax break amount which can be deducted from the investor's tax liabilities, etc.):
Είδος επιχειρήσεων που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην πλατφόρμα:
With reference to the ex-ante assessment, please provide economic evidence and justification for the category of eligible undertakings (paragraph 121 RFG):
Υποβάλετε, μαζί με την παρούσα κοινοποίηση, τα εξής:
Please provide evidence that the selection of the eligible undertakings is based on a well-structured set of investment requirements, made public through appropriate publicity, and setting out the characteristics of the eligible undertakings which are subject to a demonstrated market failure (paragraph 123 RFG):
Στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η πλειονότητα των χρηματοδοτικών μέσων που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση στις εναλλακτικές πλατφόρμες διαπραγμάτευσης εκδίδονται ή θα εκδοθούν από ΜΜΕ.
Maximum duration of the tax incentive foreseen: …(Please note that fiscal schemes should have a maximum duration of 10 years (paragraph 124 RFG)).
Αντίγραφο του επιχειρηματικού σχεδίου του διαχειριστή της πλατφόρμας, το οποίο να αποδεικνύει ότι η πλατφόρμα μπορεί να καταστεί αυτόνομη σε λιγότερο από 10 έτη (παράγραφος 127 των ΚΓΧΕΚ).
Please explain the specific characteristics of the national fiscal system that are relevant for a full understanding of the tax incentive:
Αληθοφανή αντιπαραδείγματα, τα οποία αφορούν συγκρίσεις με καταστάσεις που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν οι διαπραγματεύσιμες επιχειρήσεις σε περίπτωση μη ύπαρξης πλατφόρμας σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στην απαραίτητη χρηματοδότηση (παράγραφος 127 των ΚΓΧΕΚ).
Please describe any related/similar/relevant fiscal incentives that already exist in the Member State as well as the interplay between them and the notified tax incentive:
Σε ό,τι αφορά τις υφιστάμενες πλατφόρμες, αντίγραφο της επιχειρηματικής στρατηγικής της πλατφόρμας από το οποίο να προκύπτει ότι λόγω συνεχούς έλλειψης καταχωρίσεων και, συνεπώς, έλλειψης ρευστότητας, η πλατφόρμα πρέπει να υποστηριχθεί σε βραχυπρόθεσμο επίπεδο, παρά τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά της (παράγραφος 129 των ΚΓΧΕΚ).
Is the tax incentive open to all investors fulfilling the required criteria, without discrimination as to their place of establishment (paragraph 126 RFG)?
Μορφή του μέτρου:
Please provide proof of the adequate publicity regarding the scope and the technical parameters (incl. ceilings and caps, maximum investment amount) of the tax incentive (paragraph 126 RFG):…
☐ Παροχή φορολογικών κινήτρων σε εταιρικούς επενδυτές όσον αφορά τις επενδύσεις χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου που πραγματοποιούν μέσω εναλλακτικής πλατφόρμας διαπραγμάτευσης σε επιλέξιμες επιχειρήσεις:
Does the total investment for each beneficiary undertaking exceed the maximum amount fixed by the risk finance provision in the GBER (paragraph 149 RFG)?
Συμπληρώστε την ανωτέρω ενότητα 2.9.2 σχετικά με τα φορολογικά μέσα. ☐ Υποστήριξη διαχειριστών πλατφορμών:
Are eligible shares full-risk ordinary shares which are newly-issued by an eligible undertaking as defined in the ex-ante assessment, and must they be held for at least three years (paragraph 150 RFG)?
Ο διαχειριστής πλατφόρμας είναι:
☐ No.
μικρή επιχείρηση ή μεγαλύτερος από μικρή επιχείρηση
If so, please provide details:
Μέγιστο ποσό του μέτρου: … ευρώ.
Is the relief available to investors who are not independent from the company invested in (paragraph 150 RFG)?
Το μέγιστο ποσό υπερβαίνει τις επιτρεπόμενες ενισχύσεις για τα αρχικά στάδια λειτουργίας δυνάμει του ΓΚΑΚ;
In the case of income tax relief, what is the maximum percentage of the amount invested in eligible undertakings to which the relief can amount (paragraph 151 RFG)?
Επενδυτικό κόστος που προκύπτει από τη δημιουργία της πλατφόρμας: … ευρώ
Please note that capping the tax relief at 30 % of the invested amount is considered reasonable: … %
Η ενίσχυση που χορηγείται στον διαχειριστή υπερβαίνει το 50 % του εν λόγω επενδυτικού κόστους (παράγραφος 153 των ΚΓΧΕΚ);
Can the relief exceed the maximum income tax liability of the investor, as established prior to the fiscal measure?
Επί πόσα έτη επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης από την ημερομηνία δημιουργίας της πλατφόρμας;
If so, please provide details:…
Για τις πλατφόρμες που είναι ή θα είναι επιμέρους πλατφόρμες ή θυγατρικές υφιστάμενου χρηματιστηρίου, παραθέστε στοιχεία από τα οποία να προκύπτει η έλλειψη χρηματοδότησης που ενδέχεται να αντιμετωπίσει μια τέτοια επιμέρους πλατφόρμα:
If the measure provides for multiple forms of tax incentive, please fill in the set of questions in section 2.9.2 above for each form of aid.
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εκτίμηση του συμβιβάσιμου του καθεστώτος ενισχύσεων
Measures supporting alternative trading platforms:
Συμβολή στην επίτευξη κοινού στόχου και ανάγκη κρατικής παρέμβασης (ενότητες 3.2 και 3.3 των ΚΓΧΕΚ)
Existing platform:
Τα καθεστώτα ενισχύσεων χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου μπορούν να αιτιολογούνται μόνον εφόσον στοχεύουν στην αντιμετώπιση συγκεκριμένης ανεπάρκειας της αγοράς, υπό τη μορφή ύπαρξης κενού χρηματοδότησης που επηρεάζει συγκεκριμένες επιχειρήσεις σε συγκεκριμένο στάδιο ανάπτυξης, γεωγραφική περιοχή και, κατά περίπτωση, οικονομικό τομέα.
☐ No, to be newly established
Υποβάλετε, μαζί με την παρούσα κοινοποίηση, την ενδελεχή εκ των προτέρων αξιολόγηση που αποδεικνύει τη συγκεκριμένη ανεπάρκεια της αγοράς.
Is or will the platform be a sub-platform or subsidiary of an existing stock exchange?
Πληροφορίες σχετικά με την εκ των προτέρων αξιολόγηση (παράγραφοι 65-66 των ΚΓΧΕΚ):
If so, please identify:
Ημερομηνία της εκ των προτέρων αξιολόγησης: …
Are there already existing alternative trading platforms in the Member State (paragraph 129 RFG)?
Η αξιολόγηση διενεργήθηκε από: …
Is the platform set up by and operating across several Member States (paragraph 128 RFG)?
☐ ανεξάρτητη οντότητα ή
If so, please specify
☐ οντότητα που συνδέεται με την εξής δημόσια αρχή:
Type of undertakings traded on the platform:
Δεδομένα στα οποία βασίζεται η αξιολόγηση:
Please provide, together with this notification:
Η εκ των προτέρων αξιολόγηση βασίζεται σε δεδομένα που καλύπτουν διάστημα 5 ετών πριν από την κοινοποίηση: ☐
Evidence that the majority of the financial instruments admitted to trading on the alternative trading platforms are or will be issued by SMEs.
Το καθεστώς χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου χρηματοδοτείται εν μέρει από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) και η αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 [189] (κανονισμός περί κοινών διατάξεων): ☐3.1.2.
A copy of the business plan of the platform operator demonstrating that the platform can become self-sustainable in less than 10 years (paragraph 127 RFG).
Προσδιορισμός, στο πλαίσιο της εκ των προτέρων αξιολόγησης, των ειδικών στόχων πολιτικής και των δεικτών απόδοσης για το καθεστώς χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου (παράγραφοι 58-59 των ΚΓΧΕΚ):
Plausible counterfactual scenarios comparing the situations with which the tradable undertakings would be confronted in the absence of the platform in terms of access to the necessary finance (paragraph 127 RFG).
Παραθέστε τους ειδικούς στόχους πολιτικής που έχουν προσδιοριστεί και αναφέρετε τη σχετική ενότητα της εκ των προτέρων αξιολόγησης:
For existing platforms, a copy of the business strategy of the platform that shows that, due to a persistent shortage of listings, and therefore a shortage of liquidity, the platform needs to be supported in the short-term, despite its long-term viability (paragraph 129 RFG).
Παραθέστε τους δείκτες απόδοσης που έχουν καθοριστεί (βλέπε παραδείγματα στην παράγραφο 58 των ΚΓΧΕΚ) και αναφέρετε τη σχετική ενότητα της εκ των προτέρων αξιολόγησης:
Form of the measure:
Οικονομικά στοιχεία και αιτιολόγηση, στο πλαίσιο της εκ των προτέρων αξιολόγησης, της ανάγκης κρατικής παρέμβασης (ενότητα 3.3 των ΚΓΧΕΚ): βλέπε ενότητες 2.3, 2.4 και 2.5 του παρόντος εντύπου.
☐ Fiscal incentives to corporate investors in respect of their risk finance investments made through an alternative trading platform in eligible undertakings: Please complete section 2.9.2 on Fiscal instruments above.
Καταλληλότητα και ικανότητα του καθεστώτος χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου να λειτουργήσει ως κίνητρο (ενότητες 3.4 και 3.5 των ΚΓΧΕΚ)
☐ Support to platform operators:
Γενικά στοιχεία:
Platform operator is: a small enterprise or larger than a small enterprise
Διευκρινίστε, με σχετική παραπομπή στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, τους λόγους για τους οποίους οι διαπιστωθείσες ανεπάρκειες της αγοράς δεν μπορούν να αντιμετωπισθούν επαρκώς με τις υφιστάμενες και τις προβλεπόμενες εθνικές και ενωσιακές δράσεις πολιτικής που στοχεύουν στις ίδιες διαπιστωθείσες ανεπάρκειες της αγοράς (παράγραφοι 90-91 των ΚΓΧΕΚ):
Maximum amount of the measure: … EUR.
Διευκρινίστε τους λόγους για τους οποίους το προτεινόμενο μέσο κρατικών ενισχύσεων περιλαμβάνει τον καταλληλότερο σχεδιασμό για την εξασφάλιση αποδοτικής δομής χρηματοδότησης (παράγραφοι 92-93 των ΚΓΧΕΚ):
Is the maximum amount more than the start-up aid allowed under the GBER?