natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο συναλλασσόμενος μπορεί να αναγράψει τον οκταψήφιο κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Date of arrival at first place of arrival in customs territory of the Union as mentioned in the Entry summary declaration lodged for the goods concerned.
Όταν είναι διαθέσιμα τα στοιχεία τόσο της περιγραφής των εμπορευμάτων όσο και του κωδικού εμπορεύματος, χρησιμοποιείται κατά προτίμηση ο κωδικός εμπορεύματος.
Member States may waive this obligation if their systems allow them to deduce this information automatically and unambiguously from information elsewhere in the declaration.
Στήλες ΣΤ1α, Στ1β, ΣΤ1γ και ΣΤ5 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
This element is an alternative to the unique consignment reference number [UCR] when the latter is not available.
Αναγράψτε τον εξαψήφιο κωδικό του εναρμονισμένου συστήματος ονοματολογίας που αντιστοιχεί στα δηλούμενα εμπορεύματα.
It provides a link to other useful sources of information.
Σε περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς, αναγράφεται ο εξαψήφιος κωδικός του εναρμονισμένου συστήματος ονοματολογίας που αντιστοιχεί στα εμπορεύματα τα οποία μεταφέρονται με το παθητικό μεταφορικό μέσο.
This information needs to be provided only where Article 166(2) of the Code (simplified declarations based on authorisations) is applicable; in this case, it is the number of the authorisation for simplified procedure.
Στήλες ΣΤ2α, ΣΤ2γ, ΣΤ2δ, ΣΤ3α, ΣΤ3β, ΣΤ4α, ΣΤ4γ, Ζ4 και Ζ5 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
However, this data element can also contain the transport document number concerned.
Η πληροφορία αυτή δεν απαιτείται για εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα.
This information must be provided when the transport document number is not available.
Κωδικός εμπορευμάτων – Κωδικός TARIC
This information is required where the declaration of placing of goods under a customs procedure is used to discharge a customs warehousing procedure.
Σημειώστε τη διάκριση TARIC που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο είδος.
This information is mandatory only in the cases where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union of the person concerned is not provided.
Κωδικός εμπορευμάτων – Πρόσθετοι κωδικοί TARIC
Where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union is provided, the name and address shall not be provided.
Σημειώστε τους πρόσθετους κωδικούς TARIC που αντιστοιχούν στο συγκεκριμένο είδος.
Where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union is provided, the name and address shall not be provided unless a paper-based declaration is used.
Κωδικός εμπορευμάτων – Εθνικός(-οί) πρόσθετος(-οι) κωδικός(-οί)
This information shall only be provided where available.
Στήλες Η1 και Η2 έως Η5 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
In such cases the declarant shall furnish or cause to be furnished to the customs authorities such other information as may be requested for the purposes of determining the customs value.
Σημειώστε αριθμητικά τον συνολικό αριθμό των δεμάτων που αποτελούν τη συγκεκριμένη αποστολή.
It is otherwise optional for the Member States.
Φύση εμπορικής πράξης βάσει είδους, κωδικοποιημένη.
This information is not required for goods eligible for relief from import duties, unless the customs authorities consider it necessary for the application of the provisions governing the release for free circulation of the goods concerned.
Οι τρεις πρώτες γραμμές της θέσης αυτής πρέπει να συμπληρωθούν από τον μεταφορέα όταν, κατά τη συγκεκριμένη μεταφορά, τα εμπορεύματα μεταφορτώνονται από ένα μεταφορικό μέσο σε άλλο ή από ένα εμπορευματοκιβώτιο σε άλλο.
Except where it is essential for the correct determination of the customs value, the Member State of acceptance of the declaration shall waive the obligation to provide this information,
Ο μεταφορέας πραγματοποιεί τη μεταφόρτωση μόνον αφού λάβει την άδεια των τελωνειακών αρχών του κράτους μέλους όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταφόρτωση.
where the customs value of the imported goods in a consignment does not exceed EUR 20000 provided that they do not constitute split or multiple consignments from the same consignor to the same consignee,
Σε περίπτωση που οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι η πράξη διαμετακόμισης μπορεί να συνεχιστεί κανονικά και αφού λάβουν, κατά περίπτωση, τα αναγκαία μέτρα, θεωρούν τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης.
where the importation is of a non-commercial nature
Λοιπά περιστατικά: Χρησιμοποιήστε τη θέση 56 της έντυπης τελωνειακής διασάφησης.
in case of continuing traffic in goods supplied by the same seller to the same buyer under the same commercial conditions.
Στήλη Δ3 του πίνακα:
This information shall only be provided if the customs duty is calculated in accordance with Article 86(3) of the Code.
Όταν τα εμπορεύματα αποτελούν αντικείμενο τμηματικής ή ολικής μεταφόρτωσης από ένα μεταφορικό μέσο σε άλλο ή από ένα εμπορευματοκιβώτιο σε άλλο, αναγράψτε τα ακόλουθα στοιχεία:
Member States may require this information only in cases when the rate of exchange is fixed in advance by a contract between the parties concerned.
χώρα και τόπος μεταφόρτωσης σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται για τα στοιχεία 3/1.
For completion only where Union legislation so provides.
Εξαγωγέας και 5/23.
2/1 Simplified declaration/Previous documents.
ένδειξη αν η αποστολή εκτελείται με τη χρήση εμπορευματοκιβωτίων ή όχι, σύμφωνα με τον κατάλογο κωδικοποίησης του στοιχείου 7/2.
This information shall only be required where the simplified declaration is not lodged together with an exit summary declaration.
Εμπορευματοκιβώτιο.
This data element is mandatory for agricultural products with export refunds.
Σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, την κατάσταση κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης, όπως αυτή παρουσιάζεται κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής ή διαμετακόμισης ή κατά την υποβολή της αίτησης για τη χορήγηση αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων.
This data element is mandatory for agricultural products subject to refunds and for those goods which Union legislation requires the origin of the goods in the context of trade with special fiscal territories.
Στήλες Η1 και Η2 έως Η4 του πίνακα:
This information is required where
Σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, την κατάσταση κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.
no preferential treatment is applied; or
Προσδιορισμός του δρομολογίου του μεταφορικού μέσου, για παράδειγμα αριθμός πλου, αριθμός πτήσης, αριθμός ταξιδιού, κατά περίπτωση.
the country of non-preferential origin is different to the country of preferential origin.
Για τις θαλάσσιες και τις αεροπορικές μεταφορές, σε περιπτώσεις που ο φορέας εκμετάλλευσης του πλοίου ή του αεροσκάφους μεταφέρει εμπορεύματα βάσει συμφωνίας καταμερισμού ή ναύλωσης πλοίου, κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων ή παρόμοιας συμφωνίας συνεκμετάλλευσης με εταίρους, χρησιμοποιείται ο αριθμός πλου ή πτήσης των εταίρων.
4/17 Preference.
Στήλες Β1, Β2, Β3, Δ1 και Δ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
This information shall only be used in case of centralised clearance.
Σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, τον τρόπο μεταφοράς που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο με το οποίο αναμένεται ότι τα εμπορεύματα θα εγκαταλείψουν το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.
This information shall only be used in case the declaration for temporary storage or the customs declaration to place the goods under a special procedure other than transit is lodged at a customs office different to the supervising customs office as indicated in the respective authorisation.
Στήλη Β4 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
This information shall only be required in case of commercial transactions involving at least two Member States.
Σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, τον τρόπο μεταφοράς που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο με το οποίο αναμένεται ότι τα εμπορεύματα θα εγκαταλείψουν το φορολογικό έδαφος της Ένωσης.
This information shall only be provided if the discharge of the goods under temporary storage concerns only parts of the declaration for temporary storage lodged previously in relation with the goods concerned.
Στήλες ΣΤ1α έως ΣΤ1γ, ΣΤ2α έως ΣΤ2γ, ΣΤ3α, ΣΤ4α, ΣΤ4β, ΣΤ5, Ζ1 και Ζ2:
This data element is an alternative to the Commodity code when it is not provided.
Σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, τον τρόπο μεταφοράς που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο με το οποίο αναμένεται ότι τα εμπορεύματα θα εισέλθουν στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.
This data element can be provided to identify goods covered by a notification for re-exportation of goods under temporary storage where part of the goods covered by the declaration for temporary storage concerned are not re-exported.
Σε περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς, ισχύουν οι κανόνες που καθορίζονται για τα στοιχεία 7/14 Ταυτότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα και 7/15 Εθνικότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα.
This data element is an alternative to the description of goods when it is not provided.
Όταν αερομεταφερόμενο φορτίο μεταφέρεται με άλλους τρόπους μεταφοράς πλην της αεροπορικής, δηλώνεται ο άλλος τρόπος μεταφοράς.
This subdivision must be completed where:
Στήλες Η1 έως Η4 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
the transit declaration is made by the same person at the same time as, or following, a customs declaration which includes a commodity code, or
Σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, τον τρόπο μεταφοράς που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο με το οποίο τα εμπορεύματα εισήλθαν στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.
where Union legislation so provides.
Σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, τον τρόπο μεταφοράς που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο με το οποίο τα εμπορεύματα εισήλθαν στο φορολογικό έδαφος της Ένωσης.
This information is provided only in respect with paper-based declarations.
Στήλες Β1, Β2, Β3 και Δ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
Member States may waive this requirement for modes of transport other than rail.
Σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, το είδος του μεταφορικού μέσου που χρησιμοποιείται κατά την αναχώρηση.
This information must not be provided when export formalities are carried out at the point of exit from the customs territory of the Union.
Σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, το είδος του μεταφορικού μέσου που χρησιμοποιείται κατά την άφιξη.
This data element must not be provided where the import formalities are carried out at the point of entry into the customs territory of the Union.
Η πληροφορία αυτή λαμβάνει τη μορφή του αριθμού αναγνώρισης ΔΝΟ του πλοίου ή του αριθμού πτήσεως IATA αντίστοιχα, για θαλάσσιες ή αεροπορικές μεταφορές.
This data element is mandatory for agricultural products with export refunds, unless they are carried by post or fixed transport installations.
Για τις αεροπορικές μεταφορές, σε περιπτώσεις που ο φορέας εκμετάλλευσης του αεροσκάφους μεταφέρει εμπορεύματα βάσει συμφωνίας κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων με εταίρους, χρησιμοποιούνται οι αριθμοί πτήσεων των εταίρων συνεκμετάλλευσης.
[In case of transport by post or fixed installations, this information shall not be required.]
Σημειώστε την ταυτότητα του μεταφορικού μέσου, στο οποίο φορτώνονται απευθείας τα εμπορεύματα κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων για την εξαγωγή ή τη διαμετακόμιση του εν λόγω μεταφορικού μέσου (ή εκείνη του μέσου που εξασφαλίζει την ώθηση του συνόλου εάν υπάρχουν περισσότερα μεταφορικά μέσα).
Not for use in the case of postal consignments or carriage by fixed transport installations.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται ρυμουλκό και ρυμουλκούμενο με διαφορετικό αριθμό κυκλοφορίας, αναφέρετε τον αριθμό κυκλοφορίας τόσο του ρυμουλκού όσο και του ρυμουλκούμενου, καθώς και την εθνικότητα του ρυμουλκού.
7/10 Container identification number.
Ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο μεταφορικό μέσο, είναι δυνατό να αναγράφονται οι παρακάτω μνείες όσον αφορά την ταυτότητα:
In the following cases, Member States shall waive the obligation to enter this information on a transit declaration lodged at the office of departure in relation with the means of transport on which the goods are directly loaded:
Τρόπος μεταφοράς
where the logistical pattern does not allow this data element to be provided and the holder of the transit procedure has the AEOC status and
Τρόπος εξακρίβωσης της ταυτότητας
where the relevant information may be traced where needed by the customs authorities via the records of the holder of the transit procedure.
Θαλάσσια και εσωτερική πλωτή μεταφορά
Not for use in the case of postal consignments or carriage by fixed transport installations or rail.
Αεροπορική μεταφορά
This data element is mandatory for agricultural products with export refunds unless they are carried by post, fixed transport installations, or rail.
Οδική μεταφορά
[In case of transport by post, fixed installations or rail, this information shall not be required.]
Σιδηροδρομική μεταφορά
Member States shall not require this information where air mode of transport is concerned.
Όνομα του πλοίου
This information shall only be provided in case of placing the goods under the end-use procedure, or in case of prior importation of processed products or prior importation of replacement products.
Αριθμός και ημερομηνία πτήσης (σε περίπτωση έλλειψης αριθμού πτήσης, αναφέρετε τον αριθμό κυκλοφορίας του αεροσκάφους)
The Member State of acceptance of the declaration may waive the obligation to provide this information where it is in the position to assess it correctly and has implemented calculation routines to provide a result compatible with statistical requirements.
Αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος
Notes in relation with data requirements
Αριθμός βαγονιού
The descriptions and notes contained in this title apply to the data elements referred to in the data requirements table in Title I, Chapter 3, Section 1 of this Annex.
Η πληροφορία αυτή λαμβάνει τη μορφή του αριθμού αναγνώρισης ΔΝΟ του πλοίου ή του ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού ταυτοποίησης πλοίου (κωδικός ΕΝΙ) για θαλάσσιες ή εσωτερικές πλωτές ή μεταφορές.
All relevant used data requirements table columns:
Για άλλους τρόπους μεταφοράς, η μέθοδος εξακρίβωσης της ταυτότητας είναι πανομοιότυπη με τη μέθοδο που προβλέπεται για τις στήλες Β1 και Β2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων.
Enter the relevant Union code.
Σε περίπτωση που τα εμπορεύματα μεταφέρονται με ρυμουλκό και ρυμουλκούμενο, αναφέρετε τον αριθμό κυκλοφορίας του ρυμουλκού και εκείνον του ρυμουλκούμενου.
Where paper-based declarations are used, enter the number of the subset in relation to the total number of subsets of forms and continuation forms used.
Όταν ο αριθμός κυκλοφορίας του ρυμουλκού δεν είναι γνωστός, αναφέρεται ο αριθμός κυκλοφορίας του ρυμουλκούμενου.
For example, if there is one IM form and two IM/c forms, enter ‘1/3’ on the IM form, ‘2/3’ on the first IM/c form and ‘3/3’ on the second IM/c form.
Σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, την εθνικότητα του μεταφορικού μέσου (ή εκείνη του μέσου που εξασφαλίζει την έλξη των υπολοίπων εάν υπάρχουν περισσότερα μεταφορικά μέσα), στο οποίο φορτώνονται απευθείας τα εμπορεύματα κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων για τη διαμετακόμιση.
Where the paper-based declaration is made up from two sets of four copies instead of one set of eight copies, the two sets are to be treated as one for the purpose of establishing the number of forms.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται ρυμουλκό και ρυμουλκούμενο με διαφορετική εθνικότητα, αναφέρετε την εθνικότητα του ρυμουλκού.
Where paper-based declarations are used, enter in figures the number of any loading lists attached, or of commercial descriptive lists where these are authorised by the competent authority.
Σε περίπτωση που τα εμπορεύματα μεταφέρονται με ρυμουλκό και ρυμουλκούμενο, αναφέρετε την εθνικότητα του ρυμουλκού και εκείνη του ρυμουλκούμενου.
Data Requirements table columns A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2,E1, E2 F1ato F1d, F2a to F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3 to G5, H1 to H6 and I1:
Όταν η εθνικότητα του ρυμουλκού δεν είναι γνωστή, αναφέρεται η εθνικότητα του ρυμουλκούμενου.
Number of the item in relation to the total number of items contained in the declaration, the summary declaration, notification or proof of the customs status of Union goods, where there is more than one item of goods.
Στήλες Η1 και Η3 έως Η5 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
Data Requirements table column C2 and I2:
Σημειώστε την ταυτότητα του μεταφορικού μέσου στο οποίο φορτώνονται απευθείας τα εμπορεύματα κατά την προσκόμισή τους στο τελωνείο όπου διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις στον προορισμό.
Item number assigned to the goods upon entry in the declarant’s records.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται ρυμουλκό και ρυμουλκούμενο με διαφορετικό αριθμό κυκλοφορίας, αναφέρετε τον αριθμό κυκλοφορίας τόσο του ρυμουλκού όσο και του ρυμουλκούμενου.
Data Requirements table column F4c:
Στήλες Ζ4 και Ζ5 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
Item number assigned to the goods within the CN23 concerned.
Για άλλους τρόπους μεταφοράς, η μέθοδος εξακρίβωσης της ταυτότητας είναι πανομοιότυπη με τη μέθοδο που προβλέπεται για τις στήλες Η1 και Η3 έως Η5 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων.
Data Requirements table column A2:
Σημεία (γράμματα και/ή αριθμοί) για την εξακρίβωση της ταυτότητας του εμπορευματοκιβωτίου μεταφοράς.
Using the relevant codes, indicate the special circumstance the benefit of which is claimed by the declarant.
Κωδικός τύπου προμηθευτή του εμπορευματοκιβωτίου
Using the relevant Union codes, enter the procedure for which the goods are declared.
Σε περίπτωση ρυμουλκού και ρυμουλκούμενου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το ρυμουλκό.
The fourth component of the data element (Goods item identifier) shall refer to the goods item numbers of the goods in the declaration for temporary storage for which a re-export notification is lodged.
Στήλη Ζ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
In the case of a transit declaration, give the reference for the temporary storage or the previous customs procedure or corresponding customs documents.
Η πληροφορία αυτή λαμβάνει τη μορφή του αριθμού αναγνώρισης ΔΝΟ του πλοίου ή του αριθμού πτήσεως IATA αντίστοιχα, για θαλάσσιες ή αεροπορικές μεταφορές, όπως αναφέρεται στη συνοπτική διασάφηση εισόδου που έχει κατατεθεί σε προγενέστερο στάδιο για τα συγκεκριμένα εμπορεύματα.
Where, in the case of paper-based transit declarations, more than one reference has to be entered, the Member States may provide that the relevant code be entered in this box and a list of the references concerned accompany the transit declaration.
Αναγράψτε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, την εθνικότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.
If applicable, enter the reference of the customs declaration by which the goods have been released for free circulation.
Στήλες ΣΤ1α, ΣΤ1β, ΣΤ2α, ΣΤ2β, ΣΤ4α, ΣΤ4β και ΣΤ5 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
Where the MRN of the customs declaration for release for free circulation is provided and the proof of the customs status of Union goods does not concern all items of goods of the customs declaration, enter the respective item numbers in the customs declaration.
Ταυτότητα του παθητικού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα
Enter the MRN of the entry summary declaration(s) lodged in relation to the goods prior to their arrival in the Customs territory of the Union.
Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
Where the MRN of the entry summary declaration is provided and the customs goods manifest does not concern all items of goods of the entry summary declaration, enter the respective item numbers in the entry summary declaration, where available to the person lodging the electronic manifest.
Σε περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς, σημειώστε, σύμφωνα με τον σχετικό ενωσιακό κωδικό, την εθνικότητα του παθητικού μεταφορικού μέσου.
Data Requirements table column G3:
Το στοιχείο αυτό χρησιμοποιείται όταν οι πληροφορίες αναφορικά με την εθνικότητα δεν συμπεριλαμβάνονται ακόμη στα στοιχεία που αφορούν την ταυτότητα.
Without prejudice to Article 139(4) of the Code, enter the MRN of the entry summary declaration(s) or, in the cases referred to Article 130 of the Code, declaration for temporary storage or the customs declaration(s) which has been lodged in respect of the goods.
Οι αριθμοί αναγνώρισης των τελωνειακών σφραγίδων που τίθενται στον εξοπλισμό μεταφοράς, κατά περίπτωση.
Data Requirements table column G4:
Η εν λόγω πληροφορία παρέχεται εφόσον εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλλει διασάφηση για την οποία η άδειά του απαιτεί τη χρήση σφραγίδων ή έχει επιτραπεί στον δικαιούχο του καθεστώτος διαμετακόμισης η χρήση ειδικών τελωνειακών σφραγίδων.
Without prejudice to Article 145(4) of the Code, enter the MRN of the entry summary declaration(s) related to the consignment concerned.
Στήλες ΣΤ4α, ΣΤ4β και ΣΤ4δ του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
Using the relevant Union codes, enter the MRN of the temporary storage declaration, or other reference to any previous document.
Ομάδα 8 – Άλλα στοιχεία (στατιστικά δεδομένα, εγγυήσεις, στοιχεία σχετικά με δασμούς)
Additional information
Αναγράψτε τον αύξοντα αριθμό της ζητούμενης δασμολογικής ποσόστωσης.
Enter the relevant Union code, and, if applicable, the code(s) provided for by the Member State concerned.
Σημειώστε, σύμφωνα με τους σχετικούς ενωσιακούς κωδικούς, το είδος της εγγύησης που αφορά τη συγκεκριμένη πράξη.
Where the Union law fails to specify the field in which information is to be entered, that information is to be entered in D.E.
Σημειώστε τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης που χρησιμοποιείται για τη συγκεκριμένη πράξη και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τον κωδικό πρόσβασης και το τελωνείο εγγύησης.
2/2 Additional information.
Εγγύηση μη ισχύουσα για
Data Requirements table columns A1 to A3, F1a to F1c:
Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:
Documents produced, certificates and authorisations, additional references
Τα ελάχιστα δεδομένα προ της φόρτωσης αντιστοιχούν στα δεδομένα της δήλωσης CN23.
Identification or reference number of Union or international documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references.
Άρθρο 1
Using the relevant Union codes, enter the details required by any specific rules applicable together with reference data of the documents produced in support of the declaration, and additional references.
Άρθρο 2
In cases where the declarant or the importer for import declarations or the exporter for export declarations is the holder of a valid BTI and/or BOI decision covering the goods concerned by the declaration, the declarant shall indicate the BTI and/or BOI decision reference number.
Χρήση της έντυπης τελωνειακής διασάφησης
Identification or reference number of national documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references.
Η έντυπη τελωνειακή διασάφηση τυπώνεται σε χαρτί γραφής με κόλλα, το οποίο αντιγράφεται αυτόματα και το οποίο έχει βάρος τουλάχιστον 40 gr/m2.
Data Requirements table columns A1, A3, F5 and G4:
Το συγκεκριμένο χαρτί πρέπει να είναι επαρκώς αδιαφανές, ώστε τα στοιχεία που αναγράφονται σε μία από τις δύο πλευρές να μην θίγουν την ευχέρεια ανάγνωσης των ενδείξεων που αναγράφονται στην άλλη πλευρά και η ανθεκτικότητά του πρέπει να του επιτρέπει, με κανονική χρήση, να μη σκίζεται ούτε να ζαρώνει.
Reference of the transport document that covers the transport of goods into or out of the customs territory of the Union.
Για την εκτύπωση των εντύπων χρησιμοποιείται πράσινο μελάνι.
It includes the relevant code for the type of transport document, followed by the identification number of the document concerned.
Οι διαστάσεις των θέσεων είναι, οριζοντίως, ένα δέκατο του δακτύλου και καθέτως ένα έκτο του δακτύλου.
When the declaration is lodged by another person instead of the carrier, the transport document number of the carrier shall also be provided.
Οι διαστάσεις των υποδιαιρέσεων των θέσεων είναι, οριζοντίως, ένα δέκατο του δακτύλου.
Data Requirements table column B1 to B4, C1, H1 to H5 and I1: