natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), για γυναίκες ή κορίτσια
Of natural stone
Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια
Hand sharpening or polishing stones
Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια για γυναίκες ή κορίτσια
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Φανελάκια, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια
On a base of woven textile fabric only
Φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια
On a base of paper or paperboard only
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη
On a base of other materials
Ενδύματα κατασκευασμένα από προϊόντα των κλάσεων 5602, 5603, 5903, 5906 ή 5907
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Από προϊόντα των κλάσεων 5602 ή 5603
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
Από προϊόντα της κλάσης 5602
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Από προϊόντα της κλάσης 5603
Expanded clays
Ρόμπες μιας χρήσης, που χρησιμοποιούνται από τους ασθενείς ή τους χειρουργούς κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Άλλα ενδύματα, των τύπων που αναφέρονται στις διακρίσεις 6201 11 μέχρι 6201 19
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Άλλα ενδύματα, των τύπων που αναφέρονται στις διακρίσεις 6202 11 μέχρι 6202 19
Articles of plaster or of compositions based on plaster
Άλλα ενδύματα για άντρες ή αγόρια
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
Άλλα ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια
Faced or reinforced with paper or paperboard only
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), κουστούμια και σύνολα του σκι, μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου.
Other articles
Άλλα ενδύματα
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
Άλλα ενδύματα για άνδρες ή αγόρια
Building blocks and bricks
Ενδύματα εργασίας
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα
Prefabricated structural components for building or civil engineering
Από ένα και το αυτό ύφασμα
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Άνω μέρη
Containing asbestos
Κάτω μέρη
Not containing asbestos
Άλλα ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια
Corrugated sheets
Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Στηθόδεσμοι και μπούστα
Of crocidolite
Που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση περιέχοντα ένα στηθόδεσμο ή ένα μπούστο και ένα σλιπ
Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και κορσέδες-κιλότες
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
Συνδυασμοί
Paper, millboard and felt
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, άλλα από εκείνα της κλάσης 6212
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Συμπληρώματα
Brake linings and pads
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 63 ΑΛΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΕΙΔΗ.
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ.
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΡΑΚΗ
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Το τμήμα Ι, που περιλαμβάνει είδη από οποιοδήποτε ύφασμα, εφαρμόζεται μόνο στα έτοιμα είδη.
Non-electrical articles of graphite or other carbon
Αυτό το τμήμα Ι δεν περιλαμβάνει:
Carbon fibres and articles of carbon fibres
τα προϊόντα των κεφαλαίων 56 μέχρι 62·
Articles of peat
τα μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη της κλάσης 6309.
Containing magnesite, dolomite or chromite
Η κλάση 6309 περιλαμβάνει μόνο τα είδη που απαριθμούνται περιοριστικά παρακάτω:
CHAPTER 69
είδη από υφαντικές ύλες:
CERAMIC PRODUCTS
ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος και τα μέρη τους,
This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
κλινοσκεπάσματα,
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας,
products of heading 2844;
είδη επίπλωσης, άλλα από τους τάπητες των κλάσεων 5701 μέχρι 5705 και τις ταπετσαρίες της κλάσης 5805·
articles of heading 6804;
υποδήματα και καλύμματα κεφαλής από ύλες άλλες από τον αμίαντο.
articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);
Για να καταταγούν στην κλάση αυτή, τα είδη που απαριθμούνται πιο πάνω, πρέπει να πληρούν ταυτόχρονα τους ακόλουθους όρους:
cermets of heading 8113;
να φέρουν καταφανή ίχνη χρησιμοποίησης, και
articles of Chapter 82;
να παρουσιάζονται χύμα ή σε μπάλες, σάκους ή παρόμοιες συσκευασίες.
artificial teeth (heading 9021);
I.
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
ΑΛΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΕΙΔΗ
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
Κλινοσκεπάσματα
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
Κλινοσκεπάσματα που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
Κλινοσκεπάσματα (άλλα από τα κλινοσκεπάσματα που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό) από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Κλινοσκεπάσματα (άλλα από τα κλινοσκεπάσματα που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό) από βαμβάκι
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Κλινοσκεπάσματα (άλλα από τα κλινοσκεπάσματα που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό) από συνθετικές ίνες
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Άλλα κλινοσκεπάσματα
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Πανικά κρεβατιού πλεκτά
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
Άλλα πανικά κρεβατιού, τυπωτά
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Από υφάσματα μη υφασμένα
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Άλλα πανικά κρεβατιού
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Πανικά τραπεζιού πλεκτά
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Άλλα πανικά τραπεζιού
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
Πανικά καθαριότητας ή κουζίνας, βοστρυχωτά σπογγώδους είδους, από βαμβάκι
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα.
OTHER CERAMIC PRODUCTS
Άλλα είδη επίπλωσης, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9404
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Καλύμματα κρεβατιού
Building bricks
Άλλα από τα πλεκτά, από βαμβάκι
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Άλλα από τα πλεκτά, από συνθετικές ίνες
Roofing tiles
Άλλα από τα πλεκτά, από άλλες υφαντικές ύλες
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
Μεταχειρισμένα
Stoneware
Μαλακοί περιέκτες για χύμα φορτία
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο
Of common pottery
Άλλα, από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο
Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
Σκηνές.
With a face of not more than 90 cm2
Ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά, είδη για κατασκήνωση
Earthenware or fine pottery
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες)
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Σκηνές
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Ιστία
Of porcelain or china
Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν)
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια τύπου δέρματος και παρόμοια είδη καθαρισμού
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Σωσίβιες ζώνες και σωσίβια γιλέκα
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Χειρουργικά σεντόνια (πετάσματα) μιας χρήσης από μη υφασμένα υφάσματα της κλάσης 5603, που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων
Statuettes and other ornamental ceramic articles
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ
Other ceramic articles
Σύνολα που αποτελούνται από τεμάχια υφασμάτων και νήματα, έστω και με εξαρτήματα, για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπεζομάντιλων ή πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση
CHAPTER 70
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΡΑΚΗ
GLASS AND GLASSWARE
Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
Ράκη, σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, από υφαντικές ύλες, σε μορφή απορριμμάτων ή άχρηστων ειδών
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
ΤΜΗΜΑ XII ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ.
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ.
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΡΑΒΔΟΙ, ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ.
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
ΦΤΕΡΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΦΤΕΡΑ.
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
ΤΕΧΝΗΤΑ ΑΝΘΗ.
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΡΙΧΕΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 64
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ, ΓΚΕΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΕΙΔΗ.
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
ΜΕΡΗ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΑΥΤΩΝ
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
καλύμματα άκρων ποδών ή υποδημάτων από ελαφρά και μικρής αντοχής υλικά (π.χ. χαρτί, πλαστικό), μιας χρήσεως, χωρίς πρόσθετες σόλες.
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Τα προϊόντα αυτά ταξινομούνται σύμφωνα με το υλικό από το οπoίο συνίστανται·
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
υποδήματα από υφάνσιμα υλικά, χωρίς εξωτερική σόλα κολλημένη, ραμμένη ή κατ' άλλο τρόπο στερεωμένη ή προσαρμοσμένη στο φόντι (τμήμα XI)·
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
τα μεταχειρισμένα υποδήματα της κλάσης 6309·
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
τα είδη από αμίαντο (κλάση 6812)·
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
τα υποδήματα και τις ορθοπεδικές συσκευές και τα μέρη τους (κλάση 9021)· στ) τα υποδήματα που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών για παιδιά και τα υποδήματα στα οποία προσαρμόζονται πέδιλα (παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα).
For the purposes of subheadings 7013 22, 7013 33, 7013 41 and 7013 91, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Τα περικνήμια και τα άλλα είδη προστασίας που χρησιμοποιούνται για την άσκηση των αθλημάτων (κεφάλαιο 95).
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Για τους σκοπούς της κλάσης 6406, στον όρο «μέρη» δεν περιλαμβάνονται οι ξυλόπροκες, τα μεταλλικά προστατευτικά, τα καψούλια, τα άγκιστρα, οι αγκράφες, τα στολίδια, τα σειρήτια, τα κορδόνια, οι θύσανοι ή άλλα παρόμοια εξαρτήματα (που ταξινομούνται στις αντίστοιχες κλάσεις τους) ή κουμπιά ή άλλα είδη της κλάσης 9606.
Cullet and other waste and scrap of glass
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου:
Glass in the mass
στον όρο «καουτσούκ» και «πλαστικό» περιλαμβάνονται και υφασμένα υφάσματα ή άλλα υφαντουργικά προϊόντα που φέρουν εμφανές με γυμνό μάτι εξωτερικό στρώμα από καουτσούκ ή πλαστικό· για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης, δεν λαμβάνεται υπόψη η μεταβολή του χρώματος από τις εργασίες που πραγματοποιούνται για να ληφθεί το εν λόγω εξωτερικό στρώμα· και
Optical glass
ο όρος «φυσικό δέρμα» αναφέρεται στα είδη των κλάσεων 4107 και 4112 μέχρι 4114.
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 3 του κεφαλαίου αυτού:
Balls
η ύλη του πάνω μέρους προσδιορίζεται από τη συστατική ύλη της οποίας η επιφάνεια της εξωτερικής επικάλυψης είναι η πιο μεγάλη, χωρίς να υπολογίζονται τα εξαρτήματα ή οι ενισχύσεις, όπως μπορντούρες, προστατευτικά αστραγάλων, διακοσμητικά στοιχεία, πόρπες, γλωσσίδια, καψούλια ή ανάλογες διατάξεις·
Rods
η συστατική ύλη του εξωτερικού πέλματος προσδιορίζεται από εκείνη της οποίας η επιφάνεια επαφής με το έδαφος είναι η πιο μεγάλη, χωρίς να υπολογίζονται τα εξαρτήματα ή οι ενισχύσεις, όπως μυτερά καρφιά, λουρίδες δέρματος (μπαρέτες), καρφιά, προστατευτικά στοιχεία ή ανάλογες διατάξεις.
Of optical glass
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 και 6404 11, θεωρούνται ως «υποδήματα αθλητισμού» αποκλειστικά:
Tubes
τα υποδήματα που έχουν κατασκευασθεί με σκοπό την άσκηση μιας αθλητικής δραστηριότητας και τα οποία είναι ή μπορεί να είναι εφοδιασμένα με μυτερά καρφιά, γάντζους, λουριά, ράβδους ή παρόμοιες διατάξεις·
Of fused quartz or other fused silica
τα υποδήματα παγοδρομίας (πατινάζ), τα υποδήματα χιονοδρομίας (σκι), τα υποδήματα για περπάτημα στο χιόνι, τα υποδήματα για την πάλη, τα υποδήματα για την πυγμαχία (μποξ) και τα υποδήματα για την ποδηλασία.
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Κατά την έννοια της σημείωσης 4 α) θεωρούνται ως «ενισχύσεις» όλα τα τεμάχια από οποιαδήποτε ύλη (για παράδειγμα, από πλαστική ύλη ή από δέρμα) που επικαλύπτουν την εξωτερική επιφάνεια του πάνω μέρους των υποδημάτων για να τους προσδώσουν μεγαλύτερη στερεότητα, προσδεμένα ή όχι στο πέλμα.
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Μετά από την αφαίρεση των ενισχύσεων, το ορατό τμήμα πρέπει να παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του πάνω μέρους και όχι της φόδρας και να συγκρατεί επαρκώς το πόδι, έτσι ώστε να μπορεί ο χρήστης των εν λόγω υποδημάτων να βαδίζει με τον αρχικό μηχανισμό σύσφιξης.
Non-wired sheets
Για τον προσδιορισμό της συστατικής ύλης του πάνω μέρους, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα τμήματα που επικαλύπτονται από τα εξαρτήματα ή/και τις ενισχύσεις.
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Κατά την έννοια της σημείωσης 4 β), μία ή περισσότερες επιστρώσεις από υφαντικές ύλες, οι οποίες δεν παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που συνήθως απαιτούνται για την κανονική χρήση του εξωτερικού πέλματος (π.χ. αντοχή, στερεότητα κ.λπ.) δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της κατάταξης.
Having a non-reflecting layer
Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους
Wired sheets
Υποδήματα που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Profiles
Άλλα υποδήματα
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Που καλύπτουν τον αστράγαλο αλλά δεν καλύπτουν το γόνατο
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Με το πάνω μέρος από καουτσούκ
Other glass
Με το πάνω μέρος από πλαστική ύλη
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Υποδήματα αθλητισμού
Other, of a thickness
Υποδήματα χιονοδρομίας (σκι) και υποδήματα για περπάτημα στο χιόνι
Not exceeding 3,5 mm
Υποδήματα χιονοδρομίας (σκι)
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Υποδήματα για περπάτημα στο χιόνι
Exceeding 4,5 mm
Υποδήματα με το πάνω μέρος από λουρίδες ή λουριά που είναι στερεωμένα στο πέλμα με θηλυκωτήρια
Other non-wired glass
Που καλύπτουν τον αστράγαλο
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
Υποδήματα των οποίων το φόντι (μέρος του πάνω δέρματος) αποτελείται από λουρίδες ή περιλαμβάνει μία ή περισσότερες τομές
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Των οποίων το μεγαλύτερο ύψος του τακουνιού, που περιλαμβάνει και το πέλμα, είναι ανώτερο των 3 cm
Of a thickness exceeding 4,5 mm
Παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου
Wired glass
Άλλα, με εσωτερικά πέλματα, μήκους
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Κατώτερου των 24 cm
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Ίσου ή ανώτερου των 24 cm
Toughened (tempered) safety glass
Υποδήματα που δεν αναγνωρίζονται αποκλειστικά ως υποδήματα για άντρες ή ως υποδήματα για γυναίκες
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Ανδρικά
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
Γυναικεία
Enamelled
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του πoδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο
Laminated safety glass
Άλλα υποδήματα, που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Multiple-walled insulating units of glass
Άλλα υποδήματα, με εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
Με κύρια πέλματα από ξύλο, χωρίς εσωτερικά πέλματα
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Που καλύπτουν τον αστράγαλο, αλλά δεν καλύπτουν την κνήμη, με εσωτερικά πέλματα μήκους
Rear-view mirrors for vehicles
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες
Unframed
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη
Framed
Υποδήματα αθλητισμού.
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Υποδήματα του τένις, καλαθόσφαιρας, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα
Ampoules
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Stoppers, lids and other closures
Που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Preserving jars (sterilising jars)
Που έχουν το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες
Made from tubing of glass
Με εξωτερικά πέλματα από ξύλο ή φελλό
Other, of a nominal capacity of