natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση λειτουργίας για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης χορηγείται αποκλειστικά:
Operating aid for biomass after plant depreciation may be compatible with the internal market if a Member State demonstrates that, irrespective of the market price of the energy concerned, the use of fossil fuels as an input is more economically advantageous than the use of biomass (point 134 of the EEAG).
☐ σε επιχειρήσεις διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και θέρμανσης στο κοινό, όταν το κόστος παραγωγής της ηλεκτρικής ενέργειας ή της θερμότητας υπερβαίνει την αγοραία τιμή [174]·
detailed analysis of the operating costs of producing energy from biomass after plant depreciation:
☐ για τη βιομηχανική χρησιμοποίηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού, όταν αποδεικνύεται ότι το κόστος παραγωγής μιας μονάδας ενέργειας με την εν λόγω τεχνική είναι ανώτερο της αγοραίας τιμής μιας μονάδας συμβατικής ενέργειας [175].
detailed analysis of the operating costs of producing energy from the fossil fuel concerned after plant depreciation:
Παραθέστε λεπτομέρειες και στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τηρείται ο σχετικός όρος (ότι τηρούνται οι σχετικοί όροι):
detailed analysis of the design of the measure showing that it is meant to compensate only the difference between the operating costs after plant depreciation between the use of biomass and the fossil fuel concerned:
Ενισχύσεις λειτουργίας που χορηγούνται για μέτρα ενεργειακής απόδοσης
Please provide evidence that without the aid there would be a switch from the use of biomass to the use of fossil fuels within the same plant:
Παραθέστε πληροφορίες ή υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση περιορίζεται στην αντιστάθμιση του καθαρού πρόσθετου κόστους παραγωγής που προκύπτει από την επένδυση, λαμβανομένων υπόψη των οφελών που απορρέουν από την ενεργειακή απόδοση [176].
Is there a monitoring mechanism in place to verify whether the operating costs borne for using biomass are still higher than the operating costs borne from using the fossil fuel concerned?
Ποια είναι η διάρκεια του μέτρου ενίσχυσης λειτουργίας [177];
Operating aid granted by way of certificates.
Ενισχύσεις λειτουργίας που χορηγούνται για ενεργειακές υποδομές και για δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα (CCS)
Please provide a detailed description of the green certificate or tender system (including, inter alia, the information on the level of discretionary powers, the role of the administrator, the price determination mechanism, the financing mechanism, the penalty mechanism and re-distribution mechanism).
Παραθέστε πληροφορίες ή υπολογισμούς που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση περιορίζεται στην αντιστάθμιση του καθαρού πρόσθετου κόστους παραγωγής που προκύπτει από την επένδυση, λαμβανομένων υπόψη των δαπανών και των οφελών που απορρέουν από το έργο.
What is the duration of the notified measure [173]?
Παραθέστε λεπτομερή ανάλυση των ταμειακών ροών καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του έργου.
Please provide data or calculations showing that the aid is essential to ensure the viability of the renewable energy sources.
Παραθέστε εξήγηση των προεξοφλητικών επιτοκίων και ποσοστών απόδοσης που χρησιμοποιούνται.
Please provide data or calculations showing that the aid does not in the aggregate result in overcompensation for renewable energy.
Παραθέστε λεπτομέρειες σχετικά με το αντιπαράδειγμα ή δικαιολογήστε την απουσία του.
Please provide information or calculations showing that the aid does not dissuade renewable energy producers from becoming more competitive.
Στην περίπτωση CCS, επιβεβαιώστε και παραθέστε λεπτομέρειες από τις οποίες να προκύπτει ότι η ενίσχυση δεν χορηγείται προς όφελος της εγκατάστασης που εκπέμπει CO2
Please provide information required under section 5.1.2.1.1 operating aid for electricity from renewable sources (until plant depreciation).
Στην περίπτωση ενεργειακής υποδομής, οι επιλέξιμες δαπάνες είναι, συνεπώς, το έλλειμμα χρηματοδότησης.
If for technical reasons the conditions of points 124 and 125 of the EEAG cannot be applied, please provide information or calculations accordingly.
Καταδείξτε ότι η ενίσχυση δεν υπερβαίνει το έλλειμμα χρηματοδότησης παρέχοντας λεπτομερή υπολογισμό και δικαιολόγηση των δεδομένων που χρησιμοποιούνται,για παράδειγμα ποσοστό απόδοσης.
Operating aid granted for high efficient Combined heat and Power (CHP) plants.
(βλέπε παράγραφο 211 των EEAG)
Please fill in the information required in section 5.1.2.1 to the extent that the relevant subsection is applicable:
Ποια είναι η διάρκεια του μέτρου ενίσχυσης λειτουργίας;
For support to electricity from CHP plants until plant depreciation: section 5.1.2.1.1.
Ενισχύσεις λειτουργίας που χορηγούνται για επάρκεια παραγωγής
For support to heat from CHP plants until plant depreciation: section 5.1.2.1.2.
Περιγράψτε τα ενσωματωμένα μέτρα που ισχύουν για την αποτροπή απροσδόκητων κερδών:
For support to heat or electricity from CHP plants after plant depreciation: section 5.1.2.1.3.
Περιγράψτε τον μηχανισμό με τον οποίο η τιμή που καταβάλλεται γίνεται μηδενική όταν η παρεχόμενη δυναμικότητα αναμένεται να είναι επαρκής για την κάλυψη του επιπέδου της ζητούμενης δυναμικότητας.
For support by way of certificates: section 5.1.2.1.4.
(Βλέπε παράγραφο 231 των EEAG)
Please confirm that the operating aid for high efficiency cogeneration is granted exclusively to:
Το καθεστώς βασίζεται σε ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών; Διευκρινίστε.
☐ undertakings distributing electric power and heat to the public, where the costs of producing such electric power or heat exceed its market price [174];
(βλέπε παράγραφο 229 των EEAG)
☐ for the industrial use of the combined production of electric power and heat where it can be shown that the production cost of one unit of energy using that technique exceeds the market price of one unit of conventional energy [175].
Περιγράψτε το αναμενόμενο ποσοστό απόδοσης των δικαιούχων βάσει του καθεστώτος.
Please provide details and evidence that the relevant condition(s) is/are complied with:
Επιβεβαιώστε ότι το καθεστώς πληροί όλα τα ακόλουθα κριτήρια:
Operating aid granted for energy efficiency measures.
☐ η επιλογή των δικαιούχων πραγματοποιείται βάσει αντικειμενικών και διαφανών κριτηρίων και η ενίσχυση χορηγείται καταρχήν με τον ίδιο τρόπο για όλους τους ανταγωνιστές του ίδιου τομέα ή της σχετικής αγοράς, εάν αντιμετωπίζουν την ίδια πραγματική κατάσταση·
Please provide information or calculations demonstrating that the aid is limited to compensating for net extra production costs resulting from the investment taking account of benefits resulting from energy efficiency [176].
☐ η πλήρης δημοπράτηση έχει ως αποτέλεσμα ουσιαστική αύξηση του κόστους παραγωγής για κάθε τομέα ή κατηγορία μεμονωμένων δικαιούχων·
What is the duration of the operating aid measure [177]?
☐ η αύξηση του κόστους από το καθεστώς εμπορεύσιμων αδειών δεν μπορεί να μετακυλιστεί στους καταναλωτές χωρίς η μετακύλιση αυτή να προκαλέσει σημαντική μείωση των πωλήσεων·
Operating aid granted for energy infrastructure and CCS.
☐ η τεχνική με τη βέλτιστη απόδοση στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο χρησιμοποιήθηκε ως σημείο αναφοράς για το ύψος των χορηγούμενων δικαιωμάτων εκπομπών.
Please provide information and calculations demonstrating that the aid is limited to compensating for net extra production costs resulting from the investment taking account of costs and benefits of the project.
Παραθέστε λεπτομέρειες που παρουσιάζουν τον τρόπο εφαρμογής των κριτηρίων του παρόντος σημείου:
Please provide a detailed cash flow overview over the lifetime of the project.
Για μέτρα μεμονωμένων ενισχύσεων, παραθέστε λεπτομερή υπολογισμό των επιλέξιμων δαπανών του κοινοποιηθέντος επενδυτικού σχεδίου, με αναφορά στην εναλλακτική κατάσταση, και προσκομίστε τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία:
Please provide an explanation of the discount rates and rates of return used.
Παραθέστε λεπτομερείς περιγραφές κάθε μέτρου που υπόκειται σε μεμονωμένη κοινοποίηση.
Please provide details about the counterfactual scenario or justify the absence thereof.
Οι πληροφορίες δεν πρέπει να είναι γενικού περιεχομένου, π.χ. σχετικά με τον κλάδο, αλλά να αφορούν τον εκάστοτε δικαιούχο.
In the case of CCS, please confrm and provide details demonstrating that the aid does not benefit the CO2 emitting installation:
Αποτροπή αρνητικών επιπτώσεων
In the case of energy infrastructure, the eligible costs are therefore the funding gap.
Για να απαντήσετε στις ερωτήσεις της παρούσας ενότητας, ανατρέξτε στην ενότητα 3.2.6 των EEAG και, όπου απαιτείται, στις ενότητες 3.2 - 3.6 και 3.8 - 3.10 των EEAG.
Please demonstrate that the aid does not exceed the funding gap by providing detailed calculation and justification for the data used, for example rate of return (see point 211 of the EEAG):
Εάν η απάντηση είναι όχι, παραθέστε τους σχετικούς λόγους.
Describe the built in measures to prevent windfall profits that are in place:
Η ενίσχυση θα έχει στρεβλωτικές επιπτώσεις όσον αφορά την αύξηση ή τη διατήρηση της ισχύος του δικαιούχου στην αγορά;
Describe the mechanism by which the price paid returns to zero when the capacity supplied is expected to be adequate to meet the level of capacity demanded (see point 231 of the EEAG):
Η ενίσχυση σχεδιάστηκε κατά τρόπο ώστε να παρέχεται πρόσβαση στο μέτρο στα κατάλληλα μέρη;
Is the scheme based on a competitive bidding process?
Εξηγήστε τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να διασφαλιστεί η πρόσβαση.
Please provide details (see point 229 of the EEAG):
Για επάρκεια παραγωγής:
Please describe the expected rate of return of the beneficiaries under the scheme:
Εξηγήστε με ποιον τρόπο το μέτρο συμμορφώνεται με την παράγραφο 233 των EEAG:
Operating aid in tradable permits.
Διαφάνεια
See point 235 of the EEAG
Για να απαντήσετε στις ερωτήσεις της παρούσας ενότητας, ανατρέξτε στην ενότητα 3.2.7 των EEAG και, όπου απαιτείται, στις ενότητες 3.2 - 3.6 και 3.8 - 3.10 των EEAG.
Please confirm that the scheme complies with all of the following criteria:
Αναφέρετε τις σχετικές διατάξεις της νομικής βάσης, όπου προβλέπεται ότι η χορηγούσα αρχή πρέπει να δημοσιεύει σε κεντρικό ιστότοπο ή σε μεμονωμένο ιστότοπο που ανακτά πληροφορίες από διαφόρους ιστοτόπους (για παράδειγμα περιφερειακούς ιστοτόπους), τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά τα κοινοποιηθέντα καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων: το πλήρες κείμενο του εγκριθέντος καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης απόφασης για τη χορήγηση της ενίσχυσης και τις διατάξεις εφαρμογής, ή σχετικό σύνδεσμο, την ταυτότητα της χορηγούσας αρχής/των χορηγουσών αρχών, την ταυτότητα των μεμονωμένων δικαιούχων, τη μορφή και το ποσό της ενίσχυσης ανά δικαιούχο, την ημερομηνία χορήγησης, τον τύπο της επιχείρησης (ΜΜΕ/μεγάλη εταιρεία), την περιφέρεια στην οποία είναι εγκατεστημένος ο δικαιούχος και τον κύριο οικονομικό κλάδο στον οποίο δραστηριοποιείται ο δικαιούχος (βλέπε ενότητα 3.2.7 των EEAG).
☐ the choice of beneficiaries is based on objective and transparent criteria and the aid is granted in principle in the same way for all competitors in the same sector or relevant market if they are in a similar factual situation;
Αναγράψτε τον σύνδεσμο με τον μεμονωμένο ιστότοπο
☐ full auctioning leads to a substantial increase in production costs for each sector or category of individual beneficiaries;
Ενότητα Γ:
☐ the cost increase from the tradable permit scheme can not be passed on to customers without leading to important sales reductions;
Εκτίμηση του συμβιβάσιμου των ενισχύσεων υπό μορφή εκπτώσεων ή απαλλαγών από περιβαλλοντικούς φόρους και υπό μορφή μειώσεων στη χρηματοδοτική στήριξη για παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
☐ the best performing technique in the EEA was used as a benchmark for the level of the allowance granted.
Για να απαντήσετε στις ερωτήσεις της παρούσας ενότητας, ανατρέξτε ιδίως στην ενότητα 3.2.7 των EEAG.
Please provide details demonstrating how the criteria in this point are applied:
Συμπληρώστε την ενότητα Γ1 για μέτρα που αφορούν εκπτώσεις από περιβαλλοντικούς φόρους και την ενότητα Γ2, ενδεχομένως σε συνδυασμό με την ενότητα Γ3, για μέτρα που αφορούν μειώσεις στη χρηματοδοτική στήριξη για παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
For individual aid measures, please provide a detailed calculation of the eligible costs of the notified investment project, by reference to the counterfactual situation, and provide relevant evidence:
Συμπληρώστε το μέρος που αφορά τη διαφάνεια στην ενότητα Β, σημείο 7.
Please provide detailed descriptions for each of the measures subject to indivudual notification.
Ενότητα Γ1:
The information should not be general, for example sector specific, but as applicable for the individual beneficiary:
Ενισχύσεις υπό μορφή εκπτώσεων ή απαλλαγών από περιβαλλοντικούς φόρους [178]
Avoidance of negative effects
Εξηγήστε με ποιον τρόπο οι φορολογικές εκπτώσεις ή απαλλαγές συμβάλλουν έμμεσα στην αύξηση του επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας και αναφέρετε τους λόγους για τους οποίους οι φορολογικές εκπτώσεις και απαλλαγές δεν υπονομεύουν τον γενικότερο επιδιωκόμενο στόχο:
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.6 of the EEAG and where further specified to sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
Για τις εκπτώσεις ή τις απαλλαγές από εναρμονισμένους φόρους σε ενωσιακό επίπεδο, επιβεβαιώστε ότι:
Please explain how the distortions of competition and trade caused by the notified aid scheme will be limited to the minimum (see section 3.2.6 of the EEAG).
☐ οι δικαιούχοι καταβάλλουν τουλάχιστον τον ελάχιστο ενωσιακό φόρο που προβλέπει η εκάστοτε σχετική οδηγία [179].
Was the aid designed in such a way as to allow appropriate parties access to the measure?
Παραθέστε, για κάθε κατηγορία δικαιούχων, αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το ελάχιστο φορολογικό επίπεδο που εφαρμόζεται σε αυτούς (συντελεστής που πραγματικά εφαρμόσθηκε, κατά προτίμηση σε ευρώ και στις ίδιες μονάδες με αυτές που προβλέπει η ενωσιακή νομοθεσία):
Please explain what measures have been taken to ensure that access.
☐ οι εκπτώσεις ή απαλλαγές είναι συμβατές με την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία και πληρούν όλους τους όρους και τους περιορισμούς που προβλέπονται σε αυτή:
For generation adequacy
Αναφέρετε τη(τις) σχετική(-ές) διάταξη(-εις) και παραθέστε τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία:
Please explain how the measure complies with point 233 of the EEAG
Εάν επιβεβαιωθούν και τεκμηριωθούν δεόντως οι όροι που προβλέπονται στο σημείο 2, δεν απαιτείται η συμπλήρωση της παρούσας ενότητας, εκτός εάν οι εν λόγω όροι δεν πληρούνται για το σύνολο του μέτρου.
Please explain how the measure allows any capacity which can effectively contribute to addressing the generation adequacy problem to participate in the measure.
Για τις εκπτώσεις ή τις απαλλαγές από περιβαλλοντικούς φόρους οι οποίοι δεν έχουν εναρμονιστεί ή από φόρους οι οποίοι έχουν εναρμονιστεί αλλά οι δικαιούχοι καταβάλλουν λιγότερο φόρο από το ελάχιστο ενωσιακό φορολογικό επίπεδο, επιβεβαιώστε ότι η ενίσχυση χορηγείται για ανώτατη περίοδο δέκα ετών:
(See point 232 of the EEAG)
Επιπλέον, παραθέστε τα ακόλουθα:
If the aid is to be made available to individual undertakings please provide clear evidence about the negative effects at the level of the undertaking.
λεπτομερή περιγραφή του τομέα(-έων) που τυγχάνει(-ουν) απαλλαγής:
(See section 3.2.4.2 of the EEAG):
κατάλογο των 20 μεγαλύτερων δικαιούχων που καλύπτονται από τις εκπτώσεις ή τις απαλλαγές, καθώς και λεπτομερή περιγραφή της κατάστασής τους, ιδίως όσον αφορά τον κύκλο εργασιών τους, το μερίδιό τους στην αγορά και το μέγεθος της φορολογικής τους βάσης:
Transparency
Επιβεβαιώστε ότι:
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.7 of the EEAG and where further specified to sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
☐ η επιλογή των δικαιούχων πραγματοποιείται βάσει αντικειμενικών και διαφανών κριτηρίων και η ενίσχυση χορηγείται καταρχήν με τον ίδιο τρόπο για όλους τους ανταγωνιστές του ίδιου τομέα ή της σχετικής αγοράς, εάν αντιμετωπίζουν την ίδια πραγματική κατάσταση·
Please provide references to the relevant provisions in the legal basis stipulating that the granting authority should publish on a central website, or on a single website retrieving information from several websites (for example, regional websites), at least the following information about the notified State aid schemes: the full text of the approved aid scheme or the individual aid granting decision and its implementing provisions, or a link to it, the identity of the granting authority or authorities, the identity of the individual beneficiaries, the form and amount of aid granted to each beneficiary, the date of granting, the undertaking (SME/large company), the region in which the beneficiary is located and the principal economic sector in which the beneficiary has its activities (see section 3.2.7 of the EEAG):
☐ ο περιβαλλοντικός φόρος χωρίς έκπτωση θα προκαλούσε σημαντική αύξηση του κόστους παραγωγής για κάθε τομέα ή κατηγορία μεμονωμένων δικαιούχων·
Please provide the link to the single website:
☐ χωρίς την ενίσχυση η σημαντική αύξηση του κόστους παραγωγής θα οδηγούσε, εάν μετακυλίονταν στους πελάτες, σε σημαντική μείωση των πωλήσεων [180].
Section C:
Παραθέστε ποιοτικά και ποσοτικά αποδεικτικά στοιχεία που σχετίζονται με τους όρους του σημείου 2:
Compatibility assessment for aid in the form of reductions in or exemptions from environmental taxes and in the form of reductions in funding support for the energy from renewable sources
Αναφέρετε με ποια μορφή χορηγείται η φορολογική έκπτωση ή απαλλαγή (παράγραφος 174 των EEAG).
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.7 of the EEAG in particular.
Προσδιορίστε ποιος από τους ακόλουθους όρους πληρούται:
Please complete section C1 for measures concerning reductions from environmental taxes and section C2, posibly combined with section C3, for measures concerning reductions in the funding of support for renewable energy sources.
Οι δικαιούχοι της ενίσχυσης καταβάλλουν τουλάχιστον ποσοστό 20 % του εθνικού φόρου;
Please complete the section on Transparency in section B, point 7.
Εάν η απάντηση είναι όχι, εξηγήστε πώς μπορεί να δικαιολογηθεί χαμηλότερος φορολογικός συντελεστής λόγω περιορισμένης στρέβλωσης του ανταγωνισμού:
Section C1:
Χορηγούνται οι εκπτώσεις ή οι απαλλαγές υπό την προϋπόθεση της σύναψης συμφωνιών μεταξύ του κράτους μέλους και των δικαιούχων επιχειρήσεων ή ενώσεων επιχειρήσεων;
Aid in the form of reductions in or exemptions from environmental taxes [178]
Εάν ναι, παραθέστε λεπτομέρειες και στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι επιχειρήσεις ή οι ενώσεις επιχειρήσεων αναλαμβάνουν τη δέσμευση να επιτύχουν στόχους για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίοι έχουν τα ίδια αποτελέσματα i) με την καταβολή του 20 % του εθνικού φόρου ή ii) με την επιβολή του ελάχιστου ενωσιακού φορολογικού επιπέδου:
Please explain how the tax reductions or exemptions contribute indirectly to an improvement of the level of the environmental protection and explain why the tax reductions and exemptions do not undermine the general objective pursued:
Επιβεβαιώστε επίσης ότι:
For reductions in or exemptions from harmonised taxes at Union level, please confirm that:
☐ το περιεχόμενο των συμφωνιών έχει καθοριστεί από το κράτος μέλος μέσω διαπραγματεύσεων και σε αυτό προσδιορίζονται οι στόχοι και προβλέπεται χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη των στόχων αυτών·
☐ the aid is granted for a maximum period of 10 years;
☐ το κράτος μέλος εξασφαλίζει ανεξάρτητη και έγκαιρη παρακολούθηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο αυτών των συμφωνιών·
☐ the aid beneficiaries are selected on objective, transparent and non-discriminatory criteria;
☐ οι συμφωνίες αυτές θα αναθεωρούνται ανά τακτά χρονικά διαστήματα υπό το φως των τεχνολογικών και λοιπών εξελίξεων και θα προβλέπουν την επιβολή αποτελεσματικών κυρώσεων σε περίπτωση μη εκπλήρωσης των υποχρεώσεων.
☐ the aid is granted in principle in the same way for all competitors in the same sector if they are in a similar factual situation;
Αναφέρετε τους στόχους και το χρονοδιάγραμμα ανά τομέα και περιγράψτε τους μηχανισμούς παρακολούθησης και αναθεώρησης (για παράδειγμα, από ποιον και πόσο συχνά) καθώς και τον μηχανισμό επιβολής κυρώσεων:
☐ the beneficiaries pay at least the Union minimum tax level set by the relevant applicable directive [179].
Στην περίπτωση επιβολής φόρου σε ενεργειακά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και πρόβλεψης αποζημίωσης για την ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιείται (παράγραφος 179 των EEAG), παραθέστε τις ακόλουθες πληροφορίες:
Please provide for each category of beneficiaries evidence regarding the payable minimum tax level (rate actually paid preferably in EUR and in the same units as the applicable Union legislation):
την άμεση σύνδεση με την τιμή των δικαιωμάτων του ΣΕΔΕ
☐ the reductions or exemptions are compatible with the relevant applicable Union legislation and comply with the limits and conditions set out therein:
τις μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης συν τω χρόνω και τον τρόπο με τον οποίο συμμορφώνονται με τις εντάσεις που ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στο πλαίσιο του ενωσιακού ΣΕΔΕ [181]
Please refer to the relevant provision(s) and provide the relevant evidence:
κατάλογο των δικαιούχων και κατά πόσον είναι επιλέξιμοι βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στο πλαίσιο του ενωσιακού ΣΕΔΕ
If the conditions in point 2 are confirmed and duly substantiated, there is no need to complete this section, unless those conditions are not fulfilled for the total measure.
Παραθέστε λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο πληρωμής του κατ' αποκοπή ποσού.
For reductions in or exemptions from environmental taxes which have not been harmonized or for those which have been harmonized but where beneficiaries pay a sum lower than the Union minimum tax level, please confirm that the aid is granted for a maximum period of 10 years:
Ενότητα Γ2:
Furthermore, please provide the following:
Ενισχύσεις υπό μορφή μειώσεων στη χρηματοδοτική στήριξη για παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
a detailed description of the exempted sector(s):
Εξηγήστε ποιες είναι οι πρόσθετες δαπάνες [182] που προκύπτουν από τη χρηματοδότηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και με ποιον τρόπο αντικατοπτρίζονται στις τιμές ηλεκτρικής ενέργειας που καθορίζονται.
a list of the 20 largest beneficiaries covered by the exemptions or reductions as well as a detailed description of their situation, in particular their turnover, their market shares and the size of the tax base:
Περιγράψτε αναλυτικά.
Please confirm that:
Επιβεβαιώστε ότι μόνο οι μειώσεις από τις δαπάνες για τη χρηματοδότηση της στήριξης για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές καλύπτονται από το μέτρο και ότι δεν περιλαμβάνεται καμία άλλη δαπάνη.
☐ the choice of beneficiaries is based on objective and transparent criteria and the aid is granted in principle in the same way to all competitors in the same sector or relevant market which are in a similar factual situation
Περιγράψτε αναλυτικά.
☐ the environmental tax without reduction would lead to a substantial increase in production costs for each sector or category of individual beneficiaries;
Οι πρόσθετες δαπάνες δεν μπορούν να υπερβαίνουν τη χρηματοδοτική στήριξη για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
☐ without the aid the substantial increase in production costs would, if passed to the customers, lead to a substantial reduction in sales [180].
Παραθέστε επισκόπηση των δικαιούχων του μέτρου και προσδιορίστε σε ποιον βαθμό οι εν λόγω δικαιούχοι δραστηριοποιούνται σε τομείς που αναφέρονται στο παράρτημα 3 των EEAG.
Please provide qualitative and quantitative evidence related to the conditions in point 2:
Εφόσον οι δικαιούχοι του μέτρου δεν δραστηριοποιούνται σε τομείς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 3 των EEAG, προσδιορίστε σε ποιον βαθμό οι εν λόγω δικαιούχοι δραστηριοποιούνται σε τομείς που αναφέρονται στο παράρτημα 5 των EEAG.
Please explain in what form the tax reduction or exemption is given (point 174 of the EEAG):
Για τους δικαιούχους που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, καταδείξτε για τις επιχειρήσεις το επίπεδο έντασης της ηλεκτρικής ενέργειας (παράγραφος 186 των EEAG).
Please specify which one of the following conditions is met: