natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Arroz Carolino do Baixo Mondego (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Arroz Carolino do Baixo Mondego (PGI))
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Πορτογαλία για την καταχώριση της ονομασίας «Arroz Carolino do Baixo Mondego» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Arroz Carolino do Baixo Mondego’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Arroz Carolino do Baixo Mondego» πρέπει να καταχωρισθεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Arroz Carolino do Baixo Mondego’ should therefore be entered in the register,
Καταχωρίζεται η ονομασία «Arroz Carolino do Baixo Mondego» (ΠΓΕ).
The name ‘Arroz Carolino do Baixo Mondego’ (PGI) is hereby entered in the register.
Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
εξ ονόματος του Προέδρου,
Done at Brussels, 29 May 2015.
ΕΕ C 25 της 24.1.2015, σ. 18.
Member of the Commission
Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.6 — Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής [3].Άρθρο 2
OJ C 25, 24.1.2015, p. 18.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/889 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/889
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/895 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/895
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις
supplementing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund as regards transitional provisions
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 129 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 129(1) thereof,
Το άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 προβλέπει τη δυνατότητα καθορισμού των προϋποθέσεων υπό τις οποίες η στήριξη που εγκρίνεται από την Επιτροπή βάσει των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 861/2006 [2], (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 [3] και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 [4] και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5] μπορεί να ενσωματωθεί στη στήριξη που παρέχεται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής συνδρομής και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων.
Article 129 of Regulation (EU) No 508/2014 provides for the possibility to establish the conditions under which support approved by the Commission under Council Regulations (EC) No 861/2006 [2], (EC) No 1198/2006 [3] and (EC) No 791/2007 [4] and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [5] may be integrated into support provided for under Regulation (EU) No 508/2014, including for technical assistance and for the ex post evaluations.
Οι διατάξεις για τη μετάβαση από τη στήριξη βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 στη στήριξη βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014, θα πρέπει να εγκριθούν.
Provisions for the transition from support under Regulation (EC) No 1198/2006 to support under Regulation (EU) No 508/2014 should be adopted.
Η εκ των υστέρων αξιολόγηση των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) θα παρέχει βασικές πληροφορίες για τη στήριξη της στρατηγικής έκθεσης για την προσεχή περίοδο προγραμματισμού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 53, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6].
The ex post evaluation of the programmes funded under the European Fisheries Fund (EFF) will provide key information to support the strategic report for the coming programming period, as referred to in Article 53(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [6].
Οι πληροφορίες αυτές θα τροφοδοτήσουν επίσης την εκτίμηση επιπτώσεων, η οποία θα συμβάλει στην προετοιμασία του νέου κανονιστικού πλαισίου για τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία κατά την περίοδο μετά το 2020.
This information will also feed into the impact assessment which will help prepare the new regulatory framework for the ESI Funds in the post-2020 period.
Βάσει των ανωτέρω, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προσαρμόσει τις ημερομηνίες για την ολοκλήρωση της εκ των υστέρων αξιολόγησης των προγραμμάτων, ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η προθεσμία που καθορίζεται στο άρθρο 50, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 δεν είναι συμβατή με μια συνολική εκ των υστέρων αξιολόγηση, δεδομένου ότι δεν θα είναι δυνατόν για έναν αξιολογητή να εξετάσει τον αντίκτυπο των προγραμμάτων σε σχέση με τους στόχους, εφόσον οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές είναι ακόμη σε εξέλιξη.
In light of the above, this Regulation should adjust the dates for the completion of the ex post evaluation of the programmes to take account of the fact that the deadline set in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 is not compatible with a comprehensive ex post evaluation exercise, since it will not be possible for an evaluator to examine the impact of the programmes in relation to the objectives when commitments and payments are still ongoing.
Πράγματι, σύμφωνα με το άρθρο 55, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, η περίοδος επιλεξιμότητας των δαπανών στο πλαίσιο του ΕΤΑ διαρκεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και, ως εκ τούτου, οι πληρωμές από και προς τους δικαιούχους, σύμφωνα με το άρθρο 55, παράγραφος 1 και το άρθρο 55, παράγραφος 7 του εν λόγω κανονισμού, μπορούν να πραγματοποιηθούν μέχρι την ημερομηνία αυτή.
Indeed, in accordance with Article 55(1) of Regulation (EC) No 1198/2006, the period of eligibility of expenditure under the EFF lasts until 31 December 2015, and therefore payments by and to beneficiaries in accordance with Article 55(1) and (7) of that Regulation can be made until that date.
Επιπλέον, η τελευταία αίτηση πληρωμής μπορεί να αποσταλεί από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 86, παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Furthermore, the last application for payment can be sent by the Member States to the Commission until 31 March 2017, in accordance with Article 86(1)(a) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Ο παρών κανονισμός πρέπει επίσης να διευκρινίζει ότι δεν είναι απαραίτητο για τα κράτη μέλη να υποβάλουν στην Επιτροπή την ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, έως την 30ή Ιουνίου 2016, δεδομένου ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στην εν λόγω έκθεση δεν θα φτάσουν εγκαίρως για να συμπεριληφθούν στην έκθεση της εκ των υστέρων αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 50, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
This Regulation should also clarify that it is not necessary for Member States to provide to the Commission the annual report referred to in Article 67 of Regulation (EC) No 1198/2006 by 30 June 2016 since the information contained in that report will not arrive in time for its inclusion in the ex post evaluation report referred to in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Άρθρο 1
Furthermore, that information will be included in the final report referred to in that Article,
Ο παρών κανονισμός ισχύει για την εκ των υστέρων αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων και για την ετήσια έκθεση που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Article 1
Εκ των υστέρων αξιολόγηση
This Regulation shall apply to the ex post evaluation of operational programmes and to the annual report to be sent by Member States as provided for in Regulation (EC) No 1198/2006.
Η εκ των υστέρων αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί από την Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
Article 2
Άρθρο 3
Ex post evaluation
Ετήσια έκθεση εκτέλεσης
The ex post evaluation referred to in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 shall be completed by the Commission by 31 December 2016.
Για το έτος 2016, τα κράτη μέλη δεν χρειάζεται να αποστείλουν την ετήσια έκθεση σχετικά με την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 67, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.
Article 3
Άρθρο 4
Annual implementation report
Έναρξη ισχύος
In the year 2016 the Member States shall not be required to send the annual report on the implementation of the operational programme provided for in Article 67(1) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 2 February 2015.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1).
The President
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 791/2007 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2007, για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που επιβαρύνει την εμπορία ορισμένων προϊόντων αλιείας των εξόχως απόκεντρων περιοχών Αζορών, Μαδέρας, Καναρίων Νήσων, Γουιάνας και Ρεϋνιόν (ΕΕ L 176 της 6.7.2007, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2011, για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης της περαιτέρω ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (ΕΕ L 321 της 5.12.2011, σ. 1).
1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p.
(ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
1).
Μόλις αποσταλεί στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη στο τέλος Ιουνίου 2016, η εν λόγω έκθεση θα πρέπει να εγκριθεί πριν να εξετασθεί και να ενσωματωθεί στην εκ των υστέρων αξιολόγηση έως την 31η Δεκεμβρίου 2016.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p.
Επιπλέον, οι πληροφορίες αυτές θα συμπεριληφθούν στην τελική έκθεση που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο,
1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/896 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/896
για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες Trichoderma polysporum στέλεχος IMI 206039, Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στελέχη IMI 206040 και T11, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, Trichoderma asperellum (στέλεχος T34), Trichoderma atroviride στέλεχος I-1237, γερανιόλη, θυμόλη, σακχαρόζη, θειικός σίδηρος ΙΙΙ, θειικός σίδηρος ΙΙ και φολικό οξύ μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34), Trichoderma atroviride strain I-1237, geraniol, thymol, sucrose, ferric sulphate (iron (III) sulphate), ferrous sulphate (iron (II) sulphate) and folic acid in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) thereof,
Για τις ουσίες Trichoderma polysporum στέλεχος IMI 206039, Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στελέχη IMI 206040 και T11, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, Trichoderma asperellum (στέλεχος T34), Trichoderma atroviride στέλεχος I-1237, σακχαρόζη, γερανιόλη και θυμόλη δεν έχουν καθοριστεί ειδικά ΑΟΚ ούτε έχουν περιληφθεί οι εν λόγω ουσίες στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, επομένως, για τις ουσίες αυτές ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34), Trichoderma atroviride strain I-1237, sucrose, geraniol and thymol, no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Ο θειικός σίδηρος (ΙΙΙ), ο θειικός σίδηρος (ΙΙ) και το φολικό οξύ περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Ferric sulphate (iron (III) sulphate), ferrous sulphate (iron (II) sulphate) and folic acid are included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά τις ουσίες Trichoderma polysporum στέλεχος IMI 206039, Trichoderma asperellum (πρώην T. harzianum) στελέχη ICC012, T25 και TV1, Trichoderma atroviride (πρώην T. harzianum) στελέχη IMI 206040 και T11, Trichoderma harzianum στελέχη T-22 και ITEM 908, Trichoderma gamsii (πρώην T. viride) στέλεχος ICC080, Trichoderma asperellum (στέλεχος T34) και Trichoderma atroviride στέλεχος I-1237, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα για την εκτίμηση της διατροφικής επικινδυνότητας για τους καταναλωτές, επειδή ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
As regards Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34) and Trichoderma atroviride strain I-1237 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was necessary.
Αυτή η περαιτέρω εξέταση διατυπώθηκε στις αντίστοιχες εκθέσεις αξιολόγησης, οι οποίες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω ουσίες δεν είναι παθογόνες για τον άνθρωπο και δεν αναμένεται να παραγάγουν τοξίνες που να επηρεάζουν την ανθρώπινη υγεία.
Such further consideration was reflected in the corresponding review reports which concluded that these substances are not pathogenic to humans and are not expected to produce toxins that are relevant for human health.
Σε συνέχεια των συμπερασμάτων αυτών, η Επιτροπή θεωρεί ενδεδειγμένη τη συμπερίληψη των εν λόγω ουσιών στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
In view of those conclusions, the Commission considers that the inclusion of such substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Για την ουσία θυμόλη, η Αρχή δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την εκτίμηση της διατροφικής επικινδυνότητας για τους καταναλωτές, επειδή ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 568/2013 της Επιτροπής, η ουσία εγκρίθηκε κατόπιν υποβολής επιβεβαιωτικών πληροφοριών.
For thymol, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 568/2013 the substance was approved subject to the submission of confirmatory information.
Η θυμόλη είναι φυσική φυτική ουσία.
Thymol is naturally occurring in plants.
Γι' αυτό θεωρείται σκόπιμο να περιληφθεί η ουσία αυτή προσωρινά στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και όσο εκκρεμεί η υποβολή της αιτιολογημένης γνώμης της Αρχής σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance temporarily in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 pending submission of the reasoned opinion of the Authority in accordance with Article 12(1).
Για την ουσία γερανιόλη, η Αρχή δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την εκτίμηση της διατροφικής επικινδυνότητας για τους καταναλωτές, επειδή ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 570/2013 της Επιτροπής, η ουσία εγκρίθηκε κατόπιν υποβολής επιβεβαιωτικών πληροφοριών.
For geraniol, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 570/2013 the substance was approved subject to the submission of confirmatory information.
Η γερανιόλη είναι φυσική φυτική ουσία.
Geraniol is naturally occurring in plants.
Η ουσία σακχαρόζη έχει εγκριθεί ως βασική ουσία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Sucrose is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 916/2014 της Επιτροπής, η Επιτροπή θεωρεί ενδεδειγμένο να περιληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014, the Commission considers that the inclusion of such substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Ο θειικός σίδηρος (ΙΙΙ) δεν είναι δραστική ουσία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Ferric sulphate (iron (III) sulphate) is not an active substance under Regulation (EC) No 1107/2009.
Επομένως, η ουσία αυτή δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Therefore, this substance does not fall within the scope of Regulation (EC) No 396/2005.
Γι' αυτό θεωρείται σκόπιμο να διαγραφεί η εν λόγω ουσία από το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
In view of this, it is considered appropriate to delete this substance from Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Η απόφαση 2007/442/ΕΚ της Επιτροπής προβλέπει τη μη καταχώριση του φολικού οξέος στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Commission Decision 2007/442/EC provided for a non-inclusion of folic acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 δεν ισχύει για το φολικό οξύ, είναι σκόπιμο να διαγραφεί η υποσημείωση 1 που αφορά τη διάταξη αυτή, η οποία βρίσκεται μετά την καταχώριση για το φολικό οξύ.
Since Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 therefore does not apply to folic acid, it is appropriate to delete after the entry for folic acid the footnote 1 referring to that provision.
Ο θειικός σίδηρος ΙΙ και το φολικό οξύ είναι συμπληρώματα διατροφής, σύμφωνα με την οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Ferrous sulphate (iron II sulphate) and folic acid are food supplements under Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council.
Άλλες ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV είναι τα πρόσθετα τροφίμων ή οι αρωματικές ουσίες.
Other substances listed in Annex IV are food additives or flavourings.
Γι' αυτό είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η διατύπωση της υποσημείωσης 2, ώστε να αναφέρεται γενικότερα σε άλλη ειδική νομοθεσία για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα.
In view of this, it is appropriate to modify the wording of footnote 2 to refer more broadly to other specific food and feed legislation.
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Trichoderma polysporum στέλεχος IMI 206039.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain IMI 206039.
EFSA Journal 2013·11(1):3035.
EFSA Journal 2013;11(1):3035.
[38 σ.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.
(38 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Trichoderma asperellum στελέχη ICC012, T25 και TV1.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains ICC012, T25 and TV1.
EFSA Journal 2013·11(1):3036.
EFSA Journal 2013;11(1):3036.
[61 σ.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.
(61 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Trichoderma atroviride στελέχη IMI-206040 και T11.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains IMI-206040 and T11.
EFSA Journal 2013·11(1):3056.
EFSA Journal 2013;11(1):3056.