natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες αφαιρούνται από τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1, unrestricted items.
Μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Preference shares — total
Η μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες αφαιρούνται από τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the total amount of preference shares issued by the undertaking that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — κατηγορία 2
Preference shares — tier 1 restricted
Η μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες αφαιρούνται από την κατηγορία 2, σύμφωνα με το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Το συνολικό ποσό των βασικών ιδίων κεφαλαίων μετά τις αφαιρέσεις.
Preference shares — tier 2
Το σύνολο των βασικών ιδίων κεφαλαίων μετά τις μειώσεις — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Preference shares — tier 3
Το σύνολο των βασικών ιδίων κεφαλαίων μετά τις μειώσεις — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 3.
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις προσαρμογές, τα οποία πληρούν τα κριτήρια των υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Share premium account related to preference shares — total
Συνολικά βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις μειώσεις — κατηγορία 2
The total share premium account related to preference shares capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις προσαρμογές, τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
Share premium account related to preference shares — tier 1 restricted
Συνολικά βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις μειώσεις — κατηγορία 3
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 1 restricted items because it relates to preference shares treated as Tier 1 restricted items.
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις προσαρμογές, τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3.
Share premium account related to preference shares — tier 2
Μη καταβληθέν κεφάλαιο και κεφάλαιο κοινών μετοχών το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό, εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση — σύνολο
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 2 because it relates to preference shares treated as Tier 2.
Το συνολικό ποσό του εκδοθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών, το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό ή καταβληθέν αλλά είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση.
Share premium account related to preference shares — tier 3
Μη καταβληθέν κεφάλαιο και κεφάλαιο κοινών μετοχών το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό, εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση — κατηγορία 2
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 3 because it relates to preference shares treated as Tier 3.
Το ποσό του εκδοθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών, το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό ή καταβληθέν αλλά είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση και πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Reconciliation reserve — total
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, που δεν έχουν καταβληθεί και δεν έχουν καταστεί απαιτητά, εξοφλητέα σε πρώτη ζήτηση — σύνολο
The total reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
Το συνολικό ποσό των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό ή καταβληθέν αλλά είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση.
It results mainly from differences between accounting valuation and valuation according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, που δεν έχουν καταβληθεί και δεν έχουν καταστεί απαιτητά, εξοφλητέα σε πρώτη ζήτηση — κατηγορία 2
Reconciliation reserve — tier 1 unrestricted
Το ποσό των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό ή καταβληθέν αλλά είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση και πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
The reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
Μη καταβληθέν κεφάλαιο και κεφάλαιο προνομιούχων μετοχών το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό, εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση — σύνολο
It results mainly from differences between accounting valuation and valuation according to Directive 2009/138/EC.
Το συνολικό ποσό των προνομιούχων μετοχών, το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό ή καταβληθέν αλλά είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση.
Subordinated liabilities — total
Μη καταβληθέν κεφάλαιο και κεφάλαιο προνομιούχων μετοχών το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό και είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση — κατηγορία 2
This is the total amount of subordinated liabilities issued by the undertaking.
Το ποσό των προνομιούχων μετοχών, το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό ή καταβληθέν αλλά είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση και πληροί τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
Subordinated liabilities — tier 1 restricted
Μη καταβληθέν κεφάλαιο και κεφάλαιο προνομιούχων μετοχών το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό και είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση — κατηγορία 3
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Το ποσό των προνομιούχων μετοχών, το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό ή καταβληθέν αλλά είναι εξοφλητέο σε πρώτη ζήτηση και πληροί τα κριτήρια της κατηγορίας 3
Subordinated liabilities — tier 2
Νομικώς δεσμευτική υποχρέωση εγγραφής και πληρωμής σε πρώτη ζήτηση για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — σύνολο
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Το συνολικό ποσό των νομικώς δεσμευτικών υποχρεώσεων εγγραφής και πληρωμής σε πρώτη ζήτηση για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης.
Subordinated liabilities — tier 3
Νομικώς δεσμευτική υποχρέωση εγγραφής και πληρωμής σε πρώτη ζήτηση για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — κατηγορία 2
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 3.
Το ποσό των νομικώς δεσμευτικών υποχρεώσεων εγγραφής και πληρωμής σε πρώτη ζήτηση για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
An amount equal to the value of net deferred tax assets — total
Νομικώς δεσμευτική υποχρέωση εγγραφής και πληρωμής σε πρώτη ζήτηση για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — κατηγορία 3
This is the total amount of net deferred tax assets of the undertaking.
Το ποσό των νομικώς δεσμευτικών υποχρεώσεων εγγραφής και πληρωμής σε πρώτη ζήτηση για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3.
An amount equal to the value of net deferred tax assets — tier 3
Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ– σύνολο
This is the amount of net deferred tax assets of the undertaking that meet the tier 3 classification criteria.
Το συνολικό ποσό των πιστωτικών επιστολών και των εγγυήσεων που διατηρούνται σε καταπίστευμα από ανεξάρτητο θεματοφύλακα προς όφελος των ασφαλιστικών πιστωτών και παρέχονται από πιστωτικά ιδρύματα τα οποία έχουν λάβει άδεια λειτουργίας, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ.
This is the total of basic own fund items not identified above and that received supervisory approval.
Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ– κατηγορία 2
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 1 unrestricted
Το ποσό των πιστωτικών επιστολών και των εγγυήσεων που διατηρούνται σε καταπίστευμα από ανεξάρτητο θεματοφύλακα προς όφελος των ασφαλιστικών πιστωτών και παρέχονται από πιστωτικά ιδρύματα τα οποία έχουν λάβει άδεια λειτουργίας, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet Tier 1 unrestricted criteria and that received supervisory approval.
Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις εκτός από αυτές που προβλέπει το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — σύνολο
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — Tier 1 restricted
Το συνολικό ποσό των πιστωτικών επιστολών και των εγγυήσεων που ικανοποιούν τα κριτήρια των κατηγοριών 2 ή 3, εκτός από αυτές που διατηρούνται σε καταπίστευμα από ανεξάρτητο θεματοφύλακα προς όφελος των ασφαλιστικών πιστωτών και παρέχονται από πιστωτικά ιδρύματα τα οποία έχουν λάβει άδεια λειτουργίας, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ.
This is the amount of basic own fund items not identified above which meet the criteria for Tier 1, restricted items and that received supervisory approval.
Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις εκτός από αυτές που προβλέπει το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ– κατηγορία 2
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 2
Το ποσό των πιστωτικών επιστολών και των εγγυήσεων που ικανοποιούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2, πλην όσων διατηρούνται σε καταπίστευμα από ανεξάρτητο θεματοφύλακα προς όφελος των ασφαλιστικών πιστωτών και παρέχονται από πιστωτικά ιδρύματα τα οποία έχουν λάβει άδεια λειτουργίας, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ.
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet the criteria for Tier 2 and that received supervisory approval.
Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις εκτός από αυτές που προβλέπει το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — κατηγορία 3
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 3
Το ποσό των πιστωτικών επιστολών και των εγγυήσεων που ικανοποιούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3, πλην όσων διατηρούνται σε καταπίστευμα από ανεξάρτητο θεματοφύλακα προς όφελος των ασφαλιστικών πιστωτών και παρέχονται από πιστωτικά ιδρύματα τα οποία έχουν λάβει άδεια λειτουργίας, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ.
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet the criteria for Tier 3 and that received supervisory approval.
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ — σύνολο
Own funds from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds — total
Το συνολικό ποσό τυχόν μελλοντικών απαιτήσεων αποζημιώσεων τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή αλληλασφαλιστικού τύπου ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές, οι οποίες ασφαλίζουν αποκλειστικά κινδύνους των κατηγοριών 6, 12 και 17 του μέρους Α του παραρτήματος Ι έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης καταβολής συμπληρωματικών συνεισφορών, εντός των επόμενων 12 μηνών.
This is the total amount of own funds items from financial statements that are not represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο3 της οδηγίας 2009/138/EΚ — κατηγορία 2
These own fund items are either:
Το ποσό τυχόν μελλοντικών απαιτήσεων αποζημιώσεων τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή αλληλασφαλιστικού τύπου ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές, οι οποίες ασφαλίζουν αποκλειστικά κινδύνους των κατηγοριών 6, 12 και 17 του μέρους Α του παραρτήματος Ι έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης καταβολής συμπληρωματικών συνεισφορών, εντός των επόμενων 12 μηνών.
items that appear in the lists of own fund items, but fail to meet the classification criteria or the transitional provisions; or
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη — εκτός εκείνων που εμπίπτουν στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ
items intended to perform the role of own funds that are not on the list of own fund items and have not been approved by the supervisory authority, and do not appear on the balance sheet as liabilities.
Το συνολικό ποσό τυχόν μελλοντικών απαιτήσεων αποζημιώσεων τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή αλληλασφαλιστικού τύπου ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης καταβολής συμπληρωματικών συνεισφορών, εντός των επόμενων 12 μηνών, εκτός από αυτές που περιγράφονται στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ.
Subordinated liabilities which do not count as basic own funds shall not be disclosed here, but on the balance sheet (template S.02.01) as subordinated liabilities that do not count as basic own funds.
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη — εκτός εκείνων που εμπίπτουν στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ — κατηγορία 2
Deduction for participations in financial and credit institutions — total
Το ποσό τυχόν μελλοντικών απαιτήσεων αποζημιώσεων τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή αλληλασφαλιστικού τύπου ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης καταβολής συμπληρωματικών συνεισφορών, εντός των επόμενων 12 μηνών, εκτός από αυτές που περιγράφονται στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ και πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
This is the total deduction for participations in financial and credit institutions in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Συμπληρωματικές αξιώσεις από τα μέλη — εκτός εκείνων που εμπίπτουν στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2009/138/EΚ — κατηγορία 3
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 1 unrestricted
Το ποσό τυχόν μελλοντικών απαιτήσεων αποζημιώσεων τις οποίες είναι δυνατόν να ασκήσουν αλληλασφαλιστικές ή αλληλασφαλιστικού τύπου ενώσεις πλοιοκτητών με κυμαινόμενες συνεισφορές έναντι των μελών τους μέσω πρόσκλησης καταβολής συμπληρωματικών συνεισφορών, εντός των επόμενων 12 μηνών, εκτός από αυτές που περιγράφονται στο άρθρο 96 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της οδηγίας-πλαισίου 2009/138/EΚ και πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3.
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 1unrestricted in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Λοιπά συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια — σύνολο
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 1 restricted
Το συνολικό ποσό λοιπών συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων.
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 1 restricted in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Λοιπά συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια — κατηγορία 2
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 2
Το ποσό λοιπών συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 2 in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Λοιπά συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια — κατηγορία 3
This is the total amount of basic own fund items after deductions.
Το ποσό λοιπών συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3.
Total basic own funds after deductions — tier 1 unrestricted
Το συνολικό ποσό των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων.
This is the amount of basic own fund items after deductions that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Σύνολο συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων της κατηγορίας 2
Total basic own funds after deductions — tier 1 restricted
Το ποσό των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Σύνολο λοιπών συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων — κατηγορία 3
Total basic own funds after deductions — tier 2
Το ποσό των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3.
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 2.
Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων και συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια των κατηγοριών 1, 2 και 3 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
Total basic own funds after deductions — tier 3
Σύνολο διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 3.
Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — total
Σύνολο διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the total amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand.
Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — tier 2
Σύνολο διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — κατηγορία 2
This is the amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις προσαρμογές, και των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην κατηγορία 2 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand–total
Σύνολο διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — κατηγορία 3
This is the total amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand.
Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις προσαρμογές, και των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην κατηγορία 3 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings, callable on demand — tier 2
Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις προσαρμογές, τα οποία πληρούν τα κριτήρια των κατηγοριών 1 και 2 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
This is the amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Σύνολο διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — total
Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις προσαρμογές, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
This is the total amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand.
Σύνολο διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 2
Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις προσαρμογές, τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 2.
Σύνολο διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — κατηγορία 2
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 3
Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις προσαρμογές, τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην κατηγορία 2 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 3
Το συνολικό ποσό των διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — total
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the total amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand.
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 2
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 2.
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 3
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — κατηγορία 2
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 3.