natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια — Κατηγορία 1
This is the increase in Tier 3 preference shares over the reporting period.
Το ποσό των λοιπών μεμονωμένων στοιχείων που έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή και πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 1
Preference shares –Tier 3 — reduction
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια — Κατηγορία 2
This is the reduction in Tier 3 preference shares over the reporting period.
Το ποσό των λοιπών μεμονωμένων στοιχείων που έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή και πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2
Preference shares –Tier 3 — balance carried forward
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια — Κατηγορία 3
This is the balance of Tier 3 preference shares carried forward to the next reporting period.
Το ποσό των λοιπών μεμονωμένων στοιχείων που έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή και πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3
Total preference shares — balance brought forward
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια — Ημερομηνία χορήγησης άδειας
This is the balance of total preference shares brought forward from the previous reporting period.
Η ημερομηνία χορήγησης άδειας για τα λοιπά μεμονωμένα στοιχεία που έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
Total preference shares — increase
Υποβάλλεται σε μορφή ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη).
This is the increase in total preference shares over the reporting period.
Ίδια κεφάλαια από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II — Περιγραφή
Total preference shares — reduction
Το παρόν κελί περιλαμβάνει μια περιγραφή του στοιχείου ιδίων κεφαλαίων από τις οικονομικές καταστάσεις το οποίο δεν εμφανίζεται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληροί τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθεί ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II.
This is the reduction in total preference shares over the reporting period.
Ίδια κεφάλαια από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II — Συνολικό ποσό
Total preference shares — balance carried forward
Το συνολικό ποσό του στοιχείου ιδίων κεφαλαίων από τις οικονομικές καταστάσεις το οποίο δεν εμφανίζεται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληροί τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθεί ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II.
This is the balance of total preference shares carried forward to the next reporting period.
Συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια — Περιγραφή
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — balance brought forward
Αναλυτικά στοιχεία κάθε στοιχείου συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων για μια μεμονωμένη επιχείρηση.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
Συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια — Ποσό
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — increase
Το ποσό για κάθε στοιχείο συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων.
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 1 over the reporting period.
Συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια — Αντισυμβαλλόμενος
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — reduction
Ο αντισυμβαλλόμενος για κάθε στοιχείο συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 1 over the reporting period.
Συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια — Ημερομηνία έκδοσης
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — balance carried forward
Η ημερομηνία έκδοσης για κάθε στοιχείο συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
Συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια — Ημερομηνία χορήγησης άδειας
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance brought forward
Η ημερομηνία χορήγησης άδειας για κάθε στοιχείο συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Υποβάλλεται σε μορφή ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη).
Share premium relating to preference shares –Tier 2– increase
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης — Αριθμός
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης —Θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — reduction
Η θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για κάθε κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης — Θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας (μηδενικά αρνητικά αποτελέσματα)
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance carried forward
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης — Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
Το ποσό της θετικής διαφοράς μεταξύ ενεργητικού και παθητικού του κεφαλαίου κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλακίου προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance brought forward
Η αξία αποτυπώνει τυχόν μείωση μελλοντικών μεταβιβάσεων που αναλογούν στους μετόχους.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης — Μελλοντικές μεταβιβάσεις που αναλογούν στους μετόχους
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — increase
Αξία των μελλοντικών μεταβιβάσεων που αναλογούν στους μετόχους για κάθε κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης, σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης — Προσαρμογή για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία ιδίων κεφαλαίων αναφορικά με τα χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης και τα κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — reduction
Η συνολική μείωση για κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης και χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Η μείωση για κάθε κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης / χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance carried forward
Η επωνυμία της συνδεδεμένης επιχείρησης στην οποία διακρατείται η συμμετοχή.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 carried forward to the next reporting period.
Οι συμμετοχές στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα τα οποία, μεμονωμένα, υπερβαίνουν το 10 % των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i), ii), iv) και vi) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Share premium relating to preference shares –Total — balance brought forward
Δεν περιλαμβάνονται οι ενοποιημένες στρατηγικές συμμετοχές.
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is brought forward from the previous reporting period.
Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0020 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, το είδος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 9 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα: «9/1».
Share premium relating to preference shares –Total — increase
Η πλήρης συνολική αξία των στοιχείων όλων των κατηγοριών που διακρατούνται σε κάθε συμμετοχή στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα τα οποία, μεμονωμένα, υπερβαίνουν το 10 % των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i), ii), iv) και vi).
This is the increase in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Η πλήρης αξία των κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που διακρατούνται σε κάθε συμμετοχή στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα τα οποία, μεμονωμένα, υπερβαίνουν το 10 % των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i), ii), iv) και vi).
Share premium relating to preference shares –Total — reduction
Ο όρος «κοινές μετοχές της κατηγορίας 1» έχει το νόημα που του αποδίδεται στους κανόνες του αντίστοιχου κλάδου.
This is the reduction in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Η πλήρης αξία των πρόσθετων στοιχείων της κατηγορίας 1 που διακρατούνται σε κάθε συμμετοχή στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα τα οποία, μεμονωμένα, υπερβαίνουν το 10 % των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i), ii), iv) και vi).
Share premium relating to preference shares –Total — balance carried forward
Ο όρος «πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1» έχει το νόημα που του αποδίδεται στους κανόνες του αντίστοιχου κλάδου.
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is carried forward to the next reporting period.
Δεν περιλαμβάνονται οι ενοποιημένες στρατηγικές συμμετοχές.
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance brought forward
Οι συμμετοχές στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα τα οποία, αθροιστικά, υπερβαίνουν το 10 % των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i), ii), iv) και vi) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, μη συμπεριλαμβανομένων των ενοποιημένων στρατηγικών συμμετοχών.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0090 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, το είδος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 9 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα:
Subordinated liabilities –Tier 1 — issued
Σύνολο Η συνολική αξία που διακρατείται στη συμμετοχή (χωρίς το ποσό που θα αφαιρεθεί).
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Οι συμμετοχές στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα τα οποία, αθροιστικά, υπερβαίνουν το 10 % των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i), ii), iv) και vi) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, μη συμπεριλαμβανομένων των ενοποιημένων στρατηγικών συμμετοχών.
Subordinated liabilities –Tier 1 — redeemed
Η αξία των κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που διακρατούνται στη συμμετοχή (όχι μόνο το τμήμα που πρόκειται να αφαιρεθεί).
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Η αξία των πρόσθετων στοιχείων της κατηγορίας 1 που διακρατούνται στη συμμετοχή (όχι μόνο το τμήμα που πρόκειται να αφαιρεθεί).
Subordinated liabilities –Tier 1 — movements in valuation
Κατηγορία 2
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 1 subordinated liabilities over the reporting period.
Η αξία των στοιχείων της κατηγορίας 2 που διακρατούνται στη συμμετοχή.
Subordinated liabilities –Tier 1 — regulatory action
Η συνολική αξία του ποσού μείωσης βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1, όπως προσδιορίζεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/35.
This is an amount reflecting change to Tier 1 subordinated liabilities due to regulatory action.
Μείωση βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 —ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance carried forward
Η αξία του ποσού μείωσης βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1, το οποίο αφαιρείται από τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Μείωση βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance brought forward
Η αξία του ποσού μείωσης βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1, το οποίο αφαιρείται από τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Μείωση βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 —Κατηγορία 2
Subordinated liabilities –Tier 2 — issued
Η αξία του ποσού μείωσης βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1, το οποίο αφαιρείται από τα στοιχεία της κατηγορίας 2, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Μείωση βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 2 —σύνολο
Subordinated liabilities –Tier 2 — redeemed
Η συνολική αξία του ποσού μείωσης βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 2, σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/35.
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Μείωση βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 2 —ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Subordinated liabilities –Tier 2 — movements in valuation
Η αξία του ποσού μείωσης βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 2, το οποίο αφαιρείται από τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 2 subordinated liabilities over the reporting period.
Μείωση βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 2 —υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Subordinated liabilities –Tier 2 — regulatory action
Η αξία του ποσού μείωσης βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 2, το οποίο αφαιρείται από τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is an amount reflecting change to Tier 2 subordinated liabilities due to regulatory action.
Μείωση βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 2 —Κατηγορία 2
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance carried forward
Η αξία του ποσού μείωσης βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 2, το οποίο αφαιρείται από τα στοιχεία της κατηγορίας 2, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Το γενικό σύνολο όλων των μειώσεων κατά το ποσό των συμμετοχών, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Subordinated liabilities –Tier 3– balance brought forward
Συνολικές μειώσεις —ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Το γενικό σύνολο όλων των μειώσεων κατά το ποσό των συμμετοχών για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Subordinated liabilities –Tier 3 — issued
Συνολικές μειώσεις —υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Πρόκειται για συμμετοχές σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες θεωρούνται στρατηγικές βάσει του άρθρου 171 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 και οι οποίες συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου σύμφωνα με τη μέθοδο 1.
Subordinated liabilities –Tier 3 — redeemed
Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0240 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, το είδος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 9 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα: «9/1».
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Η αξία των μετοχών του τύπου 1 που διακρατούνται σε κάθε συμμετοχή σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες θεωρούνται στρατηγικές βάσει του άρθρου 171 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 και οι οποίες συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου σύμφωνα με τη μέθοδο 1.
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 3 subordinated liabilities over the reporting period.
Ο όρος «μετοχές του τύπου 2» έχει τη σημασία που του αποδίδεται στο άρθρο 168 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Subordinated liabilities –Tier 3 — balance carried forward
Η αξία των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που διακρατούνται σε κάθε συμμετοχή σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες θεωρούνται στρατηγικές βάσει του άρθρου 171 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 και οι οποίες συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου σύμφωνα με τη μέθοδο 1.
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Πίνακας 4 — Συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες θεωρούνται στρατηγικές (βάσει του άρθρου 171 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35), δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου σύμφωνα με τη μέθοδο 1 και δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2.
Total subordinated liabilities — balance brought forward
(Περιλαμβάνουν το υπόλοιπο μέρος (το μέρος της συμμετοχής που δεν έχει αφαιρεθεί) μετά τη μερική αφαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
This is the balance of total subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Οι συμμετοχές στις εν λόγω συνδεδεμένες επιχειρήσεις είναι στρατηγικές (βάσει του άρθρου 171 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35) και δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου σύμφωνα με τη μέθοδο 1 και δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2.
This is the amount of total subordinated liabilities issued over the reporting period.
Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0310 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, το είδος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 9 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα: «9/1».
Total subordinated liabilities — redeemed
Η συνολική αξία των στοιχείων όλων των κατηγοριών για όλες τις συμμετοχές στις συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες είναι στρατηγικές και δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου σύμφωνα με τη μέθοδο 1 και δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, δηλαδή το άθροισμα:
This is the amount of total subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
της αξίας των στρατηγικών συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, καθώς το άθροισμα των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα είναι μικρότερο του 10 %,
Total subordinated liabilities — movements in valuation
Η αξία κάθε συμμετοχής στις συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες είναι στρατηγικές και δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου σύμφωνα με τη μέθοδο 1 και δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 και διακρατούνται σε μετοχές του τύπου 1, δηλαδή το άθροισμα:
This is an amount reflecting the movements in valuation of total subordinated liabilities over the reporting period.
του υπολοίπου ποσού των στρατηγικών συμμετοχών οι οποίες αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Total subordinated liabilities — regulatory action
Η αξία κάθε συμμετοχής στις συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες είναι στρατηγικές και δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου σύμφωνα με τη μέθοδο 1 και δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 και διακρατούνται σε μετοχές του τύπου 2, δηλαδή το άθροισμα:
This is an amount reflecting change to total subordinated liabilities due to regulatory action.
της αξίας των στρατηγικών συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, καθώς το άθροισμα των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα είναι μικρότερο του 10 %,
Total subordinated liabilities — balance carried forward
Η αξία κάθε συμμετοχής στις συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες είναι στρατηγικές και δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου σύμφωνα με τη μέθοδο 1 και δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 και διακρατούνται σε υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης, δηλαδή το άθροισμα:
This is the balance of total subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Πίνακας 5 — Συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες δεν είναι στρατηγικές και δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35
An amount equal to the value of deferred tax assets
Η επωνυμία της συνδεδεμένης επιχείρησης που αποτελεί χρηματοδοτικό ή πιστωτικό ίδρυμα και στην οποία διακρατείται η συμμετοχή.
An amount equal to the value of net deferred tax assets –Balance brought forward
Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0380 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, το είδος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 9 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα: «9/1».
This is the balance of an amount equal to the value of deferred tax assets brought forward from the previous reporting period.