natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταφέρθηκε στο A.1/4.49
IMO MEPC.1/Circ.643.
Άκαμπτες/φουσκω-τές λέμβοι έκτακτης ανάγκης (διάσωσης)
IMO Res. MEPC.107(49),
Κανονισμός MARPOL 73/78, όπως τροποποιήθηκε, όπου απαιτείται “έγκριση τύπου”
Annex I, Reg. 32.
Κανονισμοί MARPOL 73/78, όπως έχουν τροποποιηθεί, και οι σχετικές αποφάσεις και εγκύκλιοι του IMO, κατά περίπτωση
Annex I, Reg.
Εξοπλισμός διήθησης ελαίου (για περιεκτικότητα των αποβλήτων σε έλαιο το πολύ 15 p.p.m)
32.
Παράρτημα I, Καν.14.
IMO Res. MEPC.5(XIII).
Παράρτημα I, Κανον.
Oil-content meters
14,
Annex I, Reg. 14.
Ανιχνευτές διεπιφάνειας ύδατος/ελαίου
Annex I, Reg. 31,
Παράρτημα I, Καν.
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1.
32.
Annex I, Reg.
Παράρτημα I, Καν.
31.
32.
IMO Res. MEPC.108(49).
Απόφ. IMO MEPC.5(XIII).
Sewage systems
Μετρητές συγκέντρωσης ελαίου
Annex IV, Reg. 9.
Παράρτημα I, Καν.
Annex IV, Reg.
Μονάδες επεξεργασίας που προορίζονται για τοποθέτηση σε υφιστάμενο εξοπλισμό διαχωρισμού ύδατος/ελαίου (για περιεκτικότητα των αποβλήτων σε έλαιο μέχρι και 15 p.p.m.)
Until 31 December 2015:
Αφήνεται σκοπίμως κενό.
IMO Res. MEPC.159(55).
Σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου της απόρριψης πετρελαίου από πετρελαιοφόρο Παράρτημα I, Καν.
As from 1 January 2016:
IMO MEPC.1/Εγκύκλ.761 Rev.1
IMO Res. MEPC.227(64).
Παράρτημα I, Καν.
Shipboard incinerators
31.
Annex VI, Reg. 16.
Απόφ. IMO MEPC.108(49).
Annex VI, Reg.16,
Συστήματα αποχέτευσης
IMO MEPC.1/Circ.793
Παράρτημα IV, Κανον.
IMO Res. MEPC.76(40).
9.
NOx analyser for use on board as per NOx Technical Code 2008
Παράρτημα IV, Κανον.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13)
9.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015: Απόφ.
13);
IMO MEPC.159(55).
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical code 2008),
Aπό την 1η Ιανουαρίου 2016: Απόφ.
IMO Res. MEPC.198(62),
IMO MEPC.227(64).
IMO MEPC.1/Circ.638.
Αποτεφρωτήρες επί του σκάφους
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical Code 2008).
Παράρτημα VI, Κανον.
Equipment using other technological methods to limit SOx emissions
16.
Moved to A.2/2.4
Παράρτημα VI, Κανον.
On board exhaust gas cleaning systems
16,
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4),
IMO MEPC.1/Εγκύκλ.
IMO Res. MEPC.184(59).
793.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Απόφ. IMO MEPC.76(40).
4).
Συσκευή ανάλυσης οξειδίων του αζώτου προς χρήση επί του πλοίου, σύμφωνα με τον τεχνικό κώδικα NOx του 2008.
Fire protection equipment
Απόφ. IMO MEPC.176(58) — (αναθεωρημένο παράρτημα VI της MARPOL, Κανον.
Primary decks covering
13) Απόφ.
Reg.
IMO MEPC.176(58) — (αναθεωρημένο παράρτημα VI της MARPOL, Κανον.
II-2/4,
13), Απόφ.
Reg.
IMO MEPC.177(58) — (Τεχνικός κώδικας NOx του 2008), Απόφ.
II-2/6,
IMO MEPC.198(62),
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
638.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code).
Απόφ. IMO MEPC.177(58) — (Τεχνικός κώδικας NOx του 2008)
Portable fire extinguishers
Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί άλλες τεχνολογικές μεθόδους μείωσης εκπομπών SOx Απόφ.
Reg.
Μεταφέρθηκε στο A.2/2.4
II-2/10,
IMO MEPC.176(58) — (αναθεωρημένο παράρτημα VI της MARPOL, Κανον.
X/3,
4), Απόφ.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
IMO MEPC.184(59).
Reg.
Απόφ. IMO MEPC.176(58) — (αναθεωρημένο παράρτημα VI της MARPOL, Κανον.
II-2/18,
4).
Reg.
Εξοπλισμός πυροπροστασίας
II-2/19,
Βασική επίστρωση καταστρωμάτων (πράιμερ)
Reg.
Κανον.
II-2/20,
II-2/4,
IMO Res. A.951(23),
Κανον.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
II-2/6,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4,
IMO MSC.36(63)-(Κώδικας HSC του 1994) 7, Απόφ.
IMO MSC/Circ.1239,
IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000) 7.
IMO MSC/Circ.1275.
Απόφ. IMO MSC.307(88)-(2010 Κώδικας FTP).
EN 3-7 (2004) including A.1 (2007),
Φορητοί πυροσβεστήρες
EN 3-8 (2006) including AC (2007),
Κανον.
EN 3-9 (2006) including AC (2007),
II-2/10, Απόφ.
Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Κανον.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
X/3 Απόφ.
Protective clothing for fire fighting:
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 4.
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006).
Κανον.
Protective clothing for fire fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:
II-2/18,
Protective clothing for fire fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
Κανον.
ISO 15538 (2001) Level 2.
Κανον.
Fire-fighter's outfit: gloves
II-2/20, Απόφ.
EN 659 (2003) including A1 (2008) and AC (2009).
IMO A.951(23), Απόφ.
Fire-fighter's outfit: helmet
IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000) 7, Απόφ.
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 4,
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
IMO MSC/Εγκύκλ.1239,
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
IMO MSC/Εγκύκλ.1275.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
EN 3-7 (2004) συμπεριλαμβανομένου του A.1 (2007),
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
EN 3-8 (2006) συμπεριλαμβανομένης της AC (2007),
EN 136 (1998) including AC (2003),
EN 3-9 (2006) συμπεριλαμβανομένης της AC (2007),
ISO 23269-3(2011).
Εξάρτυση πυροσβέστη: προστατευτική ενδυμασία (ενδυμασία προσέγγισης)
Compressed air line breathing apparatus
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 3.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
Προστατευτική ενδυμασία εξάρτυσης πυροσβέστη
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
EN 469 (2005) συμπεριλαμβανομένης της A1 (2006) και της AC (2006),
EN 14593-2 (2005) including AC (2005),
Προστατευτική ενδυμασία εξάρτυσης πυροσβέστη — ανακλαστικός ιματισμός για ειδική πυρόσβεση:
EN 14594 (2005) including AC (2005).
Προστατευτική ενδυμασία εξάρτυσης πυροσβέστη — προστατευτική ενδυμασία με ανακλαστική εξωτερική επιφάνεια:
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
ISO 15538 (2001) Επίπεδο 2.
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
Εξάρτυση πυροσβέστη: μπότες
Reg.
Εξάρτυση πυροσβέστη: γάντια
II-2/7,
EN 659 (2003) συμπεριλαμβανομένης της A1 (2008) και της AC (2009),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
Εξάρτυση πυροσβέστη: κράνος
Reg.
Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή κλειστού κυκλώματος που λειτουργεί με πεπιεσμένο αέρα
II-2/9,
Σημείωση: Για χρήση σε ατυχήματα όπου υπάρχουν επικίνδυνα εμπορεύματα απαιτείται μάσκα θετικής πίεσης.
IMO Res. MSC.44(65),
Kαι όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε ατυχήματα με φορτίο:
IMO MSC/Circ.912.
IMO MSC.4(48)-(Κώδικας IBC) 14, Απόφ.
IMO Res. A.800(19).
IMO MSC.5(48)-(Κώδικας IGC) 14.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
EN 136 (1998) συμπεριλαμβανομένης της AC (2003),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
ISO 23269-3 (2011).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
Αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα
IMO MSC.1/Circ.1313.
Απόφ. IMO MSC.36(63)-(Κώδικας HSC του 1994) 7.
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
Ο εξοπλισμός αυτός προορίζεται μόνον για ταχύπλοα σκάφη που έχουν κατασκευασθεί βάσει των διατάξεων του κώδικα HSC του 1994.
“A” & “B” Class divisions fire integrity
EN 14593-2 (2005) συμπεριλαμβανομένης της AC (2005),
“A” class divisions,
EN 14594 (2005) συμπεριλαμβανομένης της AC (2005).
“B” class divisions.
Εξαρτήματα συστημάτων καταιονιστήρων για χώρους ενδιαίτησης, χώρους εγκαταστάσεων και σταθμούς ελέγχου, ισοδύναμα με τα αναφερόμενα στον κανονισμό II-2/12 της SOLAS 74 (περιορίζεται στα ακροφύσια και τις επιδόσεις τους).
“A” Class:
(Στο παρόν είδος περιλαμβάνονται ακροφύσια σταθερών συστημάτων καταιονισμού για ταχύπλοα σκάφη (HSC))
Reg.
Κανον.
II-2/3.2.
II-2/7,
“B” Class:
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 8,
Reg.
Κανον.
II-2/3.4.
II-2/9,
Reg.II-2/9, and,
IMO MSC.44(65), Απόφ.
IMO MSC/Circ.1120
IMO MSC/Εγκύκλ.912.
IMO MSC.1/Circ.1434
Απόφ. IMO A.800(19).
IMO MSC.1/Circ.1435 (the latter is only for “A” Class divisions)
Ακροφύσια μόνιμων συστημάτων πυρόσβεσης με καταιονισμό νερού υπό πίεση, σε μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας Code) 7.
Reg.
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 7,
II-2/16.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
Reg II-2/4,
1313.
Reg II-2/16
IMO MSC/Εγκ.1165, Προσάρτημα A.
IMO MSC/Circ.677.
Πυροστεγανότητα χωρισμάτων κλάσεως “A” και “B”
For equipment other than valves:
Χωρίσματα κλάσεως “A”,
For valves:
χωρίσματα κλάσεως “B”.
Non-combustible materials
Κλάση “A”:
Reg.
Κανον.
II-2/3,
II-2/3,2.
Reg.
IMO MSC/Εγκύκλ.
II-2/5,
Κλάση “B”:
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
Κανον.
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
II-2/3.4.
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Απόφ.
plastic pipes and fittings,
Κανον.II-2/9, και,
valves,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
flexible pipe assemblies and compensators,
1434.
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1435 (η τελευταία μόνον για χωρίσματα της κλάσης “Α”).
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
Διατάξεις για την πρόληψη της μετάδοσης της φλόγας σε δεξαμενές φορτίου δεξαμενοπλοίων
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
Κανον.
IMO MSC/Circ.1120.
II-2/16.
Pipes and fittings:
Κανον.
IMO Res. A.753(18),
II-2/4,
Valves:
Κανον.
Flexible pipe assemblies:
II-2/16
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
IMO MSC/Εγκύκλ.677.
Fire Doors
Για εξοπλισμό άλλο από βαλβίδες:
Reg.
Για βαλβίδες:
II-2/9.
Άκαυστα υλικά
IMO MSC.1/Circ.1319.
Κανον.
Fire door control systems components.
II-2/3.
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Κανον.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
II-2/5,
decorative veneers
Υλικά εκτός από χάλυβα για σωλήνες που διέρχονται χωρίσματα κλάσεως “Α” ή “Β”
paint systems,
Είδος που περιλαμβάνεται στο A.1/3.26 και στο A.1/3.27
floor coverings,
Υλικά εκτός από χάλυβα για σωλήνες μεταφοράς πετρελαίου ή μαζούτ
pipe insulation covers,
πλαστικοί σωλήνες και εξαρτήματα,
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
βαλβίδες,
combustible ducts membrane
συγκροτήματα εύκαμπτων σωλήνων και αντισταθμιστές,
Reg.
εξαρτήματα μεταλλικών σωλήνων με ανθεκτικούς και ελαστομερείς στεγανοδακτύλιους.
II-2/6 for (a),(b),(c)
IMO MSC.36(63)-(Κώδικας HSC του 1994) 7, 10, Απόφ.
Reg.
IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000) 7, 10,
II-2/9, for (e),(f)
IMO MSC/Εγκύκλ.1120.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Σωλήνες και εξαρτήματα σωληνώσεων: Απόφ.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
IMO A.753(18).
IMO MSC.1/Circ.1456.
Απόφ.
Upholstered furniture
Βαλβίδες:
Reg.X/3.
Συγκροτήματα εύκαμπτων σωλήνων:
Bedding components
Δομικά μέρη μεταλλικών σωλήνων με ανθεκτικούς και ελαστομερείς στεγανοδακτύλιους.
Fire dampers
Πυρίμαχες πόρτες
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Κανον.
Moved to A.1/3.26
II-2/9.
Electric Cable Transits through “A” class divisions
IMO MSC.1/ Εγκύκλ.
Moved to A.1/3.26( a)
1319.
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
Εξαρτήματα συστημάτων ελέγχου πυρίμαχων θυρών.
Penetrations through “A” class divisions
Σημείωση:
electric cable transits,
Όταν στη στήλη 2 χρησιμοποιείται ο όρος “εξαρτήματα συστημάτων” αυτό ενδέχεται να σημαίνει ότι πρέπει να δοκιμαστεί ένα μόνο εξάρτημα, ομάδα εξαρτημάτων ή ολόκληρο σύστημα για να εξασφαλιστεί ότι πληρούνται οι διεθνείς απαιτήσεις.
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
Υλικά επικάλυψης επιφανειών και επενδύσεις δαπέδων με ιδιότητες χαμηλής εξάπλωσης της φλόγας
IMO MSC.1/Circ.1276.
διακοσμητικές επιστρώσεις
(only applicable to (b))
συστήματα βαφής,
Penetrations through “B” class divisions
επιστρώσεις δαπέδων,
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
καλύμματα μόνωσης σωλήνων,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
κόλλες χρησιμοποιούμενες στην κατασκευή χωρισμάτων κλάσεως “Α” και “Β” και “C”,
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
στ) μεμβράνη εύφλεκτου αγωγού.
Fire hoses with diameter ≤ 52 mm
Κανον.
EN 14540 (2004) including A.1 (2007).
II-2/6 για α), β), γ),
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
II-2/9 για ε) και στ),
VI/3.
Υφάσματα, κουρτίνες και άλλα αναρτώμενα υφαντά υλικά και φιλμ
Reg.
Απόφ. IMO MSC.307(88)-(2010 Κώδικας FTP).
VI/3,
IMO MSC.1/ Εγκύκλ.1456.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
Ταπετσαρισμένα έπιπλα
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
Κανον.X/3.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
Είδη κλινοστρωμνής
and as applicable to:
Πυροφραγές
Category 1: (safe area):
Διελεύσεις άκαυστων αγωγών από χωρίσματα κλάσεως “A”
Category 2: (explosive gas atmospheres):
Μεταφέρθηκε στο A.1/3.26
EN 60079-0 (2012) including A11:2013,
Διαβάσεις ηλεκτρικών καλωδίων από χωρίσματα της κλάσεως “A”
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Μεταφέρθηκε στο A.1/3.26( α)
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
Πυρίμαχα παράθυρα και φινιστρίνια κλάσεως “A” και “Β”
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
Διελεύσεις από χωρίσματα κλάσεως “A”
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
διαβάσεις ηλεκτρικών καλωδίων·
IMO MSC.1/Circ.1457.
διελεύσεις σωλήνων, αγωγών, οχετών κλπ.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
IMO MSC.1/ Εγκύκλ.
Fire resisting divisions for high speed craft
1276.
Fire doors on high speed craft
(ισχύει μόνο για το β))
Fire dampers on high speed craft
Διελεύσεις κλάσεως “Β”
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
Συστήματα καταιονισμού (μόνον οι κεφαλές καταιονισμού)
pipe, duct, trunk etc penetrations.
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 8,
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
EN 12259-1 (1999) συμπεριλαμβανομένων των A1(2001), A2(2004) και A3 (2006).
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
Εύκαμπτοι πυροσβεστικοί σωλήνες διαμέτρου ≤ 52 mm
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
EN 14540 (2004) συμπεριλαμβανομένης της A.1 (2007).
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7
Φορητός εξοπλισμός ανάλυσης οξυγόνου και ανίχνευσης αερίου
IMO MSC.1/Circ.1313,
Κανον.
IMO MSC.1/Circ.1458.
VI/3.
IMO MSC/Circ.1165.
Κανον.
Low-location lighting systems (components only)
VI/3, Απόφ.
Reg.
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 15.
II-2/13,
EN 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού 1 (2008) του IEC 60945 (2002) ή συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού 1 (2008) του IEC 60945,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
IEC 60092-504 (2001), συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού 1 (2011) του IEC 60092-504,
IMO Res. A.752(18),
και, κατά περίπτωση, για την:
IMO Res. A.752(18).
Κατηγορία 1: (ασφαλής περιοχή):
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Κατηγορία 2: (ατμόσφαιρες εκρήξιμων αερίων):
Reg.
Ακροφύσια σταθερών συστημάτων καταιονισμού για ταχύπλοα σκάφη (HSC)
IMO MSC/Circ.849.
Το είδος διαγράφεται διότι καλύπτεται από το A.1/3.9 και το A.1/3.28
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
Πυροπεριοριστικά υλικά (εκτός από έπιπλα) για ταχύπλοα σκάφη
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
1457.
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
Πυροπεριοριστικά υλικά για έπιπλα σε ταχύπλοα σκάφη
Inert gas systems components
Πυράντοχα χωρίσματα για ταχύπλοα σκάφη
Reg.
Πυρίμαχες πόρτες σε ταχύπλοα σκάφη
II-2/4.
Πυροφραγές σε ταχύπλοα σκάφη
IMO Res. A.567(14),
Διελεύσεις μέσω πυράντοχων χωρισμάτων σε ταχύπλοα σκάφη
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
διελεύσεις σωλήνων, αγωγών, οχετών κλπ.
IMO MSC/Circ.353,
Φορητός πυροσβεστικός εξοπλισμός για σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης
IMO MSC/Circ.485,
EN 3-7 (2004) συμπεριλαμβανομένης της A.1 (2007),
IMO MSC/Circ.731,
Ακροφύσια για ισοδύναμα συστήματα πυρόσβεσης σε μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου
IMO MSC/Circ.353.
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 7.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
IMO MSC.1/ Εγκύκλ.
Reg.
1313,
II-2/1,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
IMO MSC.1/Circ.1433.
1458.
Fire-fighters outfit — lifeline
IMO MSC/Εγκύκλ.1165.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Συστήματα φωτισμού χαμηλής τοποθέτησης (μόνο ανταλλακτικά)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
Κανον.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
II-2/13,
IMO MSC/Circ.848,
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 11.
IMO MSC.1/Circ.1316.
Απόφ.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
IMO A.752(18), Απόφ.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1
IMO A.752(18).
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
Αναπνευστικές συσκευές διαφυγής ανάγκης (EEBD)
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Κανον.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
II-2/13.
Reg.
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 3, Απόφ.
II-2/10.
IMO MSC/Εγκύκλ.849.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
ISO 23269-1 (2008), και ειδάλλως:
IMO MSC/Circ.670.
Για κλειστό κύκλωμα:ανοικτό κύκλωμα αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα με πλήρη μάσκα ή σύνολο διαφυγής με αναπνευστήρα:
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Για κλειστό κύκλωμα:ανοικτό κύκλωμα αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα με κάλυμμα:
(Nozzles and performance tests).
Για κλειστό κύκλωμα: αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα κλειστού κυκλώματος:
IMO MSC.1/Circ.1387.
Εξαρτήματα συστημάτων αδρανούς αερίου
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Κανον.
Prescriptive-based systems as per Circ.
II-2/4.
1430 Clause 4:
IMO A.567(14), Απόφ.
Performance-based systems as per Circ.
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 15,
1430 Clause 5.
IMO MSC/Εγκύκλ.353,
IMO MSC.1/Circ.1430.
IMO MSC/Εγκύκλ.485,
Protective clothing resistant to chemical attack
IMO MSC/Εγκύκλ.731,
Moved to A.2/3.9
IMO MSC/Εγκύκλ.353.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Ακροφύσια πυρόσβεσης συσκευών μαγειρικής με λίπη και έλαια (αυτόματα ή χειροκίνητα).
Control and indicating equipment
Κανον.
Power supply equipment
II-2/1, IMO Αποφ.
Heat detectors — Point detectors
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1433.
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Εξάρτυση πυροσβέστη — χειραγωγός διάσωσης
Flame detectors: Point detectors
Ισοδύναμα εξαρτήματα μόνιμων πυροσβεστικών συστημάτων αερίου (μέσο πυρόσβεσης, εμπρόσθια επιστόμια και ακροφύσια) για μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου
Manual call points
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 5.
Short circuit isolators
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 5,
Input/output devices
IMO MSC/Εγκύκλ.848,
Cables
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
1316.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
Ισοδύναμα εξαρτήματα μόνιμων πυροσβεστικών συστημάτων αερίου για μηχανοστάσια (συστήματα αερολύματος)
IMO MSC.1/Circ.1242.
IMO MSC.1/ Εγκύκλ.
Control and indicating equipment.
1270, συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού 1,
Electrical installations in ships:
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1270 συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού 1.
EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
Συμπύκνωμα για μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης σε μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου.
Power supply equipment:
Σημείωση:
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
Τα μόνιμα ή εσωτερικά συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης (καθώς και τα συστήματα που χρησιμοποιούν τον εσωτερικό αέρα από το χώρο λειτουργίας τους για τις προσδοκώμενες επιδόσεις τους), για μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμή με το εγκεκριμένο συμπύκνωμα, προς ικανοποίηση των αρχών.
Heat detectors — Point detectors:
Κανον.
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
II-2/10.
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
Απόφαση IMO MSC.98(73)-( Κώδικας FSS) 6.
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
IMO MSC/Εγκύκλ.670.
Flame detectors — Point detectors:
Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρόσβεσης τοπικής εφαρμογής, με βάση το νερό, για χρήση σε μηχανοστάσια κατηγορίας “A”
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
(Ακροφύσια και δοκιμές επιδόσεων).
Manual call points:
IMO MSC.1/ Εγκύκλ.
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
1387.
Short circuit isolators:
Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με βάση το νερό για χώρους Ro-Ro, χώρους οχημάτων και ειδικούς χώρους:
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
Συστήματα βάσει προδιαγραφών, σύμφωνα με την Εγκύκλ.
Input/output devices:
1430 Ρήτρα 4:
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
Συστήματα βάσει επιδόσεων, σύμφωνα με την Εγκύκλ.
Cables:
1430 Ρήτρα 5.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
Non-portable and transportable fire extinguishers
1430.
Fire alarm devices — Sounders
Προστατευτική ενδυμασία ανθεκτική σε χημικές ουσίες
Sounders
Μεταφέρθηκε στο A.2/3.9
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρανίχνευσης και συναγερμού πυρκαγιάς για σταθμούς ελέγχου, χώρους εγκαταστάσεων, χώρους ενδιαίτησης, βεράντες θαλάμων, μηχανοστάσια και αφύλακτους χώρους μηχανημάτων
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Εξοπλισμός ελέγχου και σήμανσης
For combined O2/HC systems additionally:
Εξοπλισμός ηλεκτροδότησης
IMO MSC.1/Circ.1370.
Ανιχνευτές θερμότητας — Σημειακοί ανιχνευτές
Category 4: (safe area)
Ανιχνευτές καπνού — Σημειακοί ανιχνευτές με τη χρήση διάχυτου φωτός, εκπεμπόμενου φωτός ή ιονισμού
Category 3: (explosive gas atmospheres)
Ανιχνευτές φλόγας — Σημειακοί ανιχνευτές στ) Χειροκίνητα σημεία κλήσης
Dual purpose type nozzles
Χειροκίνητα σημεία κλήσης
(spray/jet type)
Συσκευές εισόδου/εξόδου
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 9.
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 9,
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
1242.
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
Εξοπλισμό ελέγχου και σήμανσης.
Fire hoses (reel type)
Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε πλοία:
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Εξοπλισμός ηλεκτροδότησης:
II-2/10.8.1,
EN 54-4 (1997) συμπεριλαμβανομένων των AC(1999), A1(2002) και A2(2006).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Ανιχνευτές θερμότητας — Σημειακοί ανιχνευτές:
IMO MSC.1/Circ.1239,
EN 54-5 (2000) συμπεριλαμβανομένης της A1(2002).
IMO MSC/Circ.798.
Ανιχνευτές καπνού — Σημειακοί ανιχνευτές με τη χρήση διάχυτου φωτός, εκπεμπόμενου φωτός ή ιονισμού:
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
EN 54-7 (2000) συμπεριλαμβανομένων των A1(2002) και A2(2006).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
Ανιχνευτές φλόγας — Σημειακοί ανιχνευτές:
IMO MSC.1/Circ.1276,
EN 54-10 (2002) συμπεριλαμβανομένης της A1(2005).
IMO MSC.1/Circ.1312.
Χειροκίνητα σημεία κλήσης:
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
EN 54-11 (2001) συμπεριλαμβανομένης της A1(2005).
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Μονωτές έναντι βραχυκυκλώματος:
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
EN 54-17 (2007) συμπεριλαμβανομένης της AC (2007).
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
Συσκευές εισόδου/εξόδου
IMO MSC/Circ.553.
EN 54-18 (2005) συμπεριλαμβανομένης της AC (2007).
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Καλώδια:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Και, κατά περίπτωση, Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις σε πλοία:
IMO MSC.1/Circ.1268.