natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κλάση Εναρμονισμένου Συστήματος 2012
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [9]
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
5407 and 5408
Όλα τα ζώα του κεφαλαίου 1 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 1 και 2 είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Twisting or texturing accompanied by weaving provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Κεφάλαιο 3
5501 to 5507
ex κεφάλαιο 4 Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας.
Extrusion of man-made fibres
Αυγά πτηνών.
5508 to 5511
Μέλι φυσικό.
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από:
5512 to 5516
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλακτα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου
Ex Chapter 56
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες,
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου ή γκρέιπφρουτ) της κλάσης 2009 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι και
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Flocking accompanied by dyeing or printing [9]
Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 5 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Needleloom felt
Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Καθαρισμός, απολύμανση, διαλογή και τέντωμα τριχών χοίρου ή αγριόχοιρου
polypropylene filament of heading 5402,
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 6 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες, και
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
polypropylene filament tow of heading 5501,
όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και οι καρποί πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα και
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
ex κεφάλαιο 9
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά, εκτός από:
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres [9]
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 9 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres [9]
Κελύφη και φλούδες καφέ.
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος
Any non-woven process including needle punching
Τσάι, έστω και αρωματισμένο
Extrusion of man-made fibres, or use of natural fibres, accompanied by nonwoven techniques including needle punching
Μείγματα μπαχαρικών
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, τα βρώσιμα λαχανικά, ρίζες και βολβοί της κλάσης 0714 ή οι καρποί πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 12 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [9]
Γομαλάκα.
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 1301 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Spinning accompanied with flocking
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.
Flocking accompanied by dyeing [9]
Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
Chapter 57
Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, τροποποιημένα
Carpets and other textile floor coverings:
Παρασκευή από βλεννώδη και πηκτικά, μη τροποποιημένα
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 14 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Flocking accompanied by dyeing or by printing
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503:
Tufting accompanied by dyeing or by printing
Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching [9]However:
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 0203, 0206 ή 0207, ή τα κόκαλα της κλάσης 0506
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Παρασκευή από κρέας ή βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων χοιρινών της κλάσης 0203 ή 0206 ή από κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0207
Jute fabric may be used as a backing
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503
Ex Chapter 58
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 0201, 0202, 0204 ή 0206, ή από κόκαλα της κλάσης 0506
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Weaving accompanied by dyeing or flocking or coating
Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Κλάσματα στερεά
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 1504
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ζωικές ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Λανολίνη εξευγενισμένη
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Παρασκευή από εριολίπος της κλάσης 1505
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Weaving
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 1506
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
1507 έως 1515
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Φυτικά λάδια και τα κλάσματά τους:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Λάδι σόγιας, αραχιδέλαιο, φοινικέλαιο, λάδι κοκοφοινίκων (κοπρά), φοινικοπυρήνων ή babassu, tung (abrasin) oleococca, oiticica, κερί myrica, κερί Ιαπωνίας, κλάσματα του λαδιού jojoba και λάδια που προορίζονται για τεχνική ή βιομηχανική χρήση, εκτός από την παρασκευή προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Κλάσματα στερεά, εκτός εκείνων του λαδιού jojoba
Weaving accompanied by dyeing or by coating [9]
Παρασκευή από τις άλλες ύλες των κλάσεων 1507 έως 1515
Textile wall coverings:
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες, και
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες.
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9]:
Ωστόσο μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ύλες των κλάσεων 1507, 1508, 1511 και 1513
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 4 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες, και
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting
από ζώα του κεφαλαίου 1, και/ή
Knitting accompanied by dyeing or by coating
στην οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting [9]
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικά καθαρή, σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση.
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι.
Incandescent gas mantles, impregnated
Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη
5909 to 5911
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 1702
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Άλλα ζάχαρα, σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες είναι καταγόμενες
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Weaving [9]
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Extrusion of man-made fibres or Spinning of natural and/or of man-made staple fibres, in each case accompanied by weaving
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Only the following yarns may be used:
Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
coir yarn
Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
yarn of polytetrafluoroethylene [14],
Εκχυλίσματα βύνης
yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
Παρασκευή από δημητριακά του κεφαλαίου 10
yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών καθενός από τα κεφάλαια 4 και 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
monofil of polytetrafluoroethylene [14],
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, νιόκι, ραβιόλια, κανελόνια.
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),
Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [14],
Που περιέχουν 20 % ή λιγότερο κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid
Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και τα παράγωγά τους (εκτός του σκληρού σίτου και των παραγώγων του) πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving [9]or
Που περιέχουν περισσότερο του 20 % κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια
Chapter 60
όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και τα παράγωγά τους (εκτός του σκληρού σίτου και των παραγώγων του) πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα, και
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από το άμυλο πατάτας της κλάσης 1108
Chapter 61
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη (π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)).
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της κλάσης 1806,
Manufacture from fabric
κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και το αλεύρι (εκτός τον σκληρό σίτο και το καλαμπόκι του είδους Zea indurata και τα παράγωγά τους) πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα, και
Knitting and making-up (including cutting) [9] [11]
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου.
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting (knitted to shape products)
Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products) [9]
Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα λαχανικά, φρούτα και καρποί πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
και ex2005
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9] [11]
Πατάτες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
, ex6204, ex6206, ex6209 and ex6211
Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)
Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Chapter rule applies
Καρποί με κέλυφος, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11] [11]
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των καταγόμενων καρπών και ελαιούχων σπόρων των κλάσεων 0801, 0802 και 1202 έως 1207 που χρησιμοποιούνται πρέπει να υπερβαίνει το 60 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, knitted or crocheted
Βούτυρο αράπικων φιστικιών, μείγματα με βάση δημητριακά· καρδιές φοινίκων· καλαμπόκι
Knitting and making-up (including cutting) [9] [12]
Άλλοι εκτός από φρούτα και καρπούς (περιλαμβανομένων των καρπών με κέλυφος), μη παρασκευασμένα με ατμό ούτε βρασμένα στο νερό, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, κατεψυγμένα
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products) [12]
Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, εκτός από:
and ex6216
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ.
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, accompanied by making-up (including cutting) [11]
κατά την οποία όλο το χρησιμοποιούμενο κιχώριο πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενο
6213 and 6214
Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα.
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
Embroidered
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες.
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11]or
Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς.
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11]
Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως 2005
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Weaving accompanied by making-up (including cutting) [11]
ex κεφάλαιο 22
Ex Chapter 63
Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι, εκτός από:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή τα παράγωγα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα
6301 to 6304
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν,
Of felt, of nonwovens
κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος, και
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
κατά την οποία όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου ή γκρέιπφρουτ) πρέπει να είναι καταγόμενοι
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres in each case accompanied by non-woven process including needle punching and making-up (including cutting) [9]
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο.
Other:
Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 2207 ή 2208, και
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11] [13]
κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή οι παράγωγες ύλες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενα ή, κατά την οποία αν όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγόμενες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αράκ σε αναλογίες που δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 5 % κατ’ όγκο
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % νοl.
Weaving or knitting and making-up (including cutting) [9]
Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Extrusion of man-made fibres or spinning of natural and/or man-made staple fibres accompanied by weaving or knitting and making-up (including cutting) [9]
Αλεύρια φάλαινας· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του 40 % κατά βάρος
Of nonwovens
Ελαιοπυρήνες και άλλα υπολείμματα της εξαγωγής του ελαιολάδου, που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3 %
Weaving accompanied by making-up (including cutting) [9] [11]or