natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με την ετικέτα, το προϊόν είναι συμπλήρωμα διατροφής για κατανάλωση από τον άνθρωπο το οποίο βοηθά στη φροντίδα του σώματος και προσφέρει ευεξία σε όλη τη διάρκεια της ζωής.
According to the label, the product is a dietary supplement for human consumption which provides help in taking care of the body and offering a lifetime of well-being.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση που αναγράφεται είναι 10 g (2 κουταλιές).
The recommended daily dose indicated is 10 g (2 scoops).
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τη συμπληρωματική σημείωση 1 α) του κεφαλαίου 30, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2106, 210690 και 21069092.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Additional Note 1(a) to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Το προϊόν είναι παρασκεύασμα που παρουσιάζεται ως συμπλήρωμα διατροφής για κατανάλωση από τον άνθρωπο και περιέχει βιταμίνες και αμινοξέα.
The product is a preparation presented as a dietary supplement for human consumption, containing vitamins and amino-acids.
Το προϊόν δεν προορίζεται για τη διάγνωση, αγωγή, θεραπεία ή πρόληψη οποιασδήποτε ασθένειας κατά την έννοια της κλάσης 3004.
The product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease within the meaning of heading 3004.
Έστω και αν περιέχει ένα επίπεδο βιταμινών C και E σημαντικά υψηλότερο από τη συνιστώμενη ημερήσια δόση, δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της συμπληρωματικής σημείωσης 1 α) του κεφαλαίου 30.
Even if it contains a level of vitamins C and E significantly higher than the recommended daily allowance, it does not meet the requirements of Additional note 1 (a) to Chapter 30.
Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 3004.
Classification under CN code 3004 is therefore excluded.
Δεδομένου ότι το προϊόν είναι συσκευασμένο σε συσκευασία με την ένδειξη ότι διατηρεί την καλή κατάσταση του οργανισμού και της υγείας, αποτελεί παρασκεύασμα διατροφής που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 2106, δεύτερη παράγραφος σημείο 16).
As the product is put up in packaging with the indication that it maintains general health or well–being, it is a food preparation not elsewhere specified or included (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 2106, second paragraph, point (16).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1800 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1800
Κατ' εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2) για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [2].
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Φορητή ηλεκτρονική συσκευή, με διαστάσεις 7 × 60 × 110 mm και βάρος 100 g, που περιλαμβάνει τα ακόλουθα κύρια στοιχεία σε ενιαίο πλαστικό περίβλημα:
A portable electronic apparatus, with measurements of 7 × 60 × 110 mm and a weight of 100 g, consisting of the following main components in a single plastic housing:
έγχρωμη οθόνη LED με οθόνη αφής, με διαγώνιο οθόνης 8,9 cm (3,5 ίντσες) και ανάλυση 960 × 640 εικονοστοιχεία,
a colour LED display with touch screen with a diagonal measurement of the screen of 8,9 cm (3,5 inches) and a resolution of 960 × 640 pixels,
κεντρική μονάδα επεξεργασίας,
a central processing unit,
μνήμη RAM 256 MB,
a RAM memory of 256 MB,
χωρητικότητα αποθήκευσης 32 GB,
a storage capacity of 32 GB,
ενότητα για ασύρματη σύνδεση με άλλες συσκευές και το διαδίκτυο,
a module for wireless connection to other apparatus and to the internet,
επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου,
a rechargeable lithium battery,
μικρόφωνο και
a microphone, and
συσκευή λήψης βίντεο και φωτογραφιών.
a camera for capturing video and still images.
καλώδιο σύνδεσης για τη φόρτιση της συσκευής και τη σύνδεσή της με άλλες συσκευές, όπως αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών (ADP) και
a connector to charge the apparatus and to connect it to other apparatus such as an automatic data processing (ADP) machine, and
ρευματολήπτη jack 3,5 mm.
a 3,5 mm jack plug.
Η συσκευή παρέχει, μεταξύ άλλων, στον χρήστη τη δυνατότητα σύνδεσης με το διαδίκτυο, τηλεφόρτωσης, εκτέλεσης και τροποποίησης εφαρμογών λογισμικού, λήψης και αποστολής μηνυμάτων, χρήσης παιχνιδιών, καθώς και τηλεφόρτωσης, εγγραφής και αναπαραγωγής μουσικής, βίντεο και φωτογραφιών.
The apparatus allows the user, inter alia, to connect to the internet, to download, execute and modify software applications, to receive and send e-mails, to play games, and to download, record and reproduce music, video and photos.
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τη σημείωση 3 του τμήματος XVI, τη σημείωση 5 A) του κεφαλαίου 84 καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8471 και 84713000.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI, note 5(A) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471 and 84713000.
Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να εκτελεί δύο ή περισσότερες συμπληρωματικές ή εναλλακτικές λειτουργίες κατά την έννοια της σημείωσης 3 του τμήματος XVI (επεξεργασία πληροφοριών, επικοινωνία μέσω ασύρματου δικτύου, εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, λήψη βίντεο και φωτογραφιών, προβολή φωτογραφιών και εικόνων βίντεο).
The apparatus is designed for performing two or more complementary or alternative functions within the meaning of note 3 to Section XVI (data processing, communication over a wireless network, sound and video recording and reproducing, capturing video and still images, displaying still and video images).
Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών της συσκευής και ιδίως της ικανότητας τηλεφόρτωσης, αποθήκευσης, τροποποίησης και εκτέλεσης προγραμμάτων, η κύρια λειτουργία της είναι η επεξεργασία δεδομένων (βλέπε επίσης τις γνωμοδοτήσεις κατάταξης του ΕΣ 8471.30/2, 3 και 4).
Due to the objective characteristics of the apparatus, in particular its capability of downloading, storing modifying and executing programs, its principal function is data processing (see also the HS Classification Opinions 8471.30/2, 3 and 4).
Οι λοιπές λειτουργίες θεωρούνται δευτερεύουσες.
The other functions are considered secondary.
Ως εκ τούτου, η συσκευή πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 84713000 ως αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, φορητή, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg και που περιλαμβάνει τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας, ένα πληκτρολόγιο και μία οθόνη.
Consequently the apparatus is to be classified under CN code 84713000 as a portable automatic data-processing machine, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1801 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801
για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2015 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 [1], και ιδίως το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 2 και 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2014 έχουν καθοριστεί από:
Fishing quotas for the year 2014 have been established by:
τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου [2],τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1180/2013 του Συμβουλίου [3],τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 24/2014 του Συμβουλίου [4], καιτον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου [5].(2) Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2015 έχουν καθοριστεί από:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2],Council Regulation (EU) No 1180/2013 [3],Council Regulation (EU) No 24/2014 [4], andCouncil Regulation (EU) No 43/2014 [5].(2) Fishing quotas for the year 2015 have been established by:
τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 του Συμβουλίου [6],τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου [7],τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου [8], καιτον κανονισμό (ΕΕ) 2015/106 του Συμβουλίου [9].(3) Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη τις ποσοστώσεις που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις αυτού του κράτους μέλους.
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [6],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [7],Council Regulation (EU) 2015/104 [8], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, η Επιτροπή οφείλει να προβαίνει στις εν λόγω μειώσεις κατά το επόμενο έτος ή έτη, εφαρμόζοντας τους αντίστοιχους πολλαπλασιαστικούς συντελεστές που προβλέπονται στο ίδιο άρθρο.
Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that such deductions have to be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein.
Για να εξασφαλιστεί ότι στις περιπτώσεις αυτές θα αφαιρεθεί η πλήρης ποσότητα για τα αντίστοιχα αποθέματα, οι εναπομείνασες ποσότητες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των μειώσεων στις ποσοστώσεις για το 2015 και, κατά περίπτωση, στις ποσοστώσεις για τα επόμενα έτη.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2015 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
The remaining annual deduction applicable to the Spanish quota for the NEP/93411 stock amounts to 19 tonnes in 2015, without prejudice to any further quota adaptation.
Άρθρο 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2014.
Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί για το έτος 2015 σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1221/2014, (ΕΕ) αριθ. 1367/2014, (ΕΕ) 2015/104 και (ΕΕ) 2015/106 μειώνονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
However, for certain Member States the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2014 and could therefore not be operated entirely in that year.
Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 165/2011 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 185/2013.
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2015 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Άρθρο 2
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2015 quotas pursuant to Commission Regulation (EU) No 165/2011 [12] and Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [13].
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Since quotas are expressed in tonnes or entire pieces, quantities below 1 tonne or one piece should not been considered,
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2015.
Article 1
Για την Επιτροπή
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/104 and (EU) 2015/106 for the year 2015 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1180/2013 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2013, περί καθορισμού, για το 2014, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική θάλασσα (ΕΕ L 313 της 22.11.2013, σ. 4).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 24/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Ιανουαρίου 2014, περί καθορισμού, για το 2014, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στον Εύξεινο Πόντο (ΕΕ L 9 της 14.1.2014, σ. 4).
Done at Brussels, 7 October 2015.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).
For the Commission
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015 και το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 366 της 20.12.2014, σ. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/106 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, περί καθορισμού, για το 2015, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (ΕΕ L 19 της 24.1.2015, σ. 8).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 871/2014 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2014, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2014 λόγω της υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη (ΕΕ L 239 της 12.8.2014, σ. 14).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1360/2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2014 λόγω υπεραλίευσης άλλων αποθεμάτων κατά τα προηγούμενα έτη και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 871/2014 όσον αφορά τις ποσότητες που πρόκειται να αφαιρεθούν τα επόμενα έτη (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 106).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2011 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την επιβολή μειώσεων σε ορισμένες ποσοστώσεις σκουμπριού που διατίθενται στην Ισπανία το 2011 και τα επόμενα έτη λόγω υπεραλίευσης κατά το 2010 (ΕΕ L 48 της 23.2.2011, σ. 11).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2013 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την επιβολή μειώσεων σε ορισμένες αλιευτικές ποσοστώσεις που διατίθενται στην Ισπανία το 2013 και τα επόμενα έτη λόγω υπεραλίευσης ορισμένης ποσόστωσης σκουμπριού το 2009 (ΕΕ L 62 της 6.3.2013, σ. 62).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΑΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗΣ
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Κράτος μέλος
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p. 14).
Κωδικός είδους
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 of 18 December 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) No 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years (OJ L 365, 19.12.2014, p. 106).
Ονομασία είδους
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Αρχική ποσόστωση 2014
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2014 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους) [1]
Member State
Σύνολο αλιευμάτων 2014 (ποσότητα σε τόνους)
Species code
Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής [3] [4]
Initial quota 2014
Εναπομένουσες μειώσεις από το 2014 [5]
Permitted landings 2014 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Εναπομένον υπόλοιπο [6]
Total catches 2014 (quantity in tonnes)
Μειώσεις που εφαρμόζονται το 2015 (ποσότητα σε τόνους)
Quota consumption related to permitted landings (%)
Ευρωπαϊκή χωματίδα
Over-fishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
VIIh, VIIj και VIIk
Multiplying factor [2]
Γλώσσα
Additional Multiplying factor [3] [4]
VIIIa και VIIIb
Remaining deduction from 2014 [5]
Σελάχια
Outstanding balance [6]
Ενωσιακά ύδατα της VIId
Deductions to apply in 2015 (qty in tonnes)
Ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c και VII e-k
Plaice
Γάδος
VIIh, VIIj and VIIk
Ρέγγα
Common sole
IV, VIId και ενωσιακά ύδατα της IIa
VIIIa and VIIIb
Ενωσιακά και Νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53° 30′ Β
Skates and rays
Αμμόχελο
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Skagerrak
Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Herring
Μπερυτσίδες
IIIa
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
IV, VIId and Union waters of IIa
Μαύρο σπαθόψαρο
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII
Northern prawn
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX και X
Sandeel
Γαλάζιο μάρλιν
Union waters of sandeel management area 2
Ατλαντικός ωκεανός
Sprat and associated bycatches
Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Union waters of IIa and IV
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IX
Alfonsinos
Α/A
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Σαλούβαρδος
Black scabbard-fish
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII και IX
EU and international waters of VIII, IX and X
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Blue marlin
Νορβηγικά ύδατα των I και II
Atlantic Ocean
Εγκλεφίνος
Deep-sea sharks
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
VIIb-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
N/A
Καραβίδα
Greater forkbeard
IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
EU and international waters of V, VI and VII
Άλλα είδη
EU and international waters of VIII and IX
Μαύρος μπακαλιάρος
Greenland halibut
VI· VΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV
Norwegian waters of I and II
Γρεναδιέρος των βράχων
Haddock
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Union and international waters of Vb and VIa
Λυθρίνι πελαγίσιο
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
Norway lobster
Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Μπρόσμιος
Other species
Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Saithe
Λευκός μπακαλιάρος
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
υποδιαίρεση 28.1
Roundnose grenadier
IIIa· Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Red seabream
Κοκκινόψαρο
EU and international waters of VI, VII and VIII
Πεσκαντρίτσα
A+C
VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Union waters of VIII and IX
Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος
Union and international waters of V, VI and VII
Σκυλόψαρο
White marlin
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
NAFO 3LMNO
Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
subdivision 28.1
Σκουμπρί
Hake
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Σύκο Νορβηγίας
Redfish
IIIa· ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Anglerfish