natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν στην αντασφαλιστική τοποθέτηση ενεπλάκησαν περισσότεροι από ένας μεσίτες, αναφέρεται μόνο ο κύριος μεσίτης.
These are the technical provisions for workers' compensation insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες συνδυάζονται, πρέπει να αναφέρονται όλες οι δραστηριότητες διαχωρισμένες με «,»:
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Το ποσοστό της σύμβασης αντασφάλισης το οποίο αποδέχθηκε ο αντασφαλιστής που προσδιορίζεται στο στοιχείο C0050, εκφρασμένο ως απόλυτο ποσοστό της συμβατικής τοποθέτησης.
These are the premiums written for workers' compensations insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Τα ποσοστά αναφέρονται ως δεκαδικοί αριθμοί.
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Το ποσό αυτό βασίζεται στη μέγιστη κάλυψη ανά κίνδυνο/γεγονός και υπολογίζεται με τον μαθηματικό τύπο:
These are the technical provisions for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Μέγιστη κάλυψη ανά κίνδυνο ή γεγονός (αναφέρεται στο στοιχείο C0230 του υποδείγματος S.30.03) x Μερίδιο αντασφαλιστή (%) (αναφέρεται στο στοιχείο C0100 του υποδείγματος S.30.04).
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Εάν η στήλη C0230 του υποδείγματος S.30.03 είναι χωρίς όριο (απεριόριστη), αυτό το κελί συμπληρώνεται με την τιμή «-1».
These are the premiums written for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
1 — Ταμειακά διαθέσιμα ή ισοδύναμα σε καταπίστευμα
Other motor insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
2 — Παρακρατούμενα ταμειακά διαθέσιμα ή κεφάλαια
These are the technical provisions for other motor insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
3 — Πιστωτική επιστολή
Other motor insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
4 — Άλλη
These are the premiums written for other motor insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
5 — Κανένα
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Περιγραφή του εξασφαλισμένου ορίου του αντασφαλιστή που αναφέρεται στο συγκεκριμένο στοιχείο που προσδιορίζεται στη σύμβαση (π.χ. 90 % των τεχνικών προβλέψεων ή 90 % των ασφαλίστρων), εάν υπάρχει.
These are the technical provisions for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Προσδιορίζεται ο κωδικός που χρησιμοποιείται στο στοιχείο «Κωδικός ασφαλειοδότη (εάν υπάρχει)»:
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Το εκτιμώμενο μικτό αντασφάλιστρο της σύμβασης που θα καταβληθεί από την επιχείρηση, σύμφωνα με το επόμενο έτος αναφοράς (N+1) για το μερίδιο κάθε αντασφαλιστή.
These are the premiums written for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Το ποσό αυτό υπολογίζεται σύμφωνα με τα ακόλουθα παραδείγματα:
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Περίπτωση 1: Για συμβάσεις αναλογικής αντασφάλισης σταθερού ποσοστού και συμβάσεις πλεονάζοντος μεριδίου το μερίδιο που αναφέρεται στο στοιχείο Μερίδιο αντασφαλιστή (C0100) πολλαπλασιασμένο με το στοιχείο Μικτά εκτιμώμενα έσοδα ασφαλίστρων σύμβασης (C0160) που αναφέρονται στο υπόδειγμα S.30.03·
These are the technical provisions for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Περίπτωση 2: Για συμβάσεις XL, εάν η σύμβαση υπόκειται σε σταθερό συντελεστή· ο συντελεστής που αναφέρεται στο στοιχείο Συντελεστής XL 1 (C0360) όπως αναφέρεται στο υπόδειγμα S.30.03 πολλαπλασιασμένος επί το στοιχείο Εκτιμώμενα έσοδα βασικού ασφαλίστρου (C0150) που αναφέρεται στο υπόδειγμα S.30.03 επί το μερίδιο που αναφέρεται στο στοιχείο Μερίδιο αντασφαλιστή (C0100).
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Περίπτωση 3: Για συμβάσεις XL, εάν η σύμβαση υπόκειται σε κυμαινόμενο συντελεστή· ο συντελεστής που αναφέρεται στο στοιχείο Συντελεστής XL 2 (C0370) όπως αναφέρεται στο υπόδειγμα S.30.03 πολλαπλασιασμένος επί το στοιχείο Εκτιμώμενα έσοδα βασικού ασφαλίστρου (C0150) που αναφέρεται στο υπόδειγμα S.30.03 επί το μερίδιο που αναφέρεται στο στοιχείο Μερίδιο αντασφαλιστή (C0100).
These are the premiums written for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Περιγραφή των περιπτώσεων στις οποίες είτε η συμμετοχή του αντασφαλιστή γίνεται με όρους που διαφέρουν από εκείνους της τυπικής προαιρετικής ή συμβατικής τοποθέτησης, είτε παρέχονται οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες τις οποίες η επιχείρηση υποχρεούται να γνωστοποιεί στην εποπτική αρχή.
General liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Σε περίπτωση συμφωνιών συνασφάλισης, η επωνυμία της οντότητας συνασφάλισης (ή του διαχειριστή συνασφάλισης) μπορεί να συμπληρώνεται μόνον εάν η οντότητα συνασφάλισης αποτελεί νομική οντότητα.
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Το παρόν στοιχείο δεν αφορά αντασφαλιστές για τους οποίους οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό υπόδειγμα χρησιμοποιούν εσωτερικές αξιολογήσεις.
General liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Η βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας απεικονίζει τυχόν αναπροσαρμογές στην πιστοληπτική ποιότητα οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί εσωτερικά από τις επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν την τυποποιημένη μέθοδο.
These are the premiums written for general liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Η εσωτερική αξιολόγηση των αντασφαλιστών για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό υπόδειγμα, στον βαθμό κατά τον οποίο οι εσωτερικές αξιολογήσεις χρησιμοποιούνται στα εσωτερικά τους υποδείγματα.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Όταν μια σύμβαση αντασφάλισης καλύπτεται από περισσότερους από έναν μεσίτες, αναφέρεται μόνο κύριος μεσίτης.
These are the technical provisions for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Επωνυμία ασφαλειοδότη
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Η επωνυμία του ασφαλειοδότη εξαρτάται από το είδος της εξασφάλισης που προσδιορίζεται στη στήλη C0120.
These are the premiums written for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Όταν η εξασφάλιση διατηρείται σε καταπίστευμα, ο ασφαλειοδότης είναι ο πάροχος της υπηρεσίας καταπιστεύματος.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Όταν η εξασφάλιση είναι σε μορφή παρακρατούμενων ταμειακών διαθεσίμων ή κεφαλαίων, το κελί αυτό μπορεί να μείνει κενό.
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Όταν η εξασφάλιση είναι σε μορφή πιστωτικής επιστολής, αναφέρεται η επωνυμία του υποκείμενου χρηματοπιστωτικού ιδρύματος που την εξέδωσε.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Εάν ισχύει κάτι άλλο, αναφέρεται μόνο κατά περίπτωση.
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Το παρόν υπόδειγμα συμπληρώνεται από τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις όταν ένα ανακτήσιμο ποσό αναγνωρίζεται σε σχέση με τον αντασφαλιστή (ακόμη και αν όλες οι συμβάσεις με τον συγκεκριμένο αντασφαλιστή έχουν λήξει) και όταν ο αντασφαλιστής μειώνει τις μικτές τεχνικές προβλέψεις για το εν λόγω ποσό κατά τη λήξη του έτους αναφοράς.
Assistance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Στο υπόδειγμα συλλέγονται πληροφορίες σχετικά με αντασφαλιστές και όχι σχετικά με μεμονωμένες συμβάσεις.
These are the technical provisions for assistance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Πρέπει να συμπληρώνονται όλες οι εκχωρηθείσες τεχνικές προβλέψεις, περιλαμβανομένων όσων έχουν εκχωρηθεί βάσει αντασφαλίσεων πεπερασμένου κινδύνου (όπως έχουν οριστεί στο υπόδειγμα S.30.03, στη στήλη C0060).
Assistance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Αυτό σημαίνει επίσης ότι εάν ένας φορέας ειδικού σκοπού ή όμιλος ασφαλιστών των Lloyd's ενεργεί ως αντασφαλιστής, πρέπει να αναγράφεται ο εν λόγω φορέας ειδικού σκοπού ή όμιλος ασφαλιστών.
These are the premiums written for assistance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Είδος κωδικού Αντασφαλιστής
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις — Προβλέψεις ασφαλίστρων στον κλάδο ζημιών συμπεριλαμβανομένων ασφαλίσεων ασθενείας NSLT
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Το ποσό του μεριδίου του αντασφαλιστή στα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις (περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων πεπερασμένου κινδύνου και των φορέων ειδικού σκοπού) πριν από την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, στη βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων ασφαλίστρων που έχουν υπολογιστεί ως η αναμενόμενη παρούσα αξία των μελλοντικών εισερχόμενων και εξερχόμενων ταμειακών ροών.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις — Προβλέψεις αποζημιώσεων στον κλάδο ζημιών συμπεριλαμβανομένων ασφαλίσεων ασθενείας NSLT
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Το ποσό του μεριδίου του αντασφαλιστή στα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις (περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων πεπερασμένου κινδύνου και των φορέων ειδικού σκοπού) πριν από την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, στη βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων.
Non–proportional health reinsurance — net (of reinsurance/SPV) and best estimate TP calculated as a whole
Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις -Τεχνικές προβλέψεις στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής συμπεριλαμβανομένων ασφαλίσεων ασθενείας SLT
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Το ποσό του μεριδίου του αντασφαλιστή στα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις (περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων πεπερασμένου κινδύνου και των φορέων ειδικού σκοπού) πριν από την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, στη βέλτιστη εκτίμηση των τεχνικών προβλέψεων.
Non–proportional health reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Ανά αντασφαλιστή, η προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου Η προσαρμογή υπολογίζεται χωριστά και πρέπει να είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Αυτή η τιμή αναφέρεται ως αρνητική τιμή.
Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance/SPV) and best estimate TP calculated as a whole
Το αποτέλεσμα των τεχνικών προβλέψεων που έχουν εκχωρηθεί (δηλ. προβλέψεις αποζημιώσεων + προβλέψεις ασφαλίστρων + τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο στον κλάδο ζημιών και στον κλάδο ζωής συμπεριλαμβανομένων ασφαλίσεων ασθενείας SLT), περιλαμβανομένης της προσαρμογής για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου.
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Τα ληξιπρόθεσμα ποσά από: αποζημιώσεις που έχουν καταβληθεί από τον ασφαλιστή, αλλά για τις οποίες ο αντασφαλιστής δεν έχει καταβάλει την αντίστοιχη αποζημίωση, συν τις προμήθειες που πρέπει να καταβληθούν από τον αντασφαλιστή και άλλες απαιτήσεις μείον τις οφειλές προς τον αντασφαλιστή.
Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Οι καταθέσεις ρευστών διαθεσίμων εξαιρούνται και αντιμετωπίζονται ως ληφθείσες εγγυήσεις.
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Το ποσό των στοιχείων ενεργητικού που έχουν ενεχυριασθεί από τον αντασφαλιστή για να περιοριστεί ο κίνδυνος αθέτησης του αντισυμβαλλομένου για τον αντασφαλιστή.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Το ποσό των εγγυήσεων που έχει λάβει η επιχείρηση από τον αντασφαλιστή για την εγγύηση της πληρωμής των υποχρεώσεων που οφείλει η επιχείρηση (περιλαμβάνονται η πιστωτική επιστολή και οι μη αναληφθείσες δεσμευμένες δανειακές διευκολύνσεις).
These are the technical provisions for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Το ποσό των καταθέσεων ρευστών διαθεσίμων που έχουν ληφθεί από τον αντασφαλιστή.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Το συνολικό ποσό για τα διάφορα είδη εγγυήσεων.
These are the premiums written for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Η πραγματική/τρέχουσα αξιολόγηση που εξετάζεται από την επιχείρηση.
Non–proportional property reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Ο οργανισμός ο οποίος αξιολογεί τον αντασφαλιστή που εξετάζεται από την επιχείρηση.
These are the technical provisions for non–proportional property reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Το παρόν υπόδειγμα αφορά κάθε ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση που μεταφέρει κίνδυνο(-ους) σε φορέα ειδικού σκοπού, προκειμένου να διασφαλίζεται η δημοσιοποίηση επαρκών στοιχείων όταν χρησιμοποιούνται φορείς ειδικού σκοπού ως εναλλακτικές μέθοδοι μεταφοράς κινδύνου έναντι των παραδοσιακών συμβάσεων αντασφάλισης.
Non–proportional property reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Το υπόδειγμα διέπει τη χρήση:
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
των φορέων ειδικού σκοπού που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 26 και εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 211 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ·
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations — MCRL Result
των φορέων ειδικού σκοπού που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 211 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ·
This is the result of the linear formula component for life insurance or reinsurance obligations calculated in accordance with Article 251 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
των φορέων ειδικού σκοπού που υπόκεινται σε ρύθμιση από εποπτικές αρχές τρίτων χωρών όταν αυτοί ανταποκρίνονται σε μέτρα ισοδύναμα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 211 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ·
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
άλλων φορέων ειδικού σκοπού που δεν ανταποκρίνονται στους ανωτέρω ορισμούς, όταν οι κίνδυνοι μεταφέρονται βάσει συμφωνιών που έχουν την ίδια οικονομική ουσία με μια σύμβαση αντασφάλισης.
These are the technical provisions without a risk margin in relation to guaranteed benefits for life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying life insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Το υπόδειγμα καλύπτει τις τεχνικές μείωσης του κινδύνου (αναγνωρισμένες ή μη) που εφαρμόζονται από την (αντ)ασφαλιστική επιχείρηση, βάσει των οποίων ένας φορέας ειδικού σκοπού αναλαμβάνει κινδύνους από την επιχείρηση που υποβάλλει τα στοιχεία μέσω σύμβασης αντασφάλισης· ή αναλαμβάνει ασφαλιστικούς κινδύνους από την επιχείρηση που υποβάλλει τα στοιχεία οι οποίοι μεταφέρονται μέσω παρόμοιας συμφωνίας που προσομοιάζει σε αντασφάλιση.
Obligations with profit participation — future discretionary benefits — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Εσωτερικός κωδικός που χορηγείται στον φορέα ειδικού σκοπού από την επιχείρηση σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:
These are the technical provisions without a risk margin in relation to future discretionary benefits for life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Ειδικός κωδικός
Index–linked and unit–linked insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Ειδικός κωδικός:
These are the technical provisions without a risk margin for index–linked and unit–linked life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Για ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις εντός του ΕΟΧ και άλλες ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις εντός του ΕΟΧ που ανήκουν στον όμιλο: αναγνωριστικός κωδικός που χρησιμοποιείται στην τοπική αγορά και χορηγείται από την αρμόδια εποπτική αρχή της επιχείρησης·
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Για επιχειρήσεις εκτός ΕΟΧ και μη ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις εντός του ομίλου, ο αναγνωριστικός κωδικός παρέχεται από τον όμιλο.
These are the technical provisions without a risk margin for all other life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Ο αναγνωριστικός κωδικός που παρέχεται από τον όμιλο σε κάθε επιχείρηση εκτός ΕΟΧ ή σε κάθε μη ρυθμιζόμενη επιχείρηση θα πρέπει να συμμορφώνεται με τον ακόλουθο μορφότυπο κατά τρόπο συνεπή:
Annuities related to non–life contracts shall be reported here.
αναγνωριστικός κωδικός της μητρικής επιχείρησης + κωδικός ISO 3166–1 alpha–2 της χώρας της επιχείρησης + 5 ψηφία.
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Αυτός ο κωδικός είναι μοναδικός για κάθε φορέα ειδικού σκοπού και παραμένει σταθερός σε επόμενες αναφορές.
These are the total capital at risk, being the sum in relation to all contracts that give rise to life insurance or reinsurance obligations of the capital at risk of the contracts.
Για τα αξιόγραφα ή άλλο χρηματοδοτικό μηχανισμό που έχει εκδοθεί από τον φορέα ειδικού σκοπού και διακρατείται από την ασφαλιστική και αντασφαλιστική επιχείρηση, προσδιορίζεται ο αναγνωριστικός κωδικός σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας, εάν υπάρχει:
Overall MCR calculation — Linear MCR
Κωδικός ISO 6166 ISIN, εφόσον διατίθεται·
The linear Minimum Capital Requirement shall equal to the sum of the MCR linear formula component for non–life insurance and reinsurance and the MCR linear formula component for life insurance and reinsurance obligations calculated in accordance with Article 249 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Άλλοι «αναγνωρισμένοι» κωδικοί (π.χ.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)
Overall MCR calculation — SCR
Κωδικός που χορηγείται από την επιχείρηση, όταν οι ανωτέρω επιλογές δεν είναι διαθέσιμες, ο οποίος πρέπει να είναι σταθερός κατά την πάροδο του χρόνου.
This is the latest SCR to be calculated and reported in accordance with Articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add on.
37 — Πολλαπλές κατηγορίες δραστηριοτήτων
Undertakings using internal model or partial internal model to calculate the SCR shall refer to the relevant SCR, except where under Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC the national supervisory authority requires a reference to the standard formula.
Όταν η σύμβαση αντασφάλισης ή παρόμοια συμφωνία παρέχει κάλυψη για περισσότερες από μία κατηγορίες δραστηριοτήτων και οι όροι κάλυψης διαφέρουν μεταξύ κατηγοριών δραστηριοτήτων, η σύμβαση πρέπει να προσδιορίζεται σε πολλαπλές γραμμές.
Overall MCR calculation — MCR cap