natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσό με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα — Βασικά ίδια κεφάλαια
This template shall be disclosed for the total for non–life business but split by underwriting year and accident year if different bases are used by the undertaking.
Το συνολικό ποσό των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και των μεταβατικών μέτρων.
The default length of run–off triangle is 10+1 years but the disclosure requirement is based on the undertakings' claims development (if length of the claims settlement cycle is shorter than 10 years, undertakings are required to disclose according to the internal shorter development).
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου στις τεχνικές προβλέψεις — Βασικά ίδια κεφάλαια
Historical data, starting from the first time application of Solvency II, are required for claims paid (i.e. the complete set shall be disclosed,) but not for Best Estimate of Claims Provision.
Το ποσό της προσαρμογής στα βασικά ίδια κεφάλαια λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
For the compilation of the historical data for claims paid the same approach concerning the length of triangle for the on–going disclosure will be applied (i.e. the shorter between 10+1 years and the undertakings' claims settlement cycle).
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Accident year or Underwriting year
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Βασικά ίδια κεφάλαια
Disclose the standard used by the undertakings for disclosing of claims development.
Το ποσό της προσαρμογής στα βασικά ίδια κεφάλαια λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
One of the options from the following closed list shall be used:
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
1 — Accident year
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Βασικά ίδια κεφάλαια
2 — Underwriting year
Το ποσό της προσαρμογής των βασικών ιδίων κεφαλαίων λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
C0010 to C0110/ R0100 to R0250
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
Gross Claims Paid (non–cumulative) –Triangle
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Βασικά ίδια κεφάλαια
The Gross Claims Paid, net of salvage and subrogation, excluding expenses, in a triangle showing the developments of the gross claims payment already made: for each of the accident/underwriting years from N–9 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) report the payments already made corresponding at each development year (which is the delay between the accident/underwriting date and the payment date).
Το ποσό της προσαρμογής των βασικών ιδίων κεφαλαίων λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ των βασικών ιδίων κεφαλαίων βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.
C0170/ R0100 to R0260
Ποσό με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται με βάση τις τεχνικές προβλέψεις, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και των μεταβατικών μέτρων.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year from R0160 to R0250.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου στις τεχνικές προβλέψεις — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας
R0260 is the total of R0160 to R0250
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
C0180/ R0100 to R0260
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
C0200 to C0300/ R0100 to R0250
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–9 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
The best estimate for claims provision relates to claims events occurred before or at the valuation date, whether the claims arising from these events have been reported or not.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
C0360/ R0100 to R0260
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας
Gross Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a discounted basis(all data referred to last reporting year) from R0160 to R0250.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.
S.22.01 — Impact of long term guarantees measures and transitionals
Ποσό με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα — Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας
This template relates to annual disclosure of information for individual entities.
Το συνολικό ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και των μεταβατικών μέτρων.
This template is relevant when at least one long term guarantee measure or transitional is used by the undertaking.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου στις τεχνικές προβλέψεις — Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας
This template shall reflect the impact on the financial positions when no transitional is used and each LTG measures or transitional is set to zero.
Το ποσό της προσαρμογής στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
For that purpose, a step–by–step approach should be followed taking out each transitional and LTG measure one by one and without recalculating the impact of the remaining measures after each step.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
The impacts need to be disclosed positive if they increase the amount of the item being disclosed and negative if they decrease the amount of the item (e.g. if amount of SCR increases or if amount of Own Funds increases then positive values should be disclosed).
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας
Amount with LTG measures and transitionals — Technical Provisions
Το ποσό της προσαρμογής στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
Total amount of technical provisions including long term guarantee measures and transitional measures
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Impact of transitional on technical provisions — Technical provisions
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Το ποσό της προσαρμογής στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
It shall be the difference between the technical provisions without transitional deduction to technical provisions and the technical provisions with LTG and transitional measures.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
Impact of transitional on interest rate — Technical provisions
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Το ποσό της προσαρμογής στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
It shall be the difference between the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the technical provisions with LTG and transitional measures.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.
Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions
Ποσό με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the volatility adjustment.
Το συνολικό ποσό των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται βάσει τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και των μεταβατικών μέτρων.
It shall reflect the impact of setting the volatility adjustment to zero.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου στις τεχνικές προβλέψεις — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
It shall be the difference between the technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the matching adjustment.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
It shall be the difference between the technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
Impact of transitional on technical provisions — Basic own funds
Αποτυπώνει την επίδραση από τον καθορισμό της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν.
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with long term guarantee (‘LTG’) and transitional measures.
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds
Το ποσό της προσαρμογής στα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζονται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Ποσό με μέτρα για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και μεταβατικά μέτρα — Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds
Το συνολικό ποσό της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται βάσει τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών λόγω των μέτρων μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και των μεταβατικών μέτρων.
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the volatility adjustment.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου στις τεχνικές προβλέψεις — Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the basic own funds considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the matching adjustment.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the basic own funds considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.
Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
Amount with LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
Total amount of eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR
Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR