natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων, Ανακτήσιμα ποσά από φορείς ειδικού σκοπού πριν την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
Total Non–Life obligations, Technical provisions calculated as a whole, total accepted proportional reinsurance business
Τα ανακτήσιμα ποσά από φορείς ειδικού σκοπού, πριν την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες, που αφορούν τη βέλτιστη εκτίμηση για τις προβλέψεις αποζημιώσεων, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the accepted proportional reinsurance business.
Τα συνολικά ανακτήσιμα ποσά από φορείς ειδικού σκοπού, πριν την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες, που αφορούν τη βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων.
Technical provisions calculated as a whole — accepted non–proportional reinsurance business
Βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων, Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου πριν την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, πριν την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες, που αφορούν τη βέλτιστη εκτίμηση για τις προβλέψεις αποζημιώσεων, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
C0180/R0040
Βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων, Συνολικά ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the accepted non–proportional reinsurance business.
Το ανακτήσιμο ποσό από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Συνολικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών, Βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων, Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου.
C0020 to C0170/R0050 Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Τα συνολικά ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, που αφορούν τη βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων.
The amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 C0180/R0050
C0020 έως C0170/R0250
The total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business.
Το ποσό της καθαρής βέλτιστης εκτίμησης για τις προβλέψεις αποζημιώσεων, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
C0020 to C0170/R0060
Συνολικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών, Καθαρή βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων
Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Το συνολικό ποσό της καθαρής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων.
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
C0020 έως C0170/R0260
C0180/R0060
Συνολική καθαρή βέλτιστη εκτίμηση, Μικτή — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Σύνολο υποχρεώσεων στον κλάδο ζημιών, Συνολική βέλτιστη εκτίμηση, Μικτή
C0020 to C0130/R0070
Το συνολικό ποσό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης (άθροισμα των προβλέψεων ασφαλίστρων και των προβλέψεων αποζημιώσεων).
Best Estimate of Premium provisions, Gross — direct business
C0020 έως C0170/R0270
The amount of best estimate for premium provisions, for the direct business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Συνολική βέλτιστη εκτίμηση, Καθαρή — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
C0180/R0070
Το ποσό του περιθωρίου κινδύνου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2009/138/ΕΚ (άρθρο 77 παράγραφος 3).
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total direct business
Συνολικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών, Συνολικό περιθώριο κινδύνου
C0020 to C0130/R0080
Το συνολικό ποσό του περιθωρίου κινδύνου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2009/138/ΕΚ (άρθρο 77 παράγραφος 3).
Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
C0020 έως C0170/R0290
The amount of best estimate for premium provisions, for accepted proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ποσό του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις — Τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο
C0180/R0080
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στις τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
C0020 έως C0170/R0300
C0140 to C0170/R0090
Ποσό του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις — Βέλτιστη εκτίμηση
Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στη βέλτιστη εκτίμηση, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
The amount of best estimate for premium provisions, for accepted non–proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το συνολικό ποσό, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στη βέλτιστη εκτίμηση.
C0180/R0090
C0020 έως C0170/R0310
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total accepted non proportional reinsurance business
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στο περιθώριο κινδύνου, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
C0020 to C0170/R0100
Το συνολικό ποσό, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στο περιθώριο κινδύνου.
Best estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re before the adjustment for expected losses due to counterparty default Direct and accepted reinsurance business
C0020 έως C0170/R0320
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Τεχνικές προβλέψεις, Σύνολο — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
C0180/R0100
Συνολικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών, Τεχνικές προβλέψεις — Σύνολο
The Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Το συνολικό ποσό των μικτών τεχνικών προβλέψεων που αφορούν πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο και μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
C0020 to C0170/R0110
C0020 έως C0170/R0330
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Τεχνικές προβλέψεις, Σύνολο — Ανακτήσιμα ποσά από συμβάσεις αντασφάλισης/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 regarding direct and accepted reinsurance business.
Το συνολικό ανακτήσιμο ποσό από συμβάσεις αντασφάλισης/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
C0180/R0110
Τα συνολικά ανακτήσιμα ποσά από συμβάσεις αντασφάλισης/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, όσον αφορά τις πρωτασφαλίσεις και τις αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
C0020 έως C0170/R0340
C0020 to C0170/R0120
Τεχνικές προβλέψεις, Σύνολο — Τεχνικές προβλέψεις μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των ομοιογενών ομάδων κινδύνου που περιλαμβάνονται στην ομαδοποίηση, εάν η (αντ)ασφαλιστική επιχείρηση έχει προβεί σε περαιτέρω ομαδοποίηση κατηγορίας δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, σε ομοιογενείς ομάδες κινδύνου, ανάλογα με τη φύση των υποκείμενων κινδύνων στη σύμβαση, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων στην οποία εφαρμόστηκε η εν λόγω ομαδοποίηση, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις, αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις, σε επίπεδο προβλέψεων ασφαλίστρων.
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
C0020 έως C0170/R0360
C0180/R0120
Πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των ομοιογενών ομάδων κινδύνου που περιλαμβάνονται στην ομαδοποίηση, εάν η (αντ)ασφαλιστική επιχείρηση έχει προβεί σε περαιτέρω ομαδοποίηση κατηγορίας δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, σε ομοιογενείς ομάδες κινδύνου, ανάλογα με τη φύση των υποκείμενων κινδύνων στη σύμβαση, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων στην οποία εφαρμόστηκε η εν λόγω ομαδοποίηση, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις, αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις, σε επίπεδο προβλέψεων αποζημιώσεων.
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
C0020 έως C0170/R0370
C0020 to C0170/R0130
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων ασφαλίστρων, Ταμειακές εκροές, μελλοντικές παροχές και αποζημιώσεις
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Το κατανεμημένο ποσό, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις, αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις, των ταμειακών ροών για μελλοντικές παροχές και αποζημιώσεις που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων ασφαλίστρων, δηλαδή τον μέσο όρο των μελλοντικών ταμειακών εκροών, σταθμισμένο βάσει πιθανοτήτων και προεξοφλημένο προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η διαχρονική αξία του χρήματος (αναμενόμενη παρούσα αξία των μελλοντικών ταμειακών ροών).
The amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί στοχαστική μεθοδολογία για τις προβλέψεις των ταμειακών ροών, απαιτείται η υποβολή του μέσου σεναρίου.
C0180/R0130
Το συνολικό ποσό των ταμειακών ροών για μελλοντικές παροχές και αποζημιώσεις που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων ασφαλίστρων.
The total amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων ασφαλίστρων, Ταμειακές εκροές, μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Το κατανεμημένο ποσό, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις, αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις, των ταμειακών ροών για μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων ασφαλίστρων, δηλαδή τον μέσο όρο των μελλοντικών ταμειακών εκροών, σταθμισμένο βάσει πιθανοτήτων και προεξοφλημένο προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η διαχρονική αξία του χρήματος (αναμενόμενη παρούσα αξία των μελλοντικών ταμειακών ροών).
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Το συνολικό ποσό των μελλοντικών δαπανών και λοιπών ταμειακών εκροών που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων ασφαλίστρων.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
C0020 έως C0170/R0390
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων ασφαλίστρων, Ταμειακές εισροές, μελλοντικά ασφάλιστρα
C0020 to C0170/R0150
Το κατανεμημένο ποσό, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις, αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις, των ταμειακών ροών για μελλοντικά ασφάλιστρα που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων ασφαλίστρων, δηλαδή τον μέσο όρο των μελλοντικών ταμειακών εισροών, σταθμισμένο βάσει πιθανοτήτων και προεξοφλημένο προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η διαχρονική αξία του χρήματος (αναμενόμενη παρούσα αξία των μελλοντικών ταμειακών ροών).
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων ασφαλίστρων, Ταμειακές εισροές, μελλοντικά ασφάλιστρα — Σύνολο
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020 έως C0170/R0400
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
Βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων ασφαλίστρων, Ταμειακές εισροές, Λοιπές ταμειακές εισροές (συμπεριλαμβανομένων των ανακτήσιμων ποσών από διασώσεις και υποκαταστάσεις)
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Το κατανεμημένο ποσό, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις, αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις, των ταμειακών ροών για λοιπές ταμειακές εισροές, συμπεριλαμβανομένων των ανακτήσιμων ποσών από διασώσεις και υποκαταστάσεις, που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων ασφαλίστρων, δηλαδή τον μέσο όρο των μελλοντικών ταμειακών εισροών, σταθμισμένο βάσει πιθανοτήτων και προεξοφλημένο προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η διαχρονική αξία του χρήματος (αναμενόμενη παρούσα αξία των μελλοντικών ταμειακών ροών).
C0020 to C0170/R0160
Βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων ασφαλίστρων, Ταμειακές εισροές, Λοιπές ταμειακές εισροές (συμπεριλαμβανομένων των ανακτήσιμων ποσών από διασώσεις και υποκαταστάσεις) — Σύνολο
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
Το συνολικό ποσό των λοιπών ταμειακών εισροών (συμπεριλαμβανομένων των ανακτήσιμων ποσών από διασώσεις και υποκαταστάσεις) που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων ασφαλίστρων.
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων αποζημιώσεων, Ταμειακές εκροές, μελλοντικές παροχές και αποζημιώσεις
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
Το κατανεμημένο ποσό, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις, αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις, των ταμειακών ροών για μελλοντικές παροχές και αποζημιώσεις που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων, δηλαδή τον μέσο όρο των μελλοντικών ταμειακών εκροών, σταθμισμένο βάσει πιθανοτήτων και προεξοφλημένο προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η διαχρονική αξία του χρήματος (αναμενόμενη παρούσα αξία των μελλοντικών ταμειακών ροών).
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων αποζημιώσεων, Ταμειακές εκροές, μελλοντικές παροχές και αποζημιώσεις — Σύνολο
C0020 to C0130/R0170
Το συνολικό ποσό των μελλοντικών παροχών και αποζημιώσεων, ταμειακές εκροές για προβλέψεις αποζημιώσεων, που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων.
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — direct business
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων αποζημιώσεων, Ταμειακές εκροές, μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές
C0180/R0170
Το κατανεμημένο ποσό, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις, αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις, των ταμειακών ροών για μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων, δηλαδή τον μέσο όρο των μελλοντικών ταμειακών εκροών, σταθμισμένο βάσει πιθανοτήτων και προεξοφλημένο προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η διαχρονική αξία του χρήματος (αναμενόμενη παρούσα αξία των μελλοντικών ταμειακών ροών).
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total direct business
Το συνολικό ποσό των μελλοντικών δαπανών και λοιπών ταμειακών εκροών, ταμειακές εκροές για προβλέψεις αποζημιώσεων, που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων.
C0020 to C0130/R0180
C0020 έως C0170/R0430
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων αποζημιώσεων, Ταμειακές εισροές, μελλοντικά ασφάλιστρα
The amount of best estimate for claims provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted proportional reinsurance.
Το κατανεμημένο ποσό, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις, αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις, των ταμειακών ροών για μελλοντικά ασφάλιστρα που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης των προβλέψεων αποζημιώσεων, δηλαδή τον μέσο όρο των μελλοντικών ταμειακών εισροών, σταθμισμένο βάσει πιθανοτήτων και προεξοφλημένο προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η διαχρονική αξία του χρήματος (αναμενόμενη παρούσα αξία των μελλοντικών ταμειακών ροών).
C0180/R0180
Βέλτιστη εκτίμηση προβλέψεων αποζημιώσεων, Ταμειακές εισροές, μελλοντικά ασφάλιστρα — Σύνολο
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
C0020 έως C0170/R0440
C0140 to C0170/R0190
Βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων, Ταμειακές εισροές, Λοιπές ταμειακές εισροές (συμπεριλαμβανομένων των ανακτήσιμων ποσών από διασώσεις και υποκαταστάσεις)
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Χρήση απλοποιημένων μεθόδων και τεχνικών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων — Υπολογισμός του ποσοστού μικτής βέλτιστης εκτίμησης με βάση προσεγγίσεις — Σύνολο
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted non proportional reinsurance.
Υποδεικνύεται το ποσοστό της συνολικής μικτής βέλτιστης εκτίμησης που περιλαμβάνεται στη Συνολική βέλτιστη εκτίμηση, Μικτή (R0260), που υπολογίζεται με βάση προσεγγίσεις, όπως καθορίζεται στο άρθρο 21 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων σχετικά με πρωτασφαλίσεις, αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις και αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις.
C0180/R0190
Βέλτιστη εκτίμηση που υπόκειται στο μεταβατικό μέτρο για το επιτόκιο — Συνολική υποχρέωση στον κλάδο ζημιών
C0020 to C0170/R0200