natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Wheat and meslin
Από ξερά όσπρια της κλάσης 0713
Durum wheat
Από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714
Seed
Μετουσιωμένα [32]
Spelt [32]
Από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Common wheat and meslin
Μπανάνας
Rye
Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
Barley
Ακαβούρντιστη
Oats
Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού
Maize (corn)
Φρυγμένα
Hybrid [32]
Άμυλα κάθε είδους.
Three-cross hybrids
Ινουλίνη
Simple hybrids
Άμυλα κάθε είδους
Rice
Σιταριού
Rice in the husk (paddy or rough)
Καλαμποκιού
For sowing [32]
Πατάτας
Parboiled
Μανιόκας (cassave)
Round grain
Άλλα άμυλα κάθε είδους
Medium grain
Ρυζιού
Long grain
Ινουλίνη
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ.
Husked (brown) rice
ΣΠΕΡΜΑΤΑ, ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ.
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Τα καρύδια και αμύγδαλα φοίνικα, τα σπέρματα του βαμβακιού, του σελλικύπριου, του σουσαμιού, του σιναπιού, του κνήκου, τα σπέρματα από παπαρούνες κάθε είδους και τα σπέρματα karité, κυρίως, θεωρούνται, ως «σπέρματα ελαιώδη», σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 1207.
Wholly milled rice
Αντίθετα, εξαιρούνται τα προϊόντα των κλάσεων 0801 ή 0802 καθώς και οι ελιές (κεφάλαιο 7 ή κεφάλαιο 20).
Broken rice
Η κλάση 1208 περιλαμβάνει όχι μόνο τα αλεύρια από τα οποία δεν αφαιρέθηκε το λάδι, αλλά και τα αλεύρια από τα οποία έχει αφαιρεθεί μέρος του λαδιού ή από τα οποία αφαιρέθηκε το λάδι και μετά τούς προστέθηκε ολικά ή μερικά το αρχικό τους λάδι.
Grain sorghum
Αντίθετα, αποκλείονται τα υπολείμματα των κλάσεων 2304 μέχρι 2306.
Hybrids [32]
Τα σπέρματα τεύτλων, χόρτων λιβαδιών, διακοσμητικών λουλουδιών, λαχανικών, δασικών ή οπωροφόρων δένδρων, βίκων (άλλων από εκείνους του είδους Vicia faba) ή λούπινων, θεωρούνται ως «σπέρματα για σπορά» της κλάσης 1209.
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Αντίθετα, αποκλείονται από την κλάση αυτή, έστω και αν προορίζονται να χρησιμεύσουν για σπορά:
Buckwheat
τα λοβοφόρα λαχανικά και το γλυκό καλαμπόκι (κεφάλαιο 7)·
Millet
τα μπαχαρικά και άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 9·
Canary seed
τα δημητριακά (κεφάλαιο 10)·
Fonio (Digitaria spp.)
τα προϊόντα των κλάσεων 1201 μέχρι 1207 ή της κλάσης 1211.
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Η κλάση 1211 περιλαμβάνει κυρίως τα φυτά και μέρη φυτών των παρακάτω ειδών: βασιλικού, βούγλωσσου, ginseng (ιαπωνική κάνναβη), ύσσωπου, γλυκόριζας, διαφόρων ειδών δυόσμου, δεντρολίβανου, απήγανου, φασκομηλιάς και αψιθιάς.
Triticale
Αντίθετα εξαιρούνται:
Other cereals
τα φαρμακευτικά προϊόντα του κεφαλαίου 30·
CHAPTER 11
τα είδη αρωματοποιίας και καλλωπισμού του κεφαλαίου 33·
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
τα εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, απολυμαντικά και παρόμοια προϊόντα της κλάσης 3808.
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
Για την εφαρμογή της κλάσης 1212, ο όρος «φύκια» δεν καλύπτει:
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
τους νεκρούς μονοκύτταρους μικροοργανισμούς της κλάσης 2102·
corn flakes and other products of heading 1904;
τις καλλιέργειες μικροοργανισμών της κλάσης 3002·
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
τα λιπάσματα των κλάσεων 3101 ή 3105.
pharmaceutical products (Chapter 30); or
Για την εφαρμογή της διάκρισης 1205 10, η έκφραση «σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκάμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ» καλύπτει τα σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκάμβης που δίδουν ένα σταθερό λάδι του οποίου η περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ είναι κατώτερη του 2 % κατά βάρος και ένα στερεό συστατικό που περιέχει λιγότερο από 30 μικρογραμμομόρια γλυκοζινολικών αλάτων ανά γραμμάριο.
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, έστω και χωρίς κέλυφος ή σπασμένα
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
Χωρίς κέλυφος, έστω και σπασμένα
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
Κοπρά
Otherwise, they fall in heading 2302.
Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκάμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα
Cereal
Χωρίς κέλυφος· με γκρίζο και λευκό ραβδωτό κέλυφος
Starch content
Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα
Ash content
Καρύδια και αμύγδαλα φοινίκων
Rate of passage through a sieve with an aperture of
Σπέρματα βαμβακιού
315 micrometres (microns)
Σπόροι ρετσινόλαδου
500 micrometres (microns)
Σπέρματα σουσαμιού
Wheat and rye
Σπέρματα σιναπιού
Maize (corn) and grain sorghum
Σπέρματα κνήκου (Carthamus tinctorius)
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
Σπόροι πεπονιού
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
Σπέρματα κάνναβης
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα)
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Από κουκιά σόγιας
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
Σπέρματα ζαχαρότευτλων
Wheat or meslin flour
Σπέρματα χορτονομών
Wheat flour
Μηδικής (alfalfa)
Of durum wheat
Τριφυλλιού (Trifolium spp.)
Of common wheat and spelt
Τριφυλλιού ιώδους (Trifolium pratense L.)
Meslin flour
Φεστούκας (fétuque)
Cereal flours other than of wheat or meslin
Φεστούκας της λειμώνιας (Festuca pratensis Huds.)
Maize (corn) flour
Φεστούκας ερυθρωπής (Festuca rubra L.)
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Πόας της λειμώνιας (Poa pratensis L.)
Barley flour
Αίρας (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Oat flour
Αίρας της ιταλικής (Lolium multiflorum Lam.)
Rice flour
Αίρας της πολυετούς (Lolium perenne L.)
Rye flour
Των ειδών πόας της τελματώδους (Poa palustris L.) και πόας της κοινής (Poa trivialis L.).
Cereal groats, meal and pellets
Δακτυλίδος της στρογγυλόμορφης (Dactylis glomerata L.).
Groats and meal
Λούπινου
Of wheat
Σπέρματα από κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris var. alba)
Common wheat and spelt
Σπέρματα ποωδών φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα άνθη τους
Of maize (corn)
Σπέρματα λαχανικών
Of other cereals
Σπέρματα από κοκκινογούλια (Beta vulgaris var. conditiva)
Of rye or barley
Δασικών φυτών
Of oats
Σπέρματα φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα λουλούδια τους, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 1209 30
Of rice
Κώνοι λυκίσκου νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων.
Pellets
Λουπουλίνη
Of maize
Κώνοι λυκίσκου, όχι σπασμένοι ούτε αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων.
Rolled or flaked grains
Λουπουλίνη
Rolled
Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων, εμπλουτισμένοι με λουπουλίνη.
Flaked
Λουπουλίνη
Of rye
Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
Of barley
Ρίζες πάνακος γκίνζενγκ (ginseng) (ιαπωνική κάνναβη)
Flaked rice
Κόκα (φύλλα)
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Άχυρο παπαρούνας
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Του γένους Ephedra
Pearled
Κουκιά tonka
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη.
Not otherwise worked than kibbled
Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Φύκια
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Flour, meal and powder
Ζαχαρότευτλα
Flakes, granules and pellets
Αποξεραμένα έστω και σε σκόνη
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Χαρούπια (carob)
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Ζαχαροκάλαμο
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Ρίζες κιχωρίου
Denatured [32]
Σπέρματα χαρουπιών
Of the products of Chapter 8
Μη αποφλοιωμένα, ούτε σπασμένα, ούτε αλεσμένα
Of bananas
Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Malt, whether or not roasted
Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, χορτονομές (foin, luzerne) τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα, χορτονομές λούπινου, βίκου και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Not roasted
Αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από μηδική (luzerne)
In the form of flour
Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
Roasted
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
Starches; inulin
ΓΟΜΕΣ, ΡΗΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΧΥΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΦΥΤΙΚΑ
Starches
Η κλάση 1302 περιλαμβάνει κυρίως το εκχύλισμα γλυκόριζας, πύρεθρου, λυκίσκου, αλόης και το όπιο.
Wheat starch
Αντίθετα, η κλάση 3404 δεν περιλαμβάνει:
Maize (corn) starch
τα εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν πάνω από 10 % κατά βάρος ζαχαρόζη ή παρουσιάζονται ως ζαχαρωτά (κλάση 1704)·
Potato starch
τα εκχυλίσματα βύνης (κλάση 1901)·
Manioc (cassava) starch
τα εκχυλίσματα καφέ, τσαγιού ή ματέ (κλάση 2101)·
Other starches
οι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά που αποτελούν αλκοολούχα ποτά (κεφάλαιο 22)·
Rice starch
η φυσική καμφορά και η γλυκυρριζίνη και τα άλλα προϊόντα των κλάσεων 2914 ή 2938·
Inulin
στ) τα συμπυκνώματα άχυρου παπαρούνας που περιέχουν τουλάχιστον 50 % κατά βάρος αλκαλοειδή (κλάση 2939)·
Wheat gluten, whether or not dried
τα φάρμακα των κλάσεων 3003 ή 3004 και τα αντιδραστήρια, που προορίζονται για τον καθορισμό των ομάδων ή των παραγόντων του αίματος (κλάση 3006)·
CHAPTER 12
τα δεψικά ή βαφικά εκχυλίσματα (κλάση 3201 ή 3203)·
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
αιθέρια έλαια, υγρά ή πηγμένα, ρητινοειδή και ελαιορητίνες εκχυλίσεως, καθώς επίσης και αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων και παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες του είδους των χρησιμοποιουμένων για την παρασκευή ποτών (κεφάλαιο 33)·
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
το φυσικό καουτσούκ, η μπαλάτα, η γουταπέρκα, το guayule, το chicle και οι ανάλογες φυσικές γόμες (κλάση 4001).
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
Τα μείγματα πηκτικών υλών και ζάχαρης, περιεκτικότητας σε ζάχαρη που υπερβαίνει το 90 % κατά βάρος, επί ξηρού, αποκλείονται από την κατάταξη στη διάκριση 1302 20 και πρέπει κατά κανόνα να κατατάσσονται στο κεφάλαιο 17, δεδομένου ότι ο χαρακτήρας του προϊόντος θεωρείται ότι καθορίζεται από τη ζάχαρη.
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
Γομαλάκα.
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
Γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Γόμα αραβική
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα
spices or other products of Chapter 9;
Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά
cereals (Chapter 10); or
Όπιου
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
Γλυκόριζας
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
Λυκίσκου
Heading 1211 does not, however, apply to:
Ελαιορητίνη βανίλιας
medicaments of Chapter 30;
Φυτών του γένους Ephedra
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
Σε ξερή κατάσταση
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
Αγάρ-αγάρ
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guarée, έστω και τροποποιημένα
fertilisers of heading 3101 or 3105.
Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο
For the purposes of subheading 1205 10, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Από σπέρματα guarée
Soya beans, whether or not broken
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
ΠΛΕΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
Shelled, whether or not broken
Εξαιρούνται από το κεφάλαιο αυτό και κατατάσσονται στο τμήμα XI οι φυτικές ύλες και ίνες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην κλωστοϋφαντουργία, οποιαδήποτε και αν είναι η κατεργασία τους, καθώς και οι φυτικές ύλες που έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία για να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά ως υφαντικές ύλες.
Copra
Η κλάση 1401 περιλαμβάνει κυρίως τα μπαμπού (έστω και σχισμένα κατά μήκος, κομμένα κατά μήκος, με στρογγυλεμένα άκρα, λευκασμένα, που έχουν καταστεί άφλεκτα, στιλβωμένα ή βαμμένα), τις σχισμένες βέργες λυγαριάς, κοινών καλαμιών και παρόμοιων, την ψύχα από το καλάμι του είδους rotin και τα σχισμένα κατά μήκος λεπτά τεμάχιά του.
Linseed, whether or not broken
Δεν υπάγονται στην κλάση αυτή τα λεπτά τεμάχια, οι λεπίδες ή οι ταινίες από ξύλο (κλάση 4404).
Rape or colza seeds, whether or not broken
Δεν υπάγεται στην κλάση 1404 το ξυλόμαλλο (κλάση 4405) και οι παρασκευασμένες κεφαλές για είδη ψηκτροποιίας (κλάση 9603).
Low erucic acid rape or colza seeds
Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας)
Sunflower seeds, whether or not broken
Μπαμπού
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Καλάμια του είδους rotin
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Palm nuts and kernels
Χνούδι σπόρων βαμβακιού (linters de coton)
Cotton seeds
ΤΜΗΜΑ III ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ.
Castor oil seeds
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ ΑΥΤΩΝ.
Sesamum seeds
ΛΙΠΗ ΒΡΩΣΙΜΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ.
Mustard seeds
ΚΕΡΙΑ ΖΩΙΚΗΣ Ή ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ.
Melon seeds
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ ΑΥΤΩΝ.
Poppy seeds
το λαρδί και το λίπος χοίρου ή πουλερικών της κλάσης 0209·
Hemp seeds
το βούτυρο, το λίπος και το λάδι κακάου (κλάση 1804)·
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
τα βρώσιμα παρασκευάσματα που περιέχουν κατά βάρος πάνω από 15 % προϊόντα της κλάσης 0405 (κεφάλαιο 21 γενικά)·
Of soya beans
τα ινώδη κατάλοιπα (κλάση 2301) και τα υπολείμματα των κλάσεων 2304 μέχρι 2306·
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
τα λιπαρά οξέα που έχουν απομονωθεί, τα παρασκευασμένα κεριά, τα λιπαρά σώματα τα μεταποιημένα σε φαρμακευτικά προϊόντα, σε χρώματα επίχρισης, σε βερνίκια, σε σαπούνια, σε παρασκευασμένα προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού ή σε παρασκευάσματα καλλυντικά, τα θειωμένα λάδια και άλλα προϊόντα του τμήματος VI·
Sugar beet seeds
στ) το τεχνητό καουτσούκ που προέρχεται από λάδια (κλάση 4002).
Seeds of forage plants
Η κλάση 1509 δεν καλύπτει τα λάδια που παίρνονται από ελιές με τη βοήθεια διαλυτών (κλάση 1510).
Lucerne (alfalfa) seeds
Η κλάση 1518 δεν περιλαμβάνει τα λίπη και λάδια απλώς μετουσιωμένα, που παραμένουν στην κλάση στην οποία υπάγονται τα αντίστοιχα μη μετουσιωμένα λίπη και λάδια.
Clover (Trifolium spp.) seeds
Οι πολτοί εξουδετέρωσης λιπών και λαδιών (soapstocks), τα κατακάθια ή μούργες λαδιών, το υπόλειμμα της απόσταξης των λιπαρών οξέων και του εριολίπους και η πίσσα της γλυκερίνης υπάγονται στην κλάση 1522.
Red clover (Trifolium pratense L.)
Για την εφαρμογή των διακρίσεων 1514 11 και 1514 19, η έκφραση «λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ» καλύπτει το σταθερό λάδι του οποίου η περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ είναι κατώτερη του 2 % κατά βάρος.
Fescue seeds
Για την εφαρμογή των διακρίσεων 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91, 1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 έως 1515 90 59 και 1518 00 31:
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
τα σταθερά φυτικά λάδια, ρευστά ή παχύρρευστα, που παίρνονται με πίεση, θεωρούνται ως «ακατέργαστα», εφόσον δεν έχουν υποστεί άλλες επεξεργασίες εκτός από:
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
την καταστάλαξη και αλλαγή δοχείων σε κανονικά χρονικά διαστήματα,
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
τη φυγοκέντρηση ή τη διήθηση, με την προϋπόθεση ότι, για του χωρισμό του λαδιού από τα στερεά συστατικά του, δεν χρησιμοποιήθηκε παρά μόνο «μηχανική δύναμη», όπως η βαρύτητα, η πίεση ή η φυγόκεντρη δύναμη, αποκλειομένης κάθε μεθόδου διήθησης με απορρόφηση και κάθε άλλης φυσικής ή χημικής μεθόδου·
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
τα σταθερά φυτικά λάδια, ρευστά ή παχύρρευστα, που παίρνονται με έκθλιψη, εξακολουθούν να θεωρούνται ως «ακατέργαστα», όταν δεν διακρίνονται, ούτε από το χρώμα, την οσμή ή τη γεύση ούτε με τις αναγνωρισμένες ειδικές αναλυτικές ιδιότητες, από τα φυτικά λάδια και λίπη που παίρνονται με πίεση·
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
θεωρούνται επίσης ως «ακατέργαστα λάδια», το αποκομμιωμένο λάδι σόγιας και το βαμβακέλαιο από το οποίο έχει αφαιρεθεί το κατακάθι.
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Α. Στις κλάσεις 1509 και 1510 δεν υπάγονται παρά τα έλαια τα οποία παράγονται αποκλειστικώς δι' επεξεργασίας ελαιών και των οποίων τα αναλυτικά χαρακτηριστικά σε ό,τι αφορά την περιεκτικότητα σε λιπαρά οξέα, όπως προσδιορίζονται με τη χρήση των μεθόδων που αναφέρονται στα παραρτήματα V, X «A» και X «B» του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91, και σε στερόλες έχουν ως εξής:
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Πίνακας I
Lupine seed
Περιεκτικότητα σε λιπαρά οξέα ως εκατοστιαία αναλογία επί του συνόλου των λιπαρών οξέων
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Λιπαρά οξέα
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Ποσοστό επί %
Vegetable seeds
Μυριστικό οξύ
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Παλμιτικό οξύ
Forest-tree seeds
Παλμιελαϊκό οξύ
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 1209 30
Δεκαεπτανικό οξύ
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Δεκαεπτενικό οξύ
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Στεατικό οξύ
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Ελαϊκό οξύ
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Λινελαϊκό οξύ
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Λινολενικό οξύ
Ginseng roots
Αραχιδικό οξύ
Coca leaf
Εικοσενοϊκό οξύ
Poppy straw
Βεχενικό οξύ [56]
Of the genus Ephedra
Λιγνοκηρικό οξύ
Tonquin beans
Πίνακας II
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Περιεκτικότητα σε στερόλες ως εκατοστιαία αναλογία επί του συνόλου των στερολών
Seaweeds and other algae
Στερόλες
Fit for human consumption
Ποσοστό επί %
Sugar beet
Χοληστερόλη
Dried, whether or not ground
Βρασικαστερόλη [57]
Locust beans (carob)
Καμπεστερόλη
Sugar cane
Στιγμαστερόλη [58]
Chicory roots
< Καμπεστερόλη
Locust bean seeds
β-σιτοστερόλη [59]
Not decorticated, crushed or ground
δ-7-στιγμαστερόλη
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Δεν υπάγονται στις κλάσεις 1509 και 1510 τα ελαιόλαδα τα χημικώς τροποποιημένα (κυρίως τα αναεστεροποιημένα ελαιόλαδα) και τα μείγματα ελαιολάδου με άλλα έλαια.
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Η παρουσία αναεστεροποιημένου ελαιολάδου ή άλλων ελαιολάδων εντοπίζεται με τη βοήθεια της μεθόδου που περιγράφεται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91.
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Β. Στη διάκριση 1509 10 δεν υπάγονται παρά τα ελαιόλαδα που ορίζονται στα ακόλουθα σημεία 1 και 2 τα οποία παράγονται αποκλειστικά με μηχανικές μεθόδους ή με άλλες φυσικές μεθόδους υπό συνθήκες που δεν προκαλούν την αλλοίωση του ελαίου και τα οποία δεν έχουν υποστεί καμία άλλη επεξεργασία πλην της πλύσης, της μετάγγισης, της φυγοκέντρησης και της διήθησης.
Mangolds, swedes and other fodder roots