natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αίτηση για τη χορήγηση άδειας εξαγωγής με απλουστευμένη διαδικασία περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
The application for a simplified export authorisation shall contain at least the following:
το όνομα και τη διεύθυνση του εξαγωγέα, του εισαγωγέα της τρίτης χώρας καθώς και του τελικού αποδέκτη·
the names and addresses of the exporter, the importer in the third country, and the ultimate consignee;
Η αρμόδια αρχή λαμβάνει την απόφαση σχετικά με την αίτηση χορήγησης άδειας εξαγωγής με απλουστευμένη διαδικασία εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία έλαβε τις απαιτούμενες πληροφορίες.
The competent authority shall take the decision on the application for simplified export authorisation within a period of 15 working days from the date on which it received the required information.
Σε περίπτωση επείγουσας ιατρικής περίθαλψης, όταν πληρούνται οι όροι της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, η αρμόδια αρχή λαμβάνει απόφαση σχετικά με την αίτηση χορήγησης άδειας εξαγωγής με απλουστευμένη διαδικασία για τις εξαγωγές των διαβαθμισμένων ουσιών της κατηγορίας 4, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005, πάραυτα ή το αργότερο εντός 3 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης.
In case of emergency medical care, where the conditions under paragraph 1 (a) and (b) of this Article are fulfilled, the competent authority shall take the decision on the application for simplified export authorisation for exports of scheduled substances of Category 4 listed in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 immediately or at the latest within 3 working days after receipt of the application.
Προϋποθέσεις και απαιτήσεις όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων παρακολούθησης
Conditions and requirements concerning the information to be provided on the implementation of the monitoring measures
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005 και στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004 εντός του μηνός που έπεται κάθε ημερολογιακού τριμήνου.
Member States shall submit the communications referred to in Article 32(1) of Regulation (EC) No 111/2005 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 273/2004 to the Commission, in the month following each calendar quarter.
Οι κοινοποιήσεις περιέχουν τις πληροφορίες σχετικά με όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες είτε έχει ανασταλεί η χορήγηση άδειας παραλαβής των διαβαθμισμένων και μη διαβαθμισμένων ουσιών είτε έχει αποφασισθεί η δέσμευσή τους.
The communications shall contain the information on all cases where the release of scheduled and non-scheduled substances was suspended or the scheduled and non-scheduled substances were detained.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν:
That information shall include the following:
την ονομασία των ουσιών·
the name of the substances;
την καταγωγή, την προέλευση και τον προορισμό των ουσιών εφόσον είναι γνωστά·
if known, the origin, provenance and destination of the substances;
την ποσότητα των ουσιών, τον τελωνειακό χαρακτηρισμό τους και τα χρησιμοποιηθέντα μεταφορικά μέσα.
the quantity of the substances, their customs status and the means of transport used.
Στο τέλος κάθε ημερολογιακού έτους η Επιτροπή κοινοποιεί σε όλα τα κράτη μέλη τις πληροφορίες που έλαβε δυνάμει της παραγράφου 1.
At the end of every calendar year, the Commission shall communicate to all Member States the information received pursuant to paragraph 1.
Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1277/2005.
Regulation (EC) No 1277/2005 is repealed.
ΕΕ L 47 της 18.2.2004, σ. 1.
OJ L 47, 18.2.2004, p. 1.
ΕΕ L 22 της 26.1.2005, σ. 1.
OJ L 22, 26.1.2005, p. 1.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2005, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων παρακολούθησης του εμπορίου προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών (ΕΕ L 202 της 3.8.2005, σ. 7).
Commission Regulation (EC) No 1277/2005 of 27 July 2005 laying down implementing rules for Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and for Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Community and third countries in drug precursors (OJ L 202, 3.8.2005, p. 7).
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code of 12 October 1992 (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ L 326 της 24.11.1990, σ. 56).
Council Decision of 22 October 1990 (OJ L 326, 24.11.1990, p. 56).
Τα άλατα που λαμβάνονται από τις ουσίες αυτές, οσάκις είναι δυνατή η ύπαρξη των αλάτων αυτών.
The salts of these substances whenever the existence of such salts is possible.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Ευρωπαϊκή Ένωση
ANNEX II
Δήλωση της επιχείρησης: σχετικά με την είσοδο διαβαθμισμένων ουσιών στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.
European Union
(Άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005)
Declaration of the operator on the entry of the scheduled substances into the customs territory of the Union (Article 8 of Regulation (EC) No 111/2005)
Άρθρο 12 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών
Article 12 of the United Nations’ Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
Επιχείρηση (επωνυμία, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση)
Operator (name, address, phone, fax, email)
Χώρα/χώρες διαμετακόμισης
Transit country/countries
γ Χώρα τελικού προορισμού
Country of final destination
Εξαγωγέας της χώρας εξαγωγής (επωνυμία, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση)
Exporter in the country of export (name, address, phone, fax, email)
Αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής (επωνυμία, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση)
Competent authority in country of export (name, address, phone, fax, email)
Εισαγωγέας της χώρας προορισμού (επωνυμία, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση)
Importer in the country of destination (name, address, phone, fax, email)
Αρμόδια αρχή της χώρα εισαγωγής (επωνυμία, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση)
Competent authority in the country import (name, address, phone, fax, email)
Αριθμός φορτωτικής/αεροπορικής φορτω-τικής/ή άλλου παραστατικού μεταφοράς της χώρας εξαγωγής
Bill of lading/Airway bill/or other transport document number of country of export
Δήλωση της επιχείρησης: Όνομα: Εκπρόσωπος:
Declaration by the operator:
(επιχείρησης) Ο κάτωθι υπογεγραμμένος δηλώνω ότι — εξ όσων γνωρίζω — οι διαβαθμισμένες ουσίες εξήλθαν από τη χώρα εξαγωγής σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις που θεσπίστηκαν δυνάμει του άρθρου 12 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών.
Name: Representing: (operator) I hereby declare that — to my knowledge — the scheduled substances have left the country of export in accordance with the provisions in force adopted pursuant to Article 12 of the United Nations’ Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
αντίτυπο της άδειας εξαγωγής αντίτυπο της έγκρισης/καταχώρισης Υπογραφή:
copy of export authorisation copy of licence/registration
Τόπος: Ημερομηνία:
Signature: Place: Date:
Όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στο παρόν έγγραφο, εφαρμόζει τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας, καθώς και με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών.
Where the European Commission processes personal data contained in this document, Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community Institutions and bodies and on the free movement of such data will apply.
Όταν η αρμόδια τελωνειακή αρχή κράτους μέλους επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στο παρόν έγγραφο εφαρμόζει τις εθνικές διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Where the competent authority of a Member State processes personal data contained in this document, the national provisions implementing Directive 95/46/EC will apply.
Σκοπός της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων είναι η παρακολούθηση του εμπορίου των πρόδρομων ουσιών των ναρκωτικών εντός της Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 273/2004 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1258/2013, και μεταξύ της Ένωσης και των τρίτων χωρών, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) No 111/2005, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1259/2013.
The purpose of the processing of personal data is the monitoring of trade in drug precursors within the Union in accordance to Regulation (EC) No 273/2004 as amended by Regulation (EU) No 1258/2013, and between the Union and third countries in accordance with Regulation (EC) No 111/2005, as amended by Regulation (EU) No 1259/2013.
Η αρμόδια εθνική αρχή στην οποία έχει υποβληθεί το παρόν έγγραφο ελέγχει την επεξεργασία των δεδομένων.
The controller with respect to the processing of the data is the national competent authority where the present document has been submitted.
Ο κατάλογος των αρμόδιων αρχών δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής:
The list of competent authorities is published on the website of the Commission:
Σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 111/2005 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την παρακολούθηση του εμπορίου προδρόμων ουσιών ναρκωτικών μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών, με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων διατάξεων για την προστασία των δεδομένων στην Ένωση και για τον σκοπό του ελέγχου και της παρακολούθησης ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών φαρμάκων ή ψυχοτρόπων ουσιών, η Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να ανταλλάσσουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade in drug precursors between the Union and third countries, without prejudice to applicable provisions on data protection in the Union and for the purpose of controlling and monitoring certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, the Commission and the competent authorities of the Member States may share personal data and information contained in the present document with the relevant authorities in third countries.
Το υποκείμενο δεδομένων έχει δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία το αφορούν και θα υφίστανται επεξεργασία και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, έχει δικαίωμα διόρθωσης, διαγραφής ή κλειδώματος των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 ή τους εθνικούς νόμους με τους οποίους εφαρμόζεται η οδηγία 95/46/ΕΚ.
The data subject has a right of access to the personal data relating to him or her that will be processed and, where appropriate, the right to rectify erase or block personal data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 or the national laws implementing Directive 95/46/EC.
Όλες οι αιτήσεις για άσκηση του δικαιώματος πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής ή κλειδώματος υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές που υποβλήθηκε το παρόν έγγραφο, οι οποίες τις επεξεργάζονται.
All requests for the exercise of the right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the competent authorities where the present document was submitted.
Η νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005 και το άρθρο 13β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004.
The legal basis for processing the personal data is Article 33 of Regulation (EC) No 111/2005 and Article 13b of Regulation (EC) No 273/2004.
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο δεν πρέπει να διατηρούνται περισσότερο από ό, τι είναι αναγκαίο για την επίτευξη των σκοπών για τους οποίους συλλέγονται.
Personal data contained in the present document shall not be retained longer than necessary for the purposes for which it was collected.
Τα στοιχεία επικοινωνίας των εθνικών αρχών προστασίας των δεδομένων είναι διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
The contact details of the national data protection authorities are available on the web-site of the European Commission, Directorate-General for Justice (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
Σε περίπτωση που η καταγγελία αφορά την επεξεργασία δεδομένων που πραγματοποιεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πρέπει να υποβάλλεται στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
Where the complaint concerns processing of personal data by the European Commission, it should be addressed to the European Data Protection Supervisor:
ΠΟΛΥΜΕΡΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ
MULTILATERAL CHEMICAL REPORTING NOTIFICATION
Ηλεκτρονική διεύθυνση
Email
Η αποστολή αυτή ΘΑ/ ΔΕΝ ΘΑ πραγματοποιηθεί αν δεν ληφθεί απάντηση εντός … ημερών.
This shipment WILL/ WILL NOT proceed if a reply is not received within … days.
Το τελωνείο σας έχει αντιρρήσεις ως προς την παρούσα αποστολή;
Does your office have any objection to this shipment?
Ναι Όχι Απαιτείται συμπληρωματική έρευνα Αν ΝΑΙ, διευκρινίστε και αιτιολογήστε τις αντιρρήσεις αυτές
Yes No Further inquiries required If YES, please provide details and reasons
Η παρούσα πολυμερής κοινοποίηση χημικών ουσιών αφορά:
This multilateral chemical reporting notification covers:
μία πράξη εξαγωγής, ή
one export operation, or
Ονομασία της διαβαθμισμένης ουσίας
Name of scheduled substance
Άλλες λεπτομέρειες σχετικά με τις θέσεις: Θέση «Μέρος Α»:
Further details of the boxes:
Να αναφέρετε αν η πολυμερής κοινοποίηση χημικών ουσιών αφορά μία ή περισσότερες πράξεις εξαγωγής.
Box ‘Part A’: Indicate whether the MCRN covers one or several export operations.
Θέση 14 (Ποσότητα και βάρος): Στην περίπτωση που η πολυμερής κοινοποίηση χημικών ουσιών αφορά περισσότερες πράξεις εξαγωγής, να αναφέρετε τη μέγιστη ποσότητα και βάρος.
Box 14 (quantity and weight): In the case of a MCRN to cover several export operations, indicate the maximum quantity and weight.
Σημείο 18 (Ημερομηνία αναχώρησης): Στην περίπτωση που η πολυμερής κοινοποίηση χημικών ουσιών αφορά περισσότερες πράξεις εξαγωγής, να αναφέρετε στη θέση αυτή την προβλεπόμενη τελική ημερομηνία αναχώρησης.
Item 18 (Departure date): In the case of a MCRN to cover several export operations, this box must be filled out indicating the final estimated departure date.
Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/1011 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την παρακολούθηση του εμπορίου πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005
Corrigendum to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1011 of 24 April 2015 supplementing Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors, and repealing Commission Regulation (EC) No 1277/2005
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 162 της 27ης Ιουνίου 2015) Στα Περιεχόμενα και στη σελίδα 12, στον τίτλο: αντί: «για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την παρακολούθηση του εμπορίου πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005» διάβαζε: «για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την παρακολούθηση του εμπορίου πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 της Επιτροπής».
(Official Journal of the European Union L 162 of 27 June 2015)
Στη σελίδα 14, στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο v:
On page 14, in Article 3(2)(b)(v):
«την περιγραφή όλων των χώρων όπου λαμβάνουν χώρα οι ενέργειες που περιγράφονται στο σημείο x·»
‘the description of all the places where operations described under point (x) take place;’,
«την περιγραφή όλων των χώρων όπου λαμβάνουν χώρα οι ενέργειες που περιγράφονται στο σημείο ix·».
‘the description of all the places where operations described under point (ix) take place;’.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1012
Η συχνότητα και η σημασία των πρόσφατων περιστατικών σχετικά με τα τρόφιμα που κοινοποιήθηκαν μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF), τα πορίσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν σε τρίτες χώρες από το Γραφείο τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων και οι υποβληθείσες από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή τριμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με τα φορτία ζωοτροφών και τροφίμων μη ζωικής προέλευσης, σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009, δείχνουν ότι ο κατάλογος θα πρέπει να τροποποιηθεί.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Η καταχώριση στον κατάλογο που αφορά τα φασόλια από την Κένυα θα πρέπει, επομένως, να διαγραφεί.
The entry in the list concerning beans from Kenya should therefore be deleted.
Οι καταχωρίσεις στον κατάλογο που αφορούν τα φύλλα κορίανδρου, τον βασιλικό, τη μέντα, τον μαϊντανό, τις καυτερές πιπεριές (τσίλι) και τις μπάμιες από το Βιετνάμ, καθώς και τα αμπελόφυλλα από την Τουρκία θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως.
The entries in the list concerning coriander leaves, basil, mint, parsley, chilli peppers and okra from Vietnam, and vine leaves from Turkey, should therefore be amended accordingly.
Brassica oleracea (εδώδιμο είδος Brassica “κινέζικο μπρόκολο”) [5]
Brassica oleracea (other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [5]
Τουλάχιστον τα κατάλοιπα των εν λόγω φυτοφαρμάκων που απαριθμούνται στο πρόγραμμα ελέγχου που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1) και τα οποία μπορούν να αναλυθούν με πολυ-υπολειμματικές μεθόδους βάσει GC-MS και LC-MS (φυτοφάρμακα προς παρακολούθηση μέσα/επάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης μόνο).
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Κατάλοιπα chlorbufam.
1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Κατάλοιπα phenthoate.
Residues of Chlorbufam.
Είδος Brassica oleracea L. convar.
Residues of Phenthoate.
Κατάλοιπα acephate, aldicarb (άθροισμα aldicarb, του σουλφοξειδίου και της σουλφόνης του, εκφραζόμενο ως aldicarb), amitraz (amitraz, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολιτών που περιέχουν 2,4-διμεθυλανιλίνη, εκφραζόμενο ως amitraz), diafenthiuron, dicofol (άθροισμα των p, p′ και o, p′ ισομερών), διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram) και methiocarb (άθροισμα methiocarb και του σουλφοξειδίου και της σουλφόνης του, εκφραζόμενο ως methiocarb).
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Κατάλοιπα hexaflumuron, methiocarb (άθροισμα methiocarb, του σουλφοξειδίου και της σουλφόνης του, εκφραζόμενο ως methiocarb), phenthoate, thiophanate-methyl.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Κατάλοιπα dicofol (άθροισμα των p, p′ και o, p′ ισομερών), dinotefuran, folpet, prochloraz (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν 2,4,6-τριχλωροφαινόλη, εκφραζόμενο ως prochloraz), thiophanate-methyl και triforine.
Residues of Trifluralin.
Μέθοδος αναφοράς EN/ISO 6579 ή μέθοδος που έχει επικυρωθεί σε σχέση με τη μέθοδο αυτή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2005, περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα (ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 1).
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Κατάλοιπα acephate και diafenthiuron.
Residues of Hexaflumuron, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Phenthoate and Thiophanate-methyl.
Κατάλοιπα flubendiamide.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Κατάλοιπα ethephon.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p.
Κατάλοιπα formetanate: άθροισμα formetanate και των αλάτων του εκφραζόμενο ως formetanate (υδροχλωρικό), prothiofos και triforine.
1).
Κατάλοιπα acephate, dicrotophos, prothiofos, quinalphos και triforine.
Residues of Acephate and Diafenthiuron.
Μέθοδοι αναφοράς: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ή ISO 5522:1981.
Residues of Flubendiamide.
Κατάλοιπα diafenthiuron και formetanate: άθροισμα formetanate και των αλάτων του εκφραζόμενο ως formetanate (υδροχλωρικό) και thiophanate-methyl.
Residues of Ethephon.
Κατάλοιπα διθειοκαρβαμιδικών ενώσεων (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram) και metrafenone.
Residues of Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride), Prothiofos and Triforine.
Κατάλοιπα διθειοκαρβαμιδικών ενώσεων (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram), phenthoate και quinalphos.».
Residues of Acephate, Dicrotophos, Prothiofos, Quinalphos and Triforine.
Botrytis (L) Alef var. italica Plenck, καλλιεργητική ποικιλία alboglabra.
Reference methods: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 or ISO 5522:1981.