natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδοστρωτήρες μηχανικής προώθησης με δονήσεις
Of the electronic calculating machines of subheading 8470 10, 8470 21 or 8470 29
Συμπιεστές
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές μετωπικής φόρτωσης
Of machines of subheading 8472 90 30
Φορτωτές ειδικά κατασκευασμένοι για ορυχεία βάθους ή άλλες υπόγειες εργασίες
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Φορτωτές με ερπύστριες
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Μηχανήματα στα οποία η υπερκατασκευή μπορεί να κάνει περιστροφή 360°
Sorting, screening, separating or washing machines
Εκσκαφείς με ερπύστριες
Crushing or grinding machines
Άλλες μηχανές και συσκευές για χωματισμό, ισοπέδωση, αναμόχλευση, εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση, για ορυκτά ή μέταλλα.
Mixing or kneading machines
Πασαλομπήχτες και μηχανές εκρίζωσης πασάλων.
Concrete or mortar mixers
Εκχιονιστήρες
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Πασαλομπήχτες και μηχανές για την εκρίζωση των πασάλων
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Εκχιονιστήρες
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Εκβραχιστήρες, μηχανές κατεδάφισης και μηχανές για το σκάψιμο των σηράγγων ή των στοών
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Αυτοκινούμενες
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Άλλες μηχανές γεώτρησης εν γένει
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Άλλες μηχανές και συσκευές, μη αυτοπροωθούμενες
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Μηχανές και συσκευές για τη συσσώρευση ή τη συμπίεση
Automatic beverage-vending machines
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8425 μέχρι 8430
Incorporating heating or refrigerating devices
Για μηχανές ή συσκευές της κλάσης 8425
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Για μηχανές ή συσκευές της κλάσης 8427
Injection-moulding machines
Για μηχανές ή συσκευές της κλάσης 8428
Extruders
Για ανελκυστήρες, αναβατήρες φορτίου ή μηχανικές σκάλες
Blow-moulding machines
Για μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8426, 8429 ή 8430
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Καδίσκοι, κάδοι, κάδοι-λήπτες, φτυάρια, αρπάγες και λαβίδες
Other machinery for moulding or otherwise forming
Λεπίδες για μπουλντόζες ή πλάγιες μπουλντόζες (angledozers)
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Μέρη μηχανών γεώτρησης εν γένει, των διακρίσεων 8430 41 ή 8430 49
Presses
Από χυτοσίδηρο ή χάλυβα απλής χύτευσης ή σε τύπους
Machines for the manufacture of foam products
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά, κηπευτικά ή δασοκομικά για την προπαρασκευή ή την κατεργασία του εδάφους, ή την καλλιέργεια.
Machines for processing reactive resins
Κύλινδροι για τη διαμόρφωση των πρασιών ή των αθλητικών γηπέδων
Size reduction equipment
Άροτρα
Mixers, kneaders and agitators
Βολοκόποι (σβάρνες), αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές, εκριζωτές, τσάπες, σκαλιστήρια και εργαλεία διβολίσματος
Cutting, splitting and peeling machines
Βολοκόποι με δίσκο (κονιορτοποιητές)
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Αναμοχλευτήρες και καλλιεργητικές μηχανές
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Βολοκόποι
Machinery for public works, building or the like
Τσάπες με κινητήρα
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Μηχανήματα σποράς, φύτευσης και μεταφύτευσης
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Μηχανήματα σποράς
Rope- or cable-making machines
Ακριβείας, με κεντρικό μηχανισμό εντολών
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Μηχανήματα φύτευσης και μεταφύτευσης
Evaporative air coolers
Μηχανήματα διασκορπισμού κοπριάς και διανομής λιπασμάτων
Passenger boarding bridges
Ορυκτών ή χημικών λιπασμάτων
Of a kind used in airports
Μηχανές για το καθάρισμα ή τη διαλογή αυγών, φρούτων ή άλλων γεωργικών προϊόντων, άλλες από τις μηχανές και συσκευές της κλάσης 8437
Other machines and mechanical appliances
Κουρευτικές μηχανές χόρτου
For treating metal, including electric wire coil-winders
Με κινητήρα, στις οποίες η διάταξη κοπής περιστρέφεται σε οριζόντιο επίπεδο
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Ηλεκτρικές
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Εξοπλισμένο με κάθισμα
Central greasing systems
Με κινητήρα
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Χωρίς κινητήρα
Moulding boxes for metal foundry
Μηχανές-δρεπάνια, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ράβδοι κοπής για συναρμολόγηση σε ελκυστήρα
Mould bases
Κατασκευασμένες για να έλκονται ή να φέρονται από ελκυστήρες
Moulding patterns
Άλλες μηχανές και συσκευές κοπής χόρτων
Moulds for metal or metal carbides
Πιεστήρια για άχυρα ή χορτονομές, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πιεστήρια περισυλλογής
Injection or compression types
Άλλες μηχανές και συσκευές για τη συγκομιδή.
Moulds for glass
Μηχανές και συσκευές για το αλώνισμα
Moulds for mineral materials
Θεριζοαλωνιστικές μηχανές
Moulds for rubber or plastics
Άλλες μηχανές και συσκευές για το αλώνισμα
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Μηχανές για τη συγκομιδή ριζών ή κονδύλων
Pressure-reducing valves
Μηχανές για τη συγκομιδή της πατάτας
Combined with filters or lubricators
Μηχανές για την αποκοπή του κορμού από τη ρίζα και μηχανές για τη συγκομιδή ζαχαροτεύτλων
Of cast iron or steel
Συλλεκτικές-κοπτικές
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Μηχανές για το καθάρισμα ή τη διαλογή αυγών, φρούτων ή άλλων γεωργικών προϊόντων
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Αμελκτικές μηχανές και μηχανές και συσκευές γαλακτοκομίας
Valves for the control of pneumatic power transmission
Αμελκτικές μηχανές
Check (non-return) valves
Μηχανές και συσκευές γαλακτοκομίας
Safety or relief valves
Πιεστήρες και πιεστήρια, πατητήρια και ανάλογες μηχανές και συσκευές για την παρασκευή κρασιού, μηλίτη, χυμών φρούτων ή παρόμοιων ποτών
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Μηχανές και συσκευές
Mixing valves
Άλλες μηχανές και συσκευές για τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία, την πτηνοτροφία ή τη μελισσοκομία, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές για τη βλάστηση των σπόρων με μηχανικές ή θερμικές διατάξεις και τα εκκολαπτήρια και εκτροφεία πτηνοτροφίας
Central heating radiator valves
Μηχανές και συσκευές για την παραγωγή των τροφών ή τροφικών μειγμάτων για ζώα
Thermostatic valves
Μηχανές και συσκευές για την πτηνοτροφία, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα εκκολαπτήρια και εκτροφεία
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
Εκκολαπτήρια και αναθρεπτήρες
Process control valves
Για τη δασοκομία
Temperature regulators
Για μηχανές ή συσκευές πτηνοτροφίας
Gate valves
Μηχανές για το καθάρισμα, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα των σπόρων ή των οσπρίων.
Of steel
Μηχανές και συσκευές για την αλευροποιία ή την επεξεργασία των δημητριακών ή των οσπρίων, άλλες από τις μηχανές και συσκευές του τύπου που χρησιμοποιείται στα αγροκτήματα
Globe valves
Μηχανές για το καθάρισμα, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα των σπόρων ή των οσπρίων
Ball and plug valves
Μηχανές και συσκευές, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για την παρασκευή ή βιομηχανική παραγωγή τροφίμων ή ποτών, άλλες από τις μηχανές και συσκευές για την εξαγωγή ή την παρασκευή των σταθερών φυτικών λαδιών ή λιπών ή των ζωικών λαδιών ή λιπών
Butterfly valves
Μηχανές και συσκευές για την αρτοποιία, την ζαχαροπλαστική, τη μπισκοτοποιία ή την παρασκευή ζυμαρικών
Diaphragm valves
Για την αρτοποιία, τη ζαχαροπλαστική ή την μπισκοτοποιία
Ball or roller bearings
Για την παρασκευή ζυμαρικών
Ball bearings
Μηχανές και συσκευές για τη ζαχαροπλαστική ή για την παρασκευή κακάου ή σοκολάτας
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
Μηχανές και συσκευές για τη ζαχαροποιία
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
Μηχανές και συσκευές για τη ζυθοποιία
Spherical roller bearings
Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία κρεάτων
Needle roller bearings
Μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία φρούτων ή λαχανικών
Other cylindrical roller bearings
Για την επεξεργασία και παρασκευή καφέ ή τσαγιού
Other, including combined ball/roller bearings
Για την παρασκευή ή κατασκευή ποτών
Balls, needles and rollers
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή του πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού
Tapered rollers
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή του χαρτιού ή του χαρτονιού
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
Μηχανές και συσκευές για την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού
Cranks and crank shafts
Μηχανών ή συσκευών για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη
Articulated shafts
Μηχανές και συσκευές για τη συρραφή ή το δέσιμο των βιβλίων, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Διπλωτικές
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
Μηχανές για τη συγκέντρωση και ταξινόμηση φύλλων
Bearing housings
Ραπτικές ή συρραπτικές
For ball or roller bearings
Συγκολλητικές
Plain shaft bearings
Άλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία της χαρτόμαζας του χαρτιού ή του χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής κάθε τύπου
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Μηχανές κοπής
Gears and gearing (other than friction gears)
Κόπτες-περιτυλίκτες
Spur and helical
Κόπτες κατά μήκος ή εγκάρσια
Bevel and bevel/spur
Περικοπτήρες χαρτιού με μία λεπίδα
Worm gear
Μηχανές για την κατασκευή σάκων, σακιδίων ή φακέλων
Ball or roller screws
Μηχανές για την κατασκευή κουτιών, κιβωτίων, σωλήνων, τυμπάνων ή παρόμοιων δοχείων, με τρόπο άλλο από τη χύτευση
Gear boxes and other speed changers
Μηχανές για το καλούπωμα των ειδών από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι
Gear boxes
Μηχανών κοπής
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
Μηχανές, συσκευές και υλικά (άλλα από τις μηχανές-εργαλεία των κλάσεων 8456 μέχρι 8465) για την παρασκευή ή κατασκευή των πλακών για την εκτύπωση εικόνων, πλακών πινάκων, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης.
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Πλάκες για την εκτύπωση εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης.
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες πινάκων, πλάκες και κύλινδροι έτοιμα για την εκτύπωση (π.χ. λειασμένα, με σπυρωτή επιφάνεια, γυαλισμένα)
Parts of bearing housings
Μηχανές, συσκευές και υλικό
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
Μηχανές στοιχειοθέτησης με τη μέθοδο της φωτογράφησης
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Για τη χύτευση ή τη στοιχειοθέτηση τυπογραφικών στοιχείων (π.χ. λινοτυπικές, μονοτυπικές, διατυπικές), με ή χωρίς διάταξη χύτευσης
Mechanical seals
Μέρη αυτών των μηχανών, συσκευών ή υλικού
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Πλάκες για την εκτύπωση εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης.
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες πινάκων, πλάκες και κύλινδροι έτοιμα για την εκτύπωση (π.χ. λειασμένα, με σπυρωτή επιφάνεια, γυαλισμένα)
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Με τυπογραφικές παραστάσεις
Machine-tools operated by ultrasonic processes
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442.
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
Άλλοι εκτυπωτές, μηχανές αντιγραφής, μηχανές τηλεομοιοτυπίας, έστω και σε συνδυασμό.
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Μέρη και εξαρτήματα
Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με πηνία
Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset) γραφείου, που τροφοδοτούνται με φύλλα διαστάσεων 22 × 36 cm ή λιγότερο όταν δεν είναι διπλωμένα
Tool holders and self-opening dieheads; workholders
Άλλες μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, όφσετ (offset)
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
Που τροφοδοτούνται με φύλλα
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Καινούργιες, για φύλλα διαστάσεων
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Που δεν υπερβαίνουν τα 52 × 74 cm
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Που υπερβαίνουν τα 52 × 74 cm αλλά δεν υπερβαίνουν τα 74 × 107 cm
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Που υπερβαίνουν τα 74 × 107 cm
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, τυπογραφικές, που τροφοδοτούνται με πηνία, με εξαίρεση τις μηχανές και συσκευές φλεξογραφικές
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, τυπογραφικές, άλλες από εκείνες που τροφοδοτούνται με πηνία, με εξαίρεση τις μηχανές και συσκευές φλεξογραφικές
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, φλεξογραφικές
Of bronze
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, ηλιογραφικές
Of cast steel
Για εκτύπωση των υφαντικών υλών
Of open-die forged or closed-die forged iron or steel
Για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών [12]
CHAPTER 85
Άλλοι εκτυπωτές, μηχανές αντιγραφής και μηχανές τηλεομοιοτυπίας, έστω και σε συνδυασμό
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Μηχανές και συσκευές που πραγματοποιούν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες λειτουργίες: εκτύπωση, αντιγραφή ή διαβίβαση στοιχείων με τη χρήση τηλεομοιοτυπίας, που μπορούν να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like; electrically warmed clothing, footwear or ear pads or other electrically warmed articles worn on or about the person;
Μηχανές με κύρια λειτουργία την ψηφιακή αντιγραφή, στις οποίες η αντιγραφή πραγματοποιείται με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωση των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης
articles of glass of heading 7011;
Άλλες, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
machines and apparatus of heading 8486;
Εκτυπωτές
vacuum apparatus of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary science (heading 9018); or
Τηλεομοιοτυπικές συσκευές
electrically heated furniture of Chapter 94.
Μηχανές που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωση των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης
Headings 8501 to 8504 do not apply to goods described in heading 8511, 8512, 8540, 8541 or 8542.
Άλλες μηχανές που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με ενσωματωμένο οπτικό σύστημα
However, metal tank mercury arc rectifiers remain classified in heading 8504.
Άλλες συσκευές αντιγραφής
Heading 8509 covers only the following electromechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes:
Με οπτικό σύστημα
floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;
Μέρη και εξαρτήματα
other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg.
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442
The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading 8414), centrifugal clothes-dryers (heading 8421), dishwashing machines (heading 8422), household washing machines (heading 8450), roller or other ironing machines (heading 8420 or 8451), sewing machines (heading 8452), electric scissors (heading 8467) or to electrothermic appliances (heading 8516).
Για συσκευές της διάκρισης 8443 19 40 [12]
For the purposes of heading 8523:
Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic storage cards’) are storage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, ‘Flash E2PROM’) in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board.
Μηχανές για τη νηματοποίηση (με διέλαση μέσω φιλιέρας), τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών
They may include a controller in the form of an integrated circuit and discrete passive components, such as capacitors and resistors;
Μηχανές για τη νηματοποίηση
the term ‘smart cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM)) in the form of chips.
Μηχανές για την περιτύλιξη σε πηνία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες) ή το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών και μηχανές για την προπαρασκευή των υφαντικών νημάτων για να χρησιμοποιηθούν στις μηχανές των κλάσεων 8446 ή 8447
These cards may contain contacts, a magnetic stripe or an embedded antenna but do not contain any other active or passive circuit elements.
Μηχανές για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών
For the purposes of heading 8534, ‘printed circuits’ are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the ‘film circuit’ technique, conductor elements, contacts or other printed components (for example, inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-established pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, semiconductor elements).
Λαναρίσματος (λανάρια)
The expression ‘printed circuits’ does not cover circuits combined with elements other than those obtained during the printing process, nor does it cover individual, discrete resistors, capacitors or inductances.
Κτενίσματος (ξάντρες)
Printed circuits may, however, be fitted with non-printed connecting elements.
Πάγκοι με αξονίσκους
Thin- or thick-film circuits comprising passive and active elements obtained during the same technological process are to be classified in heading 8542.
Μηχανές για νηματοποίηση των υφαντικών υλών
For the purpose of heading 8536, ‘connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables’ means connectors that simply mechanically align optical fibres end to end in a digital line system.
Μηχανές για τη σύζευξη ή τη συστροφή των υφαντικών υλών
They perform no other function, such as the amplification, regeneration or modification of a signal.
Μηχανές για την περιτύλιξη σε πηνία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες) ή για το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
Heading 8537 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers or other electrical equipment (heading 8543).
Αργαλειοί για ύφανση
For the purposes of headings 8541 and 8542:
Για υφάσματα με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 30 cm
‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field.
Για υφάσματα με πλάτος που υπερβαίνει τα 30 cm, με σαΐτες
‘Electronic integrated circuits’ are:
Με κινητήρα
monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, inductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example, doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and are inseparably associated;
Για υφάσματα με πλάτος που υπερβαίνει τα 30 cm, χωρίς σαΐτες
hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, inductances, etc.), obtained by thin- or thick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, by interconnections or interconnecting cables, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.).
Μηχανές και αργαλειοί για πλέξιμο, ράψιμο-πλέξιμο, για την κατασκευή τουλιών, δαντελών, κάθε είδους κεντημάτων, ταινιοπλεγμάτων, πλεξίδων, δικτύων ή τουφών
These circuits may also include discrete components;
Αργαλειοί για πλέξιμο κυκλικοί
multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.
Με κύλινδρο διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 165 mm
For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature, except in the case of heading 8523, which might cover them by reference to, in particular, their function.
Με κύλινδρο διαμέτρου που υπερβαίνει τα 165 mm
For the purposes of heading 8548, ‘spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators’ are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.