natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως εξασφάλιση νοείται ένα περιουσιακό στοιχείο με νομισματική αξία ή μια δέσμευση η οποία εξασφαλίζει τον δανειστή έναντι της αθέτησης υποχρεώσεων του δανειολήπτη.
Report the total value of any other liabilities for all currencies.
Επομένως, μόνο συγκεκριμένες εγγυήσεις θα αναφέρονται στο παρόν υπόδειγμα.
Report the value of any other liabilities for the reporting currency.
Μέγιστη αξία — Εγγυήσεις που παρέχονται από την επιχείρηση, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών
Value of remaining other currencies — Any other liabilities
Το άθροισμα όλων των πιθανών ταμειακών εκροών που σχετίζονται με εγγυήσεις εάν συνέβαιναν όλα τα γεγονότα που ενεργοποιούν τις εγγυήσεις όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχονται από την επιχείρηση σε τρίτο μέρος.
Report the total value of any other liabilities for remaining currencies that are not reported by currency.
Περιλαμβάνονται εκροές που αφορούν πιστωτικές επιστολές.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0170) and in the currencies reported by currency (C0050/R0170).
Σε περίπτωση που κάποια εγγύηση αναγνωρίζεται και ως ενδεχόμενη υποχρέωση στη γραμμή R0310, το μέγιστο ποσό συμπεριλαμβάνεται και στην παρούσα γραμμή.
Value of material currencies — Any other liabilities
Μέγιστη αξία — Εγγυήσεις που παρέχονται από την επιχείρηση, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών, στις οποίες εγγυήσεις περιλαμβάνονται πιστωτικές επιστολές που παρέχονται σε άλλες επιχειρήσεις του ίδιου ομίλου
Report the value of any other liabilities for each of the currencies required to be reported separately.
Μέρος του στοιχείου C0010/R0010 που συνδέεται με εγγυήσεις, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών, που παρέχονται σε άλλες επιχειρήσεις εντός του ομίλου.
Total value of all currencies — Total liabilities
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Εγγυήσεις που παρέχονται από την επιχείρηση, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών
Report the total value of the total liabilities for all currencies.
Η αξία των εγγυήσεων που παρέχονται από την επιχείρηση, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών, σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα ΙΙ
C0030/R0200
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Εγγυήσεις που παρέχονται από την επιχείρηση, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών, στις οποίες εγγυήσεις περιλαμβάνονται πιστωτικές επιστολές που παρέχονται σε άλλες επιχειρήσεις του ίδιου ομίλου
Value of the reporting currency — Total liabilities
Μέρος του στοιχείου C0020/R0010 που συνδέεται με εγγυήσεις, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών, που παρέχονται σε άλλες επιχειρήσεις του ίδιου ομίλου.
Report the value of total liabilities for the reporting currency.
Μέγιστη αξία — Εγγυήσεις που έχει λάβει η επιχείρηση, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών
Value of remaining other currencies — Total liabilities
Το άθροισμα όλων των πιθανών ταμειακών εισροών που σχετίζονται με εγγυήσεις εάν συνέβαιναν όλα τα γεγονότα που ενεργοποιούν τις εγγυήσεις όσον αφορά τις εγγυήσεις που έχει λάβει η επιχείρηση από τρίτο μέρος για την εγγύηση της πληρωμής των υποχρεώσεων που οφείλει η επιχείρηση (περιλαμβάνονται οι πιστωτικές επιστολές, οι μη αναληφθείσες δεσμευτικές δανειακές διευκολύνσεις).
Report the total value of total liabilities for the remaining currencies that are not reported by currency.
Μέγιστη αξία — Εγγυήσεις που έχει λάβει η επιχείρηση, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών, στις οποίες εγγυήσεις περιλαμβάνονται πιστωτικές επιστολές που έχει λάβει από άλλες επιχειρήσεις του ίδιου ομίλου
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0200) and in the currencies reported by currency (C0050/R0200).
Μέρος του στοιχείου C0010/R0030 που συνδέεται με εγγυήσεις, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών τις οποίες έχει λάβει από άλλες επιχειρήσεις του ίδιου ομίλου.
Value of material currencies — Total liabilities
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Εγγυήσεις που έχει λάβει η επιχείρηση, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών
Report the value of total liabilities for each of the currency required to be reported separately.
Η αξία των εγγυήσεων που έχει λάβει η επιχείρηση, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών, σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα ΙΙ.
S.03.01 — Off–balance sheet items — General
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Εγγυήσεις που έχει λάβει η επιχείρηση, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών, στις οποίες εγγυήσεις περιλαμβάνονται πιστωτικές επιστολές που έχει λάβει από άλλες επιχειρήσεις του ίδιου ομίλου
This section includes the information referring to off–balance sheet items and the maximum and solvency II value of contingent liabilities in Solvency II balance sheet.
Μέρος του στοιχείου C0020/R0030 που συνδέεται με εγγυήσεις, περιλαμβανομένων πιστωτικών επιστολών τις οποίες έχει λάβει από άλλες επιχειρήσεις του ίδιου ομίλου.
As regards the Solvency II value, the instructions define the items from a recognition perspective.
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Διακρατούμενες εξασφαλίσεις έναντι δανείων που έχουν χορηγηθεί ή ομολόγων που έχουν αγοραστεί
Guarantees require the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs if a specified debtor fails to make payment when due under the original or modified terms of a debt instrument.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των εξασφαλίσεων που διακρατούνται από την επιχείρηση για δάνεια που έχει χορηγήσει ή για ομόλογα που έχει αγοράσει.
These guarantees can have various legal forms, such as financial guarantees, letters of credit, credit default contracts.
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Διακρατούμενες εξασφαλίσεις έναντι παραγώγων
These items shall not include guarantees stemming from insurance contracts, which are recognised in technical provisions.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των εξασφαλίσεων που διακρατούνται από την επιχείρηση έναντι παραγώγων.
i. it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; or
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Στοιχεία του ενεργητικού που έχουν ενεχυριασθεί από αντασφαλιστές για εκχωρημένες τεχνικές προβλέψεις
Collateral is an asset with a monetary value or a commitment that secure the lender against the defaults of the borrower.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των στοιχείων του ενεργητικού που έχουν ενεχυριασθεί από αντασφαλιστές για εκχωρημένες τεχνικές προβλέψεις.
The guarantees listed in this template are not reported in S.03.02 and S.03.03.
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Λοιπές διακρατούμενες εξασφαλίσεις
This means that only limited guarantees are to be reported in this template.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των λοιπών εξασφαλίσεων που διακρατούνται από την επιχείρηση.
Maximum value — Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Συνολικές διακρατούμενες εξασφαλίσεις
Sum of all possible cash out–flows related to guarantees if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees provided by the undertaking to another party.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των συνολικών εξασφαλίσεων που διακρατούνται από την επιχείρηση.
It includes cash–flows related to letter of credit.
Αξία στοιχείων ενεργητικού για τα οποία έχουν ληφθεί εξασφαλίσεις — Διακρατούμενες εξασφαλίσεις έναντι δανείων που έχουν χορηγηθεί ή ομολόγων που έχουν αγοραστεί
In case any guarantee is also identified as contingent liability under R0310, the maximum amount shall also be included in this row.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των στοιχείων του ενεργητικού έναντι των οποίων διακρατούνται εξασφαλίσεις για δάνεια που έχουν χορηγηθεί ή ομόλογα που έχουν αγοραστεί.
Maximum value — Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit, of which, guarantees, including letters of credit provided to other undertakings of the same group
Αξία στοιχείων ενεργητικού για τα οποία διακρατούνται εξασφαλίσεις — Διακρατούμενες εξασφαλίσεις έναντι παραγώγων
Part of C0010/R0010 related to guarantees, including letters of credit, provided to other undertakings of the same group.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των στοιχείων του ενεργητικού έναντι των οποίων διακρατούνται εξασφαλίσεις για παράγωγα.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit
Αξία στοιχείων ενεργητικού έναντι των οποίων διακρατούνται εξασφαλίσεις — Στοιχεία του ενεργητικού που έχουν ενεχυριασθεί από αντασφαλιστές για εκχωρημένες τεχνικές προβλέψεις
Solvency II value of the guarantees provided by the undertaking, including letters of credit
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των στοιχείων του ενεργητικού έναντι των οποίων διακρατούνται εξασφαλίσεις για στοιχεία του ενεργητικού που έχουν ενεχυριασθεί από αντασφαλιστές για εκχωρημένες τεχνικές προβλέψεις.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit, of which, guarantees, including letters of credit provided to other undertakings of the same group
Αξία στοιχείων ενεργητικού έναντι των οποίων διακρατούνται εξασφαλίσεις — Λοιπές διακρατούμενες εξασφαλίσεις
Part of C0020/R0010 related guarantees, including letters of credit provided to other undertakings of the same group.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των στοιχείων του ενεργητικού έναντι των οποίων διακρατούνται λοιπές εξασφαλίσεις.
Maximum value — Guarantees received by the undertaking, including letters of credit
Αξία στοιχείων ενεργητικού για τα οποία έχουν ληφθεί εξασφαλίσεις — Συνολικές διακρατούμενες εξασφαλίσεις
Sum of all possible cash in–flows related to guarantees if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees received by the undertaking from another party to guarantee the payment of the liabilities due by the undertaking (includes letter of credit, undrawn committed borrowing facilities).
Η συνολική αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των στοιχείων του ενεργητικού έναντι των οποίων διακρατούνται οι συνολικές εξασφαλίσεις.
Maximum value — Guarantees received by the undertaking, including letters of credit, of which, guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Εξασφαλίσεις που έχουν ενεχυριαστεί έναντι ληφθέντων δανείων ή εκδοθέντων ομολόγων
Part of C0010/R0030 related to guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των εξασφαλίσεων που έχουν ενεχυριαστεί έναντι ληφθέντων δανείων ή εκδοθέντων ομολόγων.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Guarantees received by the undertaking, including letters of credit
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Εξασφαλίσεις που έχουν ενεχυριαστεί έναντι παραγώγων
Solvency II value of the guarantees received by the undertaking, including letters of credit.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των εξασφαλίσεων που έχουν ενεχυριαστεί έναντι παραγώγων.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Guarantees received by the undertaking, including letters of credit, of which, guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Στοιχεία του ενεργητικού που έχουν ενεχυριασθεί υπέρ αντασφαλιζομένων για τεχνικές προβλέψεις (αναληφθείσα αντασφάλιση)
Part of C0020/R0030 related to guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των στοιχείων του ενεργητικού που έχουν ενεχυριασθεί υπέρ αντασφαλιζομένων για τεχνικές προβλέψεις (αναληφθείσα αντασφάλιση).
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities –Collateral held for loans made or bonds purchased
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Λοιπές ενεχυριασθείσες εξασφαλίσεις
Solvency II value of the collaterals held for loans made or bonds purchased.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των εξασφαλίσεων που έχουν ενεχυριαστεί έναντι άλλων εξασφαλίσεων.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities –Collateral held for derivatives
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Συνολικές ενεχυριασθείσες εξασφαλίσεις
Solvency II value of the collaterals held for derivatives.
Η συνολική αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των εξασφαλίσεων που έχουν ενεχυριαστεί.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions
Αξία υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν ενεχυριαστεί εξασφαλίσεις — Εξασφαλίσεις που έχουν ενεχυριαστεί έναντι ληφθέντων δανείων ή εκδοθέντων ομολόγων
Solvency II value of the assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν ενεχυριαστεί εξασφαλίσεις για ληφθέντα δάνεια ή εκδοθέντα ομόλογα.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Other collateral held
Αξία υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν ενεχυριαστεί εξασφαλίσεις — Εξασφαλίσεις ενεχυριασθείσες έναντι παραγώγων
Solvency II value of other collaterals held.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν ενεχυριαστεί οι εξασφαλίσεις για παράγωγα.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities –Total collateral held
Αξία υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν ενεχυριαστεί εξασφαλίσεις — Στοιχεία του ενεργητικού που έχουν ενεχυριασθεί υπέρ αντασφαλιζομένων για τεχνικές προβλέψεις (αναληφθείσα αντασφάλιση)
Total Solvency II value of the collaterals held.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν ενεχυριασθεί στοιχεία του ενεργητικού υπέρ αντασφαλιζομένων για τεχνικές προβλέψεις (αναληφθείσα αντασφάλιση).
Value of assets for which collateral is held — Collateral held for loans made or bonds purchased
Αξία υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν ενεχυριαστεί εξασφαλίσεις — Λοιπές ενεχυριασθείσες εξασφαλίσεις
Solvency II value of the assets for which the collateral for loans made or bonds purchased is held.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν ενεχυριαστεί άλλες εξασφαλίσεις.
Value of assets for which collateral is held — Collateral held for derivatives
Αξία υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν ενεχυριαστεί εξασφαλίσεις — Συνολικές ενεχυριασθείσες εξασφαλίσεις
Solvency II value of the assets for which the collateral for derivatives is held.
Η συνολική αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των υποχρεώσεων για τις οποίες έχουν ενεχυριαστεί άλλες εξασφαλίσεις.
Value of assets for which collateral is held — Assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions
Μέγιστη αξία — Ενδεχόμενες υποχρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ
Solvency II value of the assets for which the collateral on assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions is held.
Μέγιστη δυνατή αξία, ανεξαρτήτως της πιθανότητάς τους (δηλαδή, μελλοντικές ταμειακές εκροές που απαιτούνται για τον διακανονισμό της ενδεχόμενης υποχρέωσης κατά τη διάρκεια ζωής της εν λόγω ενδεχόμενης υποχρέωσης, προεξοφλημένες βάσει της σχετικής καμπύλης επιτοκίων άνευ κινδύνου), των ενδεχόμενων υποχρεώσεων που δεν περιλαμβάνονται σε αυτές που αποτιμώνται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ (στοιχείο C0010/R0740 του υποδείγματος S.02.01).
Value of assets for which collateral is held — Other collateral held
Το παρόν στοιχείο αφορά ενδεχόμενες υποχρεώσεις που δεν είναι σημαντικές.
Solvency II value of the assets for which the other collateral is held.
Το παρόν ποσό περιλαμβάνει εγγυήσεις που αναφέρονται στη γραμμή R0010 εάν θεωρούνται ενδεχόμενες υποχρεώσεις.
Value of assets for which collateral is held — Total collateral held
Μέγιστη αξία — Ενδεχόμενες υποχρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ, συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων υποχρεώσεων προς οντότητες του ίδιου ομίλου
Total Solvency II value of the assets for which the total collateral is held.
Μέρος του στοιχείου C0010/R0310 που συνδέεται με ενδεχόμενες υποχρεώσεις προς οντότητες του ίδιου ομίλου.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Collateral pledged for loans received or bonds issued
Μέγιστη αξία — Ενδεχόμενες υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ
Solvency II value of the collaterals pledged for loans received or bonds issued.
Μέγιστη δυνατή αξία, ανεξαρτήτως της πιθανότητάς τους (δηλαδή, μελλοντικές ταμειακές εκροές που απαιτούνται για τον διακανονισμό της ενδεχόμενης υποχρέωσης κατά τη διάρκεια ζωής της εν λόγω ενδεχόμενης υποχρέωσης, προεξοφλημένες βάσει της σχετικής καμπύλης επιτοκίων άνευ κινδύνου), των ενδεχόμενων υποχρεώσεων που αποτιμώνται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Collateral pledged for derivatives
Μέγιστη αξία — Συνολικές ενδεχόμενες υποχρεώσεις
Solvency II value of the collaterals pledged for derivatives.
Η συνολική μέγιστη δυνατή αξία, ανεξαρτήτως της πιθανότητάς τους (π.χ. μελλοντικές ταμειακές ροές που απαιτούνται για τον διακανονισμό της ενδεχόμενης υποχρέωσης κατά τη διάρκεια ζωής της εν λόγω ενδεχόμενης υποχρέωσης, προεξοφλημένες βάσει της σχετικής καμπύλης επιτοκίων άνευ κινδύνου), των ενδεχόμενων υποχρεώσεων.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Ενδεχόμενες υποχρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ
Solvency II value of the assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted).
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των ενδεχόμενων υποχρεώσεων που δεν περιλαμβάνονται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Other collateral pledged
Η παρούσα αξία αναφέρεται μόνο σε σχέση με τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις για τις οποίες έχει αναφερθεί μια αξία στο στοιχείο C0010/R0330 του υποδείγματος S.03.01.
Solvency II value of the collateral pledged for other collateral.
Εάν η παρούσα αξία είναι χαμηλότερη από αυτή στο στοιχείο C0010/R0740 του υποδείγματος S.02.01, παρέχεται αιτιολογία στην αναλυτική έκθεση.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Total collateral pledged
S.03.02 — Στοιχεία εκτός ισολογισμού — Κατάλογος απεριόριστων ληφθεισών εγγυήσεων
Total Solvency II value of the collateral pledged.
Ως απεριόριστες εγγυήσεις νοούνται οι εγγυήσεις απεριόριστου ποσού, ανεξαρτήτως εάν η διάρκεια είναι περιορισμένη ή απεριόριστη.
Value of liabilities for which collateral is pledged — Collateral pledged for loans received or bonds issued
Οι εγγυήσεις που απαριθμούνται στο παρόν υπόδειγμα δεν υποβάλλονται στο S.03.01.
Solvency II value of the liabilities for which the collateral for loans received or bonds issued is pledged.
Ο κωδικός της ληφθείσας εγγύησης.
Value of liabilities for which collateral is pledged — Collateral pledged for derivatives
Ο αριθμός αυτός, που δίδεται από την επιχείρηση, πρέπει να είναι μοναδικός και διαρκής.
Solvency II value of the liabilities for which the collateral for derivatives is pledged.
Δεν χρησιμοποιείται για άλλες εγγυήσεις.
Value of liabilities for which collateral is pledged — Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
Προσδιορίζεται η επωνυμία του παρόχου της εγγύησης
Solvency II value of the liabilities for which the assets are pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted).
Προσδιορίζεται ο κωδικός του παρόχου της εγγύησης με χρήση του αναγνωριστικού κωδικού νομικής οντότητας, εάν υπάρχει.
Value of liabilities for which collateral is pledged — Other collateral pledged
Εάν δεν υπάρχει, το συγκεκριμένο στοιχείο δεν υποβάλλεται.
Solvency II value of the liabilities for which other collateral is pledged.
Προσδιορίζεται ο κωδικός που χρησιμοποιείται για το στοιχείο «Κωδικός του παρόχου της εγγύησης».
Value of liabilities for which collateral is pledged — Total collateral pledged
9 — Κανένας κωδικός
Total Solvency II value of the liabilities for which the collateral is pledged.
Υποδεικνύεται εάν ο πάροχος της εγγύησης ανήκει στον ίδιο όμιλο με την επιχείρηση.
Maximum value — Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
1 — Ανήκει στον ίδιο όμιλο
Maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash out–flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities that are not included in those valued in Solvency II Balance Sheet (item C0010/R0740 of S.02.01).
2 — Δεν ανήκει στον ίδιο όμιλο
This shall relate to contingent liabilities that are not material.
1 — Αίτηση πτώχευσης, πιστωτικό γεγονός κατά τη Διεθνή Ένωση Συμφωνιών Ανταλλαγής και Παραγώγων (ISDA)
Maximum value — Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet, of which contingent liabilities toward entities of the same group
2 — Υποβάθμιση από οργανισμό πιστοληπτικής αξιολόγησης
Part of C0010/R0310 related to contingent liabilities toward entities of the same group.
3 — Μείωση της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας κάτω από ένα κατώτατο όριο αλλά υψηλότερα από το 100 %
Maximum value — Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet
4 — Μείωση της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης κάτω από ένα κατώτατο όριο αλλά υψηλότερα από το 100 %
Maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash out– flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities that are valued in Solvency II Balance Sheet as defined in Article 11 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
5 — Παραβίαση της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας
Maximum value — Total Contingent liabilities
6 — Παραβίαση της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
Total maximum possible value regardless of their probability (i.e. future cash flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities..
7 — Μη πληρωμή συμβατικής υποχρέωσης
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
8 — Απάτη
Solvency II value of the contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet.
9 — Παραβίαση συμβατικής υποχρέωσης που συνδέεται με τη διάθεση στοιχείων ενεργητικού
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet Solvency II value of the contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet.
10 — Παραβίαση συμβατικής υποχρέωσης που συνδέεται με την απόκτηση στοιχείων ενεργητικού
This value shall only be reported in relation to contingent liabilities for which a value in item C0010/R0330 in S.03.01 was reported.
0 — Άλλο
If this value is lower than C0010/R0740 in S.02.01 an explanation shall be provided in the narrative reporting.
Συγκεκριμένα γεγονότα ενεργοποίησης της εγγύησης
S.03.02 — Off Balance–sheet items — list of unlimited guarantees received
Περιγραφή του γεγονότος ενεργοποίησης σε περίπτωση που η επιχείρηση επέλεξε «0 — Άλλο» για το στοιχείο C0060 «Γεγονότα ενεργοποίησης της εγγύησης».
Unlimited guarantees refer to guarantees with unlimited amount, regardless of the date being limited or unlimited.
Προσδιορίζεται ο κωδικός ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη) της ημερομηνίας έναρξης της κάλυψης της σύμβασης.
The guarantees listed in this template are not reported in S.03.01.
Υποδεικνύεται εάν η εγγύηση είναι ταξινομημένη ως «Συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια» και παρουσιάζεται στα ακόλουθα στοιχεία του υποδείγματος S.23.01:
Code of guarantee received.
Πιστωτικές επιστολές και εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ (στοιχείο C0010/R0340)
This number, attributed by the undertaking, must be unique and consistent over time.