natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (8972/04), συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2008 (9986/08), και συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 2010 (8674/10), σχετικά με τη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος.
Article 19 01 03 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/92 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, περί χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας καθώς και οικονομικής συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (ΕΕ L 52 της 27.2.1992, σ. 1).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια (ΕΕ L 166 της 5.7.1996, σ. 1).
Support expenditure for Instrument contributing to Stability and Peace
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 856/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 1999, για τη θέσπιση ειδικού πλαισίου συνδρομής των παραδοσιακών προμηθευτών μπανάνας ΑΚΕ (ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 2).
Support expenditure for the common foreign and security policy (CFSP)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2002, για την παράταση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1659/98 του Συμβουλίου σχετικά με την αποκεντρωμένη συνεργασία (ΕΕ L 148 της 6.6.2002, σ. 1).
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure related to election observation Missions (EOMs)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 491/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου (AENEAS) (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 1).
Support expenditure for the Partnership Instrument
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για την παράταση και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1659/98 σχετικά με την αποκεντρωμένη συνεργασία (ΕΕ L 99 της 3.4.2004, σ. 1).
Article 19 01 04 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1337/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση διευκόλυνσης για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 62).
Article 19 01 06 — Subtotal
Δοκιμαστικά σχέδια κατά την έννοια των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1).
Chapter 19 01 — Total
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Απριλίου 2005 σχετικά με τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΕΕ C 33 Ε της 9.2.2006, σ. 311).
More Commission personnel will be assigned to crisis response management in order to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, της 12ης Απριλίου 2005, με τίτλο «Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής — Επιτάχυνση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας» [COM(2005) 134 τελικό].
The Commission will recruit highly qualified, stable and specialised personnel for human rights questions.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της 23ης και 24ης Μαΐου 2005 σχετικά με τους στόχους της Χιλιετίας.
Sufficient staff will be assigned to crisis response management for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 16ης και 17ης Ιουνίου 2005.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
Συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της 18ης Ιουλίου 2005 σχετικά με τη συνάντηση κορυφής των Ηνωμένων Εθνών.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 3ης Αυγούστου 2005, με τίτλο «Εξωτερικές δράσεις μέσω θεματικών προγραμμάτων στο πλαίσιο των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013» [COM(2005) 324 τελικό].
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 02.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό — Ανακοίνωση σχετικά με το θεματικό πρόγραμμα για την ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη και τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2007-2013» [COM(2006) 18 τελικό].
This appropriation is intended to cover support for implementation of CFSP measures for which the Commission lacks the required experience or needs additional support.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Θεματικό πρόγραμμα: “Μη κρατικοί φορείς και τοπικές αρχές αρμόδιες για την ανάπτυξη”» [COM(2006) 19 τελικό].
It is intended to cover:
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Εξωτερική δράση: Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας» [COM(2006) 20 τελικό].
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Εξωτερικές δράσεις: Θεματική στρατηγική για την επισιτιστική ασφάλεια — Προώθηση του προγράμματος επισιτιστικής ασφάλειας για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας» [COM(2006) 21 τελικό].
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Θεματικό πρόγραμμα για τη συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου» [COM(2006) 26 τελικό].
This includes the costs associated with the update and maintenance of the ‘electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List (e-CTFSL)’ necessary for the application of financial sanctions applied in pursuit of the specific CFSP objectives set out in the Treaty on European Union,
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1ης Ιουνίου 2006 σχετικά με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες (ΕΕ C 298 Ε της 8.12.2006, σ. 171).
expenditure on studies, meetings of experts, information systems and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 8ης Οκτωβρίου 2008, με τίτλο «Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης: φορείς ανάπτυξης» [COM(2008) 626 τελικό].
Without prejudice to the final decision on the establishing of a Mission Support Platform for the CSDP missions, this appropriation is intended to cover administrative support expenditure for the Mission Support Platform.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 9ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Διεθνής κλιματική πολιτική για το μετά την Κοπεγχάγη διάστημα: άμεσα μέτρα για την αναζωογόνηση της παγκόσμιας δράσης για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος» [COM(2010) 86 τελικό].
Any revenue from the CSDP missions contributing to the cost of centralised support services entered in Article 5 5 0 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 31ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Πολιτικό πλαίσιο της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση της πρόκλησης της επισιτιστικής ασφάλειας» [COM(2010) 127 τελικό].
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 440000.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαρτίου 2011 σχετικά με την προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέναντι στο Ιράν [2010/2050 (ΙΝΙ)].
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 03.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 13ης Οκτωβρίου 2011, με τίτλο «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» [COM(2011) 637 τελικό].
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 18ης Νοεμβρίου 2011, με τίτλο «Η συνολική προσέγγιση της μετανάστευσης και της κινητικότητας» [COM(2011) 743 τελικό].
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 336727.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1338/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 21).
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the personnel concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed from this appropriation,
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 12ης Μαρτίου 2002, με τίτλο «Διαχείριση των υδάτων στις πολιτικές των αναπτυσσομένων χωρών και προτεραιότητες της συνεργασίας για την ανάπτυξη της ΕΕ» [COM(2002) 132 τελικό].
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 04.
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2002 σχετικά με τη διαχείριση των υδάτων στις πολιτικές των αναπτυσσομένων χωρών:
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 05.
προτεραιότητες της συνεργασίας για την ανάπτυξη της ΕΕ (έγγραφο DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of projects funded out of the appropriations under chapter 19 05 and entrusted to the Agency.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τη συμφωνία TRIPS και την πρόσβαση στα φάρμακα (ΕΕ C 175 Ε της 10.7.2008, σ. 591).
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τη συμφωνία TRIPS και την πρόσβαση στα φάρμακα (ΕΕ C 175 Ε της 10.7.2008, σ. 591).
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει υποχρεώσεις που απομένουν προς εκκαθάριση από προηγούμενα έτη.
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
Το βόρειο Μάλι και ο βόρειος Νίγηρας αντιμετωπίζουν επαναλαμβανόμενες κρίσεις στον τομέα της υγείας και οι δείκτες υγείας τους συγκαταλέγονται στους χαμηλότερους, ιδίως όσον αφορά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία.
CHAPTER 19 02 —
Παρόλο που οι συνθήκες μετά από κρίσεις στις δύο χώρες είναι αρκετά διαφορετικές, οι βασικές αιτίες για τους χαμηλούς δείκτες υγείας είναι παρόμοιες:
Response to crisis and emerging crisis
μεγάλες αγροτικές περιοχές, κοινωνικοπολιτισμικά εμπόδια, ανεπαρκείς υποδομές υγείας, έλλειψη δεξιοτήτων και ικανοτήτων στον τομέα της υγείας, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό επαγγελματιών του ιατρικού κλάδου, και χαμηλό ποσοστό διατήρησης ειδικευμένου ιατρικού προσωπικού.
Support to conflict prevention, peace-building and crisis preparedness
Παρότι τα προβλήματα αυτά είναι κοινά σε όλη την υποσαχάρια Αφρική, ο —σε μεγάλο βαθμό νομαδικός— πληθυσμός της περιοχής στόχου του παρόντος σχεδίου έχει πρόσθετες ανάγκες που δεν αντιμετωπίζονται από το σύστημα υγείας.
Completion of actions in the field of crisis response and preparedness (2007 to 2013)
Πράγματι, το σύστημα υγείας συχνά δεν καταφέρνει να προσαρμοστεί στην κινητικότητα αυτών των ποιμενικών πληθυσμιακών ομάδων.
Pilot project — Programme for NGO-led peace building activities
Ως αποτέλεσμα, οι ομάδες αυτές γίνονται περισσότερο ευάλωτες, τη στιγμή που ήδη πλήττονται από ανεπαρκή διατροφή, ανισότητα των φύλων, μητρική και παιδική θνησιμότητα και περιορισμένη πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και πληροφοριών υγείας.
Article 19 02 77 — Subtotal
Η παράλληλη περίοδος μετά από κρίσεις που διέρχονται οι δύο αυτές χώρες μπορεί να συμβάλει στη συναγωγή διδαγμάτων και βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την ανθεκτικότητα και τη σύνδεση αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης (ΣΑΑΑ), που θα ήταν πολύ σημαντικά για την Ένωση, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας AGIR, ενώ οι βέλτιστες πρακτικές του δοκιμαστικού σχεδίου θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της παρούσας και άλλων πρωτοβουλιών.
Chapter 19 02 — Total
Χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα τον τομέα της υγείας, με ιδιαίτερη εστίαση στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία, η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στον καθορισμό βασικών γραμμών, την έκδοση λειτουργικών συστάσεων για την ανθεκτικότητα και την ΣΑΑΑ και την αξιοποίηση αυτών για την προώθηση της ενίσχυσης των ικανοτήτων των κοινοτήτων και των πλέον ευπαθών πληθυσμών στον τομέα της υγείας μετά από κρίσεις στο Μάλι και τον Νίγηρα.
This appropriation is intended to swiftly contribute to stability by providing an effective response to help preserve, establish or re-establish the conditions essential to the proper implementation of the Union’s external policies and actions in accordance with Article 21 of the Treaty on European Union.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αναπτυχθούν μηχανισμοί μακροπρόθεσμης ανθεκτικότητας που θα λαμβάνουν υπόψη τις επανεμφανισθείσες απειλές των επιδημιών και θα είναι σε θέση να παρέχουν καλύτερη ενημέρωση, σε επίπεδο επιχειρήσεων και προγραμματισμού, στο πλαίσιο των παρεμβάσεων για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
The technical and financial assistance may be undertaken in response to a situation of urgency, crisis or emerging crisis, a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, in particular those exposed to gender-based violence in situations of instability, or a situation threatening to escalate into armed conflict or severely destabilise the third country or countries concerned.
Ως εκ τούτου, χρειάζεται παράταση για τρίτο έτος με πρόσθετες πιστώσεις , ώστε εκτός από τη συγκέντρωση αξιόπιστων δεδομένων σχετικά με τους δείκτες υγείας, να είναι δυνατή η κατάρτιση μιας κρίσιμης μάζας εργαζόμενων στον τομέα της υγείας, να προσδιοριστούν βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την ανθεκτικότητα και τη σύνδεση αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης (ΣΑΑΑ), και να μετατραπούν οι πρακτικές αυτές σε βιώσιμους μηχανισμούς για τη διατήρηση ή τη μετάδοση των ικανοτήτων που έχουν αποκτηθεί.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.
Γενικός στόχος του σχεδίου είναι η ανάπτυξη ικανοτήτων των εργαζομένων στον τομέα της υγείας για την παροχή ποιοτικών υπηρεσιών εστιασμένων στις ιδιαίτερες ανάγκες των νομαδικών πληθυσμών (σε συνθήκες μετά από κρίσεις) με ιδιαίτερη έμφαση στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία.
Regulation (EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace (OJ L 77, 15.3.2014, p. 1).
Χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα τον τομέα της υγείας, η προπαρασκευαστική ενέργεια θα αξιολογήσει και θα συγκεντρώσει βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την ανάπτυξη ανθεκτικότητας και τη σύνδεση αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης στο πλαίσιο των συνθηκών μετά από κρίσεις στο βόρειο Μάλι και τον βόρειο Νίγηρα.
This appropriation is intended to contribute to the prevention of conflicts and to ensuring capacity and preparedness to address pre- and post-crisis situations and build peace.
Τέλος, επιδιώκει επίσης την ανάπτυξη καινοτόμων μεθόδων, καθώς και τη βελτίωση της κατάρτισης στον τομέα της υγείας όσον αφορά την εξυπηρέτηση των ιδιαίτερων αναγκών των νομαδικών πληθυσμών.
Such technical and financial assistance shall cover support for measures aimed at building and strengthening the capacity of the Union and its partners to prevent conflict, build peace and address pre- and post-crisis needs, with due regard for the importance of women’s empowerment and gender mainstreaming and in close coordination with the United Nations and other international, regional and sub-regional organisations, and State and civil society actors.
Κύρια ομάδα στόχου είναι οι νομαδικοί πληθυσμοί στην ύπαιθρο του βόρειου Μάλι και του βόρειου Νίγηρα, και ιδίως οι πιο ευάλωτες ομάδες και οι ομάδες που απειλούνται περισσότερο (γυναίκες, κορίτσια και παιδιά κάτω των πέντε ετών).
Any income from financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and para-state agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act, may give rise to the provision of additional appropriations.
Στη δεύτερη ομάδα στόχου περιλαμβάνονται οι επαγγελματίες και οι τοπικοί εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας στις δύο αυτές περιοχές.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Πρώτο στάδιο:
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1).
διεξαγωγή επιχειρησιακής έρευνας για τον καθορισμό βασικών γραμμών στον τομέα της υγείας για τους νομαδικούς πληθυσμούς
CHAPTER 19 03 —
Η ενέργεια αποσκοπεί στον καθορισμό βασικών γραμμών σε σχέση με δείκτες στον τομέα της υγείας και στη μελέτη των καθοριστικών παραγόντων για την πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας (γεωγραφικοί, οικονομικοί, κοινωνικοί/πολιτιστικοί κ.λπ.) των τοπικών νομαδικών πληθυσμών, και ιδίως των πιο ευάλωτων ομάδων και των ομάδων που απειλούνται περισσότερο (γυναίκες, κορίτσια και παιδιά κάτω των πέντε ετών).
Support to preservation of stability through common foreign and security policy (CFSP) missions and European Union Special Representatives
Θα χαρτογραφηθούν επίσης οι υφιστάμενες ικανότητες και πρωτοβουλίες στον τομέα της υγείας (περιλαμβανομένων της AGIR και άλλων διεθνών πρωτοβουλιών, κρατικών εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης και κέντρων κατάρτισης, αλλά και εργαζομένων στον παραδοσιακό τοπικό τομέα της υγείας).
Monitoring mission in Georgia
Στην έρευνα αυτή θα αξιολογείται η προσφορά βασικών υπηρεσιών υγείας στους νομαδικούς πληθυσμούς με βάση τις ανάγκες τους, καθώς και πληροφορίες και υπηρεσίες πρόληψης (μεταξύ άλλων μητρική και παιδική μέριμνα, εμβολιασμοί, διατροφή, αναπαραγωγική υγεία, βία για λόγους φύλου κ.λπ.) [47].
EULEX Kosovo
Δεύτερο στάδιο:
EUPOL Afghanistan
Παροχή λειτουργικών συστάσεων και συγκέντρωση βέλτιστων πρακτικών για ΣΑΑΑ και ανάπτυξη ανθεκτικότητας για τη μεταφορά γνώσεων στην AGIR και άλλες σχετικές πρωτοβουλίες
Other crisis management measures and operations
Στη βάση της αξιολόγησης αυτής, θα εξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο εξυπηρετήθηκαν οι ανάγκες του νομαδικού πληθυσμού στην αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και στο στάδιο μετά την κρίση (μηχανισμοί συντονισμού και προειδοποίησης) από όλους τους αναπτυξιακούς παράγοντες (Ένωση, δωρητές, υπηρεσίες του ΟΗΕ, ιδιωτικός τομέας, ΜΚΟ, αρχές και εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας και τον ιατρικό τομέα σε κοινοτικό επίπεδο).
Emergency measures
Θα εντοπιστούν οι βέλτιστες πρακτικές στις δύο χώρες, ιδίως εκείνες που συνδυάζουν κινητές και στατικές υπηρεσίες υγείας και την παράλληλη προσφορά ιατρικών και κτηνιατρικών υπηρεσιών, εστιάζοντας στις ομοιότητες και τις διαφορές των προσεγγίσεων στις δύο χώρες.
Preparatory and follow-up measures
Τέλος, η αξιολόγηση θα υποβάλει επιχειρησιακές συστάσεις για μελλοντικές συμμετοχές της Ένωσης, ιδίως στο πλαίσιο της AGIR, όσον αφορά τον τρόπο διατήρησης μακροπρόθεσμης προοπτικής προσανατολισμένης στην ανθεκτικότητα, όσον αφορά τους νομαδικούς πληθυσμούς, ακόμα και σε καταστάσεις κρίσης και παρεμβάσεις σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, χωρίς να αποσταθεροποιούνται οι τοπικές και εθνικές επίσημες και άτυπες δομές.
European Union Special Representatives
Τρίτο στάδιο:
Article 19 03 01 — Subtotal
Ανάπτυξη και διατήρηση ικανοτήτων εξυπηρέτησης των αναγκών των νομαδικών πληθυσμών στο πεδίο της υγείας, στους επαγγελματίες της υγείας και τους εργαζομένους σε κοινοτικές υπηρεσίες υγείας για ανθεκτικά συστήματα υγείας
Support to non-proliferation and disarmament
Το στάδιο αυτό θα εστιάζει στην ανάπτυξη εξειδικευμένης κατάρτισης στη βάση των αναγκών των νομαδικών κοινοτήτων και τεκμηριωμένων στρατηγικών με αποδεδειγμένη αποτελεσματικότητα και που είναι γνωστές στους νομαδικούς πληθυσμούς.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy must ensure that the European Parliament is closely involved in all stages of the decision-making process.
Η δραστηριότητα αυτή θα υλοποιηθεί από κοινού με φορείς κατάρτισης και με τις τοπικές και εθνικές αρχές.
The joint consultation meetings provided for under point 25 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1), which are to be further intensified on the basis of the Declaration by the High Representative on political accountability (OJ C 210, 3.8.2010, p. 1), must enhance a continuous dialogue between the High Representative and the European Parliament on the main choices for and aspects of the Union’s CFSP, including consultations prior to the adoption of mandates and strategies.