natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΤΜΗΜΑ XVIII
sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΗΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΜΕΤΡΗΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ Ή ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.
walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ.
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ.
bells, gongs or the like of heading 8306;
ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 8523), radio remote-control apparatus (heading 8526) or cordless infrared remote-control devices (heading 8543);
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ
sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 90
children's bicycles (heading 8712);
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΗΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΜΕΤΡΗΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ Ή ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ.
spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
τα είδη για τεχνικές χρήσεις, από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο (κλάση 4016), από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (κλάση 4205), από υφαντικές ύλες (κλάση 5911)·
decoy calls or whistles (heading 9208);
τις ζώνες και τους επιδέσμους από υφαντικές ύλες, των οποίων η επιδιωκόμενη επίδραση στο όργανο προς υποστήριξη ή συγκράτηση είναι συνάρτηση μόνο της ελαστικότητας (π.χ. ζώνες εγκυμοσύνης, θωρακικοί επίδεσμοι, υπογάστριοι επίδεσμοι, επίδεσμοι για τις αρθρώσεις ή τους μυς) (τμήμα XI)·
arms or other articles of Chapter 93;
τα πυρίμαχα προϊόντα της κλάσης 6903· τα είδη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις, της κλάσης 6909·
electric garlands of all kinds (heading 9405);
τους καθρέπτες από γυαλί, που δεν έχουν κατεργασθεί οπτικά, της κλάσης 7009 και τους καθρέπτες από κοινά ή πολύτιμα μέταλλα, που δεν έχουν το χαρακτήρα στοιχείων οπτικής (κλάση 8306 ή κεφάλαιο 71)·
racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
τα είδη από γυαλί των κλάσεων 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 ή 7017·
tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
στ) τα μέρη και υλικά γενικής χρήσης, σύμφωνα με την έννοια της σημείωσης 2 του τμήματος XV, από κοινά μέταλλα (τμήμα XV) και τα παρόμοια είδη από πλαστικές ύλες (κεφάλαιο 9)·
This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
τις αντλίες διανομής που φέρουν μετρική διάταξη, της κλάσης 8413· τις πλάστιγγες και τους ζυγούς για τον έλεγχο και τη μέτρηση των προϊόντων που κατεργάζονται στα εργοστάσια, καθώς και τα σταθμά που παρουσιάζονται χωριστά (κλάση 8423)· τις συσκευές ανύψωσης ή χειρισμού (κλάσεις 8425 μέχρι 8428)· τις μηχανές κοπής κάθε είδους για την κατεργασία του χαρτιού ή χαρτονιού (κλάση 8441)· τις ειδικές διατάξεις για τη ρύθμιση του τεμαχίου που πρόκειται να τύχει επεξεργασίας ή του εργαλείου πάνω στις μηχανές-εργαλεία, έστω και με οπτικές διατάξεις για το διάβασμα της κλίμακας (π.χ. διαιρετικές με την ονομασία «οπτικές»), της κλάσης 8466 (άλλες από τις καθαρά οπτικές διατάξεις: π.χ. διόπτρες επικεντρωτικές, ευθυγραμμικές)· τις υπολογιστικές μηχανές (κλάση 8470)· τα όργανα υποβιβασμού της πίεσης, τις βάνες και τα άλλα είδη κρουνοποιίας (κλάση 8481)· τις μηχανές και συσκευές της κλάσης 8486 (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές για την προβολή ή την δημιουργία σχεδιαγραμμάτων κυκλώματος σε ευαίσθητες επιφάνειες υλικών ημιαγωγού)·
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
τους προβολείς των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα ή αυτοκίνητα (κλάση 8512)· τις φορητές ηλεκτρικές λυχνίες της κλάσης 8513· τις κινηματογραφικές συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, καθώς και τις συσκευές για την αναπαραγωγή σε σειρές υποθεμάτων του ήχου (κλάση 8519)· τους αναγνώστες του ήχου (κεφαλές) (κλάση 8522)· τις συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και τις βιντεοκάμερες (κλάση 8525)· τις συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης, τις συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και τις συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού (κλάση 8526)· τους συνδέσμους για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών (κλάση 8536)· τις συσκευές ψηφιακού ελέγχου της κλάσης 8537· τα είδη με την ονομασία «φάροι και προβολείς σφραγισμένοι» της κλάσης 8539· τα καλώδια από οπτικές ίνες της κλάσης 8544·
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3(b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
τους προβολείς της κλάσης 9405·
Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
τα είδη του κεφαλαίου 95·
Subheading 9504 50 covers:
ια) τα μέτρα χωρητικότητας, που κατατάσσονται με τα τεχνουργήματα της ύλης από την οποία αποτελούνται·
video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or other external screen or surface; or
ιβ) τα πηνία και παρόμοια υποθέματα (κατάταξη ανάλογα με την ύλη από την οποία αποτελούνται: π.χ. κλάση 3923 τμήμα XV).
video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραπάνω σημείωσης 1, τα μέρη και εξαρτήματα για μηχανές, συσκευές, όργανα ή είδη του κεφαλαίου αυτού κατατάσσονται σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:
This subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment (subheading 9504 30).
τα μέρη και εξαρτήματα που αποτελούν είδη που περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις του κεφαλαίου αυτού ή των κεφαλαίων 84, 85 ή 91 (εκτός από τις κλάσεις 8487, 8548 ή 9033) υπάγονται στην εν λόγω κλάση οποιεσδήποτε και αν είναι οι μηχανές, συσκευές ή τα όργανα για τα οποία προορίζονται·
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
όταν αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για ένα ειδικό είδος μηχανής, οργάνου ή συσκευής ή για περισσότερες μηχανές, όργανα ή συσκευές της ίδιας κλάσης (έστω των κλάσεων 9010, 9013 ή 9031), τα μέρη και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο, κατατάσσονται στην κλάση που ταιριάζει σ' αυτό το είδος μηχανής ή μηχανών, οργάνων ή συσκευών·
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
τα άλλα μέρη και εξαρτήματα υπάγονται στην κλάση 9033.
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
Οι διατάξεις των σημειώσεων 3 και 4 του τμήματος XVI εφαρμόζονται επίσης και στο παρόν κεφάλαιο.
Dolls
Η κλάση 9005 δεν καλύπτει τις διόπτρες σκόπευσης για όπλα, τα περισκόπια για υποβρύχια ή άρματα μάχης ούτε τις διόπτρες για μηχανές, συσκευές ή όργανα του κεφαλαίου αυτού ή του τμήματος XVI (κλάση 9013).
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Οι μηχανές, οι συσκευές και τα οπτικά όργανα μέτρησης ή ελέγχου, που μπορούν να υπάγονται ταυτόχρονα στην κλάση 9013 και στην κλάση 9031, κατατάσσονται στην τελευταία αυτή κλάση.
Other construction sets and constructional toys
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 9021, ως «είδη και συσκευές ορθοπεδικής» νοούνται τα είδη και οι συσκευές που χρησιμεύουν:
Toys representing animals or non-human creatures
είτε για την πρόληψη ή τη διόρθωση ορισμένων σωματικών δυσμορφιών,
Stuffed
είτε για τη στήριξη ή τη συγκράτηση μερών του σώματος ύστερα από ασθένεια, εγχείριση ή τραυματισμό.
Toy musical instruments and apparatus
Τα είδη και οι συσκευές ορθοπεδικής περιλαμβάνουν τα ορθοπεδικά υποδήματα καθώς και τα ειδικά εσωτερικά πέλματα, που προορίζονται για τη διόρθωση ορθοπεδικών παθήσεων του ποδιού, εφόσον 1. κατασκευάζονται επί παραγγελία ή 2. κατασκευάζονται μαζικά, παρουσιάζονται ένα-ένα και όχι κατά ζεύγη και είναι σχεδιασμένα ώστε να προσαρμόζονται και στα δύο πόδια.
Puzzles
Η κλάση 9032 περιλαμβάνει αποκλειστικά:
Other toys, put up in sets or outfits
τα όργανα και τις συσκευές για τη ρύθμιση της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή άλλων χαρακτηριστικών των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, έστω και αν η λειτουργία τους έχει την αρχή της σ' ένα ηλεκτρικό φαινόμενο που μεταβάλλεται ανάλογα με τον παράγοντα που ερευνάται, και έχουν σχεδιαστεί ώστε να προσδίδουν μια καθορισμένη τιμή στον παράγοντα αυτό και να τη διατηρούν χωρίς να επηρεάζονται από ενδεχόμενες διαταραχές, χάρη στη συνεχή ή περιοδική μέτρηση της πραγματικής του τιμής·
Other toys and models, incorporating a motor
οι αυτόματοι ρυθμιστές των ηλεκτρικών μεγεθών, καθώς και οι αυτόματοι ρυθμιστές άλλων μεγεθών στους οποίους η ενέργεια έχει την αρχή της σ' ένα ηλεκτρικό φαινόμενο που μεταβάλλεται ανάλογα με τον παράγοντα που είναι για ρύθμιση, και έχουν σχεδιαστεί ώστε να προσδίδουν μια καθορισμένη τιμή στον παράγοντα αυτό και να τη διατηρούν χωρίς να επηρεάζονται από ενδεχόμενες διαταραχές, χάρη στη συνεχή ή περιοδική μέτρηση της πραγματικής του τιμής.
Toy weapons
Θεωρούνται ως «ηλεκτρονικά», σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 9015 10 10, 9015 20 10, 9015 30 10, 9015 40 10, 9015 80 11, 9015 80 19, 9024 10 11, 9024 10 13, 9024 10 19, 9024 80 11, 9024 80 19, 9025 19 20, 9025 80 40, 9026 10 21, 9026 10 29, 9026 20 20, 9026 80 20, 9027 10 10, 9027 80 11, 9027 80 13, 9027 80 17, 9030 20 91, 9030 33 10, 9030 89 30, 9031 80 32, 9031 80 34, 9031 80 38 και 9032 10 20, τα όργανα και οι συσκευές που φέρουν ένα ή περισσότερα είδη που υπάγονται στις κλάσεις 8540, 8541 ή 8542.
Die-cast miniature models of metal
Εντούτοις, δεν λαμβάνονται υπόψη, για την εφαρμογή της διάταξης αυτής, τα είδη των κλάσεων 8540, 8541 ή 8542 που έχουν αποκλειστικά τη λειτουργία ανορθωτή ρεύματος ή που βρίσκονται μόνο μέσα στο τμήμα τροφοδότησης των οργάνων ή των συσκευών αυτών.
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Καλώδια από οπτικές ίνες άλλα από εκείνα της κλάσης 8544.
Articles and accessories for billiards of all kinds
Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες.
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Φακοί (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο
Games with screen
Οπτικές ίνες, δέσμες και καλώδια από οπτικές ίνες
Other games
Καλώδια αγωγοί εικόνων
Playing cards
'Υλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες
Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504 30
Φακοί επαφής
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Φακοί για ματογυάλια από γυαλί
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Μη διορθωτικοί
Articles for Christmas festivities
Διορθωτικοί
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Κατεργασμένοι πλήρως (οπτικά) και στις δύο όψεις
Snow-skis and other snow-ski equipment
Μονής εστίας
Skis
Φακοί για ματογυάλια από άλλες ύλες
Cross-country skis
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί, που δεν είναι κατεργασμένα οπτικά
Downhill skis
Αντικειμενικοί
Monoskis and snowboards
Για συσκευές λήψης εικόνων, για προβολείς ή για φωτογραφικές ή κινηματογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Other skis
Φίλτρα
Ski-fastenings (ski-bindings)
Σκελετοί ματογυαλιών ή παρόμοιων ειδών, και τα μέρη τους
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Σκελετοί
Sailboards
Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα) και παρόμοια είδη
Golf clubs and other golf equipment
Ματογυάλια ηλίου
Clubs, complete
Με γυαλί κατεργασμένο οπτικά
Parts of golf clubs
Με πλαστικούς φακούς
Articles and equipment for table tennis
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, τηλεσκόπια οπτικά, και οι βάσεις τους.
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Άλλα όργανα αστρονομίας και οι βάσεις τους, με εξαίρεση τις συσκευές ραδιοαστρονομίας
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
Άλλα όργανα
Lawn-tennis balls
Μέρη και εξαρτήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι βάσεις)
Cricket and polo balls
Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση, με εξαίρεση τους λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης της κλάσης 8539
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων εκτύπωσης
Ice skates
Φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης
Roller skates
Φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Άλλες φωτογραφικές μηχανές
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
Με σκόπευση μέσα από τον αντικειμενικό φακό, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 35 mm
Cricket and polo equipment, other than balls
Άλλες, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους κατώτερου των 35 mm
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Άλλες, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους 35 mm
Fishing rods
Φωτογραφικές μηχανές μιας χρήσεως
Fish-hooks, whether or not snelled
Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση
Fish-hooks, not snelled
Σωληνωτές συσκευές εκκένωσης για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός (με την ονομασία «φλας ηλεκτρονικά»)
Fishing reels
Για μηχανές λήψης
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, έστω και με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
Travelling circuses and travelling menageries
Μηχανές λήψης
CHAPTER 96
Για μηχανές προβολής
pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
Μηχανές προβολής σταθερών εικόνων.
articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking sticks);
Φωτογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
imitation jewellery (heading 7117);
Μηχανές προβολής και μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 9601 or 9602 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;
Συσκευές και υλικό για φωτογραφικά εργαστήρια (περιλαμβανομένων και των κινηματογραφικών),, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό.
articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
Νεγκατοσκόπια.
musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
Οθόνες για προβολές
(ij) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
Συσκευές και υλικό για την αυτόματη εμφάνιση των φωτογραφικών φιλμ, των κινηματογραφικών ταινιών ή του φωτογραφικού χαρτιού σε κυλίνδρους ή για την αυτόματη εκτύπωση των φιλμ που έχουν εμφανισθεί πάνω σε κυλίνδρους από φωτογραφικό χαρτί
articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
Άλλες συσκευές και υλικό για φωτογραφικά ή κινηματογραφικά εργαστήρια.
works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
Νεγκατοσκόπια
In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
Οθόνες για προβολές
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
Οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή
amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
Μικροσκόπια στερεοσκοπικά
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
Ειδικά εξοπλισμένα για του χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίστων (wafers) ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles)
Articles of this chapter, other than those of headings 9601 to 9606 or 9615, remain classified in the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).
Άλλα μικροσκόπια, για τη φωτομικρογραφία, τη κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή
However, headings 9601 to 9606 and 9615 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία ειδικά εξοπλισμένα για του χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίσκων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles)
Subheadings 9619 00 71 to 9619 00 89 include goods of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Άλλα μικροσκόπια
Those subheadings also include composite goods consisting of the following:
Για συσκευές των διακρίσεων 9011 10 10 ή 9011 20 10
an inner layer (for example, of nonwovens), designed to wick fluid away from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
Μικροσκόπια άλλα από τα οπτικά.
an absorbent core, for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of; and
Συσκευές καταγραφής της περίθλασης
an outer layer (for example, of plastics), to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.
Μικροσκόπια με ηλεκτρονική δέσμη, ειδικά εξοπλισμένα για του χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίσκων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles)
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Για συσκευές των διακρίσεων 9012 10 10
Worked ivory and articles of ivory
Λέιζερ (lasers) άλλες από τις διόδους λέιζερ (laser).
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Άλλες συσκευές και όργανα οπτικής, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Διόπτρες για μηχανές, συσκευές ή όργανα του κεφαλαίου αυτού ή του τμήματος XVI
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Λέιζερ (lasers), άλλες από τις διόδους λέιζερ (laser)
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Άλλες διατάξεις, συσκευές και όργανα
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Διατάξεις με υγρούς κρυστάλλους
Hair brushes
Διατάξεις ενεργού μήτρας με υγρούς κρυστάλλους
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Διατάξεων με υγρούς κρυστάλλους (LCD)
Artists' and writing brushes
Πυξίδες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πυξίδες ναυσιπλοΐας.
Brushes for the application of cosmetics
Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603 30); paint pads and rollers
Πυξίδες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πυξίδες ναυσιπλοΐας
Paint, distemper, varnish or similar brushes
Όργανα και συσκευές για την εναέρια ή διαστημική ναυσιπολοΐα (άλλα από τις πυξίδες)
Paint pads and rollers
Συστήματα πλοήγησης δι' αδρανείας
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Άλλα όργανα και συσκευές
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροστάθμισης, εικονομετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες.
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Τηλέμετρα
Hand sieves and hand riddles
Τηλέμετρα
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Ηλεκτρονικοί
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Θεοδόλιχοι και ταχεόμετρα
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Στάθμες
Buttons
Όργανα και συσκευές εικονομετρίας
Of plastics, not covered with textile material
Της μετεωρολογίας, υδρολογίας και γεωφυσικής
Of base metal, not covered with textile material
Της γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροστάθμισης και υδρογραφίας
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cg ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά
Slide fasteners and parts thereof
Ζυγοί
Slide fasteners
Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι).
Fitted with chain scoops of base metal
Όργανα μέτρησης του μήκους, για χρήση με το χέρι [π.χ. μέτρα, μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλακώσεις και μετρητές πάχους], που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, έστω και αυτόματα
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Σχεδιογράφοι
Ballpoint pens