natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκαν δύο αιτήσεις για την επαναξιολόγηση των εκχυλισμάτων τοκοφερόλης από φυτικά έλαια, των εκχυλισμάτων πλούσιων σε τοκοφερόλη από φυτικά έλαια (πλούσιων σε δ-τοκοφερόλη) και της α-τοκοφερόλης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών και των παρασκευασμάτων τους για όλα τα ζωικά είδη.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives and their preparations for all animal species.
Οι αιτούντες ζήτησαν την ταξινόμηση των εν λόγω πρόσθετων υλών στην κατηγορία «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες».
The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις γνώμες που εξέδωσε στις 12 Ιουνίου 2012 [3] κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τους προτεινόμενους όρους χρήσης στις ζωοτροφές, τα εκχυλίσματα τοκοφερόλης από φυτικά έλαια, τα εκχυλίσματα πλούσια σε τοκοφερόλη από φυτικά έλαια (πλούσια σε δ-τοκοφερόλη) και η α-τοκοφερόλη δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ανθρώπινη υγεία ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 12 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι οι συγκεκριμένες πρόσθετες ύλες είναι αποτελεσματικές ως αντιοξειδωτικά και ότι δεν υπάρχουν λόγοι ανησυχίας για τους χρήστες όσον αφορά την ασφάλεια των εν λόγω υλών.
The Authority further concluded that these additives are efficacious as antioxidants and that no safety concerns would arise for users.
Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Από την αξιολόγηση των εκχυλισμάτων τοκοφερόλης φυσικής προέλευσης, των εκχυλισμάτων πλούσιων σε τοκοφερόλη φυσικής προέλευσης (πλούσιων σε δ-τοκοφερόλη) και της α-τοκοφερόλης προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of tocopherol extracts of natural origin, tocopherol-rich extracts of natural origin (delta rich) and alpha-tocopherol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Επειδή δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας οι οποίοι να απαιτούν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της χορήγησης άδειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν ώστε να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από τη χορήγηση της άδειας.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και οι οποίες ανήκουν στην κατηγορία «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αντιοξειδωτικά» εγκρίνονται ως πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘antioxidants’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 4 Φεβρουαρίου 2016 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 4 Αυγούστου 2015 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 4 February 2016 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Οι σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 4 Αυγούστου 2016 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 4 Αυγούστου 2015 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγικά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 4 August 2016 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Οι σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 4 Αυγούστου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 4 Αυγούστου 2015 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγικά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 4 August 2017 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
EFSA Journal 2012· 10(7):2783· EFSA Journal 2012· 10(7):2784.
EFSA Journal 2012;10(7):2783; EFSA Journal 2012;10(7):2784.
mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % Κατηγορία:
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Τεχνολογικές πρόσθετες ύλες.
Category: technological additives.
Λειτουργική ομάδα: αντιοξειδωτικά
Functional group: antioxidants
Εκχυλίσματα τοκοφερόλης από φυτικά έλαια
Tocopherol extracts from vegetable oils
Σύνθεση πρόσθετης ύλης α-τοκοφερόλη
Additive composition
α-, β-, γ- και δ-τοκοφερόλη
Alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol.
Ρακεμικό μείγμα των στερεοϊσομερών της α-τοκοφερόλης (dl-α-τοκοφερόλη).
Characterisation of the active substance
α-, β-, γ- και δ-τοκοφερόλη
Alpha-, beta-,gamma- and delta- tocopherol:
Εκχυλίσματα τοκοφερόλης φυσικής προέλευσης, σε υγρή ελαιώδη μορφή, που παράγονται με εκχύλιση από φυτικά έλαια.
Tocopherol extracts of natural origin, liquid oily form, produced by extraction from vegetable oils.
Κριτήρια καθαρότητας:
Purity criteria: total tocopherols min.
ολικές τοκοφερόλες τουλάχιστον 30 %.
30 %.
Αναλυτική μέθοδος [1]Για τον προσδιορισμό των μορφών της τοκοφερόλης (α-, β-, γ- και δ-τοκοφερόλη) στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: Αεριοχρωματογραφία σε συνδυασμό με ανίχνευση ιονισμού φλόγας, GC/FID (AOAC 988.14).
Method of Analysis [1]For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation Detection,GC/FID (AOAC 988.14).
Για τον προσδιορισμό των μορφών της τοκοφερόλης (α-, β-, γ- και δ-τοκοφερόλη) στα προμείγματα και τις ζωοτροφές:
For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet Detection or Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV, method B).
Υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης σε συνδυασμό με ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού, HPLC/UV ή FLD [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής [2], παράρτημα IV, μέθοδος Β].
All animal species
Όλα τα ζωικά είδη
Tocopherol extracts from vegetable oils may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Τα εκχυλίσματα τοκοφερόλης από φυτικά έλαια μπορούν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται ως πρόσθετη ύλη που αποτελείται από ένα παρασκεύασμα.
In the directions for use of the additive, indicate the storage and stability conditions and for the premixtures the storage conditions.
Στις οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρονται οι όροι αποθήκευσης και σταθερότητας, για την πρόσθετη ύλη, και οι συνθήκες αποθήκευσης, για τα προμείγματα.
4 August 2025
4 Αυγούστου 2025
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich)
Εκχυλίσματα πλούσια σε τοκοφερόλη από φυτικά έλαια (πλούσια σε δ-τοκοφερόλη)
Alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol:
α-, β-, γ- και δ-τοκοφερόλη
Chemical formula:
Χημικός τύπος:
Tocopherol-rich extracts of natural origin (delta rich), liquid oily form, produced by extraction from vegetable oils.
Κριτήρια καθαρότητας:
80 % with delta-tocopherol min.
ολικές τοκοφερόλες τουλάχιστον 80 % με τουλάχιστον 70 % δ-τοκοφερόλη.
70 %.
Υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης σε συνδυασμό με ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού, HPLC/UV ή FLD [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα IV, μέθοδος Β].
Analytical methods [1]: For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation Detection, GC/FID (AOAC 988.14).
Τα εκχυλίσματα τοκοφερόλης από φυτικά έλαια (πλούσια σε δ-τοκοφερόλη) μπορούν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται ως πρόσθετη ύλη που αποτελείται από ένα παρασκεύασμα.
For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet Detectionor Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV, method B).
Στις οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρονται οι όροι σταθερότητας και αποθήκευσης, για την πρόσθετη ύλη, και οι συνθήκες αποθήκευσης, για τα προμείγματα.
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
In the directions for use for the additive, indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.
10191-41-0
Alpha-tocopherol
Κριτήρια καθαρότητας:
Alpha-tocopherol, liquid oily form, produced by chemical synthesis.
τουλάχιστον 96 %.
Purity criteria: min.
Υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης σε συνδυασμό με ανίχνευση υπεριώδους ακτινοβολίας ή φθορισμού, HPLC/UV ή FLD [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα IV, μέθοδος Β)].
96 %.
Όλα τα ζωικά είδη ή κατηγορίες ζώων
Analytical methods [1]: For the determination of all-rac-α-tocopherol in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation detection, GC/FID (Ph. Eur.
Η α-τοκοφερόλη μπορεί να διατίθεται στην αγορά και να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη που αποτελείται από ένα παρασκεύασμα.
7.2-07/2011:0692), also including several identification tests.
Λεπτομέρειες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
For the determination of all rac-α tocopherol in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet or Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV, method B).
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον προσδιορισμό του ρακεμικού μείγματος όλων των στερεοϊσομερών της α-τοκοφερόλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Αεριοχρωματογραφία σε συνδυασμό με ανίχνευση ιονισμού φλόγας, GC/FID (AOAC 988.14).
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Για τον προσδιορισμό των μορφών της τοκοφερόλης (α-, β-, γ- και δ-τοκοφερόλη) στα προμείγματα και τις ζωοτροφές:
1).
Αριθ. CAS:
All-rac α tocopherol.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1153 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση [1], και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 σημείο 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 σημείο 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο γ),
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
Προβλέπει ότι στην Ένωση επιτρέπεται να εισάγονται ή να διαμετακομίζονται εμπορεύματα μόνο από τις τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες ή διαμερίσματα που απαριθμούνται στις στήλες 1 και 3 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I.
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 καθορίζει επίσης τους όρους βάσει των οποίων αποφασίζεται αν μια τρίτη χώρα, ένα έδαφος, μια ζώνη ή ένα διαμέρισμα πρέπει ή δεν πρέπει να θεωρείται απαλλαγμένη(-ο) από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI).
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Οι Ηνωμένες Πολιτείες απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 ως τρίτη χώρα από ορισμένα μέρη του εδάφους της οποίας επιτρέπονται, ανάλογα με την παρουσία εστιών της HPAI, οι εισαγωγές και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης βασικών προϊόντων που καλύπτονται από τον εν λόγω κανονισμό.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Η εν λόγω περιφερειοποίηση έχει αναγνωριστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008, όπως τροποποιήθηκε με τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) 2015/243 [4], (ΕΕ) 2015/342 [5], (ΕΕ) 2015/526 [6] και (ΕΕ) 2015/796 [7], ύστερα από την εκδήλωση εστιών της HPAI στις πολιτείες του Μιζούρι, του Άρκανσο, του Κάνσας, της Βόρειας και Νότιας Ντακότα, της Μοντάνα, του Γουισκόνσιν και της Άιοβα.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6] and (EU) 2015/796 [7] following outbreaks of HPAI in the States of Missouri, Arkansas, Kansas, North and South Dakota, Montana, Wisconsin and Iowa.
Η συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών [8] προβλέπει την ταχεία αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων περιφερειοποίησης σε περίπτωση εκδήλωσης εστιών μιας νόσου στην Ένωση ή στις Ηνωμένες Πολιτείες («η συμφωνία»).
An Agreement between the Union and the United States [8] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν περαιτέρω εκδήλωση εστιών της HPAI του υποτύπου H5N2 σε σμήνη πουλερικών σε διάφορες πολιτείες στις οποίες εφαρμόζονται ήδη περιορισμοί στις εισαγωγές σε ολόκληρη την πολιτεία.
The United States confirmed further outbreaks of HPAI of subtype H5N2 in poultry flocks in several States for which restrictions on imports are already in place for the entire State.
Οι περιορισμοί στις εισαγωγές που εγκρίθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/796 για την Πολιτεία της Βόρειας Ντακότα καλύπτουν σήμερα μόνο μία κομητεία της εν λόγω Πολιτείας και για την Πολιτεία του Μιζούρι τέσσερις κομητείες.
Import restrictions adopted by Implementing Regulation (EU) 2015/7967 for the State of North Dakota cover currently only one county in that State and for the State of Missouri four counties.
Έπειτα από την εκδήλωση εστιών της HPAI και σε άλλες κομητείες των εν λόγω δύο Πολιτειών, οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών ανέστειλαν αμέσως την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τα φορτία βασικών εμπορευμάτων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση από ολόκληρο το έδαφος των Πολιτειών της Βόρειας Ντακότα και του Μιζούρι.
Following HPAI outbreaks in further counties of these two States the veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the whole territory of the States of North Dakota and Missouri.
Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απαγόρευση της εισόδου στην Ένωση ορισμένων βασικών προϊόντων, ώστε να καλυφθούν ολόκληρες οι πολιτείες της Βόρειας Ντακότα και του Μιζούρι, τις οποίες έχουν θέσει υπό περιορισμούς οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών λόγω της τρέχουσας εκδήλωσης εστιών της νόσου, έως ότου υπάρξουν περισσότερες επιδημιολογικές πληροφορίες.
It is therefore appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of North Dakota and Missouri, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks until more epidemiological information becomes available.
Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
It is appropriate to indicate the date when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI-free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situtation in that third country.
Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2015.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/342 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, ύστερα από την εκδήλωση εστιών της νόσου στις πολιτείες του Άινταχο και της Καλιφόρνιας (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 31).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/526 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν ή να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα βασικά προϊόντα πουλερικών όσον αφορά την περαιτέρω εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στην εν λόγω χώρα (ΕΕ L 84 της 28.3.2015, σ. 30).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/796 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα βασικά προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών έπειτα από την περαιτέρω εκδήλωση εστιών στην εν λόγω χώρα (ΕΕ L 127 της 22.5.2015, σ. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, όπως εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την απόφαση 1998/258/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 118 της 21.4.1998, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796 of 21 May 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 127, 22.5.2015, p. 9).
Καθεστώς ελέγχου της σαλμονέλας
Avian influenza surveillance status
Συμπληρωματικές εγγυήσεις
Salmonella control status
Ημερομηνία λήξης [1]
Model(s)
Ημερομηνία έναρξης [2]
Additional guarantees
«US — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Closing date [1]
Ολόκληρη η χώρα
Opening date [2]
Περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών που αντιστοιχεί σε:
Whole country
Πολιτεία της Ουάσινγκτον:
Area of the United States, excluding the territory US-2
Βόρεια: Έναρξη από το σημείο τομής των οδών US 97 WA 20 και S.
Area of the United States corresponding to:
Janis Road, στροφή δεξιά στην S.
State of Washington:
Janis Road.
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
Στροφή αριστερά στη McLaughlin Canyon Road, στη συνέχεια στροφή δεξιά στη Hardy Road, μετά στροφή αριστερά στην Chewilken Valley Road.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.