natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνολική μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για την ενότητα του αναλαμβανόμενου κινδύνου ασφάλισης ασθενείας.
The Identification code of the structured product, as reported in S.06.02 using the following priority:
Το υπόδειγμα SR.26.05 πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης (ΚΚΔ), κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης (ΧΠΑ) και για το υπόλοιπο μέρος.
Identify if it is a structured products without any transfer of assets (e.g. products that will not give rise to any delivery of assets, except cash, if an adverse / favourable event occurs).
Το υπόδειγμα SR.26.05 αφορά μόνο ΚΚΔ/ΧΠΑ από επιχειρήσεις ενοποιημένες σύμφωνα με το άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος 1 (Μέθοδος με βάση τη λογιστική ενοποίηση), είτε αποκλειστικά είτε σε συνδυασμό με τη μέθοδο 2 (Μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης).
Identify variable rate of return if applicable, for CIC categories 5 (Structured notes) and 6 (Collateralised securities).
Προσδιορίζεται αν μια εξαρτημένη επιχείρηση που υπάγεται στο πεδίο εποπτείας του ομίλου χρησιμοποίησε απλοποιήσεις για τον υπολογισμό του κινδύνου ασφαλίστρων και αποθέματος στον κλάδο ασφάλισης ζημιών.
The derivatives categories referred to in this template are the ones defined in Annex IV — Assets Categories of this Regulation and references to CIC codes refer to Annex VI — CIC table of this Regulation.
Η ειδική για τον όμιλο τυπική απόκλιση για τον κίνδυνο ασφαλίστρων για κάθε τμήμα, όπως υπολογίζεται από τον όμιλο και εγκρίνεται ή ορίζεται από την εποπτική αρχή.
This template contains an item–by–item list of derivatives held directly by the group (i.e. not on a look–through basis), classifiable as asset categories A to F.
R0100–R0210/C0030
Derivatives are considered assets if their Solvency II value is positive or zero.
Ο ειδικός για κάθε όμιλο συντελεστής προσαρμογής για μη αναλογική αντασφάλιση, για κάθε τμήμα, που επιτρέπει στους ομίλους να λαμβάνουν υπόψη το αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου της ειδικής αντασφάλισης υπερβολικών ζημιών ανά κίνδυνο — όπως υπολογίζεται από τον όμιλο και εγκρίνεται ή ορίζεται από την εποπτική αρχή.
They are considered liabilities if their Solvency II value is negative or if they are issued by the undertaking.
Η ειδική για τον όμιλο τυπική απόκλιση για τον κίνδυνο αποθέματος για κάθε τμήμα, όπως υπολογίζεται από τον όμιλο και εγκρίνεται ή ορίζεται από την εποπτική αρχή.
Both derivatives considered as assets or considered as liabilities shall be included.
Το μέτρο όγκου για τον κίνδυνο ασφαλίστρων για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Information shall include all derivatives contracts that existed during the reporting period and were not closed prior to the reporting reference date.
Το συνολικό μέτρο όγκου για τον κίνδυνο ασφαλίστρων και αποθέματος, το οποίο ισούται με το άθροισμα των μέτρων όγκου για τον κίνδυνο ασφαλίστρων και αποθέματος όλων των επιμέρους τμημάτων.
Items shall be reported with positive values unless otherwise stated in the respective instructions.
Το υπόδειγμα SR.26.06 πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης (ΚΚΔ), κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης (ΧΠΑ) και για το υπόλοιπο μέρος.
A derivative is a financial instrument or other contract with all three of the following characteristics:
Το υπόδειγμα SR.26.06 αφορά μόνο ΚΚΔ/ΧΠΑ από επιχειρήσεις ενοποιημένες σύμφωνα με το άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος 1 (Μέθοδος με βάση τη λογιστική ενοποίηση), είτε αποκλειστικά είτε σε συνδυασμό με τη μέθοδο 2 (Μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης).
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the derivatives net of intra–group transactions held within the scope of group supervision.
Το υπόδειγμα SR.26.07 πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης (ΚΚΔ), κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης (ΧΠΑ) και για το υπόλοιπο μέρος.
The derivatives held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Το υπόδειγμα SR.26.07 αφορά μόνο ΚΚΔ/ΧΠΑ από επιχειρήσεις ενοποιημένες σύμφωνα με το άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος 1 (Μέθοδος με βάση τη λογιστική ενοποίηση), είτε αποκλειστικά είτε σε συνδυασμό με τη μέθοδο 2 (Μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης).
The derivatives held by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Κάθε νόμισμα αναφέρεται σε διαφορετική γραμμή
The derivatives held by other related undertakings shall not be included
Η αγοραία αξία των περιουσιακών στοιχείων που υπόκεινται σε κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων για κάθε βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας, όταν υπάρχει πιστοληπτική αξιολόγηση από καθορισμένο προς τον σκοπό αυτό ΕΟΠΑ.
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the derivatives held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Η αγοραία αξία των περιουσιακών στοιχείων που υπόκεινται σε κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων, όταν δεν υπάρχει πιστοληπτική αξιολόγηση από καθορισμένο προς τον σκοπό αυτό ΕΟΠΑ.
The derivatives held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη των περιουσιακών στοιχείων που υπόκεινται σε κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων για κάθε βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας, όταν υπάρχει πιστοληπτική αξιολόγηση από καθορισμένο προς τον σκοπό αυτό ΕΟΠΑ.
The derivatives held by other related undertakings shall not be included.
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη των περιουσιακών στοιχείων που υπόκεινται σε κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων, όταν δεν υπάρχει πιστοληπτική αξιολόγηση από καθορισμένο προς τον σκοπό αυτό ΕΟΠΑ.
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the derivatives, net of intra–group transactions held within the scope of group supervision which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the derivatives held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Η αύξηση στις τεχνικές προβλέψεις χωρίς το περιθώριο κινδύνου για τα ασφαλιστήρια συμβόλαια βάσει των οποίων οι ασφαλιζόμενοι αναλαμβάνουν τον επενδυτικό κίνδυνο με ενσωματωμένα δικαιώματα και εγγυήσεις που θα προέκυπταν από μια στιγμιαία μείωση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων που υπόκεινται στην κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων σύμφωνα με τον απλοποιημένο υπολογισμό.
The derivatives held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Το άθροισμα των θετικών κεφαλαίων σε κίνδυνο όπως ορίζεται στο άρθρο 91 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 για όλες τις υποχρεώσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο θνησιμότητας.
The derivatives held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Κίνδυνος θνησιμότητας — Μέσο ποσοστό t+1
The derivatives held by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Το μέσο ποσοστό θνησιμότητας κατά τους προσεχείς 12 (t+1) μήνες σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο.
through a decision of the national supervisory authority under Article 254(2) of the Directive 2009/138/EC; or
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη όλων των πληρωμών οι οποίες είναι καταβλητέες σε περίπτωση θανάτου και περιλαμβάνονται στη βέλτιστη εκτίμηση για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο.
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the derivative.
Κίνδυνος μακροβιότητας — Μέσο ποσοστό (t+1)
This item shall be filled in only when it relates to derivatives held by participating undertakings, insurance holding companies, mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
Το μέσο ποσοστό θνησιμότητας κατά τους προσεχείς 12 μήνες (t+1) σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια όπου μια μείωση του ποσοστού θνησιμότητας συνεπάγεται αύξηση των τεχνικών προβλέψεων.
Describe the use of the derivative (micro / macro hedge, efficient portfolio management).
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη όλων των πληρωμών προς δικαιούχους που περιλαμβάνονται στη βέλτιστη εκτίμηση για ασφαλιστήρια όπου μια μείωση του ποσοστού θνησιμότητας συνεπάγεται αύξηση των τεχνικών προβλέψεων.
4 — Efficient portfolio management, other than ‘Matching assets and liabilities cash–flows’ used in the context of matching adjustment portfolios
Το άθροισμα των θετικών κεφαλαίων σε κίνδυνο όπως ορίζεται στο άρθρο 93 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 για όλες τις υποχρεώσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας.
The notional amount refers to the amount that is being hedged / invested (when not covering risks).
Κεφάλαιο σε κίνδυνο, όπως ορίζεται στο στοιχείο R0120/C0120 μετά από 12 μήνες.
This item shall be reported when External rating (C0290) is reported
Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας — Μέσο ποσοστό (t+1)
This template contains an item–by–item list of closed derivatives held directly by the group (i.e. not on a look–through basis), classifiable as asset categories A to F. When a contract is still open but has been reduced in size the closed portion shall be reported.
Το μέσο ποσοστό ανικανότητας–νοσηρότητας κατά τους προσεχείς 12 μήνες (t+1) σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο.
They are considered liabilities if their Solvency II value is negative or if they are issued by the group.
Το μέσο ποσοστό ανικανότητας–νοσηρότητας κατά τους 12 μήνες μετά τους προσεχείς 12 (t+2) μήνες σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο.
If there are frequent trades on the same derivative, the derivative can be reported on an aggregated or net basis (indicating only the first and the last trade dates), as long as all the relevant characteristics are common, and following the specific instruction for each relevant item.
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη όλων των πληρωμών σε περίπτωση ανικανότητας–νοσηρότητας που περιλαμβάνονται στη βέλτιστη εκτίμηση για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο.
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the closed derivatives net of intra–group transactions held within the scope of group supervision.
Τα αναμενόμενα ποσοστά καταγγελίας συμβάσεων κατά τους προσεχείς 12 μήνες (t+1) για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο.
The closed derivatives held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Το μέσο ποσοστό ακύρωσης για ασφαλιστήρια με θετική τάση ακυρωσιμότητας.
The closed derivatives held by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Η μέση διάρκεια σε έτη κατά την οποία λήγουν τα ασφαλιστήρια με θετική τάση ακυρωσιμότητας.
The closed derivatives held by other related undertakings shall not be included.
Το μέσο ποσοστό ακύρωσης για ασφαλιστήρια με αρνητική τάση ακυρωσιμότητας.
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the closed derivatives held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Η μέση διάρκεια σε έτη κατά την οποία λήγουν τα ασφαλιστήρια με αρνητική τάση ακυρωσιμότητας.
The closed derivatives held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη των ταμειακών ροών που περιλαμβάνεται στη βέλτιστη εκτίμηση των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων του κλάδου ασφάλισης ζωής.
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the closed derivatives, net of intra–group transactions held within the scope of group supervision which must be reported and the other part of the reporting shall include the closed detailed list of the derivatives held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Οι δαπάνες που έχουν καταβληθεί σε σχέση με ασφάλιση και αντασφάλιση του κλάδου ζωής κατά τους τελευταίους 12 μήνες.
The closed derivatives held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item of the closed derivatives held;
Το άθροισμα των θετικών κεφαλαίων σε κίνδυνο όπως ορίζεται στο άρθρο 97 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 για όλες τις υποχρεώσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο θνησιμότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας.
The closed derivatives held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item of the closed derivatives held by undertaking;
Κίνδυνος θνησιμότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Μέσο ποσοστό (t+1)
The closed derivatives held by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Το μέσο ποσοστό θνησιμότητας κατά τους προσεχείς 12 μήνες (t+1) σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο.
1– Unit–linked or index–linked
Κίνδυνος μακροβιότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Μέσο ποσοστό (t+1)
S.09.01 — Information on gains / income and losses in the period
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη των ταμειακών ροών που περιλαμβάνεται στη βέλτιστη εκτίμηση των υποχρεώσεων ασφάλισης και αντασφάλισης ιατρικών δαπανών.
This template contains information on gains / income and losses by asset category (including derivatives). i.e., no item–by–item reporting is required.
Οι δαπάνες που έχουν καταβληθεί σε σχέση με ασφάλιση και αντασφάλιση ιατρικών δαπανών κατά τους τελευταίους 12 μήνες.
At group level, the template is applicable for method 1 (Accounting consolidation–based method), method 2 (Deduction and aggregation method) and a combination of methods 1 and 2.
Το άθροισμα των θετικών κεφαλαίων σε κίνδυνο όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 για όλες τις υποχρεώσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας (προστασία εισοδήματος).
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the portfolios (i.e. net of IGT) within the scope of group supervision.
Κεφάλαιο σε κίνδυνο, όπως ορίζεται στο στοιχείο R0230/C0120 μετά από 12 μήνες.
Gains/ income and losses of portfolios held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας (προστασία εισοδήματος) — Μέσο ποσοστό (t+1)
Gains / income and losses of portfolios held undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Τα αναμενόμενα ποσοστά καταγγελίας συμβάσεων κατά τους προσεχείς 12 μήνες για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο.
Gains / income and losses of portfolios held by other related undertakings shall not be included;
Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT (αύξηση) — Μέσο ποσοστό (t+1)
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the portfolios held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies and its subsidiaries and their profitability by asset category.
Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT (μείωση) — Μέσο ποσοστό (t+1)
Gains / income and losses of portfolios held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη των ταμειακών ροών που περιλαμβάνεται στη βέλτιστη εκτίμηση των υποχρεώσεων ασφάλισης και αντασφάλισης ασθενείας.
Gains / income and losses of portfolios held by subsidiaries (EEA, equivalent non –EEA, non–equivalent non–EEA) shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Οι δαπάνες που έχουν καταβληθεί σε σχέση με ασφάλιση και αντασφάλιση ασθενείας κατά τους τελευταίους 12 μήνες.
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the portfolios (i.e. net of IGT) within the scope of group supervision which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the portfolios held by subsidiaries and their profitability by asset category.
Το υπόδειγμα S.27.01 πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης (ΚΚΔ), κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης (ΧΠΑ) και για το υπόλοιπο μέρος.
Gains / income and losses of portfolios held by other related undertakings shall not be included.
Το υπόδειγμα SR.27.01 αφορά μόνο ΚΚΔ/ΧΠΑ από επιχειρήσεις ενοποιημένες σύμφωνα με το άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος 1 (Μέθοδος με βάση τη λογιστική ενοποίηση), είτε αποκλειστικά είτε σε συνδυασμό με τη μέθοδο 2 (Μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης).
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision for which the return on investment relates to.
Αυτός ο υπολογισμός είναι προβλεπτικός και πρέπει να βασίζεται στο πρόγραμμα αντασφαλίσεων του επόμενου έτους αναφοράς όπως περιγράφεται στα υποδείγματα αντασφάλισης για προαιρετικές καλύψεις (S.30.01 και S.30.02 του παραρτήματος ΙΙ) και στο πρόγραμμα αντασφαλίσεων αναλαμβανόμενων κινδύνων κατά το επόμενο έτος αναφοράς (S.30.03 και S.30.04 του παραρτήματος ΙΙ).
This item shall be filled in only when it relates to the return on investment by asset category for assets held by subsidiaries consolidated under deduction and aggregation method.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλους τους επιμέρους κινδύνους φυσικών καταστροφών και λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των επιμέρους κινδύνων που αναφέρεται στο στοιχείο C0020/R0070.
The cell shall be filled in only when it relates to the list portfolio by portfolio of assets, each reported by asset category, held by subsidiaries under method 2.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού για κάθε επιμέρους κίνδυνο φυσικής καταστροφής.
When the cell is filled in, the portfolios held by subsidiaries under method 2 cannot be reconciled with template S.06.02.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με διαφορετικούς επιμέρους κινδύνους φυσικών καταστροφών.
When the cell is blank, the portfolios held by the group can be reconciled with template S.06.02.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού που προκύπτει από τη μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων.
Amount of dividends earned over the reporting period,, i.e. dividends received less the right to receive a dividend already recognised at the beginning of the reporting period, plus the right to receive a dividend recognised at the end of the reporting period.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλους τους επιμέρους ανθρωπογενείς κινδύνους και λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των επιμέρους κινδύνων που αναφέρεται στο στοιχείο C0020/R0160.
Amount of interest earned, i.e. interest received less accrued interest at the start of the period plus accrued interest, at the end of the reporting period.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού για κάθε επιμέρους κίνδυνο ανθρωπογενούς καταστροφής.
Includes interest received when the asset is sold/ matured or when the coupon is received.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με διαφορετικούς επιμέρους ανθρωπογενείς κινδύνους.
Amount of rent earned, i.e. rent received less accrued rent at the start of the period plus accrued rent, at the end of the reporting period.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλους τους επιμέρους «άλλους» κινδύνους στον κλάδο ασφάλισης ζημιών και λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των επιμέρους κινδύνων που αναφέρεται στο στοιχείο C0020/R0180.
This template contains an item–by–item list of securities lending transactions and repurchase agreements (buyer and seller) contracts, which include also the liquidity swaps referred to in Article 309 (2)(f) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις του ομίλου και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με διαφορετικούς επιμέρους «άλλους» κινδύνους στον κλάδο ασφάλισης ζημιών.
It shall be reported only when the value of the underlying securities on and off balance sheet involved in lending or repurchase agreements, with maturity date falling after the reporting reference date represent more than 5 % of the total investments as reported in C0010/R0070 and C0010/R0220 of template S.02.01. when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used exclusively.