natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FI — για αξιολόγηση χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένων τραπεζών, χρηματομεσιτών και χρηματιστών,
Valid ‘Issuer rating type identifier’, previously reported in the ‘Issuer rating type list’.
IN — για αξιολόγηση ασφαλιστικών ιδρυμάτων,
Debt category
CO — για αξιολόγηση εταιρικών ιδρυμάτων που δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία «FI» ή «IN»
Specifies the debt category for the rated issues or debts.
Τομέας
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘ISR’ and ‘Issuer rating type’ = ‘DT’ or ‘Rated object’ = ‘INT’ if applies.
Ορίζει υποκατηγορίες για αξιολογήσεις δημόσιου χρέους και δημόσιων οικονομικών.
Valid ‘Rated debt classification identifier’, previously reported in the ‘Debt categories list’.
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «S».
Issuance date
SV — για αξιολογήσεις κρατών
Specifies the issuance date of the rated instrument or debt issuance.
SM — για αξιολογήσεις περιφερειακών ή τοπικών αρχών
ISO 8601 date format:
IF — για αξιολογήσεις διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
(YYYY-MM-DD)
SO — για αξιολογήσεις υπερεθνικών οργανισμών που δεν εμπίπτουν στην κατηγορία «IF»
Maturity date
PE — για αξιολογήσεις δημόσιων φορέων.
The maturity date of the rated instrument or debt issuance.
Κλάσεις περιουσιακών στοιχείων
If perpetual:
Ορίζει τις κύριες κλάσεις περιουσιακών στοιχείων για αξιολογήσεις δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων.
(YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «T».
Outstanding issue volume
ABS — για αξιολογήσεις χρεωγράφων εξασφαλισμένων με περιουσιακά στοιχεία (ABS)
The outstanding issue volume at first rating issuance.
RMBS — για αξιολογήσεις τιτλοποιημένων στεγαστικών δανείων (RMBS)
The amount shall be reported in the currency of the issuance reported in ‘Outstanding issue volume currency code’.
CMBS — για αξιολογήσεις εμπορικών ενυπόθηκων δανείων (CMBS)
Outstanding issue volume currency code
CDO — για αξιολογήσεις εγγυημένων δανειακών ομολόγων (CDO)
The code of the currency of the rated issue.
ABCP — για αξιολογήσεις εμπορικών χρεωγράφων εξασφαλισμένων με περιουσιακά στοιχεία (ABCP)
Industry
OTH — για άλλες αξιολογήσεις.
Categorisation of the rated entity or debt issuances reported under the ‘corporate’ rating type in financial, insurance and non-financial corporates.
Υποκατηγορίες περιουσιακών στοιχείων
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’.
Ορίζει τις υποκατηγορίες περιουσιακών στοιχείων για τις αξιολογήσεις δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων.
FI — for financial institution rating including banks, brokers and dealers
CCS — Για ABS:
IN — for insurance institution rating
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με απαιτήσεις πιστωτικών καρτών
CO — for corporate institution rating that is not included in ‘FI’ or ‘IN’
ALB — Για ABS:
Sector
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με δάνειο αγοράς αυτοκινήτου
Specifies subcategories for sovereign and public finance ratings.
CNS — Για ABS:
Applicable for ‘Rating type’ = ‘S’.
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με καταναλωτικό δάνειο
SV — for State rating
SME — Για ABS:
SM — for regional or local authority rating
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με δάνειο μικρομεσαίων επιχειρήσεων
IF — for international financial institution rating
LES — Για ABS:
SO — for supranational organisations rating other than ‘IF’
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με χρηματοδοτικές μισθώσεις σε ιδιώτες ή επιχειρήσεις
PE — for public entities rating.
HEL — Για RMBS:
Asset class
Δάνεια εξασφαλισμένα με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας
Defines the main asset classes for structured finance ratings.
PRR — Για RMBS:
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’.
RMBS υψηλής φερεγγυότητας
ABS — for ABS rating
NPR — Για RMBS:
RMBS — for RMBS rating
RMBS χαμηλής φερεγγυότητας CFH — Για CDO:
CMBS — for CMBS rating
CDO/CLO ταμειακής ροής και υβριδικά CDO/CLΟ
CDO — for CDO rating
SDO — Για CDO:
ABCP — for ABCP rating
Σύνθετα CDO/CLO
OTH — for other.
MVO — Για CDO:
Sub-asset
CDO αγοραίας αξίας
Defines the sub-asset classes for the structured finance ratings.
SIV — Για OTH:
CCS — if ABS:
δομημένοι επενδυτικοί φορείς
credit card receivable backed securities
ILS — Για OTH:
ALB — if ABS:
τίτλοι συνδεόμενοι με ασφαλίσεις
auto loan backed securities
DPC — Για OTH:
CNS — if ABS:
εταιρείες παραγώγων προϊόντων
consumer loan backed security
SCB — Για OTH:
SME — if ABS:
δομημένα καλυμμένα ομόλογα
small and medium-sized enterprises loan backed securities
OTH — άλλα.
LES — if ABS:
Άλλες υποκατηγορίες περιουσιακών στοιχείων
leases to individual or business backed security
Προσδιορίζει τις άλλες υποκατηγορίες περιουσιακών στοιχείων.
HEL — if RMBS:
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «T» και «Υποκατηγορίες περιουσιακών στοιχείων» = «OTH».
home equity loans
Κατατάξεις εταιρικών εκδόσεων
PRR — if RMBS:
Κατάταξη καλυμμένων ομολόγων.
prime RMBS, NPR — if RMBS:
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «C» και «Αντικείμενο της αξιολόγησης» = «INT».
non-prime RMBS
BND — ομόλογα
CFH — if CDO:
CBR — καλυμμένα ομόλογα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας που προβλέπονται στο άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
cash flow and hybrid CDOs/CLOs
OCB — άλλοι τύποι καλυμμένων ομολόγων, για τα οποία ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έχει χρησιμοποιήσει ειδικές μεθοδολογίες, μοντέλα ή βασικές παραδοχές αξιολόγησης καλυμμένων ομολόγων για την έκδοση της αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και τα οποία δεν εμπίπτουν στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού
SDO — if CDO:
OTH — άλλοι τύποι εταιρικών εκδόσεων που δεν εμπίπτουν στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ) του παρόντος κανονισμού..
synthetic CDOs/CLOs
Άλλες εταιρικές εκδόσεις
MVO — if CDO:
Περιγράφει τον τύπο έκδοσης για την οποία υποβάλλεται αναφορά στην κατηγορία εταιρικών εκδόσεων «άλλες».
market value CDOs
Εφαρμόζεται για «Κατατάξεις εταιρικών εκδόσεων» = «OTH».
SIV — if OTH:
Κλάση τμήματος
structured investment vehicles
Κλάση του τμήματος τιτλοποίησης.
ILS — if OTH:
Αριθ. σειράς/Id προγράμματος
insurance-linked securities
Σε περίπτωση που η έκδοση αποτελεί μέρος μιας σειράς πολλαπλών εκδόσεων στο πλαίσιο του ιδίου προγράμματος, προσδιορίζεται ο ειδικός αριθμός σειράς της έκδοσης.
DPC — if OTH:
Θα μπορούσε να προστεθεί ο κωδικός του προγράμματος (ProgramId), εάν υπάρχει, για να συμπληρωθεί η «Ονομασία προγράμματος/συναλλαγής/έκδοσης».
derivative product companies
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «T» ή «Τύπος αξιολόγησης» = «C» και «Αντικείμενο της αξιολόγησης» = «INT».
SCB — if OTH:
Ονομασία προγράμματος/συναλλαγής/έκδοσης
structured covered bonds
Προσδιορίζει την ονομασία του προγράμματος / της συναλλαγής / της έκδοσης που χρησιμοποιείται στα έγγραφα δημόσιας έκδοσης
OTH — other.
Αρχικοί δικαιούχοι
Other sub-asset class
Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός αρχικού δικαιούχου
Indicates the other asset or sub-asset class category.
Αποκλειστικός εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός που χορηγείται από τον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας στον αρχικό δικαιούχο.
Applicable for ‘Rating-type’ = ‘T’ and ‘Sub-asset’ = ‘OTH’.
Σε περίπτωση περισσότερων του ενός αρχικών δικαιούχων που δεν δύνανται να προσδιοριστούν ατομικά, θα πρέπει να υποβληθεί αναφορά με την ένδειξη «MULTIPLE».
Corporate issues classifications
LEI του αρχικού δικαιούχου
Classification of covered bonds.
Κωδικός LEI του αρχικού δικαιούχου.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «T» και όταν το πεδίο «Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός αρχικού δικαιούχου» δεν είναι «MULTIPLE».
BND —bonds
Κωδικός BIC του αρχικού δικαιούχου
CBR — covered bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council and that meet the eligibility requirements set out in Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013
Αποκλειστικός κωδικός BIC του αρχικού δικαιούχου.
OCB — other types of covered bonds, for which the credit rating agency has used specific covered bonds methodologies, models or key rating assumptions for issuing the credit rating and which are not included in point (b) of Article 5(2) of this Regulation
Όνομα του αρχικού δικαιούχου
OTH — other types of corporate issues which are not included in points (a), (b) and (c) of Article 5(2) of this Regulation..
Περιέχει κατάλληλη ευνόητη αναφορά στην επίσημη επωνυμία του αρχικού δικαιούχου (ή της μητρικής εταιρείας του εκδότη).
Other corporate issues
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «T» και όταν το πεδίο «Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός αρχικού δικαιούχου» δεν είναι «MULTIPLE».
Describes the type of issue reported under the ‘other’ category of corporate issues.
Ήδη εκδοθείσα προκαταρκτική αξιολόγηση
Applicable for ‘Corporate issues classifications’ = ‘OTH’.
Προσδιορίζει, για όλες τις νέες αξιολογήσεις, αν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας εξέδωσε προκαταρκτική αξιολόγηση ή αρχική εξέταση πριν από την έκδοση της οριστικής αξιολόγησης.
Tranche class
Εφαρμόζεται για «Τύπος ενέργειας» = «NEW» στον πίνακα 2 του μέρους 2
Class of the tranche.
Αναγνωριστικός κωδικός ήδη εκδοθείσας προκαταρκτικής αξιολόγησης
Series No/programme ID
Προσδιορίζει τον αναγνωριστικό κωδικό αξιολόγησης της ήδη εκδοθείσας προκαταρκτικής αξιολόγησης ή αρχικής εξέτασης.
In case the issue is part of a series of multiple issuances under the same programme, it shall specify the issue’s specific series number.
Ο «Αναγνωριστικός κωδικός ήδη εκδοθείσας προκαταρκτικής αξιολόγησης» θα πρέπει να αντιστοιχεί σε ήδη αναφερθέντα έγκυρο πεδίο «Αναγνωριστικός κωδικός αξιολόγησης» προκαταρκτικής αξιολόγησης.
Programme ID could be added, where this exists, to complement the ‘Programme/deal/issuance name’.
Εφαρμόζεται για «Ήδη εκδοθείσα προκαταρκτική αξιολόγηση» = «Y»
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ or ‘Rating type = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Δείκτης πολυπλοκότητας
Programme/deal/issuance name
Προσδιορίζει τον βαθμό πολυπλοκότητας που ορίζεται για μια αξιολόγηση δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των αρχικών δικαιούχων, αντισυμβαλλομένων και χωρών, την ανάγκη ανάπτυξης νέων μεθοδολογιών ή νέων καινοτόμων χαρακτηριστικών, πιστωτικών βελτιώσεων, υποκείμενης τεκμηρίωσης, περίπλοκων εξασφαλίσεων, διαφορετικών ή νέων περιοχών δικαιοδοσίας και/ή την ύπαρξη στοιχείων παραγώγων, μεταξύ άλλων παραγόντων που μπορεί να θεωρηθούν σημαντικοί από τον ΟΑΠΙ, όταν προβαίνει σε εκτίμηση της πολυπλοκότητας της υπηρεσίας αξιολόγησης
Specifies the programme/deal/issuance name used in the public issuance documents
S — τυπική πολυπλοκότητα
Originators
C — αυξημένη πολυπλοκότητα
Originator internal identifier
Τύπος συναλλαγής δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων
Unique internal code assigned by the credit rating agency to the originator.
Ένδειξη του κατά πόσον το εν λόγω προϊόν αναφέρεται σε επιμέρους (Stand-alone) συναλλαγή ή σε συναλλαγή τύπου «γενικής παρακαταθήκης» (Master-Trust).
In case of multiple originators that cannot be individually identified, ‘MULTIPLE’ should be reported.
S — επιμέρους συναλλαγή
Originator LEI
M — συναλλαγή τύπου «γενικής παρακαταθήκης»
LEI code of the originator.
Τύπος αξιολόγησης για την ERP
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator Internal Identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
Προσδιορίζει τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της ευρωπαϊκής πλατφόρμας αξιολογήσεων (ERP), βάσει των απαιτήσεων του άρθρου 11α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009.
Originator BIC code
NXI — η αξιολόγηση δεν συντάσσεται και κοινοποιείται αποκλειστικά στους επενδυτές έναντι καταβολής τέλους
Unique BIC of the originator.
EXI — η αξιολόγηση συντάσσεται και κοινοποιείται αποκλειστικά στους επενδυτές έναντι καταβολής τέλους
Originator name
Στατιστικοί υπολογισμοί που αφορούν το CEREP
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the originator (or the parent company of the issuer).
Προσδιορίζει αν η αξιολόγηση θα χρησιμοποιηθεί για στατιστικούς υπολογισμούς που αφορούν το κεντρικό αρχείο (CEREP)
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator internal identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
Δεδομένα για τις επιμέρους ενέργειες αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Preceding preliminary rating
Ο παρών πίνακας περιέχει όλες τις ενέργειες αξιολόγησης που εκδίδονται σε σχέση με τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που αναφέρονται στον πίνακα 1.
For all the new ratings it specifies if the credit rating agency issued a preliminary rating or initial review before issuing the final rating.
Αν τα δελτία Τύπου ή οι ερευνητικές εκθέσεις για δημόσιο χρέος εκδίδονται σε πολλές γλώσσες, μπορούν να αναφέρονται στην ίδια ενέργεια αξιολόγησης πολλές εκδόσεις των δελτίων Τύπου ή των ερευνητικών εκθέσεων για δημόσιο χρέος.
Applicable for ‘Action type’ = ‘NEW’ in Table 2 of Part 2
Αναγνωριστικός κωδικός ενέργειας αξιολόγησης
Preceding preliminary rating identifier
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός της ενέργειας αξιολόγησης.
Indicates the rating identifier of the preceding issued preliminary rating or initial review.
Ο αναγνωριστικός κωδικός της ενέργειας αξιολόγησης είναι αποκλειστικός για κάθε αναφερόμενη αξιολόγηση.
The ‘Preceding preliminary rating identifier’ should correspond to an already reported valid preliminary rating ‘Rating identifier’.
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός της αξιολόγησης.
Applicable for ‘Preceding preliminary rating’ = ‘Y’
Θα πρέπει να έχει αναφερθεί έγκυρος «Αναγνωριστικός κωδικός αξιολόγησης» στον πίνακα 1 του μέρους 2
Complexity indicator
Ημερομηνία και ώρα ισχύος της ενέργειας
Indicates the complexity grade assigned to a structured finance rating considering factors such as the number of originators, counterparties, countries, the need to develop new methodologies or new innovative features, credit enhancements, underlying documentation, complex collateral, different or new jurisdictions and/or existence of derivative components amongst other factors that may be considered relevant by the CRA when it is assessing the complexity of a rating service.
Η ημερομηνία και η ώρα ισχύος της ενέργειας.
S — standard complexity
Συμπίπτει με τη συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC) δημοσίευσης της ενέργειας ή διανομής σε συνδρομητές.
C — additional complexity
Εκτεταμένος μορφότυπος ημερομηνίας και ώρας ISO 8601:
Structured finance transaction type
ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ (ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ)
Indication of whether the instrument refers to a stand-alone or master-trust.
Ημερομηνία και ώρα κοινοποίησης της ενέργειας
S — stand-alone transaction
Η ημερομηνία και η ώρα κοινοποίησης της ενέργειας στην αξιολογούμενη οντότητα.
M — master trust transaction
Εκφράζεται ως συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC).
Type of rating for ERP
Θα πρέπει να αναφέρεται μόνον για τις αξιολογήσεις που εκδίδονται στην Ένωση.
Identifies the credit ratings that fall under the scope of ERP, based on the requirements set out in Article 11a of the Regulation (EC) No 1060/2009.
Εφαρμόζεται για «Τόπος έκδοσης της αξιολόγησης» = «I».
NXI — the rating is not exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
Ημερομηνία απόφασης για την ενέργεια
EXI — the rating is exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
Προσδιορίζει την ημερομηνία κατά την οποία αποφασίζεται η ενέργεια.
Relevant for CEREP statistics calculation
Πρόκειται για την ημερομηνία προκαταρκτικής έγκρισης (π.χ. από την επιτροπή αξιολόγησης) της ενέργειας, όταν αυτή στη συνέχεια κοινοποιείται στην αξιολογούμενη οντότητα πριν από την τελική έγκριση.
Indicates if the rating shall be used for CEREP statistics calculation.
Τύπος ενέργειας
Data about the individual credit rating actions
Προσδιορίζει τον τύπο της ενέργειας στην οποία προβαίνει ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας όσον αφορά μια συγκεκριμένη αξιολόγηση.
This table contains all the rating actions that are issued in relation to the credit ratings reported in Table 1.
OR — όταν η αξιολόγηση εκκρεμεί (μόνον για την πρώτη υποβολή αναφοράς)
Where the press releases or the sovereign research reports are issued in multiple languages, multiple versions of the press releases or the sovereign research reports can be reported for the same rating action.
PR — όταν η αξιολόγηση είναι προκαταρκτική
Rating action identifier
NW — όταν η αξιολόγηση εκδίδεται για πρώτη φορά
Unique identifier of the rating action.
UP — όταν η αξιολόγηση αναβαθμίζεται
Rating action identifier shall be unique per each reported rating.
DG — όταν η αξιολόγηση υποβαθμίζεται
Unique identifier of the rating.
AF — όταν η αξιολόγηση επιβεβαιώνεται
Should be a valid ‘Rating identifier’ reported in Table 1 of Part 2
DF — όταν αποδίδεται το καθεστώς αθέτησης σε έναν εκδότη ή ένα μέσο που αξιολογείται, ή αποσύρεται το καθεστώς αθέτησης, και η αθέτηση δεν συνδέεται με άλλη ενέργεια αξιολόγησης
Action validity date and time
SP — όταν η αξιολόγηση αναστέλλεται
The date and time of validity of the action.
WD — όταν η αξιολόγηση ανακαλείται
This shall coincide with the Coordinated Universal Time (UTC) of publication of the action or distribution by subscription.
OT — όταν αποδίδεται σε μια αξιολόγηση το καθεστώς προοπτικής/τάσης ή αποσύρεται
ISO 8601 extended date time format:
WR — όταν αποδίδεται σε μια αξιολόγηση το καθεστώς παρακολούθησης/επανεξέτασης ή αποσύρεται
YYYY-MM-DD (HH:MM:SS)
Καθεστώς προοπτικής/παρακολούθησης/αθέτησης
Action communication date and time
Αποδίδεται, διατηρείται ή αποσύρεται το καθεστώς προοπτικής/παρακολούθησης/αναστολής/αθέτησης όσον αφορά την αξιολόγηση.
The date and time of communication of the action to the rated entity.
Εφαρμόζεται για «Τύπος ενέργειας» = «OT», «WR», «DF» ή «OR»
It shall be expressed as Coordinated Universal Time (UTC).
P — το καθεστώς αποδίδεται
Should be reported only for the ratings issued in the Union.
M — το καθεστώς διατηρείται
Applicable for ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
R — το καθεστώς αποσύρεται
Action decision date
Προοπτική
Identifies the date when the action is decided.
Προσδιορίζει την προοπτική/τάση που αποδίδεται σε μια αξιολόγηση από τον ΟΑΠΙ, σύμφωνα με τη σχετική πολιτική του.
It shall be the date of preliminary approval (such as by the rating committee) of the action where this is then communicated to the rated entity before final approval.
Εφαρμόζεται για «Τύπος ενέργειας» = «OT» και «OR»
Action type
POS — για θετική προοπτική
Identifies the type of action carried out by the credit rating agency with respect to a specific rating.
NEG — για αρνητική προοπτική
OR — in case of outstanding rating (only for first time reporting)
EVO — για εξελισσόμενη ή αναπτυσσόμενη προοπτική
PR — in case of preliminary rating
STA — για σταθερή προοπτική
NW — in case the rating is issued for the first time
Παρακολούθηση/Επανεξέταση
UP — in case the rating is upgraded
Προσδιορίζει το καθεστώς παρακολούθησης ή επανεξέτασης που αποδίδεται σε μια αξιολόγηση από τον ΟΑΠΙ, σύμφωνα με τη σχετική πολιτική του.
DG — in case the rating is downgraded
Εφαρμόζεται για «Τύπος ενέργειας» = «WR» και «OR»
AF — in case the rating is affirmed
POW — για θετική παρακολούθηση/επανεξέταση
DF — in case a rated issuer or instrument is assigned to or removed from a default status and the default is not linked with another rating action
NEW — για αρνητική παρακολούθηση/επανεξέταση
SP — in case the rating is suspended
EVW — για εξελισσόμενη ή αναπτυσσόμενη παρακολούθηση/επανεξέταση
WD — in case the rating is withdrawn
UNW — για παρακολούθηση/επανεξέταση με αβέβαιη κατεύθυνση
OT — in case the rating is placed to or removed from the outlook/trend status
Καθοριστικός λόγος παρακολούθησης/επανεξέτασης
WR — in case the rating is placed to or removed from the watch/review status
Προσδιορίζει τον λόγο για το καθεστώς παρακολούθησης/επανεξέτασης μιας αξιολόγησης.
Outlook/watch/default status
Εφαρμόζεται για «Τύπος ενέργειας» = «WR» και «OR» και «Τόπος έκδοσης της αξιολόγησης» = «I».
An outlook/watch/suspension/default status is assigned, kept or removed with respect to the rating,
1 — όταν το καθεστώς παρακολούθησης/επανεξέτασης οφείλεται σε αλλαγές των μεθοδολογιών, των μοντέλων ή των βασικών παραδοχών αξιολόγησης
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’,’WR’, ‘DF’, ‘SP’ or ‘OR’
2 — όταν το καθεστώς παρακολούθησης/επανεξέτασης οφείλεται σε οικονομικούς, χρηματοοικονομικούς ή πιστωτικούς λόγους
P — status is placed
3 — όταν το καθεστώς παρακολούθησης ή επανεξέτασης οφείλεται σε άλλους λόγους (π.χ. αποχώρηση αναλυτών, εμφάνιση συγκρούσεων συμφερόντων)
M — status is maintained
Λόγος απόσυρσης
R — status is removed
Προσδιορίζει τον λόγο μιας ενέργειας απόσυρσης.
Outlook
Εφαρμόζεται για «Τύπος ενέργειας» = «WD»
Identifies the outlook/trend assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
1 — σε περίπτωση εσφαλμένων ή ανεπαρκών πληροφοριών για τον εκδότη / την έκδοση
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’ and ‘OR’
2 — σε περίπτωση χρεωκοπίας της αξιολογούμενης οντότητας ή αναδιάρθρωσης χρέους
POS — in case of a positive outlook
3 — σε περίπτωση αναδιοργάνωσης της αξιολογούμενης οντότητας (συμπεριλαμβανομένης της συγχώνευσης ή της εξαγοράς της αξιολογούμενης οντότητας)
NEG — in case of a negative outlook
4 — σε περίπτωση τέλους της ληκτότητας του δανειακού ομολόγου ή σε περίπτωση εξόφλησης, κατάπτωσης, προχρηματοδότησης ή ακύρωσης του χρέους
EVO — in case of an evolving or developing outlook
5 — σε περίπτωση αυτόματης ακυρότητας της αξιολόγησης, λόγω του επιχειρηματικού μοντέλου του ΟΑΠΙ (όπως λήξη των αξιολογήσεων που ισχύουν για προκαθορισμένη περίοδο)
STA — in case of a stable outlook
6 — σε περίπτωση απόσυρσης της αξιολόγησης για άλλους λόγους
Watch/Review
7 — σε περίπτωση που η αξιολόγηση επηρεάζεται από ένα από τα σημεία που προσδιορίζονται στο παράρτημα I ενότητα Β σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009
Identifies the watch or review status assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
8 — σε περίπτωση αιτήματος του πελάτη
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’
Άλλος λόγος απόσυρσης
POW — in case of a positive watch/review
Αν αποσύρθηκε η αξιολόγηση για λόγους άλλους εκτός των προαναφερθέντων, να προσδιοριστεί ο λόγος
NEW — in case of a negative watch/review
Εφαρμόζεται για «Λόγος απόσυρσης» = 6
EVW — in case of an evolving or developing watch/review
Σήμα αθέτησης
UNW — in case of a watch/review with uncertain direction
Όταν η οντότητα ή το χρηματοπιστωτικό μέσο που αξιολογείται βρίσκεται σε αθέτηση ή αποσύρεται από το καθεστώς αθέτησης, λόγω άλλης ενέργειας αξιολόγησης (δηλαδή αναβάθμιση, υποβάθμιση)
Watch/Review determinant
Εφαρμόζεται για «Τύπος ενέργειας» = «AF», «DG», «UP» ή «OR»
Identifies the reason for the watch/review status of a rating.
Λόγος αναστολής
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’ and ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
Προσδιορίζει τον λόγο μιας ενέργειας αναστολής.
1 — where the watch/review status is due to changes in methodologies, models or key rating assumptions
Εφαρμόζεται για «Τύπος ενέργειας» = «SP»
2 — where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons
Προσδιορίζει την κλίμακα αξιολόγησης που χρησιμοποιείται για την έκδοση της ενέργειας αξιολόγησης.
3 — where the watch or review status is due to other reasons (e.g. departure of analysts, occurrence of conflicts of interests)
Εφαρμόζεται για «Τύπος ενέργειας» = «NW» ή «UP» ή «AF» ή «DG» ή «PR» ή «OR»
Withdrawal reason
Έγκυρος «Αναγνωριστικός κωδικός κλίμακας αξιολόγησης», που αναφέρθηκε προηγουμένως στον πίνακα «Κλίμακα αξιολόγησης».
Identifies the reason of a withdrawal action.
Τιμή αξιολόγησης
Applicable for ‘Action Type’ = ‘WD’
Τιμή βαθμίδας που αποδίδεται από τον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ως αποτέλεσμα της ενέργειας αξιολόγησης.
1 — in case of incorrect or insufficient information on issuer/issue
Έγκυρη «Τιμή βαθμίδας», που αναφέρθηκε προηγουμένως στον πίνακα «Κλίμακα αξιολόγησης».
2 — in case of bankruptcy of the rated entity or debt restructuring
Τόπος έκδοσης της αξιολόγησης
3 — in case of reorganisation of rated entity (including the merger or acquisition of the rated entity)
Προσδιορίζει τον τόπο έκδοσης των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας χωριστά για:
4 — in case of the end of maturity of the debt obligation, or in case the debt is redeemed, called, prefunded, cancelled