natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συντάξεις, επιδόματα αναπηρίας και επιδόματα αποχώρησης
In order to ensure full financial transparency under Articles 58 to 61 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make every effort to commit to sending all their internal and external audits regarding the use of Union funds to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission.
Διορθωτικοί συντελεστές και αναπροσαρμογές των συντάξεων και των αποζημιώσεων
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Άρθρο 30 01 15 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover the financing of operations to prepare for or prevent disasters or comparable emergencies and ensure the development of early warning systems for all types of natural disaster (floods, cyclones, volcanic eruptions, etc.), including the purchase and transport of any equipment required for that purpose.
Συντάξεις πρώην μελών — Όργανα
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of disaster preparedness operations, such as:
Συντάξεις πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
the financing of scientific studies on the prevention of disasters,
Συντάξεις πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
the constitution of emergency stocks of goods and equipment for use in connection with humanitarian aid operations,
Συντάξεις πρώην μελών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of disaster preparedness projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection units deployed throughout the world.
Συντάξεις πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Συντάξεις πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου
CHAPTER 23 03 —
Συντάξεις πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών
Disaster prevention and preparedness
Συντάξεις πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων
Disaster prevention and preparedness within the Union
Άρθρο 30 01 16 — Μερικό σύνολο
Disaster prevention and preparedness in third countries
Κεφάλαιο 30 01 — Σύνολο
Article 23 03 01 — Subtotal
την προσωρινή αποζημίωση,
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters
το οικογενειακό επίδομα,
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters within the Union
των μελών της Επιτροπής μετά τη λήξη των καθηκόντων τους.
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters in third countries
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).
Article 23 03 02 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που ισχύουν για τις προσωρινές αποζημιώσεις πρώην μελών της Επιτροπής και άλλων δικαιούχων.
Completion of programmes and actions in the field of civil protection within the Union (prior to 2014)
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των προσωρινών αποζημιώσεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Preparatory action — Union rapid response capability
Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλες θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
Pilot project — Early-warning system for natural disasters
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).
Article 23 03 77 — Subtotal
τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου,
Chapter 23 03 — Total
έχουν βαθμό AD 16, AD 15 ή AD 14 και απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.
This appropriation is intended to cover expenditure on actions in the field of civil protection.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά και/ή προσωρινά μέτρα σχετικά με την οριστική παύση των καθηκόντων μονίμων και/ή έκτακτων υπαλλήλων.
It aims at supporting, coordinating and supplementing the actions of the Member States, EFTA States and candidate countries having signed an appropriate agreement with the Union in the field of preparedness and prevention with regard to natural and man-made disasters, including acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents, marine pollution and acute health emergencies, occurring inside the Union.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1746/2002 του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με τη θέσπιση, παράλληλα με τη μεταρρύθμιση της Επιτροπής, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι έχουν διοριστεί σε μόνιμη θέση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 1).
It also aims to facilitate closer cooperation between the Member States in the field of civil protection.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο της ασφάλισης που καταβάλλει ο εργοδότης έναντι των κινδύνων ασθενείας των προσώπων που λαμβάνουν επιδόματα σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απόλυσης.
It covers, in particular:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στα επιδόματα σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απόλυσης.
actions in the field of prevention aiming at supporting and promoting Member States’ risk assessment and mapping activity, such as the sharing of good practice, the compilation and dissemination of information from Member States on risk management activity including peer reviews,
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποζημιώσεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
the creation of a ‘European Emergency Response Capacity’, a ‘stand-by’ capability for resources and equipment to be made available to a Member State in the event of an emergency,
τις συντάξεις γήρατος των μονίμων υπαλλήλων, των εκτάκτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
the development and management of a certification and registration process for the ‘European Emergency Response Capacity’.
τις συντάξεις αναπηρίας των μονίμων υπαλλήλων και των εκτάκτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
This includes also the development of capacity goals and quality requirements,
τα επιδόματα αναπηρίας των μονίμων υπαλλήλων, των εκτάκτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
the identification of significant response capacity gaps in the ‘European Emergency Response Capacity’ and support to the development of required capacities,
τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και/ή ορφανών των μονίμων υπαλλήλων, των εκτάκτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
the identification of intervention experts, modules and other support available in Member States for assistance interventions in case of emergencies,
τα επιδόματα αποχώρησης των μονίμων υπαλλήλων, των εκτάκτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
the development and maintenance of a network of trained experts of Member States to assist at headquarters level in the monitoring, information and coordination tasks of the Emergency Response Coordination Centre (ERCC),
τις καταβολές του αναλογιστικού ισοδυνάμου των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων γήρατος,
a programme of lessons learnt from civil protection interventions and exercises in the framework of the Union Civil Protection Mechanism,
τις καταβολές (πρόσθετες συντάξεις) στους δικαιούχους (ή τους επιζώντες συζύγους και/ή ορφανά) πρώην εκτοπισθέντες ή φυλακισθέντες της Αντίστασης,
a training programme for intervention teams, external personnel and experts, to provide the knowledge and tools needed to participate effectively in Union interventions and to develop a common European intervention culture,
τις καταβολές οικονομικής ενίσχυσης προς τον επιζώντα σύζυγο, ο οποίος πάσχει από σοβαρή ή παρατεταμένη ασθένεια ή είναι ανάπηρος, για όσο χρόνο διαρκεί η ασθένεια ή η αναπηρία, βάσει εξέτασης της κοινωνικής και ιατρικής κατάστασης του ενδιαφερομένου.
the management of a training network open to training centres for civil protection and emergency management personnel and other relevant actors to provide guidance on Union and international civil protection training,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας των συνταξιούχων.
the management of an exercises programme including command post exercises, full-scale exercises and exercises for civil protection modules to test interoperability, train civil protection officials and create a common intervention culture,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις καταβολές (συμπληρωματικές επιστροφές εξόδων ασθενείας) στους πρώην εκτοπισθέντες ή φυλακισθέντες της Αντίστασης.
exchanges of experts to enhance understanding of Union civil protection and to share information and experience,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις συντάξεις.
information and communication (ICT) systems, in particular CECIS (Common Emergency Communication and Information System), facilitating the exchange of information with Member States during emergencies, to improve efficiency and to enable the exchange of ‘EU classified’ information.
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των συντάξεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
This covers the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of the systems.
Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλες θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
It also covers the cost of project management, quality control, security, documentation and training linked to the implementation of such systems,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις γήρατος, τις συντάξεις αναπηρίας και τις συντάξεις επιζώντων πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
the study and development of civil protection modules within the meaning of Article 4 of Decision No 1313/2013/EU including support to improve their interoperability,
Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 14, 15, 17 και 28.
the study and development of disaster detection and early warning systems,
Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (συμπεριλαμβάνονται τα άρθρα 49 έως 60 και οι σχετικές διατάξεις που πρόκειται να εγκριθούν από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου).
the study and development of scenario-building, asset mapping and plans for the deployment of response capacities,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
workshops, seminars, projects, studies, surveys, modelling, scenario-building and contingency planning, capacity-building assistance, demonstration projects, technology transfer, awareness-raising, information, communication and monitoring, assessment and evaluation,
Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).
other supporting and complementary actions necessary in the framework of the Union Civil Protection Mechanism to achieve a high level of protection against disasters and enhance the Union’s state of preparedness to respond to disasters,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών της Επιτροπής, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών της Επιτροπής, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
expenditure on audits and evaluation as enshrined in the Union Civil Protection Mechanism.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
Any revenue from the contribution from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 15 και 18.
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
It aims at supporting, coordinating and supplementing the actions of the Member States, EFTA States, acceding countries, candidate countries and potential candidates having signed an appropriate agreement with the Union in the field of preparedness and prevention with regard to natural and man-made disasters, including acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents, marine pollution and acute health emergencies, occurring in third countries.
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 9, 10, 11 και 16.
It covers in particular the mobilisation of experts to assess prevention and preparedness needs in third countries in the event of disasters, and the basic logistical support for such experts.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
It also aims at providing financial support for certain actions covered under Articles 21 and 22 of Decision No 1313/2013/EU to candidate countries not participating in the Union Civil Protection Mechanism and countries under the European Neighbourhood Policy to the extent that they complement funding available from the Instrument for Pre-Accession Assistance and the European Neighbourhood Instrument.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
This appropriation is intended to cover expenditure related to civil protection intervention within the Union under the Union Civil Protection Mechanism:
Απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1).
the provision of support to Member States in obtaining access to equipment and transport resources,
ΤΙΤΛΟΣ 31
the provision of additional transport resources and associated logistics, necessary for ensuring a rapid response to major emergencies and complementing the transport provided by the Member States,
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ»
the mobilisation of experts to assess assistance needs and facilitate Union assistance in Member States in the event of disasters, and the basic logistical support for such experts,
Τίτλος 31 — Σύνολο
the deployment of trained experts of Member States to the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) in order to assist in the monitoring, information and coordination tasks of the ERCC,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31 01 —
any supporting and complementary action in order to facilitate the coordination of response in the most effective way.
Δαπάνες που αφορούν μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους του τομέα πολιτικής «Γλωσσικές υπηρεσίες»
This appropriation is intended to cover expenditure related to civil protection intervention in third countries under the Union Civil Protection Mechanism:
Δαπάνες για εξωτερικό προσωπικό και άλλες διαχειριστικές δαπάνες για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γλωσσικές υπηρεσίες»
mobilisation of experts to assess assistance needs and facilitate European assistance in third countries in case of disasters,
Άρθρο 31 01 02 — Μερικό σύνολο
the provision of European civil protection assistance, including the provision of relevant information on means of transport as well as associated logistics, in the event of disaster,
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών και άλλες δαπάνες λειτουργίας του τομέα πολιτικής «Γλωσσικές υπηρεσίες»
support for consular assistance to the citizens of the Union in major emergencies in third countries regarding civil protection activities, upon request from the consular authorities of the Member States,
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών
Implementing partners may include authorities of the Member States or of beneficiary countries and their agencies, regional and international organisations and their agencies, non-governmental organisations, public and private operators and individual organisations or operators (including staff seconded from Member State administrations) with appropriate specialised expertise and experience.
Τεχνικός εξοπλισμός και υπηρεσίες για τις αίθουσες συνεδριάσεων της Επιτροπής
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made for programmes and actions in the field of civil protection.
Άρθρο 31 01 03 — Μερικό σύνολο
It is also intended to cover payments in respect of commitments resulting from actions in the field of civil protection and from activities undertaken within the framework for the protection of the marine environment, coastlines and human health against the risks of accidental or deliberate marine pollution at sea.
Δαπάνες διερμηνείας
This appropriation is also intended to cover part of the expenditure related to civil protection intervention in third countries under the Civil Protection Financial Instrument and the Community Civil Protection Mechanism.
Κατάρτιση και επιμόρφωση διερμηνέων συνεδριάσεων
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection (OJ L 327, 21.12.1999, p. 53).
Δαπάνες τεχνολογίας πληροφοριών της Γενικής Διεύθυνσης Διερμηνείας
Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (OJ L 332, 28.12.2000, p. 1).
Άρθρο 31 01 07 — Μερικό σύνολο
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (OJ L 297, 15.11.2001, p. 7).
Δαπάνες μετάφρασης
Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 71, 10.3.2007, p. 9).
Δαπάνες στήριξης για πράξεις της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (OJ L 314, 1.12.2007, p. 9).
Άρθρο 31 01 08 — Μερικό σύνολο
Natural disasters, including those resulting from climate change, are trans-boundary in nature.
Δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα
It is hence imperative that preparedness activities take place in a more coordinated way, cutting across national borders, transferring knowledge and raising the awareness of state, regional and local authorities and citizens alike.
Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
In Europe, there are several research centres and centres of excellence that have already developed a capacity to analyse and evaluate disaster risks and to warn their state authorities in order to prevent damage and casualties, prepare the relevant communities in advance of a disaster and take stock of the early-warning information in order for it to be used when making targeted investments co-financed by the European Structural and Investment Funds (ESIF) so that the relevant thematic objectives are achieved.
Κεφάλαιο 31 01 — Σύνολο
In addition, there is the European Response Coordination Centre (ERCC) which is operated within the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection and has been set up to support a coordinated and faster response to disasters both inside and outside Europe using resources from 32 countries participating in the Union Civil Protection Mechanism.