natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σολωμός και χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων).
Demersal species (DEF)
Λαβράκι, γάδος, κίτρινος μπακαλιάρος και ελασμοβράγχιοι.
Deep-Water species (DWS)
Ανατολική Αρκτική (περιοχές ICES I και II)
Finfish (FIF)
Γάδος, κίτρινος μπακαλιάρος και ελασμοβράγχιοι.
Freshwater species (no code)
Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES V-XIV και περιοχές NAFO)
Miscellaneous (MIS)
Λαβράκι, γάδος, κίτρινος μπακαλιάρος, ελασμοβράγχιοι και άκρως μεταναστευτικά είδη της ICCAT.
Mixed Cephalopod and Demersal (MCF)
Χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων), ελασμοβράγχιοι και άκρως μεταναστευτικά είδη της ICCAT.
Mixed Crustaceans and Demersal (MCD)
Χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων), ελασμοβράγχιοι και άκρως μεταναστευτικά είδη της ICCAT.
Mixed Deep-water species and Demersal (MDD)
Πίνακας 4
Mixed Pelagic and Demersal (MPD)
Μεταβλητές αλιευτικής δραστηριότητας
Molluscs (MOL)
Μεταβλητές [25]
Large Pelagic fish (LPF)
Μονάδα
Small Pelagic fish (SPF)
Ικανότητα
Large Pelagic fish (LPF) and Small Pelagic fish (SPF)
Αριθμός σκαφών
Mechanised/Suction dredge [HMD]
Αριθμός
Trawls
GT, kW, Ηλικία σκάφους
Bottom trawls
Προσπάθεια
Bottom otter trawl [OTB]
Ημέρες
Multi-rig otter trawl [OTT]
Ώρες αλίευσης (προαιρετικά)
Bottom pair trawl [PTB]
Ώρες
Beam trawl [TBB]
kW * Ημέρες αλιείας
Pelagic trawls
GT * Ημέρες αλιείας
Midwater otter trawl [OTM]
Αριθμός αλιευτικών ταξιδιών
Midwater pair trawl [PTM]
Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων
Hooks and Lines
Αριθμός διχτύων/μήκος [26]
Rods and Lines
Αριθμός/μέτρα
Hand and Pole lines [LHP] [LHM]
Αριθμός αγκίστρων και παραγαδιών [26]
Trolling lines [LTL]
Αριθμός κιούρτων και παγίδων [26]
Longlines
Εκφορτώσεις
Drifting longlines [LLD]
Αξία των εκφορτώσεων, συνολικά και ανά εμπορικό είδος
Set longlines [LLS]
Ευρώ
Traps
Βάρος ζωντανών αλιευμάτων των εκφορτώσεων, συνολικά και ανά είδος
Pots and Traps [FPO]
Τόνοι
Fyke nets [FYK]
Τιμές ανά εμπορικά είδη
Stationary uncovered pound nets [FPN]
Ευρώ/kg
Fixed installations for fences and weirs (code needed)
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
Nets
Πίνακας 5A
Trammel net [GTR]
Οικονομικές μεταβλητές για τον στόλο
Set gillnet [GNS]
Ομάδα της μεταβλητής
Driftnet [GND]
Μεταβλητή
Seines
Έσοδα
Surrounding nets
Ακαθάριστη αξία των εκφορτώσεων
Purse seine [PS]
Έσοδα από ενοικίαση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων αλιείας
Lampara nets [LA]
Λοιπά έσοδα
Seines (c)
Κόστος εργασίας
Fly shooting seine [SSC]
Δαπάνες προσωπικού
Anchored seine [SDN]
Αξία της μη αμειβόμενης εργασίας
Pair seine [SPR]
Κόστος ενέργειας
Beach and boat seine [SB] [SV]
Δαπάνες επισκευής και συντήρησης
Other gear
Λοιπές λειτουργικές δαπάνες
Glass eel fishing (no code)
Μεταβλητές δαπάνες
Glass eel
Μη μεταβλητές δαπάνες
Misc.
Καταβολή μισθωμάτων για ποσοστώσεις ή για άλλα αλιευτικά δικαιώματα
(Specify)
Επιδοτήσεις
Other activity than fishing
Επιδοτήσεις λειτουργίας
Inactive
Επιδοτήσεις επενδύσεων
Table 3
Κεφαλαιουχικές δαπάνες
Species to be collected for recreational fisheries
Ανάλωση παγίου κεφαλαίου
Area
Κεφαλαιουχική αξία
Species
Αξία φυσικού κεφαλαίου
Baltic Sea (ICES Subdivisions 22-32
Αξία των ποσοστώσεων και άλλων αλιευτικών δικαιωμάτων
Salmon, eels and seatrout (including in fresh water) and cod.
Επενδύσεις
North Sea (ICES areas IIIa, IV and VIId)
Καθαρές επενδύσεις σε υλικά στοιχεία ενεργητικού
Salmon and eels (including in fresh water).
Χρηματοοικονομική κατάσταση
Seabass, cod, pollack and elasmobranchs
Μακροπρόθεσμο/βραχυπρόθεσμο χρέος
Eastern Arctic (ICES areas I and II)
Σύνολο ενεργητικού
Cod, pollack and elasmobranchs
Απασχόληση
North Atlantic (ICES areas V-XIV and NAFO areas)
Απασχολούμενο πλήρωμα
Seabass, cod, pollack, elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Μη αμειβόμενη εργασία
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Συνολικός αριθμός δεδουλευμένων ωρών ανά έτος
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species
Στόλος
Table 4
Μέσο ολικό μήκος (LOA) των σκαφών
Fishing activity variables
Μέτρα
Variables [25]
Ολική χωρητικότητα του σκάφους
Unit
Συνολική ισχύς του σκάφους
Capacity
Μέση ηλικία των σκαφών
Number of vessels
Έτη
Number
Κατανάλωση ενέργειας
GT, kW, Vessel Age
Λίτρα
Effort
Αριθμός αλιευτικών επιχειρήσεων/μονάδων
Days
Αξία παραγωγής ανά είδος
Hours fished (optional)
Αξία εκφορτώσεων ανά είδος
Hours
Μέση τιμή ανά είδος
kW * Fishing Days
Πίνακας 5 B
GT * Fishing days
Διάκριση του στόλου σε τμήματα
Number of trips
Κατηγορίες μήκους (LOA) [27]
Number of fishing operations
Ενεργά σκάφη
Number of nets/Length [26]
40 m και άνω
Number/metres
Σκάφη που χρησιμοποιούν «ενεργά» εργαλεία
Number of hooks, Number of lines [26]
Δοκότρατες
Numbers of pots, traps [26]
Βενθοπελαγικές τράτες και/ή βενθοπελαγικά σκάφη αλιείας με γρίπο
Landings
Πελαγικές μηχανότρατες:
Value of landings total and per commercial species
Γρι-γρι
Euro
Βυθοκόροι
Live Weight of landings total and per species
Σκάφη τα οποία χρησιμοποιούν άλλα ενεργά εργαλεία
Tonnes
Σκάφη που χρησιμοποιούν αποκλειστικά πολλαπλά «ενεργά» εργαλεία
Prices by commercial species
Σκάφη που χρησιμοποιούν «αδρανή» εργαλεία
Euro/kg
Σκάφη που χρησιμοποιούν άγκιστρα
FLEET ECONOMIC DATA
Παρασυρόμενα και/ή σταθερά δίχτυα
Table 5A
Σκάφη που χρησιμοποιούν κιούρτους και/ή παγίδες
Economic variables for the fleet
Σκάφη που χρησιμοποιούν άλλα αδρανή εργαλεία
Variable group
Σκάφη που χρησιμοποιούν αποκλειστικά πολλαπλά «αδρανή» εργαλεία
Variable
Σκάφη που χρησιμοποιούν πολλαπλά εργαλεία
Income
Σκάφη που χρησιμοποιούν ενεργά και αδρανή εργαλεία
Gross value of landings
Ανενεργά σκάφη
Income from leasing out quota or other fishing rights
Πίνακας 5Γ
Other income
Γεωγραφική στρωματοποίηση ανά περιφέρεια
Labour costs
Υποπεριφέρεια/Αλιευτικό πεδίο
Personnel costs
Περιφέρεια
Value of unpaid labour
Ομάδες περιφερειών
Energy costs
Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (διαίρεση NAFO)
Repair and maintenance costs
NAFO (περιοχή FAO 21)
Other operating costs
Βαλτική Θάλασσα· Βόρειος Θάλασσα· Ανατολική Αρκτική· NAFO· Εκτεταμένα Βορειοδυτικά ύδατα (περιοχές ICES V, VI και VII) και Νοτιοδυτικά ύδατα
Variable costs
Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 4 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (υποδιαίρεση ICES)
Non-variable costs
Βαλτική Θάλασσα (περιοχές ICES III b-d)
Lease/rental payments for quota or other fishing rights
Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (διαίρεση ICES)
Subsidies
Βόρεια Θάλασσα (περιοχές ICES IIIa και IV),
Operating subsidies
Βορειοδυτικά ύδατα [περιοχές ICES Vb (μόνον ενωσιακά ύδατα), VI και VII]
Subsidies on investments
Βορειοδυτικά ύδατα εκτός της Ένωσης [περιοχές ICES Va και Vb (μόνον μη ενωσιακά ύδατα)]
Capital costs
Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (διαίρεση ICES/CECAF)
Consumption of fixed capital
Νοτιοδυτικά ύδατα [Ζώνες ICES VIII, IX και X (ύδατα γύρω από τις Αζόρες),
Capital value
περιοχές CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 (ύδατα γύρω από τη Μαδέρα και τις Κανάριες Νήσους)]
Value of physical capital
Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 4 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (GSA)
Value of quota and other fishing rights
Μεσόγειος Θάλασσα (θαλάσσια ύδατα της Μεσογείου ανατολικά της γραμμής 5° 36′ δυτικά),
Investments
Εύξεινος Πόντος (γεωγραφική υποπεριοχή της ΓΕΑΜ όπως ορίζεται στο ψήφισμα GFCM/33/2009/2)
Investments in tangible assets, net
Υποπεριοχές δειγματοληψίας των ΠΟΔΑ (εκτός από τη ΓΕΑΜ)
Financial position
Άλλες περιφέρειες όπου πραγματοποιείται αλιεία από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης και οι οποίες υπάγονται στη διαχείριση ΠΟΔΑ, στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος ή παρατηρητής (π.χ. ICCAT, IOTC, CECAF κ.λπ.)
Long/short Debt
Λοιπές περιφέρειες.
Total assets
Πίνακας 6
Employment
Κοινωνικές παράμετροι για τους κλάδους της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
Engaged crew
Απασχόληση ανά φύλο
Unpaid labour
ΙΠΑ ανά φύλο
Total hours worked per year
Μη αμειβόμενη εργασία ανά φύλο
Fleet
Απασχόληση κατά ηλικία
Mean LOA of vessels
Απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης
Metres
Αριθμός ανά επίπεδο εκπαίδευσης
Total vessel's tonnage
Απασχόληση ανά εθνικότητα
Total vessel's power
Αριθμός όσον αφορά την ΕΕ, τον ΕΟΧ και εκτός ΕΕ/ΕΟΧ
Mean age of vessels
Απασχόληση ανά καθεστώς απασχόλησης
Years
Εθνικό ΙΠΑ
Energy consumption
Πίνακας 7
Litres
Οικονομικές μεταβλητές για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας
Number of fishing enterprises/units
Έσοδα [29]
Production value per species
Μεικτές πωλήσεις ανά είδος
Value of landings per species
Κόστος πρώτων υλών
Average price per species
Δαπάνες ζωντανών αλιευμάτων
Table 5B
Κόστος ζωοτροφών
Fleet segmentation
Επισκευή και συντήρηση
Length classes (LOA) [27]
Συνολική αξία στοιχείων ενεργητικού
Active Vessels
Οικονομικά αποτελέσματα
40 m or larger
Χρηματοοικονομικά έσοδα
Using ‘Active’ gears
Χρηματοοικονομικές δαπάνες
Beam trawlers
Καθαρές επενδύσεις
Demersal trawlers and/or demersal seiners
Χρέος
Pelagic trawlers
Βάρος πρώτων υλών
Purse seiners
Χρησιμοποιούμενο ζωικό κεφάλαιο
Dredgers
Χρησιμοποιούμενες ιχθυοτροφές
Vessel using other active gears
Βάρος των πωλήσεων
Vessels using Polyvalent ‘active’ gears only
Βάρος των πωλήσεων ανά είδος
Using ‘Passive’ gears
Αριθμός απασχολουμένων
Vessels using hooks
Αριθμός/ΙΠΑ
Drift and/or fixed netters
Αριθμός δεδουλευμένων ωρών από αμειβόμενους και από μη αμειβόμενους εργαζόμενους
Vessels using Pots and/or traps
Αριθμός επιχειρήσεων
Vessels using other Passive gears
Αριθμός επιχειρήσεων (ανά κατηγορία ως προς τον αριθμό των απασχολούμενων ατόμων)
Vessels using Polyvalent ‘passive’ gears only
Πίνακας 8
Using Polyvalent gears
Κατάλογος των περιβαλλοντικών μεταβλητών για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας
Vessels using active and passive gears
Προσδιορισμός
Inactive vessels
Χορηγηθέντα φάρμακα ή θεραπείες [30]
Table 5C
Κατά είδος
Geographical stratification by region
Γραμμάρια
Sub-region/Fishing ground
Θνησιμότητα [31]
Region
Ποσοστό
Supra region
Πίνακας 9
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (NAFO Division)
Διάκριση ανά τμήμα που πρέπει να εφαρμόζεται για τη συλλογή δεδομένων του τομέα της υδατοκαλλιέργειας [32] [32]
NAFO (FAO area 21)
Τεχνικές ιχθυοτροφίας [33]
Baltic Sea; North Sea; Eastern Arctic; NAFO; Extended North-Western waters (Ices areas V, VI and VII) and Southern Western waters
Πολυκαλλιέργεια
Cluster of spatial units on level 4 as defined in Table 3 (ICES subdivision)
Εκκολαπτήρια και νηπιοτροφεία [34]
Baltic Sea (ICES areas III b-d)
Τεχνικές οστρακοκαλλιέργειας
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (ICES Division)
Υδατοσυλλογές
North Sea (ICES areas IIIa and IV),
Δεξαμενές και μακρόστενες δεξαμενές
North-Western waters (ICES areas Vb (only Union waters), VI and VII)
Περίκλειστες υδατοσυλλογές και μάνδρες [37]
Non-Union North-Western waters (ICES areas Va and Vb) (only non-Union waters))
Συστήματα ανακύκλωσης [36]
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (ICES/CECAF Division)
Άλλες μέθοδοι
Southern Western waters (ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores),
Κλωβοί [38]
CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands))
Όλες οι μέθοδοι
Cluster of spatial units on level 4 as defined in Table 3 (GSA)
Εκτός βυθού
Mediterranean Sea (Maritime Waters of the Mediterranean to the east of line 5° 36′ West),
Στον βυθό [35]
Black Sea (GFCM geographical sub-area as defined in Resolution FCM/33/2009/2)
Λοιπές
RFMO's sampling sub-areas (except GFCM)
Εξέδρες
Other regions where fisheries are operated by Union vessels and managed by RFMOs to which the European Union is contracting party or observer (e.g. ICCAT, IOTC, CECAF etc.)
Παραγάδι
Other regions.
Λαβράκι & σπαρίδες
Table 6
Κυπρίνοι
Social variables for the fishing and aquaculture sectors
Τόνος
Employment by gender
Χέλια
FTE by gender
Οξύρρυγχοι (αυγά που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο)
Unpaid labour by gender
Άλλοι ιχθύες γλυκών υδάτων
Employment by age
Άλλοι θαλάσσιοι ιχθύες
Employment by education level
Μύδια
Number per education level
Στρείδια
Employment by nationality
Άλλα μαλάκια
Number from EU, EEA and Non-EU/EEA
Πολλά είδη
Employment by employment status
Φύκια
FTE National
Άλλοι υδρόβιοι οργανισμοί
Table 7
Πίνακας 10
Economic variables for the aquaculture sector
Αριθμός έρευνας
Income [29]
Ακρωνύμιο
Gross sales per species
Χρονική περίοδος
Raw material costs
Κύρια στοχευόμενα είδη
Livestock costs
και 4ο τρίμηνο
Feed costs
Γάδος και άλλα βενθοπελαγικά είδη
Repair and maintenance
Ρέγγα και παπαλίνα
Financial results
τρίμηνο
Financial income
Μάιος
Financial expenditures
Ρέγγα και παπαλίνα
Net Investments
Μάρτιος-Ιούνιος
Debt
Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός (περιοχές ICES I και II)
Raw material weight
και 3ο τρίμηνο
Livestock used
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος, γάδος, μαύρος μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας.
Fish Feed used
Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα
Weight of sales
Ακτές NS
Weight of sales per species
και 4ο τρίμηνο
persons employed
Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα, σταχτογαρίδα
Number/FTE
Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα
Unpaid labour Number/FTE
τρίμηνο
Number of hours worked by employees and unpaid workers
Αμμόχελο
Number of enterprises
Ρέγγα, προσφυγάκι
Number of enterprises (by category on the number of persons employed)
Αύγουστος — Σεπτέμβριος
Table 8
(Τριετής)
Environmental variables for the aquaculture sector
Μάιος-Ιούλιος
Specification
Παραγωγή ωών σκουμπριού
Medicines or treatments administered [30]
Ρέγγα, νύμφες σαρδελόρεγγας
By type
Ιούνιος, Ιούλιος
Gram
Ρέγγα, σαρδελόρεγγα
Mortalities [31]
ή 3ο τρίμηνο
Per cent
Καραβίδα
Table 9
Σεπτέμβριος
Segmentation to be applied for the collection of aquaculture data [32] [32]
Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES V-XIV και περιοχές NAFO)
Fish farming techniques [33]
Ιούνιος/Ιούλιος
Polyculture
Ιούλιος
Hatcheries and nurseries [34]
Βενθοπελαγικά είδη
Shellfish farming techniques
Οκτώβριος/Νοέμβριος
Ponds
Γάδος, κοκκινόψαρο και άλλα βενθοπελαγικά είδη
Tanks and raceways
Ανατολικό IBTS 4ο τρίμηνο
Enclosures and pens [37]
(συμπεριλαμβανομένης της έρευνας στην περιοχή Porcupine)
Recirculation systems [36]
Μάρτιος
Other methods
Γαδοειδή, ρέγγα, σκουμπρί
Cages [38]
ISBCBTS Σεπτέμβριος
All methods
Οκτώβριος
Off-bottom
Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα, πεσκαντρίτσα, λεμονόγλωσσα
On-bottom [35]
και 2ο τρίμηνο
Other
Ιανουάριος-Ιούλιος
Rafts
Παραγωγή ωών σκουμπριού, σαυριδιού
Long line
Μάρτιος-Απρίλιος-Μάιος
Sea bass & Sea bream
Δείκτες αφθονίας σαρδέλας, γαύρου, σκουμπριού, σαφριδιού
Carp
Sardine DEPM (Σαρδέλα DEPM)
Tuna
και 4ο τρίμηνο
Eel
SSB σαρδέλας και χρήση CUFES
Sturgeon (Eggs for human consumption)
Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας/βασιλάκη περιόδου ωοτοκίας / περιόδου προωοτοκίας (Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey)
Other fresh water fish
Ιούλιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος, Μάρτιος, Ιανουάριος
Other marine fish
SSB γαύρου (DEP)
Mussel
Έρευνα UWTV καραβίδας (στην ανοικτή θάλασσα)
Oyster
Θάλασσα της Ιρλανδίας
Other molluscs
Αύγουστος
Multispecies
Ιούνιος
Seaweeds
Κελτική Θάλασσα
Other aquatic organisms
Έρευνα καραβίδας
Table 10
Ύδατα της Μεσογείου και του Ευξείνου Πόντου
Name of the survey
GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
Acronym
Άνοιξη — Καλοκαίρι (2ο-3ο τρίμηνο)
Period
Μικρά πελαγικά είδη
Main targeted species
Έρευνα αλιείας με τράτα βυθού στον Εύξεινο Πόντο
1st and 4th Quarter
Άνοιξη — Φθινόπωρο (2ο, 3ο, 4ο τρίμηνο)
Cod and other demersal species
Έρευνα αλιείας με πελαγική τράτα στον Εύξεινο Πόντο
Sep-Oct
Παπαλίνα, προσφυγάκι
Herring and sprat
Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού στη Μεσόγειο
3rd Quarter
Πίνακας 11
May
Οικονομικές και κοινωνικές μεταβλητές για τον κλάδο της βιομηχανίας μεταποίησης που δύνανται να συλλέγονται σε εθελοντική βάση
Sprat and herring
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ
March-June
Κύκλος εργασιών
North Sea and Eastern Arctic (ICES areas I and II)
Πληρωμές σε εξωτερικούς εργαζομένους που έχουν προσληφθεί από γραφεία διαμεσολάβησης (προαιρετικά)
1st and 3rd Quarter
Αγορά ιχθύων και άλλων πρώτων υλών παραγωγής
Haddock, Cod, Saithe, Herring, Sprat, Whiting, Mackerel, Norway pout.
Άλλες λειτουργικές δαπάνες
Plaice, Sole
Καθαρές επενδύσεις
Coasts of NS
Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
3rd and 4th Quarter
Βάρος πρώτων υλών (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
Plaice, sole, brown shrimp
Βάρος πρώτων υλών ανά είδος και προέλευση (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
Sole, Plaice
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ
4th Quarter
Αριθμός ανά χώρα στον κόσμο
Sandeels
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).
Herring, Blue whiting
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 112 της 30.4.2011, σ. 1).
August- September
Σύμφωνα με το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011.
(Triennial)
Δεδομένα σχετικά με τον κλάδο της μεταποίησης δύνανται να συλλέγονται σε εθελοντική βάση· στην περίπτωση αυτή είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται η διάκριση και η μεταβλητή του πίνακα 11.
May-July
Βλέπε πίνακα 2.
Mackerel egg production
Μεταξύ άλλων, και ειδικές απαιτήσεις για ΠΟΔΑ όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 44).
Herring, Sprat Larvae
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 26/2004 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με το μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25).
June, July
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE — αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
Herring, Sprat
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, περί των στατιστικών δεδομένων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 1).
2nd or 3rd Quarter
Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών.
Nephrops
Διεθνής Επιτροπή Αλιείας της Βαλτικής.
September
Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.
North Atlantic (ICES Areas V-XIV and NAFO areas)
Να γίνεται αναφορά σε επίπεδο είδους.
June/July
Σύμβαση της Βαρκελώνης για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και της παράκτιας ζώνης της Μεσογείου.
July
Σύμβαση OSPAR για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού.
Demersal species
Σύμβαση HELCOM για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας.
October/November
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων πρόσβασης και συναφών όρων που εφαρμόζονται στην αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 351 της 28.12.2002, σ. 6).
Cod, redfish and other demersal species
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11).
Western IBTS 4th quarter
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1997, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (ΕΕ L 132 της 23.5.1997, σ. 1).
(including Porcupine survey)
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).
March
Γενική επιτροπή αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ).
Gadoids, herring, mackerel
Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).
ISBCBTS September
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση μέτρων για την ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού (ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 17).
October
Η συλλογή των εν λόγω μεταβλητών για σκάφη μήκους μικρότερου των 10 μέτρων πρέπει να συμφωνείται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας.
1st and 2nd Quarter
Για σκάφη με μήκος κάτω των 12 μέτρων, στη Μεσόγειο Θάλασσα και στον Εύξεινο Πόντο, οι κατηγορίες μήκους είναι 0-< 6, 6-< 12 μέτρα.
January-July
Για όλες τις υπόλοιπες περιοχές, οι κατηγορίες μήκους ορίζονται ως εξής:
Mackerel, Horse Mackerel egg production
0-< 10, 10-< 12 μέτρα.
March-April-May
Ο ορισμός του τμήματος του στόλου πρέπει να περιλαμβάνει επίσης αναφορά του συνόλου των περιφερειών και, εφόσον υπάρχει, γεωγραφική ένδειξη που να προσδιορίζει τα σκάφη που αλιεύουν σε εξόχως απόκεντρες περιοχές και αποκλειστικά εκτός των υδάτων της ΕΕ.
Sardine DEPM
Κατά παρέκταση από τα δεδομένα που καταγράφονται στο παράρτημα Ι σημείο 8 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1).
Sardine SSB and use of CUFES
Κατά παρέκταση ως ποσοστό της εθνικής παραγωγής από τα δεδομένα που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 328, 24.11.2006, σ. 14), άρθρο 8 σημείο 1 στοιχείο β).
Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish acoustic survey
Για τους ορισμούς των τεχνικών εκτροφής, βλέπε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 762/2008.
July, Sept, Nov, March, Jan
Οι επιχειρήσεις πρέπει να ταξινομούνται ανάλογα με την κύρια τεχνική ιχθυοκαλλιέργειας που χρησιμοποιούν.
Anchovy SSB (DEP)
Για στατιστικούς σκοπούς, τα εκκολαπτήρια περιορίζονται στην παραγωγή γονιμοποιημένων αυγών.
Nephrops UWTV survey (offshore)
Όταν τα εκκολαπτήρια και τα νηπιοτροφεία συνδέονται στενά, οι στατιστικές πρέπει να αναφέρονται μόνο στο τελευταίο στάδιο παραγωγής ιχθιδίου [COM(2006) 864, της 19ης Ιουλίου 2007].
Irish Sea
Οι τεχνικές «βυθού» καλύπτουν την οστρακοκαλλιέργεια σε μεσοπαλιρροϊκές περιοχές (απευθείας στο έδαφος ή σε ύψος).
August
Ως «συστήματα ανακύκλωσης» νοούνται τα συστήματα στα οποία το νερό επαναχρησιμοποιείται αφού υποστεί κάποια επεξεργασία (π.χ. φιλτράρισμα).
June
Οι δομές αυτές μπορεί να επιπλέουν, να αιωρούνται ή να είναι σταθεροποιημένες στο βυθό με τέτοιον τρόπο που να επιτρέπουν την κυκλοφορία του νερού [COM(2006) 864, της 19ης Ιουλίου 2007].
Celtic Sea
Το ισχύον πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης βασίζεται στο πολυετές πρόγραμμα για την περίοδο 2011-2013, που παρατάθηκε με την εκτελεστική απόφαση C(2013)5243 της Επιτροπής, ώστε να καλύψει το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] και της 31ης Δεκεμβρίου 2016.
Nephrops Survey
Είναι, συνεπώς, αναγκαίο να θεσπισθεί πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης για την τριετή περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2017.
(FU 28-29)
IVa ανατολικά/ IVa/IV
Mediterranean waters and Black sea
Trachurus trachurus.
GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
Διεθνής ηχοβολιστική έρευνα στη Βαλτική (Φθινόπωρο) (Baltic International Acoustic Survey)
Spring-summer (qtrs 2-3)
Έρευνα ωών σκουμπριού
Small pelagic species
Έρευνα νυμφών ρέγγας
Bottom trawl survey in Black Sea,
Διεθνής ηχοβολιστική έρευνα / έρευνα τρατών για κοκκινόψαρα (ανά διετία) (International Redfish Trawl and Acoustic Survey)
GSA 29
Va, XII, XIV· NAFO SA 1-3
Spring-autumn (qtrs 2, 3, 4)
Τα εκκολαπτήρια και τα νηπιοτροφεία ορίζονται ως τόποι τεχνητής αναπαραγωγής, εκκόλαψης και εκτροφής στα πρώτα στάδια ζωής των υδρόβιων ζώων.
Pelagic trawl survey in Black Sea,
OSPAR II,, III, IV
Sprat and whiting