natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όταν κράτος μέλος ανανεώνει ή ανταλλάσσει κάρτα οδηγού για κάτοχο άδειας οδήγησης η οποία εκδόθηκε από διαφορετικό κράτος μέλος, κοινοποιεί αμέσως την ανανέωση ή την ανταλλαγή της κάρτας οδηγού στο κράτος μέλος έκδοσης της άδειας οδήγησης, μέσω της λειτουργίας ICDL.
Where the holder of a driver card applies for the exchange of the driver card in a Member State other than the issuing Member State, the competent authority of the former shall check the actual status of the card by sending a CCS request to the latter.
Ναι
Once the status of the driver card has been checked and it is valid for exchange, the competent authority of the Member State where the application has been made, shall send a MCS request through the TACHOnet messaging system to the issuing Member State.
Declared By (Ο δηλών)
Member States renewing or exchanging a driver card to a driver holding a driving license issued in another Member State, shall immediately notify the issuing Member State, through the ICDL function, that the driver card has been renewed or exchanged.
Αίτημα Έκδοσης Κάρτας Άδειας Οδήγησης
Yes
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/69 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/69
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/71 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/71
της 26ης Ιανουαρίου 2016
of 26 January 2016
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 1-methylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, ινδολυλοξικό οξύ, ινδολυλβουτυρικό οξύ, pethoxamid, pirimicarb, prothioconazole και teflubenzuron μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-methylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, indolylacetic acid, indolylbutyric acid, pethoxamid, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β), και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Για τις ουσίες 1-methylcyclopropene και pethoxamid καθορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For 1-methylcyclopropene and pethoxamid maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις ουσίες flonicamid, flutriafol, pirimicarb, prothioconazole και teflubenzuron καθορίστηκαν ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For flonicamid, flutriafol, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Για το ινδολυλοξικό οξύ και το ινδολυλβουτυρικό οξύ δεν καθορίζονται ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και, καθώς οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, ισχύει η προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For indolylacetic acid and indolylbutyric acid no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Όσον αφορά την ουσία 1-methylcyclopropene, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [2] του ιδίου κανονισμού.
For 1-methylcyclopropene the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Η Αρχή συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
It recommended keeping the existing MRLs.
Όσον αφορά την ουσία flonicamid, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [3].
For flonicamid the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Συνέστησε χαμηλότερα ΑΟΚ για τις πατάτες, το χοιρινό κρέας (μυϊκό ιστό) και τα αυγά πτηνών.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, swine muscle and birds' eggs.
Κατέληξε δε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα εσπεριδοειδή, τα κεράσια, τα δαμάσκηνα, τις ντομάτες, τις μελιτζάνες, τα κολοκύθια, τα κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό, τη σίκαλη, το σιτάρι και τον λυκίσκο δεν υπήρχαν ορισμένες πληροφορίες και ότι απαιτείτο προσεκτικότερη εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, cherries, plums, tomatoes, aubergines, courgettes, cucurbits with inedible peel, rye, wheat and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Όσον αφορά την ουσία flutriafol, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [4].
The Authority concluded that concerning the MRLs for apricots, barley and oats no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Συνέστησε χαμηλότερα ΑΟΚ για τα κεράσια, τα ραδίκια witloof, τις αραχίδες (αράπικα φυστίκια), τον σπόρο κριθαριού, τον σπόρο σίκαλης, τον σπόρο σιταριού, τα ζαχαρότευτλα (ρίζες).
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για ορισμένα μηλοειδή, οινοποιήσιμα σταφύλια, φράουλες, κοκκινογούλια, ντομάτες, πεπόνια, καρπούζια, σπόρους ρυζιού, ήπαρ χοίρου και βόειο και αιγοπρόβειο ήπαρ, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτείτο προσεκτικότερη εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
For flutriafol the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για το γλυκό καλαμπόκι, τα φύλλα τεύτλων (σέσκουλα), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τις φακές (νωπές), τα σπαράγγια, τα όσπρια (ξηρά), τους σπόρους αραβοσίτου και τους σπόρους βρώμης δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι απαιτείτο περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
It recommended lowering the MRLs for cherries, witloof, peanuts, barley grain, rye grain, wheat grain, sugar beet (root).
Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο ειδικό όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
It concluded that concerning the MRLs for pome fruits, wine grapes, strawberry, beetroot, tomatoes, melons, watermelons, rice grain, swine liver, bovine liver, sheep liver and goat liver some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά το ινδολυλοξικό οξύ, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sweetcorn, beet leaves (chard), peas (fresh, without pods), lentils (fresh), asparagus, pulses (dry), maize grain and oats grain no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Η μη συμπερίληψη του ινδολυλοξικού οξέος στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [5] προβλέπεται στην απόφαση 2008/941/ΕΚ της Επιτροπής [6].
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά το ινδολυλβουτυρικό οξύ, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For indolylacetic acid the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά την ουσία pethoxamid, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [7] του ιδίου κανονισμού.
The non-inclusion of indolylacetic acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [5] is provided for in Commission Decision 2008/941/EC [6].
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου για τα φυτικά προϊόντα, τα πουλερικά και τα αυγά πτηνών.
For indolylbutyric acid the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα κεράσια, τα ροδάκινα, τα βατόμουρα, τους καρπούς της ασπροβατομουριάς, τα σμέουρα, τα πεπόνια, τα καρπούζια, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τις μη κεφαλωτές κράμβες, τις σκαρόλες, τα φύλλα τεύτλων (σέσκουλα), τα ραδίκια witloof, τα φασόλια (νωπά, με λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, με λοβό), τις άγριες αγκινάρες, το σέλινο, τον λιναρόσπορο, τα σπέρματα ελαιοκράμβης, τους σπόρους σιναπιού, το βόραγο, τα αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα, από άνθη, φύλλα και ρίζες) και για όλα τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, εκτός από προϊόντα πουλερικών και αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτείτο περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
For pethoxamid the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Η Αρχή επεσήμανε ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια και τα μπαχαρικά από φρούτα και μικρούς καρπούς δεν υπήρχαν αρκετές πληροφορίες για την εξαγωγή ΑΟΚ, ούτε CXL ήταν διαθέσιμα και ότι απαιτείτο περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
For pirimicarb the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο ειδικό όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
It proposed to change the residue definition for plant products, poultry and birds' eggs.
Η Αρχή επεσήμανε ότι και για τα ΑΟΚ για τις γογγυλοκράμβες, τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοφό), τις φακές (νωπές) και τα μπαχαρικά (από σπόρους) δεν υπήρχαν αρκετές πληροφορίες για την εξαγωγή ΑΟΚ.
It recommended lowering the MRLs for almonds, chestnuts, hazelnuts, walnuts, medlar, loquat, strawberries, elderberries, potatoes, cassava, sweet potatoes, yams, arrowroot, beetroot, carrots, celeriac, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, radishes, salsify, swedes, turnips, garlic, onions, tomatoes, peppers, aubergines, okra, sweetcorn, head cabbage, lettuce, spinach, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves (laurel), tarragon, peas (fresh, without pods), asparagus, fennel, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupins (dry), poppy seed, sunflower seed, gold of pleasure, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, sugar beet (root), chicory roots, poultry (meat, fat and liver) and birds' eggs.
Ωστόσο, υπάρχουν ανώτατα όρια καταλοίπων Codex (CXL) και δεν αντιπροσωπεύουν κάποιο κίνδυνο για τους καταναλωτές.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, quinces, cherries, peaches, blackberries, dewberries, raspberries, melons, watermelons, Brussels sprouts, kale, scarole, beet leaves (chard), witloof, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), cardoons, celery, linseed, rape seed, mustard seed, borage, herbal infusions (dry, from flowers, leaves and roots) and for all products of animal origin, except poultry products and birds' eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Στις περιπτώσεις αυτές, τα ΑΟΚ θα πρέπει να τεθούν στα CXL.
The Authority indicated that concerning the MRLs for table and wine grapes and spice from fruits and berries no sufficient information was available to derive MRLs, no CXLs are available and that further consideration by risk managers was required.
Η Αρχή ανέφερε επίσης ότι τα υπάρχοντα ΑΟΚ για το κουνουπίδι, το μπρόκολο, το κινέζικο λάχανο, τις μη κεφαλωτές κράμβες και τα πράσα μπορεί να προκαλέσουν ανησυχίες για την προστασία των καταναλωτών.
The MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να τεθούν σε επίπεδο που έχει προσδιοριστεί από την Αρχή και το οποίο θα προέρχεται από τα υφιστάμενα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) και για το οποίο δεν έχει εντοπιστεί κίνδυνος για τους καταναλωτές, ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ όπως προβλέπει το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
The Authority indicated that also for the MRLs of kohlrabi, beans (fresh, without pods), lentils (fresh) and spice (from seeds) not sufficient information was available to derive MRLs.
Όσον αφορά την ουσία prothioconazole, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [9].
However, Codex maximum residues limits (CXLs) are available and they do not represent any risk to consumers.
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου τόσο για τα φυτικά προϊόντα όσο και για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
In these cases, MRLs should be set at the CXLs.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα κοκκινογούλια, τα καρότα, το χρένο, την παστινάκη, τις ρίζες μαϊντανού, τα λαγόχορτα, τα γουλιά, τα γογγύλια, τα κρεμμύδια, το μπρόκολο, το κουνουπίδι, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τις κεφαλωτές κράμβες, τα πράσα, τα φασόλια (ξηρά), τις φακές (ξηρές), τα μπιζέλια (ξηρά), τα λούπινα (ξηρά), τους λιναρόσπορους, τις αραχίδες (αράπικα φιστίκια), τους σπόρους παπαρούνας, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τους σπόρους σιναπιού, τους σπόρους ψευδολιναριού, τους σπόρους κριθαριού, τους σπόρους βρώμης, τους σπόρους σίκαλης, τους σπόρους σίτου και για όλα τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, δεν υπήρχαν μερικές πληροφορίες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
The Authority also indicated that the existing MRLs for cauliflower, broccoli, Chinese cabbage, kale and leek may raise concerns of consumer protection.
Επίσης, η Αρχή ανέφερε ότι τα υπάρχοντα ΑΟΚ για την ουσία prothioconazole στα ζαχαρότευτλα μπορεί να προκαλέσει ανησυχίες για την προστασία των καταναλωτών.
The MRLs for those products should be set at the level identified by the Authority, which is derived from the existing Codex maximum residues limits (CXLs) and for which no risk to consumers is identified, or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Τα ΑΟΚ για το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να καθοριστούν στο ειδικό όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For prothioconazole the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης του prothioconazole στα ασκαλώνια, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
It proposed to change the residue definition for both plant products and for products of animal origin.
Η Αρχή εξέτασε την αίτηση και την έκθεση της αξιολόγησης και συνέστησε να αυξηθεί το υφιστάμενο ΑΟΚ στην αιτιολογημένη γνώμη της [10].
It concluded that concerning the MRLs for beetroot, carrots, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips, onions, broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, head cabbage, leek, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupins (dry), linseed, peanuts, poppy seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure, barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Στις 11 Ιουλίου 2015 η επιτροπή του Codex Alimentarius (CAC) υιοθέτησε νέα ανώτατα όρια καταλοίπων Codex (CXL) για τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τον αραβόσιτο, την πατάτα, τη σόγια (ξηρή) και το γλυκό καλαμπόκι [11].
The Authority also indicated that the existing MRLs for prothioconazole in sugar beet may raise concerns of consumer protection.
Αυτά τα CXL θα πρέπει, συνεπώς, να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ως ΑΟΚ.
The MRLs for this product should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Τα εν λόγω CXL είναι ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση [12].
In the context of a procedure for the authorisation of the use of prothioconazole on shallots, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Όσον αφορά την ουσία teflubenzuron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [13].
The Authority assessed the application and the evaluation report and recommended raising the existing MRL in its reasoned opinion [10].
Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα δαμάσκηνα και τις πατάτες.
On 11 July 2015 the Codex Alimentarius Commission (CAC), adopted a new Codex maximum residue limit (CXL) for cranberry, maize, potato, soya bean (dry) and sweetcorn [11].
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μήλα, τις ντομάτες, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τις κεφαλωτές κράμβες και για όλα τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, δεν υπήρχαν μερικές πληροφορίες και ότι απαιτείτο περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
These CXLs should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα λάχανα ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
These CXLs are safe for consumers in the Union [12].
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, το ΑΟΚ για το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να καθοριστεί στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο CXL που είναι ασφαλές για τους καταναλωτές στην Ένωση.
For teflubenzuron the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [13].
Όσον αφορά προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης για τα οποία δεν υπάρχουν εγκρίσεις, ούτε ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε CXL, τα ΑΟΚ θα πρέπει να τεθούν στο ειδικό όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
It recommended lowering the MRLs for plums and potatoes.
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού.
It concluded that concerning the MRLs for apples, tomatoes, Brussels sprouts, head cabbages and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά πολλές ουσίες, τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, για ορισμένα αγαθά, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό ειδικών ορίων προσδιορισμού.
The Authority concluded that concerning the MRLs for head cabbage some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
As there is no risk for consumers, MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level of the CXL, which is safe for consumers in the Union.
Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.
As regards products of plant and animal origin for which no authorisations, import tolerances or CXLs exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Για να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Articles 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Άρθρο 1
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Όσον αφορά τις δραστικές ουσίες μέσα και πάνω σε προϊόντα, όπως καθορίζεται στον ακόλουθο κατάλογο, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του με τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να ισχύει για προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από τις 16 Αυγούστου 2016:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ethylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, ινδολυλοξικό οξύ, ινδολυλβουτυρικό οξύ, pethoxamid και teflubenzuron:
Article 1