natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι τεχνικές προβλέψεις για την ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
This item does not have to be disclosed when reporting SCR calculation at RFF or matching portfolio level.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under Article 304 of Solvency II Directive and the remaining part.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the SCR disclosed in R0200/C0100.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
S.25.03. — Solvency Capital Requirement — for undertakings using full internal model
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Unique number of each component of the full internal model, agreed with their national supervisory authority to identify uniquely components from their model.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item C0020.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the undertaking within the full internal model.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
These components may not exactly align with the risks defined for the standard formula.
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Loss–absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes modelled but not within components shall be disclosed as separated components.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Amount of the net capital charge for each component, after the adjustments for the future management actions relating to technical provision and/or deferred taxes when applicable, calculated by the full internal model on an undiversified basis, to the extent that these adjustments are modelled within components.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes modelled but not within components shall be disclosed as negative values.
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
The total amount of the diversification among components disclosed in C0030 calculated using the full internal model.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
This item is disclosed only during the transitional period.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση νομικής προστασίας των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Solvency capital requirement, excluding capital add–on
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
During the transitional phase, this item shall only be disclosed if the Member State decided it to be compulsory according to article 51(2) of Directive 2009/138/EC.
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Amount of total SCR calculated using full internal model.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Amount/estimate of the overall loss–absorbing capacity of technical provisions
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση παροχής συνδρομής των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions, including the part embedded in each component and the part disclosed as a single component.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Amount/estimate of the overall loss–absorbing capacity of deferred taxes
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity for deferred taxes, including the part embedded in each component and the part disclosed as a single component.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under article 304 of Solvency II Directive and remaining part.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the total SCR.
Μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
S.28.01. — Minimum Capital Requirement — Only life or only non–life insurance or reinsurance activity
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
In particular, S.28.01 is to be submitted by insurance and reinsurance undertakings other than insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity.
Μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
These undertakings shall submit S.28.02 instead.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
This template shall be completed on the basis of Solvency II valuation, i.e. written premiums are defined as the premiums due to be received by the undertaking in the period (as defined in article 1(11) of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
All references to technical provisions address technical provisions after application of Long Term Guarantee measures and transitionals.
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
The calculation of MCR combines a linear formula with a floor of 25 % and a cap of 45 % of the SCR.
Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
The MCR is subject to an absolute floor depending on the nature of the undertaking (as defined in Article 129 (1) (d) of the Directive 2009/138/EC).
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Linear formula component for non–life insurance and reinsurance obligations — MCRNL Result
Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
This is the linear formula component for non–life insurance and reinsurance obligations calculated in accordance with article 250 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
These are the technical provisions for medical expense insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Medical expense insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
These are the premiums written for medical expense insurance and proportional reinsurance, during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Income protection insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
These are the technical provisions for income protection insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Income protection insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής — Αποτέλεσμα MCRL
These are the premiums written for income protection insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Το αποτέλεσμα της συνιστώσας γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 251 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Υποχρεώσεις με συμμετοχή στα κέρδη — εγγυημένες παροχές — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
These are the technical provisions for workers' compensation insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου σε σχέση τις εγγυημένες παροχές για τις υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής με συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, καθώς και οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις, όπου οι υποκείμενες υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής περιλαμβάνουν συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Υποχρεώσεις με συμμετοχή στα κέρδη — μελλοντικές έκτακτες παροχές — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
These are the premiums written for workers' compensations insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου σε σχέση με μελλοντικές έκτακτες παροχές για υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής με συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Ασφαλιστικές υποχρεώσεις συνδεόμενες με δείκτες και υποχρεώσεις που συνδυάζουν ασφάλιση ζωής και επενδύσεις — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
These are the technical provisions for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής συνδεόμενες με δείκτες και υποχρεώσεις που συνδυάζουν ασφάλιση ζωής με επενδύσεις και για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω ασφαλιστικές υποχρεώσεις, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με ένα κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Άλλες (αντ)ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζωής και στον κλάδο ασθενείας — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
These are the premiums written for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για όλες τις άλλες υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής και τις αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω ασφαλιστικές υποχρεώσεις, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Other motor insurance and proportional reinsurance — net(of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Οι ετήσιες πρόσοδοι που συνδέονται με συμβάσεις ασφάλισης ζημιών θα πρέπει να δημοσιοποιούνται στο παρόν στοιχείο.
These are the technical provisions for other motor insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Συνολικό κεφάλαιο σε κίνδυνο για όλες τις υποχρεώσεις (αντ)ασφάλισης ζωής — Καθαρό (ως προς αντασφάλιση/φορείς ειδικού σκοπού) συνολικό κεφάλαιο σε κίνδυνο
Other motor insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Το συνολικό κεφάλαιο σε κίνδυνο, ήτοι το άθροισμα του κεφαλαίου σε κίνδυνο όλων των συμβάσεων που δημιουργούν υποχρεώσεις ασφάλισης ή αντασφάλισης ζωής.
These are the premiums written for other motor insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Γραμμική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Η γραμμική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση ισούται με το άθροισμα της γραμμικής συνιστώσας του μαθηματικού τύπου MCR για ασφαλίσεις και αντασφαλίσεις του κλάδου ζημιών και της γραμμικής συνιστώσας του μαθηματικού τύπου MCR για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 249 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the technical provisions for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Η τελευταία κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που υπολογίζεται και αναφέρεται σύμφωνα με τα άρθρα 103 έως 127 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, είτε η ετήσια είτε μια πιο πρόσφατη σε περίπτωση που η κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας έχει υπολογιστεί εκ νέου (π.χ. λόγω μεταβολής στο προφίλ κινδύνου), συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης.
These are the premiums written for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό υπόδειγμα ή μερικό εσωτερικό υπόδειγμα για τον υπολογισμό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας θα πρέπει να αναφέρουν τη σχετική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας, εκτός εάν σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ η εθνική εποπτική αρχή απαιτεί αναφορά στην τυποποιημένη μέθοδο.
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Ανώτατο όριο ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
These are the technical provisions for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Το 45 % της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας, συμπεριλαμβανομένης τυχόν πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Κατώτατο όριο ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
These are the premiums written for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Το 25 % της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας, συμπεριλαμβανομένης τυχόν πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
General liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — Συνδυασμένη ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Το αποτέλεσμα της συνιστώσας του μαθηματικού τύπου που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 248 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
General liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Υπολογισμός συνολικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης
These are the premiums written for general liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Υπολογίζεται όπως καθορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Το αποτέλεσμα της συνιστώσας του μαθηματικού τύπου που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 248 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the technical provisions for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Ειδικότερα, το υπόδειγμα S.28.02 υποβάλλεται από ασφαλιστικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τόσο στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής όσο και στον κλάδο ασφαλίσεων ζημιών.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις εκτός των ασφαλιστικών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται τόσο στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής όσο και στον κλάδο ασφαλίσεων ζημιών υποβάλλουν αντί αυτού το υπόδειγμα S.28.01.
These are the premiums written for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Γραμμική συνιστώσα του μαθηματικού τύπου για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζημιών — Αποτέλεσμα MCR(NL,NL) — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole