natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2015.
Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 of 3 August 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China (OJ L 204, 9.8.2011, p. 1).
Για την Επιτροπή
Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 of 16 December 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (OJ L 346, 20.12.2013, p. 20).
Ο Πρόεδρος
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from India, whether declared as originating in India or not (OJ C 330, 23.9.2014, p. 8).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1508 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1508
Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2015.
Done at Brussels, 9 September 2015.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1511 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1511
Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2015.
Done at Brussels, 10 September 2015.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1512 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1512
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2015.
Done at Brussels, 11 September 2015.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1514 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1514
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 3,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Βάσει επανεξέτασης που διενήργησε το Συμβούλιο, οι καταχωρίσεις του παραρτήματος θα πρέπει να τροποποιηθούν και η καταχώριση που αφορά ένα πρόσωπο το οποίο έχει αποβιώσει θα πρέπει να διαγραφεί.
On the basis of a review by the Council, the entries in the Annex should be amended and the entry for one deceased person should be deleted.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 269/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
I.
I. The following person is deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
To κάτωθι πρόσωπο διαγράφεται από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014:
Persons
Πρόσωπα
The entries for the following persons and for one entity set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the following:
Οι καταχωρίσεις για τα κάτωθι πρόσωπα και την οντότητα που περιέχονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Name