natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 του νομίσματος βάσει του οποίου έγινε η έκδοση.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Mortality risk
Κάθε νόμισμα αναφέρεται σε διαφορετική γραμμή
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mortality risk, after the shock (permanent increase in mortality rates).
Κίνδυνος αγοράς (περιλαμβανομένων των εξαρτημένων επιχειρήσεων)
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Mortality risk
Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (ομόλογα και δάνεια) — Αγοραία αξία — κατά βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας
This is the gross capital charge for mortality risk.
Η αγοραία αξία των περιουσιακών στοιχείων που υπόκεινται σε κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων για κάθε βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας, όταν υπάρχει πιστοληπτική αξιολόγηση από καθορισμένο προς τον σκοπό αυτό ΕΟΠΑ.
(before the loss absorbing capacity of technical provisions)
Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (ομόλογα και δάνεια) — Αγοραία αξία — Χωρίς διαθέσιμη πιστοληπτική αξιολόγηση
If R0010/C0010=1, this item represents gross capital charge for mortality risk calculated using simplifications.
Η αγοραία αξία των περιουσιακών στοιχείων που υπόκεινται σε κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων, όταν δεν υπάρχει πιστοληπτική αξιολόγηση από καθορισμένο προς τον σκοπό αυτό ΕΟΠΑ.
Initial absolute values before shock — Assets — Longevity risk
Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (ομόλογα και δάνεια) — Τροποποιημένη διάρκεια — κατά βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας
This is the absolute value of the assets sensitive to longevity risk, before the shock.
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη των περιουσιακών στοιχείων που υπόκεινται σε κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων για κάθε βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας, όταν υπάρχει πιστοληπτική αξιολόγηση από καθορισμένο προς τον σκοπό αυτό ΕΟΠΑ.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Longevity risk
Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (ομόλογα και δάνεια) — Τροποποιημένη διάρκεια — Χωρίς διαθέσιμη πιστοληπτική αξιολόγηση
This is the absolute value of liabilities sensitive to longevity risk charge, before the shock.
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη των περιουσιακών στοιχείων που υπόκεινται σε κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων, όταν δεν υπάρχει πιστοληπτική αξιολόγηση από καθορισμένο προς τον σκοπό αυτό ΕΟΠΑ.
Absolute values after shock — Assets — Longevity risk
Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (ομόλογα και δάνεια) — Αύξηση στις τεχνικές προβλέψεις για ασφαλιστικά προϊόντα που συνδυάζουν ασφάλιση ζωής και επενδύσεις και ασφαλιστικά προϊόντα συνδεόμενα με δείκτες
This is the absolute value of the assets sensitive to longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Η αύξηση στις τεχνικές προβλέψεις χωρίς το περιθώριο κινδύνου για τα ασφαλιστήρια βάσει των οποίων οι ασφαλιζόμενοι αναλαμβάνουν τον επενδυτικό κίνδυνο με ενσωματωμένα δικαιώματα και εγγυήσεις που θα προέκυπταν από μια στιγμιαία μείωση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων που υπόκεινται στην κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων σύμφωνα με τον απλοποιημένο υπολογισμό.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Longevity risk
Κίνδυνος επιτοκίου (εξαρτημένες επιχειρήσεις) — Κεφαλαιακή απαίτηση — Άνοδος επιτοκίου — κατά νόμισμα
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions sensitive to longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Η κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο αύξησης στην καμπύλη επιτοκίων σύμφωνα με τον απλοποιημένο υπολογισμό της εξαρτημένης επιχείρησης για κάθε νόμισμα που αναφέρεται.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Longevity risk
Κίνδυνος επιτοκίου (εξαρτημένες επιχειρήσεις) — Κεφαλαιακή απαίτηση — Πτώση επιτοκίου — κατά νόμισμα
This is the net capital charge for longevity risk after the shock (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions).
Η κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο μείωσης στην καμπύλη επιτοκίων σύμφωνα με τον απλοποιημένο υπολογισμό της εξαρτημένης επιχείρησης για κάθε νόμισμα που αναφέρεται.
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for longevity risk calculated using simplifications
Κίνδυνος θνησιμότητας — Κεφάλαιο σε κίνδυνο
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Longevity risk
Κίνδυνος θνησιμότητας — Μέσο ποσοστό t+1
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Longevity risk
Το μέσο ποσοστό θνησιμότητας κατά τους προσεχείς 12 (t+1) μήνες σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο
This is the gross capital charge for longevity risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη όλων των πληρωμών οι οποίες είναι καταβλητέες σε περίπτωση θανάτου και περιλαμβάνονται στη βέλτιστη εκτίμηση για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο
Initial absolute values before shock — Assets — Disability — morbidity risk
Κίνδυνος μακροβιότητας — Βέλτιστη εκτίμηση
This is the absolute value of the assets sensitive to disability — morbidity risk, before the shock.
Κίνδυνος μακροβιότητας — Μέσο ποσοστό t+1
This is the absolute value of liabilities sensitive to disability — morbidity risk, before the shock.
Το μέσο ποσοστό θνησιμότητας κατά τους προσεχείς 12 (t+1) μήνες σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια όπου μια μείωση του ποσοστού θνησιμότητας συνεπάγεται αύξηση των τεχνικών προβλέψεων
Absolute values after shock — Assets — Disability — morbidity risk
Κίνδυνος μακροβιότητας — Τροποποιημένη διάρκεια
This is the absolute value of the assets sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula: an increase in disability and morbidity rates which are used in calculation of technical provisions to reflect the disability and morbidity experience in the next following 12 months, and for all months after the following 12 months and a decrease in the disability and morbidity rates recovery rates used in the calculation of technical provisions in respect of next 12 months and for all year thereafter.
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη όλων των πληρωμών προς δικαιούχους που περιλαμβάνονται στη βέλτιστη εκτίμηση για ασφαλιστήρια όπου μια μείωση του ποσοστού θνησιμότητας συνεπάγεται αύξηση των τεχνικών προβλέψεων
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Disability — morbidity risk
Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας — Κεφάλαιο σε κίνδυνο
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, see description provided in definition to cell R0300/C0040).
Το άθροισμα των θετικών κεφαλαίων σε κίνδυνο όπως ορίζεται στο άρθρο 93 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 για όλες τις υποχρεώσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Disability — morbidity risk
Κεφάλαιο σε κίνδυνο όπως ορίζεται στο R0120/C0120 μετά από 12 (t+1) μήνες
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for disability and morbidity risk calculated using simplifications.
Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας — Βέλτιστη εκτίμηση
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Disability — morbidity risk
Η βέλτιστη εκτίμηση των υποχρεώσεων που υπόκεινται σε κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, see description provided in definition to cell R0300/C0040).
Το μέσο ποσοστό ανικανότητας–νοσηρότητας κατά τους προσεχείς 12 μήνες (t+1) σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο
This is the gross capital charge for disability — morbidity risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Το μέσο ποσοστό ανικανότητας–νοσηρότητας κατά τους 12 μήνες μετά τους προσεχείς 12 (t+2) μήνες σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk
Το μέσο ποσοστό ακύρωσης για ασφαλιστήρια με θετική τάση ακυρωσιμότητας
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk — risk of increase in lapse rates
Η μέση διάρκεια σε έτη κατά την οποία λήγουν τα ασφαλιστήρια με θετική τάση ακυρωσιμότητας
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk –risk of increase in lapse rates
Κίνδυνος ακύρωσης (μείωση) —Τάση ακυρωσιμότητας
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase in the lapse rates).
Κίνδυνος ακύρωσης (μείωση) — Μέσο ποσοστό (t+1)
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase in the lapse rates).
Το μέσο ποσοστό ακύρωσης για ασφαλιστήρια με αρνητική τάση ακυρωσιμότητας
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk — risk of increase in lapse rates
Κίνδυνος ακύρωσης (μείωση) —Μέση διάρκεια λήξης
This is the net capital charge for the risk of a permanent increase in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Κίνδυνος καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής — Κεφάλαιο σε κίνδυνο
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Κίνδυνος θνησιμότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Κεφάλαιο σε κίνδυνο
This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Κίνδυνος θνησιμότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Μέσο ποσοστό t+1
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse rates).
Το μέσο ποσοστό θνησιμότητας κατά τους προσεχείς 12 μήνες (t+1) σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Κίνδυνος θνησιμότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας — Τροποποιημένη διάρκεια
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse rates).
Η βέλτιστη εκτίμηση για τις υποχρεώσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο μακροβιότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας.
This is the net capital charge for the risk of a permanent decrease in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Το μέσο ποσοστό θνησιμότητας κατά τους προσεχείς 12 μήνες (t+1) σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια όπου μια μείωση του ποσοστού θνησιμότητας συνεπάγεται αύξηση των τεχνικών προβλέψεων
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας (ιατρικές δαπάνες) — Τροποποιημένη διάρκεια
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Η τροποποιημένη διάρκεια σε έτη των ταμειακών ροών που περιλαμβάνεται στη βέλτιστη εκτίμηση των υποχρεώσεων ασφάλισης και αντασφάλισης ιατρικών δαπανών
This is the gross capital charge for the risk of a decrease in lapse rates as used to compute the risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Οι δαπάνες που έχουν καταβληθεί σε σχέση με ασφάλιση και αντασφάλιση ιατρικών δαπανών κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk– mass lapse risk
Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας (ιατρικές δαπάνες) — Μέσο ποσοστό πληθωρισμού
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk, before the shock.
Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας (προστασία εισοδήματος) — Κεφάλαιο σε κίνδυνο
This is the absolute value of liabilities sensitive to mass lapse risk, before the shock.
Το άθροισμα των θετικών κεφαλαίων σε κίνδυνο όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 για όλες τις υποχρεώσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας (προστασία εισοδήματος)
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk — mass lapse risk
Κεφάλαιο σε κίνδυνο, όπως ορίζεται στο στοιχείο R0230/C0120 μετά από 12 μήνες
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — mass lapse risk
Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας (προστασία εισοδήματος) — Βέλτιστη εκτίμηση
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk charge, after the shock.
Το μέσο ποσοστό ανικανότητας–νοσηρότητας κατά τους προσεχείς 12 (t+1) μήνες σταθμισμένο με το ασφαλιζόμενο ποσό για ασφαλιστήρια με θετικό κεφάλαιο σε κίνδυνο
This is the net capital charge for mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας (προστασία εισοδήματος) — Ποσοστά καταγγελίας
This is the gross capital charge for mass lapse risk, after the shock (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Το άθροισμα όλων των θετικών τάσεων ακυρωσιμότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 102 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the absolute value of the assets sensitive to life — expense risk, before the shock.
Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT (μείωση) —Τάση ακυρωσιμότητας
Absolute values after shock — Assets — Life — expense risk
Το άθροισμα όλων των αρνητικών τάσεων ακυρωσιμότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 102 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the absolute value of the assets sensitive to life expense risk, after the shock (i.e. shock as prescribed by standard formula: a 10 % increase the amount of expenses taken into account in the calculation of technical provisions and increase in 1 percentage point to the expense inflation rate (expressed as a percentage) used for the calculation of technical provision).
Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT (μείωση) —Μέση διάρκεια λήξης
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to expense risk, after the shock (i.e. a shock. as prescribed by standard formula, refer to description provided within definition to cell R0500/C0040).
Κίνδυνος δαπανών ασφάλισης ασθενείας — Τροποποιημένη διάρκεια
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Life expense risk
Κίνδυνος δαπανών ασφάλισης ασθενείας —Πληρωμές
If R0050=1, this cell represents net capital charge for life expense risk calculated using simplified calculation.
Οι δαπάνες που έχουν καταβληθεί σε σχέση με ασφάλιση και αντασφάλιση ασθενείας κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Life — expense risk
S.27.01 — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος καταστροφής στους κλάδους ασφάλισης ζημιών και ασθενείας
This is the gross capital charge for expense risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Για κάθε είδος καταστροφικού κινδύνου πρέπει να καθορίζεται το αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντασφάλισης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού.
This is the absolute value of the assets sensitive to revision risk, before the shock.
Αυτός ο υπολογισμός είναι προβλεπτικός και πρέπει να βασίζεται στο πρόγραμμα αντασφαλίσεων του επόμενου έτους αναφοράς όπως περιγράφεται στα υποδείγματα αντασφάλισης για προαιρετικές καλύψεις (S.30.01 και S.30.02) και στο πρόγραμμα αντασφαλίσεων αναλαμβανόμενων κινδύνων κατά το επόμενο έτος αναφοράς (S.30.03 και S.30.04).
Initial absolute values before shock — Liabilities — Revision risk
Οι επιχειρήσεις συμπληρώνουν το υπόδειγμα αναφοράς καταστροφών μόνο στο επίπεδο λεπτομέρειας που απαιτείται για την εκτέλεση αυτού του υπολογισμού.
Absolute values after shock — Assets — Revision risk
Η αναφερόμενη κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου είναι πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to revision risk charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, refer to a definition in item R0600/C0040).
Η προκαθορισμένη τιμή για τη μείωση κινδύνου αναφέρεται ως θετική τιμή προκειμένου να αφαιρεθεί.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Revision risk
Κίνδυνος καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών — Σύνοψη
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Revision risk
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας πριν από τη μείωση κινδύνου — Κίνδυνος φυσικών καταστροφών
This is the absolute value of the liabilities (excluding the loss–absorbing capacity of technical provisions) underlying revision risk charge, after the shock ((i.e. shock as prescribed by standard formula, refer to a definition provided in item R0600/C0040), as used to compute the risk.
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας πριν από τη μείωση κινδύνου — Επιμέρους κίνδυνοι φυσικών καταστροφών
This is the gross capital charge (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) for revision risk.
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας πριν από τη μείωση κινδύνου — Διαφοροποίηση μεταξύ των επιμέρους κινδύνων
Initial absolute values before shock — Liabilities — Life Catastrophe risk
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των συνολικών επιβαρύνσεων κεφαλαίου πριν από τη μείωση κινδύνου σε σχέση με διαφορετικούς επιμέρους κινδύνους φυσικών καταστροφών.
This is the absolute value of liabilities sensitive to life catastrophe risk, before the shock.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλους τους επιμέρους κινδύνους φυσικών καταστροφών και λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των επιμέρους κινδύνων που αναφέρεται στο στοιχείο C0020/R0070.
This is the absolute value of the assets sensitive to life catastrophe risk, after the shock.
Συνολική μείωση κινδύνου — Διαφοροποίηση μεταξύ επιμέρους κινδύνων
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — life catastrophe risk
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας μετά τη μείωση κινδύνου — Κίνδυνος φυσικών καταστροφών
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for life catastrophe risk calculated using simplified calculations.
Ο συνολικός κίνδυνος καταστροφών μετά τη μείωση κινδύνου, ο οποίος απορρέει από το σύνολο των επιμέρους κινδύνων φυσικών καταστροφών και λαμβανομένου υπόψη του προβλεπόμενου στο στοιχείο C0030/R0070 αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των επιμέρους κινδύνων.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — life catastrophe risk
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου ανά επιμέρους κίνδυνο φυσικής καταστροφής, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών και περιφερειών.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — life catastrophe risk
Για κάθε επιμέρους κίνδυνο φυσικής καταστροφής, το ποσό αυτό ισούται με την επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου.
This is the gross capital charge for life catastrophe risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των συνολικών επιβαρύνσεων κεφαλαίου μετά τη μείωση κινδύνου σε σχέση με διαφορετικούς επιμέρους κινδύνους φυσικών καταστροφών.
Diversification within life underwriting risk module — Net
Ο συνολικός κίνδυνος καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου που προκύπτει από τη μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων.
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων.
This is the diversification effect within the life underwriting risk module as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Ο συνολικός κίνδυνος καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου που προκύπτει από τη μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων.
This is the total net capital charge for life underwriting risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας πριν από τη μείωση κινδύνου — Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής
Total gross solvency capital requirement for life underwriting risk
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας πριν από τη μείωση κινδύνου — Επιμέρους κίνδυνοι ανθρωπογενούς καταστροφής
USP — Factors applied for the revision risk shock
Συνολική μείωση κινδύνου — Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής
R0010/C0010
Συνολική μείωση κινδύνου — Επιμέρους κίνδυνοι ανθρωπογενούς καταστροφής
Identify whether an undertakings used simplifications for the calculation of health mortality risk.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για κάθε επιμέρους κίνδυνο ανθρωπογενούς καταστροφής.
R0020/C0010
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας μετά τη μείωση κινδύνου — Επιμέρους κίνδυνοι ανθρωπογενούς καταστροφής
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Medical expense
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου ανά επιμέρους κίνδυνο ανθρωπογενούς καταστροφής, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των επιμέρους κινδύνων.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Medical expense.
Για κάθε επιμέρους ανθρωπογενή κίνδυνο, το ποσό αυτό ισούται με την επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου.
If R0030/C0010 = 1, only C0060/R0310 and C0080/R0310 shall be filled in.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των συνολικών επιβαρύνσεων κεφαλαίου μετά τη μείωση κινδύνου σε σχέση με διαφορετικούς επιμέρους κινδύνους ανθρωπογενούς καταστροφής.
R0320 and R0330 shall not be filled in.
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας πριν από τη μείωση κινδύνου — Άλλοι κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών
R0040/C0010
Ο συνολικός κίνδυνος καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου, ο οποίος απορρέει από το σύνολο των «άλλων» επιμέρους κινδύνων στον κλάδο ασφάλισης ζημιών και λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των επιμέρους κινδύνων που αναφέρεται στο στοιχείο C0010/R0180.
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Income protection
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των συνολικών επιβαρύνσεων κεφαλαίου πριν από τη μείωση κινδύνου σε σχέση με διαφορετικούς επιμέρους «άλλους» κινδύνους στον κλάδο ασφάλισης ζημιών.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Income protection.