natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απαιτείται ελάχιστη περιεκτικότητα σε θείο 0,9 % κατά μέσο όρο ετησίως ώστε η διεργασία ηλεκτρόλυσης να είναι εφικτή.
Bag filter [54]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
BAT-associated emission levels: See Table 13.
Βλέπε πίνακα 14.
Table 13
Πίνακας 14
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from melting and molten metal treatment and casting in primary aluminium production
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές SO2 στην ατμόσφαιρα από τα κελιά ηλεκτρόλυσης
BAT-AEL (mg/Nm3) [55] [56]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (kg/t Al) [58] [59]
2-25
≤ 2,5 – 15
BAT 69.
Εκπομπές υπερφθορανθράκων
In order to reduce emissions to air from electrolytic cells, BAT is to use one or both of the techniques given below.
ΒΔΤ 70.
Use of low-sulphur anodes
Για τη μείωση των εκπομπών υπερφθορανθράκων στην ατμόσφαιρα από την πρωτογενή παραγωγή αλουμινίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση όλων των ακόλουθων τεχνικών.
Wet scrubber [57]
Έλεγχος της διεργασίας ηλεκτρόλυσης μέσω υπολογιστή βάσει βάσεων δεδομένων ενεργών κελίων και παρακολούθηση των παραμέτρων λειτουργίας των κελιών
BAT 69(a): Anodes containing less than 1,5 % sulphur as a yearly average can be produced by an appropriate combination of the raw materials used.
Αυτόματη εξάλειψη ανοδικών φαινομένων
A minimum sulphur content of 0,9 % as a yearly average is required for the viability of the electrolysis process.
Δεν εφαρμόζεται σε κελιά Søderberg διότι ο σχεδιασμός της ανόδου (ένα τεμάχιο μόνο) δεν επιτρέπει τη ροή του λουτρού που σχετίζεται με αυτή την τεχνική
BAT-associated emission levels: See Table 14.
ΒΔΤ 70(γ): Το ανοδικό φαινόμενο λαμβάνει χώρα όταν η περιεκτικότητα του ηλεκτρολύτη σε αλουμίνα μειωθεί κάτω από το 1-2 %.
Table 14
Κατά τη διάρκεια ανοδικών φαινομένων, αντί να να διασπάται η αλουμίνα, το κρυολιθικό λουτρό διασπάται σε μέταλλα και ιόντα φθορίου.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air from electrolytic cells
Τα δεύτερα σχηματίζουν αέριους υπερφθοράνθρακες που αντιδρούν με την ανθρακούχα άνοδο.
BAT-AEL (kg/t Al) [58] [59]
Εκπομπές ΠΑΥ (PAH) και CO
≤ 2,5-15
ΒΔΤ 71.
Perfluorocarbon emissions
Για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών CO και ΠΑΥ (PAH) από την πρωτογενή παραγωγή αλουμινίου με χρήση της τεχνολογίας Søderberg, η ΒΔΤ συνίσταται στην καύση του CO και των PAH στα καυσαέρια των κελιών.
BAT 70.
ΒΔΤ 72.
In order to reduce perfluorocarbon emissions to air from primary aluminium production, BAT is to use all of the techniques given below.
Για την πρόληψη της παραγωγής υγρών αποβλήτων, η ΒΔΤ συνίσταται στην επαναχρησιμοποίηση ή στην ανακύκλωση του ψυκτικού νερού και των επεξεργασμένων υγρών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των όμβριων υδάτων, εντός της διεργασίας.
Computer control of the electrolysis process based on active cell databases and monitoring of cell operating parameters
Η ποσότητα του ψυκτικού νερού, των επεξεργασμένων υγρών αποβλήτων και των ομβρίων υδάτων που επαναχρησιμοποιείται ή ανακυκλώνεται δεν μπορεί να υπερβαίνει την ποσότητα νερού που απαιτείται για τη διεργασία.
Automatic anode effect suppression
ΒΔΤ 73.
Not applicable to Søderberg cells because the anode design (one piece only) does not allow the bath flow associated with this technique
Για τη μείωση της απόρριψης της χρησιμοποιημένης επενδυσης των κελίων (SPL), η ΒΔΤ συνίσταται στην οργάνωση των εργασιών στην εγκατάσταση έτσι ώστε να διευκολύνεται η εξωτερική ανακύκλωσή της, όπως στην παρασκευή τσιμέντου στη διεργασία ανάκτησης αλατώδους σκωρίας, ως μέσου ενανθράκωσης στη βιομηχανία χάλυβα ή σιδηροκραμάτων ή ως δευτερογενούς πρώτης ύλης (π.χ. πετροβάμβακα), αναλόγως των απαιτήσεων του τελικού καταναλωτή.
BAT 70(c): The anode effect takes place when the alumina content of the electrolyte falls below 1-2 %.
Παραγωγή δευτερογενούς αλουμινίου
During anode effects, instead of decomposing alumina, the cryolite bath is decomposed into metal and fluoride ions, the latter forming gaseous perfluorocarbons, which react with the carbon anode.
ΒΔΤ 74.
PAH and CO emissions
Για την αύξηση της απόδοσης των πρώτων υλών, η ΒΔΤ συνίσταται στο διαχωρισμό των μεταλλικών και μη μεταλλικών συστατικών, εκτός του αλουμινίου, με τη χρήση μιας ή συνδυασμού από τις ακόλουθες τεχνικές, αναλόγως των συστατικών των υπό επεξεργασία υλικών.
BAT 71.
Ηλεκτρομαγνητικός διαχωρισμός(Eddy current separation) του αλουμινίου από τα άλλα συστατικά
In order to reduce CO and PAH emissions to air from primary aluminium production using the Søderberg technology, BAT is to combust the CO and the PAH in the cell exhaust gas.
Διαχωρισμός με βάση την πυκνότητα (με τη χρήση υγρού διαφορετικής πυκνότητας) των διαφόρων μεταλλικών και μη μεταλλικών συστατικών
BAT 72.
ΒΔΤ 75.
In order to prevent the generation of waste water, BAT is to reuse or recycle cooling water and treated waste water, including rainwater, within the process.
Για την αποδοτική χρήση της ενέργειας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού από τις παρακάτω τεχνικές.
The amount of cooling water, treated waste water and rainwater that is reused or recycled cannot be higher than the amount of water needed for the process.
Προθέρμανση του υλικού τροφοδοσίας της καμίνου με τη χρήση των καυσαερίων
BAT 73.
Εφαρμόζεται μόνο σε μη περιστροφικές καμίνους
In order to reduce the disposal of spent pot lining, BAT is to organise operations on site so as to facilitate its external recycling, such as in cement manufacturing in the salt slag recovery process, as a carburiser in the steel or ferro-alloy industry or as a secondary raw material (e.g. rock wool), depending on the end consumer’s requirements.
Ανακυκλοφορία αερίων άκαυστων υδρογονανθράκων πίσω στο σύστημα του καυστήρα
Secondary aluminium production
Εφαρμόζεται μόνο σε αντανακλαστικές καμίνους και ξηραντήρες
BAT 74.
Απευθείας τροφοδοσία υγρού μετάλλου για διαμόρφωση σε καλούπια
In order to increase the raw materials’ yield, BAT is to separate non-metallic constituents and metals other than aluminium by using one or a combination of the techniques given below depending on the constituents of the treated materials.
Η δυνατότητα εφαρμογής περιορίζεται βάσει του απαιτούμενου χρόνου μεταφοράς (μέγιστο 4-5 ώρες)
Eddy current separation (using moving electromagnetic fields) of aluminium from the other constituents
ΒΔΤ 76.
Relative density separation (using a fluid with a different density) of different metals and non-metallic constituents
Για την πρόληψη ή τη μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στην αφαίρεση των ελαίων και οργανικών ενώσεων από τα απόβλητα κοπής πριν από το στάδιο της τήξης του μετάλλου με χρήση φυγοκέντρησης και/ή ξήρανσης [60].
BAT 75.
ΒΔΤ 77.
In order to use energy efficiently, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Για την πρόληψη ή τη μείωση των διάχυτων εκπομπών από την προεπεξεργασία σκραπ μετάλλων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή αμφότερων των ακόλουθων τεχνικών.
Preheating of the furnace charge with the exhaust gas
Κλειστή ή πνευματική μεταφορική ταινία με σύστημα εξαγωγής αέρα
Only applicable for non-rotating furnaces
Για την πρόληψη ή τη μείωση των διάχυτων εκπομπών από την τροφοδοσία και την εκκένωση καμίνων τήξης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Supply the liquid metal for direct moulding
Τοποθέτηση χοάνης στο επάνω μέρος της θύρας της καμίνου και στην έξοδο της με απαγωγή απαερίων συνδεδεμένη με σύστημα φίλτρανσης
Applicability is limited by the time needed for the transportation (maximum 4-5 hours)
Περίβλημα συλλογής καπναερίων που καλύπτει τις ζώνες τροφοδοσίας και εκκένωσης
BAT 76.
Εφαρμόζεται μόνο σε σταθερές καμίνους τυμπάνου
In order to prevent or reduce emissions to air, BAT is to remove oil and organic compounds from the swarf before the smelting stage using centrifugation and/or drying [60].
Αεροστεγής θύρα καμίνου [61]
Centrifugation is only applicable to highly oil-contaminated swarf, when it is applied before the drying.
Αεροστεγής μεταφορά τροφοδοσίας
The removal of oil and organic compounds may not be needed if the furnace and the abatement system are designed to handle the organic material.
Ενισχυμένο σύστημα αναρρόφησης που μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις της διεργασίας [61]
BAT 77.
ΒΔΤ 78(α) και (β): Περιέχουν την εφαρμογή καλύμματος με απαγωγό για τη συλλογή και διαχείριση των απαερίων της διεργασίας.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the pretreatment of scraps, BAT is to use one or both of the techniques given below.
ΒΔΤ 78(δ): Ο κάδος σφραγίζει πάνω στην ανοικτή θύρα της καμίνου κατά την εκκένωση σκραπ και διατηρεί την κάμινο αεροστεγή κατά το στάδιο αυτό.
Closed or pneumatic conveyor, with an air extraction system
ΒΔΤ 79.
Enclosures or hoods for the charging and for the discharge points, with an air extraction system
Για τη μείωση των εκπομπών από την επεξεργασία εξαφρισμάτων/επιπλέουσας σκωρίας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT 78.
Ψύξη των εξαφρισμάτων/επιπλέουσας σκωρίας, αμέσως μόλις αφαιρεθούν από την κάμινο, σε αεροστεγή δοχεία με τη χρήση αδρανούς αερίου
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the charging and discharging/tapping of melting furnaces, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Πρόληψη της ύγρανσης των εξαφρισμάτων/επιπλέουσας σκωρίας
Placing a hood on top of the furnace door and at the taphole with off-gas extraction connected to a filtration system
Συμπίεση των εξαφρισμάτων/της επιπλέουσας σκωρίας με σύστημα απαγωγής αέρα και μείωσης της σκόνης
Fume collection enclosure that covers both the charging and tapping zones
ΒΔΤ 80.
Only applicable for stationary drum furnaces
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων από την ξήρανση των αποβλήτων κοπής, την αφαίρεση του ελαίου και των οργανικών ενώσεων από τα απόβλητα κοπής, τη θραύση, την άλεση και τον ξηρό διαχωρισμό μη μεταλλικών και μεταλλικών συστατικών, εκτός του αλουμινίου, την αποθήκευση, τον χειρισμό και τη μεταφορά κατά τη δευτερογενή παραγωγή αλουμινίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου.
Sealed furnace door [61]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Sealed charging carriage
Βλέπε πίνακα 15.
Boosted suction system that can be modified according to the process needed [61]
Πίνακας 15
BAT 78(a) and (b): Consist of applying a covering with extraction to collect and handle the off-gases from the process.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις ατμοσφαιρικές εκπομπές σκόνης από την ξήρανση των αποβλήτων κοπής, την αφαίρεση του ελαίου και των οργανικών ενώσεων από τα απόβλητα κοπής, τη θραύση, την άλεση και τον ξηρό διαχωρισμό μη μεταλλικών και μεταλλικών συστατικών, εκτός του αλουμινίου, την αποθήκευση, τον χειρισμό και τη μεταφορά κατά τη δευτερογενή παραγωγή αλουμινίου
BAT 78(d): The skip seals against the open furnace door during the discharge of scrap and maintains furnace sealing during this stage.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [62]
BAT 79.
ΒΔΤ 81.
In order to reduce emissions from skimmings/dross treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών σκόνης και μετάλλων από την τροφοδοσία, την τήξη, την εκκένωση της καμίνου και την επεξεργασία του τηγμένου μετάλλου κατά τη δευτερογενή παραγωγή του αλουμινίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου.
Cooling of skimmings/dross, as soon as they are skimmed from the furnace, in sealed containers under inert gas
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Prevention of wetting of the skimmings/dross
Βλέπε πίνακα 16.
Compaction of skimmings/dross with an air extraction and dust abatement system
Πίνακας 16
BAT 80.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από από την τροφοδοσία, την τήξη, την εκκένωση της καμίνου και την επεξεργασία του τηγμένου μετάλλου κατά τη δευτερογενή παραγωγή του αλουμινίου
In order to reduce dust and metal emissions from the swarf drying and the removal of oil and organic compounds from the swarf, from the crushing, milling and dry separation of non-metallic constituents and metals other than aluminium, and from the storage, handling and transport in secondary aluminium production, BAT is to use a bag filter.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [63]
BAT-associated emission levels: See Table 15.
2 – 5
Table 15
ΒΔΤ 82.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the swarf drying and the removal of oil and organic compounds from the swarf, from the crushing, milling and dry separation of non-metallic constituents and metals other than aluminium, and from the storage, handling and transport in secondary aluminium production
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων στην ατμόσφαιρα από την επανάτηξη κατά τη δευτερογενή παραγωγή αλουμινίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT-AEL (mg/Nm3) [62]
Χρήση μη ρυπασμένου αλουμινίου, π.χ. αλουμινίου που δεν περιέχει ουσίες όπως χρώματα, πλαστικό ή έλαια (π.χ. μπιγέτες)
BAT 81.
Βελτιστοποίηση των συνθηκών καύσης για τη μείωση των εκπομπών σκόνης γ
In order to reduce dust and metal emissions to air from furnace processes such as charging, melting, tapping and molten metal treatment in secondary aluminium production, BAT is to use a bag filter.
Σακόφιλτρο
BAT-associated emission levels: See Table 16.
Βλέπε πίνακα 17.
Table 16
Πίνακας 17
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from furnace processes such as charging, melting, tapping and molten metal treatment in secondary aluminium production
Επίπεδα εκπομπών σκόνης από την επανάτηξη κατά τη δευτερογενή παραγωγή αλουμινίου που συνδέονται με τις ΒΔΤ
BAT-AEL (mg/Nm3) [63]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [64] [65]
2-5
ΒΔΤ 83.
BAT 82.
Για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών οργανικών ενώσεων και PCDD/F από τη θερμική επεξεργασία ρυπασμένων δευτερογενών πρώτων υλών (π.χ. απόβλητα κοπής) και από την κάμινο τήξης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου σε συνδυασμό με τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες τεχνικές.
In order to reduce dust and metal emissions to air from remelting in secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Τεχνική [66]
Use of uncontaminated aluminium material i.e. solid material free of substances such as paint, plastic or oil (e.g. billets)
Εσωτερικό σύστημα καύσης για καμίνους τήξης
Optimise combustion conditions to reduce the emissions of dust
Μετακαυστήρας
Bag filter
Ταχεία ψύξη
BAT-associated emission levels: See Table 17.
Έγχυση ενεργού άνθρακα
Table 17
Βλέπε πίνακα 18.
BAT-associated emission levels for dust from remelting in secondary aluminium production
Πίνακας 18
BAT-AEL (mg/Nm3) [64] [65]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις ατμοσφαιρικές εκπομπές ολικών πτητικών οργανικών ενώσεων (TVOC) και PCDD/F από τη θερμική επεξεργασία ρυπασμένων δευτερογενών πρώτων υλών (π.χ. απόβλητα κοπής) και από την κάμινο τήξης
BAT 83.
Μονάδα
In order to reduce emissions to air of organic compounds and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace, BAT is to use a bag filter in combination with at least one of the techniques given below.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ
Technique [66]
≤ 10 – 30 [67]
Internal burner system for melting furnaces
ΒΔΤ 84.
Afterburner
Για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών HCl, Cl2 και HF από τη θερμική επεξεργασία ρυπασμένων δευτερογενών πρώτων υλών (π.χ. απόβλητα κοπής), από την κάμινο τήξης, από την επανάτηξη και επεξεργασία τηγμένου μετάλλου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού από τις ακόλουθες τεχνικές.
Rapid quenching
Επιλογή και τροφοδοσία των πρώτων υλών ανάλογα με τον τύπο της καμίνου και τις χρησιμοποιούμενες τεχνικές μείωσης εκπομπών [69]
Activated carbon injection
Έγχυση Ca(OH)2 ή όξινου ανθρακικού νατρίου σε συνδυασμό με σακόφιλτρο [69]
BAT-associated emission levels: See Table 18.
Έλεγχος της διεργασίας εξευγενισμού, προσαρμόζοντας την ποσότητα του χρησιμοποιούμενου αερίου για την αφαίρεση των περιεχομένων στα τηγμένα μέταλλα ρύπων
Table 18
Χρήση αραιωμένου χλωρίου με αδρανές αέριο στη διεργασία εξευγενισμού
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace
ΒΔΤ 84(δ): Χρήση χλωρίου αραιωμένου με αδρανές αέριο αντί καθαρού χλωρίου, για τη μείωση των εκπομπών χλωρίου.
Unit
Ο εξευγενισμός μπορεί να πραγματοποιηθεί και μόνο με χρήση του αδρανούς αερίου Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
BAT-AEL
Βλέπε πίνακα 19.
≤ 10-30 [67]
Πίνακας 19
BAT 84.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις ατμοσφαιρικές εκπομπές HCl, Cl2 και HF από τη θερμική επεξεργασία ρυπασμένων δευτερογενών πρώτων υλών (π.χ. απόβλητα κοπής), από την κάμινο τήξης, από την επανάτηξη και επεξεργασία τηγμένου μετάλλου
In order to reduce emissions to air of HCl, Cl2 and HF from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
≤ 5 – 10 [70]
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used [69]
ΒΔΤ 85.
Ca(OH)2 or sodium bicarbonate injection in combination with a bag filter [69]
Για τη μείωση των ποσοτήτων αποβλήτων που αποστέλλονται για διάθεση από τη δευτερογενή παραγωγή αλουμινίου, η ΒΔΤ συνίσταται στην οργάνωση των εργασιών στην εγκατάσταση έτσι ώστε να διευκολύνεται η επαναχρησιμοποίηση των καταλοίπων διεργασίας ή, εάν αυτό δεν είναι εφικτό, η ανακύκλωση των καταλοίπων διεργασίας, μεταξύ άλλων με τη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Control of the refining process, adapting the quantity of refining gas used to remove the contaminants present into the molten metals
Επαναχρησιμοποίηση της συλλεγόμενης σκόνης στη διεργασία στην περίπτωση τήξης με τη χρήση άλατος ή στη διεργασία ανάκτησης αλατώδους σκωρίας
Use of dilute chlorine with inert gas in the refining process
Πλήρης ανακύκλωση της αλατώδους σκωρίας
BAT 84(d): Using chlorine diluted with inert gas instead of only pure chlorine, to reduce the emission of chlorine.
Επεξεργασία εξαφρισμάτων/επιπλέουσας σκωρίας για την ανάκτηση του αλουμινίου στην περίπτωση καμίνων που δεν χρησιμοποιούν άλας
Refining can also be performed using only the inert gas.
ΒΔΤ 86.
BAT-associated emission levels: See Table 19.
Για τη μείωση των ποσοτήτων αλατώδους σκωρίας που παράγονται κατά τη δευτερογενή παραγωγή αλουμινίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Table 19
Ποιοτική αναβάθμιση των χρησιμοποιούμενων πρώτων υλών μέσω του διαχωρισμού των μη μεταλλικών και μεταλλικών συστατικών, εκτός του αλουμινίου, για σκραπ αλουμινίου αναμεμειγμένο με άλλα υλικά
BAT-associated emission levels for HCl, Cl2 and HF emissions to air from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment
Αφαίρεση του ελαίου και των οργανικών συστατικών από απόβλητα κοπής που περιέχουν ρύπους πριν από την τήξη
≤ 5-10 [70]
Άντληση ή ανάδευση μετάλλου
BAT 85.
Δεν εφαρμόζεται σε περιστροφικές καμίνους
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from secondary aluminium production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Ανατρεπόμενη περιστροφική κάμινος
Reuse collected dust in the process in the case of a melting furnace using salt cover or in the salt slag recovery process
Ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση αυτής της καμίνου λόγω του μεγέθους των υλικών τροφοδοσίας
Full recycling of the salt slag
Διαδικασία ανακύκλωσης αλατώδους σκωρίας
Apply skimmings/dross treatment to recover aluminium in the case of furnaces that do not use salt cover
ΒΔΤ 87.
BAT 86.
Για την πρόληψη ή τη μείωση των διάχυτων εκπομπών από τη διεργασία ανακύκλωσης αλατώδους σκωρίας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή αμφότερων των ακόλουθων τεχνικών
In order to reduce the quantities of salt slag produced from secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Εγκλεισμός του εξοπλισμού με απαγωγή αερίου συνδεδεμένη σε σύστημα φίλτρανσης
Increase the quality of raw material used through the separation of the non-metallic constituents and metals other than aluminium for scraps where aluminium is mixed with other constituents
Χοάνη συλλογής συνδεδεμένη με σύστημα απαγωγής και φίλτρανσης
Remove oil and organic constituents from contaminated swarf before melting
ΒΔΤ 88.
Metal pumping or stirring
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων στην ατμόσφαιρα από τη θραύση και την ξηρή άλεση που σχετίζονται με τη διεργασία ανάκτησης αλατώδους σκωρίας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου.
Not applicable for rotary furnaces
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Tilting rotary furnace
Βλέπε πίνακα 20.
There may be restrictions on the use of this furnace due to the size of the feed materials
Πίνακας 20
Salt slag recycling process
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από τη θραύση και την ξηρή άλεση που σχετίζονται με τη διεργασία ανάκτησης αλατώδους σκωρίας
BAT 87.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [74]
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the salt slag recycling process, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Αέριες ενώσεις
Enclose equipment with gas extraction connected to a filtration system
ΒΔΤ 89.
Hood with gas extraction connected to a filtration system
Για τη μείωση των εκπομπών αερίων στην ατμόσφαιρα από την υγρή άλεση και την έκπλυση από τη διεργασία ανάκτησης αλατώδους σκωρίας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT 88.
Τεχνική [75]
In order to reduce dust and metal emissions to air from crushing and dry milling associated with the salt slag recovery process, BAT is to use a bag filter.
Πλυντρίδα υγρού τύπου με διάλυμα H2SO4 Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
BAT-associated emission levels: See Table 20.
Βλέπε πίνακα 21.
Table 20
Πίνακας 21
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from crushing and dry milling associated with the salt slag recovery process
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές αερίων στην ατμόσφαιρα από την υγρή άλεση και την έκπλυση από τη διεργασία ανάκτησης αλατώδους σκωρίας
BAT-AEL (mg/Nm3) [74]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [76]
Gaseous compounds
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΛΥΒΔΟΥ ΚΑΙ/Η ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΥ
BAT 89.
ΒΔΤ 90.
In order to reduce gaseous emissions to air from wet milling and leaching from the salt slag recovery process, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Για την πρόληψη ή τη μείωση διάχυτων εκπομπών από την προκατεργασία (όπως μέτρηση, μείξη, ανάμειξη, θραύση, κοπή και διαλογή) πρωτογενών και δευτερογενών υλικών (εξαιρουμένων των συσσωρευτών), η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Technique [75]
Κλειστή μεταφορική ταινία ή πνευματικό σύστημα μεταφοράς για κονιώδη υλικά
Wet scrubber with H2SO4 solution
Κλειστός εξοπλισμός.
BAT-associated emission levels: See Table 21.
Όταν χρησιμοποιούνται κονιώδη υλικά, οι εκπομπές συλλέγονται και οδηγούνται σε σύστημα μείωσης των εκπομπών
Table 21
Εφαρμόζεται για τροφοδοσία υλικών με δοσομέτρηση κάδο δοσομέτρησης ή σύστημα μέτρησης απώλειας μάζας
BAT-associated emission levels for gaseous emissions to air from wet milling and leaching from the salt slag recovery process
Ανάμιξη πρώτων υλών σε κλειστό κτίριο
BAT-AEL (mg/Nm3) [76]
Εφαρμόζεται μόνο για κονιώδη υλικά.
BAT CONCLUSIONS FOR LEAD AND/OR TIN PRODUCTION
Στις υφιστάμενες μονάδες, η εφαρμογή μπορεί να είναι δύσκολη λόγω του απαιτούμενου χώρου
BAT 90.
Συστήματα περιορισμού της σκόνης, π.χ. ψεκασμός ύδατος
In order to prevent or reduce diffuse emissions from preparation (such as metering, mixing, blending, crushing, cutting, screening) of primary and secondary materials (excluding batteries), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Εφαρμόζεται μόνο όταν η μείξη πραγματοποιείται σε υπαίθριο χώρο
Enclosed conveyer or pneumatic transfer system for dusty material