natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις
With more than one entry impeller
Από χάλυβα για εργαλεία μεγάλης ταχύτητας τομής
Other pumps; liquid elevators
Εργαλεία για την εσωτερική εξομάλυνση ή το άνοιγμα οπών
Pumps
Εργαλεία για εσωτερική εξομάλυνση
Liquid elevators
Εργαλεία για το άνοιγμα οπών
Of pumps
Εργαλεία για τη διεύρυνση οπών (φρεζάρισμα)
Of liquid elevators
Φρέζες με ουρά (άκρο)
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Εργαλεία για την τόρνευση
Vacuum pumps
Άλλα εναλλασσόμενα εργαλεία
For use in semiconductor production [12]
Λεπίδες κατσαβιδιών
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Εργαλεία κοπής γραναζιών
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Άλλα, με εργαζόμενο μέρος
Hand- or foot-operated air pumps
Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές
Handpumps for cycles
Για την κατεργασία των μετάλλων
Compressors of a kind used in refrigerating equipment
Για την κατεργασία του ξύλου
Of a power not exceeding 0,4 kW
Για συσκευές κουζίνας ή για μηχανές της βιομηχανίας τροφίμων
Of a power exceeding 0,4 kW
Για μηχανήματα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά
Hermetic or semi-hermetic
Πλακίδια, βέργες, μύτες και παρόμοια αντικείμενα για εργαλεία, μη συναρμολογημένα, που αποτελούνται από κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Πλακίδια μετακινήσιμα
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Μηχανικές συσκευές χειροκίνητες, βάρους 10 kg ή λιγότερο, που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή, τη συσκευασία ή το σερβίρισμα των τροφίμων ή των ποτών
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι λεπίδες τους
Fans
Συλλογές
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Μαχαίρια τραπεζιού με σταθερή λεπίδα
Axial fans
Άλλα μαχαίρια με σταθερή λεπίδα
Centrifugal fans
Μαχαίρια άλλα από εκείνα με σταθερή λεπίδα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Λεπίδες
Turbo-compressors
Λαβές από κοινά μέταλλα
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
Ξυράφια και οι λεπίδες τους (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς λεπίδες σε ταινίες)
Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Ξυράφια
Not exceeding 60 m3
Ξυράφια ασφαλείας με λεπίδες που δεν αντικαθιστώνται
Exceeding 60 m3
Λεπίδες για ξυράφια ασφαλείας, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς λεπίδες σε ταινίες
Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Ψαλίδια με δύο σκέλη και οι λεπίδες τους
Not exceeding 120 m3
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες).
Exceeding 120 m3
Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
Rotary displacement compressors
Χαρτοκόπτες, ανοιχτήρια επιστολών, ξυστήρια, ξύστρες για μολύβια και οι λεπίδες τους
Single-shaft
Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
Multi-shaft
Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη
Screw compressors
Συλλογές που περιέχουν τουλάχιστον ένα αντικείμενο επάργυρο, επίχρυσο ή επιπλατινωμένο
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Που περιέχουν μόνο επάργυρα, επίχρυσα ή επιπλατινωμένα αντικείμενα
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Άλλες συλλογές
Self-contained
Επάργυρα, επίχρυσα ή επιπλατινωμένα
Split-system
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 83
Of a kind used for persons, in motor vehicles
ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Σύμφωνα με την έννοια του κεφαλαίου αυτού, τα μέρη από κοινά μέταλλα κατατάσσονται στην κλάση που αρμόζει για τα είδη στα οποία αναφέρονται.
Other, incorporating a refrigerating unit
Εντούτοις, δεν θεωρούνται ως μέρη τεχνουργημάτων του κεφαλαίου αυτού, τα είδη από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα των κλάσεων 7312, 7315, 7317, 7318 ή 7320 ούτε τα ίδια είδη από άλλα κοινά μέταλλα (κεφάλαια 74 μέχρι 76 και 78 μέχρι 81).
Not incorporating a refrigerating unit
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 8302, θεωρούνται ως «τροχίσκοι» εκείνοι που έχουν διάμετρο (μαζί με το τυχόν λάστιχο) που δεν υπερβαίνει τα 75 χιλιοστόμετρα ή εκείνα που έχουν διάμετρο (μαζί με το τυχόν λάστιχο) που υπερβαίνει τα 75 χιλιοστόμετρα, εφόσον το πλάτος του τροχού ή του λάστιχου που προσαρμόζεται σ' αυτό είναι κατώτερο των 30 χιλιοστομέτρων.
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Λουκέτα, κλειδαριές και σύρτες (που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό), από κοινά μέταλλα.
Furnace burners for liquid fuel
Κλείστρα και συναρμογές κλείστρων, που φέρουν κλειδαριά, από κοινά μέταλλα.
Incorporating an automatic control device
Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα
Other furnace burners, including combination burners
Λουκέτα
Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Κλειδαριές των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα
Combination burners
Κλειδαριές των τύπων που χρησιμοποιούνται για έπιπλα
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Άλλες κλειδαριές.
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Σύρτες
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Σύρτες Κλειδαριές των τύπων που χρησιμοποιούνται για πόρτες κτιρίων
Bakery ovens, including biscuit ovens
Κλειδαριές με κυλίνδρους
Tunnel ovens
Κλείστρα και συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά
Ovens and furnaces for firing ceramic products
Κλειδιά που παρουσιάζονται χωριστά
Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα για έπιπλα, πόρτες, σκάλες, παράθυρα, παντζούρια, αμαξώματα, είδη ιπποσκευής, μπαούλα, κασέλες, μικρά κιβώτια και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους.
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα.
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Τροχίσκοι με σκελετό από κοινά μέταλλα.
Of a capacity exceeding 340 litres
Μηχανισμοί αυτόματου κλεισίματος για πόρτες από κοινά μέταλλα
Refrigerators, household type
Μεντεσέδες κάθε είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται τα μάσκουλα και οι ρεζέδες)
Compression-type
Τροχίσκοι
Table model
Άλλα προσαρτήματα, σιδερικά και παρόμοια είδη για αυτοκίνητα οχήματα
Building-in type
Άλλα προσαρτήματα, σιδερικά και παρόμοια είδη
Not exceeding 250 litres
Για κτίρια
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Για πόρτες
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Για παράθυρα και πορτοπαράθυρα
Of a capacity not exceeding 400 litres
Άλλα, για έπιπλα
Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα και παρόμοια είδη
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Μηχανισμοί αυτόματου κλεισίματος για πόρτες
Of a capacity not exceeding 250 litres
Χρηματοκιβώτια, πόρτες θωρακισμένες και χωρίσματα για θησαυροφυλάκια, κιβώτια και κασετίνες ασφαλείας και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
Χρηματοκιβώτια, πόρτες θωρακισμένες και χωρίσματα για θησαυροφυλάκια
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Κιβώτια και κασετίνες ασφαλείας και παρόμοια είδη
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Είδη για την ταξινόμηση των εγγράφων, καρτελοθήκες, κουτιά ταξινόμησης, θήκες για την τοποθέτηση αντιγράφων, γραφιδοθήκες, θήκες σφραγίδων και παρόμοιο υλικό και είδη γραφείου, από κοινά μέταλλα, με εξαίρεση τα έπιπλα γραφείου της κλάσης 9403
For frozen food storage
Μηχανισμοί για το δέσιμο κινητών φύλλων ή για τα είδη ταξινόμησης, συνδετήρες επιστολών, γωνίες σύνδεσης επιστολών, συνδετήρες συρμάτινοι, σελιδοδείκτες και παρόμοια είδη γραφείου, από κοινά μέταλλα.
Other refrigerating furniture
Συνδετήρες συρραφής σε πλακέτες (π.χ. για γραφεία, ταπετσιέριδες, συσκευαστές), από κοινά μέταλλα
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Μηχανισμοί για το δέσιμο κινητών φύλλων ή για τα είδη ταξινόμησης
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Συνδετήρες συρραφής σε πλακέτες
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα.
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες ή παρόμοια, από κοινά μέταλλα.
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Καθρέφτες από κοινά μέταλλα
Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Καμπάνες, κουδούνια, κύμβαλα και παρόμοια είδη
Instantaneous gas water heaters
Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες ή παρόμοια.
Dryers
Καθρέφτες
For agricultural products
Σωλήνες εύκαμπτοι από κοινά μέταλλα, έστω και με τα εξαρτήματά τους
For wood, paper pulp, paper or paperboard
Από σίδηρο ή χάλυβα
Distilling or rectifying plant
Από άλλα κοινά μέταλλα
Heat-exchange units
Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό.
Machinery for liquefying air or other gases
Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα.
Other machinery, plant and equipment
Χάντρες και πούλιες κομμένες, από κοινά μέταλλα
For making hot drinks or for cooking or heating food
Πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα και κόπιτσες
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Πώματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πώματα-στεφάνια, τα ελικωτά πώματα και τα πώματα για τη ρύθμιση της ροής), καπάκια (σκεπάσματα), καπάκια (καψούλια) για φιάλες, πώματα βιδωτά για βαρέλια, πλάκες πωμάτων, μολυβδοσφραγίδες και άλλα εξαρτήματα για τη συσκευασία, από κοινά μέταλλα
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Πώματα-στεφάνια
Of sterilisers of subheading 8419 20 00
Καπάκια (καψούλια) πωμάτισης ή επιπωμάτισης από αλουμίνιο διαμέτρου που υπερβαίνει τα 21 mm
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Πλάκες με ενδείξεις, επιγραφές, διευθύνσεις και παρόμοιες πλάκες, αριθμοί, γράμματα και διάφορα σήματα, από κοινά μέταλλα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9405
Calendering or other rolling machines
Σύρματα, βέργες, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα ή από μεταλλικά καρβίδια, επενδυμένα ή παραγεμισμένα με υλικά κατά της σκουριάς ή που διευκολύνουν το λιώσιμο, για συγκολλήσεις γενικά ή για την απόθεση του μετάλλου ή των μεταλλικών καρβιδίων.
Of a kind used in the textile industry
Σύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για επιμετάλλωση με ψεκασμό
Of a kind used in the paper industry
Ηλεκτρόδια επενδυμένα για συγκολλήσεις με βολταϊκό τόξο, από κοινά μέταλλα
Cylinders
Σύρματα παραγεμισμένα για συγκολλήσεις με ηλεκτρικό τόξο, από κοινά μέταλλα
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Βέργες επενδυμένες και σύρματα παραγεμισμένα για συγκολλήσεις με φλόγα, από κοινά μέταλλα
Centrifuges, including centrifugal dryers
ΤΜΗΜΑ XVI
Cream separators
ΜΗΧΑΝΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ.
Clothes dryers
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΥΤΩΝ
Centrifuges of a kind used in laboratories
τους μεταφορικούς ιμάντες ή τους ιμάντες για τη μετάδοση της κίνησης από πλαστικές ύλες του κεφαλαίου 39, τους μεταφορικούς ιμάντες ή τους ιμάντες για τη μετάδοση της κίνησης από καουτσούκ βουλκανισμένο (κλάση 4010), καθώς και τα είδη τεχνικών χρήσεων από καουτσούκ βουλκανισμένο μη σκληρυμένο (κλάση 4016)·
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
τους τροχίσκους, ατράκτους, σωληνίσκους, πηνία και παρόμοια υποθέματα από κάθε ύλη (π.χ. κεφάλαια 39, 40, 44 και 48 ή τμήμα XV)· δ) τους διάτρητους χάρτες για μηχανήματα Jacquard ή παρόμοιες μηχανές (π.χ. κεφάλαια 39 ή 48 ή τμήμα XV)·
For filtering or purifying water
τους μεταφορικούς ιμάντες ή τους ιμάντες για τη μετάδοση της κίνησης από υφαντικές ύλες (κλάση 5910), καθώς και τα είδη για τεχνικές χρήσεις από υφαντικές ύλες (κλάση 5911)·
For filtering or purifying beverages other than water
στ) τις πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, τις συνθετικές ή ανασχηματισμένες πέτρες των κλάσεων 7102 μέχρι 7104, καθώς και τα εξ ολοκλήρου από τις ύλες αυτές τεχνουργήματα της κλάσης 7116, με εξαίρεση εντούτοις τα κατεργασμένα ζαφείρια και διαμάντια, που δεν είναι δεμένα σε κόσμημα, για αιχμές ανάγνωσης ήχου (κλάση 8522)·
Oil or petrol filters for internal combustion engines
τα μέρη και υλικά γενικής χρήσης, σύμφωνα με την έννοια της σημείωσης 2 του τμήματος XV, από κοινά μέταλλα (τμήμα XV) και τα παρόμοια είδη από πλαστικές ύλες (κεφάλαιο 39)·
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
τα στελέχη για γεωτρήσεις (κλάση 7304)·
Intake air filters for internal combustion engines
τα χωρίς τέλος πλέγματα και τους χωρίς τέλος ιμάντες από μεταλλικά σύρματα ή από μεταλλικές ταινίες (τμήμα XV)·
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
τα είδη των κεφαλαίων 82 ή 83·
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
ια) τα είδη του τμήματος XVII·
By a catalytic process
τα όργανα και συσκευές του κεφαλαίο 90·
Of centrifuges, including centrifugal dryers
ιγ) τα είδη ωρολογοποιίας (κεφάλαιο 91)·
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
ιδ) τα εναλλασσόμενα εργαλεία της κλάσης 8207 και τις ψήκτρες που αποτελούν στοιχεία μηχανών (κλάση 9603), καθώς και τα παρόμοια εναλλασσόμενα εργαλεία που κατατάσσονται σύμφωνα με τη συστατική ύλη του εργαζόμενου τμήματός τους (π.χ. κεφάλαια 40, 42, 43, 45 και 59, κλάσεις 6804 και 6909)·
Dishwashing machines
ιε) τα είδη του κεφαλαίου 95·
Of the household type
ιστ) τις μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες, έστω και τυλιγμένες σε πηνία ή κασέτες (που κατατάσσονται σύμφωνα με τη συστατική ύλη ή στην κλάση 9612 αν είναι εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς παρασκευασμένες για να αφήνουν αποτυπώματα).
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 1 του τμήματος αυτού και της σημείωσης 1 των κεφαλαίων 84 και 85, τα μέρη μηχανών (με εξαίρεση τα μέρη των ειδών των κλάσεων 8484, 8544, 8545, 8546 ή 8547) κατατάσσονται σύμφωνα με τους ακολουθους κανόνες:
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
τα μέρη που αποτελούν είδη που περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις των κεφαλαίων 84 ή 85 (με εξαίρεση τις κλάσεις 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 και 8548) υπάγονται στην κλάση αυτή, οποιαδήποτε και αν είναι η μηχανή για την οποία προορίζονται·
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
τα υπόλοιπα μέρη υπάγονται στις κλάσεις 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ή 8538, ανάλογα με την περίπτωση, ή, εάν όχι, στις κλάσεις 8487 ή 8548.
Of dishwashing machines
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, οι συνδυασμοί μηχανών διαφόρων ειδών που προορίζονται να λειτουργούν μαζί και που αποτελούν ένα μόνο σώμα, καθώς και οι μηχανές που είναι κατασκευασμένες για να εξασφαλίζουν δύο ή περισσότερες διαφορετικές λειτουργίες, εναλλακτικές ή συμπληρωματικές, κατατάσσονται ανάλογα με την κύρια λειτουργία που χαρακτηρίζει το σύνολο.
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Όταν μια μηχανή ή ένας συνδυασμός μηχανών αποτελείται από διάφορα στοιχεία (έστω και χωρισμένα ή συνδυασμένα μεταξύ τους με σωληνώσεις, διατάξεις μετάδοσης της κίνησης, ηλεκτρικά καλώδια ή άλλη διευθέτηση) για να εξασφαλίζουν όλα μαζί μια ακριβώς καθορισμένη λειτουργία που περιλαμβάνεται σε μια από τις κλάσεις του κεφαλαίου 84 ή του κεφαλαίου 85, το σύνολο κατατάσσεται στην κλάση που αντιστοιχεί στη λειτουργία που εξασφαλίζει.
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Για την εφαρμογή των προηγούμενων σημειώσεων, η ονομασία «μηχανές» καλύπτει τις μηχανές, συσκευές, διατάξεις, μηχανικές επινοήσεις και διάφορα υλικά που αναφέρονται στις κλάσεις των κεφαλαίων 84 ή 85.
Household scales
Τα εργαλεία τα αναγκαία για τη συναρμολόγηση ή τη συντήρηση των μηχανών ακολουθούν την κατάταξη των μηχανών αυτών, όταν παρουσιάζονται για τελωνισμό ταυτόχρονα με τις μηχανές αυτές.
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Η ίδια κατάταξη εφαρμόζεται και για τα εναλλασσόμενα εργαλεία που παρουσιάζονται ταυτόχρονα με τις μηχανές, των οποίων αποτελούν τον κανονικό εξοπλισμό και με την προϋπόθεση ότι αυτά πουλιούνται συνήθως με αυτές.
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Ο καταθέτης της τελωνειακής διασάφησης, αν το ζητήσει η τελωνειακή υπηρεσία, οφείλει να προσκομίσει, προς υποστήριξη της δήλωσής του, εικονογραφημένο έντυπο (συνοπτικό ενημερωτικό σημείωμα, διαφημιστικά φυλλάδια, σελίδα καταλόγου, φωτογραφία κ.λπ.) που να δείχνει τη συνήθη ονομασία της μηχανής, τις χρήσεις και τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά γνωρίσματά της και, για τις μηχανές που παρουσιάζονται αποσυναρμολογημένες ή μη συναρμολογημένες, σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης και καταγραφή του περιεχομένου των διαφόρων δεμάτων.
Other weighing machinery
Με αίτηση του καταθέτη της τελωνειακής διασάφησης και με τους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές, οι διατάξεις του γενικού κανόνα της σημείωσης 2 στοιχείο α) εφαρμόζονται επίσης και στις μηχανές που εισάγονται με τμηματικές αποστολές.
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 84
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΕΣ, ΛΕΒΗΤΕΣ, ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΝΟΗΣΕΙΣ.
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Shop scales
οι μυλόπετρες και τα παρόμοια είδη για το άλεσμα και άλλα είδη του κεφαλαίου 68·
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5 000 kg
τα μηχανήματα, διατάξεις ή συσκευές (π.χ. αντλίες) από κεραμικό υλικό και τα κεραμικά μέρη των μηχανών, διατάξεων ή συσκευών από οποιοδήποτε υλικό (κεφάλαιο 69)·
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
τα γυάλινα αντικείμενα εργαστηρίου (κλάση 7017).
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Τα τεχνουργήματα από γυαλί για τεχνικές χρήσεις (κλάσεις 7019 ή 7020)·
Fire extinguishers, whether or not charged
τα είδη των κλάσεων 7321 ή 7322, καθώς και τα παρόμοια είδη από άλλα κοινά μέταλλα (κεφάλαια 74 μέχρι 76 ή 78 μέχρι 81)·
Spray guns and similar appliances
οι ηλεκτρικές σκούπες της κλάσης 8508·
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
στ) οι ηλεκτρομηχανικές συσκευές για οικιακή χρήση της κλάσης 8509· οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές της κλάσης 8525·
Water cleaning appliances, with built-in motor
οι μηχανικές σκούπες για χρήση με το χέρι, άλλες από εκείνες με κινητήρα (κλάση 9603).
With heating device
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 3 του τμήματος XVI και της σημείωσης 9 του παρόντος κεφαλαίου, οι μηχανές και συσκευές που μπορούν να υπαχθούν ταυτόχρονα στις κλάσεις 8401 μέχρι 8424 ή στην κλάση 8486, από τη μια μεριά, και στις κλάσεις 8425 μέχρι 8480, από την άλλη, κατατάσσονται στις κλάσεις 8401 μέχρι 8424 ή στην κλάση 8486, ανάλογα με την περίπτωση.
Other machines
Εντούτοις, δεν υπάγονται στην κλάση 8419:
Compressed air operated
οι τεχνητοί εκκολαπτήρες και αναθρεπτήρες για την πτηνοτροφία και οι ειδικοί θάλαμοι για τη βλάστηση των σπόρων (κλάση 8436)·
Agricultural or horticultural
οι συσκευές για το μούσκεμα των σπόρων για τη βιομηχανία αλέσματος των δημητριακών (κλάση 8437)·
Watering appliances
οι διαχυτήρες σακχαροποιίας (κλάση 8438)·
Portable appliances
οι θερμικές μηχανές και οι συσκευές για την κατεργασία των νημάτων, υφασμάτων ή τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες (κλάση 8451)·
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
οι συσκευές και οι διατάξεις που είναι κατασκευασμένες για την εκτέλεση μηχανικής εργασίας, στις οποίες η μεταβολή της θερμοκρασίας, ακόμα και αν είναι απαραίτητη, παίζει μόνο δευτερεύοντα ρόλο.
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Δεν υπάγονται στην κλάση 8422:
Powered by electric motor
οι ραπτομηχανές για το κλείσιμο των συσκευασιών (κλάση 8452)· ή
Winches; capstans
οι μηχανές και οι συσκευές γραφείου της κλάσης 8472.
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Δεν υπάγονται στην κλάση 8424:
Built-in jacking systems of a type used in garages
οι μηχανές εκτυπώσεως με έγχυση μελάνης (κλάση 8443)· ή
Other jacks and hoists, hydraulic
οι μηχανές κοπής με έγχυση ύδατος (κλάση 8456).
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Οι μηχανές-εργαλεία που εργάζονται με αφαίρεση όλων των υλών, που μπορούν να υπαχθούν στην κλάση 8456, από τη μία μεριά, και στις κλάσεις 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 ή 8465, από την άλλη, κατατάσσονται στην κλάση 8456.
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Στην κλάση 8457 υπάγονται μόνον εργαλειομηχανές για την κατεργασία μετάλλων, εκτός από τους τόρνους (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τορνεύσεως), που μπορούν να εκτελούν διάφορα είδη μηχανικών κατεργασιών, με:
Overhead travelling cranes on fixed support
αυτόματη αλλαγή των εργαλείων από μια αποθήκη εργαλείων σύμφωνα με ένα πρόγραμμα κατεργασίας (κέντρα μηχανικής κατεργασίας)·
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
αυτόματη χρησιμοποίηση, ταυτόχρονη ή διαδοχική, διαφόρων μονάδων κατεργασίας που κατεργάζονται ένα κομμάτι σε σταθερή θέση (μηχανές σταθερής θέσης)· ή
Tower cranes