natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι τύποι των δεδομένων σχετικά με την κυκλοφορία περιλαμβάνουν ιδίως:
availability of parking places;
όγκο της κυκλοφορίας·
availability of delivery areas;
ταχύτητα·
cost of parking;
θέση και μέγεθος της κυκλοφοριακής συμφόρησης·
availability of charging points for electric vehicles;
χρόνο διαδρομής·
weather conditions affecting road surface and visibility.
χρόνο αναμονής στα σημεία διέλευσης των συνόρων με χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΕ.
Those short-term data need not be included in digital map updates as they shall not be considered as changes of a permanent nature.
Η θέση της περίστασης που αφορά η επικαιροποίηση προσδιορίζεται με τη χρήση τυποποιημένης ή κάθε άλλης γενικά αποδεκτής μεθόδου γεωαναφοράς που καθιστά δυνατή τη σαφή αποκωδικοποίηση και ερμηνεία της εν λόγω θέσης.
The types of the traffic data include in particular:
θέση σταθμών φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων και προϋποθέσεις χρήσης τους·
traffic volume;
προσωρινά μέτρα διαχείρισης της κυκλοφορίας·
speed;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/963 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/963
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/964 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/964
σχετικά με τον καθορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστίθενται στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 442/2009 στον τομέα του χοιρείου κρέατος
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 12341234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 2 και 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιουνίου 2015 για την υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 2015 είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod 1 July to 30 September 2015 are smaller than those available.
Οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 442/2009, και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στις διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2015
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/965 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/965
σχετικά με τον προσδιορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 2 και 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιουνίου 2015 για την υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015 είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/966 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/966
σχετικά με τον προσδιορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 στον τομέα των αυγών και των αυγοαλβουμινών
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 2 και 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιουνίου 2015 για την υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015 όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στις διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/967 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/967
σχετικά με τον προσδιορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ισραήλ
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/968 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/968
για τον καθορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 412/2014 για τα αυγά, τα προϊόντα αυγών και τις αυγοαλβουμίνες καταγωγής Ουκρανίας
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) No 412/2014 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιουνίου 2015, για την υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015 είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
Οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 412/2014 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EU) No 412/2014, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 412/2014 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2014, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για τα αυγά, τα προϊόντα αυγών και τις αυγοαλβουμίνες καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 121 της 24.4.2014, σ. 32).
Commission Implementing Regulation (EU) No 412/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of a Union import tariff quota for eggs, eggs products and albumins originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 32).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/979 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/979
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2015.
Done at Brussels, 23 June 2015.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/981 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2015/981
Προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκής και αδιάκοπος εφοδιασμός σε ορισμένα προϊόντα η παραγωγή των οποίων στην Ένωση δεν επαρκεί και να αποφευχθεί κάθε διαταραχή της αγοράς για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, ανοίχθηκαν αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 του Συμβουλίου [1].
In order to ensure sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Στο πλαίσιο των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων, τα προϊόντα μπορούν να εισαχθούν στην Ένωση με μειωμένο ή μηδενικό δασμολογικό συντελεστή.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, είναι ανάγκη να ανοιχθούν, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2015, δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμολογικό συντελεστή για την ενδεδειγμένη ποσότητα όσον αφορά επτά νέα προϊόντα.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Στην περίπτωση δύο προϊόντων, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η περιγραφή προϊόντων για λόγους διευκρίνισης και για να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις των προϊόντων.
In the case of two products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the recent product developments.
Στην περίπτωση έξι άλλων προϊόντων, οι όγκοι της ποσόστωσης θα πρέπει να αυξηθούν, δεδομένου ότι μια τέτοια αύξηση θα ήταν προς το συμφέρον των οικονομικών φορέων της Ένωσης.
In the case of six other products, the quota volumes should be increased as such increase is in the interest of economic operators of the Union.
Στην περίπτωση δύο προϊόντων, οι αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης θα πρέπει να κλείσουν με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2015 και να μετατραπούν σε αυτόνομες δασμολογικές αναστολές, δεδομένου ότι δεν υπάρχει πλέον ανάγκη περιορισμού του όγκου των εισαγωγών.
In the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2015 and converted into autonomous tariff suspensions, as there is no longer any need to limit the import volume.
Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τυχόν μείγματα, παρασκευάσματα ή προϊόντα που αποτελούνται από διαφορετικά συστατικά, τα οποία περιέχουν προϊόντα που υπόκεινται σε αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις, δεν καλύπτονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013.
It should be clarified that any mixtures, preparations or products made up of different components containing products subject to autonomous tariff quotas are not covered by the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013.
Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 2015, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία αυτή,
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 July 2015, this Regulation should apply from that date,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Για τα απαριθμούμενα στο παράρτημα προϊόντα ανοίγονται αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των οποίων αναστέλλονται οι αυτόνομοι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου για τις περιόδους, τους δασμούς και μέχρι τον όγκο των εκεί αναφερομένων ποσοστώσεων.
For the products listed in the Annex, autonomous tariff quotas of the Union shall be opened within which the autonomous Common Customs Tariff duties shall be suspended for the periods, at the duty rates, and up to the volumes indicated therein.
Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται σε μείγματα, παρασκευάσματα ή προϊόντα που αποτελούνται από διαφορετικά συστατικά, τα οποία περιέχουν προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα.».
Paragraph 1 does not apply to any mixtures, preparations or products made up of different components containing products listed in the Annex.’;
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 τροποποιείται ως εξής:
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Οι ακόλουθες σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686, και 09.2687προστίθενται σύμφωνα με τη σειρά των κωδικών ΣΟ που αναφέρονται στη δεύτερη στήλη του πίνακα:
the following rows for the tariff quotas with order numbers 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686, and 09.2687 are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table:
Περίοδος ποσόστωσης
Description
Ακετυλακετονικό ασβέστιο (CAS RN 19372-44-2) για χρήση στην παραγωγή συστημάτων σταθεροποιητή υπό μορφή δισκίων [1]
Quota duty (%)
50 τόνοι
Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) for use in the manufacture of stabilisator systems in tablet form [1]
Χλωριούχο 2,5-διμεθυλοφαινυλοακετύλιο (CAS RN 55312-97-5)
50 tonnes
125 τόνοι
2,5-Dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
Φωσφορώδες τρις (2,4-δι-τερτ-βουτυλοφαινύλιο) (CAS RN 31570-04-4)
125 tonnes
3000 τόνοι
Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)
N-βουτυλοκαρβαμιδικό3-ιωδοπροπ-2-ινύλιο (CAS RN 55406-53-6)
3000 tonnes
250 τόνοι
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
Νιτρογουανιδίνη (CAS RN 556-88-7)
250 tonnes
3250 τόνοι
Nitroguanidine (CAS RN 556-88-7)
Χρωστική ύλη C.I.
3250 tonnes
Μείγμα πολυμερών από πολυανθρακικό και πολυ(μεθακρυλικό μεθυλεστέρα) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πολυανθρακικό 98,5 % GHΤκαι άνω, υπό μορφή σφαιριδίων ή κόκκων, με φωτοδιαπερατότητα 88,5 % και άνω, η οποία έχει μετρηθεί με τη χρήση ενός δοκιμαστικού δείγματος πάχους 4,0 mm σε μήκος κύματος λ = 400 nm (κατά ISO13468-2)
Colourants C.I.
Γλυκά κεράσια με προσθήκη αλκοόλης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε ζάχαρα όχι άνω του 9 % κατά βάρος, διαμέτρου όχι μεγαλύτερης από 19,9 mm, με πυρήνα, για χρήση σε προϊόντα σοκολάτας [2]
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of 98,5 GHT or more, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of 88,5 % or more, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
1000 τόνοι
200 tonnes
Οξικός ανυδρίτης (CAS RN 108-24-7)
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629, and 09.2763 are replaced by the following:
50000 τόνοι
Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products [2]
(Ε,Ε)-εξα-2,4-διενοϊκό κάλιο (CAS RN 24634-61-5)
1000 tonnes
8250 τόνοι
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Κυψελώδες τεμάχιο από αναγεννημένη κυτταρίνη, εμποτισμένο με νερό που περιέχει χλωριούχο μαγνήσιο και ενώσεις τεταρτοταγούς αμμωνίου, διαστάσεων 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
50000 tonnes
1700 τόνοι
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
Ράβδοι από κράμα αλουμινίου με διάμετρο τουλάχιστον 200 mm, όχι όμως άνω των 300 mm
8250 tonnes
2000 τόνοι
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Ράβδοι από κράμα αλουμινίου, με διάμετρο τουλάχιστον 300,1 mm, όχι όμως άνω των 533,4 mm
1700 tonnes
Τηλεσκοπική λαβή αλουμινίου, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή αποσκευών [2]
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
1000000 κομμάτια
2000 tonnes
Μονοφασικός ηλεκτροκινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος με συλλέκτη, ισχύος εξόδου τουλάχιστον 250 W, ισχύος εισόδου τουλάχιστον 700 W αλλά που δεν υπερβαίνει τα 2700 W, εξωτερικής διαμέτρου άνω των 120 mm (± 0,2 mm) αλλά που δεν υπερβαίνει τα 135 mm (± 0,2 mm), ονομαστικής ταχύτητας περιστροφής άνω των 30000 ΣΑΛ αλλά που δεν υπερβαίνει τις 50000 ΣΑΛ, εφοδιασμένος με ανεμιστήρα επαγωγής αέρα, για χρήση στην κατασκευή ηλεκτρικών σκουπών [2]
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
2000000 κομμάτια
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [2]
Οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2677 και 09.2678 διαγράφονται.
1000000 pieces
Η αναστολή των δασμών υπόκειται στα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).».
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [2]
Η αναστολή των δασμών υπόκειται στα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
2000000 pieces
Εφαρμόζεται ο ειδικός δασμός.».
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2677 and 09.2678 are deleted.
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 99 % και άνω
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).’
Κανονισμός (EE) 2015/982 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2015/982
Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για 111 προϊόντα τα οποία επί του παρόντος δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 111 products that are not currently listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
Ως εκ τούτου, τα νέα αυτά προϊόντα θα πρέπει να προστεθούν στο εν λόγω παράρτημα.
Those new products should, therefore, be inserted into that Annex.
Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για 15 από τα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on 15 of the products that are currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Τα προϊόντα αυτά θα πρέπει, συνεπώς, να απαλειφθούν από το εν λόγω παράρτημα.
Those products should, therefore, be deleted from that Annex.
Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι περιγραφές προϊόντων για 27 αναστολές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς ή να γίνουν γλωσσικές προσαρμογές.
It is necessary to modify the product descriptions of 27 suspensions included in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take account of technical product developments and economic trends in the market or to carry out linguistic adaptations.
Επιπλέον, μετά από συμπληρωματική εξέταση των προδιαγραφών προϊόντων, θα πρέπει να τροποποιηθούν κωδικοί ΣΟ για δύο επιπλέον προϊόντα.
Moreover, following further scrutiny of the products specifications, CN codes for two additional products should be amended.
Οι αναστολές για τις οποίες είναι αναγκαίες τροποποιήσεις θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, στον οποίο θα πρέπει να εισαχθούν εκ νέου οι τροποποιημένες αναστολές.
The suspensions in respect of which modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be inserted into that list.