natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διευκόλυνση LAIF δημιουργήθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και τα ποσά του συνολικού κονδυλίου του προϋπολογισμού ανήλθαν σε 179,35 εκατ. ευρώ.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO SOUTH AFRICA
Όπως προαναφέρθηκε, η διευκόλυνση ανασυστάθηκε το 2014 για να επιτύχει τους στόχους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 233/2014 για την περίοδο 2014-2020.
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p. 33).
Η διάρκεια των μεμονωμένων έργων καθορίζεται για κάθε περίπτωση χωριστά με ανώτατο όριο 120 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας χρηματοδότησης ή, εάν δεν συναφθεί συμφωνία, από την έγκριση του εγγράφου δράσης του 2014 για τη δημιουργία της LAIF.
Decision 95/207/EC is the basis of a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για την όλη περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 350000000 ευρώ.
Decision 97/256/EC is the basis for a contract of guarantee between the EC and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Αναφορά απόφασης CRIS
In accordance with the provisions of Decision 95/207/EC, the Union will guarantee European Investment Bank loans to South Africa up to a maximum total amount of EUR 300000000.
(μέγιστο κονδύλι 2007-Απρίλιος 2013)
The budget guarantee covers all the debt-servicing (repayment of principal, interest and ancillary costs) in connection with these loans.
19 09 01
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the Republic of South Africa.
21 04 01
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 375000000 is for the Republic of South Africa.
συνολικό κόστος έργων (περ. 6,61 δισεκατ. ευρώ) / συνεισφορές LAIF (περ. 197,7 εκατ. ευρώ) :
It covered a period of three years beginning on 1 July 1997 (with a possible 6-month extension).
πόροι από επιλέξιμα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (περ. 2,96 δισεκατ. ευρώ) / συνεισφορές LAIF:
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the Republic of South Africa.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη νομική βάση και στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, είναι 4 έως 5 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Βάσει του στόχου μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι το συνολικό ποσό των 350 εκατ. ευρώ θα κινητοποιήσει ύψος χρηματοδότησης (επενδύσεων/δανείων) κατ’ ανώτατο όριο 1,75 δισεκατ. ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
It covers a period beginning on 1 July 2000 and ending on 31 January 2007.
Στήριξη στον ευρωμεσογειακό μηχανισμό επενδύσεων και εταιρικής σχέσης (FEMIP)
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by 6 months.
Προηγούμενες πράξεις ήταν οι Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA I και MEDAII για την περίοδο 1996-2006).
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans.
Η πλέον πρόσφατη πράξη για τον μηχανισμό FEMIP είναι ο ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ENPI για την περίοδο 2007-2013), νομική βάση του οποίου αποτελεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk-operations).
Θέση 19 08 01 01 — Ευρωπαϊκή χρηματοδοτική συνεργασία γειτονίας και εταιρικής σχέσης με τις χώρες της Μεσογείου (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2013).
C. FORECASTS FOR NEW BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS IN 2015 AND 2016
Παρέχεται τεχνική βοήθεια για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων του FEMIP στην περιοχή της Μεσογείου, με ιδιαίτερη εστίαση στην ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα.
The following table gives a rough indication of possible new borrowings and the disbursement of new loans (guaranteed by the Union budget) in 2015 and 2016.
Ο μηχανισμός FEMIP καλύπτει 9 κράτη της Νότιας Μεσογείου.
Borrowing-and-lending operations in 2015 and in 2016
Οι δικαιούχοι του μηχανισμού επιχειρηματικών κεφαλαίων είναι ο ιδιωτικός τομέας εν γένει και οι ΜΜΕ, καθώς και οι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί.
Instrument
Οι δικαιούχοι της τεχνικής βοήθειας είναι ιδιωτικές επιχειρήσεις, δημόσιοι οργανισμοί και ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί.
A. Union and Euratom borrowing-and-lending operations with a Union budget guarantee
Η εν λόγω δράση με στόχο τη χρηματοδότηση επιχειρηματικού κεφαλαίου και την τεχνική βοήθεια θα υλοποιηθεί με έμμεση κεντρική διαχείριση από κοινού με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
Union macro-financial assistance for third countries (MFA)s
Στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει ανατεθεί η εκτέλεση των ακόλουθων πράξεων:
Operations decided or scheduled:
πράξεις επιχειρηματικού κεφαλαίου,
Georgia
πράξεις τεχνικής βοήθειας.
Jordan
Ως εκ τούτου, το συνολικό χρηματοδοτικό κονδύλι για την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 224 εκατ. ευρώ.
Tunisia
Η τελική ημερομηνία εφαρμογής της δέσμευσης του 2013 είναι η 31η Δεκεμβρίου 2029.
Ukraine
Δεν έχουν προβλεφθεί πληρωμές το 2015 προς τον FEMIP, δεδομένου ότι δεν έχουν προβλεφθεί αναλήψεις υποχρεώσεων μετά το 2013.
Subtotal MFA
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 224 εκατ. ευρώ.
Euratom loans
Το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης που αναμένεται, σύμφωνα με τις αιτήσεις που εκτελέστηκαν μέχρι το 2014, είναι 20,5.
Balance of payments
Βάσει του στόχου μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι το συνολικό ποσό των 224 εκατ. ευρώ θα κινητοποιήσει ύψος επενδύσεων/δανείων περίπου 4,6 δισεκατ. ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM)
Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF)
Subtotal EFSM
Το GEEREF εγκρίθηκε στα ετήσια προγράμματα δράσης (ΕΠΔ) του τετραετούς θεματικού προγράμματος για το περιβάλλον και την βιώσιμη διαχείριση φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης και της ενέργειας [ENRTP2007-2010].
Subtotal A
Νομική βάση για τη διευκόλυνση στήριξης του περιφερειακού ταμείου (RFSF):
B. European Investment Bank loans with a Union budget guarantee
Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 54 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Pre-accession countries
Άρθρο 21 04 01 — Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2013).
Neighbourhood and partnership countries
Το GEEREF είναι ένας καινοτόμος φορέας χρηματοδότησης με στόχο την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε αναπτυσσόμενες χώρες και σε οικονομίες που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο.
Asia and Latin America
Δομημένο ως κεφάλαιο που επενδύει σε άλλα κεφάλαια, η στρατηγική του GEEREF είναι να επενδύει σε περιφερειακά ιδιωτικά κεφάλαια συμμετοχών, των οποίων οι επενδύσεις θα έχουν ως στόχο τα μικρού και μεσαίου μεγέθους έργα ενεργειακής απόδοσης και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και με τον τρόπο αυτό να συμβάλλει στην ανάπτυξη των εν λόγω κεφαλαίων.
Republic of South Africa
Οι στόχοι είναι να συμβάλει στην επέκταση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και άλλων συναφών τεχνολογιών καθαρής ενέργειας σε αγορές και υπηρεσίες σε αναπτυσσόμενες χώρες και σε οικονομίες που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο, με στόχο την αύξηση της πρόσβασης σε χαμηλές εκπομπές άνθρακα, ασφαλή και οικονομικά προσιτή ενέργεια, και να συμβάλει στη βελτίωση των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών των υποεξυπηρετούμενων ή μειονεκτούντων πληθυσμών, ώστε να ενθαρρυνθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, με παράλληλη προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος.
Subtotal B
Το πεδίο εφαρμογής του GEEREF περιλαμβάνει την υποστήριξη περιφερειακών επιμέρους ταμείων για την υποσαχάρια Αφρική, την Καραϊβική και τα νησιά του Ειρηνικού, τις χώρες της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας, της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (συμπεριλαμβανομένης της Κεντρικής Ασίας και της Μέσης Ανατολής).
D. CAPITAL OPERATIONS AND DEBT MANAGEMENT
Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην εξυπηρέτηση των αναγκών των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ).
TABLE 1 — LOANS GRANTED
Η ημερομηνία λήξης των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του GEEREF είναι η 13η Δεκεμβρίου 2022, όπως υπολογίστηκε από την ημερομηνία που καταγράφηκε η τελευταία ανάληψη υποχρέωσης.
Capital operations and management of funds lent
Αριθμοί αναφοράς απόφασης
Instrument and year of disbursement
DCI-ENV/2007/147331 συν προσαρτήματα με αριθμούς αναφοράς CRIS 168899 και 282314)
Equivalent at date of disbursement
Επιπλέον, 5 εκατ. ευρώ διατέθηκαν από το άρθρο 21 04 05, προκειμένου να υποστηριχθεί η δημιουργία ενός ολοκληρωμένου μηχανισμού στήριξης για το GEEREF.
Initial amount paid up to 31 December 2014
Το 2014 διενεργήθηκε αναπλήρωση ύψους 20 εκατ. ευρώ για το ταμείο GEEREF για την τροφοδοσία της πρωτοβουλίας «Ενέργεια για όλους», η οποία χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.
Amount outstanding at 31 December 2014
Οι προγραμματισμένες δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων από τον προϋπολογισμό του 2015 για το GEEREF ήταν 0 ευρώ.
Repayments
Δεν έχουν προβλεφθεί εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού για την όλη περίοδο προγραμματισμού.
Amount outstanding at 31 December
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη νομική βάση και στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, είναι 5 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
Interest
Βάσει του στόχου μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι το συνολικό ποσό αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 81100000 ευρώ θα κινητοποιήσει ύψος χρηματοδότησης (επενδύσεων/δανείων) περίπου 405,5 εκατ. ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
Euratom
Μηχανισμός εγγυήσεων στο πλαίσιο του μέσου επιχειρηματικής ανάπτυξης και καινοτομίας των Δυτικών Βαλκανίων
Macro-financial assistance (MFA) to third countries and food aid to the former Soviet Union
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).
EFSM
Θέση 22 02 04 01 — Πολυκρατικά προγράμματα, περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2014)
TABLE 2 — LOANS RAISED
Το χρηματοδοτικό μέσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον μηχανισμό εγγυήσεων συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της ενίσχυσης της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης των Δυτικών Βαλκανίων.
Capital operations and management of funds borrowed
Κύριοι στόχοι του είναι η δημιουργία προϋποθέσεων για την εμφάνιση και την ανάπτυξη καινοτόμων εταιρειών υψηλού δυναμικού.
Initial amount received up to 31 December 2014
Το μέσο θα παρέχει εγγύηση σε χαρτοφυλάκια δανείων υπέρ ΜΜΕ που εκδίδονται από εμπορικές τράπεζες για τη χορήγηση νέων δανείων προς ΜΜΕ.
Technical notes on tables
Αυτό συνεπάγεται τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε δανεισμό και ενδεχομένως τη μείωση του κόστους δανεισμού.
Exchange rate:
Στο πλαίσιο του μέσου, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εγγυήσεις πρώτης ζημίας νέων δανείων σε στοχευμένες ΜΜΕ, με ποσοστό εγγύησης έως 70 % και όριο εγγύησης έως 25 % του συνολικού χαρτοφυλακίου δανείων.
the amounts in column 2 ‘Equivalent at date of signature’ are converted at the rate applicable on the date of signature.
Το ακριβές ποσοστό και όριο εγγύησης καθορίζονται για κάθε περίπτωση ξεχωριστά.
As regards refinancing operations, Table 1 shows both the initial operation (e.g. in 1979) and the replacement operation (e.g. in 1986), the amount for the latter being converted at the rate of the initial operation.
Η Επιτροπή εφαρμόζει το μέσο στο πλαίσιο έμμεσης διαχείρισης, σύμφωνα με το άρθρο 139 του δημοσιονομικού κανονισμού (μέσω μιας πιστωτικής και διαχειριστικής συμφωνίας).
The resulting duplication affects the annual figures but is eliminated in the total.
Το μέσο πρόκειται να υλοποιείται με έμμεση διαχείριση, τα δε καθήκοντα υλοποίησης ανατίθενται στο ΕΤΕ.
Column 3 ‘Initial amount received/paid up to 31 December 2014’:
Το χρηματοδοτικό κονδύλι για το μέσο βάσει του IPA Ι ανέρχεται σε 21,9 εκατ. ευρώ (εκ των οποίων 1,9 εκατ. ευρώ αποτελούν πρόβλεψη για αμοιβές προς το ΕΤΕ για τον ρόλο του ως διαχειριστή και 20 εκατ. ευρώ αποτελούν το εγγυητικό κεφάλαιο) που δεσμεύθηκαν και καταβλήθηκαν στο ΕΤΕ.
with reference to 1986, for example, this column shows the cumulative total of all amounts received up to 31 December 2014 under loans signed in 1986 (Table 1), including refinancing (which produces some duplication).
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 21,9 εκατ. ευρώ.
Column 4 ‘Amount outstanding at 31 December 2014’:
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στο έντυπο αίτησης έργου για τον μηχανισμό εγγυήσεων του EDIF, ήταν 7 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
these are net figures, with no duplication as a result of refinancing operations.
Ταμείο Επιχειρηματικής Επέκτασης (ENEF) στο πλαίσιο του μέσου επιχειρηματικής ανάπτυξης και καινοτομίας των Δυτικών Βαλκανίων
They are obtained by subtracting from the column 3 figure the cumulative total of repayments made up to 31 December 2013, including repayments in respect of refinancing operations (total not given in the tables).
Το χρηματοδοτικό μέσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ταμείο επιχειρηματικής επέκτασης (ENEF) συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της ενίσχυσης της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης των Δυτικών Βαλκανίων.
Column 7 = column 4 – column 5.
Το μέσο θα χρηματοδοτήσει κεφάλαια ανάπτυξης και επέκτασης καθιερωμένων ΜΜΕ με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης στις αντίστοιχες αγορές τους, μέσω κεφαλαιακής συμμετοχής.
MFA 2011:
Στο πλαίσιο του εν λόγω μέσου, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ίδια κεφάλαια και οιονεί ίδια κεφάλαια.
following the Loan Agreement signed by Montenegro on 9 February 2010 pursuant to Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro, the loans initially granted to Serbia and Montenegro in 2001, 2003 and 2005 have been re-initiated with a virtual starting date in 2011 in order to implement the splitting of the countries.
Η Επιτροπή θα εφαρμόσει το μέσο με έμμεση διαχείριση, σύμφωνα με το άρθρο 139 του δημοσιονομικού κανονισμού.
INFORMATION ON FINANCIAL INSTRUMENTS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 49(1)(E) OF THE FINANCIAL REGULATION
Το μέσο πρόκειται να υλοποιείται με έμμεση διαχείριση, τα δε καθήκοντα υλοποίησης ανατίθενται στο ΕΤΕ.
Introduction
Η γεωγραφική κάλυψη θα είναι τα Δυτικά Βαλκάνια, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 95).
This Annex is drawn up in accordance with Article 49(1)(e) of the Financial Regulation.
Το χρηματοδοτικό κονδύλι που προβλέπεται για το μέσο ανέρχεται σε 11,0 εκατ. ευρώ (εκ των οποίων 1,1 εκατ. ευρώ αποτελούν πρόβλεψη για αμοιβές προς το ΕΤΕ για τον ρόλο του ως καταπιστευματικού διαχειριστή για λογαριασμό της Επιτροπής, 0,4 εκατ. ευρώ αποτελούν πρόβλεψη για τεχνική βοήθεια και 9,5 εκατ. ευρώ αποτελούν το σκέλος των ιδίων κεφαλαίων).
It provides information on both the financial instruments prior to 2014 managed by the Commission with a budgetary impact in terms of payment appropriations in 2014 onwards and the 2014-2020 financial instruments managed by the Commission with a budgetary impact starting in 2014 under the multiannual financial framework (MFF) 2014-2020 included in the proposals for basic act.
10,4 εκατ. ευρώ καταβλήθηκαν στο ΕΤΕ για τη λειτουργία του ως καταπιστευματικού διαχειριστή τον Δεκέμβριο του 2012.
More quantitative information on the instruments can be found in the Working Document on financial instruments accompanying draft budget in accordance with Article 38(5) of the Financial Regulation.
Το ως άνω ποσό θα μοχλεύσει συνολική επένδυση στο ταμείο ύψους κατά προσέγγιση 55 εκατ. ευρώ, υποδηλώνοντας συντελεστή μόχλευσης 5.
List of financial instruments
Συνδυαζόμενη με προβλεπόμενες συνεπενδύσεις 1:1 της ΕΤΑΑ από την τοπική επιχειρηματική διευκόλυνση, η συνολική επένδυση μπορεί να ανέλθει σε 110 εκατ. ευρώ, υποδηλώνοντας συντελεστή μόχλευσης 10.
Equity instruments
Η αθροιστική δημοσιονομική ανάληψη υποχρεώσεων ύψους 11,0 εκατ. ευρώ από το IPA I μπορεί να αυξηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος πολλαπλών δικαιούχων IPA II, με την επιφύλαξη της αξιολόγησης των επιδόσεων του μέσου και υπό την προϋπόθεση έγκρισης των σχετικών αποφάσεων χρηματοδότησης.
High Growth and Innovative SME Facility under ‘Competitiveness and innovation’ programme (CIP-GIF)
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 11 εκατ. ευρώ.
Equity Facility for Growth under ‘Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises’ (COSME)
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως προβλέπεται στο έντυπο αίτησης έργου για το EDIF, είναι 10 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
Equity Facility (early-stage capital) for Research and Innovation of Horizon 2020
Ταμείο επιχειρηματικής καινοτομίας (ENIF) στο πλαίσιο του μέσου επιχειρηματικής ανάπτυξης και καινοτομίας των Δυτικών Βαλκανίων
Guarantee instruments
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3.
SME Guarantee Facility under ‘Competitiveness and innovation’ programme (CIP — SMEG07)
Το χρηματοδοτικό μέσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ταμείο επιχειρηματικής καινοτομίας (ENIF) συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της ενίσχυσης της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης των Δυτικών Βαλκανίων.
RSI Facility under the seventh research framework programme (2007-2013) (FP7 — RSI)
Κύριοι στόχοι του είναι η δημιουργία προϋποθέσεων για την εμφάνιση και την ανάπτυξη καινοτόμων εταιρειών που βρίσκονται στη φάση εκκίνησης, μέσω επενδύσεων ιδίων κεφαλαίων.
European Progress Microfinance Guarantee Facility (PMF-G)
Το μέσο θα χρηματοδοτεί καινοτόμες ΜΜΕ στην αρχική φάση της ανάπτυξης και κατά την επέκτασή τους.
Loan Guarantee Facility under ‘Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises’ (COSME)
Το μέσο θα υλοποιείται με έμμεση διαχείριση, τα δε καθήκοντα υλοποίησης ανατίθενται στο ΕΤΕ.
SME and Small Midcaps R&I Loans Service (Horizon 2020)
Το μέσο έχει αρχίσει να λειτουργεί πλήρως από τον Σεπτέμβριο του 2015, όταν ολοκληρώθηκε η συμφωνία ετερόρρυθμης εταιρείας και καλύφθηκε το κεφάλαιο του ταμείου.
Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) — Microfinance and Social Entrepreneurship axis (successor to EPMF)
Ύστερα από μια περίοδο επένδυσης 5 ετών κατ’ ανώτατο όριο, το χαρτοφυλάκιο θα εκκαθαριστεί εντός επακόλουθης περιόδου που δεν θα υπερβαίνει τα 5 έτη.
Cultural and Creative Sector Guarantee Facility (‘Creative Europe programme’)
Το χρηματοδοτικό κονδύλιο που προβλέπεται για το μέσο ανέρχεται σε 21,2 εκατ. ευρώ (εκ των οποίων 0,9 εκατ. ευρώ αποτελούν πρόβλεψη για αμοιβές προς το ΕΤΕ για τον ρόλο του ως καταπιστευματικού διαχειριστή για λογαριασμό της Επιτροπής, 6,2 εκατ. ευρώ αποτελούν πρόβλεψη για τεχνική βοήθεια και 14,1 εκατ. ευρώ αποτελούν το σκέλος των ιδίων κεφαλαίων) που δεσμεύθηκαν και καταβλήθηκαν στο ΕΤΕ για τον ρόλο του ως καταπιστευματικού διαχειριστή.
Student Loan Guarantee Facility (‘Erasmus + programme’)
Στις 31 Δεκεμβρίου 2014 το εν λόγω ποσό θεωρείται ταμειακό ισοδύναμο (καταπιστευματικός λογαριασμός) στον ισολογισμό της ΓΔ Γειτονίας (NEAR), αλλά δεν θεωρείται ακόμη χρηματοδοτικό μέσο.
Private Financing for Energy Efficiency (PF4EE) Guarantee Window
Το εν λόγω ποσό θα μοχλεύσει συνολική επένδυση ύψους κατά προσέγγιση 40 εκατ. ευρώ, υποδηλώνοντας συντελεστή μόχλευσης 2.
Risk-sharing instruments
Η αθροιστική δημοσιονομική ανάληψη υποχρεώσεων ύψους 21,2 εκατ. ευρώ από το IPA I μπορεί να αυξηθεί στο μέλλον στο πλαίσιο του προγράμματος πολλαπλών δικαιούχων IPA II, με την επιφύλαξη της αξιολόγησης των επιδόσεων του μέσου και υπό την προϋπόθεση έγκρισης των σχετικών αποφάσεων χρηματοδότησης.
Risk-Sharing Finance Facility under the seventh research framework programme (2007-2013) (FP7 — RSFF)
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 22,2 εκατ. ευρώ.
Loan Guarantee Instrument (LGTT)
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως προβλέπεται στο έντυπο αίτησης έργου για το EDIF, είναι 2 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
Project Bond Initiative (PBI)
Βάσει του στόχου μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι θα πραγματοποιηθεί το συνολικό ποσό περίπου 40 εκατ. ευρώ επενδύσεων για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
Loan and Guarantee Service for Research and Innovation under Horizon 2020
Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη (EFSE), Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 και IPA 2009/021-373.
CEF Risk-sharing Instrument (loan risk-sharing and project bonds)
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη είναι μια μορφή σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
Natural Capital Finance Facility (NCFF) Debt Window
Στόχος του είναι να προσελκύσει κεφάλαια από τον ιδιωτικό τομέα, μοχλεύοντας με αυτόν τον τρόπο δημόσιες χορηγίες που θα βοηθήσουν την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στην περιοχή.
EU SME Initiative
Το EFSE χορηγεί δάνεια σε τοπικές εμπορικές τράπεζες και φορείς μικροχρηματοδότησης στα Δυτικά Βαλκάνια για χορήγηση δανείων σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και νοικοκυριά.
Dedicated investment vehicles
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) έχει τη διαχείριση του Ταμείου EFSE, το οποίο δημιουργεί επιπτώσεις σε τρία διαφορετικά επίπεδα:
European Progress Microfinance FCP-FIS (PMF FCP-FIS)
στήριξη πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων ως ραχοκοκαλιά της τοπικής οικονομίας, συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στη δημιουργία εισοδήματος και θέσεων απασχόλησης,
2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (Marguerite)
ικανοποίηση της βασικής ανάγκης για αξιοπρεπή στέγαση,
European Energy Efficiency Fund (EEEF)
ενίσχυση των τοπικών χρηματοπιστωτικών αγορών.
External facilities (not financed exclusively through the European Development Fund)
Το ταμείο είναι ανανεούμενης φύσεως και αόριστης διάρκειας.
Regional facilities
Προγραμματίζεται η παράταση των υποκείμενων συμφωνιών ανάθεσης για την καταπιστευματική διαχείριση από το ΕΤΕ των κεφαλαίων του IPA που έχουν διατεθεί στο EFSE, στο πλαίσιο του προγράμματος πολλαπλών δικαιούχων IPA II για το 2015 (με την προϋπόθεση έκδοσης απόφασης).
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
Το συνολικό ποσό των συνεισφορών της ΕΕ στο EFSE, ήτοι 88968090 ευρώ, περιλαμβάνει μεταφορές μεριδίων και ρευστών διαθεσίμων από άλλα μέσα κατά την περίοδο 2006-2011.
Investment Facility for Central Asia (IFCA) and Asian Investment Facility (AIF)