natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι το παρόν γενικό έντυπο κοινοποίησης κρατικών ενισχύσεων ισχύει για όλους τους τομείς που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές 2014–2020 [1] («οι κατευθυντήριες γραμμές»).
ANNEX
Επιπλέον, για όλα τα μέτρα που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να συμπληρώνεται το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών.
In Annex I to Regulation (EC) No 794/2004, Parts III.12.A to III.12.Q, are replaced by the following:
ΚΟΙΝΕΣ ΑΡΧΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
‘PART III.
Συνάδει το μέτρο κρατικής ενίσχυσης με τις ακόλουθες κοινές αρχές αξιολόγησης;
12
 συμβολή στην επίτευξη ενός σαφώς καθορισμένου στόχου κοινού ενδιαφέροντος·
GENERAL INFORMATION SHEET FOR THE EU GUIDELINES FOR STATE AID IN THE AGRICULTURE AND FORESTRY SECTORS AND IN RURAL AREAS
 ανάγκη κρατικής παρέμβασης:
Please note that this general information sheet for the notification of State aid applies to all sectors covered by the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014–2020 [1] (‘the Guidelines’).
τα μέτρα κρατικών ενισχύσεων πρέπει να στοχεύουν σε καταστάσεις στις οποίες οι ενισχύσεις μπορούν να επιφέρουν ουσιαστική βελτίωση την οποία δεν δύναται να επιτύχει η αγορά από μόνη της, με την αποκατάσταση μιας σαφώς προσδιορισμένης αδυναμίας της αγοράς·
In addition for all measures covered by the Guidelines the relevant Supplementary Information Sheet must be completed.
 καταλληλότητα του μέτρου ενίσχυσης:
COMMON ASSESSMENT PRINCIPLES
το προτεινόμενο μέτρο ενίσχυσης πρέπει να αποτελεί κατάλληλο μέσο πολιτικής για την επίτευξη του στόχου κοινού ενδιαφέροντος·
Does the State aid measure satisfy the following common assessment principles?
 ικανότητα της ενίσχυσης να λειτουργήσει ως κίνητρο:
 the measure contributes to a well-defined objective of common interest;
η ενίσχυση πρέπει να μεταβάλλει τη συμπεριφορά της ή των υπόψη επιχειρήσεων με τέτοιον τρόπο ώστε οι επιχειρήσεις να αναπτύσσουν πρόσθετες δραστηριότητες τις οποίες δεν θα ανέπτυσσαν χωρίς την ενίσχυση ή θα ανέπτυσσαν σε μικρό βαθμό ή με διαφορετικό τρόπο·
 the need for State intervention:
 αναλογικότητα της ενίσχυσης (περιορισμός της ενίσχυσης στο ελάχιστο απαιτούμενο ποσό):
a State aid measure must be targeted towards a situation where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself, by remedying a well-defined market failure;
το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να περιορίζεται στο ελάχιστο που απαιτείται για να τονωθεί η δραστηριότητα του οικείου τομέα·
 the appropriateness of the aid measure:
 αποφυγή σοβαρών αδικαιολόγητων αρνητικών επιπτώσεων στον ανταγωνισμό και τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών:
the proposed aid measure must be an appropriate policy instrument to address the objective of common interest;
οι αρνητικές επιπτώσεις της ενίσχυσης πρέπει να είναι επαρκώς περιορισμένες ώστε η συνολική στάθμιση του μέτρου να είναι θετική·
 the incentive effect:
 διαφάνεια της ενίσχυσης:
the aid must change the behaviour of the undertaking(s) concerned in such a way that it engages in an additional activity which it would not carry out without the aid or it would carry out in a restricted or different manner;
τα κράτη μέλη, η Επιτροπή, οι οικονομικοί φορείς και το κοινό πρέπει να διαθέτουν εύκολη πρόσβαση σε όλες τις σχετικές πράξεις και τα συναφή στοιχεία που αφορούν την ενίσχυση που χορηγήθηκε.
 the proportionality of the aid (aid limited to the minimum necessary):
Συνεπάγεται το μέτρο κρατικής ενίσχυσης κάποια από τις ακόλουθες παραβιάσεις του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίες το καθιστούν παράνομο στο σύνολό του;
the aid amount must be limited to the minimum needed to induce the activity in the sector concerned;
 υποχρέωση του δικαιούχου να διατηρεί στο οικείο κράτος μέλος είτε την έδρα του είτε την κύρια εγκατάστασή του [2]·
 the avoidance of major undue negative effects on competition and trade between Member States:
 την υποχρέωση του δικαιούχου να χρησιμοποιεί προϊόντα εθνικής παραγωγής ή εθνικές υπηρεσίες·
the negative effects of aid must be sufficiently limited, so that the overall balance of the measure is positive;
 περιορισμό της δυνατότητας των δικαιούχων να κάνουν χρήση των αποτελεσμάτων έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας σε άλλα κράτη μέλη·
 transparency of aid:
 άλλη παραβίαση του ενωσιακού δικαίου, που το καθιστά παράνομο στο σύνολό του.
Member States, the Commission, economic operators, and the public must have easy access to all relevant acts and to pertinent information about the aid granted thereunder.
Εάν η απάντηση σε κάποιο από τα ανωτέρω σημεία είναι καταφατική, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (41) των κατευθυντηρίων γραμμών, η ενίσχυση δεν μπορεί να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά.
Does the State aid measure entail one of the following non-severable violations of European Union law?
ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΟΧΟΥ
 the obligation for the beneficiary to have its headquarters in the relevant Member State or to be predominantly established in that Member State [2];
Η ενίσχυση θα διασφαλίσει τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων και θα προωθήσει την αποδοτική και βιώσιμη χρήση των πόρων προκειμένου να επιτυγχάνεται έξυπνη και βιώσιμη ανάπτυξη;
 the obligation for the beneficiary to use nationally produced goods or national services;
Συνδέεται η ενίσχυση στενά με την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) και συνάδει με τους στόχους της αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρονται στο σημείο (10) των κατευθυντηρίων γραμμών;
 a restriction on the possibility for the beneficiaries to exploit the research, development and innovation results in other Member States;
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (44) των κατευθυντηρίων γραμμών, η εν λόγω ενίσχυση δεν μπορεί να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά.
 other non-severable violation of European Union law.
Όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, είναι η ενίσχυση συμβατή με τους κανόνες για την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων;
If one of these points is answered positively, please note that in accordance with point (41) of the Guidelines such aid cannot be declared compatible with the internal market.
Στόχοι αγροτικής ανάπτυξης
CONTRIBUTION TO A COMMON OBJECTIVE
Όσον αφορά τα μέτρα τύπου αγροτικής ανάπτυξης, μπορεί το κράτος μέλος να αποδείξει ότι η κρατική ενίσχυση εναρμονίζεται και συμφωνεί με τα σχετικά προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης;
Will the aid ensure viable food production and promote the efficient and sustainable use of resources in order to achieve intelligent and sustainable growth?
Εάν η απάντηση είναι ναι, η κοινοποίηση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από την αντίστοιχη τεκμηρίωση.
Is the aid related closely to the Common Agricultural Policy (CAP), and consistent with the rural development objectives referred to in point (10) of the Guidelines?
Πρόσθετες προϋποθέσεις για επενδυτικές ενισχύσεις που κοινοποιούνται μεμονωμένα βάσει καθεστώτος ενισχύσεων
If the answer is no, please note that in accordance with point (44) of the Guidelines, such aid cannot be declared compatible with the internal market.
Κατά τη χορήγηση ενίσχυσης σε επενδυτικά σχέδια που κοινοποιούνται μεμονωμένα στο πλαίσιο καθεστώτος, μπορεί η χορηγούσα αρχή να επιβεβαιώσει ότι το επιλεγέν σχέδιο θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του καθεστώτος και, κατά συνέπεια, των στόχων της ενίσχυσης στους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας και στις αγροτικές περιοχές;
For agricultural products, is the aid compatible with the rules on the common organisation of the markets in agricultural products?
Για τον σκοπό αυτό, το κράτος μέλος μπορεί να βασιστεί στα στοιχεία που παρέχει ο αιτών την ενίσχυση, στα οποία πρέπει να περιγράφονται οι θετικές επιπτώσεις της επένδυσης.
Rural development objectives
Περιβαλλοντικοί στόχοι
As regards rural development like measures, can the Member State demonstrate how the aid fits into and is consistent with the relevant rural development programmes?
Περιλαμβάνει η κοινοποίηση κρατικής ενίσχυσης εκτίμηση του κατά πόσον η δραστηριότητα στην οποία χορηγείται ενίσχυση αναμένεται να έχει περιβαλλοντικές επιπτώσεις;
If the answer is yes, this notification must be accompanied by such documentation.
Η ενίσχυση θα έχει περιβαλλοντικές επιπτώσεις;
Additional conditions for individually notified investment aid on the basis of a scheme
Εάν η απάντηση είναι ναι, το κράτος μέλος οφείλει να παρέχει με την κοινοποίηση στοιχεία που να τεκμηριώνουν ότι το μέτρο ενίσχυσης δεν θα έχει ως αποτέλεσμα την παραβίαση της ισχύουσας ενωσιακής νομοθεσίας για την προστασία του περιβάλλοντος.
When awarding aid to individually notified investment projects on the basis of a scheme, can the granting authority confirm that the selected project will contribute towards the objectives of the scheme and thus towards the objectives of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas?
Όταν κοινοποιείται κρατική ενίσχυση που αποτελεί μέρος του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, η περιβαλλοντική απαίτηση για το μέτρο κρατικής ενίσχυσης ταυτίζεται με την περιβαλλοντική απαίτηση του μέτρου αγροτικής ανάπτυξης;
For that purpose, the Member State may rely on the information provided by the applicant for aid where the positive effects of the investment must be described.
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (52) των κατευθυντηρίων γραμμών, η ενίσχυση δεν μπορεί να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά.
Environmental objectives
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Does the State aid notification contain an assessment on whether or not the aided activity is expected to have any environmental impact?
Η κοινοποιούμενη ενίσχυση προβλέπεται παράλληλα στο σχετικό πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης;
Will the aid have an environmental impact?
Εάν η απάντηση είναι ναι, θα μπορούσε το κράτος μέλος να αποδείξει τα πλεονεκτήματα του εν λόγω μέσου κρατικής ενίσχυσης σε σύγκριση με το αντίστοιχο μέτρο του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης;
If the answer is yes, the Member State must provide with the notification information demonstrating that the aid will not result in an infringement of applicable Union environmental protection legislation.
Όσον αφορά επενδυτική ενίσχυση που δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] εφόσον εντάσσεται σε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης ή αποτελεί πρόσθετη χρηματοδότηση για μέτρο αγροτικής ανάπτυξης του είδους αυτού, η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή που αποφέρει άμεσο χρηματικό όφελος (για παράδειγμα άμεσες επιχορηγήσεις, απαλλαγές ή μειώσεις φόρων, εισφορές κοινωνικής ασφάλισης ή άλλες υποχρεωτικές επιβαρύνσεις κ.λπ.);
Where State aid is notified, which forms part of the rural development programme, is the environmental requirement for the State aid measure identical with the environmental requirement of the rural development measure?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να αποδείξετε τον λόγο για τον οποίο είναι λιγότερο κατάλληλες άλλες δυνητικά λιγότερο στρεβλωτικές μορφές ενισχύσεων, όπως είναι οι επιστρεπτέες προκαταβολές ή οι μορφές ενίσχυσης που βασίζονται σε χρεωστικούς ή συμμετοχικούς τίτλους (για παράδειγμα δάνεια με χαμηλό επιτόκιο ή επιδοτήσεις επιτοκίου, κρατικές εγγυήσεις ή εναλλακτική παροχή κεφαλαίων με ευνοϊκούς όρους).
If the answer is no, please note that in accordance with point (52) of the Guidelines the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Εμπίπτει η ενίσχυση στο πλαίσιο των ενισχύσεων στον τομέα της δασοκομίας με οικολογικούς, προστατευτικούς και ψυχαγωγικούς στόχους που αναφέρονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 τμήμα 2.8 των κατευθυντηρίων γραμμών;
APPROPRIATENESS OF AID
Εάν η απάντηση είναι ναι, το κράτος μέλος πρέπει να αποδείξει ότι οι οικολογικοί, προστατευτικοί και ψυχαγωγικοί στόχοι τους οποίους επιδιώκει δεν μπορούν να επιτευχθούν με τα μέτρα τύπου αγροτικής ανάπτυξης στον δασοκομικό τομέα που αναφέρονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 τμήματα 2.1 έως 2.7 των κατευθυντηρίων γραμμών.
Is the aid notified provided for at the same time in the relevant rural development programme?
Καλύπτει το μέτρο μία από τις ακόλουθες κατηγορίες ενισχύσεων;
If the answer is yes, could the Member State demonstrate the advantages of such a national aid instrument compared to the rural development programme measure at stake?
 ενισχύσεις για το κόστος των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντος και για την προετοιμασία των αιτήσεων αναγνώρισης των συστημάτων ποιότητας
As regards investment aid, which is not covered by Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [3] as part of the rural development programme or as additional financing for such a rural development measure, is the aid granted in forms that provide a direct pecuniary advantage (for example direct grants, exemptions or reductions in taxes, social security or other compulsory charges, etc.)?
 ενισχύσεις για δράσεις μεταφοράς γνώσεων και ενημέρωσης
If the answer is yes, the Member State must demonstrate why other potentially less distortive forms of aid, such as repayable advances or forms of aid that are based on debt or equity instruments (for example, low-interest loans or interest rebates, State guarantees or an alternative provision of capital on favourable terms) are less appropriate.
 ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες
Does the aid fall within the framework of aid to the forestry sector with ecological, protective and recreational objectives referred to in Section 2.8 of Chapter 2 of Part II of the Guidelines?
 ενισχύσεις για υπηρεσίες αντικατάστασης στην εκμετάλλευση
If the answer is yes, the Member State must demonstrate that the ecological, protective and recreational objectives aimed at cannot be achieved with the rural development like forestry measures referred to in sections 2.1 to 2.7 of Chapter 2 of Part II of the Guidelines.
 ενισχύσεις για μέτρα προώθησης
Does the measure cover one of the following categories of aid?
 ενισχύσεις για την αποζημίωση δαπανών πρόληψης και εξάλειψης ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών
 aid towards the costs of market research activities, product conception and design and for the preparation of applications for the recognition of quality schemes
 ενισχύσεις στον κτηνοτροφικό τομέα
 aid for knowledge transfer and information actions
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται έμμεσα στους τελικούς δικαιούχους της, σε είδος, μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών.
 aid for advisory services
Σε αυτές τις περιπτώσεις, η ενίσχυση πρέπει να καταβάλλεται στον πάροχο της εν λόγω υπηρεσίας ή δραστηριότητας.
 aid for farm replacement services
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΡΟΥ
 aid for promotion measures
Θα υποβάλει ο δικαιούχος αίτηση χορήγησης ενίσχυσης στο κράτος μέλος πριν από την έναρξη των εργασιών του έργου ή της δραστηριότητας, το οποίο θα περιλαμβάνει τουλάχιστον την επωνυμία του αιτούντος και το μέγεθος της επιχείρησης, την περιγραφή του έργου ή της δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένου του τόπου και των ημερομηνιών έναρξης και λήξης, το ποσό της ενίσχυσης που απαιτείται για την υλοποίηση, καθώς και τις επιλέξιμες δαπάνες;
 aid to compensate for the costs of the prevention and eradication of animal diseases and plant pest
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (70) των κατευθυντηρίων γραμμών, η ενίσχυση δεν μπορεί να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά, εκτός αν η ενίσχυση περιλαμβάνεται σε μία από τις κατηγορίες που απαριθμούνται στην ερώτηση 3.6 του παρόντος γενικού δελτίου πληροφοριών.
 aid to the livestock sector
Η ενίσχυση θα χορηγηθεί σε μεγάλες επιχειρήσεις;
Please note that the aid must be granted to the final aid beneficiaries indirectly, in kind, by means of subsidised services.
Εάν η απάντηση είναι ναι, οι δικαιούχοι θα εξηγήσουν στην αίτηση τι θα συνέβαινε χωρίς τη χορήγηση της ενίσχυσης (δηλαδή το αντίστροφο σενάριο) και θα υποβάλουν αποδεικτικά στοιχεία προς στήριξη του αντιπαραδείγματος που περιγράφεται στο έντυπο της αίτησης;
In these cases the aid must be paid to the provider of the service or activity in question.
Εμπίπτει η ενίσχυση στις επενδυτικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε μεγάλες επιχειρήσεις για τη συμμόρφωσή τους με τα ισχύοντα πρότυπα σύμφωνα με το σημείο (148) στοιχείο γ) των κατευθυντηρίων γραμμών;
INCENTIVE EFFECT
Εάν η απάντηση είναι ναι, θα πρέπει η υπόψη επιχείρηση να αποδείξει ότι, χωρίς την ενίσχυση, θα αντιμετώπιζε τον κίνδυνο να κλείσει;
Will the beneficiary submit an application for the aid to the Member State before wherever work on the project or activity has started, which include at least the applicant’s name and the size of the undertaking, a description of the project or activity, including its location and start and end dates, the amount of aid needed to carry it out and the eligible costs?
Σε περίπτωση ενίσχυσης χορηγούμενης σε μεγάλες επιχειρήσεις, η χορηγούσα αρχή διενεργεί έλεγχο αξιοπιστίας του αντιπαραδείγματος και επιβεβαιώνει ότι η ενίσχυση έχει τον απαιτούμενο χαρακτήρα κινήτρου;
If the answer is no, please note that in accordance with point (70) of the Guidelines the aid cannot be declared compatible with the internal market, unless the aid is included in one of the categories listed in question 3.6 of this General Information Sheet.
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (73) των κατευθυντηρίων γραμμών, ένα αντιπαράδειγμα είναι αξιόπιστο εφόσον είναι αληθινό και σχετίζεται με τους παράγοντες λήψης αποφάσεων που επικρατούν κατά τον χρόνο λήψης από τον δικαιούχο της απόφασης σχετικά με το σχέδιο ή τη δραστηριότητα.
Will the aid be granted to large enterprises?
Έχει η ενίσχυση τη μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων, χορηγείται σε ΜΜΕ και πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
If the answer is yes, will the beneficiaries explain in the application, what would happen without aid (namely, the counterfactual scenario) and submit documentary evidence in support of the counterfactual scenario described in the application?
θεσπίζει δικαίωμα ενίσχυσης βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και χωρίς περαιτέρω άσκηση διακριτικής ευχέρειας από το κράτος μέλος·
Does the aid concern investment aid for meeting standards granted to large enterprises in accordance with point (148)(c) of the Guidelines?
έχει το καθεστώς ενισχύσεων θεσπιστεί και τεθεί σε ισχύ πριν αρχίσουν οι εργασίες για το ενισχυόμενο έργο ή δραστηριότητα [4];
If the answer is yes, will the undertaking concerned be required to prove that without the aid, it would face the risk of closure?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι τα σημεία (70) έως (73) των κατευθυντηρίων γραμμών δεν ισχύουν.
In the case of aid granted to large enterprises, will the granting authority carry out a credibility check of the counterfactual scenario and confirm that the aid has the required incentive effect?
Εμπίπτει η ενίσχυση σε μια από τις ακόλουθες κατηγορίες ενισχύσεων των κατευθυντηρίων γραμμών:
If the answer is yes, please note that in accordance with point (73) of the Guidelines a counterfactual scenario is credible if it is genuine and relates to the decision-making factors prevalent at the time of the decision by the beneficiary regarding the project or activity concerned.
καθεστώτα ενισχύσεων για αναδασμό γεωργικών και δασικών εκτάσεων σύμφωνα με το μέρος II τμήματα 1.3.4. και 2.9.2. των κατευθυντηρίων γραμμών και καθεστώτα ενισχύσεων για τον τομέα της δασοκομίας με οικολογικούς, προστατευτικούς και ψυχαγωγικούς στόχους σύμφωνα με το μέρος II τμήμα 2.8 των κατευθυντηρίων γραμμών και εφόσον το καθεστώς ενισχύσεων:
Is the aid in the form of tax advantages, is it granted to SMEs and are the following conditions complied with:
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι τα σημεία (70) έως (74) των κατευθυντηρίων γραμμών δεν ισχύουν.
the aid scheme has been adopted and in force before work on the aided project or activity has started [4]?
ενισχύσεις για την αντιμετώπιση μειονεκτημάτων που σχετίζονται με περιοχές του Natura 2000 και την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα) [5], οι οποίες χορηγούνται σε ΜΜΕ σύμφωνα με το μέρος II τμήμα 1.1.6 των κατευθυντηρίων γραμμών;
If the answer is yes, please note that points (70) to (73) of the Guidelines do not apply.
ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα, σύμφωνα με το μέρος II τμήμα 1.2.1.1 των κατευθυντηρίων γραμμών;
Does the aid fall under one of the following aid categories of the Guidelines:
στ) ενισχύσεις για την αποζημίωση των δαπανών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών και ζημιών που προκάλεσαν οι εν λόγω ασθένειες των ζώων και οι επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμοί σύμφωνα με το μέρος II τμήμα 1.2.1.3 των κατευθυντηρίων γραμμών;
the aid scheme has been adopted and in force before eligible costs in accordance with Sections 1.3.4 and 2.9.2 and Section 2.8. of Part II of the Guidelines are incurred by the beneficiary;
ενισχύσεις για την κάλυψη του κόστους απομάκρυνσης και καταστροφής νεκρών ζώων σύμφωνα με το μέρος II τμήμα 1.2.1.4 των κατευθυντηρίων γραμμών;
the aid scheme only covers SMEs?
ενισχύσεις για την αντιστάθμιση ζημιών που προκλήθηκαν από προστατευόμενα ζώα σύμφωνα με το μέρος II τμήμα 1.2.1.5 των κατευθυντηρίων γραμμών;
If the answer is yes, please note that points (70) to (74) of the Guidelines do not apply.
ενισχύσεις για την αποκατάσταση ζημιών στα δάση από ζώα που αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων σύμφωνα με το μέρος II τμήμα 2.8.5 των κατευθυντηρίων γραμμών;
aid for disadvantages related to Natura 2000 areas and to the Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (the Water framework directive) [5] granted to SMEs in accordance with Section 1.1.6 of Part II of the Guidelines?
επενδυτικές ενισχύσεις για τη συμμόρφωση με πρότυπα σύμφωνα με το σημείο (148) στοιχεία α) και β) των κατευθυντηρίων γραμμών;
aid to areas facing natural or other specific constraints in accordance with Section 1.1.7 of Part II of the Guidelines?
ια) επενδυτικές ενισχύσεις για τη συμμόρφωση με πρότυπα, οι οποίες χορηγούνται σε ΜΜΕ, σύμφωνα με το σημείο (148) στοιχείο γ) των κατευθυντηρίων γραμμών;
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences in accordance with Section 1.2.1.1 of Part II of the Guidelines?
ιβ) ενισχύσεις για επενδύσεις που αποβλέπουν στη διατήρηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς της γεωργικής εκμετάλλευσης σύμφωνα με το μέρος II τμήμα 1.1.1.2 των κατευθυντηρίων γραμμών, με εξαίρεση τις μεμονωμένες ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα 500000 ευρώ ανά επιχείρηση και ανά επενδυτικό σχέδιο;
aid to compensate for the damage caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster in accordance with Section 1.2.1.2 of Part II of the Guidelines?
ιγ) ενισχύσεις για μέτρα προώθησης σύμφωνα με το σημείο (464) στοιχεία β), γ) και δ) των κατευθυντηρίων γραμμών;
aid to compensate for the costs of the prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and for losses caused by those animal diseases and plant pests in accordance with Section 1.2.1.3 of Part II of the Guidelines?
ιδ) ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας σύμφωνα με το μέρος II τμήματα 1.3.6 και 2.9.1 των κατευθυντηρίων γραμμών;
aid to cover the costs of the removal and destruction of fallen stock in accordance with Section 1.2.1.4 of Part II of the Guidelines?
ιε) ενισχύσεις για τη διατήρηση, αποκατάσταση και αναβάθμιση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς των χωριών, των αγροτικών τοπίων και τόπων με υψηλή φυσική αξία σύμφωνα με το σημείο (644) στοιχείο ε) των κατευθυντηρίων γραμμών, με εξαίρεση επενδυτικές ενισχύσεις που συνδέονται με την πολιτιστική και φυσική κληρονομιά των χωριών, αγροτικών τοπίων και τόπων υψηλής φυσικής αξίας, οι οποίες υπερβαίνουν τα όρια κοινοποίησης που καθορίζονται στο σημείο (37) στοιχείο γ) των κατευθυντηρίων γραμμών;
aid to compensate for the damage caused by protected animals in accordance with Section 1.2.1.5 of Part II of the Guidelines?