natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από τις 16 Ιανουαρίου 2015 έως και τις 31 Ιανουαρίου 2016 τα κράτη μέλη πρότειναν πρόσθετους τόπους κοινοτικής σημασίας για τη μακαρονησιακή βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επίσης μεταβολές στις σχετικές με τους τόπους πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μακαρονησιακή βιογεωγραφική περιοχή.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region.
Βάσει του σχεδίου καταλόγου που συνέταξε η Επιτροπή σε συμφωνία με καθένα από τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη —στο οποίο επίσης προσδιορίζονται οι τόποι που φιλοξενούν τύπους φυσικών ενδιαιτημάτων προτεραιότητας ή είδη προτεραιότητας—, θα πρέπει να εγκριθεί επικαιροποιημένος κατάλογος επιλεγμένων τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μακαρονησιακή βιογεωγραφική περιοχή.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region should be adopted.
Επιπλέον, οι γνώσεις σχετικά με την ύπαρξη και την κατανομή ορισμένων από τους τύπους φυσικών ενδιαιτημάτων του παραρτήματος I και ορισμένων από τα είδη του παραρτήματος II της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ εξακολουθούν να μην είναι πλήρεις.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some of the natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2372 θα πρέπει να καταργηθεί.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2372 should be repealed.
Εγκρίνεται ο έκτος επικαιροποιημένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μακαρονησιακή βιογεωγραφική περιοχή, όπως παρατίθεται στο παράρτημα.
The sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2372 καταργείται.
Implementing Decision (EU) 2015/2372 is repealed.
Απόφαση 2002/11/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 2001, για θέσπιση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μακαρονησιωτική βιογεωγραφική περιφέρεια, δυνάμει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 5 της 9.1.2002, σ. 16).
Commission Decision 2002/11/EC of 28 December 2001 adopting the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, pursuant to Council Directive 92/43/EEC (OJ L 5, 9.1.2002, p. 16).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2372 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2015, για την έγκριση της πέμπτης ενημέρωσης του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μακαρονησιακή βιογεωγραφική περιοχή (ΕΕ L 338 της 23.12.2015, σ. 677).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2372 of 26 November 2015 adopting a fifth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 677).
Έκτος επικαιροποιημένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μακαρονησιακή βιογεωγραφική περιοχή
Sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2331 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2331
για την έγκριση του δέκατου επικαιροποιημένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή
adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 8184]
(notified under document C(2016) 8184)
Η αρκτική βιογεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) σημείο iii) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ καλύπτει τμήματα των ενωσιακών εδαφών της Φινλανδίας και της Σουηδίας, καθώς και τα ενωσιακά εδάφη της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας, όπως προσδιορίζονται στον βιογεωγραφικό χάρτη που εγκρίθηκε στις 20 Απριλίου 2005 από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας (η «επιτροπή ενδιαιτημάτων»).
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of Finland and Sweden and the Union territories of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Ο αρχικός κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, εγκρίθηκε με την απόφαση 2005/101/ΕΚ της Επιτροπής.
The initial list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2005/101/EC.
Ο εν λόγω κατάλογος επικαιροποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2371 της Επιτροπής.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2371.
Οι τόποι που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή αποτελούν τμήμα του δικτύου Natura 2000, το οποίο αποτελεί καθοριστικής σημασίας συνιστώσα για την προστασία της βιοποικιλότητας στην Ένωση.
The sites included in the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Από τις 16 Ιανουαρίου 2015 έως και τις 31 Ιανουαρίου 2016 τα κράτη μέλη πρότειναν επιπλέον τόπους κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επίσης αλλαγές στις σχετικές με τους τόπους πληροφορίες —οι οποίες περιέχονται στον κατάλογο τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region.
Βάσει του σχεδίου καταλόγου που συνέταξε η Επιτροπή σε συμφωνία με κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, στο οποίο επίσης αναφέρονται οι τόποι που φιλοξενούν τύπους φυσικών ενδιαιτημάτων προτεραιότητας ή είδη προτεραιότητας, θα πρέπει να εγκριθεί επικαιροποιημένος κατάλογος επιλεγμένων τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.
Επομένως, γι’ αυτούς τους τύπους φυσικών ενδιαιτημάτων και αυτά τα είδη δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι το δίκτυο Natura 2000 είναι πλήρες.
For those habitat types and species it can therefore not be concluded that the Natura 2000 network is complete.
Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2371 θα πρέπει να καταργηθεί.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2371 should be repealed.
Εγκρίνεται ο δέκατος επικαιροποιημένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή, όπως παρατίθεται στο παράρτημα.
The tenth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2371 καταργείται.
Implementing Decision (EU) 2015/2371 is repealed.
Απόφαση 2005/101/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2005, με την οποία θεσπίζεται ο κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή, κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 40 της 11.2.2005, σ. 1).
Commission Decision 2005/101/EC of 13 January 2005 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 40, 11.2.2005, p. 1).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2371 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2015, για την έγκριση του ένατου ενημερωμένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή (ΕΕ L 338 της 23.12.2015, σ. 436).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2371 of 26 November 2015 adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 436).
Δέκατος επικαιροποιημένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
myr 1 km norr om
Mångbodarna; myr 1 km norr om
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2332 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2332
για την έγκριση του δέκατου επικαιροποιημένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή
adopting a 10th update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 8185]
(notified under document C(2016) 8185)
Η αλπική βιογεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) σημείο iii) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ περιλαμβάνει τα ενωσιακά εδάφη των Άλπεων (Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Αυστρία και Σλοβενία), τα Πυρηναία (Ισπανία και Γαλλία), τα Απένινα όρη (Ιταλία), τα βόρεια Φινοσκανδιναβικά όρη (Φινλανδία και Σουηδία), τα Καρπάθια όρη (Πολωνία, Ρουμανία και Σλοβακία), τα Διναρικά όρη (Κροατία και Σλοβενία) και τα Βαλκανικά όρη, τη Ρίλα, το Πιρίν, τη Ροδόπη και τα όρη Sashtinska Sredna Gora (Βουλγαρία), όπως ορίζεται στον βιογεωγραφικό χάρτη που εγκρίθηκε στις 20 Απριλίου 2005 από την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας (η «επιτροπή ενδιαιτημάτων»).
The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France, Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia), the Dinaric Mountains (Slovenia and Croatia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Ο αρχικός κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/69/ΕΚ της Επιτροπής.
The initial list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/69/EC.
Ο εν λόγω κατάλογος επικαιροποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2370 της Επιτροπής.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2370.
Κατά το διάστημα μεταξύ της 16ης Ιανουαρίου 2015 και της 31ης Ιανουαρίου 2016 ορισμένα κράτη μέλη πρότειναν επιπρόσθετους τόπους κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν επίσης υποβάλει αλλαγές στις πληροφορίες σχετικά με τους τόπους οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region.
Βάσει του σχεδίου καταλόγου που συνέταξε η Επιτροπή σε συμφωνία με το καθένα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, στο οποίο προσδιορίζονται επίσης οι τόποι στους οποίους απαντώνται τύποι φυσικών ενδιαιτημάτων προτεραιότητας ή είδη προτεραιότητας, θα πρέπει να εγκριθεί επικαιροποιημένος κατάλογος επιλεγμένων τόπων κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Alpine biogeographical region should be adopted.
Το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ εφαρμόζονται για τους τόπους που συμπεριλαμβάνονται για πρώτη φορά με την παρούσα απόφαση.
Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Επομένως, για αυτούς τους τύπους ενδιαιτημάτων και για αυτά τα είδη δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι το δίκτυο Natura 2000 είναι πλήρες.
For those habitat types and species it can therefore not be concluded that the Natura 2000 network is complete.
Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2370 θα πρέπει να καταργηθεί.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2370 should be repealed.
Ο δέκατος επικαιροποιημένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή, όπως παρατίθεται στο παράρτημα, εγκρίνεται.
The 10th update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2370 καταργείται.
Implementing Decision (EU) 2015/2370 is repealed.
Απόφαση 2004/69/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή (ΕΕ L 14 της 21.1.2004, σ. 21).
Commission Decision 2004/69/EC of 22 December 2003 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 14, 21.1.2004, p. 21).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2370 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2015, για την έγκριση του ένατου ενημερωμένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή (ΕΕ L 338 της 23.12.2015, σ. 367).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2370 of 26 November 2015 adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 367).
Δέκατος επικαιροποιημένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
Οι πληροφορίες αυτές έχουν διαβιβαστεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Γ * = παρουσία στον ΤΚΣ ενός τουλάχιστον τύπου φυσικού ενδιαιτήματος προτεραιότητας και/ή είδους προτεραιότητας κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ·
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον παρακάτω ενωσιακό κατάλογο βασίζονται στα δεδομένα που πρότειναν, διαβίβασαν και επικύρωσαν η Βουλγαρία, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Κροατία, η Ιταλία, η Αυστρία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβενία, η Σλοβακία, η Φινλανδία και η Σουηδία.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria, Croatia, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2333 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2333
για την έγκριση του όγδοου επικαιροποιημένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή
adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 8189]
(notified under document C(2016) 8189)
Η παννονική βιογεωγραφική περιοχή, που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) σημείο iii) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, περιλαμβάνει τμήματα των ενωσιακών εδαφών της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ρουμανίας και της Σλοβακίας, καθώς και το ενωσιακό έδαφος της Ουγγαρίας, όπως προσδιορίζονται στον βιογεωγραφικό χάρτη που εγκρίθηκε στις 20 Απριλίου 2005 από την επιτροπή η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας («η επιτροπή ενδιαιτημάτων»).
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of the Czech Republic, Romania and Slovakia and the Union territory of Hungary, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Ο αρχικός κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, εγκρίθηκε με την απόφαση 2008/26/ΕΚ της Επιτροπής.
The initial list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2008/26/EC.
Ο εν λόγω κατάλογος επικαιροποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2368 της Επιτροπής.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2368.
Οι τόποι που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή αποτελούν τμήμα του δικτύου Natura 2000, το οποίο είναι ουσιαστικό στοιχείο της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ένωση.
The sites included in the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region form part of Natura 2000 network which is an essential element of protection of biodiversity in the Union.
Από τις 16 Ιανουαρίου 2015 έως και τις 31 Ιανουαρίου 2016 τα κράτη μέλη πρότειναν πρόσθετους τόπους κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Τα κράτη μέλη υπέβαλαν επίσης αλλαγές στις σχετικές με τους τόπους πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region.
Βάσει του σχεδίου καταλόγου που συνέταξε η Επιτροπή σε συμφωνία με κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, στο οποίο επίσης προσδιορίζονται οι τόποι που φιλοξενούν τύπους φυσικών ενδιαιτημάτων προτεραιότητας ή είδη προτεραιότητας, θα πρέπει να εγκριθεί επικαιροποιημένος κατάλογος επιλεγμένων τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region should be adopted.
Επιπλέον, οι γνώσεις σχετικά με την ύπαρξη και την κατανομή ορισμένων τύπων φυσικών ενδιαιτημάτων του παραρτήματος I και ορισμένων από τα είδη του παραρτήματος II της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ εξακολουθούν να μην είναι πλήρεις.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2368 θα πρέπει να καταργηθεί.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2368 should be repealed.
Εγκρίνεται ο όγδοος επικαιροποιημένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή, όπως παρατίθεται στο παράρτημα.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2368 καταργείται.
Implementing Decision (EU) 2015/2368 is repealed.
Απόφαση 2008/26/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για την έγκριση, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή (ΕΕ L 12 της 15.1.2008, σ. 678).
Commission Decision 2008/26/EC of 13 November 2007 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 12, 15.1.2008, p. 678).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2368 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2015, για την έγκριση του έβδομου ενημερωμένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή (ΕΕ L 338 της 23.12.2015, σ. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2368 of 26 November 2015 adopting a seventh update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 1).
Όγδοος επικαιροποιημένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την παννονική βιογεωγραφική περιοχή
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Γ * παρουσία, στον ΤΚΣ, ενός τουλάχιστον τύπου φυσικού ενδιαιτήματος προτεραιότητας και/ή είδους προτεραιότητας κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ·
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2334 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2334
για την έγκριση του δέκατου επικαιροποιημένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την ηπειρωτική βιογεωγραφική περιοχή
adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 8191]
(notified under document C(2016) 8191)
Η ηπειρωτική βιογεωγραφική περιοχή, που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) σημείο iii) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, περιλαμβάνει το ενωσιακό έδαφος του Λουξεμβούργου και τμήματα των ενωσιακών εδαφών του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας, της Κροατίας και της Σουηδίας, όπως προσδιορίζονται στον βιογεωγραφικό χάρτη που ενέκρινε στις 20 Απριλίου 2005 η επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας (η «επιτροπή ενδιαιτημάτων»).
The Continental biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territory of Luxembourg and parts of the Union territories of Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Croatia and Sweden, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Ο αρχικός κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την ηπειρωτική βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/798/EΚ της Επιτροπής.
The initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/798/EC.
Ο εν λόγω κατάλογος επικαιροποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2369 της Επιτροπής.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2369.