natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια (εκτός από εκείνα των ψαριών)
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Άλλα εντόσθια, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο (εξαιρούνται ψάρια, έντερα, κύστεις και στομάχια)
Raw offal, inedible
Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος πουλερικών
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Κρέας πουλερικών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Κοτόπουλα μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Processing and preserving of poultry meat
Γάλοι και γαλοπούλες μη τεμαχισμένοι, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Meat of poultry, fresh or chilled
Χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες μη τεμαχισμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled whole chickens
Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled whole turkeys
Τεμάχια κοτόπουλου, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Τεμάχια γαλόπουλων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Τεμάχια από χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled cuts of chicken
Κρέας πουλερικών, κατεψυγμένο
Fresh or chilled cuts of turkey
Ολόκληρα κοτόπουλα κατεψυγμένα
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Ολόκληρα γαλόπουλα κατεψυγμένα
Meat of poultry, frozen
Ολόκληρες χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες κατεψυγμένες
Frozen whole chickens
Τεμάχια κοτόπουλου κατεψυγμένα
Frozen whole turkeys
Τεμάχια γαλοπούλας κατεψυγμένα
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Τεμάχια από πάπια, χήνα και φραγκόκοτα κατεψυγμένα
Frozen cuts of chicken
Συκώτια πουλερικών κατεψυγμένα
Frozen cuts of turkey
Λίπη πουλερικών
Frozen cuts of ducks, geese and guinea fowls
Βρώσιμα εντόσθια πουλερικών
Frozen poultry livers
Εντόσθια πουλερικών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη [εκτός από συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας]
Fats of poultry
Παραπροϊόντα πουλερικών, εκτός συκωτιών κατεψυγμένα
Edible offal of poultry
Φτερά, πούπουλα και δέρματα πουλιών με φτερά και πούπουλα
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Προετοιμασμένα δέρματα από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά κ.λπ.
Frozen poultry offal (excluding liver)
Παραγωγή προϊόντων κρέατος και κρέατος πουλερικών
Feathers and skins of birds with feathers
Χοιρινό κρέας, τεμάχια, αλατισμένα, αποξηραμένα ή καπνιστά (μπέικον και ζαμπόν)
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών από χοιροειδή με κόκαλα, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα, ή καπνιστά
Production of meat and poultry meat products
Κοιλιακή χώρα (στήθη) και τεμάχια αυτής από χοιροειδή, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Κρέας χοιροειδών αλατισμένο, σε άρμη, αποξηραμένο, ή καπνιστό [περιλαμβάνονται μπέικον, 3/4 πλαϊνά/μεσαία, μπροστινά μέρη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής· εξαιρούνται χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκαλο, κοιλιακή χώρα (στήθη) και τεμάχια αυτής]
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Βοδινό κρέας, αλατισμένο, αποξηραμένο ή καπνιστό
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Κρέατα βοοειδών αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά (εκτός από το χοιρινό και το βοδινό κρέας)· βρώσιμα άλευρα και σκόνες γευμάτων κρέατος ή εντοσθίων
Bovine meat, salted, dried or smoked
Κρέατα αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά· βρώσιμα άλευρα και σκόνες από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων (εξαιρείται κρέας χοιροειδών, βοοειδών, αλατισμένο, σε άρμη, αποξηραμένο ή καπνιστό)
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, εντόσθια ή αίμα
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Λουκάνικα από συκώτι και παρόμοια προϊόντα και παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, εντόσθια ή αίμα και παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά (εκτός από λουκάνικα από συκώτι και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Sausages and similar products of meat, offal or blood
Άλλα είδη προπαρασκευασμένου και διατηρημένου κρέατος, εντοσθίων ή αίματος, εκτός από τα έτοιμα γεύματα με κρέας και εντόσθια
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωτιού χήνας ή πάπιας (εκτός από λουκάνικα και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωτιού άλλων ζώων (εκτός από λουκάνικα και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων γαλοπούλας (εκτός από λουκάνικα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος πουλερικών (εκτός από λουκάνικα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος χοιροειδών: χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος χοιροειδών: ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, κατοικίδιων χοιροειδών, που περιέχουν κατά βάρος < 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους και λιπών κάθε είδους (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, κατοικίδιων χοιροειδών (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων βοοειδών (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, συμπεριλαμβανομένου του αίματος (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Άλευρα, χονδράλευρα και σβόλοι κρέατος, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση· ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Άλευρα, χονδράλευρα και σβόλοι κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση· ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής για την παραγωγή προϊόντων κρέατος
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Φιλέτα και άλλο κρέας ψαριών (τεμαχισμένο ή μη), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Φιλέτα και άλλο κρέας ψαριών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, χωρίς κόκαλα
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, νωπά ή απλής ψύξης
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones
Ψάρια κατεψυγμένα
Fish livers and roes, fresh or chilled
Ολόκληρα ψάρια θάλασσας κατεψυγμένα
Fresh or chilled fish livers and roes
Ολόκληρα ψάρια γλυκού νερού κατεψυγμένα
Fish, frozen
Φιλέτα ψαριών, κατεψυγμένα
Frozen whole salt water fish
Κατεψυγμένα φιλέτα ψαριών
Frozen whole fresh water fish
Σάρκα ψαριού, (τεμαχισμένη ή μη), κατεψυγμένη
Fish fillets, frozen
Κατεψυγμένη σάρκα ψαριού (εξαιρούνται τα φιλέτα)
Frozen fish fillets
Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, κατεψυγμένα
Fish meat, (whether or not minced), frozen
Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο κατεψυγμένα
Frozen fish meat without bones (excluding fillets)
Φιλέτα ψαριών, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αλλά όχι καπνιστά
Fish livers and roes, frozen
Συκώτια ψαριών και αυγοτάραχο, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη. άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Frozen fish livers and roes
Άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση· συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Ψάρια, αποξηραμένα, αλατισμένα ή μη, ή σε άλμη
Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Ψάρια αποξηραμένα, έστω και αλατισμένα· ψάρια, αλατισμένα αλλά όχι αποξηραμένα· ψάρια σε άρμη (εκτός από φιλέτα, καπνιστά, κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις)
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Ψάρια και φιλέτα ψαριών, καπνιστά
Fish, dried, whether or not salted, or in brine
Σολομοί Ειρηνικού, Ατλαντικού και Δούναβη, καπνιστοί (συμπεριλαμβάνονται τα φιλέτα, εκτός από κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις)
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked, heads, tails and maws)
Ρέγγες, καπνιστές (συμπεριλαμβάνονται τα φιλέτα, εκτός από κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις)
Fish, including fillets, smoked
Ψάρια, καπνιστά (εκτός από ρέγγες και σολομούς Ειρηνικού, Ατλαντικού και Δούναβη), συμπεριλαμβάνονται τα φιλέτα, εκτός από κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Ψάρια, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα, εκτός από τα έτοιμα γεύματα με βάση το ψάρι
Smoked herrings (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομού, ολόκληρου ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Smoked fish (excluding herrings, Pacific, Atlantic and Danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρέγγας, ολόκληρης ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλας, φρίσσας και σαρδελόρεγγας, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνου, παλαμίδας και παλαμίδας «Sarda sarda», ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριού, ολόκληρου ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσούγιας, ολόκληρης ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Φιλέτα ψαριών καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού, συμπεριλαμβανομένων των κροκετών ψαριών (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Άλλα ψάρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, ολόκληρα ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών (εκτός από ολόκληρα ή σε τεμάχια και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
Χαβιάρι και υποκατάστατα αυτού
Other fish, prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Χαβιάρι (αυγά οξύρρυγχου)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Υποκατάστατα χαβιαριού
Caviar and caviar substitutes
Καρκινοειδή, κατεψυγμένα
Caviar (sturgeon roe)
Μαλακόστρακα κατεψυγμένα, αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, καταψυγμένα
Caviar substitutes
Μαλάκια, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη, καπνιστά
Crustaceans, frozen
Μαλάκια (όστρακα Saint-Jacques, μύδια, σουπιές, καλαμάρια και χταπόδια), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη
Frozen crustaceans, frozen flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, καπνιστά
Molluscs, frozen, dried, salted or in brine, smoked
Αλλα υδρόβια ασπόνδυλα (χάβαρα, μέδουσες κ.λπ.), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από υδρόβια ασπόνδυλα άλλα από καρκινοειδή, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
Καρκινοειδή κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα· μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
Παρασκευάσματα και κονσέρβες μαλακόστρακων, μαλάκιων και άλλων υδρόβιων ασπόνδυλων (εκτός από μαλακόστρακα κατεψυγμένα διατηρημένα σε ψύξη, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, με το όστρακό τους, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό) (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
Άλευρα, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από ψάρια ή καρκινοειδή, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Άλλα μη βρώσιμα προϊόντα ψαριών, καρκινοειδών, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων ασπόνδυλων
Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Μη βρώσιμα προϊόντα ψαριών [περιλαμβάνονται κατάλοιπα ψαριών· εξαιρούνται κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας, κοράλλια και παρόμοιες ύλες, όστρακα και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα / φυσικοί σπόγγοι]
Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις ψαριών, άλλα βρώσιμα εντόσθια ψαριών: αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά
Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Επεξεργασία και συντήρηση πατατών
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Πατάτες, κατεψυγμένες
Fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked
Πατάτες κατεψυγμένες, άβραστες ή βρασμένες στο νερό ή στον ατμό
Processing and preserving of potatoes
Πατάτες κατεψυγμένες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες (περιλαμβάνονται πατάτες ψημένες ή ψημένες εν μέρει σε λάδι και στη συνέχεια κατεψυγμένες· εξαιρούνται οι διατηρημένες με ξίδι ή οξικό οξύ)
Potatoes, frozen
Αποξηραμένες πατάτες, κομμένες ή μη, σε τεμάχια ή φέτες, αλλά όχι περαιτέρω επεξεργασμένες
Frozen potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Πατάτες αποξηραμένες με τη μορφή αλεύρων, χονδραλεύρων, νιφάδων, κόκκων και σβόλων
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Πατάτες αποξηραμένες με τη μορφή αλεύρων, χονδραλεύρων, νιφάδων, κόκκων και σβόλων
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες σε μορφή αλευριού, σκόνης και νιφάδων (εκτός από τις κατεψυγμένες, αποξηραμένες, τσιπς, με ξίδι ή οξικό οξύ)
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες, περιλαμβανομένων των τσιπς (εκτός από τις κατεψυγμένες, αποξηραμένες, με ξίδι ή οξικό οξύ, με τη μορφή αλευριού, σκόνης και νιφάδων)
Potatoes prepared or preserved
Παραγωγή χυμών φρούτων και λαχανικών
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, crisps, by vinegar or acetic acid)
Χυμός ντομάτας
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Χυμός πορτοκαλιού
Manufacture of fruit and vegetable juice
Χυμοί πορτοκαλιού κατεψυγμένοι, μη συμπυκνωμένοι
Tomato juice
Χυμοί πορτοκαλιού μη συμπυκνωμένοι (εκτός των μη κατεψυγμένων)
Orange juice
Χυμοί πορτοκαλιού π.δ.κ.α.
Frozen unconcentrated orange juice
Χυμός γκρέιπφρουτ
Unconcentrated orange juice (excluding frozen)
Χυμός ανανά
Orange juice n.e.c.
Χυμός σταφυλιών
Grapefruit juice
Χυμός σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του γλεύκους σταφυλιών)
Pineapple juice
Χυμός μήλων
Grape juice
Μείγματα χυμών φρούτων και λαχανικών
Grape juice (including grape must)
Άλλοι χυμοί λαχανικών και φρούτων
Apple juice
Χυμοί άλλων εσπεριδοειδών (εκτός πορτοκαλιού και γκρέιπφρουτ), μη συμπυκνωμένοι
Mixtures of fruit and vegetable juices
Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού, μη συμπυκνωμένοι, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης (εκτός χυμών από πορτοκάλια, γκρέιπφρουτ, ανανά, ντομάτα, σταφύλι και μήλο)
Other fruit and vegetable juices
Άλλοι χυμοί φρούτων και λαχανικών π.δ.κ.α.
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Άλλη επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικών
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Λαχανικά, κατεψυγμένα
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, κατεψυγμένα, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό (εξαιρούνται οι πατάτες)
Other processing and preserving of fruit and vegetables
Λαχανικά συντηρημένα προσωρινά
Vegetables, frozen
Λαχανικά συντηρημένα προσωρινά με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλοι για διατροφή
Frozen vegetables and mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Αποξηραμένα λαχανικά
Vegetables provisionally preserved
Κρεμμύδια ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Ξερά μανιτάρια και τρούφες, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Dried vegetables
Ξερά λαχανικά (εκτός από πατάτες, κρεμμύδια, μανιτάρια και τρούφες) και μείγματα λαχανικών, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Φασόλια, συντηρημένα με άλλο τρόπο εκτός σε ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τα έτοιμα φαγητά με λαχανικά
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Μπιζέλια, συντηρημένα με άλλο τρόπο εκτός σε ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τα έτοιμα φαγητά με λαχανικά
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Άλλα λαχανικά (εκτός από πατάτες), συντηρημένα με άλλο τρόπο εκτός σε ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τα έτοιμα φαγητά με λαχανικά
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Ντομάτες διατηρημένες, ολόκληρες ή σε τεμάχια (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά και τομάτες διατηρημένες σε ξίδι ή οξικό οξύ)
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Πουρές και πελτές ντομάτας, μη συμπυκνωμένος
Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Πουρές και πελτές ντομάτας, συμπυκνωμένος
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Μανιτάρια και τρούφες παρασκευασμένα ή διατηρημένα (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά, και μανιτάρια και τρούφες αποξηραμένα, κατεψυγμένα ή διατηρημένα σε ξίδι ή οξικό οξύ)
Unconcentrated tomato puree and paste
Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, κατεψυγμένα (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά, κατεψυγμένα λαχανικά και μείγματα λαχανικών άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, ή διατηρημένα σε ξίδι ή οξικό οξύ)
Concentrated tomato puree and paste
Διατηρημένο ξινολάχανο (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά και ξινολάχανο αποξηραμένα, κατεψυγμένα ή διατηρημένα σε ξίδι ή οξικό οξύ)
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)