natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιμετωπίσατε δυσκολίες στη λήψη απόφασης σχετικά με το κατά πόσον δεν απαιτείται ρητή συναίνεση, στην περίπτωση των χημικών προϊόντων του μέρους 2 του παραρτήματος Ι που προορίζονται για εξαγωγή σε χώρες του ΟΟΣΑ;
Have you experienced difficulties in implementing the explicit consent procedure?
☐ Δεν έχει εφαρμογή, διότι δεν προέκυψε καμία τέτοια περίπτωση.
Have you had to decide on whether no explicit consent was required in case of chemicals listed in Part 2 of Annex I to be exported to OECD countries?
Απόφαση της/των ΟΕΑ ότι η εξαγωγή μπορεί να πραγματοποιηθεί 60 ημέρες μετά την αίτηση ρητής συναίνεσης (άρθρο 14 παράγραφος 7)
☐ Not applicable, since your DNA did not receive any such export notification.
Λάβατε αιτήματα για παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7;
If yes, please specify the number of cases per year.
☐ Δεν έχει εφαρμογή, διότι η ΟΕΑ σας δεν χρειάστηκε να υποβάλει κανένα αίτημα για ρητή συναίνεση.
Have you experienced difficulties in taking a decision whether no explicit consent was required in case of chemicals listed in Part 2 of Annex I to be exported to OECD countries?
Αντιμετωπίσατε δυσκολίες κατά την εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 7;
☐ Not applicable, since no such case occurred.
Ισχύς της ρητής συναίνεσης (άρθρο 14 παράγραφος 8)
DNAs decision that export may proceed 60 days after an explicit consent request was made (Article 14(7))
Έχετε αντιμετωπίσει περιπτώσεις κατά τις οποίες επιτράπηκε η πραγματοποίηση της εξαγωγής εν αναμονή απάντησης σε νέα αίτηση ρητής συναίνεσης σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 14 παράγραφος 8;
Have you received any waiver requests in accordance with Article 14(7)?
☐ Δεν έχει εφαρμογή, καθώς η ΟΕΑ σας δεν έλαβε καμία γνωστοποίηση εξαγωγής που να απαιτεί ρητή συναίνεση.
☐ Not applicable, since your DNA did not have to make any request for explicit consent.
Αν ναι, αναφέρατε τον αριθμό τους.
Have you experienced difficulties in implementing the procedure under Article 14(7)?
Τμήμα 8: Υποχρεώσεις όσον αφορά την εισαγωγή χημικών προϊόντων
Validity of explicit consent (Article 14(8))
Αποφάσεις εισαγωγής που τέθηκαν στη διάθεση των ενδιαφερομένων (άρθρο 13 παράγραφος 5)
Have you experienced cases where the export was allowed to proceed pending a reply to a new request for explicit consent pursuant to the second paragraph of Article 14(8)?
Με ποιον τρόπο τίθενται στη διάθεση των ενδιαφερομένων οι ενωσιακές αποφάσεις εισαγωγής στα πλαίσια της αρμοδιότητάς σας; (δυνατότητα πολλαπλών απαντήσεων)
☐ Not applicable, since your DNA did not receive any export notification requiring explicit consent.
☐ Δικτυακοί τόποι ΟΕΑ
If yes, please specify their number.
Τμήμα 9: Πληροφορίες για την κυκλοφορία υπό καθεστώς διαμετακόμισης
Section 8: Obligations in relation to import of chemicals
Απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες για την πρώτη κυκλοφορία υπό καθεστώς διαμετακόμισης και το χρονοδιάγραμμα (άρθρο 16)
Import decisions made available to those concerned (Article 13(5))
Χρειάστηκε να εφαρμόσετε το άρθρο 16 κατά την περίοδο αναφοράς;
How are European Union import decisions made available to those concerned within your competence (multiple replies are possible)?
Αν ναι, αναφέρατε τον αριθμό των περιπτώσεων, τα συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης του Ρότερνταμ και τις απαιτούμενες πληροφορίες.
☐ DNA websites
Γνωρίζετε τυχόν προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι εξαγωγείς όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 16;
Section 9: Information on transit movement
Τμήμα 10: Απαιτήσεις που συνδέονται με τα εξαγόμενα χημικά προϊόντα και τις πληροφορίες που πρέπει να τα συνοδεύουν
First transit movement information and time frame requirements (Article 16)
Οι εθνικές αρχές ελέγχου στο κράτος μέλος σας αντιμετώπισαν προβλήματα όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να συνοδεύουν τα εξαγόμενα χημικά προϊόντα;
Have you had to implement Article 16 during the reporting period?
Αν ναι, απαντήστε στις ερωτήσεις 52-54 και προσδιορίστε κατά πόσον τα εν λόγω θέματα συμμόρφωσης αφορούσαν τα εξής:
If yes, please specify the number of cases, the parties to the Rotterdam Convention involved and the information required
Την εφαρμογή των απαιτήσεων συσκευασίας και επισήμανσης σύμφωνα με:
Are you aware of any problems experienced by exporters with the implementation of Article 16?
☐ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [φυτοπροστατευτικά προϊόντα — ΦΠΠ (PPP)]
Section 10: Requirements linked to exported chemicals and information to accompany them
☐ τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [«κανονισμός για τα βιοκτόνα» — ΚΒΠ (BPR)]
Have National Enforcement Authorities in your Member State experienced any compliance issues concerning the information to accompany exported chemicals?
☐ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («κανονισμός CLP»)
If yes, please reply to questions 52-54 and specify whether these compliance issues were related to the following:
Την εφαρμογή των απαιτήσεων για τα δελτία δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με:
The application of packaging and labelling requirements under:
☐ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (REACH)
☐ Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (Plant Protection Products — PPP)
Την υποχρέωση να παρέχεται ενημέρωση:
☐ Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (Biocidal Products Regulation — BPR)
☐ Στην ετικέτα σε μία ή περισσότερες επίσημες/κύριες γλώσσες της χώρας προορισμού
☐ Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (CLP Regulation)
☐ Στα δελτία δεδομένων ασφαλείας σε μία ή περισσότερες επίσημες/κύριες γλώσσες της χώρας προορισμού
The application of safety data sheet requirements under:
Αντιμετωπίσατε προβλήματα συμμόρφωσης όσον αφορά τις απαιτήσεις πληροφόρησης και συσκευασίας που σχετίζονται με τα εξαγόμενα προϊόντα;
☐ Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH)
Αν ναι, διευκρινίστε αν τα εν λόγω θέματα συμμόρφωσης αφορούσαν:
The obligation to give information:
☐ την εφαρμογή των προδιαγραφών καθαρότητας βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας (π.χ. ΦΠΠ και ΚΒΠ)
☐ On the label in one or more official/principal languages of the country of destination
☐ τη βελτιστοποίηση των περιεκτών, ώστε να περιορίζεται ο κίνδυνος δημιουργίας άχρηστων αποθεμάτων
☐ On the safety data sheets in one or more official/principal languages of the country of destination
☐ την ημερομηνία λήξης
Have you experienced any compliance issues concerning the information and packaging requirements linked to the exported products?
☐ τις συνθήκες αποθήκευσης που αναγράφονται στην ετικέτα
If yes, please specify whether these compliance issues were related to:
Τμήμα 11: Τεχνική βοήθεια (προαιρετικά)
☐ The application of purity specification under Union legislation (e.g. PPP and BPR)
Συνεργασία
☐ The optimisation of containers to reduce the risks of creating obsolete stocks
Έχετε συμμετάσχει σε συνεργασία με αναπτυσσόμενες χώρες και χώρες με οικονομίες σε μεταβατικό στάδιο ή με μη κυβερνητικές οργανώσεις για τη βελτίωση της ορθής διαχείρισης των χημικών προϊόντων και ιδίως για την εφαρμογή της Σύμβασης του Ρότερνταμ;
☐ The expiry date
Αν ναι, σε τι είδους συνεργασία; (δυνατότητα πολλαπλών απαντήσεων)
☐ The storage conditions on the label
☐ Τεχνικές πληροφορίες
Section 11: Technical assistance (optional)
☐ Προώθηση της ανταλλαγής εμπειρογνωμόνων
Cooperation
☐ Στήριξη για τη δημιουργία και τη διατήρηση ΟΕΑ
Have you been involved in cooperation with developing countries, countries with economies in transition or non-governmental organisations to improve the proper management of chemicals and in particular to implement the Rotterdam Convention?
☐ Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την ταυτοποίηση επικίνδυνων σκευασμάτων φυτοφαρμάκων
If yes, what type of cooperation (multiple replies are possible)?
☐ Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την προετοιμασία γνωστοποιήσεων προς τη Γραμματεία
☐ Technical information
Προσδιορίστε τις χώρες που επωφελούνται από αυτή τη συνεργασία.
☐ Promotion of the exchange of experts
Ανάπτυξη ικανοτήτων
☐ Support for the establishment or maintenance of DNAs
Έχετε συμμετάσχει σε προγράμματα/διεθνείς δραστηριότητες που αφορούν τη δημιουργία ικανότητας διαχείρισης χημικών προϊόντων ή έχετε συνδράμει ΜΚΟ που συμμετέχουν σε τέτοιες δραστηριότητες;
☐ Technical expertise for the identification of hazardous pesticides formulations
Αν ναι, περιγράψτε τις σχετικές δραστηριότητες.
☐ Technical expertise for the preparation of notifications to the Secretariat
Τμήμα 12: Έλεγχος της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012
Please specify the countries benefiting from this cooperation.
Γενικές πληροφορίες
Capacity building
Ποιες είναι οι αρχές ελέγχου που συμμετέχουν στην επιβολή της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 στο οικείο κράτος μέλος;
Have you participated in projects/international activities related to capacity building in chemicals management or supported NGOs involved in such activities?
☐ Τελωνεία
If yes, please describe these activities.
☐ Άλλες αρχές ελέγχου
Section 12: Enforcement of Regulation (EU) No 649/2012
Αν συμμετέχουν άλλες αρχές ελέγχου, διευκρινίστε.
General information
Αν συμμετέχουν και άλλες αρχές ελέγχου, θα μπορούσατε να διευκρινίσετε με ποιας άλλης ενωσιακής νομοθεσίας τον έλεγχο ασχολούνται επίσης οι εν λόγω αρχές ελέγχου (εκτός από τα τελωνεία):
Which are the enforcement authorities involved in the enforcement of Regulation (EU) No 649/2012 in your Member State?
☐ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
☐ Customs
☐ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008
☐ Other enforcement authorities
☐ τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012
If other enforcement authorities are involved, please specify.
☐ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009
If any, could you please specify which other EU legislation the enforcement authorities (other than customs) are also dealing with:
Οι αρχές ελέγχου διαθέτουν κατάλληλους πόρους (προαιρετικά);
☐ Regulation (EC) No 1907/2006
Οι επιθεωρητές ή άλλα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για τον έλεγχο της εφαρμογής εκπαιδεύονται τακτικά σχετικά με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012;
☐ Regulation (EC) No 1272/2008
Αν ναι, προσδιορίστε (π.χ. είδος κατάρτισης, θέματα που καλύπτονται, συχνότητα της κατάρτισης).
☐ Regulation (EU) No 528/2012
Αν όχι, προσδιορίστε γιατί αυτά τα πρόσωπα δεν εκπαιδεύονται τακτικά.
☐ Regulation (EC) No 1107/2009
Στρατηγική ελέγχου
Do the enforcement authorities have appropriate resources (optional)?
Η Υπηρεσία σας (ή άλλη αρμόδια αρχή) εφαρμόζει κάποια συγκεκριμένη στρατηγική ελέγχου της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012;
Are inspectors or other persons in charge of enforcement regularly trained on Regulation (EU) No 649/2012?
Διευκρινίστε τα εξής:
If yes, please specify (e.g. type of training, topics covered, frequency of training).
62 α) Αν ναι, έχει εφαρμοστεί ήδη η εν λόγω στρατηγική ελέγχου;
If no, please specify why those persons are not regularly trained.
62 β) Αν όχι, υπάρχουν σχέδια για την ανάπτυξη στρατηγικής ελέγχου;
Enforcement strategy
Παροχή πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες ελέγχου
Does your authority (or any other relevant authority) have an enforcement strategy for Regulation (EU) No 649/2012?
Περιγράψτε τις ενέργειες ελέγχου της εφαρμογής της νομοθεσίας που διενεργήθηκαν στο κράτος μέλος σας. (δυνατότητα πολλαπλών απαντήσεων)
Please specify as follows:
☐ Έλεγχοι συμμόρφωσης
62(a) If yes, has this enforcement strategy already been implemented?
☐ Επιτόπιες επισκέψεις
62(b) If no, are there any plans to develop an enforcement strategy?
☐ Δειγματοληψία
Reporting on enforcement activities
Αναφέρατε τον συνολικό αριθμό επίσημων ελέγχων στις εξαγωγές, όπως επιθεωρήσεις ή έρευνες, ή άλλα μέτρα ελέγχου της εφαρμογής, που έλαβαν οι αρχές ελέγχου, τα οποία απέρρεαν από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 ή από την επιβολή της εφαρμογής του κατά την περίοδο αναφοράς.
Please specify the enforcement activities carried out in your Member State (multiple replies are possible).
Τελωνεία
☐ Conformity checks
Επιθεωρητές
☐ On-site visits
Άλλους
☐ Sampling
Υποβάλετε σχόλια, αν χρειάζεται.
Please indicate the total number of official controls on exports, such as inspections or investigations, or other enforcement measures carried out by enforcing authorities in which Regulation (EU) No 649/2012 was covered or enforced during the reporting period.
Αναφέρατε τον συνολικό αριθμό επίσημων ελέγχων στις εισαγωγές, όπως επιθεωρήσεις ή έρευνες, ή άλλα μέτρα ελέγχου της εφαρμογής, που έλαβαν οι αρχές ελέγχου, τα οποία απέρρεαν από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 ή από την επιβολή της εφαρμογής του κατά την περίοδο αναφοράς.
Customs
Αρμοδιότητες των αρχών ελέγχου
Inspectors
Περιγράψτε τα μέτρα που μπορούν να λάβουν οι αρχές ελέγχου προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 (π.χ. κατάσχεση, επίσημη προειδοποιητική επιστολή, αναστολή της δραστηριότητας).
Others
Λεπτομέρειες των παραβάσεων
Please provide comments, if needed.
Αριθμός παραβάσεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 που διαπιστώθηκαν από:
Please indicate the total number of official controls on imports, such as inspections or investigations, or other enforcement measures carried out by enforcing authorities in which Regulation (EU) No 649/2012 was covered or enforced during the reporting period.
Είδος των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν από τελωνεία και σχετικοί αριθμοί ανά έτος:
Power of enforcement authorities
Παράβαση που διαπιστώθηκε
Please describe the measures that can be taken by enforcement authorities to ensure compliance with Regulation (EU) No 649/2012 (e.g. seizure, letter of formal notice, suspension of activity).
Απαιτήσεις επισήμανσης
Details of infringements
Δελτία δεδομένων ασφαλείας
Number of infringements to Regulation (EU) No 649/2012 observed by:
Ημερομηνία λήξης του χημικού προϊόντος
Type of infringements observed by customs and related numbers per year:
Χημικό προϊόν που δεν συμμορφώνεται με την γνωστοποίηση εξαγωγής
Infringement detected
Άλλες (να προστεθούν στις κενές γραμμές)
Labelling requirements
Είδος των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν από επιθεωρητές και σχετικοί αριθμοί ανά έτος:
Safety data sheets
Κυρώσεις
Expiry date of the chemical
Περιγράψτε το καθεστώς κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 (π.χ. ποινικές/διοικητικές κυρώσεις, ρήτρα ευρείας εφαρμογής ή συγκεκριμένες κυρώσεις για συγκεκριμένες παραβάσεις).
Chemical not in conformity with export notification
Πόσες παραβάσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 οδήγησαν σε κυρώσεις κατά την περίοδο αναφοράς;
Others to add in empty rows
Αριθμός κυρώσεων
Type of infringements observed by inspectors and related numbers per year:
Συνεργασία:
Penalties
Υφίσταται τακτική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ ΟΕΑ και αρχών ελέγχου;
Describe the penalties regime in case of infringement of Regulation (EU) No 649/2012 (e.g. criminal/administrative penalties, catch-all provision or specific penalties for specific infringements).
Έχετε κάποια πρόταση για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ της/των ΟΕΑ και των αρχών ελέγχου;
How many infringements of Regulation (EU) No 649/2012 have led to penalties during the reporting period?
Υπάρχει τακτική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της/των ΟΕΑ και των προερχόμενων από τη χώρα σας μελών του φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής («Forum»);
Number of penalties
Η ΟΕΑ είναι ικανοποιημένη από τη συνεργασία της με τα μέλη του φόρουμ;
Collaboration
Αν όχι, διευκρινίστε.
Is there a regular exchange of information between the DNA(s) and enforcement authorities?
Έχετε κάποια πρόταση για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ της/των ΟΕΑ και των μελών του φόρουμ;
Do you have any suggestion(s) for improving collaboration between the DNA(s) and enforcement authorities?
Ρόλος του φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής («Forum») (βλ. άρθρο 18 παράγραφος 2)
Is there a regular exchange of information between the DNA(s) and the member(s) of your country of the Forum for Exchange of Information on Enforcement (‘the Forum’)?
Είναι ικανοποιημένη η ΟΕΑ από τις δραστηριότητες του φόρουμ;
Is the DNA satisfied with its collaboration with the Forum members?
(προαιρετικά)
If no, please provide details.
☐ Καμία εμπειρία σχετικά με τις δραστηριότητες του φόρουμ
Do you have any suggestion(s) for improving collaboration between the DNA(s) and Forum members?
Αν όχι, διευκρινίστε.
Role of the Forum for Exchange of Information on Enforcement (‘the Forum’; see Article 18(2))
Έχετε κάποια πρόταση για τη βελτίωση των δραστηριοτήτων του φόρουμ όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012; (προαιρετικά)
Is the DNA satisfied with the activities carried out by the Forum?
Τμήμα 13: Θέματα που σχετίζονται με τα ηλεκτρονικά συστήματα
(optional)
Οι ΟΕΑ και το ηλεκτρονικό σύστημα ePIC
☐ No experience with the Forum activities
Το ηλεκτρονικό σύστημα ePIC είναι εύχρηστο για τις ΟΕΑ, ιδίως σε σχέση με:
If no, please specify
Γνωστοποιήσεις εξαγωγών (άρθρο 8);
Do you have any suggestion(s) for improving the activities of the Forum with regard to the enforcement of Regulation (EU) No 649/2012 (optional)?
☐ Καμία εμπειρία
Section 13: IT related aspects
Αν όχι, διευκρινίστε τα προβλήματα που ανέκυψαν.
DNAs and the ePIC system
Αιτήσεις για ρητή συναίνεση (άρθρο 14);
Is the ePIC system easy to use for DNAs, in particular when dealing with:
Αιτήσεις για ειδικό αριθμό αναφοράς (άρθρο 19 παράγραφος 2);
Export notifications (Article 8)?
Απαλλαγές από την υποχρέωση (άρθρο14 παράγραφοι 6 και 7);
☐ No experience
Παροχή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 10;
If no, please specify the problem(s) encountered.
στ) Άλλες διαδικασίες ΣΜΕ;
Requests for explicit consent (Article 14)?
Διευκρινίστε τη φύση της διαδικασίας και τα προβλήματα που ανέκυψαν.
Special RIN requests (Article 19(2))?
Εξαγωγείς και ηλεκτρονικό σύστημα ePIC
Waivers (Article 14 (6) and (7))?
Παραθέστε, ει δυνατόν, πληροφορίες από τους εξαγωγείς σχετικά με το κατά πόσον είναι εύχρηστο το ηλεκτρονικό σύστημα ePIC για (προαιρετικά):
Reporting pursuant to Article 10?
☐ Εύχρηστο
Other PIC procedures?
☐ Μη εύχρηστο
Please specify the nature of the procedure and the problem(s) encountered, if any.
Αν δεν είναι εύχρηστο, διευκρινίστε τα προβλήματα που ανέκυψαν.
Exporters and the ePIC system
Απαλλαγές από την υποχρέωση (άρθρο14 παράγραφοι 6 και 7)
Where possible, please provide feedback from exporters on the user-friendliness of the ePIC system for (optional):
Άρθρο 10 — Υποβολή πληροφοριών
☐ Easy to use
Διαχείριση μειγμάτων/αντικειμένων μέσω ePIC
☐ Not easy to use
στ) Το σύστημα ePIC είναι εν γένει
If not easy to use, please specify the problem(s) encountered.
Τελωνεία, άλλες αρχές ελέγχου και το σύστημα ePIC (προαιρετικά)
Waivers (Article 14(6) and (7))
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας σας χρησιμοποιούν το σύστημα ePIC;
Article 10 Reporting
Αν όχι, εξηγήστε με ποιον τρόπο παρακολουθούνται οι εξαγωγές χημικών προϊόντων ΣΜΕ από τις τελωνειακές αρχές της χώρας σας.
Management of mixtures/articles via ePIC
Εξ όσων γνωρίζετε, τα τελωνεία θεωρούν εύχρηστο το ePIC;
The ePIC system in general
☐ Καμία διαθέσιμη πληροφορία
Customs, other enforcement authorities and the ePIC system (optional)
Εξ όσων γνωρίζετε, τα τελωνεία θεωρούν το σύστημα ePIC κατάλληλο εργαλείο για τον έλεγχο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012;
Are customs authorities in your country using the ePIC system?
Εξ όσων γνωρίζετε, άλλες αρχές ελέγχου χρησιμοποιούν το σύστημα ePIC;
If not, please explain how exports of PIC chemicals are monitored by customs authorities in your country.
Εξ όσων γνωρίζετε, οι εν λόγω άλλες αρχές ελέγχου θεωρούν το σύστημα ePIC εύχρηστο;
To your knowledge, do customs consider that the ePIC system is easy to use?
Εξ όσων γνωρίζετε, οι εν λόγω άλλες αρχές ελέγχου θεωρούν ότι σύστημα ePIC κατάλληλο εργαλείο για τον έλεγχο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012;
☐ No information available
Τμήμα 14: Συμπληρωματικές παρατηρήσεις
To your knowledge, do customs consider that the ePIC system is an adequate tool to support them in controlling the application of Regulation (EU) No 649/2012?
Δώστε οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ή διατυπώστε παρατηρήσεις σχετικά με τη λειτουργία των διαδικασιών που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012, που θεωρείτε ότι είναι σημαντικές στο πλαίσιο της παροχής πληροφοριών, σύμφωνα με το άρθρο 22.
To your knowledge, are other enforcement authorities using the ePIC system?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).
To your knowledge, do these other enforcement authorities consider that the ePIC system is easy to use?
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).
To your knowledge, do these other enforcement authorities consider that the ePIC system is an adequate tool to control the application of Regulation (EU) No 649/2012?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/EΟΚ και 1999/45/EΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).
Section 14: Additional comments
Η πρώτη έκθεση σχετικά με τα στοιχεία που υποβάλλουν τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 καλύπτει τα ημερολογιακά έτη 2014, 2015 και 2016.
Please provide any other information or comments related to the operation of the procedures under Regulation (EU) No 649/2012 that you consider relevant within the framework of the reporting pursuant to Article 22.
Οι εκθέσεις που ακολουθούν καλύπτουν τις επόμενες τριετίες.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/771 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/771
με την οποία η Ισπανία εξουσιοδοτείται προσωρινά να εγκρίνει την εμπορία σπόρων του είδους Pinus radiata D.
temporarily authorising Spain to approve for marketing seed of the species Pinus radiata D. Don imported from New Zealand, which does not satisfy the requirements of Council Directive 1999/105/EC in respect of identification and labelling, and planting stock produced from that seed
Don, οι οποίοι εισάγονται από τη Νέα Ζηλανδία και δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ταυτοποίηση και την επισήμανση, καθώς και μητρικού υλικού παραγόμενου από τους σπόρους αυτούς
(notified under document C(2016) 2784)
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 2784]
(Only the Spanish text is authentic)
(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Having regard to Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material [1], and in particular Article 18(1) thereof,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού [1], και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1,
Having regard to the request of Spain,
Έχοντας υπόψη την αίτηση που υπέβαλε η Ισπανία,
Whereas:
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
In Spain the production of seed, and planting stock produced from seed, of the species Pinus radiata which satisfies the requirements for reproductive material, as provided for in Directive 1999/105/EC, is at present insufficient to meet the demand of end users.