natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δραστηριότητες για τη διευκόλυνση των ερευνών που διεξάγονται στο πλαίσιο των ερευνών εμπορικής άμυνας με σκοπό την προστασία των παραγωγών της Ένωσης από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές τρίτων χωρών (αντιντάμπινγκ, καταπολέμηση των επιδοτήσεων και μέσα διασφάλισης) που μπορούν να είναι επιζήμιες για την οικονομία της Ένωσης.
Article 18 01 05 — Subtotal
Ειδικότερα, οι δράσεις θα εστιαστούν στην ανάπτυξη, τη συντήρηση, τη λειτουργία και την ασφάλεια συστημάτων πληροφορικής που στηρίζουν τις δραστηριότητες εμπορικής άμυνας, στην παραγωγή μέσων επικοινωνίας, στην αγορά νομικών υπηρεσιών σε τρίτες χώρες και στη διεξαγωγή μελετών εμπειρογνωμόνων,
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the programme ‘Europe for citizens’
δραστηριότητες που υποστηρίζουν τη συμβουλευτική ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των εμπορικών συμφωνιών που έχουν τεθεί σε ισχύ.
Article 18 01 06 — Subtotal
Στις δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνεται η χρηματοδότηση των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των μελών και των εμπειρογνωμόνων,
Chapter 18 01 — Total
δραστηριότητες με στόχο την προώθηση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου μέσω μιας διαδικασίας διαρθρωμένου διαλόγου με τους βασικούς παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης της κοινωνίας των πολιτών και τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, για θέματα εξωτερικού εμπορίου,
Part of this appropriation should be used to ensure adequate support for the Article 29 Working Party.
δραστηριότητες που σχετίζονται με την προώθηση και την προβολή των εμπορικών συμφωνιών, τόσο εντός της Ένωσης όσο και στις χώρες εταίρους.
Part of this appropriation should be used for anti-discrimination training for staff.
Αυτό θα υλοποιηθεί, κατά κύριο λόγο, με την παραγωγή και τη διάδοση οπτικοακουστικής, ηλεκτρονικής και γραφιστικής υποστήριξης και με έντυπες εκδόσεις, με συνδρομές σε επαγγελματικά μέσα ενημέρωσης και βάσεις δεδομένων, με τη μετάφραση υλικού προβολής σε μη ενωσιακές γλώσσες και με ενέργειες προσανατολισμένες προς τα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων νέων μέσων,
This appropriation is intended to cover the Internal Security Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 513/2014 and Article 16 of Regulation (EU) No 515/2014.
Νομική και άλλη εμπειρογνωμοσύνη αναγκαίες κατά την εφαρμογή των υφιστάμενων εμπορικών συμφωνιών
It may cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this Item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Δράσεις για να εξασφαλιστεί ότι οι εμπορικοί εταίροι της Ένωσης προσχωρούν αποτελεσματικά και τηρούν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη συμμετοχή τους στον ΠΟΕ, και σε άλλες πολυμερείς και διμερείς συμφωνίες, μεταξύ των οποίων:
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 513/2014 and Regulation (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
μελέτες εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένων επισκέψεων για επιθεώρηση, καθώς και ειδικές έρευνες, και σεμινάρια σχετικά με την εκπλήρωση από τρίτες χώρες των υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο διεθνών εμπορικών συμφωνιών,
the corporate communication of the political priorities of the Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 513/2014 and Regulation (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
νομική εμπειρογνωμοσύνη, ειδικά σε θέματα αλλοδαπού δικαίου, που είναι αναγκαία προκειμένου να μπορεί η Ένωση να προασπίζεται τη θέση της σε υποθέσεις ρύθμισης διαφορών στα πλαίσια του ΠΟΕ και άλλες μελέτες εμπειρογνωμόνων που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των υποθέσεων ρύθμισης διαφορών στα πλαίσια του ΠΟΕ,
the installation, updating, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
δαπάνες διαιτησίας, νομική εμπειρογνωμοσύνη και τέλη που καταβάλλονται από την Ένωση, ως μέρος διαφορών που προκύπτουν από την υλοποίηση διεθνών συμφωνιών που έχουν συναφθεί δυνάμει του άρθρου 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
the design of a common framework for evaluation and monitoring, as well as a system of indicators, taking into account, where appropriate, national indicators,
Διευθέτηση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους, όπως ορίζεται από διεθνείς συμφωνίες
evaluations, including actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices, the design of a common framework for evaluation and monitoring, expert reports statistics and studies,
Υποστηρίζονται οι ακόλουθες δαπάνες:
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
δαπάνες διαιτησίας, νομική εμπειρογνωμοσύνη και τέλη που καταβάλλονται από την Ένωση, ως μέρος διαφορών που προκύπτουν από την υλοποίηση διεθνών συμφωνιών που έχουν συναφθεί δυνάμει του άρθρου 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
καταβολή οριστικού ποσού ή ποσού διευθέτησης σε επενδυτή στο πλαίσιο αυτών των διεθνών συμφωνιών.
In accordance with the Agreement to be concluded between the European Union and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the Internal Security Fund — Borders — for the period 2014 to 2020, the Commission may use up to the amount to be set up in the Agreement of the payments made by the associated States each year to finance the administrative expenditure related to staff or external staff necessary for supporting the implementation by the associated States of the Fund and that Agreement.
Δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εμπορική πολιτική
See Article 18 02 01.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις γενικές δαπάνες μεταφράσεων, εκδηλώσεων για τον τύπο, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, όπως η συντήρηση του δικτυακού τόπου της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου και του αρμόδιου για το εμπόριο επιτρόπου.
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p. 93).
Τα τυχόν έσοδα στο πλαίσιο της διαχείρισης από την Ένωση των δημοσιονομικών ευθυνών που συνδέονται με την επίλυση των διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει μια συνολική προσέγγιση ως προς τις επικοινωνίες, επιδίωξη της οποίας είναι να κινήσει το ενδιαφέρον του ευρέος κοινού και όλων των ενδιαφερομένων και να εξασφαλίσει όσο το δυνατόν μεγαλύτερη διαφάνεια σε σχέση με τις δραστηριότητες της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου, ιδίως όσον αφορά τη διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP).
This appropriation is intended to cover the Asylum, Migration and Integration Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 514/2014.
Η προσέγγιση αυτή περιλαμβάνει εκδηλώσεις με τις οποίες επιδιώκεται η συμμετοχή και ο διάλογος, όπως εκδηλώσεις για τον τύπο και τους ενδιαφερόμενους φορείς, δημοσίευση πληροφοριών, μεταφράσεις, διαβουλεύσεις και παρακολούθηση των αποτελεσμάτων καθώς και δημοσιεύσεις που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου των δραστηριοτήτων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, όπως η συντήρηση του δικτυακού τόπου της ΓΔ Εμπορίου και του αρμόδιου για το εμπόριο επιτρόπου.
It may cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Οι δράσεις για τη συμμετοχή του κοινού και όλων των ενδιαφερομένων έχουν ζωτική σημασία για μια διαφανή, επιτυχή και ολοκληρωμένη εμπορική πολιτική.
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
Απόφαση 98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με τη σύναψη, από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα (ΕΕ L 69 της 9.3.1998, σ. 1).
the corporate communication of the political priorities of the European Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
Απόφαση 98/552/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, σχετικά με την υλοποίηση εκ μέρους της Επιτροπής δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας (ΕΕ L 265 της 30.9.1998, σ. 31).
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη στήριξη πολυμερών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών στο πεδίο της σχετικής με το εμπόριο βοήθειας, ώστε να ενισχυθεί η ικανότητα των αναπτυσσόμενων χωρών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στο πολυμερές εμπορικό σύστημα και σε περιφερειακούς εμπορικούς διακανονισμούς, καθώς και για να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους στον τομέα του εμπορίου.
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
Οι πρωτοβουλίες και τα προγράμματα που θα χρηματοδοτηθούν από την πίστωση αυτή θα υποστηρίζουν τις ακόλουθες δράσεις:
See Article 18 03 01.
Βοήθεια για την εμπορική πολιτική, τη συμμετοχή σε διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή εμπορικών και συναφών με το εμπόριο συμφωνιών
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
Δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας των αναπτυσσόμενων χωρών να διαμορφώνουν την εμπορική τους πολιτική και να ενδυναμώνουν τους φορείς που συμμετέχουν στην εμπορική πολιτική, περιλαμβανομένων πλήρων και επικαιροποιημένων αναλύσεων του εμπορίου, καθώς και στην υποστήριξη ώστε να εντάξουν το εμπόριο στις πολιτικές τους για την οικονομική μεγέθυνση και ανάπτυξη.
Former Item 16 01 04 01
Δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας των αναπτυσσόμενων χωρών να συμμετέχουν αποτελεσματικά σε εμπορικές και επενδυτικές διαπραγματεύσεις, να εφαρμόζουν εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες και να αναλαμβάνουν δράσεις παρακολούθησης, μεταξύ άλλων σε σχέση με τις πτυχές του εμπορίου και της βιώσιμης ανάπτυξης που αφορούν εργατικές και περιβαλλοντικές προοπτικές.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Έρευνα για την παροχή συμβουλών στους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής, με σκοπό να εξασφαλίζεται με τον καλύτερο τρόπο ότι τα ειδικά συμφέροντα των μικρών παραγωγών και των εργαζομένων στις αναπτυσσόμενες χώρες αντανακλώνται σε όλους τους τομείς πολιτικής και να προωθείται ευνοϊκό περιβάλλον για την πρόσβαση των παραγωγών στις παγκόσμιες αγορές.
See Article 16 02 01.
Αυτή η βοήθεια προορίζεται πρωταρχικά για τον δημόσιο τομέα, αλλά θα μπορούσε να περιλαμβάνει επίσης πρωτοβουλίες για τη στήριξη της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης και του δίκαιου εμπορίου.
Former Item 33 01 04 02 (in part)
Ανάπτυξη του εμπορίου
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the drugs-policy-related activities within the Justice programme (the ‘Programme’) and the achievement of its relevant objectives;
Δράσεις που αποσκοπούν στην ανακούφιση των περιορισμών στον τομέα της προμήθειας οι οποίοι έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ικανότητα των αναπτυσσόμενων χωρών να αξιοποιούν το δυναμικό τους στον τομέα του διεθνούς εμπορίου, περιλαμβανομένης κυρίως της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα.
in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Η πίστωση αυτή είναι συμπληρωματική προς τα γεωγραφικά προγράμματα της Ένωσης και θα πρέπει να καλύπτει μόνο τις πολυμερείς πρωτοβουλίες και προγράμματα που προσφέρουν πραγματική προστιθέμενη αξία στα γεωγραφικά προγράμματα της Ένωσης.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Η Επιτροπή θα παρέχει ετήσια έκθεση για την εκτέλεση και τα λαμβανόμενα αποτελέσματα και για τις κύριες επιπτώσεις της βοήθειας για το εμπόριο.
See Chapter 18 06.
Η Επιτροπή θα παράσχει ενημέρωση σχετικά με το συνολικό ποσό όλης της χρηματοδότησης στο πλαίσιο της βοήθειας για το εμπόριο που προέρχεται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και με το συνολικό ποσό για τη βοήθεια για το εμπόριο από όλη την παρεχόμενη «βοήθεια σε σχέση με το εμπόριο».
See Chapter 18 05.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα ενισχύσει και θα βελτιώσει τις προσπάθειες της Επιτροπής για τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων και την παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες σε σχέση με εμπορικές διαπραγματεύσεις.
Former Item 16 01 06 01
Αυτό είναι εξαιρετικά επίκαιρο σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις για τη διατλαντική συμφωνία εμπορίου και επενδύσεων (ΤΤΙΡ).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, incurred because of the Agency’s participation in the completion of management of the programme ‘Europe for citizens’ under Heading 3b of the 2007 to 2013 multiannual financial framework as well as its participation in the management of the ‘Europe for citizens’ programme under Heading 3 of the 2014 to 2020 multiannual financial framework.
Το σχέδιο θα κινητοποιήσει το ευρύτερο κοινό και όλους τους ενδιαφερομένους με μέγιστη διαφάνεια όσον αφορά τις δραστηριότητες της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου, ιδίως όσον αφορά την TTIP.
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6).
Περιλαμβάνει μεταφράσεις, εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης και διαλόγου, όπως διασκέψεις με τη συμμετοχή του τύπου ή των ενδιαφερομένων, δημοσίευση ενημερωτικών διαβουλεύσεων και δημοσιεύσεις επακολούθησης.
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme Europe for Citizens to promote active European citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p. 32).
Η Γενική Διεύθυνση Εμπορίου θα έχει επίσης τη δυνατότητα να εμπλέξει πιο ενεργά τους ενδιαφερομένους εκτός Βρυξελλών, στα κράτη μέλη.
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for Citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p. 3), and in particular Article 2 thereof.
Είναι αναγκαία η αποτελεσματικότερη πρόσβαση στις πληροφορίες και η ενημέρωση των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των πολιτών της Ένωσης.
Commission Decision 2009/336/EC of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 101, 21.4.2009, p. 26).
Υπάρχουν πολλές πληροφορίες, αλλά δεν είναι πάντα εύκολα προσιτές ή εντοπίσιμες.
CHAPTER 18 02 —
Το παρόν σχέδιο θα καλύπτει τόσο ηλεκτρονικές όσο και μη ηλεκτρονικές πρωτοβουλίες.
Internal Security Fund
ΤΙΤΛΟΣ 21
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security- related risks and crisis
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΜΑΣ)
Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
Article 18 02 01 — Subtotal
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΥΜΒΟΛΗΣ ΣΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ (ICSP) — ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ
Schengen facility for Croatia
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (‘eu-LISA’)
ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ–ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑΣ
Schengen information system (SIS II)
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Visa information system (VIS)
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ (ICI+)
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
Τίτλος 21 — Σύνολο
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 01 —
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
Δαπάνες σχετικές με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη»
Article 18 02 77 — Subtotal
Άρθρο 21 01 01 — Μερικό σύνολο
Chapter 18 02 — Total
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη»
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
Άρθρο 21 01 02 — Μερικό σύνολο
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration,
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη»
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and Frontex, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
Άρθρο 21 01 03 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
Δαπάνες στήριξης ενεργειών και προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη»
infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent and tackle unauthorised border crossings, illegal immigration and cross-border criminality as well as to guarantee smooth travel flows,
Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)
operating equipment, means of transport and communication systems required for effective and secure border control and the detection of persons,
Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Μέσο για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΜΔΑΔ)
IT and communication systems for efficient management of migration flows across borders, including investments in existing and future systems,
Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (ΜΣΠΑ)
training regarding the use of that equipment and those systems and the promotion of quality management standards and training of border guards, including where appropriate in third countries, regarding the execution of their surveillance, advisory and control tasks with respect to international human rights law, and taking into consideration a gender-sensitive approach, including the identification of victims of human trafficking and people smuggling,
Δαπάνες στήριξης της εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης–Γροιλανδίας
secondment of immigration liaison officers and document advisers in third countries and the exchange and secondment of border guards between Member States or between a Member State and a third country,