natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΙΝΑΚΑΣ 9
Below 25 years of age (ESF)
Κόστος πράξεων που υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος (του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»)
Below 25 years of age (YEI)
Ποσό της στήριξης που προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί για πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλεγμένων πράξεων (σε ευρώ)
Above 54 years of age
Επιλέξιμη δαπάνη που πραγματοποιείται στο πλαίσιο πράξεων οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος που δηλώνεται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ)
Above 54 years of age who are unemployed, including long-term unemployed, or inactive not in education or training
Κόστος πράξεων εκτός της περιοχής του προγράμματος [25]
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (ESF)
ΠΙΝΑΚΑΣ 10
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (YEI)
Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν εκτός της Ένωσης (ΕΚΤ) [26] [26]
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (ESF)
Το ποσό των δαπανών που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν εκτός της Ένωσης στο πλαίσιο των θεματικών στόχων 8 και 10 βάσει επιλεγμένων πράξεων (σε ευρώ)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (YEI)
Μερίδιο της συνολικής χρηματοδότησης (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (ESF)
[1/συνολική χρηματοδότηση (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος * 100]
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (YEI)
Επιλέξιμη δαπάνη που πραγματοποιείται εκτός της Ένωσης και δηλώνεται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ)
Participants who live in jobless households (ESF)
[3/συνολική χρηματοδότηση (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος * 100]
Participants who live in jobless households (YEI)
ΠΙΝΑΚΑΣ 11
Participants who live in jobless households with dependent children (ESF)
Κατανομή πόρων της ΠΑΝ για τους νέους που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών NUTS 2 [άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013] [27] [27]
Participants who live in jobless households with dependent children (YEI)
Ποσό της στήριξης της ΕΕ στο πλαίσιο της ΠΑΝ (ειδικό κονδύλι για την ΠΑΝ και αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ) που προβλέπεται να διατεθεί σε νέους που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών NUTS 2 (σε ευρώ), όπως επισημαίνεται στο σημείο 2.Α.6.1 του επιχειρησιακού προγράμματος
Participants who live in a single adult household with dependent children (ESF)
Επιλέξιμη δαπάνη που πραγματοποιείται στο πλαίσιο πράξεων στήριξης των νέων που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών (σε ευρώ)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (ESF)
Στήριξη της ΕΕ που αντιστοιχεί στην επιλέξιμη δαπάνη η οποία πραγματοποιείται στο πλαίσιο πράξεων στήριξης των νέων που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών, και που προκύπτει από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας (σε ευρώ)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (YEI)
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Participants with disabilities (ESF)
Σύνθεση των συμπερασμάτων όλων των αξιολογήσεων του προγράμματος που κατέστησαν διαθέσιμα κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους, με αναφορά της ονομασίας και της περιόδου αναφοράς των εκθέσεων αξιολόγησης που χρησιμοποιήθηκαν.
Participants with disabilities (YEI)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ, ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ [άρθρο 19 παράγραφος 2 και άρθρο 19 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013]
Other disadvantaged (ESF)
Η έκθεση που θα υποβληθεί το 2016 παρουσιάζει και αξιολογεί την ποιότητα των προσφορών απασχόλησης που δέχονται οι συμμετέχοντες στην ΠΑΝ, συμπεριλαμβανομένων των προσώπων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, εκείνων που προέρχονται από περιθωριοποιημένες κοινότητες και εκείνων που εγκαταλείπουν την εκπαίδευση χωρίς προσόντα.
Other disadvantaged (YEI)
Η έκθεση παρουσιάζει επίσης και αξιολογεί την πρόοδό τους στη συνέχιση της εκπαίδευσης, στην εξεύρεση βιώσιμων και αξιοπρεπών θέσεων απασχόλησης ή στην ένταξή τους σε ποιοτικές θέσεις μαθητείας ή άσκησης.
Homeless or affected by housing exclusion [14] (ESF)
Η έκθεση παρουσιάζει τα κυριότερα πορίσματα των αξιολογήσεων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τον αντίκτυπο της κοινής στήριξης από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και τα ειδικά κονδύλια για την ΠΑΝ και την εφαρμογή της Εγγύησης για τη Νεολαία.
Homeless or affected by housing exclusion (YEI)
ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] [28]
From rural areas [14] (ESF)
Ζητήματα που επηρεάζουν τις επιδόσεις του προγράμματος και τα μέτρα που λαμβάνονται
From rural areas (YEI)
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΟΔΟΥ, σε αντίθετη περίπτωση συμπεριλαμβάνονται στο σημείο 11.1 του υποδείγματος [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]:
Number of projects fully or partially implemented by social partners or NGOs
Αξιολόγηση του κατά πόσον η πρόοδος που σημειώθηκε όσον αφορά την επίτευξη των στόχων επαρκεί για τη διασφάλιση της υλοποίησής τους, με επισήμανση τυχόν διορθωτικών μέτρων που λήφθηκαν ή προβλέπεται να ληφθούν, κατά περίπτωση.
Number of projects dedicated at sustainable participation and progress of women in employment
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ [άρθρο 50 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] [21] Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.
Number of projects targeting public administration or public services at national, regional or local level
Δημοσιοποιείται στο κοινό συνοπτική έκθεση του περιεχομένου των ετήσιων και των τελικών εκθέσεων υλοποίησης και αναφορτώνεται σε χωριστό αρχείο υπό τη μορφή παραρτήματος της ετήσιας και της τελικής έκθεσης.
Number of micro, small and medium-sized enterprise supported (including cooperative enterprises, enterprises of the social economy)
ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ [άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Grand total of participants [15]
Εάν η διαχειριστική αρχή αποφασίσει να χρησιμοποιήσει χρηματοδοτικά μέσα, θα πρέπει να αποστέλλει στην Επιτροπή ειδική έκθεση η οποία να καλύπτει τις πράξεις χρηματοδοτικών μέσων υπό μορφή παραρτήματος στην ετήσια έκθεση υλοποίησης [29]
Table 4B
Προαιρετικό για την έκθεση που θα υποβληθεί το 2016, δεν ισχύει για άλλες εκθέσεις προόδου: ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΛΗΦΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΙΡΕΣΙΜΟΤΗΤΩΝ [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] σε περίπτωση μη τήρησης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων κατά την έγκριση του ΕΠ: (βλ. σημείο 13 του υποδείγματος) [30]
Programme specific output indicators for the ESF (by priority axis, investment priority, by category of region; applies also to technical assistance priority axes.)
ΠΡΟΟΔΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΝΗΣΗ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΔΡΑΣΗΣ [άρθρο 101 στοιχείο η) και άρθρο 111 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
For the YEI, for each priority axis or any part thereof, a breakdown by category of region is not required [16]Investment priority:
Μεγάλα έργα
Milestones and targets defined in the performance framework (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013) — submitted in annual implementation reports from 2017 onwards [17]
ΠΙΝΑΚΑΣ 12
Reporting on financial indicators, key implementation steps, output and result indicators to act as milestones and targets for the performance framework (submitted starting with the report in 2017).
Έργο
Table 5
Κατάσταση του μεγάλου έργου
Information on the milestones and targets defined in the performance framework
Περατώθηκε
Value achieved [18]
Εγκρίθηκε
Priority Axis
Υποβλήθηκε
Indicator Type (Key implementation step, financial, output or, where appropriate result indicator)
Έχει προγραμματιστεί η κοινοποίηση/υποβολή του στην Επιτροπή
Indicator or key implementation step
Συνολική επένδυση
Measurement unit, where appropriate
Συνολικό επιλέξιμο κόστος
Milestone for 2018
Προγραμματιζόμενη ημερομηνία κοινοποίησης/υποβολής
Final target (2023)
(κατά περίπτωση)
Financial data (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013) [19]
(έτος, τρίμηνο)
Table 6
Ημερομηνία σιωπηρής συμφωνίας/έγκρισης από την Επιτροπή
Financial information at priority axis and programme level
Προγραμματιζόμενη έναρξη
(as set out in Table 1 of Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 [20] [Model for the transmission of financial data] [21])
υλοποίησης
Table 7
Προγραμματιζόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης
Breakdown of the cumulative financial data by category of intervention for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund (Article 112(1) and (2) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 5 of Regulation (EU) No 1304/2013)
(έτος, τρίμηνο)
(as set out in Table 2 of Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 [Model for the transmission of financial data])
Άξονας προτεραιότητας/Επενδυτικές προτεραιότητες
Table 8
Τρέχουσα κατάσταση υλοποίησης — χρηματοοικονομική πρόοδος
The use made of cross-financing [22] [22]
(% της δαπάνης που πιστοποιήθηκε στην Επιτροπή σε σύγκριση με το συνολικό επιλέξιμο κόστος)
Use of cross-financing
Τρέχουσα κατάσταση υλοποίησης — υλική πρόοδος
The amount of EU support envisaged to be used for cross financing based on selected operations [23] (EUR)
Κύριο στάδιο υλοποίησης του έργου
Share of the total EU financial allocation to the priority axis
Περατώθηκε/σε λειτουργία·
(3/total financial allocation to priority axis*100)
Προχωρημένο στάδιο κατασκευής·
Eligible expenditure used under cross financing declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Υπό κατασκευή·
Share of the total financial allocation to the priority axis
Υπό ανάθεση δημόσιας σύμβασης·
(5/total financial allocation to priority axis*100)
Υπό σχεδιασμό
Cross-financing: Costs eligible for support under the ERDF, but supported from the ESF [24]
Κύριες εκροές
Cross-financing: Costs eligible for support under the ESF, but supported from the ERDF [24]
Ημερομηνία υπογραφής της πρώτης σύμβασης εργασιών [31](κατά περίπτωση)
Table 9
Παρατηρήσεις (εφόσον απαιτείται)
Cost of operations implemented outside the programme area (the ERDF and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal)
Σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν κατά την υλοποίηση μεγάλων έργων και μέτρα που λήφθηκαν για την αντιμετώπισή τους.
The amount of support envisaged to be used for operations implemented outside the programme area based on selected operations (EUR)
Τυχόν προγραμματισμένες αλλαγές στον κατάλογο μεγάλων έργων του επιχειρησιακού προγράμματος.
Eligible expenditure incurred in operations implemented outside the programme area declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Κοινά σχέδια δράσης
Cost of operations outside the programme area [25]
Πρόοδος στην υλοποίηση διαφορετικών σταδίων των κοινών σχεδίων δράσης.
Table 10
ΠΙΝΑΚΑΣ 13
Expenditure incurred outside the Union (ESF) [26] [26]
Κοινά Σχέδια Δράσης (ΚΣΔ)
The amount of expenditure envisaged to be incurred outside the Union under thematic objectives 8 and 10 based on selected operations (EUR)
Στάδιο υλοποίησης του ΚΣΔ
Share of the total financial allocation (Union and national contribution) to the ESF programme or the ESF part of a multi-fund programme
Ποσοστό υλοποίησης > 50 %
(1/total financial allocation (Union and national contribution) to the ESF programme or the ESF part of a multi-fund programme*100)
Ξεκίνησε
Eligible expenditure incurred outside the Union declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Έχει προγραμματιστεί
(3/total financial allocation (Union and national contribution) to the ESF programme or the ESF part of a multi-fund programme*100)
Συνολική δημόσια στήριξη
Table 11
Συνεισφορά ΕΠ στο ΚΣΔ
Allocation of YEI resources to young people outside the eligible NUTS level 2 regions (Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013) [27] [27]
Κανονικό
The amount of EU support under the YEI (YEI specific allocation and corresponding ESF support) envisaged to be allocated to young people outside the eligible NUTS level 2 regions (EUR), as indicated in section 2.A.6.1 of the operational programme
Πιλοτικό
The amount of EU support under the YEI (YEI specific allocation and corresponding ESF support) allocated to operations to support young people outside the eligible NUTS level 2 regions (EUR)
ΠΑΝ
Eligible expenditure incurred in operations to support young people outside the eligible regions (EUR)
[Προγραμματιζόμενη]
Corresponding EU support to eligible expenditure incurred in operations to support young people outside the eligible regions, resulting from applying the co-financing rate of the priority axis (EUR)
υποβολή προς την Επιτροπή
SYNTHESIS OF THE EVALUATIONS (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
[Προγραμματιζόμενη] έναρξη υλοποίησης
Synthesis of the findings of all evaluations of the programme that have become available during the previous financial year, with reference of name and reference period of the evaluation reports used
[Προγραμματιζόμενη] περάτωση
INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE, WHERE APPLICABLE (Article 19(2) and 19(4) of Regulation (EU) No 1304/2013)
Κύριες εκροές και κύρια αποτελέσματα
The report submitted in 2016 shall set out and assess the quality of employment offers received by YEI participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
Συνολική επιλέξιμη δαπάνη που πιστοποιήθηκε στην Επιτροπή
The report shall also set out and assess their progress in continuing education, finding sustainable and decent jobs, or moving into apprenticeships or quality traineeships.
Σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν και μέτρα αντιμετώπισής τους
The report shall set out the main findings of evaluations assessing the effectiveness, efficiency and impact of joint support from the European Social Fund and the specific allocation for YEI including for the implementation of the Youth Guarantee.
ΜΕΡΟΣ Β
ISSUES AFFECTING THE PERFORMANCE OF THE PROGRAMME AND MEASURES TAKEN (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013) [28]
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΤΗ 2017 ΚΑΙ 2019 ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
Issues which affect the performance of the programme and the measures taken
[άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 111 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
OPTIONAL FOR LIGHT REPORTS, otherwise it will be included in point 11.1 of the model (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013):
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ [άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 111 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
An assessment of whether progress made towards targets is sufficient to ensure their fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned, where appropriate.
Πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μέρος Α και όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του προγράμματος [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
CITIZEN'S SUMMARY (Article 50(9) of Regulation (EU) No 1303/2013) [21] Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΞΟΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ — Εκτίμηση των στοιχείων που αναφέρονται ανωτέρω και της προόδου προς την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της συνεισφοράς των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων στις μεταβολές της τιμής των δεικτών αποτελεσμάτων, όταν προκύπτουν στοιχεία από τις σχετικές αξιολογήσεις.
A citizen's summary of the contents of the annual and the final implementation reports shall be made public and uploaded as a separate file in the form of annex to the annual and the final implementation report
Ειδικές δράσεις που υλοποιούνται για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και την πρόληψη των διακρίσεων, ιδίως την προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρίες, και οι ρυθμίσεις που εφαρμόζονται για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και στις πράξεις [άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 111 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENTS (Article 46 of Regulation (EU) No 1303/2013)
Εκτίμηση της υλοποίησης των ειδικών δράσεων που αναλαμβάνονται προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και τη μη διάκριση, συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με το περιεχόμενο και τους στόχους του επιχειρησιακού προγράμματος, των ειδικών δράσεων που αναλαμβάνονται για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και την πρόληψη των διακρίσεων, ιδίως την προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρίες, και των ρυθμίσεων που εφαρμόζονται για να διασφ αλίζεται η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και στις πράξεις.
Where the managing authority decided to use financial instruments it must send to the Commission a specific report covering the financial instruments operations as an annex to the annual implementation report [29]
Αειφόρος ανάπτυξη [άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 111 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Optional for the report to be submitted in 2016, not applicable to other light reports: ACTIONS TAKEN TO FULFILL EX-ANTE CONDITIONALITIES (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013) in case applicable ex-ante conditionalities were not fulfilled upon the adoption of the OP: (see point 13 of the model) [30]
Εκτίμηση της υλοποίησης των δράσεων που αναλαμβάνονται προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την αειφόρο ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης, ανάλογα με το περιεχόμενο και τους στόχους του επιχειρησιακού προγράμματος, επισκόπησης των ενεργειών για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο.
PROGRESS IN PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF MAJOR PROJECTS AND JOINT ACTION PLANS (Article 101(h) and 111(3) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη στήριξη που χρησιμοποιήθηκε για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Major projects
Τα αριθμητικά στοιχεία υπολογίζονται αυτομάτως από το σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων SFC2014 βάσει δεδομένων κατηγοριοποίησης.
Table 12
Προαιρετικά: διευκρίνιση για τις τιμές που δίνονται
Project
Συμμετοχή των εταίρων στην εφαρμογή του προγράμματος [άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 111 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Status of MP
Εκτίμηση της υλοποίησης των δράσεων που αναλαμβάνονται προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο ρόλος των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των εταίρων στην εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση του επιχειρησιακού προγράμματος.
completed
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 111 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ΣΤΟΙΧΕΙΑ α) ΚΑΙ β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ.
approved
1303/2013
submitted
Πρόοδος στην εφαρμογή του σχεδίου αξιολόγησης και της συνέχειας που δίνεται στα πορίσματα των αξιολογήσεων
planned for notification/ submission to Commission
Τα αποτελέσματα των μέτρων ενημέρωσης και δημοσιότητας για τα Ταμεία που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της στρατηγικής επικοινωνίας
Total investments
ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΛΗΦΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΙΡΕΣΙΜΟΤΗΤΩΝ [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] [Προαιρετικά για την έκθεση που πρέπει να υποβληθεί το 2016 (βλ. σημείο 9 παραπάνω).
Total eligible costs
Υποχρεωτικά για την έκθεση που θα υποβληθεί το 2017) Επιλογή: έκθεση προόδου
Planned notification/submission date
ΠΙΝΑΚΑΣ 14
(if applicable)
Μέτρα που λήφθηκαν για την τήρηση των εφαρμοστέων γενικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων
(year, quarter)
Γενική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα
Date of tacit agreement/ approval by Commission
Ανάληψη δράσης
Planned start
Αρμόδιοι φορείς
of implementation
ΠΙΝΑΚΑΣ 15
Planned completion date
Μέτρα που λήφθηκαν για την τήρηση των εφαρμοστέων θεματικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων
(year. quarter)
Θεματική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα
Priority Axis/Investment priorities
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΟΥΝ, ΣΕ ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ [άρθρο 111 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α), β), γ), δ) ζ) και η) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ.
Current state of realisation — financial progress
1303/2013]
(% of expenditure certified to Commission compared to total eligible cost)
Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειών που αντιμετωπίζουν δημογραφικές προκλήσεις και μόνιμα ή φυσικά προβλήματα, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος
Current state of realisation — physical progress
(Επιλογή έκθεσης προόδου)
Main implementation stage of the project
Πρόοδος υλοποίησης των δράσεων για την ενίσχυση της ικανότητας των αρχών του κράτους μέλους και των δικαιούχων να διαχειρίζονται και να χρησιμοποιούν τα Ταμεία
completed/in operation;
Πρόοδος της εφαρμογής τυχόν διαπεριφερειακών και υπερεθνικών δράσεων
advanced construction;
Κατά περίπτωση, η συμβολή στις μακροπεριφερειακές στρατηγικές και στις στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες
construction;
Πρόοδος της εφαρμογής των δράσεων στον τομέα της κοινωνικής καινοτομίας, κατά περίπτωση
procurement;
Πρόοδος της εφαρμογής των μέτρων για την αντιμετώπιση ειδικών αναγκών των γεωγραφικών περιοχών που πλήττονται περισσότερο από τη φτώχεια ή στοχευόμενων ομάδων που αντιμετωπίζουν τον υψηλότερο κίνδυνο φτώχειας, διακρίσεων ή κοινωνικού αποκλεισμού, με ειδική μέριμνα για τις περιθωριοποιημένες κοινότητες και τα άτομα με αναπηρίες, τους μακροχρόνια ανέργους και τους νέους χωρίς επαγγελματική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των χρησιμοποιούμενων χρηματοδοτικών πόρων
design
Χρηματοοικονομικές πληροφορίες σε επίπεδο άξονα προτεραιότητας και προγράμματος [άρθρο 21 παράγραφος 2 και άρθρο 22 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Main outputs
Για τον σκοπό της αξιολόγησης της προόδου προς την επίτευξη των ορόσημων και των στόχων που έχουν τεθεί για τους χρηματοοικονομικούς δείκτες στα έτη 2018 και 2023, ο πίνακας 6 του μέρους A του παρόντος παραρτήματος έχει τις εξής δύο πρόσθετες στήλες:
Date of signature of first works contract [31](if applicable)
Στοιχεία για τον σκοπό της επανεξέτασης επιδόσεων και του πλαισίου επιδόσεων
Observations (if necessary
Μόνο για την έκθεση που υποβάλλεται το 2019: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και πληρώθηκαν από τους δικαιούχους και πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή έως τις 31.12.2018
Significant problems encountered in implementing major projects and measures taken to overcome them.
Άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 Μόνο για την τελική έκθεση υλοποίησης:
Any change planned in the list of major projects in the operational programme.
Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και πληρώθηκαν από τους δικαιούχους έως τις 31.12.2023 και πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή
Joint action plans
Άρθρο 22 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013
Progress in the implementation of different stages of joint action plans
ΜΕΡΟΣ Γ
Table 13
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2019 ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ [άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Joint action plans (JAP)
ΕΞΥΠΝΗ, ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΜΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (επιλογή έκθεσης προόδου)
Stage of implementation of JAP