natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκπαιδευτικό και επιστημονικό υλικό
Processed products returning to the Member State in which duties were paid
Συσκευασίες κενές
Processed products returning after replacement under guarantee
Καλούπια, μήτρες, πλάκες για την εκτύπωση εικόνων, σχέδια, όργανα μέτρησης και ελέγχου, επαλήθευσης και άλλα παρόμοια αντικείμενα
Processed products returning after outward processing and VAT suspension in case of end-use.
Εργαλεία και ειδικά όργανα
Prior import of processed products under outward processing.
Εμπορεύματα που πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμές
Goods imported for IP exported for repair under OP
231 στοιχείο α)
Goods imported for IP exported for replacement under guarantee
Εμπορεύματα που εισάγονται στο πλαίσιο σύμβασης πώλησης με την επιφύλαξη της διενέργειας ικανοποιητικών δοκιμών
OP under agreements with third countries, possibly combined with VAT OP
231 στοιχείο β)
VAT OP only
Εμπορεύματα που χρησιμεύουν στη διεξαγωγή δοκιμών
(Regulation (EC) No 1186/2009)
231 στοιχείο γ)
Article No
Υποκατάστατα μέσα παραγωγής
Relief from import duties
Εμπορεύματα που προορίζονται να εκτεθούν ή να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια δημόσιας εκδήλωσης
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence to the Union
Εμπορεύματα που προορίζονται για έγκριση (έξι μήνες)
Trousseaux and household effects imported on the occasion of a marriage
Έργα τέχνης, συλλεκτικά είδη και αντίκες
Presents customarily given on the occasion of a marriage
234 παράγραφος 3 στοιχείο α)
12(2)
Εμπορεύματα που εισάγονται για να πωληθούν σε πλειστηριασμό
Personal property acquired by inheritance
234 παράγραφος 3 στοιχείο β)
School outfits, educational materials and related household effects
Ανταλλακτικά, εξαρτήματα και εξοπλισμοί
Consignments of negligible value
Εμπορεύματα που εισάγονται υπό εξαιρετικές περιστάσεις χωρίς επιπτώσεις στον οικονομικό τομέα
Consignments sent from one private individual to another
236 στοιχείο β)
Capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the Union
Εμπορεύματα που εισάγονται περιστασιακά για παραμονή που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες
Capital goods and other equipment belonging to persons engaged in a liberal profession and to legal persons engaged in a non-profit making activity
236 στοιχείο α)
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex I
Προσωρινή εισαγωγή με μερική απαλλαγή από δασμούς
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex II
Εφαρμογή της τιμής μονάδας για τον προσδιορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων ευπαθών εμπορευμάτων (άρθρο 74 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κώδικα και άρθρο 142 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447)
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus imported exclusively for non commercial purposes (including spare parts, components, accessories and tools)
Κατ' αποκοπή αξίες κατά την εισαγωγή [π.χ.: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2011]
44-45
Γεωργικά προϊόντα για τα οποία ζητείται επιστροφή βάσει πιστοποιητικού εξαγωγής (εμπορεύματα του παραρτήματος Ι)
Equipment imported for non-commercial purposes by or on behalf of a scientific research establishment or organisation based outside the Union
Γεωργικά προϊόντα για τα οποία ζητείται επιστροφή χωρίς να απαιτείται πιστοποιητικό εξαγωγής (εμπορεύματα του παραρτήματος Ι)
Laboratory animals and biological or chemical substances intended for research
Γεωργικά προϊόντα που εξάγονται σε μικρές ποσότητες, για τα οποία ζητείται επιστροφή χωρίς να απαιτείται πιστοποιητικό εξαγωγής (εμπορεύματα του παραρτήματος Ι)
Therapeutic substances of human origin and blood-grouping and tissue-typing reagents
Γεωργικά προϊόντα για τα οποία ζητείται επιστροφή βάσει πιστοποιητικού επιστροφής (εμπορεύματα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι)
Instruments and apparatus used in medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment
Γεωργικά προϊόντα για τα οποία ζητείται επιστροφή χωρίς να απαιτείται πιστοποιητικό επιστροφής (εμπορεύματα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι)
Reference substances for the quality control of medicinal products
Γεωργικά προϊόντα που εξάγονται σε μικρές ποσότητες, για τα οποία ζητείται επιστροφή χωρίς να απαιτείται πιστοποιητικό επιστροφής (εμπορεύματα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι)
Pharmaceutical products used at international sports events
Γεωργικά προϊόντα που εξάγονται σε μικρές ποσότητες, για τα οποία ζητείται επιστροφή και τα οποία δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των ελάχιστων συντελεστών ελέγχων
Goods for charitable or philanthropic organisations
Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα (άρθρο 203 του κώδικα)
Articles in Annex III intended for the blind
Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα (Ειδικές περιστάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 159 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446: γεωργικά εμπορεύματα)
Articles in Annex IV intended for the blind imported by blind persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools)
Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα (Ειδικές περιστάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 158 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446: επισκευή ή επαναφορά στην αρχική κατάσταση)
67(1)(a) and 67(2)
Μεταποιημένα προϊόντα επανεισαγόμενα στην Ένωση αφού αρχικά εξήχθησαν ή επανεξήχθησαν (άρθρο 205 παράγραφος 1 του κώδικα)
Articles in Annex IV intended for the blind imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)
Διακίνηση εμπορευμάτων υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης που βρίσκονται υπό καθεστώς αναβολής της πληρωμής του από τον τόπο εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.
67(1)(b) and 67(2)
Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς προϊόντων της αλιείας και άλλων προϊόντων που αλιεύονται στα χωρικά ύδατα τρίτης χώρας από πλοία νηολογημένα ή ταξινομημένα σε κράτος μέλος που φέρουν τη σημαία του εν λόγω κράτους
Articles in Annex IV intended for the other handicapped persons (other than blind persons) imported by handicapped persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools)
Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς προϊόντων που λαμβάνονται από προϊόντα της αλιείας και από άλλα προϊόντα που αλιεύονται στα χωρικά ύδατα τρίτης χώρας από πλοία εργοστάσια νηολογημένα ή ταξινομημένα σε κράτος μέλος που φέρουν τη σημαία του εν λόγω κράτους
68(1)(a) and 68(2)
Εμπορεύματα τα οποία, ενώ βρίσκονται υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, υπάγονται σε καθεστώς αποταμίευσης χωρίς αναστολή των ειδικών φόρων κατανάλωσης
Articles in Annex IV intended for the other handicapped persons (other than blind persons) imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools
Εμπορεύματα τα οποία, ενώ βρίσκονται υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, υπάγονται σε καθεστώς αποταμίευσης χωρίς αναστολή των ειδικών φόρων κατανάλωσης
68(1)(b) and 68(2)
Εμπορεύματα τα οποία, ενώ βρίσκονται σε ελεύθερη ζώνη, υπάγονται σε καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης χωρίς αναστολή των ειδικών φόρων κατανάλωσης
Goods imported for the benefit of disaster victims
Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων που προορίζονται για εκδήλωση ή για πώληση και υπάγονται σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με χρησιμοποίηση στοιχείων υπολογισμού που εφαρμόζονται στα εν λόγω εμπορεύματα κατά τη στιγμή αποδοχής της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Presents received in the context of international relations
Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μεταποιημένων προϊόντων όταν το ποσό του εισαγωγικού δασμού υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 3 του κώδικα.
Goods to be used by monarchs or heads of state
Εξαγωγές για στρατιωτική χρήση
Samples of goods of negligible value imported for trade promotion purposes
Εφοδιασμός
Printed matter and advertising material imported for trade promotion purposes
Εφοδιασμός με εμπορεύματα για τα οποία είναι δυνατό να χορηγηθούν επιστροφές
87-89
Τοποθέτηση σε αποθήκη ανεφοδιασμού [άρθρα 37 έως 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής [7]]
Products used or consumed at a trade fair or similar event
Έξοδος από αποθήκη ανεφοδιασμού εμπορευμάτων που προορίζονται για εφοδιασμό
Goods imported for examination, analysis or test purposes
Πρέπει να καθοριστούν καθαρά εθνικοί κωδικοί υπό τη μορφή κωδικού που αποτελείται από έναν αριθμητικό χαρακτήρα ακολουθούμενο από δύο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, σύμφωνα με την επιμέρους ονοματολογία κάθε κράτους μέλους.
Consignments sent to organisations protecting copyrights or industrial and commercial patent rights
Οι κωδικοί που πρέπει να αναγράφονται σ' αυτή τη θέση είναι αλφαριθμητικοί κωδικοί (an..26).
Tourist information literature
Κάθε κωδικός περιλαμβάνει τρία διαφορετικά στοιχεία.
Miscellaneous documents and articles
Τα στοιχεία χωρίζονται μεταξύ τους με παύλες (-).
Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport
Το πρώτο στοιχείο (α1), αποτελούμενο από τρία διαφορετικά γράμματα, χρησιμεύει για το διαχωρισμό μεταξύ των τριών κατηγοριών που αναφέρονται παρακάτω.
Litter, fodder and feeding stuffs for animals during their transport
Το δεύτερο στοιχείο (an..3), αποτελούμενο από αριθμούς ή από γράμματα ή από συνδυασμό αριθμών και γραμμάτων, χρησιμεύει για τον καθορισμό της φύσης του εγγράφου.
Fuel and lubricants present in land motor vehicles and special containers
Το τρίτο στοιχείο (an..20) υποδηλώνει τις λεπτομέρειες του εγγράφου, που είναι απαραίτητες για την αναγνώρισή του, δηλαδή τον αριθμό αναγνώρισης αυτού ή άλλο αναγνωρίσιμο στοιχείο αναφοράς.
Materials for cemeteries for, and memorials to, war victims
Το πρώτο στοιχείο (α1):
Coffins, funerary urns and ornamental funerary articles
η συνοπτική διασάφηση, υποδηλούμενη από «X»,
Relief from export duties
η αρχική διασάφηση, υποδηλούμενη από «Y»
Domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Union to a third country
το προηγούμενο παραστατικό υποδηλούμενο από «Z»,
Fodder and feeding stuffs accompanying animals during their exportation
Το δεύτερο στοιχείο (an..3):
Article of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Στην κατάσταση αυτή περιλαμβάνεται επίσης ο κωδικός «CLE» που σημαίνει «Ημερομηνία και στοιχεία αναφοράς της εγγραφής των εμπορευμάτων στις λογιστικές καταχωρίσεις» (Άρθρο 182 του κώδικα) Η ημερομηνία κωδικοποιείται ως εξής: εεεεμμηη.
Pallets
Το τρίτο στοιχείο (an..20):
208 and 209
Εδώ αναγράφεται ο αριθμός αναγνώρισης του χρησιμοποιούμενου εγγράφου ή άλλα αναγνωρίσιμα στοιχεία αναφοράς.
Containers
Παραδείγματα:
210 and 211
Το προηγούμενο έγγραφο είναι παραστατικό διαμετακόμισης T1 και ο αριθμός που έχει δώσει το τελωνείο προορισμού είναι «238544».
Personal effects and goods for sports purposes imported by travellers
Δηλωτικό εμπορευμάτων με τον αριθμό «2222» χρησιμοποιείται ως συνοπτική διασάφηση.
Welfare material for seafarers
Κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων
Disaster relief material
Κατάσταση εμπορευματοκιβωτίων
Medical, surgical and laboratory equipment
Πίνακας φόρτωσης
Animals
Κατάλογος συσκευασίας
Goods intended for activities in keeping with the particularities of the frontier zone
Προτιμολόγιο
Sound, image or data carrying media
Εμπορικό τιμολόγιο
Publicity material
Φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης
Professional equipment
Κύρια φορτωτική
Pedagogic material and scientific equipment
Φορτωτική
Packings, full
Φορτωτική CIM (σιδηροδρομική μεταφορά)
Packings, empty
Συνοδευτικός κατάλογος SMGS
Moulds, dies, blocks, drawings, sketches, measuring, checking and testing instruments and other similar articles
Φορτωτική οδικής μεταφοράς
Special tools and instruments
Φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς
Goods to be subjected to tests
Κύρια φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς
231(a)
Δελτίο αποστολής (ταχυδρομικά δέματα)
Goods imported, subject to satisfactory acceptance tests, in connection with a sales contract
Έγγραφο μεταφοράς πολλαπλής/συνδυασμένης μεταφοράς
231(b)
Δηλωτικό φορτίου
Goods used to carry out tests
Έντυπο «Bordereau»
231(c)
Δήλωση ενωσιακής διαμετακόμισης — Σύνθετες αποστολές (Τ)
Replacement means of production
Δήλωση εξωτερικής ενωσιακής διαμετακόμισης (T1)
Goods to be exhibited or used at a public event
Δήλωση εσωτερικής ενωσιακής διαμετακόμισης (T2)
Goods for approval (six months)
Δελτίο TIR
234(2)
Δελτίο ATA
Works of art, collectors' items and antiques
Δελτίο πληροφοριών INF8
234(3)(b)
Δηλωτικό θαλάσσιας μεταφοράς — απλουστευμένη διαδικασία
Spare parts, accessories and equipment
Δήλωση εσωτερικής ενωσιακής διαμετακόμισης — άρθρο 188 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
Goods imported in particular situations having no economic effect
Συνοπτική διασάφηση για σκοπούς προσωρινής εναπόθεσης
236(b)
Οι διατάξεις που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας για τα εισαγόμενα εμπορεύματα κωδικοποιούνται με τον ακόλουθο τρόπο:
Goods imported occasionally and for a period not exceeding three months
Μέθοδος
Temporary admission with partial relief from duties
Άρθρο 74 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κώδικα
Agricultural products for which a refund is requested, subject to an export certificate (Annex I goods).
Η συναλλακτική αξία των πανομοιότυπων εμπορευμάτων
Agricultural products for which a refund is requested, not requiring an export certificate (Annex I goods)
Άρθρο 74 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα
Agricultural products for which a refund is requested, exported in small quantities, not requiring an export certificate (Annex I goods).
Η συναλλακτική αξία ομοειδών εμπορευμάτων
Agricultural products for which a refund is requested, subject to a refund certificate (non-Annex I goods).
Άρθρο 74 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κώδικα
Agricultural products for which a refund is requested, not requiring a refund certificate (non-Annex I goods)
Η συναγόμενη αξία
Agricultural products for which a refund is requested, exported in small quantities, without a refund certificate (non-Annex I goods)
Άρθρο 74 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κώδικα
Agricultural products for which a refund is requested, exported in small quantities disregarded for the calculation of minimum rates of checks.
Η υπολογιζόμενη αξία
Relief from import duties for returned goods (Article 203 of the Code)
Άρθρο 74 παράγραφος 3 του κώδικα
Relief from import duties for returned goods (Special circumstances provided for in article 159 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446: agriculture goods)
Η αξία που καθορίζεται με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία (μέθοδος «fall back»)
Relief from import duties for returned goods (Special circumstances provided for in article 158(3) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446: repair or restoration)
Ειδικές μνείες που προκύπτουν από τον τελωνειακό τομέα κωδικοποιούνται με τη μορφή πενταψήφιου κωδικού.
Processed products which return to the Union after having been previously exported or re-exported Article 205(1) of the Code
Ο κωδικός αυτός αναγράφεται μετά την σχετική μνεία, εκτός εάν η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ότι ο εν λόγω κωδικός υποκαθιστά το κείμενο.
A movement of excise goods under an excise duty suspension arrangement from the place of importation in accordance with Article 17(1)(b) of directive 2008/118/EC.
Παράδειγμα:
Exemption from import duties of products of sea-fishing and other products taken from the territorial sea of a third country by vessels registered or recorded in a Member State and flying the flag of the state
Ο διασαφιστής μπορεί να επισημάνει ότι ο διασαφιστής είναι και αποστολέας αναγράφοντας στη θέση 2 τον κωδικό 00300.
Exemption from import duties of products obtained from products of sea-fishing and other products taken from the territorial sea of a third country on board factory-ships registered or recorded in a Member State and flying the flag of the state
Η ενωσιακή νομοθεσία προβλέπει ότι ορισμένες ειδικές μνείες πρέπει να αναγράφονται σε θέσεις άλλες από τη θέση 44.
Goods which, after having been under an outward-processing procedure, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
Η κωδικοποίησή των εν λόγω ειδικών μνειών όμως υπόκειται στους ίδιους κανόνες με αυτούς που ισχύουν για τις μνείες που πρόκειται να αναγραφούν ειδικά στη θέση 44.
Goods which, after having been under an inward-processing procedure, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
Επίσης, σε περίπτωση που η ενωσιακή νομοθεσία δεν καθορίζει τις θέσεις στις οποίες πρέπει να αναγραφεί κάποια μνεία, αυτή πρέπει να αναγράφεται στη θέση 44.
Goods which, after having been in a free zone, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
Όλες οι ειδικές μνείες απαριθμούνται στην κατάσταση στο τέλος του παρόντος τίτλου.
Goods which, after having been subject to end-use, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν την αναγραφή εθνικών ειδικών μνειών, εφόσον η κωδικοποίησή τους έχει διαφορετική δομή από εκείνη που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση των ενωσιακών ειδικών μνειών.
Release for free circulation of goods for events or for sale placed under temporary admission, applying the elements of calculation in force at the moment of acceptance of the declaration for free circulation
Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες
Release for free circulation of processed products where the calculation of the amount of import duties shall be made in accordance with Article 86(3) of the Code.
Τα έγγραφα, τα πιστοποιητικά, οι ενωσιακές ή διεθνείς άδειες, ή τα λοιπά δικαιολογητικά που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης πρέπει να αναγράφονται με τη μορφή κωδικού που αποτελείται από 4 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και ενδεχομένως ακολουθούμενους από αριθμό αναγνώρισης ή από άλλο αναγνωρίσιμο δικαιολογητικό αναφοράς.
Exports for military use
Ο κατάλογος των εγγράφων, πιστοποιητικών, αδειών και λοιπών δικαιολογητικών καθώς και οι αντίστοιχοι κωδικοί τους περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων TARIC.
Victualling
Όσον αφορά τα εθνικά έγγραφα, τα πιστοποιητικά και άδειες που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης, αυτά είναι σκόπιμο να αναγράφονται με τη μορφή κωδικού που αποτελείται από αριθμητικό χαρακτήρα ακολουθούμενο από 3 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες (π.χ.: 2123, 34d5), ενδεχομένως ακολουθούμενου είτε από αριθμό αναγνώρισης είτε από άλλο αναγνωρίσιμο στοιχείο αναφοράς.
Victualling of goods eligible of refunds
Οι τέσσερις χαρακτήρες που αποτελούν τους κωδικούς καθορίζονται σύμφωνα με την επιμέρους ονοματολογία κάθε κράτους μέλους.
Entry in victualling warehouse (Articles 37 to 40 of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [7])
Πρώτη στήλη: Είδος επιβάρυνσης
Exit from victualling warehouse of goods intended for victualling
Οι ισχύοντες κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:
Codes exclusively for national use must be composed of a numeric character followed by two alphanumeric characters according to that Member State's own nomenclature.
Δασμοί επί βιομηχανικών προϊόντων
This box is for alphanumeric (an..26) codes.
Συμπληρωματικοί δασμοί
Each code has three components, which are separated by dashes (-).
Προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ
The second component (an..3), which consists of a combination of digits and/or letters, serves to identify the type of document.
Προσωρινός αντισταθμιστικός δασμός
The first component (a1):
ΦΠΑ
the summary declaration, represented by ‘X’,
Εξισωτικοί τόκοι (ΦΠΑ)
the initial declaration, represented by ‘Y’
Τόκοι υπερημερίας (ΦΠΑ)
the previous document, represented by ‘Z’,
Φορολογικές επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγή
The second component (an..3):
Φορολογικές επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων
Choose the abbreviation for the document from the ‘list of abbreviations for documents’.
Τόκοι υπερημερίας
This list includes the code ‘CLE’, which stands for ‘date and reference of the entry of the goods in the records’.
Εξισωτικοί τόκοι (π.χ. τελειοποίηση προς επανεξαγωγή)
(Article 182 of the Code).
Επιβαρύνσεις που εισπράττονται εξ ονόματος άλλων χωρών
The date is coded as follows: yyyymmdd.
Τελευταία στήλη: Τρόπος πληρωμής
The third component (an..20):
Οι κωδικοί που μπορεί να τίθενται από τα κράτη μέλη είναι οι ακόλουθοι:
The identification number or another recognisable reference of the document is inserted here.
M Άλλοι τρόποι πληρωμής (π.χ. με απευθείας χρέωση σε λογαριασμό μετρητών του εκτελωνιστή)
Examples:
Ε Αναβολή πληρωμής
The previous document is a T1 transit document to which the office of destination has assigned the number ‘238544’.
ΣΤ Αναβολή πληρωμής/τελωνειακό σύστημα
The code will therefore be ‘Z-821-238544’.
Ζ Αναβολή πληρωμής/σύστημα ΦΠΑ (άρθρο 23 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ)
(‘Z’ for previous document, ‘821’ for the transit procedure and ‘238544’ for the document's registration number (or the MRN for the NCTS operations)).
Ι Πληρωμή από τη διοίκηση των ταχυδρομείων (ταχυδρομικές αποστολές) ή από άλλες δημόσιες ή κυβερνητικές υπηρεσίες
A cargo manifest bearing the number ‘2222’ is used as a summary declaration.
K Πίστωση ή επιστροφή ειδικών φόρων κατανάλωσης
The code will be ‘X-785-2222’.
M Παρακαταθήκη, συμπεριλαμβανομένης και της κατάθεσης χρηματικού ποσού
(‘X’ for the summary declaration, ‘785’ for the cargo manifest and ‘2222’ for the manifest's identification number).
P Κατάθεση χρηματικού ποσού για λογαριασμό του εκτελωνιστή
Goods were entered in the records on 14 February 2002.
R Εγγύηση
The code will therefore be ‘Y-CLE-20020214-5’ (‘Y’ to show there was an initial declaration, ‘CLE’ for ‘entry in the records’, ‘20020214’ for the date of entry, ‘2002’ being the year, ‘02’ the month, ‘14’ the day and ‘5’ for the reference of the entry in the records).
ς Μεμονωμένη εγγύηση
List of abbreviations for documents
T Εγγύηση για λογαριασμό του εκτελωνιστή
Container list
U Εγγύηση για λογαριασμό του ενδιαφερομένου προσώπου — διαρκής άδεια
Loading list (delivery note)
V Εγγύηση για λογαριασμό του ενδιαφερομένου προσώπου — μεμονωμένη άδεια
Packing list
O Εγγύηση από οργανισμό παρέμβασης.
Proforma invoice
Ο κωδικός που πρόκειται να αναγραφεί έχει την παρακάτω δομή και αποτελείται από τρία στοιχεία:
Commercial invoice
Το γράμμα που υποδηλώνει το είδος της αποθήκης:
House waybill
R Δημόσια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης τύπου Ι
Master bill of lading
ς Δημόσια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης τύπου ΙΙ
Bill of lading
T Δημόσια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης τύπου ΙΙΙ
CIM consignment note (rail)
U Ιδιωτική αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης
SMGS consignment note (rail)
V Εγκαταστάσεις αποθήκευσης για προσωρινή εναπόθεση εμπορευμάτων
Road consignment note
Y για αποθήκη εκτός αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης
Air waybill
Z για ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη
Master air waybill
τον αριθμό αναγνώρισης που παρέχεται από κράτος μέλος κατά την έκδοση της άδειας (an..14).
Despatch note (post parcels)
τον κωδικό χώρας του κράτους μέλους της άδειας όπως ορίζεται στη θέση 2 (α2).
Multimodal/combined transport document
Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που αναφέρονται στη θέση 29.
Cargo manifest
Κωδικοί εγγύησης
Bordereau
Κατάσταση
Union transit Declaration — Mixed consignments (T)
Άλλες πληροφορίες
External Union transit Declaration (T1)
Απαλλαγή από την εγγύηση (άρθρο 95 παράγραφος 2 του κώδικα)
Internal Union transit Declaration (T2)
0— αριθμός πιστοποιητικού απαλλαγής από την εγγύηση
TIR carnet
Συνολική εγγύηση
ATA carnet
αριθμός πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης
Reference/date of entry of the goods in the records
τελωνείο εγγύησης
Information sheet INF3
Μεμονωμένη εγγύηση από τριτεγγυητή
Information sheet INF8
στοιχεία της πράξης σύστασης της εγγύησης
Cargo manifest — simplified procedure
Μεμονωμένη εγγύηση σε μετρητά
Internal Union transit Declaration — article 188 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Μεμονωμένη εγγύηση με τίτλους
T2M
αριθμός του τίτλου μεμονωμένης εγγύησης
Summary declaration for temporary storage
Απαλλαγή από την εγγύηση όταν το προς εγγύηση ποσό δεν υπερβαίνει την αξία του στατιστικού κατωφλίου που καθορίζεται για τις διασαφήσεις σύμφωνα με το άρθρο 89 παράγραφος 9 του κώδικα
If the above document is drawn up using the SAD, the abbreviation will comprise the codes specified for the first subdivision of box 1.