natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Οργανισμού (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3), προκειμένου να ασκεί τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1).
Project focus
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2049/2005 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κανόνων σχετικά με τα τέλη που πρέπει να καταβάλλουν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και τη διοικητική συνδρομή που μπορούν να λαμβάνουν από αυτόν (ΕΕ L 329 της 16.12.2005, σ. 4).
The project will foster capacity building among stakeholders with a view to putting in place the infrastructure required for firms in Member States to send apprentices to, and take in apprentices from, other Member States for periods ranging from 6 to 12 months and to looking into the different forms of support required,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τα παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/20/ΕΚ, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1).
secondly, lessons will be learned from the implementation of the projects, as well as from the EP reviews and research (see below), so as to present viable options for introducing an integrated ‘European Framework for the Mobility of Apprentices’.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 121).
Actions to be taken:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2008 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την εξέταση των τροποποιήσεων όσον αφορά τους όρους των αδειών κυκλοφορίας φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και κτηνιατρικών φαρμάκων (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 7).
a review of national legislation and regulations governing VET in each Member State.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ειδική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000, άλλη από αυτή που προβλέπεται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.
a survey of companies (international groups, small and medium-sized enterprises, craft firms and farms, including those that are members of the EAFA) and public institutions (national, local and regional authorities), in order to understand their vision, their business ethics and their hosting capacities, in particular for young foreign apprentices;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούν προηγούμενα έτη δυνάμει των αποφάσεων αριθ. 1786/2002/ΕΚ και αριθ. 1350/2007/ΕΚ.
The aims of such projects should include identifying and assessing constraints before, during and after the mobility experience and looking into opportunities for learners, companies and VET providers, as well as the potential demand for long-term mobility.
Απόφαση αριθ. 1786/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008) (ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 1).
The Commission should issue the relevant call for proposals by the beginning of 2016, which should see the projects up and running by the third quarter of the year,
Απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3).
a critical review of all current EU instruments for looking into synergies and optimum use of resources to facilitate apprenticeship mobility.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στο να υπογραμμίσει τη σημασία της σωστής και υγιεινής διατροφής με επικέντρωση του ενδιαφέροντος στη γήρανση του πληθυσμού.
Among those instruments and programmes, particular attention should be paid to:
Η γήρανση του πληθυσμού της Ευρώπης είναι δημογραφικό φαινόμενο που οφείλεται σε μείωση της γονιμότητας και σε αύξηση του προσδόκιμου επιβίωσης των ευρωπαίων πολιτών.
EURES, for its potential as regards transparency and cross-border matching in this area;
Ο πληθυσμός της Ευρώπης αναμένεται να γεράσει στα επόμενα σαράντα χρόνια και το φαινόμενο αυτό σχετίζεται στενά με ζητήματα διατροφής.
Your First EURES Job, for financial incentives for young people to go on an apprenticeship in another country;
Όπως αναγνωρίζεται σε διάφορες μελέτες, η διατροφή έχει ισχυρό και σημαντικό αντίκτυπο στη θεραπεία και την πρόληψη αρκετών ασθενειών και στη διατήρηση της καλής υγείας και της ποιότητας ζωής στον γηράσκοντα πληθυσμό.
Erasmus+, for financial support for a mobility experience lasting up to 12 months as part of an apprenticeship programme;
Με την πάροδο της ηλικίας παρατηρείται υψηλή συχνότητα εμφάνισης χρόνιων ασθενειών.
the Euro Apprenticeship platform;
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν τη σημαντική επίδραση της διατροφής, και ιδίως ενός ισορροπημένου και υγιεινού διαιτολογίου που βασίζεται στην κατανάλωση φρούτων και λαχανικών, σχετικά με την ευπάθεια σε παρόμοιες ασθένειες, καθώς και για την ανάπτυξη και τις συνέπειές τους.
and (v) the EAFA, to raise awareness at political and operational levels,
Το σχέδιο αυτό επίσης επιδιώκει να παράσχει στα παιδιά και στους γονείς πληροφορίες σχετικά με τη διατροφή.
identification of ways and means of optimising the mobilisation of social partners and other relevant regional and local stakeholders.
Θα επικεντρώνεται στα πρώτα χρόνια της ζωής και ως εκ τούτου θα μπορούσε να καλύψει την προγεννητική διατροφή, τον θηλασμό και τη διατροφή στην παιδική ηλικία.
This work will be carried in partnership with the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions,
Το σχέδιο θα έχει δύο κύριους στόχους, να εκπαιδεύσει τους γονείς όσον αφορά τη σημασία της σωστής διατροφής για τα παιδιά τους και να εκπαιδεύσει τα παιδιά έτσι ώστε να κάνουν συνειδητά υγιεινές επιλογές τρόπου ζωής σε ολόκληρη τη ζωή τους.
identification of ways and means of raising awareness of the potential and the benefits of apprenticeships.
Το σχέδιο θα λειτουργεί στο πλαίσιο του προγράμματος για την υγεία και θα εξετάζει ειδικά δύο από τους βασικούς στόχους του προγράμματος:
The initial annual budget will be around EUR 2000000 for all six actions identified above;
αυτόν της προώθησης της υγείας και της μείωσης των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας και αυτόν της διάδοσης πληροφοριών για την υγεία.
Action 3 (Commission call for proposals) will have an annual budget of EUR 1500000.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα επιδιώξει να προσεγγίσει το κοινό που αποτελεί τον στόχο της μέσα από μια σειρά διαύλων, όπως προγεννητικά μαθήματα, νοσοκομεία, βρεφονηπιακούς σταθμούς και ιδρύματα προσχολικής εκπαίδευσης και σχολεία.
The objective is to help improve the mobility of young people in vocational training, i.e. increase the number of participants to 20% of beneficiaries and improve recognition of traineeships, including safety and quality issues.
Θα πρέπει να περιλαμβάνει κατάλληλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, όπως ΜΚΟ προσανατολισμένες σε θέματα υγείας, καθώς και τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, όπως, για παράδειγμα, παιδιάτρους και μαίες, και τις εθνικές και περιφερειακές υγειονομικές αρχές.
This will help to:
Η συνεργασία μεταξύ των διαφόρων αυτών φορέων θα πρέπει να αποσκοπεί στην παροχή στοχοθετημένης εκπαίδευσης για τη διατροφή, ανεξάρτητα από τη βιομηχανία τροφίμων, τόσο στους γονείς όσο και στα παιδιά.
improve the visibility and accessibility of Erasmus+ for young professionals in training,
Οι εκστρατείες πληροφόρησης θα μπορούσαν να λάβουν τη μορφή φυλλαδίων (που θα δίνονται, για παράδειγμα, από τις μαίες στις εγκύους ή από τους παιδιάτρους στους γονείς) ή παρουσιάσεων σε σχολεία.
make management more efficient and adapt it to the characteristics of VET systems.
Η επιληψία είναι μια εγκεφαλική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από μια μόνιμη προδιάθεση εκδήλωσης επιληπτικών κρίσεων και από νευροβιολογικές, γνωστικές, ψυχολογικές και κοινωνικές συνέπειες που συνδέονται με αυτή την κατάσταση.
The preparatory action will set up a structure modelled on the ‘Deutsch-Französisches Jugendwerk’ created after the Second World War, so that young people from EU Member States and Russia can meet one another.
Σε αυτές περιλαμβάνονται ο πρόωρος θάνατος, ο στιγματισμός, ο κοινωνικός αποκλεισμός και η επιδείνωση της ποιότητας ζωής.
The necessary organisational set-up for child and youth exchanges between the EU and Russia should be established within 1 year.
Μολονότι υπάρχουν αποτελεσματικές θεραπευτικές αγωγές, η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη δεν είναι απρόσκοπτη, με αποτέλεσμα να υφίσταται ένα μεγάλο χάσμα ως προς την αντιμετώπιση.
The preparatory action will set up a structure modelled on the ‘Deutsch-Französisches Jugendwerk’ created after the Second World War, so that young people from EU Member States and Ukraine can meet one another.
Ευρωπαϊκή έρευνα που ολοκληρώθηκε πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια καταδεικνύει την ανεπάρκεια των πόρων και τις σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, αλλά η παρούσα κατάσταση είναι άγνωστη.
The necessary organisational set-up for child and youth exchanges between the EU and Ukraine should be established within 1 year.
Οι εκτιμήσεις για τον επιπολασμό και το κόστος της επιληψίας στην Ευρώπη διαφέρουν σημαντικά, με αποτέλεσμα να επιτείνονται οι δυσκολίες στη διάθεση των κατάλληλων πόρων.
CHAPTER 15 03 —
Μια πρόσφατη έρευνα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τον Εγκέφαλο εκτιμά ότι 2,6 εκατομμύρια άτομα στην Ευρώπη πάσχουν από επιληψία ενώ από έκθεση των WHO/ ILAE/IBE προκύπτει ότι 6 εκατομμύρια άτομα στην Ευρώπη πάσχουν από επιληψία.
Marie Skłodowska-Curie actions — generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
Το πραγματικό ποσοστό επιπολασμού της επιληψίας είναι πιθανό να διαφέρει ελαφρώς μεταξύ των χωρών και των περιφερειών, και ενδεχομένως ανάλογα με το χρονικό διάστημα.
Article 15 03 01 — Subtotal
Δεν είναι σαφές, ωστόσο, εάν η έντονη διακύμανση μεταξύ και εντός των χωρών που καταγράφεται στα ποσοστά επιπολασμού στην Ευρώπη οφείλεται σε πραγματικές διαφορές ως προς τον επιπολασμό, διαφορές όσον αφορά τη μεθοδολογία και στην έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων, ή σε συνδυασμό όλων αυτών.
European Institute of Innovation and Technology (EIT) — integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation
Η επιβάρυνση που προκαλεί η επιληψία στην Ευρώπη αποτελεί, συνεπώς, ένα πεδίο όπου υφίστανται σημαντικά κενά γνώσης, ενώ υπάρχουν μεγάλες χώρες και περιφέρειες όπου δεν έχουν διεξαχθεί έρευνες. καθώς και αντικρουόμενες διαπιστώσεις σε χώρες όπου έχουν υπάρξει τέτοιου είδους έρευνες.
Article 15 03 50 — Subtotal
Για τον λόγο αυτό, υπάρχει επιτακτική ανάγκη για μια πιο οριστική πανευρωπαϊκή ολοκληρωμένη μελέτη της επιβάρυνσης που προκαλεί η επιληψία και της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη, με τη χρήση κατάλληλης και τυποποιημένης μεθοδολογίας.
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Οι πληροφορίες που θα προκύψουν από την εν λόγω μελέτη θα είναι σημαντικές για την εκπόνηση σχεδίων δράσης, που θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, αποφάσεις σχετικά με την κατανομή πόρων για την παροχή βιώσιμης, ενδεδειγμένης, ισότιμης και αποδοτικής ως προς το κόστος περίθαλψης για την επιληψία σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Completion line European Institute of Innovation and Technology
Μια στοχοθετημένη προσέγγιση με σκοπό την παροχή φροντίδας είναι ιδιαίτερα σημαντική για μια κατάσταση όπως η επιληψία, νόσο που προκαλεί μεγάλη επιβάρυνση.
Pilot project — Knowledge partnerships
Ο σχεδιασμός της παροχής υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης για τον μετριασμό αυτής της επιβάρυνσης σε ολόκληρη την Ευρώπη απαιτεί ακριβή δεδομένα όχι μόνο για όσους χρήζουν θεραπείας, για τις αντιλήψεις της κοινωνίας όσον αφορά την επιληψία και για τα υφιστάμενα εμπόδια στην πρόσβαση στην περίθαλψη, αλλά επιπλέον για το οικονομικό κόστος της περίθαλψης.
Article 15 03 77 — Subtotal
Αναμένεται ότι μια μελέτη αυτής της κλίμακας θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στον εντοπισμό, εάν υπάρχουν, περιοχών στην Ευρώπη, όπου η επιληψία μπορεί να θεωρηθεί πιο διαδεδομένη από ό,τι σε άλλες.
Chapter 15 03 — Total
Ομοίως, μια μελέτη του κόστους θα επέτρεπε έναν καλύτερο σχεδιασμό για τη διαχείριση της νόσου.
The Programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Η μελέτη αναμένεται να εντοπίσει τις ελλείψεις σε αυτό που σήμερα γίνεται αντιληπτό ως κατακερματισμένη περίθαλψη για την επιληψία με έντονες διαφορές στο θέμα των πόρων μεταξύ των κρατών μελών και, επιπλέον, την ανάγκη εκπαίδευσης των δημόσιων φορέων και των εργαζομένων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης για την καταπολέμηση του στιγματισμού που συνοδεύει την επιληψία.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Η προτεινόμενη ενιαία ευρωπαϊκή μελέτη θα διευκολύνει μια συντονισμένη πανευρωπαϊκή δράση για την εξασφάλιση ισότιμης φροντίδας για την επιληψία και ποιότητας ζωής των ατόμων που πάσχουν από επιληψία.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Επίσης, θα καταδειχθεί η ανάγκη επιμέρους κρατών μελών να βελτιώσουν την προσβασιμότητα στην περίθαλψη για την επιληψία, με αποτέλεσμα τη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων που πάσχουν από επιληψία στην Ευρώπη και τη μείωση του κόστους της νόσου.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Στόχος της ενέργειας
Additional appropriations will be provided under Item 15 03 50 01.
Στόχος της ενέργειας είναι να εκτιμηθεί η επιβάρυνση που προκαλεί η επιληψία καθώς και η διαθέσιμη υγειονομική περίθαλψη για την επιληψία στην Ένωση με σκοπό την ανάπτυξη συντονισμένης πλατφόρμας ενημέρωσης σε όλα τα κράτη μέλη, με τη συμμετοχή ΜΚΟ, ενδιαφερόμενων φορέων και κυβερνητικών οργανώσεων σχετικά με την επιβάρυνση που προκαλεί η επιληψία.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 15 01 05.
Θα εντοπιστούν ορθές πρακτικές και θα γίνουν συστάσεις για μια καλύτερη περίθαλψη για την επιληψία σε ολόκληρη την Ένωση.
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend the excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure Europe’s long-term competitiveness.
Ο στρατηγικός στόχος είναι να παρασχεθούν τα απαραίτητα στοιχεία για τη διάθεση επαρκών πόρων για μια περίθαλψη υψηλής ποιότητας σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να μειωθεί το χάσμα ως προς την αντιμετώπιση, να προληφθούν οι καταστροφικές συνέπειες της επιληψίας, να μειωθούν η ανεργία, ο στιγματισμός και η απομόνωση, και να εξασφαλιστεί βελτιωμένη ποιότητα ζωής για τα άτομα που πάσχουν από επιληψία, όλα σύμφωνα με τις συστάσεις της γραπτής δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την επιληψία.
It will support the best ideas, develop talent within Europe, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make Europe an attractive location for the world’s best researchers.
Περιγραφή της ενέργειας
Europe needs a strong and creative human resource base, mobile across countries and sectors, and has to be attractive for the best researchers, European and non-European.
Η παρούσα ενέργεια θα καθορίσει πρώτα μια τυποποιημένη μεθοδολογία, κατάλληλη για τη μελέτη του στιγματισμού και των συμπεριφορών σχετικά με την επιληψία και της συχνότητας εμφάνισης, του επιπολασμού, του κόστους και της πρόσβασης και της οργάνωσης της περίθαλψης για την επιληψία.
This will be achieved by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates and by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors worldwide.
Η προτεινόμενη ενέργεια είναι μια τυποποιημένη μελέτη πρόγνωσης με βάση τον πληθυσμό, που θα πραγματοποιηθεί σε αντιπροσωπευτικές περιοχές σε 8 έως 12 κράτη μέλη.
Researchers are encouraged to move between countries, sectors and disciplines to enhance their creative and innovative potential.
Αυτά θα επιλεγούν για να αντιπροσωπεύουν όλες τις περιφέρειες της Ένωσης, ανατολική, δυτική, βόρεια και νότια, και θα περιλαμβάνονται κυρίως χώρες όπου δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
Ορισμένες χώρες όπου υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία από προηγούμενη έρευνα θα περιληφθούν επίσης για να καταστεί δυνατή η επικύρωση της ισχύουσας μεθοδολογίας.
This appropriation is intended to cover EIT’s staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme, including the knowledge and innovation communities (KIC) designated by the EIT.
Θα οριστούν ερευνητικές ομάδες στις συμμετέχουσες χώρες.
In the framework of the EIT’s Strategic Innovation Agenda (SIA) and Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council, the EIT will contribute to the general objective and priorities of ‘Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation’, with the specific objective of integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Αυτές θα χρησιμοποιήσουν μια μεθοδολογία πολλαπλών πηγών για την αναζήτηση σε μια οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή σχετικών νοσοκομείων, ιδρυμάτων, παθολόγων, εργαστηρίων για ηλεκτροεγκεφαλογραφήματα, για να διαπιστωθούν περιπτώσεις που πληρούν τα κριτήρια για την επιληψία, όπως ορίζονται από το Διεθνή Σύνδεσμο κατά της Επιληψίας.
The EIT aims to give Europe’s innovation capacity a much needed boost and its overall goal is to create a new European way of delivering essential economic growth and societal benefits through innovation by helping transform innovative ideas into products and services that create sustainable growth and jobs.
Στόχος είναι να καλύπτονται όλες οι ηλικιακές ομάδες, η διάρκεια και η σοβαρότητα της νόσου.
Knowledge and innovation communities are the operational base of the EIT.
Το άμεσο κόστος ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και οι μη ιατρικές δαπάνες καθώς και οι έμμεσες δαπάνες θα καθοριστούν μελλοντικά σε περίοδο ενός έτους για κάθε περίπτωση με επιληψία, καθώς και για τους αντίστοιχους ελέγχους για περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει επιληψία.
They are excellence-driven partnerships, which bring together the whole innovation web in order to offer new opportunities for innovation in Europe and generate real impact in terms of new business creation and societal benefits.
Η ανάλυση θα περιλαμβάνει εκτιμήσεις για τον στιγματισμό, την ποιότητα ζωής, την απασχόληση και την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.
They address focused innovation topics and integrate public and private research organisations, innovative industries, higher education institutions, investors, start-ups and spin-offs.
Οι τοπικές ομάδες έρευνας θα χρησιμοποιούν επικυρωμένα ερωτηματολόγια για την αξιολόγηση των γνώσεων και των συμπεριφορών του κοινού και των επαγγελματιών του τομέα της υγείας απέναντι στην επιληψία στις περιοχές τους, και θα πραγματοποιήσουν έρευνα στην περιφερειακή οργάνωση υγείας σχετικά με την περίθαλψη για την επιληψία.
The first three KICs were designated in December 2009 and address the following societal challenges:
Τα αποτελέσματα θα χρησιμοποιηθούν για να διατυπωθούν συστάσεις στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής, περιλαμβανομένων μεθόδων για την παρακολούθηση της υλοποίησής τους και τη βιωσιμότητα.
climate change mitigation and adaptation (through Climate-KIC), sustainable energy (through KIC InnoEnergy) and future information and communication society (through EIT ICT Labs).
Πάνω από το 10 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού πάσχει από χρόνια νεφροπάθεια, με υψηλό κίνδυνο ολικής νεφρικής ανεπάρκειας που απαιτεί αγωγή υποκατάστασης της νεφρικής λειτουργίας – είτε αιμοκάθαρση είτε μεταμόσχευση.
Two additional KICs were designated in 2014 in the themes of Raw Materials and Innovation for Healthy Living and Active Ageing.
Η αυξανόμενη εμφάνιση κρουσμάτων διαβήτη και καρδιαγγειακών παθήσεων επιδεινώνει περαιτέρω την κατάσταση.
In the future, the EIT will expand its portfolio of KICs to up to three additional ones addressing the topics Food for the Future, Added Value Manufacturing and Urban Mobility.
Η αιμοκάθαρση απαιτεί σημαντικούς πόρους και στοιχίζει 40000 έως 80000 EUR ετησίως ανά ασθενή, ανάλογα με τη χώρα και τη μέθοδο, ενώ η μεταμόσχευση νεφρού στοιχίζει σχεδόν όσο και η αιμοκάθαρση τον πρώτο χρόνο, αλλά κάτω από το 40 % του ποσού αυτού τα επόμενα χρόνια.
The EIT aims to generate tangible impact in the following areas:
Η πρόγνωση, συμπεριλαμβανομένων του προσδόκιμου ζωής και της ποιότητας ζωής, είναι σημαντικά καλύτερη μετά τη μεταμόσχευση νεφρού από ό,τι με την αιμοκάθαρση.
addressing key societal challenges:
Περίπου 50000 Ευρωπαίοι είναι σε λίστα αναμονής για μεταμόσχευση νεφρού, και δεδομένης της τρέχουσας έλλειψης στις δωρεές οργάνων, κάποιοι από αυτούς θα πεθάνουν περιμένοντας να βρεθεί δότης.
The KICs combine expertise from across disciplines to ensure innovative and global responses to complex societal challenges,
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα συγκρίνει , από μακροοικονομική σκοπιά, τους διάφορους τρόπους αγωγής της χρόνιας νεφροπάθειας στα κράτη μέλη, με τη διερεύνηση των παραγόντων που επηρεάζουν την επιλογή αγωγής (από τον ασθενή ή τον γιατρό), και του αντικτύπου της επιλογής αυτής στους προϋπολογισμούς της μέριμνας για την υγεία.
setting a clear business-friendly framework:
Επιπλέον, το σχέδιο θα εξετάσει τους ανασταλτικούς παράγοντες για τη δωρεά νεφρών και για τη βελτίωση των ποσοστών μεταμοσχεύσεων.
Turning new ideas into tangible new products, services or business opportunities will be the main benchmark of the EIT’s and the KICs’ success,
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα επιχειρήσει να απαντήσει στο ερώτημα:
enhancing the free flow of knowledge through co-location:
«Γιατί παρατηρούνται τόσο μεγάλες διαφορές στην πρακτική και την όλη διαχείριση της χρόνιας νεφροπάθειας και της πρόσβασης σε μεταμοσχεύσεις στην Ευρώπη, και πώς θα μπορούσαν οι πρακτικές αυτές να εναρμονιστούν προκειμένου να εξασφαλιστεί ισότητα και καλύτερη ποιότητα περίθαλψης με παράλληλη μείωση του κόστους;».
The KICs are organised around co-location centres — geographical locations where most or the whole innovation chain is in close proximity.
Σε καιρούς οικονομικής κρίσης, είναι καθοριστικό να βρεθούν τρόποι για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης στα κράτη μέλη.
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,