natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 74/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 15).
This appropriation is also intended to cover actions supporting governance of Union legal acts through meetings of the committees, actions for awareness raising and implementation and other specific technical support and the development of Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system and its implementation.
Απόφαση 74/326/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί επεκτάσεως της αρμοδιότητας του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και την προστασία της υγείας στα ανθρακωρυχεία στο σύνολο των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 18).
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1), και οι σχετικές ειδικές οδηγίες.
the analysis and evaluation of the major trends in legislation of the Member States with regard to the free movement of workers, and coordination of social security systems, as well as the financing of networks of experts in those fields,
Οδηγία 92/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία (ΕΕ L 113 της 30.4.1992, σ. 19).
the analysis and research on new policy developments in the domain of free movement of workers linked for example to the end of transitional periods and modernisation of social security coordination provisions,
Απόφαση 98/171/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 1998, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών ενεργειών σε θέματα ανάλυσης, έρευνας και συνεργασίας στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας (ΕΕ L 63 της 4.3.1998, σ. 26).
ensuring fair mobility by setting up additional information centres,
Απόφαση 2000/750/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006) (ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 23).
support for the work of the Administrative Commission and its sub-groups and follow-up of the decisions taken, as well as support for the work of the Technical and Advisory Committees on free movement of workers,
Απόφαση αριθ. 50/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 1).
support for actions preparing for the application of the new regulations on social security, including transnational exchanges of experience and information and training initiatives developed at national level,
Απόφαση αριθ. 1145/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης (ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 1).
the financing of actions aimed at providing a better service and raising public awareness, including measures aimed at identifying migrant workers’ social security and employment problems, and measures speeding up and simplifying administrative procedures, gender-sensitive analysis of the barriers to free movement of workers and lack of coordination of social security systems and their impact on people with disabilities, including adaptation of administrative procedures to new information-processing techniques, in order to improve the system for acquiring rights and the calculation and payment of benefits pursuant to Regulations (EEC) No 1408/71, (EEC) No 574/72, Regulation (EC) No 859/2003 as well as Regulation (EC) No 883/2004, its implementing Regulation (EC) No 987/2009, and Regulation (EU) No 1231/2010,
Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον χώρο εργασίας (ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1).
the development of information and actions to make members of the public aware of their rights on free movement of workers and coordination of social security schemes,
Απόφαση αριθ. 1554/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και της απόφασης αριθ. 848/2004/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 9).
the support of the electronic exchange of social security information among Member States, with a view to facilitating the implementation of Regulation (EC) No 883/2004 and its implementing Regulation (EC) No 987/2009.
Απόφαση αριθ. 1098/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010) (ΕΕ L 298 της 7.11.2008, σ. 20).
This includes the maintenance of the central node of the EESSI system, testing system components, helpdesk activities, support for further development of the system and training.
Απόφαση αριθ. 283/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2010, για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (ΕΕ L 87 της 7.4.2010, σ. 1).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 45 and 48 thereof.
Καθήκον που απορρέει από ειδικές αρμοδιότητες που ανατέθηκαν απευθείας στην Επιτροπή με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει των άρθρων 151, 153 και 156.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971, p. 2).
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων προηγουμένων ετών που απομένουν προς εκκαθάριση στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου.
Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to their families moving within the Community (OJ L 74, 27.3.1972, p. 1).
Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει σε τακτική βάση έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εξέλιξη του εν λόγω δοκιμαστικού σχεδίου.
Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community (OJ L 209, 25.7.1998, p. 46).
Στα μέτρα θα περιλαμβάνονται:
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality (OJ L 124, 20.5.2003, p. 1).
έκθεση για τις βέλτιστες πρακτικές στα κράτη μέλη που έχουν ήδη καθιερώσει τέτοιο σύστημα,
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ L 166, 30.4.2004, p. 1).
ο σχεδιασμός, με βάση την έκθεση, προπαρασκευαστικής ενέργειας προς υποστήριξη της υλοποίησης του συγκεκριμένου εγγράφου σε συγκεκριμένους τομείς και κράτη,
Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ L 284, 30.10.2009, p. 1).
αξιολόγηση αντίκτυπου και ανάλυση κόστους οφέλους σε σχέση με τη δυνατότητα καθιέρωσης τέτοιου ηλεκτρονικού εγγράφου,
Regulation (EU) No 1231/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (OJ L 344, 29.12.2010, p. 1).
συγκριτική ανάλυση των διαφόρων συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στην ΕΕ-28, η οποία μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση για την απόκτηση της απαιτούμενης γνώσης σχετικά με τις σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις οικονομικές δομές, το μέγεθος και τη σύσταση των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας.
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on free movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσε επίσης να καλύπτει τον σχεδιασμό ενωσιακού προτύπου ηλεκτρονικής κάρτας με τις σχετικές πληροφορίες για την επαλήθευση του καθεστώτος απασχόλησης του/της κατόχου, όπως στοιχεία για το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και τον χρόνο εργασίας του/της.
The objective of this activity is to promote better policy responses in the Member States to demographic and social challenges by producing and disseminating comparative information in the context of the implementation of the Europe 2020 strategy and the identification of future priorities for social policies, including gender-specific measures.
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συμβάλει στην όλη πολιτική της Ένωσης για την καταπολέμηση της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ιδιαίτερα μεταξύ των μειονεκτουσών ομάδων όπως οι μετανάστες.
This appropriation is intended to cover actions promoting the development of comparative analysis and the exchange of views and experience at all relevant levels (regional, national, Union, international) regarding the social and demographic situation and the socio-economic trends in the Union, as well as the gender pay gap and discrimination against women in the workplace.
Ειδικότερα, είναι συμπληρωματική προς τις ανακοινώσεις για την «ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού» [COM(2010) 758 τελικό], και «για κοινωνικές επενδύσεις για την ανάπτυξη και τη συνοχή» [COM(2013) 83 τελικό], καθώς και προς τον κανονισμό αριθ. 1304/2013 για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, της 17ης Δεκεμβρίου 2013.
This appropriation is also intended to cover actions supporting an Observatory of the Social Situation, the cooperation with relevant activities in Member States and with international organisations and the management of a technical support group for the European Alliance for Families.
Στόχος
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο να συμβάλει στην ευημερία και στην πλήρη κοινωνική και οικονομική ένταξη των μεταναστών στην Ευρώπη (πολιτών τόσο από ευρωπαϊκές όσο και από τρίτες χώρες), ιδιαίτερα δε όσων αντιμετωπίζουν εξαιρετικά δύσκολες κοινωνικές και οικονομικές καταστάσεις (ανεργία, συστηματικό αποκλεισμό, προβλήματα υγείας, εξάρτηση και άλλες μορφές περιθωριοποίησης), μέσω της ανάπτυξης και δοκιμής πιλοτικών κέντρων ένταξης σε κράτη μέλη με διαφορετικά συστήματα κοινωνικής πρόνοιας και διαφορετικές συνθήκες αγοράς εργασίας.
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on Commission reports (including an annual report on the social situation and a report on demographic change and its implications every 2 years, in accordance with Article 159 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), as well as Commission reports on problems concerning the social situation (which can be requested by the European Parliament pursuant to Article 161 TFEU).
Τα κέντρα αυτά θα ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και θα αποσκοπούν στην ενίσχυση των προσόντων και των ικανοτήτων των μεταναστών ώστε να μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στον εργασιακό και τον κοινωνικό βίο, παρέχοντάς τους μια ολοκληρωμένη δέσμη δραστηριοτήτων και υπηρεσιών.
This appropriation is also intended to cover expenditure on analysis for the reporting referred to in TFEU, as well as for the dissemination of knowledge on major social and demographic challenges and ways of tackling them.
Ενέργειες/μέτρα προς χρηματοδότηση
In particular, the following activities can be pursued with due consideration of the gender aspect:
Η δημιουργία δοκιμαστικών κέντρων κοινωνικής ένταξης, που:
analysis of the impact of population ageing in the context of a society for all ages, in terms of trends in care and social protection needs, behaviour and flanking policies, including research on elderly minorities or migrants and the situation of informal carers,
θα εγκατασταθούν σε αστικές και σε αγροτικές περιοχές που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα ένταξης σε επιλεγμένα κράτη μέλη σε συνεργασία με τοπικούς κοινωνικούς, δημόσιους και οικονομικούς παράγοντες,
analysis of the impact of demographic change on Union and Member State policies, measures and programmes, and formulation of recommendations for adjustments to economic and other policies, measures and programmes at Union and national levels in order to prevent the ageing of society from having a negative impact,
θα εξυπηρετούν ως μονοαπευθυντικές θυρίδες για περιθωριοποιημένους μετανάστες που ζητούν βοήθεια για κάθε είδους νομικό ή οργανωτικό θέμα (κοινωνική πρόνοια, επαγγελματικό προσανατολισμό, οικονομικά κίνητρα),
analysis of trends in poverty, income and wealth distribution and their broader societal impact,
θα δημιουργούν ευνοϊκό περιβάλλον και τοπικές εταιρικές σχέσεις με σκοπό την ανάπτυξη κοινωνικής επιχειρηματικότητας.
identification of the existing relations between technological development (impact on communication technologies, geographical and occupational mobility) and the consequences for households and society in general,
Τα πιλοτικά αυτά κέντρα θα συμβάλουν στη διερεύνηση των κατάλληλων συνθηκών για τη μελλοντική δημιουργία τοπικών κέντρων κοινωνικής και οικονομικής ένταξης σε όλα τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πλατφόρμας κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
analysis of the links between disability and demographic trends, analysis of the social situation of people with disabilities and their families and the needs of children with disabilities within their families and communities,
Ο στόχος των τοπικών αυτών κέντρων θα είναι διττός:
analysis of trends in social objectives (in terms of safeguarding acquired rights or extending them) regarding both goods and services, taking account of new social challenges as well as demographic trends and changing the relationships between generations,
Το πρόγραμμα «Επαναδραστηριοποίηση» θα αποτελέσει τη συνέχεια του επιτυχούς προγράμματος «Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES», παρέχοντας παρόμοια πλεονεκτήματα για ανέργους και μακροχρόνια ανέργους άνω των 35 ετών.
Special attention will be given to training on gender challenges at work.
Το παρόν σχέδιο μπορεί να βασιστεί στο πρόγραμμα «Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES» ως πλατφόρμα για υγιή κινητικότητα.
This appropriation is intended to cover in particular the following activities:
Το πρόγραμμα «Επαναδραστηριοποίηση» θα προσφέρει στους άνεργους και τους μακροχρόνια άνεργους σε αυτήν την ομάδα ηλικίας μια απαράμιλλη ευκαιρία για την απόκτηση ποικίλων γνώσεων και δεξιοτήτων, την εκμάθηση νέων γλωσσών και την καλύτερη κατανόηση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.
support for the work programmes of the two specific trade union institutes, European Trade Union Institute and European Centre for Workers’ Questions, which have been established to facilitate capacity-building through training and research at European level, as well as to improve the degree of involvement of workers’ representatives in European governance,
Όλα αυτά τα πλεονεκτήματα συμβάλλουν σημαντικά στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας και πολυμορφίας, αυξάνοντας παράλληλα την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, καθώς και το ποσοστό απασχόλησης.
information and training measures for workers’ organisations, including representatives of workers’ organisations in the candidate countries, deriving from the implementation of Union action in the framework of the implementation of the Union social dimension,
Στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι να διαπιστωθεί εάν οι πρωτοβουλίες επιχειρηματικότητας των νέων είναι αποτελεσματικές όσον αφορά τη δημιουργία μακροπρόθεσμης ποιοτικής απασχόλησης, ιδίως για τους νέους.
measures involving representatives of the social partners in the candidate countries with the specific purpose of promoting social dialogue at Union level.
Το δοκιμαστικό σχέδιο συνδέεται με τομείς προτεραιότητας της επιτροπής EMPL, όπως ανεργία των νέων/επιχειρηματικότητα των νέων και Εγγυήσεις για τη νεολαία και Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων.
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of workers’ organisations.
Το δοκιμαστικό σχέδιο προβλέπει τη χρηματοδότηση των ακόλουθων δράσεων και μέτρων:
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty on the Functioning of the European Union pursuant to Article 154.
παρακολούθηση των επιχειρηματιών στην Ευρώπη και επαλήθευση της επιρροής που έχουν οι τρέχουσες πολιτικές στη δημιουργία ποιοτικής απασχόλησης για άτομα που ξεκινούν τη σταδιοδρομία τους.
Convention concluded in 1959 between the ECSC High Authority and the International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS) of the International Labour Office.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 04 —
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1), and the associated individual directives.
ΕΤΠ — Για την υποστήριξη των εργαζομένων και των αυτοαπασχολούμενων, των οποίων η δραστηριότητα διακόπηκε λόγω της παγκοσμιοποίησης
Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels (OJ L 113, 30.4.1992, p. 19).
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2007 έως 2013)
measures to set the conditions for social dialogue in companies and proper employee involvement in undertakings as provided under Directive 2009/38/EC on European Works Councils, Directives 2001/86/EC and 2003/72/EC on employees’ involvement in the European company and in the European cooperative society, respectively, Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community, Directive 98/59/EC on collective redundancies and Article 16 of Directive 2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies,
Κεφάλαιο 04 04 — Σύνολο
initiatives to strengthen transnational cooperation between workers’ and employers’ representatives in respect of information, consultation and participation of employees within companies operating in more than one Member State and short training actions for negotiators and representatives in transnational information, consultation and participation bodies may be funded in that context.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, προκειμένου να δοθεί στην Ένωση η δυνατότητα να επιδείξει αλληλεγγύη και να στηρίξει τους εργαζόμενους που απολύθηκαν και τους αυτοαπασχολούμενους εργαζόμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης και της συνεχιζόμενης παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης που αποτελούν τον αντικείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 σχετικά με τη σύσταση του ευρωπαϊκού ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 26), ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης και να δοθεί χρηματοδοτική υποστήριξη για την ταχεία επανένταξή τους σε βιώσιμη απασχόληση.
This may involve social partners from candidate countries,
Οι ενέργειες που αναλαμβάνονται από το ΕΤΠ θα πρέπει να είναι συμπληρωματικές προς αυτές του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, χωρίς διπλή χρηματοδότηση από τους μηχανισμούς αυτούς.
measures to enable social partners to exercise their rights and duties as regards employee involvement, especially within the framework of European Works Councils, to familiarise them with transnational company agreements and strengthen their cooperation in respect to Union law on employee involvement,
Δράσεις ή μέτρα που υποστηρίζονται από το ΕΚΤ θα πρέπει να στοχεύουν στη διασφάλιση ότι όσο το δυνατόν μεγαλύτερος αριθμός ενδιαφερομένων που συμμετέχουν σε αυτές τις ενέργειες βρίσκουν βιώσιμη απασχόληση το συντομότερο δυνατόν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία αναμένεται η τελική έκθεση.
operations fostering the development of employee involvement in undertakings as well as assessing the findings of the ‘Fitness check’ and its impact on Union acts in the area of information and consultation of workers,
Οι κανόνες εγγραφής των πιστώσεων στο εν λόγω αποθεματικό και κινητοποίησης του ΕΤΠ ορίζονται στο σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1).
innovative actions relating to employee involvement, with the view of supporting the anticipation of change and the prevention and resolution of disputes in the context of corporate restructuring, mergers, take-overs and relocation in Union-scale undertakings and Union-scale groups of undertakings,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855), και ιδίως το άρθρο 1.
measures to strengthen cooperation between the social partners for the development of employee involvement in the design of solutions addressing the consequences of the economic crisis, such as mass redundancies, or the need for a shift towards an inclusive, sustainable and low-carbon economy,
Διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1).
transnational exchange of information and good practice in matters relevant for social dialogue at company level.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το ΕΤΠ για να μπορέσει η Ένωση να παρέχει προσωρινή και στοχοθετημένη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται λόγω μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι απολύσεις αυτές έχουν σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο στην περιφερειακή ή τοπική οικονομία.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty on the Functioning of the European Union pursuant to Articles 154 and 155.