natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[AL = Αλβανία· BA = Βοσνία-Ερζεγοβίνη· MK = πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (προσωρινός κωδικός, ο οποίος δεν προδικάζει με κανένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας· η ονομασία θα συμφωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις που πραγματοποιούνται επί του παρόντος στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών)· ME = Μαυροβούνιο· RS = Δημοκρατία της Σερβίας· TR = Τουρκία· Κοσσυφοπέδιο* = Κοσσυφοπέδιο βάσει της απόφασης αριθ. 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, MD=Μολδαβία]
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament (including Articles 49 to 60 thereof and relevant provisions to be adopted by the Bureau of the European Parliament).
Συνολική συνεισφορά των τρίτων χωρών
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivor’s pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence.
(σε εκατ. EUR)
Council Decision 2009/909/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council (OJ L 322, 9.12.2009, p. 35)
Δικαιούχα κράτη
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence.
Κοσσυφοπέδιο*
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence.
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 και 02 01 06 01
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (COSME) / Περάτωση του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the European Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans of former Members of the European Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence.
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 και 04 01 04 02
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Articles 9, 10, 11 and 16 thereof.
Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία (EaSI) / Ολοκλήρωση του Progress
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Ombudsmen, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans, together with the weightings applicable to their country of residence.
06 02 52, 06 01 06 01 και 06 01 06 02
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence, as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence.
Περάτωση του προγράμματος Marco Polo ΙΙ
Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 1 July 2002 on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data-protection Supervisor’s duties (OJ L 183, 12.7.2002, p. 1).
Διεθνής Θερμοπυρηνικός Πειραματικός Αντιδραστήρας (ITER)
TITLE 31
Τελωνεία 2020 / Περάτωση του προγράμματος «Τελωνεία 2013»
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
Fiscalis 2020 / Περάτωση του προγράμματος Fiscalis 2013
Title 31 — Total
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 και 17 01 06 02
CHAPTER 31 01 —
Ευρώπη για τους πολίτες
Article 31 01 02 — Subtotal
Πολιτική προστασία
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
24 02 01 και 24 02 51
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services
26 01 04 01 και 26 03 01 01
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
Λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA)
Article 31 01 03 — Subtotal
Περάτωση του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια – Ευρώπη»
Interpretation expenditure
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 και 33 01 04 01
Training and further training of conference interpreters
Πρόγραμμα «δικαιώματα και ιθαγένεια» / Περάτωση της καταπολέμησης της βίας (Daphne)
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Article 31 01 07 — Subtotal
33 04 01 και 33 04 51
Translation expenditure
Πρόγραμμα για τους καταναλωτές
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού [64]
Article 31 01 08 — Subtotal
«Ορίζοντας 2020» / Περάτωση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου «Έρευνα» — ΕΚ (μη πυρηνικός τομέας)
Interinstitutional cooperation activities in the language field
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού [65]
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού [66]
Chapter 31 01 — Total
Πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» / Περάτωση του προγράμματος «Πολιτισμός» (2007 - 2013)
This appropriation is intended to cover expenditure for:
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού [67]
equipment needed for the operation of the Commission’s conference rooms with interpretation booths,
Έρευνα και κατάρτιση της Ευρατόμ / Περάτωση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου «Έρευνα» — Ευρατόμ (πυρηνικός τομέας)
technical services related to the operation of the Commission’s meetings and conferences in Brussels.
ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ — ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ)
This appropriation is intended to cover expenditure incurred within the territory of the Union, excluding the Commission Representations in the Union.
A.
remuneration of freelance interpreters (auxiliary conference interpreters — ACIs) employed by the Directorate-General for Interpretation under Article 90 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, to allow the Directorate-General for Interpretation to make a sufficient number of qualified conference interpreters available to the institutions for which it provides interpreting services,
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
remuneration comprising, in addition to fees, contributions to an old-age and life provident scheme, and to sickness and accident insurance, together with, for interpreters whose place of professional domicile is not the place of assignment, the reimbursement of travel expenses and the payment of flat-rate travel and subsistence allowances,
Το παράρτημα αυτό έχει καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
services to the Commission provided by European Parliament interpreters (both officials and temporary staff),
Παρέχει στοιχεία σχετικά με τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που καλύπτονται από την εγγύηση του προϋπολογισμού της Ένωσης:
costs relating to services provided by interpreters in respect of the preparation of meetings and training,
δάνεια για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών, δανειοληπτικές πράξεις για την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς τρίτες χώρες, δάνεια Ευρατόμ για συνεισφορά στη χρηματοδότηση που απαιτείται για τη βελτίωση του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών ορισμένων τρίτων χωρών και δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων σε ορισμένες τρίτες χώρες.
contracts for interpreting services concluded by the Directorate-General for Interpretation through the Commission’s delegations in respect of meetings organised by the Commission in third countries.
Β. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 30638000.
I.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to activities intended to enable the Directorate-General for Interpretation to employ a sufficient number of qualified conference interpreters, particularly for certain language combinations, and to specific training for conference interpreters.
ΕΝΙΑΙΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
This includes, in particular, grants to universities, training for trainers and educational support programmes, together with student scholarships.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1).
Under the agreement on working conditions for ACIs (conference interpreting agents), this category of interpreters has access to limited support for language training (i.e. language stay bursaries and training vouchers).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1360/2008 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002 (ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 11).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 810000.
Απόφαση 2009/102/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2008, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στην Ουγγαρία (ΕΕ L 37 της 6.2.2009, σ. 5).
Agreement on working conditions and the pecuniary regime for conference interpreting agents (ACIs) recruited by the institutions of the European Union.
Απόφαση 2009/290/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λετονία (ΕΕ L 79 της 20.1.2009, σ. 39).
This appropriation is intended to cover all information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation, including:
Απόφαση 2009/459/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (ΕΕ L 150 της 13.6.2009, σ. 8).
the purchase or rental of personal computers, servers and microcomputers, the cost of back-up facilities, terminals, peripherals, connection devices, photocopiers, fax machines, all electronic equipment in use in the Directorate-General for Interpretation offices or interpreting booths, the software needed for the operation of such equipment, installation, configuration, maintenance, studies, documentation and associated supplies,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 431/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002 (ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 1).
the development and maintenance of information and message distribution systems for the Directorate-General for Interpretation, including documentation, specific training for these systems, studies and the acquisition of knowledge and expertise in the field of information technology:
Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002, η Ένωση δύναται να χορηγεί δάνεια σε κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν υφιστάμενες ή σοβαρώς επαπειλούμενες δυσχέρειες στο ισοζύγιο τρεχουσών πληρωμών ή στο ισοζύγιο κινήσεως κεφαλαίων.
quality, security, technology, the Internet, development methodology, data management,
Μόνο τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ μπορούν να επωφεληθούν από αυτόν τον μηχανισμό.
technical and logistical support, training and documentation in connection with information technology equipment and software, general-interest information technology training and literature, external personnel for operating and administering databases, office services and subscriptions,
Το ανώτατο οφειλόμενο ποσό σε κεφάλαιο δανείων ορίστηκε σε 12000000000 ευρώ.
the purchase or rental, maintenance of and support for transmission and communication equipment and software as well as the associated training and charges.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει τον μηχανισμό σε 25000000000 ευρώ.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1963000.
Στις 4 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουγγαρία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 6500000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 5 ετών.
This appropriation is intended to cover expenditure for external translation services and expenditure related to other linguistic services entrusted to external contractors.
Στις 20 Ιανουαρίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Λετονία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 3100000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 7 ετών.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 624000.
Στις 6 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 5000000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 5 ετών.
In respect of terminology and linguistic databases, translation tools and documentary and library expenditure for the Directorate-General for Translation, this appropriation is intended to cover:
Στις 18 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει τον μηχανισμό σε 50000000000 ευρώ.
expenditure on the acquisition, development and adaptation of software, translation tools and other multilingual tools or aids to translation and the acquisition, consolidation and extension of the contents of linguistic and terminological databases, translation memories and automatic translation dictionaries, particularly with a view to the more efficient treatment of multilingualism and enhanced interinstitutional cooperation,
Στις 22 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να θέσει στη διάθεση της Ρουμανίας προληπτική μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή μέγιστου ύψους 2000000000 ευρώ, υπό τη μορφή δανείου μέγιστης μέσης ληκτότητας 8 ετών.
documentation and library expenditure to meet the needs of translators, in particular:
Δημοσιονομική επίπτωση
to supply the libraries with monolingual books and subscriptions to selected newspapers and periodicals,
Δεδομένου ότι και τα δύο μέρη των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών αυτών πράξεων εκτελούνται υπό πανομοιότυπους όρους, επηρεάζουν τον προϋπολογισμό μόνον εάν ενεργοποιηθεί η εγγύηση σε περίπτωση αδυναμίας πληρωμής.
to allocate individual endowments for the acquisition of a stock of dictionaries and language guides for new translators,
Στις 31 Δεκεμβρίου 2014, το ανεξόφλητο υπόλοιπο στο πλαίσιο του παρόντος μέτρου ήταν 8400000000 ευρώ.
to acquire dictionaries, encyclopaedias and vocabularies in electronic form or via web access to documentary databases,
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ
to constitute and keep up the basic stock of multilingual libraries by purchasing reference books.
Άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 347000.
Εκτελεστική απόφαση 2013/313/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 173 της 26.6.2013, σ. 40).
This appropriation is intended to cover expenditure on cooperation activities organised by the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation to promote interinstitutional cooperation in the field of languages.
Εκτελεστική απόφαση 2013/323/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία (ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 47).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 580000.
Εκτελεστική απόφαση 2013/525/ΕΕ του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 282 της 24.10.2013, σ. 71).
This appropriation is intended to cover staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3) of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (the Translation Centre).
Το άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφέρει τη δυνατότητα χορήγησης χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση σε κράτος μέλος που αντιμετωπίζει δυσκολίες ή διατρέχει μεγάλο κίνδυνο να αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες, οφειλόμενες, μεταξύ άλλων, σε έκτακτες περιστάσεις που ξεφεύγουν από τον έλεγχό του.
The budgetary resources of the Translation Centre consist of financial contributions from the agencies for which it works and the institutions and bodies with which it cooperates, without prejudice to other revenue.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, το ανώτατο ποσό των δανείων ή πιστώσεων που χορηγούνται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης περιορίζεται στο διαθέσιμο περιθώριο για πιστώσεις πληρωμών υπό το ανώτατο όριο ιδίων πόρων.
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Η θέση αυτή αποτελεί τη δημοσιονομική υποδομή της εγγύησης καλής εκτέλεσης της Ένωσης.
The establishment plan of the Translation Centre is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Εφαρμόζεται το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union (OJ L 314, 7.12.1994, p. 1).
Στις 7 Δεκεμβρίου 2010, η Ένωση αποφάσισε την παροχή δανείου στην Ιρλανδία ανώτατου ύψους 22500000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 7,5 ετών (ΕΕ L 30 της 4.2.2011, σ. 34).
Declaration of the representatives of the Governments of the Member States meeting in Brussels on 29 October 1993 at Head of State or Government level.
Στις 30 Μαΐου 2011, η Ένωση αποφάσισε την παροχή δανείου στην Πορτογαλία ανώτατου ύψους 26000000000 ευρώ (ΕΕ L 159 της 17.6.2011, σ. 88).
TITLE 32
Στις 11 Οκτωβρίου 2011, το Συμβούλιο αποφάσισε την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2011/77/ΕΕ και 2011/344/ΕΕ επεκτείνοντας τη ληκτότητα και εφαρμόζοντας μείωση του επιτοκίου για όλες τις δόσεις που έχουν ήδη εκταμιευθεί [ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 31 για την Ιρλανδία (2011/682/ΕΕ) και σ. 32 για την Πορτογαλία (2011/683/ΕΕ)].
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Στις 21 Ιουνίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ, παρατείνοντας τη μέση διάρκεια του δανείου και παρέχοντας τη δυνατότητα παράτασης των προθεσμιών λήξης των δόσεων, κατόπιν αιτήματος της Ιρλανδίας (ΕΕ L 173 της 26.6.2013, σ. 40).
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Στις 21 Ιουνίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ, παρατείνοντας τη μέση διάρκεια του δανείου και παρέχοντας τη δυνατότητα παράτασης των προθεσμιών λήξης των δόσεων, κατόπιν αιτήματος της Πορτογαλίας.
NUCLEAR ENERGY
Επίσης, καθορίστηκαν τα μέτρα που πρέπει να θεσπίσει η χώρα με βάση τους όρους του μνημονίου κατανόησης (ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 47).
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Στις 22 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ, παρατείνοντας την περίοδο διαθεσιμότητας της χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγήθηκε στην Ιρλανδία (ΕΕ L 282 της 24.10.2013, σ. 71).
Title 32 — Total
Στις 31 Δεκεμβρίου 2014, το ανεξόφλητο υπόλοιπο στο πλαίσιο του παρόντος μέτρου ήταν 47507323882 ευρώ.
CHAPTER 32 01 —
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΑΝΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΕΙ Η ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
Απόφαση 2007/860/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2007, για τη χορήγηση κοινοτικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στον Λίβανο (ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 111).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
Απόφαση αριθ. 1351/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 4).
Article 32 01 02 — Subtotal
Απόφαση αριθ. 534/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Τυνησίας (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 9).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
Στις 10 Δεκεμβρίου 2007, το Συμβούλιο αποφάσισε να δοθεί εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μια δανειοληπτική και δανειοδοτική πράξη στον Λίβανο υπό μορφή μακροπρόθεσμου δανείου ανώτατου ποσού 50000000 ευρώ σε κεφάλαιο, για περίοδο μέγιστης διάρκειας δέκα ετών.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
Η πρώτη δόση των 25000000 ευρώ εκταμιεύθηκε το 2009.
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
Στις 11 Δεκεμβρίου 2013, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν απόφαση σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιορδανία υπό μορφή δανείων ανώτατου ποσού 180000000 ευρώ και μέγιστης διάρκειας 15 ετών, για την κάλυψη των αναγκών που σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών της Ιορδανίας, όπως αυτές προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
Στις 15 Μαΐου 2014, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν απόφαση σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιορδανία υπό μορφή δανείων ανώτατου ποσού 300000000 ευρώ και μέγιστης διάρκειας 15 ετών, για την κάλυψη των αναγκών που σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών της Ιορδανίας, όπως αυτές προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.
Article 32 01 04 — Subtotal