natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ιoντoανταλλάκτες
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
απορροφητικές συνθέσεις για την τελείωση του κενού στους ηλεκτρικούς σωλήνες ή τις ηλεκτρικές λυχνίες
However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
οξείδια του σιδήρου με αλκάλια για τον καθαρισμό των αερίων
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
ζυμέλαια και λάδι Dippel
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
μείγματα αλάτων που έχουν διαφορετικά ανιόντα
ex Chapter 38
Βιοντίζελ και μείγματα αυτού, τα οποία δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο από 70 % κατά βάρος λάδια πετρελαίου και ασφαλτούχων υλικών
Miscellaneous chemical products; except for:
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
3901 έως 3915
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Πλαστικές ύλες σε αρχικές μορφές, απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα από πλαστικές ύλες, εκτός από εκείνα των κλάσεων ex 3907 και 3912, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω:
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Προϊόντα ομοπολυμερισμού προσθήκης στα οποία το μονομερές αντιστοιχεί σε περισσότερο από 99 % κατά βάρος της συνολικής περιεκτικότητας του πολυμερούς
Refined tall oil
η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος, και
Refining of crude tall oil
εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος [23]
Spirits of sulphate turpentine, purified
Παρασκευή κατά την oπoία η αξία όλων των χρησιμoπoιoύμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν υπερβαίνει τo 20 % της τιμής εκ τoυ εργoστασίoυ τoυ πρoϊόντoς [24]
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Συμπολυμερή, από πολυανθρακικά άλατα και συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου βουταδιενίου στυρολίου (ABS)
Ester gums
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος [25]
Manufacture from resin acids
Πολυεστέρες
Wood pitch (wood tar pitch)
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος και/ή παρασκευή από πολυανθρακικά άλατα τετραβρωμίου (δισφαινόλη Α)
Distillation of wood tar
Κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας κλάσης με το προϊόν δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
3916 έως 3919
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Ημικατεργασμένα προϊόντα και τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
3921 έως 3926
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Αντικείμενα από πλαστικό
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex Κεφάλαιο 40
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics
Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ, εκτός από:
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καουτσούκ· επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, πέλματα επισώτρων με πιεσμένο αέρα και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες), από καουτσούκ:
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Επίσωτρα αναγομωμένα, συμπαγή ή κοίλα, από καουτσούκ
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Αναγόμωση μεταχειρισμένων επισώτρων
ex 3821
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 4011 και 4012
Prepared culture media for maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Τεχνουργήματα από σκληρυμένο καουτσούκ
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Κατασκευή από καουτσούκ σκληρυμένο
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
ex Κεφάλαιο 41
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα), εκτός από: εκτός από:
Industrial fatty alcohols
Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών, αποτριχωμένα
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Αποψίλωση πρόβειων δερμάτων ή μη αποψιλωμένα δέρματα αμνών
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
4104 έως 4106
The following of this heading:
Δέρματα αποτριχωμένα και δέρματα ζώων χωρίς τρίχες, δεψασμένα ή μη κατεργασμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Επαναδέψηση δεψασμένων δερμάτων
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
4107, 4112 και 4113
Sorbitol other than that of heading 2905
Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση και δέρματα περγαμηνοειδή, αποτριχωμένα, και δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη και δέρματα περγαμηνοειδή, ζώων χωρίς τρίχες, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 4104 έως 4113
Ion exchangers
Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα.
Getters for vacuum tubes
Δέρματα επιμεταλλωμένα
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Κατασκευή από δέρματα των κλάσεων 4104 έως 4106, 4107, 4112 ή 4113 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Αντικείμενα από δέρμα· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (εκτός από έντερα μεταξοσκώληκα)
Fusel oil and Dippel's oil
ex Κεφάλαιο 43
Mixtures of salts having different anions
Γουνοδέρματα και γουναρικά· τεχνητά γουνοδέρματα· εκτός από:
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα που έχουν συναρμολογηθεί:
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous materials
Φύλλα, σάκοι, σταυροί, τετράγωνα και παρόμοιες μορφές
Manufacturing in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Λεύκανση ή βαφή, παράλληλα με την κοπή και συναρμολόγηση των μη συναρμολογημένων, δεψασμένων ή κατεργασμένων γουνοδερμάτων
3901 to 3915
Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα αντικείμενα από γουνοδέρματα
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα της κλάσης 4302
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
ex Κεφάλαιο 44
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [23]
Ξυλεία και αντικείμενα από ξύλο· και τεχνουργήματα από ξύλο, εκτός από:
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [24]
Ξυλεία ορθογωνισμένη
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
Κατασκευή από ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη ή απλώς χοντροπελεκημένη
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [25]
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
Polyester
Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις) και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, συγκολλημένα, και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ξυλεία με καθορισμένη μορφή, σ' όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα, ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση:
3916 to 3919
Λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
Semi-manufactures and articles of plastics
Λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
3921 to 3926
Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές
Articles of plastics
ex 4410 έως ex 4413
ex Chapter 40
Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για έπιπλα, πλαίσια, εσωτερικό διάκοσμο, ηλεκτρικούς αγωγούς και παρόμοια
Rubber and articles thereof; except for:
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Κατασκευή από δούγες από ξύλο, έστω και πριονισμένες και στις δύο κύριες επιφάνειες, αλλά όχι αλλιώς επεξεργασμένες
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές από ξύλο
Retreading of used tyres
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα και πέταυρα
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα· ξυλόπροκες υποδηματοποιίας
Articles of hard rubber
Κατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409
Manufacture from hard rubber
ex Κεφάλαιο 45
ex Chapter 41
Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό, εκτός από:
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Κατασκευή από φελλό της κλάσης 4501
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Κεφάλαιο 46
4104 to 4106
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας ή από άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής· είδη καλαθοποιίας και ψάθινα.
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Κεφάλαιο 47
Retanning of tanned leather
Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες.
4107, 4112 and 4113
ex Κεφάλαιο 48 [27]
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Χαρτί και χαρτόνια· τεχνουργήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι, εκτός από: εκτός από:
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
Xαρτί και χαρτόνια, απλώς γραμμογραφημένα, με γραμμές ή με τετραγωνίδια
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Κατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 47
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά
Chapter 42
Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι· κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
ex Chapter 43
Χαρτί υγείας
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
Tanned or dressed furskins, assembled:
Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές
Plates, crosses and similar forms
Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
ex Κεφάλαιο 49
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του Τύπου ή άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες· κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια, εκτός από:
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα· δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα ή ανακοινώσεις, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 4909 και 4911
ex Chapter 44
Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα:
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Ημερολόγια «διαρκείας» ή με μπλοκ που μπορούν να αντικατασταθούν, τοποθετημένα σε βάσεις που δεν είναι από χαρτί ή χαρτόνι
Wood roughly squared
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
ex Κεφάλαιο 50
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Μετάξι, εκτός από:
Planning, sanding or end-jointing
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια), λαναρισμένα ή χτενισμένα
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Χτένισμα ή λανάρισμα απορριμμάτων μεταξιού
Splicing, planning, sanding or end-jointing
5004 έως ex 5006
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Νήματα από μετάξι και νήματα από απορρίμματα από μετάξι
Sanded or end-jointed
Κατασκευή από [28]:
Sanding or end-jointing
ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, λαναρισμένο ή χτενισμένο ή επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση,
Beadings and mouldings
άλλες φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
Beading or moulding
χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή
ex 4410 to ex 4413
ύλες παραγωγής χαρτιού
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι:
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ
Manufacture from boards not cut to size
Κατασκευή από απλά νήματα [29]
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Κατασκευή από [30]:
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
νήματα κοκοφοίνικα,
Builders' joinery and carpentry of wood
φυσικές ίνες,
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
χαρτί
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (π.χ. καθαρισμός, λεύκανση, μερσερισμός, θερμική σταθεροποίηση, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αντοχή στη συστολή και στο τσαλάκωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιόρθωση σχισμών, κατεργασία για τον εντοπισμό υφαντικών λαθών), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
ex Chapter 45
ex Κεφάλαιο 51
Cork and articles of cork; except for:
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς· Νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες, εκτός από:
Articles of natural cork
5106 έως 5110
Manufacture from cork of heading 4501
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες χαίτης
Chapter 46
Κατασκευή από [31]:
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, λαναρισμένο ή χτενισμένο ή επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση,
Chapter 47
5111 έως 5113
ex Chapter 48 [27]
Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες χαίτης:
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Κατασκευή από απλά νήματα [32]
ex 4811
Κατασκευή από [33]:
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
ex Κεφάλαιο 52
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
5204 έως 5207
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Κατασκευή από [34]:
ex 4818
5208 έως 5212
ex 4819
Κατασκευή από νήματα απλά [35]
ex 4820
Κατασκευή από [36]:
Letter pads
μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
ex 4823
ex Κεφάλαιο 53
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
ex Chapter 49
Νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί. εκτός από:
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
5306 έως 5308
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Νήματα από χαρτί
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Κατασκευή από [37]:
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
5309 έως 5311
in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
ex Chapter 50
Υφάσματα από νήματα από χαρτί:
Silk; except for:
Κατασκευή από απλά νήματα [38]
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Κατασκευή από [39]:
Carding or combing of silk waste
νήματα γιούτας,
5004 to ex 5006
5401 έως 5406
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Νήματα μονόινα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς
Manufacture from [28]:
Κατασκευή από [40]:
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
5407 και 5408
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς:
chemical materials or textile pulp, or
Κατασκευή από απλά νήματα [41]
paper-making materials
Κατασκευή από [42]:
Woven fabrics of silk or of silk waste:
5501 έως 5507
Incorporating rubber thread
Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Manufacture from single yarn [29]
Κατασκευή από χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture from [30]:
5508 έως 5511
coir yarn,
Νήματα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς
natural fibres,
Κατασκευή από [43]:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
5512 έως 5516
paper