natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΛΠ 1.54(γ) Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 115 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (εφεξής «ΚΚΑ»)
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Υπεραξία
IAS 39.89A(a)
ΔΠΧΑ 3.B67(δ) Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 113 του ΚΚΑ
Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Άλλα άυλα στοιχεία ενεργητικού
IAS 1.54(e); Annex V.Part 2.4
ΔΛΠ 38.8, 118
Tangible assets
Φορολογικές απαιτήσεις
Property, Plant and Equipment
ΔΛΠ 1.54(ιδ-ιε)
IAS 16.6; IAS 1.54(a)
Τρέχουσες φορολογικές απαιτήσεις
Investment property
ΔΛΠ 1.54(ιδ) ΔΛΠ 12.5
IAS 40.5; IAS 1.54(b)
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις
Intangible assets
ΔΛΠ 1.54(ιε) ΔΛΠ 12.5 Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 106 του ΚΚΑ
IAS 1.54(c); Article 4(1)(115) of Regulation (EU) No 575/2013 (hereinafter the ‘CRR’)
Άλλα στοιχεία ενεργητικού
Goodwill
Παράρτημα V.Μέρος 2.5
IFRS 3.B67(d); Article 4(1)(113) of the CRR
Μη κυκλοφορούντα στοιχεία ενεργητικού και ομάδες διάθεσης που κατατάσσονται ως διακρατούμενα προς πώληση
Other intangible assets
ΔΛΠ 1.54(ι) ΔΠΧΑ 5.38, Παράρτημα V.
IAS 38.8, 118
Μέρος 2.6
Tax assets
ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
IAS 1.54(n-o)
ΔΛΠ 1.9(α), ΔΛΠ οδηγία υλοποίησης (εφεξής «ΟΥ») 6
Current tax assets
Παθητικό
IAS 1.54(n); IAS 12.5
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις διακρατούμενες για διαπραγμάτευση
Deferred tax assets
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(ii) ΔΛΠ 39.9, ΟΕ 14-15
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR Article 4(1) (106)
ΔΛΠ 39.9 ΟΕ 15(α)
Other assets
Αρνητικές θέσεις
Annex V.Part 2.5
ΔΛΠ 39.
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
ΟΕ 15(β)
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.6
Καταθέσεις
TOTAL ASSETS
Παράρτημα ΙΙ Μέρος 2.9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009 Παράρτημα V.
IAS 1.9(a), IAS Implementation Guidance (hereinafter ‘IG’) 6
Μέρος 1.30
Liabilities
Εκδοθέντα χρεόγραφα
Financial liabilities held for trading
Παράρτημα V.Μέρος 1.31
IFRS 7.8 (e) (ii); IAS 39.9, AG 14-15
Άλλες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
IAS 39.9, AG 15(a)
Παράρτημα V.Μέρος 1.32-34
Short positions
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
IAS 39.AG 15(b)
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(i) ΔΛΠ 39.9
Deposits
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που μετρώνται βάσει του αποσβεσμένου κόστους
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V. Part 1.30
ΔΛΠ 7.8(στ) ΔΛΠ 39.47
Debt securities issued
ΔΠΧΑ 7.22(β) ΔΛΠ 39.9 Παράρτημα V.
Annex V.Part 1.31
Μέρος 1.23
Other financial liabilities
ΔΛΠ 39.89A(β)
Annex V.Part 1.32-34
Προβλέψεις
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
ΔΛΠ 37.10 ΔΛΠ 1.54(ιβ)
IFRS 7.8 (e)(i); IAS 39.9
Συντάξεις και άλλες υποχρεώσεις βάσει προγραμμάτων καθορισμένων παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία
Financial liabilities measured at amortised cost
ΔΛΠ 19.63 ΔΛΠ 1.78(δ) Παράρτημα V.
IFRS 7.8(f); IAS 39.47
Μέρος 2.7
IFRS 7.22(b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.23
Άλλες μακροπρόθεσμες παροχές προς τους εργαζομένους
IAS 39.89A(b)
ΔΛΠ 19.153 ΔΛΠ 1.78(δ) Παράρτημα V.
Provisions
Μέρος 2.8
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
Αναδιάρθρωση
Pensions and other post employment defined benefit obligations
ΔΛΠ 37.71, 84(α)
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.7
Εκκρεμείς νομικές υποθέσεις και φορολογικές διαφορές
Other long term employee benefits
ΔΛΠ 37.Προσάρτημα Γ. Παραδείγματα 6 και 10
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.8
Αναληφθείσες υποχρεώσεις και δοθείσες εγγυήσεις
Restructuring
ΔΛΠ 37.Προσάρτημα Γ.9
IAS 37.71, 84(a)
Άλλες προβλέψεις
Pending legal issues and tax litigation
Φορολογικές υποχρεώσεις
IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10
Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις
Commitments and guarantees given
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις
IAS 37.Appendix C.9
ΔΛΠ 1.54(ιε) ΔΛΠ 12.5 Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 108 του ΚΚΑ
Other provisions
Εταιρικό κεφάλαιο πληρωτέο σε πρώτη ζήτηση
Tax liabilities
IAS 32 επεξηγηματικά παραδείγματα (εφεξής «ΕΠ») 33 Επιτροπή Διερμηνειών Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (εφεξής «ΕΔΔΠΧΑ») διερμηνεία 2 Παράρτημα V.Μέρος 2.9
Current tax liabilities
Άλλες υποχρεώσεις
Deferred tax liabilities
Παράρτημα V.Μέρος 2.10
IAS 1.54(o); IAS 12.5; Article 4(1)(108) of the CRR
Υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται σε ομάδες διάθεσης που κατατάσσονται ως διακρατούμενες προς πώληση
Share capital repayable on demand
ΔΛΠ 1.54(ιστ) ΔΠΧΑ 5.38, Παράρτημα V.Μέρος 2.11
IAS 32 Illustrative Examples (hereinafter ‘IE’) 33; International Financial Reporting Interpretation Committee (hereinafter ‘IFRIC’) Interpretation 2; Annex V.Part 2.9
ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ
Other liabilities
ΔΛΠ 1.9(β), ΟΥ 6
Annex V.Part 2.10
Μετοχικό κεφάλαιο
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Κεφάλαιο
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.11
ΔΛΠ 1.54(ιη) Άρθρο 22 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ (εφεξής «BAD»)
TOTAL LIABILITIES
Καταβληθέν κεφάλαιο
IAS 1.9(b);IG 6
ΔΛΠ 1.78(ε)
Equity
Μη καταβληθέν κεφάλαιο που έχει κληθεί να καταβληθεί
Capital
ΔΛΠ 1.78(ε) Παράρτημα V.Μέρος 2.14
IAS 1.54(r), Article 22 of Directive 86/635/EEC (hereinafter the ‘BAD’)
Διαφορά από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
Paid up capital
ΔΛΠ 1.78(ε) Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 124 του ΚΚΑ
IAS 1.78(e)
Εκδοθέντα μετοχικά προϊόντα εκτός από κεφάλαιο
Unpaid capital which has been called up
Παράρτημα V.Μέρος 2.15-16
IAS 1.78(e); Annex V.Part 2.14
Στοιχείο μετοχικού κεφαλαίου των σύνθετων χρηματοοικονομικών μέσων
Share premium
ΔΛΠ 32.28-29 Παράρτημα V.Μέρος 2.15
IAS 1.78(e); Article 4(1)(124) of the CRR
Άλλα εκδοθέντα μετοχικά προϊόντα
Equity instruments issued other than capital
Παράρτημα V.Μέρος 2.16
Annex V.Part 2.15-16
Άλλο μετοχικό κεφάλαιο
Equity component of compound financial instruments
ΔΠΧΑ 2.10 Παράρτημα V.Μέρος 2.17
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.15
Συσσωρευμένο άλλο συνολικό εισόδημα
Other equity instruments issued
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 100 του ΚΚΑ
Annex V.Part 2.16
Στοιχεία που δεν θα επαναταξινομηθούν στα αποτελέσματα
Other equity
ΔΛΠ 1.82A(α)
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.17
ΔΛΠ 16.39-41
Accumulated other comprehensive income
ΔΛΠ 38.85-87
Article 4(1)(100) of the CRR
Αναλογιστικά κέρδη ή (-) ζημίες συνταξιοδοτικών προγραμμάτων καθορισμένων παροχών
Items that will not be reclassified to profit or loss
ΔΛΠ 1.7
IAS 1.82A(a)
ΔΠΧΑ 5.38,ΟΥ Παράδειγμα 12
IAS 16.39-41
Μέρος άλλων αναγνωρισμένων εσόδων και εξόδων από επενδύσεις σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
IAS 38.85-87
ΔΛΠ 1.82(η) ΔΛΠ 28.11
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
Στοιχεία που δύνανται να επαναταξινομηθούν στα αποτελέσματα
IAS 1.7
Αντιστάθμιση καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού [αποτελεσματικό τμήμα]
IFRS 5.38, IG Example 12
ΔΛΠ 39.102(α)
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Μετατροπή συναλλάγματος
IAS 1.82(h); IAS 28.11
ΔΛΠ 21.52(β) ΔΛΠ 21.32, 38-49
Items that may be reclassified to profit or loss
Παράγωγα αντιστάθμισης.
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
Αντισταθμίσεις ταμειακών ροών [αποτελεσματικό τμήμα]
IAS 39.102(a)
ΔΠΧΑ 7.23(γ) ΔΛΠ 39.95-101
Foreign currency translation
ΔΠΧΑ 7.20(α)(ii) ΔΛΠ 39.55(β)
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
Κέρδη εις νέον
Hedging derivatives.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 123 του ΚΚΑ
Cash flow hedges [effective portion]
Αποθεματικά αναπροσαρμογής
IFRS 7.23(c); IAS 39.95-101
ΔΠΧΑ 1.30, D5-D8 Παράρτημα V.Μέρος 2.18
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 39.55(b)
Άλλα αποθεματικά
Retained earnings
ΔΛΠ 1.54 ΔΛΠ 1.78(ε)
Article 4(1)(123) of the CRR
Αποθεματικά ή σωρευθείσες ζημίες από επενδύσεις σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
Revaluation reserves
ΔΛΠ 28.11 Παράρτημα V.Μέρος 2.19
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.18
Άλλο
Other reserves
Παράρτημα V.Μέρος 2.19
IAS 1.54; IAS 1.78(e)
(-) Ίδιες μετοχές
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates
ΔΛΠ 1.79(α)(vi) ΔΛΠ 32.33-34, ΟΕ 14, ΟΕ 36 Παράρτημα V.Μέρος 2.20
IAS 28.11; Annex V.Part 2.19
Κέρδος ή ζημία που αναλογεί στους ιδιοκτήτες της μητρικής
Other
ΔΛΠ 27.28 ΔΛΠ 1.83(α)(ii)
Annex V.Part 2.19
(-) Προκαταβολές επί μερισμάτων
(-) Treasury shares
ΔΛΠ 32.35
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.20
Δικαιώματα μειοψηφίας [μη ελέγχουσες συμμετοχές]
Profit or loss attributable to owners of the parent
ΔΛΠ 27.4 ΔΛΠ 1.54(ιζ) ΔΛΠ 27.27
IAS 27.28; IAS 1.83(a)(ii)
Συσσωρευμένο άλλο συνολικό εισόδημα
(-) Interim dividends
ΔΛΠ 27.27-28 Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 100 του ΚΚΑ
IAS 32.35
Άλλα στοιχεία
Minority interests [Non-controlling interests]
ΔΛΠ 27.27-28
IAS 27.4; IAS 1.54(q); IAS 27.27
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Accumulated Other Comprehensive Income
ΔΛΠ 1.9(γ), ΟΥ 6
IAS 27.27-28; Article 4(1)(100) of the CRR
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Other items
ΔΛΠ 1.ΟΥ 6
IAS 27.27-28
Τρέχουσα περίοδος
TOTAL EQUITY
Έσοδα από τόκους
IAS 1.9(c), IG 6
ΔΛΠ 1.97 ΔΛΠ 18.35(β)(iii) Παράρτημα V.Μέρος 2.21
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i), B5(ε) Παράρτημα V.Μέρος 2.24
IAS 1.IG6
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i), B5(ε)
Current period
ΔΠΧΑ 7.20(β) ΔΛΠ 39.55(β) ΔΛΠ 39.9
Interest income
ΔΠΧΑ 7.20(β) ΔΛΠ 39.9, 39.46(α)
IAS 1.97; IAS 18.35(b)(iii); Annex V.Part 2.21
ΔΠΧΑ 7.20(β) ΔΛΠ 39.9, 39.46(β)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.24
Παράγωγα — Λογιστική αντιστάθμισης, κίνδυνος επιτοκίου
IFRS 7.20(a)(i), B5(e)
ΔΛΠ 39.9 Παράρτημα V.Μέρος 2.23
IFRS 7.20(b); IAS 39.55(b); IAS 39.9
Παράρτημα V.Μέρος 2.25
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(a)
(Έξοδα από τόκους)
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(b)
ΔΛΠ 1.97 Παράρτημα V.Μέρος 2.21
Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk
(Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις διακρατούμενες για διαπραγμάτευση)
IAS 39.9; Annex V.Part 2.23
(Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων)
Annex V.Part 2.25
(Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που μετρώνται βάσει του αποσβεσμένου κόστους)
(Interest expenses)
ΔΠΧΑ 7.20(β) ΔΛΠ 39.47
IAS 1.97; Annex V.Part 2.21
(Παράγωγα — Λογιστική αντιστάθμισης, κίνδυνος επιτοκίου)
(Financial liabilities held for trading)
ΔΛΠ 39.9 Παράρτημα V.Μέρος 2.23
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)
(Άλλες υποχρεώσεις)
(Financial liabilities measured at amortised cost)
Παράρτημα V.Μέρος 2.26
IFRS 7.20(b); IAS 39.47
(Έξοδα μετοχικού κεφαλαίου πληρωτέου σε πρώτη ζήτηση)
(Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk)
ΕΔΔΠΧΑ 2.11
IAS 39.9; Annex V.Part 2.23
Έσοδα από μερίσματα
(Other liabilities)
ΔΛΠ 18.35(β)(v) Παράρτημα V.Μέρος 2.28
Annex V.Part 2.26
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i), B5(ε) ΔΛΠ 39.9
(Expenses on share capital repayable on demand)
ΔΠΧΑ 7.20(α)(ii) ΔΛΠ 39.9, 39.55(β)
IFRIC 2.11
Έσοδα από αμοιβές και προμήθειες
Dividend income
ΔΠΧΑ 7.20(γ)
IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
(Έξοδα από αμοιβές και προμήθειες)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); IAS 39.9
Κέρδη ή (-) ζημίες από την ανάκληση της αναγνώρισης χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και υποχρεώσεων που δεν αποτιμώνται στην εύλογη αξία τους μέσω των αποτελεσμάτων, καθαρά
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 39.9, 39.55(b)
ΔΠΧΑ 7.20(α) (ii-v) Παράρτημα V.Μέρος 2.97
Fee and commission income
ΔΠΧΑ 7.20(α)(iv) ΔΛΠ 39.9, 39.56
IFRS 7.20(c)
ΔΠΧΑ 7.20(α)(iii) ΔΛΠ 39.9, 39.56
(Fee and commission expenses)
ΔΠΧΑ 7.20(α)(v) ΔΛΠ 39.56
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Κέρδη ή (-) ζημίες από χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και υποχρεώσεις διακρατούμενα για διαπραγμάτευση, καθαρά
IFRS 7.20(a) (ii-v); Annex V.Part 2.97
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i) ΔΛΠ 39.55(α)
IFRS 7.20(a)(iv); IAS 39.9, 39.56
Κέρδη ή (-) ζημίες από χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και υποχρεώσεις που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, καθαρά
IFRS 7.20(a)(iii); IAS 39.9, 39.56
Κέρδη ή (-) ζημίες από λογιστική αντιστάθμισης, καθαρά
IFRS 7.20(a)(v); IAS 39.56
ΔΠΧΑ 7.24 Παράρτημα V.Μέρος 2.30
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net
Συναλλαγματικές διαφορές [κέρδος ή (-) ζημία], καθαρές
IFRS 7.20(a)(i); IAS 39.55(a)
ΔΛΠ 21.28, 52 (α)
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
Κέρδη ή (-) ζημίες από την ανάκληση της αναγνώρισης μη χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού, καθαρά
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
ΔΛΠ 1.34
IFRS 7.24; Annex V.Part 2.30
Άλλα έσοδα εκμετάλλευσης
Exchange differences [gain or (-) loss], net
Παράρτημα V.Μέρος 2.141-143
IAS 21.28, 52 (a)
(Άλλα έξοδα εκμετάλλευσης)
Gains or (-) losses on derecognition of non financial assets, net
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΕΣΟΔΑ, ΚΑΘΑΡΑ
IAS 1.34
(Διοικητικά έξοδα)
Other operating income
(Έξοδα προσωπικού)
Annex V.Part 2.141-143
ΔΛΠ 19.7 ΔΛΠ 1.102, ΟΥ 6
(Other operating expenses)
(Άλλα διοικητικά έξοδα)
TOTAL OPERATING INCOME, NET
(Απόσβεση)
(Administrative expenses)
ΔΛΠ 1.102, 104
(Staff expenses)
(Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός)
IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6
ΔΛΠ 1.104 ΔΛΠ 16.73(ε)(vii)
(Other administrative expenses)
(Επενδύσεις σε ακίνητα)
(Depreciation)
ΔΛΠ 1.104 ΔΛΠ 40.79(δ)(iv)
IAS 1.102, 104
(Άλλα άυλα στοιχεία ενεργητικού)
(Property, Plant and Equipment)
ΔΛΠ 1.104 ΔΛΠ 38.118(ε)(vi)
IAS 1.104; IAS 16.73(e)(vii)
(Προβλέψεις ή (-) αντιλογισμός προβλέψεων)
(Investment Properties)
ΔΛΠ 37.59, 84 ΔΛΠ 1.98(β)(στ)(ζ)
IAS 1.104; IAS 40.79(d)(iv)
(Αναληφθείσες υποχρεώσεις και δοθείσες εγγυήσεις)
(Other intangible assets)
(Άλλες προβλέψεις)
IAS 1.104; IAS 38.118(e)(vi)
(Απομείωση αξίας ή (-) αντιλογισμός της απομείωσης αξίας επί χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού που δεν αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων)
(Provisions or (-) reversal of provisions)
ΔΠΧΑ 7.20(ε)
IAS 37.59, 84; IAS 1.98(b)(f)(g)
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που αποτιμώνται στο κόστος)
(Commitments and guarantees given)
ΔΠΧΑ 7.20(ε) ΔΛΠ 39.66
(Other provisions)
(Διαθέσιμα προς πώληση χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού)
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
ΔΠΧΑ 7.20(ε) ΔΛΠ 39.67
IFRS 7.20(e)
(Δάνεια και απαιτήσεις)
(Financial assets measured at cost)
ΔΠΧΑ 7.20(ε) ΔΛΠ 39.63
IFRS 7.20(e); IAS 39.66
(Διακρατούμενες έως τη λήξη επενδύσεις)
(Available- for-sale financial assets)
(Απομείωση αξίας ή (-) αντιλογισμός της απομείωσης αξίας επί επενδύσεων σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις)
IFRS 7.20(e); IAS 39.67
ΔΛΠ 28.40-43
(Loans and receivables
(Απομείωση αξίας ή (-) αντιλογισμός της απομείωσης αξίας επί μη χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού)
IFRS 7.20(e); IAS 39.63
ΔΛΠ 36.126(α)(β)
(Held to maturity investments)
(Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός)
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates)
ΔΛΠ 16.73(ε)(v-vi)
IAS 28.40-43
(Επενδύσεις σε ακίνητα)
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
ΔΛΠ 40.79(δ)(v)
IAS 36.126(a)(b)
(Υπεραξία)
(Property, plant and equipment)
ΔΠΧΑ 3.Προσάρτημα B67(δ)(v) ΔΛΠ 36.124
IAS 16.73(e)(v-vi)
ΔΛΠ 38.118 (ε)(iv)(v)
(Investment properties)
(Άλλο)
IAS 40.79(d)(v)
ΔΛΠ 36.126 (α)(β)
(Goodwill)
Αρνητική υπεραξία που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
ΔΠΧΑ 3.Προσάρτημα B64(ιδ)(i)
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
Μέρος των κερδών ή (-) ζημιών από επενδύσεις σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
(Other)
ΔΛΠ 1.82(γ)
IAS 36.126 (a)(b)
Κέρδη ή (-) ζημίες από μη κυκλοφορούντα στοιχεία ενεργητικού και ομάδες διάθεσης που κατατάσσονται ως διακρατούμενα προς πώληση και δεν αποτελούν διακοπείσες δραστηριότητες
Negative goodwill recognised in profit or loss
ΔΠΧΑ 5.37 Παράρτημα V.Μέρος 2.27
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΠΡΟ ΦΟΡΟΥ ΑΠΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates
ΔΛΠ 1.102, OY 6 ΔΠΧΑ 5.33 A
IAS 1.82(c)
(Έξοδα ή (-) έσοδα από φόρους σχετικά με τα αποτελέσματα συνεχιζόμενων δραστηριοτήτων)
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
ΔΛΠ 1.82(δ) ΔΛΠ 12.77
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.27
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΜΕΤΑ ΦΟΡΟΥ ΑΠΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
ΔΛΠ 1, ΟΥ 6
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
Κέρδη ή (-) ζημίες μετά φόρου από διακοπείσες δραστηριότητες
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
ΔΛΠ 1.82(ε) ΔΠΧΑ 5.33(α), 5.33 A
IAS 1.82(d); IAS 12.77
Κέρδη ή (-) ζημίες προ φόρου από διακοπείσες δραστηριότητες
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
ΔΠΧΑ 5.33(β)(i)
IAS 1, IG 6
(Έξοδα ή (-) έσοδα από φόρους σχετικά με τις διακοπείσες δραστηριότητες)
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
ΔΠΧΑ 5.33 (β)(ii),(iv)
IAS 1.82(e); IFRS 5.33(a), 5.33 A
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
ΔΛΠ 1.82(στ)
IFRS 5.33(b)(i)
Που αναλογούν σε δικαιώματα μειοψηφίας [μη ελέγχουσες συμμετοχές]
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
ΔΛΠ 1.83(α)(i)
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
Που αναλογούν στους ιδιοκτήτες της μητρικής
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
ΔΛΠ 1.83(α)(ii)
IAS 1.82(f)
Κεντρικές τράπεζες
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
Κεντρικές κυβερνήσεις
IAS 1.83(a)(i)
Πιστωτικά ιδρύματα
Attributable to owners of the parent
Άλλες χρηματοδοτικές εταιρείες
IAS 1.83(a)(ii)
Μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Central banks
Νοικοκυριά
General government
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(α)
Credit institutions
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(β)
Other financial corporations
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(γ)
Non-financial corporations
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(δ)
Households
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(ε)
Annex V.Part 1.35(a)
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(στ)
Annex V.Part 1.35(b)
Με βάση το προϊόν
Annex V.Part 1.35(c)
Σε πρώτη ζήτηση [όψεως] και αορίστου διάρκειας [τρέχων λογαριασμός]
Annex V.Part 1.35(d)
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(α)
Annex V.Part 1.35(e)
Οφειλές πιστωτικών καρτών
Annex V.Part 1.35(f)
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(β)
By product
Εμπορικές εισπρακτέες απαιτήσεις
On demand [call] and short notice [current account]
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(γ)
Annex V.Part 2.41(a)
Χρηματοδοτικές μισθώσεις
Credit card debt
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(δ)
Annex V.Part 2.41(b)
Δάνεια αγοράς και επαναπώλησης
Trade receivables
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(ε)
Annex V.Part 2.41(c)
Άλλα προθεσμιακά δάνεια
Finance leases
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(στ)
Annex V.Part 2.41(d)
Προκαταβολές που δεν είναι δάνεια
Reverse repurchase loans
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(ζ)
Annex V.Part 2.41(e)
ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ
Other term loans
Με βάση την εξασφάλιση
Annex V.Part 2.41(f)
εκ των οποίων: ενυπόθηκα δάνεια [Δάνεια εγγυημένα με ακίνητη περιουσία]
Advances that are not loans
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(η)
Annex V.Part 2.41(g)
εκ των οποίων: λοιπά εγγυημένα δάνεια
LOANS AND ADVANCES
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(θ)
By collateral
Με βάση τον σκοπό
of which: mortgage loans [Loans collateralised by immovable property]
εκ των οποίων: καταναλωτική πίστη
Annex V.Part 2.41(h)
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(ι)
of which: other collateralised loans
εκ των οποίων: δανεισμός για αγορά κατοικίας
Annex V.Part 2.41(i)
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(ια)
By purpose
Με βάση τη μειωμένη εξασφάλιση
of which: credit for consumption
δάνεια για τη χρηματοδότηση έργων
Annex V.Part 2.41(j)
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(ιβ)
of which: lending for house purchase
Ποσό σωρευτικής μεταβολής της εύλογης αξίας λόγω μεταβολών του πιστωτικού κινδύνου
Annex V.Part 2.41(k)
Ποσό συμβατικά πληρωτέο κατά τη λήξη
By subordination
Διακρατούμενα για διαπραγμάτευση
of which: project finance loans
Αναγνώριση στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Annex V.Part 2.41(l)
Αποσβεσμένο κόστος
Amount of cumulative change in fair values attributable to changes in credit risk
Λογιστική αντιστάθμισης
Amount contractually required to pay at maturity
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(ii) ΔΛΠ 39.9, ΟΕ 14- 15
Held for trading
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(i) ΔΛΠ 39.9
Designated at fair value through profit or loss
ΔΠΧΑ 7.10(α), άρθρο 30 στοιχείο β) του ΚΚΑ, άρθρο 424 παράγραφος 1 στοιχείο δ) περίπτωση i) του ΚΚΑ
Amortised cost
ΔΠΧΑ 7.10(β)
Hedge accounting
ΔΛΠ 39 ΟΕ 15(β)
IFRS 7.8(e)(ii); IAS 39.9, AG 14-15
Παράρτημα ΙΙ.Μέρος 2.9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009, Παράρτημα V.
IFRS 7.8(e)(i); IAS 39.9
Μέρος 1.30
IFRS 7.10(a); CRR Articles 30(b), 424(1)(d)(i)
Τρέχοντες λογαριασμοί/καταθέσεις μίας ημέρας
IFRS 7.10(b)
Παράρτημα ΙΙ.Μέρος 2.9.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009
IAS 39 AG 15(b)
Προθεσμιακές καταθέσεις
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V. Part 1.30
Παράρτημα ΙΙ.Μέρος 2.9.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009
Current accounts/overnight deposits
Καταθέσεις υπό προειδοποίηση
Part 2.9.1 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Παράρτημα ΙΙ.Μέρος 2.9.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009, Παράρτημα V.Μέρος 2.51
Deposits with agreed maturity
Συμφωνίες επαναγοράς
Part 2.9.2 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Παράρτημα ΙΙ.Μέρος 2.9.4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009
Deposits redeemable at notice
Παράρτημα V.Μέρος 1.31, Παράρτημα V.Μέρος 2.52
Part 2.9.3 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V.Part 2.51
Πιστοποιητικά καταθέσεων
Repurchase agreements
Παράρτημα V.Μέρος 2.52(α)
Part 2.9.4 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Προϊόντα τιτλοποίησης απαιτήσεων
Annex V.Part 1.31; Annex V.Part 2.52
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 61 του ΚΚΑ
Certificates of deposits
Καλυμμένες ομολογίες
Annex V.Part 2.52(a)
Άρθρο 129 παράγραφος 1 του ΚΚΑ
Asset-backed securities
Υβριδικές συμβάσεις
Article 4(1)(61) of the CRR
ΔΛΠ 39.10-11, ΟΕ27, ΟΕ29 ΔΠΧΑ 9 Παράρτημα V.Μέρος 2.52(δ)
Covered bonds
Άλλα εκδοθέντα χρεόγραφα
Article 129(1) of the CRR
Παράρτημα V.Μέρος 2.52(ε)
Hybrid contracts
Μετατρέψιμα σύνθετα χρηματοοικονομικά μέσα
IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9; Annex V.Part 2.52(d)
ΔΛΠ 32.ΟΕ 31
Other debt securities issued
Μη μετατρέψιμα
Annex V.Part 2.52(e)
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Convertible compound financial instruments
Αποσβεσμένο κόστος
IAS 32.AG 31
Παράρτημα ΙΙ Μέρος 2.9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009, Παράρτημα V.Μέρος 1.30
Non-convertible
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΙΩΜΕΝΗΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
FINANCIAL LIABILITIES
Παράρτημα V.Μέρος 2.53-54
At amortised cost
Κατά τύπο κινδύνου/Κατά προϊόν ή κατά τύπο αγοράς
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V.Part 1.30
ΑΡΙΘΜΟΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
Ονομαστική αξία
Annex V.Part 2.53-54
Σύνολο διαπραγμάτευσης
By type of risk/By product or by type of market
εκ των οποίων: πωλήσεις
TEMPLATE NUMBER
Παράρτημα V.Μέρος 2.69
Notional amount
Παράρτημα V.Μέρος 2.70-71
Total Trading
Παράρτημα V.Μέρος 2.72
of which: sold
Επιτόκιο
Annex V.Part 2.69
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(α)
Annex V.Part 2.70-71
οικονομικές αντισταθμίσεις
Annex V.Part 2.72
Παράρτημα V.Μέρος 2.74
Interest rate
Δικαιώματα προαίρεσης εκτός χρηματιστηρίου
Annex V.Part 2.67(a)
Άλλο εκτός χρηματιστηρίου
of which: economic hedges
Δικαιώματα προαίρεσης οργανωμένης αγοράς
Annex V.Part 2.74
Άλλο οργανωμένης αγοράς
OTC options
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(β)
OTC other
Συνάλλαγμα και χρυσός
Organised market options
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(γ)
Organised market other
Πίστωση
Annex V.Part 2.67(b)
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(δ)
Foreign exchange and gold
Συμβόλαια ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης
Annex V.Part 2.67(c)
Δικαίωμα προαίρεσης πιστωτικού περιθωρίου
Credit
Συμβόλαιο ανταλλαγής συνολικής απόδοσης
Annex V.Part 2.67(d)
Εμπορεύματα
Credit default swap
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(ε)
Credit spread option
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(στ)
Total return swap
ΠΑΡΑΓΩΓΑ
Commodity
Εκτός χρηματιστηρίου — πιστωτικά ιδρύματα
Annex V.Part 2.67(e)
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(γ), 2.75(α)
Annex V.Part 2.67(f)
Εκτός χρηματιστηρίου — άλλες χρηματοδοτικές εταιρείες
DERIVATIVES
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(δ), 2.75(β)
of which: OTC — credit institutions
Εκτός χρηματιστηρίου — άλλα
Annex V.Part 1.35(c), 2.75(a)
Παράρτημα V.Μέρος 2.75(γ)
of which: OTC — other financial corporations
Κατά προϊόν ή τύπο αγοράς
Annex V.Part 1.35(d), 2.75(b)
Συνολική αντιστάθμιση
of which: OTC — rest
Παράρτημα V.Μέρος 2.70, 71
Annex V.Part 2.75(c)
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ ΕΥΛΟΓΗΣ ΑΞΙΑΣ
By product or by type of market
ΔΠΧΑ 7.22(β) ΔΛΠ 39.86(α)
Total Hedging
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ
Annex V.Part 2.70, 71
ΔΠΧΑ 7.22(β) ΔΛΠ 39.86(β)
FAIR VALUE HEDGES
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ ΚΑΘΑΡΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(a)
ΔΠΧΑ 7.22(β) ΔΛΠ 39.86(γ)
CASH FLOW HEDGES
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ ΕΥΛΟΓΗΣ ΑΞΙΑΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(b)
ΔΛΠ 39.89A, IE 1-31
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION