natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι λόγοι για τους οποίους θεωρώ ότι αυτή η αρχή (αυτές οι αρχές) δεν συμμορφώνεται (δεν συμμορφώνονται) με το κριτήριο (τα κριτήρια) διορισμού και η εκτίμησή μου όσον αφορά τη σοβαρότητα της περίστασης έχουν ως εξής [2]:
(Qualified opinion)
(Αρνητική γνώμη)
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the managing authority and/or the certifying authority being designated for the programme(s) comply with the designation criteria relating to internal control environment, risk management, management and control activities and monitoring set out in Annex IV to Regulation (EU) No 223/2014, except in the following respects [1]
Με βάση την εξέταση που αναφέρεται ανωτέρω, κατά την άποψή μου η διαχειριστική αρχή και/ή η αρχή πιστοποίησης που έχει (έχουν) διοριστεί για το πρόγραμμα ή τα προγράμματα δεν συμμορφώνεται (δεν συμμορφώνονται) με τα κριτήρια διορισμού σε σχέση με το περιβάλλον εσωτερικού ελέγχου, τη διαχείριση του κινδύνου, τις δραστηριότητες διαχείρισης και ελέγχου και την παρακολούθηση, όπως προβλέπεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014.
My reasons for considering that this/these authority(ies) do(es) not comply with the designation criterion(a) and my assessment of the seriousness are as follows [2]:
Η αρνητική γνώμη βασίζεται στ [3].
(Adverse opinion)
Έμφαση σε συγκεκριμένο θέμα (χρησιμοποιείται ανάλογα με την περίπτωση)
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the managing authority and/or the certifying authority being designated for the programme(s) do not comply with the designation criteria relating to internal control environment, risk management, management and control activities and monitoring set out in Annex IV to Regulation (EU) No 223/2014.
[Ο ανεξάρτητος ελεγκτικός φορέας μπορεί επίσης να συμπεριλάβει σχόλιο όπου θα δίνει έμφαση σε συγκεκριμένο θέμα, το οποίο δεν επηρεάζει τη γνώμη του, όπως προβλέπεται από τα διεθνώς αποδεκτά ελεγκτικά πρότυπα].
This adverse opinion is based on [3]
Ημερομηνία:
Emphasis of matter (to be used as appropriate)
Υπογραφή:
[The independent audit body may also include emphasis of matter, not affecting its opinion, as established by internationally accepted auditing standards.]
Αναφέρονται οι αρχές και τα κριτήρια διορισμού με τα οποία δεν συμμορφώνονται οι αρχές.
Date
Αναφέρεται ο λόγος ή οι λόγοι της επιφύλαξης ή των επιφυλάξεων για κάθε φορέα και κάθε κριτήριο διορισμού.
Signature
Αναφέρεται ο λόγος ή οι λόγοι της αρνητικής γνώμης για κάθε αρχή και κάθε πτυχή.
Indicate the authority(s) and the designation criteria with which they do not comply.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Indicate the reason(s) for the reservation(s) entered for each authority and on each designation criteria.
ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Indicate the reason(s) for the adverse opinion for each authority and on each aspect.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ANNEX IV
Αριθμός αναφοράς της Επιτροπής [ενιαίος κωδικός αναγνώρισης (CCI)]:
PAYMENT APPLICATION
<type=”S” input=”S”> [1]
EUROPEAN COMMISSION
Όνομα επιχειρησιακού προγράμματος
Commission reference (CCI) No:
<type=”S” input=”G”>
<type=‘S’ input=‘S’> [1]
Απόφαση της Επιτροπής:
Name of Operational Programme:
Ημερομηνία απόφασης της Επιτροπής:
<type=‘S’ input=‘G’>
<type=”D” input=”G”>
Commission Decision:
Αριθμός αίτησης πληρωμής:
Date Commission Decision:
<type=”N” input=”G”>
<type=‘D’ input=‘G’>
Ημερομηνία υποβολής της αίτησης πληρωμής:
Payment application number:
Εθνικός κωδικός αναφοράς (προαιρετικό):
<type=‘N’ input=‘G’>
<type=”S” maxlength=”250” input=”M”>
Date of submission of the payment application:
Να προσδιοριστεί ο τύπος της αίτησης πληρωμής:
National reference (optional):
Αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014
<type=‘S’ maxlength=‘250’ input=‘M’>
Τελική αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014
Please specify the type of the payment application:
Σύμφωνα με το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014, η παρούσα αίτηση πληρωμής αναφέρεται στη λογιστική χρήση:
An interim payment application, in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 223/2014
Ανάλυση δαπανών ανά τύπο δαπάνης, όπως έχουν εγγραφεί στους λογαριασμούς της αρχής πιστοποίησης (για το ΕΠ Ι)
A final application for interim payment in accordance with Article 45(2) of Regulation (EU) No 223/2014
Τύπος δαπάνης [3]
According to Article 45 of Regulation (EU) No 223/2014, this payment application refers to the accounting period:
Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και καταβλήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων
Expenditure broken down by type of expenditure as entered into the accounts of the certifying authority (for OP I)
Συνολικό ποσό δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων
Type of expenditure [3]
Τεχνική βοήθεια
Total amount of eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations
<type=”Cu” input=”M”>
Total amount of public expenditure incurred in implementing operations
Είδος υλικής συνδρομής 1
Technical assistance
εκ των οποίων, δαπάνες δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοιχείο α)
<type=‘Cu’ input=‘M’>
εκ των οποίων, δαπάνες δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Type of material assistance 1
εκ των οποίων, δαπάνες δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
of which, expenditure under art.
εκ των οποίων, δαπάνες δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
26-2(a)
εκ των οποίων, δαπάνες δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
of which, expenditure under art.
Είδος υλικής συνδρομής 2
26-2(b)
Είδος υλικής συνδρομής n
of which, expenditure under art.
Σύνολο
26-2(c)
<type=”Cu” input=”M”>
of which, expenditure under art.
Ανάλυση δαπανών ανά τύπο δαπάνης, όπως έχουν εγγραφεί στους λογαριασμούς της αρχής πιστοποίησης (για το ΕΠ ΙI)
26-2(d)
Τύπος δαπάνης
of which, expenditure under art.
Συνολικό ποσό των αντίστοιχων δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων
26-2(e)
Τύπος δράσης 1
Type of material assistance 2
Τύπος δράσης 2
Type of material assistance n
Τύπος δράσης n
Total
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
<type=‘Cu’ input=‘G’>
Επικυρώνοντας την παρούσα αίτηση πληρωμής, η αρχή πιστοποίησης πιστοποιεί ότι εκπληρώνονται οι αρμοδιότητες που προβλέπονται στο άρθρο 33 στοιχεία α), δ), ε), στ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 και ζητεί την καταβολή των ποσών που αναφέρονται κατωτέρω.
Expenditure broken down by type of expenditure as entered into the accounts of the certifying authority (for OP II)
Εκπροσωπών την αρχή πιστοποίησης: <type=”S” input=”G”>
Type of expenditure
Η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί στον ακόλουθο τραπεζικό λογαριασμό:
Total amount of corresponding public expenditure incurred in implementing operations
Τράπεζα
Type of action n
<type=”S” maxlength=”150” input=”G”>
CERTIFICATE
<type=”S” maxlength=”11” input=”G”>
By validating this payment application the Certifying Authority certifies that the responsibilities foreseen in points (a), (d), (e), (f), (g) and (h) of Article 33 of Regulation (EU) No 223/2014 are fulfilled and requests the payment of the amounts as mentioned below.
Αριθ. IBAN τραπεζικού λογαριασμού
Representing the Certifying Authority:
<type=”S” maxlength=”34” input=”G”>
APPLICATION FOR PAYMENT
Κάτοχος του λογαριασμού (σε περίπτωση που δεν συμπίπτει με τον ορισθέντα φορέα)
FEAD AMOUNT
Υπόμνημα:type: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστόinput: M = πληκτρολόγηση, S = επιλογή, G = από το σύστημα
The payment will be made on the following bank account:
Πρώτη ημέρα της λογιστικής χρήσης, όπως κωδικοποιείται αυτόματα από το πληροφοριακό σύστημα.
Designated body
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 223/2014.
<type=‘S’ maxlength=‘150’ input=‘G’>
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Bank
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
<type=‘S’ maxlength=‘150’ input=‘’>
<type=”D” input=”S”>
<type=‘S’ maxlength=‘11’ input=‘’>
Κωδικός αναφοράς της Επιτροπής (CCI):
Bank account IBAN
Ονομασία του επιχειρησιακού προγράμματος:
<type=‘S’ maxlength=‘34’ input=‘’>
Έκδοση των λογαριασμών:
Holder of account (where not the same as the designated body)
Ημερομηνία υποβολής των λογαριασμών:
Legends:type: N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, Cu = Currencyinput: M = Manually, S = Selection, G = Generated by system
Η αρχή πιστοποίησης πιστοποιεί με το παρόν:
First day of the accounting year, automatically encoded by the IT system.
την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών και ότι οι δαπάνες που εγγράφονται σε αυτούς είναι σύμφωνες με το εφαρμοστέο δίκαιο και έχουν πραγματοποιηθεί για πράξεις που επελέγησαν για χρηματοδότηση σύμφωνα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και συνάδουν με το εφαρμοστέο δίκαιο·
In accordance with Regulation (EU) No 223/2014.
ότι τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 59 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 και του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014·
ANNEX V
ότι τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη διαθεσιμότητα των εγγράφων.
ACCOUNTS FOR ACCOUNTING PERIOD
Εκπροσωπών την αρχή πιστοποίησης:
<type=‘D’ input=‘S’>
Υπόμνημα:type: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, Cu = νόμισμαinput: M = πληκτρολόγηση, S = επιλογή, G = από το σύστημαNA: Άνευ αντικειμένου
Commission reference (CCI):
Οδηγίες για τη διάθεση των εγγράφων τεκμηρίωσης από τους δικαιούχους/τους ενδιάμεσους φορείς/τη διαχειριστική αρχή (ημερομηνία και στοιχεία αναφοράς):
Name of operational programme:
Από [2]
Version of the accounts:
έως:
Date of submission of the accounts:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/342 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342
για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, ύστερα από την εκδήλωση εστιών της νόσου στις πολιτείες του Άινταχο και της Καλιφόρνιας
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, [1] και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο γ),
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες [2], και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1,το άρθρο 24 παράγραφος 2 και το άρθρο 25 παράγραφος 2,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Articles 23(1), 24(2) and 25(2) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής [3] καθορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης κατά τη διαμετακόμιση, πουλερικών και προϊόντων πουλερικών («τα εμπορεύματα»).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3] lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (‘the commodities’).
Προβλέπει ότι στην Ένωση επιτρέπεται να εισάγονται ή να διαμετακομίζονται εμπορεύματα μόνο από τις τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες ή διαμερίσματα που απαριθμούνται στις στήλες 1 και 3 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I.
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 καθορίζει επίσης τους όρους βάσει των οποίων τρίτη χώρα, έδαφος, ζώνη ή διαμέρισμα θεωρείται ότι έχει απαλλαγεί από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI).
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Οι Ηνωμένες Πολιτείες απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 ως τρίτη χώρα από ορισμένα μέρη του εδάφους της οποίας επιτρέπονται, ανάλογα με την εκδήλωση εστίας της γρίπης των πτηνών ΗΠΑΙ, οι εισαγωγές και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης εμπορευμάτων που καλύπτονται από τον εν λόγω κανονισμού.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Η εν λόγω περιφερειοποίηση έχει αναγνωριστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/243 [4], ύστερα από την εκδήλωση εστιών της νόσου HPAI στις πολιτείες του Όρεγκον και στην Ουάσιγκτον.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/243 [4], following outbreaks of HPAI in the States of Oregon and Washington.
Η συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών [5] προβλέπει την ταχεία αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων περιφερειοποίησης σε περίπτωση εκδήλωσης εστιών μιας νόσου στην Ένωση ή στις Ηνωμένες Πολιτείες («η συμφωνία»).
An Agreement between the Union and the United States [5] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Ύστερα από την εκδήλωση των εστιών της εν λόγω νόσου στις πολιτείες Άινταχο και Καλιφόρνιας, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επίκαιρα στοιχεία σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του και με τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της HPAI, τα οποία έχουν πλέον αξιολογηθεί από την Επιτροπή.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from those States and from part of the State of Oregon, which have been placed under veterinary restrictions in relation to the new outbreaks.
Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, καθώς και με βάση τις δεσμεύσεις που καθορίζονται στη συμφωνία και τις εγγυήσεις που παρέχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι σκόπιμο να επεκταθεί η απαγόρευση της εισόδου στην Ένωση ορισμένων εμπορευμάτων, για να καλυφθούν εκείνα τα μέρη των πολιτειών του Άινταχο, της Καλιφόρνιας και του Όρεγκον, τα οποία οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών έχουν θέσει υπό περιορισμούς λόγω της επίκαιρης εκδήλωσης εστιών της νόσου.
The United States has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Η καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στον κατάλογο του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στην εν λόγω τρίτη χώρα.
Following those outbreaks in the States of Idaho and California, the United States submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Επομένως, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to extend the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover those parts of the States of Idaho, California and Oregon, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Το παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2015.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 2 March 2015.
ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 74.
The President
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/243 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 5).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, όπως εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την απόφαση 1998/258/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 118 της 21.4.1998, σ. 1).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, η καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
Κωδικός ISO και ονομασία της τρίτης χώρας ή εδάφους
ANNEX
Κωδικός της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for the United States is replaced by the following:
Περιγραφή της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος
ISO code and name of third country or territory
Κτηνιατρικό πιστοποιητικό
Code of third country, territory, zone or compartment
Ειδικοί όροι
Description of third country, territory, zone or compartment
Καθεστώς επιτήρησης της γρίπης των πτηνών
Veterinary certificate
Καθεστώς εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών
Specific conditions
Καθεστώς ελέγχου της σαλμονέλας (7)
Avian influenza surveillance status
Υπόδειγμα (τα)
Avian influenza vaccination status
Συμπληρωματικές εγγυήσεις
Salmonella control status (7)
Ημερομηνία λήξης (1)
Model(s)
Ημερομηνία έναρξης (2)
Additional guarantees
«US — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Closing date (1)
Ολόκληρη η χώρα
Opening date (2)
Περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών, με εξαίρεση το έδαφος US-2
‘US — United States
S3, ST1»
Whole country
Περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών που αντιστοιχεί σε:
Area of the United States, excluding the territory US-2
Πολιτεία του Όρεγκον:
VIII
Πολιτεία του Άινταχο:
Area of the United States corresponding to:
Πολιτεία της Καλιφόρνιας:
State of Washington
Στις 20 Ιανουαρίου 2015 οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν την παρουσία γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας (HPAI) του υποτύπου H5N2 σε σμήνος πουλερικών στην πολιτεία του Άινταχο και στις 23 Ιανουαρίου 2015 την παρουσία της HPAI του υποτύπου H5N8 στην πολιτεία της Καλιφόρνιας.
State of Oregon:
Οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών ανέστειλαν αμέσως την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τα φορτία εμπορευμάτων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση από τις εν λόγω πολιτείες και από μέρος της πολιτείας του Όρεγκον, που έχουν τεθεί υπό κτηνιατρικούς περιορισμούς σε σχέση με τη νέα εκδήλωση εστιών.
State of Idaho:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/343 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/343
της 3ης Μαρτίου 2015
of 3 March 2015
Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2015.
Done at Brussels, 3 March 2015.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/350 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/350
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου [2] καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2015.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.
Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2015, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2014 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/351 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/351
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 του Συμβουλίου [2], καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.