natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φθοριούχα πολυμερή (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περιεκτικότητα σε φθόριο άνω του 35 % κ.β.)
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated 'positioning accuracy' values as there are linear axes;
Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων),
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c.. has a stated 'positioning accuracy' of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Νικέλιο ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,
, then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
Ταντάλιο ή «κράματα» τανταλίου,
a.
Τιτάνιο ή «κράματα» τιτανίου,
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Ζιρκόνιο ή «κράματα» ζιρκονίου, ή
'Positioning accuracies' with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Νιόβιο (κολόμβιο) ή «κράματα» νιοβίου.
or national equivalents along any linear axis;
β.
Two or more contouring rotary axes; or
Αναδευτήρες σχεδιασμένοι για να χρησιμοποιούνται σε δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες που ορίζονται στο σημείο 2Β350.α.· και πτερωτές, πτερύγια ή άξονες προς χρήση στους αναδευτήρες αυτούς, όπου όλες οι επιφάνειες των αναδευτήρων που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων),
a. does not control milling machines having the following characteristics:
γ.
X-axis travel greater than 2 m; and
Δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω των 0,1 m3 (100 LTL), όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ες ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Overall 'positioning accuracy' on the x-axis more (worse) than 30 μm.
δ. Εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,15 m2 και κάτω των 20 m2· και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
b.
Γραφίτη ή «ανθρακογραφίτη»,
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
Ζιρκόνιο ή «κράματα» ζιρκονίου,
'Positioning accuracies' with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
Καρβίδιο πυριτίου,
b. does not control grinding machines as follows:
Καρβίδιο του τιτανίου, ή
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
ε.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
Στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, εσωτερικής διαμέτρου άνω των 0,1 m· και διανομείς υγρών, διανομείς ατόμων ή συλλεκτήρες υγρών προς χρήση σε αυτές τις στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Axes limited to x, z and c;
Τηλεχειριζόμενος εξοπλισμός πληρώσεως, στον οποίο όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ες ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall 'positioning accuracy' less (better) than 4 μm according to ISO 230/2(1988) or national equivalents.
«Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος ή
Machine tools for turning, that have 'positioning accuracies' with "all compensations available" better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
ζ.
c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Βαλβίδες και κατασκευαστικά μέρη, ως ακολούθως:
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
Βαλβίδες με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
α.
Gears;
«Ονομαστικό μέγεθος» μεγαλύτερο από 10 mm (3/8″), και
c.
β.
Tools or cutters;
Όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την ή τις παραγόμενες, υπό επεξεργασία ή περιεχόμενες χημικές ουσίες είναι κατασκευασμένες από «υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση»:
Extruder worms.
Βαλβίδες εκτός από τις προσδιοριζόμενες στην παράγραφο 2B350.ζ.1., με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
α.
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
‘Ονομαστικό μέγεθος’ ίσο ή μεγαλύτερο από 25,4 mm (1″) και ίσο ή μικρότερο από 101,6 mm (4″)·
a.
β.
"Isostatic presses" having both of the following characteristics:
Περιβλήματα (σώματα αντλιών) ή προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων·
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
γ.
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
Στοιχείο ασφάλισης σχεδιασμένο έτσι ώστε η λειτουργία του να μπορεί να εναλλάσσεται· και
b.
δ. Όλες οι επιφάνειες του περιβλήματος (σώματος αντλιών) που έρχονται σε άμεση επαφή με την ή τις παραγόμενες, υπό επεξεργασία ή περιεχόμενες χημικές ουσίες είναι κατασκευασμένες από «υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση»·
Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
Κατασκευαστικά μέρη σχεδιασμένα για βαλβίδες που ορίζονται στο σημείο 2B350.ζ.1 ή 2B350.ζ.2., στα οποία όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την ή τις παραγόμενες, υπό επεξεργασία ή περιεχόμενες χημικές ουσίες είναι κατασκευασμένες από «υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση», ως εξής:
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
α.
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
Περιβλήματα (σώματα αντλιών),
a.
β.
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
Προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
Για τους σκοπούς του σημείου 2B350.ζ., «υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση» είναι οποιαδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
Νικέλιο ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
Κράματα περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος
b.
Ύαλος ή υάλινη επένδυση (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων),
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Ταντάλιο ή κράματα τανταλίου,
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου,
"Angular position deviation" equal to or less than 0,02 °.
Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου,
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
Νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου, ή
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
Κεραμικά υλικά, ως εξής:
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
Καρβίδιο του πυριτίου με καθαρότητα τουλάχιστον 80 % κ.β.,
"Robots", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
Οξείδιο του αργιλίου (αλουμίνα) με καθαρότητα τουλάχιστον 99,9 % κ.β.,
a.
Οξείδιο του ζιρκονίου (ζιρκονία).
"Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Ως «ονομαστικό μέγεθος» ορίζεται η μικρότερη από τις διαμέτρους των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής.
b.
η. Πολύτοιχες σωληνώσεις με ενσωματωμένη θυρίδα ανίχνευσης διαρροών, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
θ. Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας, και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m3/h, ή αντλίες κενού, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 5 m3/h υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας [273 K (0 °C)] και πίεσης (101,3 kPa), εκτός από εκείνες που προσδιορίζονται στο σημείο 2B233· και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών δι’ εκτοξεύσεως προς χρήση στις αντλίες αυτές, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
Κεραμικά,
a.
Κράματα σιδήρου με μεγάλη περιεκτικότητα σε πυρίτιο,
Machines having both of the following characteristics:
Στο σημείο 2B350.θ., ο όρος «παρέμβυσμα» αναφέρεται μόνο σε εκείνα τα παρεμβύσματα που έρχονται σε άμεση επαφή με την ή τις χημικές ουσίες που υφίστανται επεξεργασία (ή είναι σχεδιασμένα γι’ αυτό) και διασφαλίζουν στεγανοποίηση όταν ο ρότορας ή ο παλινδρομικός άξονας κίνησης περνάει διαμέσου του σώματος αντλίας.
Three or more rollers (active or guiding); and
ι.
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control;
Αποτεφρωτήρες για την καταστροφή των χημικών ουσιών που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1C350, με ειδικά σχεδιασμένα συστήματα τροφοδοσίας αποβλήτων, ειδικές διατάξεις χειρισμού και μέση θερμοκρασία θαλάμου καύσεως άνω των 1273 Κ (1000 °C), στους οποίους όλες οι επιφάνειες του συστήματος τροφοδοσίας αποβλήτων που έρχονται σε άμεση επαφή με τα απόβλητα είναι κατασκευασμένες ή επενδυμένες με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
b.
Κεραμικά, ή
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
Νικέλιο ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,
a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Για τους σκοπούς του σημείου 2B350, τα υλικά που χρησιμοποιούνται για φλάντζες, σαλαμάστρες, παρεμβύσματα, βίδες, ροδέλες ή άλλα στεγανοποιητικά υλικά δεν καθορίζουν την κατάσταση ελέγχου, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέρη αυτά είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε η λειτουργία τους να μπορεί να εναλλάσσεται.
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
«Ανθρακογραφίτης» είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8 % και άνω.
a.
Για τα υλικά που απαριθμούνται στα παραπάνω, ο όρος «κράμα» του δείνα στοιχείου, εφόσον δεν συνοδεύεται από συγκεκριμένη περιεκτικότητα, υποδηλώνει εκείνα τα κράματα στα οποία το συγκεκριμένο μέταλλο ενυπάρχει σε ποσοστό κατά βάρος μεγαλύτερο από ό,τι οποιοδήποτε άλλο στοιχείο.
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
Συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων και ειδικά ανιχνευτικά συστατικά τους μέρη, εκτός των προσδιοριζόμενων στο σημείο 1Α004, ως εξής· επίσης ανιχνευτήρες, αισθητήρες και ανταλλακτικά φυσίγγια αισθητήρων γι’ αυτά:
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
α.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
Σχεδιασμένα για συνεχή λειτουργία και χρησιμοποιούμενα για την ανίχνευση παραγόντων χημικού πολέμου ή των χημικών ουσιών που καθορίζονται στο σημείο 1C350, σε συγκεντρώσεις χαμηλότερες από 0,3 mg/m3, ή
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
Σχεδιασμένα για την ανίχνευση ενώσεων που έχουν δράση παρεμποδιστική της χολινεστεράσης.
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
Εξοπλισμός με ικανότητα χρησιμοποίησης για τον χειρισμό βιολογικών υλικών, ως εξής:
Journal diameter greater than 75 mm;
α.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
Τεχνικά μέσα πλήρους βιολογικού περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον επιπέδων Ρ3, Ρ4,
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
Τα επίπεδα περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον Ρ3 ή Ρ4 (ΒL3, BL4, L3, L4) προσδιορίζονται στο εγχειρίδιο Εργαστηριακής Βιοασφάλειας της ΠΟΥ (3η Έκδοση, Γενεύη, 2004).
Belt drive type.
β.
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
Αντιδραστήρες ζύμωσης και κατασκευαστικά μέρη, ως ακολούθως:
a.
Αντιδραστήρες με ικανότητα καλλιέργειας παθογόνων «μικροοργανισμών» ή ζωντανών κυττάρων για την παραγωγή παθογόνων ιών ή τοξινών, χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με συνολική χωρητικότητα 20 λίτρων ή μεγαλύτερη.
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
Κατασκευαστικά μέρη σχεδιασμένα για αντιδραστήρες ζύμωσης στο σημείο 2B352.β.1. ως εξής:
b.
α.
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
Θάλαμοι καλλιέργειας σχεδιασμένοι για επιτόπια αποστείρωση ή απολύμανση,
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
β.
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
Διατάξεις συγκράτησης θαλάμων καλλιέργειας,
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
γ.
SEE ALSO 3B.
Μονάδας ελέγχου διεργασιών με ικανότητα ταυτόχρονης παρακολούθησης και ελέγχου δύο ή περισσότερων παραμέτρων του συστήματος ζύμωσης (π.χ. θερμοκρασία, pH, θρεπτικές ουσίες, ανάδευση, διαλελυμένο οξυγόνο, ροή αέρα, έλεγχος αφρού),
a.
Για τους σκοπούς του σημείου 2B352.β., οι αντιδραστήρες ζύμωσης περιλαμβάνουν τους βιοαντιδραστήρες, τους βιοαντιδραστήρες μιας χρήσης, τους χημειοστάτες και τα συστήματα συνεχούς ροής.
Furnaces having all of the following characteristics:
γ.
Capable of operation above 1,123 K (850 °C);
Φυγοκεντρικοί διαχωριστές με ικανότητα συνεχούς διαχωρισμού χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
Παροχή μεγαλύτερη από 100 λίτρα ανά ώρα,
Designed for power inputs of 5 kW or more;
Συστατικά μέρη από στιλβωμένο ανοξείδωτο χάλυβα ή τιτάνιο,
b.
Έναν ή περισσότερους στεγανοποιητικούς συνδέσμους στο χώρο περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον με ατμό, και
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
Δυνατότητα επιτόπιας υγρής αποστείρωσης σε κλειστή κατάσταση.
a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Στους φυγοκεντρικούς διαχωριστές συμπεριλαμβάνονται τα δοχεία ή δεξαμενές απόχυσης.
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
δ. Εξοπλισμός διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή και κατασκευαστικά του μέρη, ως εξής:
a.
Εξοπλισμός διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή, ικανός να διαχωρίζει παθογόνους μικροοργανισμούς, ιούς, τοξίνες ή κυτταροκαλλιέργειες, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
α.
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
Συνολική διηθητική επιφάνεια 1 m2 και άνω και
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
Με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
Δυνατότητα επιτόπιας αποστείρωσης ή απολύμανσης, ή
A power of 50 kW or greater; and
Χρήση στοιχείων διήθησης μιας χρήσης.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1,200 °C).
Τα δύο αυτά διακρίνονται από την απλή εξυγίανση, τις διεργασίες δηλαδή καθαρισμού που μειώνουν το μικροβιακό περιεχόμενο του εξοπλισμού χωρίς αναγκαστικά να εξαλείφουν κάθε ίχνος μικροβιακής μολυσματικότητας ή βιωσιμότητας.
c.
Στο σημείο 2B352.δ. δεν εμπίπτει ο εξοπλισμός αντίστροφης ώσμωσης, όπως προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή του.
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
Κατασκευαστικά στοιχεία (π.χ. δομοστοιχεία, ηθμοστοιχεία, κασέτες, φυσίγγια, πλάκες και πλακίδια) εξοπλισμού διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή, με διηθητική επιφάνεια 0,2 m2 και άνω για κάθε κατασκευαστικό στοιχείο, και σχεδιασμένα προς χρήση σε εξοπλισμό διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή προσδιοριζόμενο στο σημείο 2B352.δ.
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Εξοπλισμός λυοφιλίωσης, επιδεχόμενος υγρή αποστείρωση, με δυναμικότητα συμπυκνωτή μεγαλύτερη από 10 kg πάγου το 24ωρο και μικρότερη από 1000 kg πάγου το 24ωρο. στ.
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
Προστατευτικός εξοπλισμός και εξοπλισμός περιορισμού, ως εξής:
a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Προστατευτικές ολόσωμες ή μερικές ενδυμασίες, ή κουκούλες οι οποίες συνδέονται με παροχή εξωτερικού αέρα και λειτουργούν υπό θετική πίεση,
b.
Στο 2Β352.στ.1, δεν υπάγονται οι ενδυμασίες που πρέπει να φέρονται με ανεξάρτητη συσκευή αναπνοής.
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
Ερμάρια βιολογικής ασφαλείας κατηγορίας III ή απομονωτήρες με ανάλογα πρότυπα επιδόσεων.
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Στο 2Β352.στ.2, στις στεγανές απομονωμένες συσκευές συμπεριλαμβάνονται οι εύκαμπτοι απομονωτήρες, οι θάλαμοι εργασίας σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου, οι θάλαμοι εργασίας σε αναερόβιες συνθήκες, τα κιβώτια με πλαστικά γάντια και οι καπνοθάλαμοι αστρόβιλης ροής (κλειστοί με κατακόρυφη ροή).
c.
ζ.
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
Θάλαμοι για ανοσολογικές δοκιμές πρόκλησης (ερεθισμού) αερολυμάτων με «μικροοργανισμούς», ιούς ή «τοξίνες» χωρητικότητας 1 m3 ή μεγαλύτερης,
In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
η. Εξοπλισμός ξήρανσης διά ψεκασμού με την ικανότητα ξήρανσης τοξινών ή παθογόνων μικροοργανισμών που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Inside diameter between 75 mm and 400 mm;
Ικανότητα εξάτμισης ύδατος ≤ 0,4 kg/h και ≤ 400 kg/h,
Length equal to or greater than 12,7 mm;
Ικανότητα δημιουργίας τυπικού προϊόντος με μέση διάσταση σωματιδίων ≤ 10 μm με τα υπάρχοντα εξαρτήματα ή με ελάχιστη τροποποίηση του εξοπλισμού ξήρανσης δια ψεκασμού, με ακροφύσια ψεκασμού που επιτρέπουν τη δημιουργία της απαιτούμενης διάστασης σωματιδίων, και
Single convolution depth greater than 2 mm; and
Δυνατότητα επιτόπιας αποστείρωσης ή απολύμανσης.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".
Ουδέν.
All types of 'pressure transducers' capable of measuring absolute pressures and having all of the following:
«Λογισμικό», εκτός από εκείνο που προσδιορίζεται στο σημείο 2D002, ως εξής:
a.
α.
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 2A001 ή 2B001
b.
β.
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 2A001.γ, 2B001 ή 2B003 έως 2B009.
c.
Στο σημείο 2D001 δεν καλύπτεται το «λογισμικό» προγραμματισμού εξαρτημάτων που δημιουργεί κωδικούς «αριθμητικού ελέγχου» για τη μηχανική κατεργασία διάφορων εξαρτημάτων.
Having either of the following characteristics:
«Λογισμικό» για ηλεκτρονικές διατάξεις, ακόμη και όταν ευρίσκεται σε ηλεκτρονική διάταξη ή σύστημα, που επιτρέπει σε τέτοιες διατάξεις ή συστήματα να λειτουργούν ως μονάδα «ψηφιακού ελέγχου» ικανή για ταυτόχρονο συνδυασμό περισσοτέρων των τεσσάρων αξόνων για τον «έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος».
A full scale of less than 13 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full-scale; or
Στο σημείο 2D002 δεν υπάγεται το «λογισμικό» που είναι ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ειδών που δεν προσδιορίζονται στην κατηγορία 2.
A full scale of 13 kPa or greater and an 'accuracy' of better than ± 130 Pa when measured at 13 kPa.
Στο σημείο 2D002 δεν υπάγεται το "λογισμικό" για είδη που προσδιορίζονται στο 2Β002.
In 2B230 'pressure transducer' means a device that converts a pressure measurement into a signal.
Για το «λογισμικό» για τα είδη του σημείου 2Β002, βλ. σημεία 2D001 και 2D003.
For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Στο σημείο 2D002 δεν υπάγεται το «λογισμικό» που εξάγεται με είδη που δεν προσδιορίζονται στην κατηγορία 2 και το οποίο είναι το ελάχιστο δυνατό για τη λειτουργία των ειδών αυτών.
Vacuum pumps having all of the following characteristics: