natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εκτίμησε την πιθανότητα να προκαλέσει το μέτρο μείωση της ρευστότητας στις αγορές χονδρικής.
The Commission assessed the evidence produced by EDF in terms of capacity supplied in the post-aid scenario.
Επεσήμανε δε ότι η αναλογία μεταξύ της εμπορευματοποιημένης ποσότητας της EDF Energy και της παραγόμενης ποσότητας μειώνεται σταθερά (εμπορευματοποιημένη ποσότητα/παραγωγή) από 3 που ήταν το 2010 σε 2 το 2014.
EDF already has a net generation of 22,9 TWh in 2013, i.e. the difference between the amount generated through own assets and the amount sold through its retail operations.
Επιπλέον αυτή η αναλογία είναι η χαμηλότερη μεταξύ των έξι καθετοποιημένων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας στο ΗΒ [78].
It estimates that in 2020 it will have a […] TWh net generation position and in 2025 a […] TWh net generation position with HPC.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι κανονιστικές υποχρεώσεις «ειδικής διαπραγμάτευσης» της Ofgem θα μπορούσαν να περιορίσουν το εύρος κατά το οποίο οι καθετοποιημένοι προμηθευτές θα μπορούσαν πρόθυμα ή απρόθυμα να εμπλακούν σε στρατηγικές οι οποίες μειώνουν τα επίπεδα ρευστότητας.
The Commission therefore concludes that hedging costs are not likely to change as a result of the aid.
Δεν είναι σαφές, ωστόσο, στην Επιτροπή, σε ποιο βαθμό οι εν λόγω υποχρεώσεις είναι πιθανό να παραμείνουν σε ισχύ, ούτε σε ποιο βαθμό μπορούν να εμποδίσουν τον συμψηφισμό εσωτερικών θέσεων (δηλαδή τη χρησιμοποίηση ίδιων μέσων παραγωγής για την εξυπηρέτηση ίδιων πελατών).
Moreover, the supply of electricity to non-domestic customers, including energy intensive users, can be considered competitive.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω εγγυήσεις, ώστε να εξαλειφθεί κάθε ανησυχία σχετικά με δυνητικές αρνητικές συνέπειες για τη ρευστότητα της αγοράς μετά το πέρας της ενίσχυσης.
EDF's share is less than 25 per cent of the market, despite the high baseload generation capacity that it currently holds.
Ειδικότερα, η EDF συμφώνησε να αυξήσει τη διαφάνεια για τον τρόπο με τον οποίο θα διαπραγματεύεται και θα πωλεί ηλεκτρική ενέργεια στην αγορά, μειώνοντας έτσι τη δυνατότητα να βελτιώσει αθέμιτα την αποδοτικότητά της με αρνητικές επιπτώσεις στη ρευστότητα.
In its recent referral to the Competition and Markets Authority for a full investigation of the electricity markets, Ofgem [74] notably excluded the non-domestic sector on the grounds that the sector could be considered broadly competitive [75].
Ως αποκλειστικός πάροχος υπηρεσιών αγοράς στην NNBG για την προβλεπόμενη παραγωγή του HPC, η EDF έχει αναλάβει [79] τις ακόλουθες δεσμεύσεις:
In spite of the uncertainties inherent to predicting strategies and market outcomes over a relatively long time horizon, namely until the time HPC will be running, the Commission considers these arguments sufficiently sound to dispel its concerns as regards this particular type of potential distortion of competition.
α.
Potential reductions in wholesale market liquidity
Να καταγράφει τις συναλλαγές για την προβλεπόμενη παραγωγή του HPC σε χωριστό βιβλίο της NNBG.
The mere fact of being able to access additional own electricity may result in a negative impact on wholesale market liquidity levels, which are in turn likely to negatively impact on independent suppliers.
β.
While this does not automatically imply that vertical integration leads to less liquid markets or foreclosure, it does imply that where most of generation capacity is owned by suppliers, markets can become increasingly less liquid.
Να κοστολογεί τις συναλλαγές για την προβλεπόμενη παραγωγή του HPC που πραγματοποιούνται με την EDF με βάση την τιμή της αγοράς για το υπό εξέταση προϊόν κατά τη στιγμή της συναλλαγής.
The Commission had some preliminary concerns as to whether having increased access to own generation may translate into a decreased need for EDF to access forward markets to obtain capacity.
γ.
The extent to which EDF would need to trade post-aid would be offset by its ability to access HPC-produces generation.
Να πραγματοποιήσει σε τιμές αγοράς όλες τις διμερείς συναλλαγές για την προβλεπόμενη παραγωγή του HPC με άλλα χαρτοφυλάκια περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην EDF ή αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης εκ μέρους της EDF
In reply to Commission's questions regarding the potential impact that HPC may have on market liquidity, EDF responded that it would have neither incentives nor the ability to reduce it.
δ. Να υποβάλλει έκθεση στον αντισυμβαλλόμενο στο πλαίσιο της CfD και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε ετήσια βάση για να αποδεικνύει την τήρηση των ανωτέρω δεσμεύσεων.
EDF Energy claims that its supply business is wholly independent of the building or otherwise of HPC [76].
Συμπέρασμα σχετικά με τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
As explained in the previous section, the policy of the EDF generation and supply business is to reduce market price risk.
Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι, συνολικά, οι πιθανότητες νόθευσης του ανταγωνισμού είναι περιορισμένες, βάσει των εκτιμήσεων στα τμήματα 9.6.1, 9.6.2, 9.6.3, 9.6.4 και 9.6.5 και των δεσμεύσεων που ανάλαβε η EDF.
There is no policy to systematically supply internally as this is not the best way to reduce market price risk.
Μετά από προσεκτική εξέταση και λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων που προτάθηκαν από την EDF, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού που απορρέουν από τη θέση σε λειτουργία του HPC είναι οι ελάχιστες δυνατές και αντισταθμίζονται από τα θετικά αποτελέσματα των μέτρων.
On the contrary, the best way to reduce market price risk is to buy and sell in the market (or at a market price).
Όσον αφορά τη συμμόρφωση με τα άρθρα 30 και 110 της ΣΛΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο ανέλαβε τη δέσμευση ότι, για όσο διάστημα η σύμβαση επί διαφοράς δεν είναι ανοικτή στους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας που βρίσκονται εκτός της Μεγάλης Βρετανίας, θα προσαρμόζει τον τρόπο υπολογισμού των υποχρεώσεων των προμηθευτών ηλεκτρικής ενέργειας για τις πληρωμές CfD, έτσι ώστε η επιλέξιμη πυρηνική ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται στα κράτη μέλη της ΕΕ εκτός της Μεγάλης Βρετανίας και παρέχεται σε πελάτες στη Μεγάλη Βρετανία να μη καταλογίζεται στα μερίδια αγοράς των προμηθευτών.
EDF Energy explained further that it does not operate its business in a manner aimed at netting off volumes between supply and generation.
Το ΗΒ θα καταργήσει την εν λόγω απαλλαγή όταν οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας εκτός της ΜΒ θα είναι επιλέξιμοι να υποβάλουν αίτηση για τη σύναψη CfDs.
EDF does not even specifically identify trades which are transferred between its generation and supply businesses without being routed through the market.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
In support of the claim that the extent of internal netting is limited, EDF presented figures on its traded volumes and churn amounts [77].
Με βάση την αξιολόγηση που διενήργησε και υπό το φως των ειδικών περιστάσεων της παρούσας υπόθεσης, η Επιτροπή κρίνει ότι η κοινοποιηθείσα από το Ηνωμένο Βασίλειο δέσμη μέτρων συνιστά κρατική ενίσχυση η οποία, όπως τροποποιήθηκε με τις κοινοποιηθείσες δεσμεύσεις, συμβιβάζεται με την εσωτερική αγορά βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ.
Finally EDF explained that given recent regulatory developments, it does not even have the ability to reduce liquidity of the wholesale market.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι της έχουν κοινοποιηθεί, για τους σκοπούς της αξιολόγησης, οι μέχρι τούδε συμφωνηθέντες όροι χρηματοδότησης σχετικά με τη χρηματοδότηση του έργου HPC.
In order to enhance the liquidity of a range of market segments, Ofgem has introduced a mandatory ‘market making’ obligation into the licences of the largest six energy suppliers in the UK, including EDF Energy.
Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν είχε τη δυνατότητα να ελέγξει την ακρίβεια αυτής της δήλωσης, σε περίπτωση που τα τελικά έγγραφα τροποποιούν με οποιονδήποτε τρόπο το μέτρο όπως αυτό έχει παρουσιαστεί επί του παρόντος στην Επιτροπή, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου θα πρέπει να της τα κοινοποιήσουν.
The requirement is to post bid and offer prices in the market, with the aim of supporting price discovery and ensuring regular opportunities to trade.
Εντούτοις, εάν τα τελικά έγγραφα χρηματοδότησης περιέχουν στοιχεία πρόσθετης κρατικής ενίσχυσης, τότε, rebus stantibus, αυτά δεν μπορούν να εγκριθούν, διότι η παρούσα δέσμη κρατικών μέτρων αντιπροσωπεύει όλες τις ενισχύσεις που είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του επενδυτικού σχεδίου του HPC.
The Commission assessed the degree to which the measure might be likely to result in lower liquidity in wholesale markets.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
It noted that EDF Energy's ratio of traded volume compared to its generated volume has been steadily decreasing from a churn ratio (traded volume/generation) of 3 in 2010 to a churn ratio of 2 in 2014.
Άρθρο 1
Moreover, this ration is the lowest amongst the main six vertically integrated energy producers in the UK [78].
Η ενίσχυση υπέρ του Hinkley Point C υπό μορφή σύμβασης επί διαφοράς, της συμφωνίας του Υπουργού και εγγύησης πιστώσεων, καθώς και υπό οιαδήποτε άλλη μορφή, την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο προτίθεται να χορηγήσει, συμβιβάζεται με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission notes that Ofgem's regulatory ‘market making’ obligations might limit the extent to which vertically integrated suppliers could willingly or unwillingly engage in strategies which result in lower liquidity levels.
Κατά συνέπεια, επιτρέπεται η χορήγηση της ενίσχυσης.
However it is unclear to the Commission the extent to which such obligations are likely to stay in place, or indeed to what extent they may prevent the netting off of internal positions (i.e. using own generation assets to serve own customers).
Άρθρο 2
The Commission therefore requested further safeguards, in order to fully dispel any concern in relation to potential detriment to market liquidity in a post-aid scenario.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
In particular, EDF agreed to increase the transparency in a way in which it will trade and sell electricity in the market, thus reducing the extent to which it may unduly improve its profitability and impact negatively on liquidity.
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2014
As sole supplier of market services to NNBG for the HPC forecast output, EDF has committed [79] to the following:
Για την Επιτροπή
Record trades for HPC forecast output in a separate NNBG book;
Αντιπρόεδρος
Price trades for HPC forecast output conducted with EDF at the market price for the product concerned at the time of trading;
ΕΕ C 69 της 7.3.2014, σ. 60.
Undertake at market price all HPC forecast output bilateral trades with any other asset portfolios owned by or traded by EDF; and
Η παραγωγή φορτίου βάσης είναι χαρακτηριστικό των μονάδων που έχουν τη δυνατότητα συνεχούς παραγωγής ισχύος και μπορεί, επομένως, να αποτελεί τη βάση για την αντιμετώπιση της βασικής ζήτησης ανά πάσα χρονική στιγμή.
Provide a report to the CfD Counterparty and the European Commission on a yearly basis to evidence compliance with the above commitments.
Οι πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής είναι μονάδες παραγωγής φορτίου βάσης και χαρακτηρίζονται επίσης από σχετικά χαμηλό μεταβλητό κόστος και, ως εκ τούτου, συνήθως καταλαμβάνουν τις πρώτες θέσεις στην καμπύλη προσφοράς.
Conclusion on competition distortions
Ο μαθηματικός τύπος που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της CfD είναι ο ακόλουθος:di1ej1BPi,jBQi,jej1BQi,j1NdΌπου (d) είναι ο αριθμός ημερών διαπραγμάτευσης κατά την προηγούμενη περίοδο, (e) είναι ο αριθμός πηγών, (BP) είναι η τιμή κάθε ημέρας για κάθε πηγή και (BQ) είναι ο όγκος παραγωγής κάθε ημέρας για κάθε πηγή.
The Commission concludes that overall the potential for distortions of competition are limited, based on the consideration in Sections 9.6.1, 9.6.2, 9.6.3, 9.6.4 and 9.6.5 above, and taking into account the commitments offered by EDF.
Διαθέσιμο στον ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/267649/Generic_CfD_-_Terms_and_Conditions__518596495_171_.pdf
After a thorough balancing and taking into account the commitments offered by EDF, the Commission reached the conclusion that competition distortions resulting from the commissioning of HPC are kept to the minimum necessary and are offset by the positive effects of the measures.
Επιχειρηματικό απόρρητο.
In respect of compliance with Article 30 and 110 TFEU, the UK has committed that it will, for so long as the CfD is not open to electricity generators located outside of Great Britain, adjust the way in which electricity suppliers' liabilities for CfD payments are calculated so that eligible nuclear electricity generated in EU Member States outside Great Britain and supplied to customers in Great Britain is not counted towards suppliers' markets shares.
Για αναλυτική περιγραφή της δέσμευσης, βλέπε παράρτημα Γ.
The UK will remove this exemption once non-GB generators are eligible to apply for CfDs.
Ειδικότερα, το μοντέλο […] της IUK για τον HPC.
CONCLUSION
Η έκδοση αφορά αρχικό χρέος 16 δισεκατ. στερλινών και επιπλέον χρέος 1 δισεκατ. στερλινών που αφορά την προσαρμογή της μονάδας Sizewell C βάσει της CfD («ομόλογο SZC»).
Based on the assessment conducted and in light of the specific circumstances of this case, the Commission finds that the package of measures notified by the UK involves State aid which, as amended by the commitments provided, is compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(c) TFEU.
Το βασικό σενάριο συνίσταται στο ότι θα έχει αποδειχθεί ότι θα έχει ολοκληρωθεί ικανοποιητικά η περίοδος δοκιμαστικής λειτουργίας του σταθμού Flamanville 3 και ότι θα έχουν ικανοποιηθεί οι απαιτήσεις του εγγυητή ως προς τις επιδόσεις κατά την εν λόγω περίοδο.
The Commission notes that it has been provided, for assessment, with the financing head of terms agreed to date as regards the project financing of HPC.
Η προθεσμία τήρησης του βασικού σεναρίου δεν μπορεί να είναι μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
However, if the final financing documents contain further State aid elements then, rebus stantibus, they cannot be approved since the present package of State measures represents all the aid that is necessary to allow the HPC investment project to be undertaken,
Η πάγια εμπράγματη ασφάλεια διασφαλίζει συγκεκριμένο στοιχείο ενεργητικού αμέσως μετά τη χορήγηση και ο οφειλέτης δεν μπορεί να διαθέσει ή να χρησιμοποιήσει με άλλον τρόπο το περιουσιακό στοιχείο που έχει διασφαλιστεί με εμπράγματη ασφάλεια χωρίς τη συναίνεση του δικαιούχου.
Article 1
Κυμαινόμενη εμπράγματη ασφάλεια παρέχεται σε μια κυμαινόμενη κατηγορία στοιχείων ενεργητικού, παρόντων και μελλοντικών, που ανήκουν στον οφειλέτη.
Aid to Hinkley Point C in the form of a Contract for Difference, the Secretary of State Agreement and a Credit Guarantee, as well as all related elements, which the UK is planning to implement, is compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Εμπράγματες ασφάλειες που παρέχουν στον δικαιούχο δικαιώματα επί του ασφαλισμένου στοιχείου ενεργητικού.
Implementation of the aid is accordingly authorised.
Η επιβάρυνση είναι μια μορφή εμπράγματης ασφάλειας που δεν παρέχει στον δικαιούχο ούτε δικαιώματα κυριότητας ούτε δικαίωμα κατοχής.
Article 2
Αντιθέτως, είναι μια επιβάρυνση επί του ασφαλισμένου στοιχείου ενεργητικού που παρέχει στον δικαιούχο το δικαίωμα να ρευστοποιήσει το περιουσιακό στοιχείο για την εξόφληση της εξασφαλισμένης οφειλής.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Παρέχει στον δικαιούχο περιουσιακό δικαίωμα επί του στοιχείου ενεργητικού και του δίνει τη δυνατότητα να ιδιοποιηθεί το στοιχείο ενεργητικού και να χρησιμοποιήσει τα έσοδα από την πώληση για την εξόφληση της εξασφαλισμένης οφειλής.
Done at Brussels, 8 October 2014.
Μία κυμαινόμενη επιβάρυνση επί όλων (ή ουσιαστικώς όλων) των στοιχείων ενεργητικού μιας εταιρείας, η οποία παρέχει το δικαίωμα στον κάτοχό της να ορίσει διαχειριστή ή σύνδικο καθώς και το δικαίωμα βάσει του νόμου περί αφερεγγυότητας του 1986.
For the Commission
Η ασφάλιση καλύπτει τον εγγυητή, τον εκδότη, το υπουργείο ενέργειας και κλιματικής αλλαγής και την Nuclear Decommissioning Fund Company Limited.
Vice-president
Το σταθμισμένο κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας («ΣΚΗΕ») είναι ένα μέτρο του κόστους παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας σε ένα φάσμα τεχνολογιών, που αποσκοπεί στο να καταστούν συγκρίσιμα αυτά τα κόστη, βάσει ορισμένων παραδοχών.
Baseload generation is typical of plants which have the ability to produce output continuously, and can therefore be relied upon to address the core of demand at any point in time.
Ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (ΕΕ C 155 της 20.6.2008, σ. 10).
Nuclear plants are baseload generators and are also characterised by a relatively low variable cost, hence they typically occupy the initial positions in the supply curve.
Υπόθεση T-17/02 Fred Olsen κατά Επιτροπής, Συλλογή 2005, σ. II-2031, σκέψη 216 και υπόθεση T-289/03 BUPA και λοιποί κατά Επιτροπής, Συλλογή 2008, σ. II-81, σκέψεις 166 και 220.
The formula employed within the CfD is as follows:di1ej1BPi,jBQi,jej1BQi,j1Ndwhere (d) is the number of trading days over the prior season, (e) is the number of sources, (BP) is the price on each day for each source, and (BQ) is the volume on each day for each source.
Οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1).
Available at the following address: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/267649/Generic_CfD_-_Terms_and_Conditions__518596495_171_.pdf
Οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114).
Business Secret.
Βλέπε απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2001, κρατική ενίσχυση αριθ. N 6/A/2001 — Ιρλανδία C(2001)3265 fin, αιτιολογική σκέψη 56.
For a detailed description of the commitment please see Annex C.
Ο στρόβιλος φυσικού αερίου συνδυασμένου κύκλου, ή CCGT, είναι μια σύγχρονη τεχνολογία φυσικού αερίου στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
In particular, HPC IUK Model […].
COM(2011) 885 final, Ενεργειακός χάρτης πορείας για το 2050, σ. 6.
The issuance relates to an initial 16 billion pounds of debt and a further 1 billion pounds of debt related to the Sizewell C Adjustment under the CfD (the ‘SZC Bond’).
Compass Lexecon, Economic analysis of the Contract for Difference for Hinkley Point C, 14 Απριλίου 2014.
The Base Case Condition is that satisfactory evidence has been provided that Flamanville 3 has completed the trial operation period and that the requirements of the Guarantor in respect of performance during such period have been met.
Υπόθεση C-280/00 Altmark Trans GmbH και Regierungspräsidium Magdeburg κατά Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, σκέψεις 87 έως 93.
The Guarantor has the option to extend the date for meeting the Base Case Condition into the future by increasing the amount of Base Equity and procuring that such increase benefits from the required credit support.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις στην αντιστάθμιση για παροχή δημόσιας υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος, (2012/C 8/02) (ΕΕ C 8 της 11.1.2012, σ. 4).
The Base Case Condition date cannot fall later than 31 December 2020.
Υπόθεση T-289/03 BUPA κατά Επιτροπής Συλλογή 2008, σ. II-81, σκέψη 165.
The FFS Failure Condition is that:(a) […];(b) […]; and(c) […].
T-17/02 Olsen κατά Επιτροπής, σκέψη 216· επιβεβαιώθηκε στην υπόθεση C-320/05P Olsen κατά Επιτροπής.
Fixed security attaches to the relevant identified and specific asset immediately upon grant and the chargor may not dispose of the secured asset or otherwise deal with the secured asset without the beneficiary's consent.
36196, SA.
Security interests that give the beneficiary rights over the secured asset.
38763, SA.
Instead, a charge is an encumbrance over the secured asset which gives the beneficiary the right to resort to the asset in order to realise it towards payment of the secured debt.
38761, SA.
It confers on the beneficiary an equitable proprietary interest in the asset, giving the beneficiary the right to appropriate the asset and have the proceeds of sale applied in satisfaction of the secured debt.
38759 και SA.
A floating charge over all (or substantially all) of the assets of a company and which empowers the holder of such charge to appoint an administrator or an administrative receiver and which is stated to be a qualifying floating charge for the purposes of the Insolvency Act of 1986.
38758.
The secured parties are the Guarantor, the issuer and the Secretary of State for Energy and Climate Change and the Nuclear Decommissioning Fund Company Limited.
Ανακοίνωση περί ΥΓΟΣ, αιτιολογική σκέψη 51.
The Secretary of State for Energy and Climate Change and The Nuclear Decommissioning Fund Company Limited in relation to the arrangements in respect of decommissioning Hinkley Point C.
Υπόθεση C-677/11 Doux Elevage, δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη, σκέψη 34· υπόθεση T-139/09 Γαλλία κατά Επιτροπής, δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη, σκέψη 36.
Leveque F and Robertson A, Future Electricity Series Part 3: Power from Nuclear, Carbon Connect, Policy Connect, London, 2014.
Υπόθεση C-262/12, Vent de Colère, δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη, σκέψη 21.
Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees (OJ C 155, 20.6.2008, p.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας (2012/C 8/03) (ΕΕ C 8 της 11.1.2012, σ. 15).
10).
Βλέπε πρώτη παράγραφο του τμήματος 8.1 στην απόφαση για την κίνηση διαδικασίας.
Communication from the Commission on the European Union framework for State aid in the form of public service compensation (OJ C 8, 11.1.2012, p.
Συγκεκριμένα, αμφισβητήθηκε η συμμόρφωση των μέτρων με τους κανόνες που ορίζουν οι οδηγίες 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ.
15).
DECC, Planning our electric future, Δεκέμβριος 2011.
[21] Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
Βλέπε ιδίως παράρτημα Β, διαθέσιμο στον διαδικτυακό τόπο:
Case T-17/02 Fred Olsen v Commission [2005] ECR II-2031, paragraph 216 and Case T-289/03 BUPA and others v Commission [2008] ECR II-81, paragraphs 166 and 220.
Βλέπε έγγραφο διαθέσιμο στην ακόλουθο διαδικτυακό τόπο: https://www.gov.uk/government/publications/purchase-of-horizon-nuclear-power-meetings-between-ond-and-hitachi-ltd-foi-request-12-1718
1).
Βλέπε δελτίο τύπου στην ακόλουθο διαδικτυακό τόπο: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-865_el.htm
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 134, 30.4.2004, p.
Το δυναμικό μοντέλο κατανομής (DDM) του ΥΠΕΚΑ είναι ένα ολοκληρωμένο μοντέλο της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας που καλύπτει την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της Μεγάλης Βρετανίας (GB) μεσομακροπρόθεσμα.
See Commission Decision dated 30 October 2001, State aid no N 6/A/2001 — Ireland C(2001)3265 fin, recital 56.
Προσομοιώνει τη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας από τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας της ΜΒ και τις αποφάσεις για επενδύσεις στη δημιουργία παραγωγικής ικανότητας από το 2010 έως το 2049, βάσει εκτίμησης της ζήτησης και της προσφοράς ηλεκτρικής ενέργειας ανά μισάωρο.
Combined Cycle Gas Turbines, or CCGT, is a modern energy generation gas technology.