natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με την πρώτη ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εκτέλεση των δοκιμαστικών σχεδίων και των προπαρασκευαστικών ενεργειών για το 2015, οι στόχοι της προπαρασκευαστικής ενέργειας και η προσέγγιση των νομαδικών πληθυσμών υπονομεύονται από διάφορα ζητήματα ασφαλείας.
the cost of services connected with the activities of the library, including those provided for its users (searches, analyses), the quality management system, etc.,
Η δραστηριότητα θα υλοποιηθεί από τοπικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και ανθρωπιστικές οργανώσεις με τοπικό προσωπικό στην περιοχή, κατά τρόπο που θα ευθυγραμμίζεται με τις εθνικές προτεραιότητες και τον κρατικό σχεδιασμό (μεταξύ άλλων η επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας αριθ. 4 και 5, καθώς τόσο το Μάλι όσο και ο Νίγηρας περιλαμβάνονται στις «χώρες αντίστροφης μέτρησης» [46]) και σε στενή συνεργασία με όλους τους παράγοντες που είναι παρόντες στην περιοχή:
binding and conservation materials and work for the library, documentation service and multimedia resource centre,
τοπικές και εθνικές αρχές, τοπικές και εθνικές υποδομές υγείας και υποδομές κατάρτισης στον χώρο της υγείας, πληθυσμιακές κοινότητες, καθώς και οι αναπτυξιακοί παράγοντες (Ένωση, δωρητές, υπηρεσίες του ΟΗΕ, ιδιωτικός τομέας, ΜΚΟ, εργαζόμενοι στον επίσημο και στον κοινοτικό τομέα της υγείας), λαμβάνοντας υπόψη τις προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας AGIR.
the cost, including materials, of internal publications (brochures, studies, etc.) and communication (newsletters, videos, CD-ROMs, etc.),
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα περιλαμβάνει τρία στάδια:
the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the language service.
Θα υπάρχουν τρία διαφορετικά επίπεδα:
the cost of binding the Official Journal of the European Union and various brochures,
Το επίπεδο 1 θα είναι για τα παιδιά που δεν έχουν πάει ποτέ στο σχολείο και για αυτά που εγκατέλειψαν το σχολείο στην πρώτη και δεύτερη τάξη του δημοτικού σχολείου.
the cost of external archiving services, including sorting, filing and refiling, the cost of archiving services, the acquisition and use of archive materials on back-up media (microfilm, disk, cassette, etc.), as well as the purchase, hire and maintenance of special materials (electric, electronic, IT) and the cost of publishing on all media (brochures, CD-ROMs, etc.).
Το τρίτο επίπεδο θα είναι για τα παιδιά που δεν προχώρησαν πέρα από την πέμπτη τάξη του δημοτικού σχολείου.
CHAPTER 10 2 —
Τα παιδιά αυτά θα διδάσκονται έως το έκτο έτος πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.
CHAPTER 10 2
Ο περιορισμός της εποχιακής βόσκησης εκλαμβάνεται από τις κοινότητες ως άμεση και πραγματική απειλή για την επιβίωσή τους.
CHAPTER 10 2 — TOTAL
Κατά συνέπεια, η παρούσα δραστηριότητα περιλαμβάνει μια επιπλέον συνιστώσα ευαισθητοποίησης.
Section VI — European Economic and Social Committee
Στάδιο 3:
SECTION VII
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»:
COMMITTEE OF THE REGIONS
το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1719/2006/EK, αριθ. 1720/2006/ΕΚ και αριθ. 1298/2008/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 50).
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2016
ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 σε όλα τα επίπεδα ώστε να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του μέλους της Ένωσης στον τομέα της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής ανάπτυξης, στηρίζοντας τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο, καθώς και τη θέσπιση, την εφαρμογή και την επιβολή του εν λόγω κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας για τη διαχείριση των Διαρθρωτικών Ταμείων της Ένωσης, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου για την Αγροτική Ανάπτυξη.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof, in the version in force until 15 December 2003.
ορισμένες δαπάνες σχετικές με τους βρεφονηπιακούς και παιδικούς σταθμούς· τα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή των γονέων επαναχρησιμοποιούνται,
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 11(2) and Articles 17 and 48 of Annex VIII thereto.
τις δαπάνες τις σχετικές με τις δράσεις αναγνώρισης των υπηρεσιών των υπαλλήλων, και ιδίως το κόστος των μεταλλίων για τους υπαλλήλους που συμπληρώνουν εικοσαετή υπηρεσία, καθώς και το δώρο αποχώρησης λόγω συνταξιοδότησης,
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 40(3) and 83(2) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τα έξοδα που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της κατάρτισης στατιστικολόγων από διάφορα κράτη και της πολιτικής συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής με τρίτες χώρες, τις δαπάνες που αφορούν τις ανταλλαγές υπαλλήλων, τα έξοδα διοργάνωσης συνεδριάσεων ενημέρωσης, καθώς και τις δαπάνες πληρωμών για παρασχεθείσες υπηρεσίες στο πλαίσιο της αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Articles 41 and 43 thereof.
τη βελτίωση του νομικού περιβάλλοντος για τους πολίτες, τις εταιρείες και τις επιχειρήσεις, για την προαγωγή του οποίου μπορούν να προβλεφθούν δραστηριότητες προώθησης, ευαισθητοποίησης και κατάρτισης· την ενθάρρυνση της συνεργασίας, της ανάπτυξης και του συντονισμού της νομοθεσίας στο πεδίο των δικαιωμάτων των επιχειρήσεων και την παροχή ενίσχυσης για τη δημιουργία ευρωπαϊκών ανώνυμων εταιρειών και ευρωπαϊκών ομίλων οικονομικού ενδιαφέροντος,
5 7 0 Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue p.m. p.m.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 168/2007 άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 2007.
0,—
Από την εν λόγω ημερομηνία ο Οργανισμός αντικατέστησε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και το διαδέχθηκε νόμιμα, αναλαμβάνοντας όλα τα νομικά δικαιώματα και τις υποχρεώσεις, τις δημοσιονομικές δεσμεύσεις, τις οφειλές και τις συμβάσεις απασχόλησης του Παρατηρητηρίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007.
5 7 1
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί μέσω του πολυετούς προγράμματος για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020.
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to the institution — Assigned revenue
Ο στόχος του προγράμματος είναι να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και να είναι ενήμεροι οι καταναλωτές στο επίκεντρο της εσωτερικής αγοράς μέσα στο πλαίσιο μιας γενικής στρατηγικής για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, και τον επιδιώκει συμβάλλοντας στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας, των νομικών και οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους στην ενημέρωση και στην εκπαίδευση, και στην οργάνωσή τους έτσι ώστε να διασφαλίζονται τα συμφέροντά τους υποστηρίζοντας την ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών σε άλλους τομείς πολιτικής.
This article is intended to record revenue from interest on pre-financing.
Οι ενότητες κατάρτισης θα αναπτυχθούν με υπάρχουσες ή συλλεγόμενες γνώσεις και κατευθυντήριες γραμμές, θα βελτιώνονται και θα συμπληρώνονται με την πάροδο του χρόνου, καθώς η ανάδραση θα οδηγεί σε διορθώσεις και η αλλαγή της νομοθεσίας ή των αγορών θα καθιστά αναγκαία την προσθήκη πληροφοριών.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
όταν δεν υφίσταται βασική πράξη για τη συγκεκριμένη δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού· και β) όταν δεν υπάρχουν σοβαροί λόγοι αμφιβολίας για την καταλληλότητα των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εφαρμογής, υπό συνθήκες υγιούς δημοσιονομικής διαχείρισης, των πιστώσεων που εγγράφονται στα συγκεκριμένα κονδύλια.
CHAPTER 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
όταν δεν υφίσταται βασική πράξη για τη συγκεκριμένη δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού· και β) όταν δεν υπάρχουν σοβαροί λόγοι αμφιβολίας για την καταλληλότητα των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εφαρμογής, υπό λειτουργικές συνθήκες υγειούς διαχείρισης, των πιστώσεων που εγγράφονται στα συγκεκριμένα κονδύλια.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE:
Στις 24 Ιουλίου 1998 καταβλήθηκε στη Γεωργία η πρώτη δόση των 110000000 ευρώ.
Courses for Members of the institution
Δεν πρόκειται να καταβληθεί πλέον η δεύτερη δόση.
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
Το 2001 καταβλήθηκε δάνειο ύψους 60000000 ευρώ.
Interpreting services
Η πρώτη δόση, ύψους 25000000 ευρώ και μέγιστης διάρκειας 15 ετών, καταβλήθηκε στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στις 30 Σεπτεμβρίου 1997.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service and other expenditure for services to staff during their career
Θα εξοφληθεί σε πέντε έτη, αρχίζοντας από το ενδέκατο έτος.
Expert assistance relating to consultative work
Η δεύτερη δόση, ύψους 15000000 ευρώ, καταβλήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 1998.
Further training, retraining and information for staff
Το δάνειο θα εξοφληθεί σε πέντε ίσες ετήσιες δόσεις, αρχίζοντας από το ενδέκατο έτος.
Internal social policy
Η πρώτη δόση, ύψους 10000000 ευρώ και για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών, καταβλήθηκε στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στις 21 Δεκεμβρίου 1999.
Mobility/Transport
Η δεύτερη δόση, ύψους 10000000 ευρώ, καταβλήθηκε το 2001.
This appropriation is intended to cover the office expenses of Members called upon to perform duties and assume responsibilities within the Committee of the Regions or who have acted as rapporteurs.
Το 2000, η Επιτροπή αποφάσισε να χορηγήσει δάνειο σχετικά με τον σταθμό Κοζλοντούι στη Βουλγαρία (212500000 ευρώ) και η τελευταία τμηματική πληρωμή πραγματοποιήθηκε το 2006.
The second part of this appropriation is aimed at providing sickness and accident insurance premiums and specific assistance to disabled Members.
Το 2000, η Επιτροπή χορήγησε δάνειο στον K2R4 στην Ουκρανία, αλλά μείωσε το ύψος του δανείου στο ισοδύναμο σε ευρώ ποσό των 83000000 δολαρίων (USD) το 2004.
This appropriation is intended to cover payments to Members of the Committee of the Regions and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Χορηγήθηκε δάνειο στον K2R4 ύψους 39000000 ευρώ (πρώτη δόση) για το 2007, 22000000 USD για το 2008 και 10335000 USD για το 2009, σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής του 2004.
It may as well cover transport costs and travel and meeting allowances of observers or their alternates of applicant countries who participate at the work of the Committee of the Regions.
Το 2004, η Επιτροπή έλαβε απόφαση σχετικά με τον σταθμό Cernavodă στη Ρουμανία (223500000 ευρώ).
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members and alternate Members of the Committee of the Regions as well as the purchase of language self-tuition material in accordance with Regulation (Committee of the Regions) No 003/2005.
Καλύπτει περίοδο επτά ετών που άρχισε την 1η Φεβρουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
A standard abatement of 6,0 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Επειδή κατά τη λήξη της περιόδου αυτής τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεν είχαν φθάσει τα προαναφερθέντα ποσά, η περίοδος παρατάθηκε αυτομάτως κατά έξι μήνες.
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
Επειδή, κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεν είχαν φθάσει τα προαναφερθέντα συνολικά ποσά, η περίοδος παρατάθηκε αυτομάτως κατά έξι μήνες.
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε 150000000 ευρώ, για διετή περίοδο που άρχισε την 1η Ιανουαρίου 1998.
other miscellaneous allowances and grants,
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε 100000000 ευρώ, για διετή περίοδο που άρχισε στις 22 Δεκεμβρίου 1998.
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
Καλύπτει περίοδο επτά ετών που άρχισε την 1η Φεβρουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί στο πλαίσιο της απόφασης 2000/24/ΕΚ αντιστοιχεί σε 19460000000 ευρώ, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την 1η Φεβρουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment.
Δημοκρατία της Μολδαβίας, Ουκρανία, Λευκορωσία (η επιλεξιμότητα πρέπει να αποφασισθεί από το Συμβούλιο)· στις χώρες του Νότιου Καυκάσου:
This appropriation is intended to cover allowances due to officials:
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που ανοίχθηκαν για όλες τις χώρες στο πλαίσιο της απόφασης 2000/24/ΕΚ ανέρχεται σε 19460000000 ευρώ και καλύπτει περίοδο που άρχισε την 1η Ιουλίου 2000 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution,
Επειδή, κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεν είχαν φθάσει τα προαναφερθέντα συνολικά ποσά, η περίοδος παρατάθηκε αυτομάτως κατά έξι μήνες.
holding an AD 16 or AD 15 grade post who are retired in the interests of the service.
Άνευ αντικειμένου· αυτό το μέσο CEF, παρότι προβλέπεται στη βασική πράξη, δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη.
allowances payable under the Staff Regulations or Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85,
Ο μηχανισμός RSFF, ο οποίος αναπτύχθηκε από κοινού από την Επιτροπή και την ΕΤΕπ, δημιουργήθηκε τον Ιούνιο του 2007.
the employer’s contribution towards sickness insurance for the persons in receipt of the allowances,
Η ΕΕ και η ΕΤΕπ αποτελούν εταίρους που επιμερίζονται τον κίνδυνο για τα δάνεια που παρέχονται από την ΕΤΕπ, άμεσα ή έμμεσα, στους δικαιούχους.
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 of 12 December 1985 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal (OJ L 335, 13.12.1985, p. 56).
Το μέσο θα συνεισφέρει επίσης για τα χρηματοδοτικά μέσα που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της κοινής πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2013.
the remuneration, including for overtime, of other staff including contract staff, interim agents and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contributions to the various social security schemes, family, expatriation and travelling allowances from the place of employment to the country of origin and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Η συνεισφορά αυτή μπορεί να έχει τη μορφή εγγυήσεων χαρτοφυλακίου χωρίς ανώτατο όριο ή πράξεων τιτλοποίησης και να καλύψει, σε συνδυασμό με πόρους από τα ΕΔΕΤ, το COSME και το ΕΤΕ, το τμήμα τίτλων ενδιάμεσης εξασφάλισης του χαρτοφυλακίου.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff.
Σκοπός του μέσου PF4EE (Ιδιωτική χρηματοδότηση για την ενεργειακή απόδοση) είναι να παράσχει πρόσβαση σε επαρκή και προσιτή εμπορική χρηματοδότηση για επιλέξιμες επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης που καθορίζονται στο πλαίσιο συστημάτων που έχουν αναπτυχθεί από τις συμμετέχουσες χώρες για την εκτέλεση των οικείων εθνικών σχεδίων δράσης για την ενεργειακή απόδοση (ΕΣΔΕΑ) ή άλλων προγραμμάτων που συνάδουν με τις οδηγίες της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση.
This appropriation is intended to cover expenditure on interpreting services.
Το μέσο PF4EE (ΙΧΕΑ) παρέχει στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (ΕΧΟ) i) προστασία από τον πιστωτικό κίνδυνο βάσει χαρτοφυλακίου (μηχανισμός επιμερισμού του κινδύνου ή RSF) σε συνδυασμό με ii) υποστηρικτικές υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων για τους ΕΧΟ με στόχο την υποστήριξη της εφαρμογής του μέσου PF4EE και iii) μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ.
It covers the fees, social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of interpreters employed.
Ο RSF έχει στόχο να περιορίσει τον πιστωτικό κίνδυνο που αντιμετωπίζουν οι ΕΧΟ όταν δανείζουν στους τελικούς αποδέκτες που αναλαμβάνουν επιλέξιμες επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης.
payment of traineeship grants, travel expenses for trainees and other expenditure arising from the institution’s internship and trainee alumni programme (such as accident and sickness insurance during their stay),
Το μέσο LGTT είναι διαθέσιμο για συναλλαγές που έχουν εγκριθεί από την ΕΤΕπ έως το τέλος του 2014 με περάτωση από χρηματοδοτική άποψη έως το 2016.
expenditure arising from movements of staff between the Committee of the Regions and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
Οι εγγυήσεις μπορούν να ληφθούν για την πρώτη πράξη 5 έως 7 ετών, η τελευταία ημερομηνία εκκαθάρισης του έργου στο τρέχον χαρτοφυλάκιο είναι το τέλος του 2021.
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the Committee of the Regions which are of particular interest for European integration.
Η συμφωνία ανάθεσης για το ΧΜ CEF έχει υπογραφεί τον Ιούλιο του 2015.
This appropriation is intended to cover costs for services related to the establishment and payment of entitlements for officials, temporary and other staff of the Committee of the Regions.
Η συγχώνευση του χαρτοφυλακίου (δηλαδή τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού) ωστόσο πραγματοποιήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2016..
Since such services may include, amongst others, services offered by the European Commission’s Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements, interinstitutional cooperation will be enhanced and benefits will result from economies of scale, thus bringing about savings.
Επιμέρους πράξεις της PBI μπορούσαν να εγκριθούν από το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΤΕπ το αργότερο έως το τέλος του 2014.
Such services may include the following:
Οι πράξεις αυτές πρέπει να περατωθούν από χρηματοδοτική άποψη το αργότερο έως το τέλος του 2016.
the transfer of pension rights from and to the country of origin,
Το εν λόγω μέσο θα εκκαθαριστεί όταν δεν θα υπάρχει πια ενδεχόμενη έκθεση υπό οποιεσδήποτε πράξεις της PBI (ή όταν η ΕΤΕπ έχει κηρύξει την εν λόγω έκθεση μη ανακτήσιμη).
the calculation of pension rights,
Οι στοχευόμενοι τελικοί αποδέκτες είναι δυνητικά νομικές οντότητες κάθε μεγέθους οι οποίες μπορούν να δανειστούν και να επιστρέψουν τα χρήματα και, ιδίως, οι ΜΜΕ που έχουν τη δυνατότητα επίτευξης καινοτομιών και ταχείας ανάπτυξης, οι εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης και οι μεγάλες εταιρείες, τα πανεπιστήμια και τα ερευνητικά ινστιτούτα, οι ερευνητικές υποδομές και οι υποδομές καινοτομίας, οι συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), καθώς και οι φορείς ή τα έργα ειδικού σκοπού.
the establishment and payment of resettlement allowances,
Η υπηρεσία δανείων και εγγυήσεων για την έρευνα και την καινοτομία υλοποιείται μέσω μιας προσέγγισης βάσει πλατφόρμας που προσφέρει διάφορα προϊόντα, ειδικά σχεδιασμένα για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων αναγκών.
the management of files relating to unemployment benefits and the payment of benefits to those who qualify.
Ο βασικός εταίρος ως εντεταλμένη οντότητα για την υλοποίηση της υπηρεσίας δανείων και εγγυήσεων για την έρευνα και την καινοτομία θα είναι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
It is also intended to cater for expenditure for the provision of other horizontal human resources related services to officials, temporary and other staff of the Committee of the Regions (and their family members) throughout their career such as opening up access for Committee of the Regions staff to the activities organised by the European Commission’s Welcome Office and the handling of files related to Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union.
με γνώμονα τη ζήτηση, που χορηγεί δάνεια και εγγυήσεις σύμφωνα με την αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης του προηγηθέντος», με ιδιαίτερη στήριξη σε δικαιούχους όπως ΜΜΕ και εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης.
In order to generate further economies of scale, the provision of such services will, as a rule, be operated through enhanced interinstitutional cooperation.
Η τελευταία δόση της ενωσιακής συνεισφοράς στο CEF DI αποφασίζεται από την Επιτροπή μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2020.
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by external translation contractors:
Η πραγματική έγκριση της χρηματοδότησης χρέους από τις εντεταλμένες οντότητες ή τα ειδικά επενδυτικά οχήματα οριστικοποιείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2022.
freelance translation into 24 official Union languages and also into non-Union languages is performed by contractors under framework contracts, except in case of some non-Union languages where there are no similar procedures.
Η πιλοτική φάση του ΜΧΦΚ προβλέπει περίοδο προγραμματισμού από το 2014 έως το 2017 με περίοδο υλοποίησης μέχρι το 2019.
It also covers expenditure on any work entrusted to the Translation Centre in Luxembourg and all interinstitutional cooperation activities in the language area.
Η συνεισφορά της ΕΕ που προβλέπεται για την περίοδο αυτή ανέρχεται σε 60 εκατ. ευρώ, συμπεριλαμβανομένων 10 εκατ. ευρώ για το μηχανισμό τεχνικής υποστήριξης.
This appropriation is intended to cover payments to experts of rapporteurs and speakers in their specific fields who participate in the activities of the Committee of the Regions, in implementation of the rules governing these expenses.
Το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου τα συμμετέχοντα κράτη μέλη μπορούν να δεσμεύσουν κονδύλια προς το ΕΤΕ λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2016.
This appropriation is purely provisional and may only be used after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Όπως θα ορίζεται στη συμφωνία χρηματοδότησης που θα υπογράφεται μεταξύ της ΕΤΕπ και των συμμετεχόντων κρατών μελών, ο επιλεγμένος ενδιάμεσος χρηματοπιστωτικός οργανισμός θα προσφέρει νέα χρηματοδότηση με δανειακά κεφάλαια πριν από το τέλος της περιόδου επιλεξιμότητας (ήτοι στις 31/12/2023).
This appropriation is intended to cover miscellaneous costs related to recruitment such as:
Ανάληψη κινδύνου
expenditure related to the organisation of open and/or internal competitions, selection and/or recruitment procedures for all categories of staff (officials, temporary agents, contract agents, special advisors, seconded national experts), including travel and subsistence expenses for applicants called for oral or written tests, medical examinations, etc.,
Μέγιστο μέγεθος κάλυψης κινδύνου (ευρώ)
expenditure related to the insurance for the abovementioned applicants,
εκτός από τη συνεισφορά της ΕΕ (125 εκατ. ευρώ σε κατώτερες «μετοχές κατηγορίας C»), η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) επένδυσε 75 εκατ. ευρώ (κυρίως σε ανώτερες «μετοχές κατηγορίας Α»), το Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) 60 εκατ. ευρώ (κυρίως σε ανώτερες «μετοχές κατηγορίας Α»), και ο ορισθείς διαχειριστής της επένδυσης (Deutsche Bank) 5 εκατ. ευρώ (σε μέσες «μετοχές κατηγορίας Β»).
expenditure related to selection procedures for management positions, including assessment centres,