natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την απαγόρευση της αλιείας γάδου στη ζώνη IV, ενωσιακά ύδατα της IIa· στο μέρος της ζώνης IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας
establishing a prohibition of fishing for cod in area IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2074 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/2074
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γαρίδας της Αρκτικής στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2075 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/2075
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών αβαμεκτίνη, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin και phenmedipham μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin and phenmedipham in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Για τις ουσίες dichlorprop-P, haloxyfop-P και oryzalin, τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) έχουν οριστεί στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For dichlorprop-P, haloxyfop-P and oryzalin, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις ουσίες αβαμεκτίνη, desmedipham και phenmedipham, τα ΑΟΚ έχουν οριστεί στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For abamectin, desmedipham and phenmedipham, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Όσον αφορά την αβαμεκτίνη, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [2].
For abamectin, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου και συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για μυς και νεφρά βοοειδών.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for bovine muscle and kidney.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για εσπεριδοειδή, αμύγδαλα, φουντούκια, καρύδια, μήλα, αχλάδια, κυδώνια, μούσμουλα, ιαπωνικά μούσμουλα, ροδάκινα, δαμάσκηνα, επιτραπέζια σταφύλια, οινοποιήσιμα σταφύλια, φράουλες, βατόμουρα, σμέουρα, φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα), πράσινα φραγκοστάφυλα, παπάγια, πατάτες, ραπάνια, σκόρδα, κρεμμύδια, ασκαλώνια, φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα), ντομάτες, πιπεριές, μελιτζάνες, αγγούρια, αγγουράκια, κολοκύθια, πεπόνια, κολοκύθες, καρπούζια, κινέζικα λάχανα, λυκοτρίβολο, μαρούλια, σκαρόλα (πικρίδα), ρόκα, φύλλα και βλαστούς Brassica, ραδίκι Witloof, φραγκομαϊντανό, σχοινόπρασο, φύλλα σέλινου, μαϊντανό, φασκόμηλο, δεντρολίβανο, θυμάρι, βασιλικό, φύλλα δάφνης, εστραγκόν, φασόλια (νωπά, με λοβό), μπιζέλια (νωπά, με λοβό) και πράσα, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για κεράσια, αβοκάντο, μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό) και αγκινάρες, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι για το κάρδαμο και το σέλινο τα διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία ήταν ανεπαρκή για τον καθορισμό προσωρινών ΑΟΚ και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cherries, avocados, peas (fresh, without pods) and globe artichokes no information was available and that for cress and celery the information available was insufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Λαμβάνοντας υπόψη πρόσθετες πληροφορίες για τις ορθές γεωργικές πρακτικές που παρασχέθηκαν από τη Γαλλία μετά τη δημοσίευση της αιτιολογημένης γνώμης και επειδή δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα βερίκοκα θα πρέπει να οριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο σημερινό επίπεδο.
Taking into account additional information on the good agricultural practice provided by France after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for apricots should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Όσον αφορά την ουσία desmedipham, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 αυτού [3].
For desmedipham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Η Αρχή κατέληξε ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τεύτλα (ρίζα), φύλλα τεύτλων, ζαχαρότευτλα (ρίζα), μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρά χοίρου, μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρά βοοειδών, μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρά προβάτου καθώς και μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρά αιγοειδών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for beetroot, beet leaves, sugar beet (root), swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά την ουσία dichlorprop-P, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 αυτού [4].
For dichlorprop-P, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τα κεράσια, τα δαμάσκηνα, τους σπόρους κριθαριού, τους σπόρους βρόμης, τους σπόρους σίκαλης και τους σπόρους σιταριού.
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, cherries, plums, barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.
Για τα πορτοκάλια, συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
For oranges it recommended raising the existing MRL.
Η Αρχή κατέληξε ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους χοίρους (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), το γάλα βοοειδών, το πρόβειο γάλα και το γάλα αίγας, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά την ουσία haloxyfop-P, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [5].
For haloxyfop-P, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για καρότα, κρεμμύδια, φασόλια (ξηρά), μπιζέλια (ξηρά), σπόρους ηλιάνθου, ζαχαρότευτλα (ρίζα), χοίρους (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), βοοειδή (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), πρόβατα (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), αίγες (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), πουλερικά (μυς, λιπώδης ιστός και ήπαρ), αγελαδινό και αιγοπρόβειο γάλα και αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for carrots, onions, beans (dry), peas (dry), sunflower seed, sugar beet (root), swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat and liver, cattle milk, sheep milk, goat milk and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα φρέσκα κρεμμύδια και τον κραμβόσπορο, τα διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία ήταν ανεπαρκή για τον καθορισμό προσωρινών ΑΟΚ και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRLs for spring onions and rape seed the information available was insufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Τα ΑΟΚ για τα φρέσκα κρεμμύδια θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού.
The MRL for spring onions should be set at the specific limit of determination.
Λαμβανομένων υπόψη πρόσθετων πληροφοριών για ορθές γεωργικές πρακτικές που παρασχέθηκαν από τη Αυστραλία, μετά τη δημοσίευση της αιτιολογημένης γνώμης και επειδή δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο σημερινό επίπεδο.
Taking into account additional information on the good agricultural practice provided by Australia after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for rape seed should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Το εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστεί· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Όσον αφορά την ουσία oryzalin, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [6].
For oryzalin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
Συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για επιτραπέζια σταφύλια.
It recommended lowering the MRL for table grapes.
Για τα άλλα προϊόντα, συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
For other products it recommended keeping the existing MRL.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για ακτινίδια και σπαράγγια, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for kiwi and asparagus some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις μπανάνες, τα διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία ήταν ανεπαρκή για τον καθορισμό προσωρινών ΑΟΚ και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπεύθυνους διαχείρισης του κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRL for banana the information available was insufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Το ΑΟΚ για το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού.
The MRL for this product should be set at the specific limit of determination.
Όσον αφορά την ουσία phenmedipham, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 αυτού [7].
For phenmedipham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για φράουλες, τεύτλα (ρίζα), σπανάκι, φύλλα τεύτλων, φραγκομαϊντανό, σχοινόπρασο, φύλλα σέλινου, μαϊντανό, φασκόμηλο, δεντρολίβανο, θυμάρι, βασιλικό, φύλλα δάφνης και εστραγκόν, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για ζαχαρότευτλα (ρίζα), ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRL for sugar beet (root) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Λαμβάνοντας υπόψη πρόσθετες πληροφορίες για τις δοκιμές καταλοίπων που υπέβαλε η Φινλανδία μετά την έκδοση της αιτιολογημένης γνώμης, το ΑΟΚ για τα ζαχαρότευτλα (ρίζα) θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε «0,05 (*) mg/kg».
Taking into account additional information on the residue trials provided by Finland after publication of the reasoned opinion, the MRL for sugar beet (root) should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at ‘0,05 (*) mg/kg’.
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or CXLs exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Σχετικά με ορισμένες ουσίες, τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν ότι, για ορισμένα αγαθά, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό συγκεκριμένων ορίων προσδιορισμού.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Για να καταστούν δυνατές η κανονική διάθεση στην αγορά, η μεταποίηση και η κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Πριν από την έναρξη της εφαρμογής των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Article 1
Άρθρο 2
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του με τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 8 Δεκεμβρίου 2015.
Article 2
Άρθρο 3
Regulation (EC)8 December 2015 No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced by .
Εφαρμόζεται από τις 9 Ιουνίου 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
It shall apply from 9 June 2016.
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Για την Επιτροπή
Done at Brussels, 18 November 2015.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία αβαμεκτίνη, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EFSA Journal 2014· 12(9):3823.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία desmedipham σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
EFSA Journal 2014;12(9):3823.
EFSA Journal 2014· 12(7):3803.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία dichlorprop-P σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
EFSA Journal 2014;12(7):3803.
EFSA Journal 2014· 12(2):3552.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία haloxyfop-P σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
EFSA Journal 2014;12(2):3552.
EFSA Journal 2014· 12(10):3861.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία oryzalin, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
EFSA Journal 2014;12(10):3861.
EFSA Journal 2014· 12(8):3819.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων·· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία phenmedipham, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
EFSA Journal 2014;12(8):3819.
EFSA Journal 2014· 12(8):3807.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EFSA Journal 2014;12(8):3807.
Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Οι στήλες για τις ουσίες αβαμεκτίνη, desmedipham και phenmedipham αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Annex II is amended as follows:
«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
The columns for abamectin, desmedipham and phenmedipham are replaced by the following:
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει το ΑΟΚ που ορίζεται στο παράρτημα III μέρος Β.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
λιποδιαλυτό
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Aβαμεκτίνη (άθροισμα αβερμεκτίνης B1a, αβερμεκτίνης B1b και δ-8,9 ισομερούς της αβερμεκτίνης B1a) (F) (R )
Fat soluble
Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού:
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a) (F) (R)
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως την 19 Νοεμβρίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Γκρέιπ-φρουτ
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Mandarins
Φουντούκια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.