natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων
Ice cream and other edible ice
Αποφλοιωμένο ρύζι
Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
Ρύζι αποφλοιωμένο (brun)
Manufacture of grain mill products
Ρύζι, πλήρους ή μερικής αλέσεως ή σε θραύσματα
Husked rice
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο (γκλασέ), έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
Husked (brown) rice
Ρύζι σε θραύσματα
Rice, semi- or wholly milled or broken
Σιτάλευρο ή αλεύρι σμιγαδιού
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice, whether or not polished or glazed
Σιτάλευρο ή αλεύρι σμιγαδιού
Broken rice
Άλλα άλευρα σιτηρών
Wheat or maslin flour
Άλευρα σιτηρών (εκτός από άλευρα σιταριού ή σμιγαδιού)
Wheat or meslin flour
Φυτικά άλευρα και χονδράλευρα
Other cereal flour
Αλεύρια και σιμιγδάλια από αποξηραμένα μπιζέλια, φασόλια, φακές, σάγο, μανιόκα, αραρούτη και σαλέπι, κονδύλους ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κονδύλους· αλεύρια, σιμιγδάλια, σκόνη βρώσιμων φρούτων και καρπών
Cereal flours (excluding wheat or meslin)
Μείγματα για την παρασκευή ειδών αρτοποιίας
Vegetable flour and meal
Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή ψωμιού και ειδών μπισκοτοποιίας και ζαχαροπλαστικής, ψωμιού τύπου φρυγανιάς, μπισκότων, γκοφρών και γκοφρετών, φρυγανιών, ψωμιού φρυγανισμένου και παρόμοιων φρυγανισμένων προϊόντων και άλλων προϊόντων αρτοποιίας
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Χόνδροι (πλιγούρι) και χονδράλευρα σιταριού
Mixes for preparation of bakers' wares
Πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σιταριού
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Πλιγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σιταριού και όλυρας
Groats and meal of wheat
Χόνδροι (πλιγούρι), χονδράλευρα και σβόλοι σιτηρών π.δ.κ.α.
Groats and meal of durum wheat
Πλιγούρια και σιμιγδάλια βρώμης, καλαμποκιού, ρυζιού, σίκαλης, κριθαριού και άλλων σιτηρών (εκτός από σιτάρι)
Groats and meal of common wheat and spelt
Συσσώματα με μορφή σβόλων σιταριού
Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
Συσσώματα με μορφή σβόλων βρώμης, καλαμποκιού, ρυζιού, σίκαλης, κριθαριού και άλλων σιτηρών (εκτός από σιτάρι)
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Σιτηρά για πρόγευμα και άλλα προϊόντα από κόκκους δημητριακών
Pellets of wheat
Σπόροι δημητριακών πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα το δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, ή σπασμένοι (εκτός από ρύζι)
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα (εκτός από ρύζι)
Breakfast cereals and other cereal grain products
Παρασκευάσματα του τύπου Μϋsli με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Άλλες παρασκευασμένες τροφές που λαμβάνονται από τη διόγκωση ή φρύξη δημητριακών
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι), σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από την επεξεργασία σιτηρών
Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλη επεξεργασία αραβόσιτου (καλαμποκιού)
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλη επεξεργασία ρυζιού
Bran, sharps and other residues from the working of cereals
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλη επεξεργασία σιταριού
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλη επεξεργασία σιτηρών [εκτός από αραβόσιτο (καλαμπόκι), ρύζι σιτάρι]
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη· γλουτένη σιταριού· δεξτρίνες και άλλα τροποποιημένα άμυλα
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Άμυλα από σιτάρι
Manufacture of starches and starch products
Άμυλα από γλυκό καλαμπόκι
Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Άμυλα (περιλαμβάνονται ρύζι, μανιόκα, αραρούτη και εντεριώνη φοινικοδένδρου) [εξαιρούνται σιτάρι, αραβόσιτος (καλαμπόκι) και πατάτα]
Maize (corn) starch
Ινουλίνη
Potato starch
Γλουτένη σιταριού (εκτός από γλουτένη σιταριού παρασκευασμένη προς χρήση για κολλάρισμα, γυάλισμα ή επένδυση στην κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία)
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Δεξτρίνη και άλλα μετασχηματισμένα άμυλα (περιλαμβάνονται εστεροποιημένο ή αιθεροποιημένο διαλυτό άμυλο, προζελατινοποιημένο ή λαμβανόμενο με διόγκωση άμυλο, διαλδεμδη του αμύλου, άμυλο που έχει υποσοτεί επεξεργασία με φοριαλδεμδη ή επεχλωρυδρίνη)
Inulin
Ταπιόκα και υποκατάστατα παρασκευασμένα από άμυλο σε μορφή νιφάδων, κόκκων και παρόμοιων
Wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα σε μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης· φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης· ιμβερτοσάκχαρο· σάκχαρα και σιρόπια σακχάρων π.δ.κ.α.
Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
Γλυκόζη κα σιρόπι γλυκόζης (εκτός από αυτά με πρoσθήκη αρωματικώv ή χρωστικώv oυσιώv)
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Φρουκτόζη, χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση· φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση >50 % φρουκτόζη· ισογλυκόζη εκτός από αυτή με πρoσθήκη αρωματικώv ή χρωστικώv oυσιώv
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης (εκτός από αυτά με πρoσθήκη αρωματικώv ή χρωστικώv oυσιώv)
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Άλλα σάκχαρα (στα οποία περιλαμβάνεται το ινβερτοποιημένο ζάχαρο) π.δ.κ.α.
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Αραβοσιτέλαιο
Maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Ακατέργαστο αραβοσιτέλαιο (καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά του (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Ραφιναρισμένο αραβοσιτέλαιο (καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά του (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Maize oil
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα
Crude maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Αρτοποιία· παραγωγή νωπών ειδών ζαχαροπλαστικής
Refined maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Φρέσκο ψωμί
Residues of starch manufacture and similar residues
Φρέσκο ψωμί, που περιέχει κατά βάρος σε ξερή κατάσταση ≤ 5 % ζάχαρα και ≤ 5 % λιπαρές ύλες (εκτός από αυτό με προσθήκη μελιού, αυγών, τυριών ή φρούτων)
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Νωπά είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
Fresh bread
Γλυκίσματα και προϊόντα ζαχαροπλαστικής· άλλα προϊόντα αρτοποιίας με προσθήκη γλυκαντικών
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Παραγωγή παξιμαδιών και μπισκότων· παραγωγή διατηρούμενων ειδών ζαχαροπλαστικής
Fresh pastry goods and cakes
Τραγανό ψωμί, παξιμάδια, φρυγανισμένο ψωμί και παρόμοια φρυγανισμένα προϊόντα
Cake and pastry products; other bakers’ wares with added sweetening matter
Ψωμί τύπου φρυγανιάς
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Φρυγανιές, ψωμί ψημένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα
Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
Μελόψωμο και παρόμοια είδη· γλυκά μπισκότα· βάφλες (γκόφρες) και γκοφρέτες
Crispbread
Ψωμί τύπου φρυγανιάς με καρυκεύματα και παρόμοια είδη
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· μπισκότα, γκόφρες και γκοφρέτες επικαλυμμένες μερικώς ή τελείως με σοκολάτα ή άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο
Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών (περιλαμβάνονται μπισκότα διπλά παραγεμισμένα· εκτός από μπισκότα επικαλυμμένα μερικώς ή τελείως με σοκολάτα ή άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο)
Gingerbread and the like
Γκόφρες και γκοφρέτες, περιεκτικότητας σε νερό > 10 % κατά βάρος στο τελικό προϊόν (εκτός από παγωτό σε χωνάκια, γκόφρες διπλές παραγεμισμένες και άλλα παρόμοια προϊόντα)
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Γκόφρες και γκοφρέτες (έστω και αλατισμένες) (εκτός από τις επικαλυμμένες μερικώς ή τελείως με σοκολάτα ή άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο)
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Άλλα ξηρά ή διατηρημένα είδη αρτοποιίας
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Ψωμί άζυμο (matzos)
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Other dry or preserved bakers' wares
Μπισκότα (εκτός από τα επικαλυμμένα μερικώς ή τελείως με σοκολάτα ή άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο, γλυκά μπισκότα, γκόφρες και γκοφρέτες)
Matzos
Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Προϊόντα αρτοποιίας, χωρίςπροσθήκη γλυκαντικών (περιλαμβάνονται κρέπες, τηγανίτες, κις, πίτσες· εκτός από σάντουιτς, ψωμί τύπου φρυγανιάς με καρυκεύματα, γκόφρες, γκοφρέτες, παξιμάδια, προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, ψημένα, αρωματισμένα ή αλατισμένα)
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Παραγωγή μακαρονιών, λαζανιών, κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών προϊόντων
Savoury or salted extruded or expanded products
Μακαρόνια, ρυζομακάρονα (noodles), και παρόμοια αλευρώδη προϊόντα
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Αμαγείρευτα ζυμαρικά, που περιέχουν αυγά (εκτός από τα παραγεμισμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα)
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Αμαγείρευτα ζυμαρικά (εκτός από αυτά που περιέχουν αυγά, τα παραγεμισμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα)
Macaroni, noodles and similar farinaceous products
Αράπικο σιμιγδάλι (κουσκούς)
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Παραγωγή ζάχαρης
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, σε στερεά μορφή
Couscous
Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, σε στερεά μορφή, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Manufacture of sugar
Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα και χημικά καθαρή σακχαρόζη σε στερεά μορφή, που δεν περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες
Raw cane or beet sugar, in solid form
Κατεργασμένη ζάχαρη άσπρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, σε στερεά μορφή
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα (εκτός από άσπρη ζάχαρη), σε στερεά μορφή
Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμνου
Refined white cane or beet sugar in solid form
Μελάσες
Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar)
Μελάσες ζαχαροκάλαμου
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης (εκτός από μελάσσες ζαχαροκάλαμου)
Molasses
Πολτός τεύτλων, υπόλειμμα εκχύλισης σακχάρου (βαγάσση) και άλλα υπολείμματα από την παραγωγή ζάχαρης
Cane molasses
Πολτοί τεύτλων, υπόλειμμα εκχύλισης σακχάρου (βαγάσση) και άλλα άλλα υπολείμματα από την παραγωγή ζάχαρης (περιλαμβάνονται αφρός ξαφρίσματος και υπολείμματα πρεσσόφιλτρου)
Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Πάστα κακάο (κακαόμαζα), αποβουτυρωμένη ή μη
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Πάστα κακάου (εκτός από αυτή που περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλων γλυκαντικών)
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
Cocoa paste, whether or not defatted
Σκόνη κακάου που δεν περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Σκόνη κακάου που περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Cocoa butter, fat and oil
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο (εκτός από ζαχαρούχο σκόνη κακάο), χύδην
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, που παρουσιάζονται σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους > 2 kg είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο > 2 kg, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ≥ 18 %
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb), περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίση ή μεγαλύτερη από 18 % και σε συσκευασίεςε βάρους > 2 kg
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Γλάσο κακάου, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίση ή μεγαλύτερη από 18 % και σε συσκευασίεςε βάρους > 2 g
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν βούτυρο κακάου < 18 % και σε συσκευασίες με βάρος > 2 kg [εκτός από το γλάσο κακάου και τα παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb)]
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο (εκτός από ζαχαρούχο σκόνη κακάο), σε άλλες μορφές εκτός χύδην
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Σοκολάτα παραγεμισμένη σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους που αποτελείται από κέντρο (περιλαμβάνονται κρέμα, λικέρ ή πάστα φρούτων· εκτός από μπισκότα σοκολάτας)
Food preparations containing <18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Σοκολάτα σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους με προσθήκη δημητριακών, ξηρών καρπών ή φρούτων (εκτός από παραγεμισμένη σοκολάτα, μπισκότα σοκολάτας)
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Σοκολάτα σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους (εκτός από παραγεμισμένη σοκολάτα, με προσθήκη δημητριακών, ξηρών καρπών ή φρούτων και μπισκότα σοκολάτας)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Σοκολάτες (συμπεριλαμβανομένων των πραλινών), που περιέχουν αλκοολούχα ποτά (εκτός από αυτές σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους)
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Σοκολάτες (εκτός από αυτές που περιέχουν αλκοολούχα ποτά, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους)
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Είδη σοκολατοποιίας, παραγεμισμένα (εκτός από αυτά σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, μπισκότα σοκολάτας, σοκολάτες)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Είδη σοκολατοποιίας (εκτός από τα παραγεμισμένα, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, μπισκότα σοκολάτας, σοκολάτες)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο (περιλαμβάνονται αμυγδαλωτά με σοκολάτα) (εκτός από λευκή σοκολάτα)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Αλείμματα σοκολάτας
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Παρασκευάσματα για ποτά, που περιέχουν κακάο
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο (εκτός από πάστα, βούτυρο ή σκόνη κακάου, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, σε μορφή υγρή, πάστας, σκόνης, κόκκων ή άλλη μορφή χύδην σε συσκευασίες > 2 kg, για την παρασκευή ποτών, αλείμματα σοκολάτας)
Chocolate spreads
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)
Preparations containing cocoa for making beverages
Τσίχλες
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Πλάκες, πλακίδια, ράβδοι και δισκία (παστίλιες) γλυκόριζας που περιέχουν ζαχαρόζη > 10 % κατά βάρος, αλλά δεν περιέχουν καμία άλλη ύλη
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Λευκή σοκολάτα
Chewing gum
Ζύμες και μάζες ζαχαροπλαστικής σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους ≥ 1 kg (περιλαμβάνονται αμυγδαλόπαστο, φοντάν, μαντολάτο και πολτός αμυγδάλου)
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Δισκία (παστίλιες) για τον λαιμό και καραμέλες για τον βήχα τα οποία αποτελούνται κυρίως από ζάχαρη και αρωματικές ουσίες [εκτός από δισκία (παστίλιες) ή καραμέλες με αρωματικές ουσίες που έχουν θεραπευτικές ιδιότητες]
White chocolate
Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα (περιλαμβάνονται καραμελωμένα αμύγδαλα)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Γόμες, ζελέδες φρούτων και πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων (εκτός από τσίχλες)
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Καραμέλες από ψημένη ζάχαρη
Sugar-coated (panned) goods (including sugar almonds)
Καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Ζαχαρώδη που λαμβάνονται με συμπίεση (περιλαμβάνονται τα κασού)
Boiled sweets
Ζαχαρώδη προϊόντα, π.δ.κ.α.
Toffees, caramels and similar sweets
Φρούτα, καρποί με κέλυφος, φλούδα φρούτων και άλλα μέρη φυτών διατηρημένα με ζάχαρη
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Φρούτα, καρποί, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση
Sugar confectionery, n.e.c.
Επεξεργασία τσαγιού και καφέ
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Καφές, αποκαφεϊνωμένος ή καβουρδισμένος
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
Καφές χωρίς καφεΐνη, μη καβουρντισμένος
Processing of tea and coffee
Καβουρντισμένος καφές, με καφεΐνη
Coffee, decaffeinated or roasted
Καφές καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη
Decaffeinated coffee, not roasted
Υποκατάστατα του καφέ· εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα του καφέ ή των υποκατάστατων του καφέ· λοβός και φλοιός καφέ
Roasted coffee, not decaffeinated
Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ
Roasted decaffeinated coffee
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Κιχόριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ, και εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
Coffee substitutes containing coffee
Πράσινο τσάι (που δεν έχει υποστεί ζύμωση), μαύρο τσάι (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι που έχει υποστεί μερική ζύμωση, σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου ≤ 3 kg
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Τσάι, σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο ≤ 3 kg
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα τσαγιού ή ματέ
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα από τσάι ή ματέ, και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα, ή με βάση το τσάι ή το ματέ
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων
Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
Ξίδι και υποκατάστατα του ξιδιού που λαμβάνονται από το οξικό οξύ
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Ξίδι που λαμβάνεται από κρασί
Manufacture of condiments and seasonings
Ξίδι και υποκατάστατα ξιδιού (εκτός αυτών που λαμβάνονται από κρασί)
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Σάλτσες· μείγματα καρυκευμάτων και μείγματα αρτυμάτων. αλεύρι και χονδράλευρο από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
Wine vinegar
Σάλτσα σόγιας
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Κέτσαπ και άλλες σάλτσες ντομάτας
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Αλεύρι και χονδράλευρο από σινάπι
Soya sauce
Μουστάρδα παρασκευασμένη
Tomato ketchup and other tomato sauces
Σάλτσες και παρασκευάσματα αυτών, μείγματα καρυκευμάτων και μείγματα αρτυμάτων (εκτός από σάλτσα σόγιας, κέτσαπ, άλλες σάλτσες ντομάτας, αλεύρι και χονδράλευρο από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη)
Mustard flour and meal
Αλάτι κατάλληλο για τρόφιμα
Prepared mustard
Αλάτι κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Παραγωγή έτοιμων γευμάτων και φαγητών
Food-grade salt