natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συνολικό ποσό της διαφοροποίησης μεταξύ των συνιστωσών που υποβάλλονται στη στήλη C0030.
This is the value of Common Equity Tier 1 held in the participation (not only the part to be deducted).
Το ποσό αυτό δεν περιλαμβάνει τα αποτελέσματα διαφοροποίησης σε κάθε συνιστώσα, τα οποία εμπεριέχονται στις αξίες που υποβάλλονται στη στήλη C0030.
This is the value of Additional Tier 1 held in the participation (not only the part to be deducted)..
Το ποσό αυτό υποβάλλεται ως αρνητικό ποσό.
This is the value of Tier 2 held in the participation.
Κατά περίπτωση, η προσαρμογή για εξάλειψη της μεροληψίας στον υπολογισμό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας λόγω της άθροισης των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας των ΚΚΔ/ΧΠΑ σε επίπεδο ενότητας κινδύνου.
Tier 2 has the meaning as defined in relevant sector rules (not only the part to be deducted).
Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας, εξαιρουμένης πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης
These are participations in financial and credit institutions which when aggregated exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), (iv) and (vi) of Article 69 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, not including consolidated strategic participations Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions (for which there is an OF deduction) C0150 Total participations in financial and credit institutions — Total This is the total value of participations in financial and credit institutions. (for which there is an OF deduction) C0160
Το ποσό των πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων που είχαν καθοριστεί κατά την ημερομηνία αναφοράς της υποβολής στοιχείων.
Total participations in financial and credit institutions — Common Equity Tier 1 This is the total value of Common Equity Tier 1 held in financial and credit institutions. (for which there is an OF deduction) C0170
Συνολική απαίτηση φερεγγυότητας, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων
Total participations in financial and credit institutions — Additional Tier 1 This is the total value of Additional Tier 1 held in financial and credit institutions. (for which there is an OF deduction) C0180 Total participations in financial and credit institutions– Tier 2 This is the total value of Tier 2 held in financial and credit institutions. (for which there is an OF deduction) Own funds deductions R0010/C0190 Article 68 (1) deduction — total
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής ικανότητας απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων
This is the total value of the Article 68 (1) deduction, specified in Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος που εμπεριέχεται στις συνιστώσες και του τμήματος που υποβάλλεται ως αυτοτελής συνιστώσα.
R0010/C0200
Το παρόν ποσό υποβάλλεται ως αρνητικό ποσό.
Article 68 (1) deduction — tier 1 unrestricted
Το ποσό/η εκτίμηση της ικανότητας απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων
This is the value of the Article 68(1) deduction which is deducted from tier 1 unrestricted items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος που εμπεριέχεται στις συνιστώσες και του τμήματος που υποβάλλεται ως αυτοτελής συνιστώσα.
R0010/C0210
Το ποσό των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας όλων των κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης, όταν η επιχείρηση διατηρεί ΚΚΔ (εκτός εκείνων που συνδέονται με τις προβλεπόμενες στο άρθρο 4 της οδηγίας 2003/41/ΕΚ επιχειρηματικές δραστηριότητες (μεταβατικό)).
Article 68 (1) deduction — tier 1 restricted
Το άθροισμα των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας όλων των χαρτοφυλακίων προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης
This is the value of the Article 68(1) deduction which is deducted from tier 1 restricted items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το παρόν στοιχείο δεν απαιτείται να υποβάλλεται κατά την υποβολή του υπολογισμού της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας στο ΚΚΔ ή το χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
R0010/C0220
Το ποσό της προσαρμογής για το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης βάσει του άρθρου 304 της οδηγίας 2009/138/EΚ και του υπόλοιπου μέρους, κατά περίπτωση.
Article 68 (1) deduction — Tier 2
Ισούται με τη διαφορά ανάμεσα στο άθροισμα της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για κάθε ΚΚΔ/ΧΠΑ/υπόλοιπο μέρος και την κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που υποβάλλεται στο στοιχείο R0200/C0100.
This is the value of the Article 68(1) deduction which is deducted from tier 2 items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της προσαρμογής λόγω της άθροισης των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας των ΚΚΔ
R0020/C0190
S.25.03 — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν το πλήρες εσωτερικό υπόδειγμα
Article 68(2) deduction — total
Το υπόδειγμα SR.25.03 πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης (ΚΚΔ), κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης (ΧΠΑ) και για το υπόλοιπο μέρος, για κάθε επιχείρηση που εφαρμόζει το πλήρες εσωτερικό υπόδειγμα.
This is the total value of the Article 68 (2) deduction of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ο μοναδικός αριθμός κάθε συνιστώσας του πλήρους εσωτερικού υποδείγματος, ο οποίος συμφωνείται με την εκάστοτε αρμόδια εθνική εποπτική αρχή προκειμένου να διασφαλίζεται η μοναδικότητα της ταυτοποίησης των συνιστωσών σε σχέση με το υπόδειγμα.
R0020/C0200
Ο αριθμός αυτός χρησιμοποιείται πάντα με τη δέουσα περιγραφή συνιστώσας που αναφέρεται σε κάθε στοιχείο C0020.
Article 68 (2) deduction — tier 1 unrestricted
Προσδιορισμός, με τη χρήση ελεύθερου κειμένου, κάθε συνιστώσας η οποία μπορεί να προσδιορισθεί από την επιχείρηση στο πλήρες εσωτερικό υπόδειγμα.
This is the value of the Article 68(2) deduction which is deducted from tier 1 unrestricted items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Οι εν λόγω συνιστώσες ενδέχεται να μη εναρμονίζονται απολύτως με τους κινδύνους που ορίζονται στην τυποποιημένη μέθοδο.
R0020/C0210
Οι επιχειρήσεις προσδιορίζουν και αναφέρουν τις συνιστώσες με τη δέουσα συνέπεια μεταξύ των διαφόρων περιόδων αναφοράς, εκτός εάν τυχόν μεταγενέστερες αλλαγές στο εσωτερικό υπόδειγμα επηρεάζουν τις επιμέρους κατηγορίες.
Article 68 (2) deduction — tier 1 restricted
Η ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και/ή των αναβαλλόμενων φόρων που έχουν περιληφθεί στο υπόδειγμα αλλά όχι στις συνιστώσες υποβάλλεται ως χωριστή συνιστώσα.
This is the value of the Article 68 (2) deduction which is deducted from tier 1 restricted items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το ποσό της καθαρής επιβάρυνσης κεφαλαίου για κάθε συνιστώσα, μετά τις προσαρμογές για τις μελλοντικές ενέργειες διαχείρισης σε σχέση με τις τεχνικές προβλέψεις και/ή τους αναβαλλόμενους φόρους, κατά περίπτωση, το οποίο υπολογίζεται βάσει του πλήρους εσωτερικού υποδείγματος σε μη διαφοροποιημένη βάση, στον βαθμό όπου οι εν λόγω προσαρμογές έχουν περιληφθεί στο υπόδειγμα στις συνιστώσες.
R0020/C0220
Η ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων και/ή των αναβαλλόμενων φόρων που έχουν περιληφθεί στο υπόδειγμα αλλά όχι στις συνιστώσες υποβάλλονται ως αρνητικές τιμές.
Article 68 (2) deduction — tier 2
Το συνολικό ποσό της διαφοροποίησης μεταξύ των συνιστωσών που υποβάλλεται στο στοιχείο C0030 και υπολογίζεται βάσει του πλήρους εσωτερικού υποδείγματος.
This is the value of the Article 68(2) deduction which is deducted from tier 2 items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το παρόν στοιχείο υποβάλλεται μόνο κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
R0030/C0190
Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας, εξαιρουμένης πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης
The overall total of all deductions for participations under Article 68 (1) and Article 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το ποσό της συνολικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας που υπολογίζεται με τη χρήση πλήρους εσωτερικού υποδείγματος.
R0030/C0200
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής ικανότητας απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων
Total deductions — tier 1 unrestricted
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος που εμπεριέχεται σε κάθε συνιστώσα και του τμήματος που υποβάλλεται ως αυτοτελής συνιστώσα.
The overall total of all deductions for participations for tier 1 unrestricted under Article 68 (1) and Article 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής ικανότητας απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων
R0030/C0210
Το ποσό/η εκτίμηση της συνολικής προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος που εμπεριέχεται σε κάθε συνιστώσα και του τμήματος που υποβάλλεται ως αυτοτελής συνιστώσα.
Total deductions — tier 1 restricted
Το ποσό της προσαρμογής για το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης βάσει του άρθρου 304 της οδηγίας 2009/138/EΚ και του υπόλοιπου μέρους, κατά περίπτωση.
The overall total of all deductions for participations for tier 1 restricted under Article 68 (1) and Article 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Η παρούσα ενότητα αφορά την ετήσια υποβολή πληροφοριών για μεμονωμένες οντότητες, κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης, χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης και για το υπόλοιπο μέρος.
R0030/C0220 Total deductions — tier 2
Το υπόδειγμα SR.26.01.01 πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης (ΚΚΔ), κάθε χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης (ΧΠΑ) και για το υπόλοιπο μέρος.
The overall total of all deductions for participations for tier 2 under Article 68 (1) and Article 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Τα ποσά πριν και μετά τη διαταραχή συμπληρώνονται με το ποσό των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που επηρεάζονται από την εν λόγω διαταραχή.
Table 3 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 (no OF deduction according to art 68(3)).
Για τα στοιχεία παθητικού, η εκτίμηση διενεργείται στο μεγαλύτερο δυνατό επίπεδο ανάλυσης που είναι διαθέσιμο μεταξύ σύμβασης και ομοιογενούς ομάδας κινδύνου.
These are participations in financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1.
Αυτό σημαίνει ότι εάν μια σύμβαση/ομοιογενής ομάδα κινδύνου επηρεάζεται από μια διαταραχή, το ποσό των στοιχείων παθητικού που σχετίζεται με τη συγκεκριμένη σύμβαση/ομοιογενή ομάδα κινδύνου αναφέρεται ως ποσό που επηρεάζεται από την εν λόγω διαταραχή.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0240 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’.
Προσδιορίζει αν τα υποβαλλόμενα στοιχεία έχουν ζητηθεί δυνάμει του άρθρου 112 παράγραφος 7 για την παροχή εκτίμησης της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου.
This is the total value for all tiers held in each participation in financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1.
Όταν το στοιχείο Z0020 = 2, τότε αναφέρεται «0».
This is the value of type 1 equity held in each participation in financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1.
Απλοποιήσεις κινδύνου πιστωτικού περιθωρίου —ομόλογα και δάνεια
Type 1 equity has the meaning as defined in Article 168 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Προσδιορίζεται αν μια επιχείρηση χρησιμοποίησε απλοποιήσεις για τον υπολογισμό του κινδύνου πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων.
This is the value of type 2 equity held in each participation. in financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1.
1 — Χρησιμοποιήθηκαν απλοποιήσεις
Type 2 equity has the meaning as defined in Article 168(3) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35).
2 — Δεν χρησιμοποιήθηκαν απλοποιήσεις
This is the value of subordinated liabilities held in each participations in financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1.
Εάν R0010/C0010 = 1, μόνο τα C0060 και C0080 συμπληρώνονται για το R0410.
Table 4 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic (as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35), not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 and which are not deducted according to art 68(1) and 68 (2) (It shall include the remaining part (the part of participation which was not deducted) following the partial deduction according to Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Προσδιορίζεται αν μια εξαρτημένη επιχείρηση χρησιμοποίησε απλοποιήσεις για τον υπολογισμό του κινδύνου επιτοκίου.
This is the name of the related undertaking that is financial or credit institution in which the participation is held.
Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες επιλογές:
The participations in this related undertakings is strategic (as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35)), not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 and not deducted according to art 68(1) and art 68(2).
Εάν R0020/C0010 = 1, μόνο τα C0060 και C0080 συμπληρώνονται για τα R0100–R0120.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0310 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’.
Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις —κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων
This is the total value for all tiers of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic, not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 and which are not deducted according to Article 68(1) and Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, meaning the sum of:.
Προσδιορίζεται αν μια εξαρτημένη επιχείρηση χρησιμοποίησε απλοποιήσεις για τον υπολογισμό του κινδύνου πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων.
the value of strategic participations in financial and credit institutions which are not deducted according to both Article 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, because the sum of participations in financial and credit institutions is less than 10 %,
Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις —συγκέντρωση κινδύνου αγοράς
the remainder of the strategic participations which are deducted following the Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Προσδιορίζεται αν μια εξαρτημένη επιχείρηση χρησιμοποίησε απλοποιήσεις για τον υπολογισμό της συγκέντρωσης κινδύνου αγοράς.
C0340 Type 1 Equity
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — κίνδυνος επιτοκίου
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic, not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1, not deducted according to Article 68(1) and Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35and held in Type 1 equities, meaning the sum of:.
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου επιτοκίου, ήτοι μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων:
the remainder of the strategic participations which are deducted following the Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
ΕάνR0020/C0010=1, το παρόν στοιχείο αντιπροσωπεύει την καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου επιτοκίου, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένων υπολογισμών για εξαρτημένες επιχειρήσεις.
Type 1 equity has the meaning as defined in Article 168 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — κίνδυνος επιτοκίου
C0350 Type 2 Equity
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου επιτοκίου, ήτοι πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic, not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1, not deducted according to Article 68(1) and Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and held in Type 2 equities, meaning the sum of:.
Εάν R0020/C0010=1, το παρόν στοιχείο αντιπροσωπεύει τη μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου επιτοκίου, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένων υπολογισμών για εξαρτημένες επιχειρήσεις.
1 ) the value of strategic participations in financial and credit institutions which are not deducted according to both Article 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, because the sum of participations in financial and credit institutions is less than 10 %,
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος επιτοκίου — διαταραχή απότομης πτώσης/ανόδου επιτοκίου
Type 2 equity has the meaning as defined in Article 168 (3) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Η συνολική αξία των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο απότομης πτώσης/ανόδου των επιτοκίων, πριν από τη διαταραχή.
C0360 Subordinated liabilities
Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic, not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1, not deducted according to Article 68(1) and Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and held in subordinated liabilities, meaning the sum of:.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος επιτοκίου —διαταραχή απότομης πτώσης/ανόδου επιτοκίου
Table 5 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are not strategic and which are not deducted according to art 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Η συνολική αξία των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο απότομης πτώσης/ανόδου των επιτοκίων, πριν από τη διαταραχή.
(It shall include the remaining part following the partial deduction according to Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) C0370
Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.
This is the name of the related undertaking that are financial and credit institutions in which the participation is held.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος επιτοκίου — διαταραχή απότομης πτώσης/ανόδου επιτοκίων
These are participations in related undertakings which are not strategic and not deducted according to art 68(1) and 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τους κινδύνους απότομης πτώσης/ανόδου τ επιτοκίων μετά τη διαταραχή.
C0380 Asset ID Code Asset ID code using the following priority:
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος επιτοκίου — διαταραχή απότομης πτώσης/ανόδου επιτοκίων
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0380 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’.
Η απόλυτη τιμή στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) που επηρεάζονται από κινδύνους απότομης πτώσης/ανόδου των επιτοκίων μετά τη διαταραχή.
This is the total value for all tiers of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions, which are not strategic and which are not deducted according to art 68(1) and 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 meaning the sum of:.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — κίνδυνος επιτοκίου — διαταραχή απότομης πτώσης/ανόδου επιτοκίου
the value of non–strategic participations in financial and credit institutions which are not deducted according to both Articles 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, because the sum of participations in financial and credit institutions is less than 10 %,
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου απότομης πτώσης/ανόδου των επιτοκίων, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
the remainder of the non–strategic participations which are deducted following the Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Εάν R0020/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει την καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου απότομης πτώσης/ανόδου του επιτοκίου η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιήσεων.
C0410 Type 1 Equity
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος επιτοκίου — διαταραχή απότομης πτώσης/ανόδου επιτοκίων
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions which are not strategic, not deducted according to art 68(1) and art 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and held in Type 1 equities, meaning the sum of:.
Η απόλυτη τιμή στοιχείων του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) που επηρεάζονται από κινδύνους απότομης πτώσης/ανόδου των επιτοκίων μετά τη διαταραχή.
the remainder of the non–strategic participations which are deducted following the Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — κίνδυνος επιτοκίου — διαταραχή απότομης πτώσης/ανόδου επιτοκίου
Type 1 equity has the meaning as defined in Article 168 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου απότομης πτώσης/ανόδου των επιτοκίων, ήτοι πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
C0420
Εάν R0020/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει τη μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου απότομης πτώσης/ανόδου του επιτοκίου η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιήσεων.
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions, which are not strategic, not deducted according to art 68(1) and art 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and held in Type 2 equities, meaning the sum of:.