natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΥΝΟΪΚΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8
4).
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ
Autonomous rate of duty: Free.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 15.
(Κατάλογος μετουσιωτικών)
WTO tariff quota,From 15 February to 15 June: Free.
Η μετουσίωση των εμπορευμάτων τα οποία καθίστανται ακατάλληλα για τη διατροφή ή που έχουν μετουσιωθεί και τα οποία υπάγονται σε κωδικό ΣΟ που παραπέμπει στις παρούσες διατάξεις, πραγματοποιείται μέσω ενός από τα μετουσιωτικά που αναφέρονται στη στήλη 4, χρησιμοποιούμενου στις ποσότητες που αναφέρονται στη στήλη 5.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 13,From 15 February to 15 June: Free.
Αύξων αριθ.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 20,From 15 February to 15 June: Free.
Μετουσιωτικό
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 10.from 15 February to 15 June: Free.
Ελάχιστη ποσότητα (σε g) που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για 100 kg μετουσιωμένου προϊόντος
See Annex 1.
Τερεβινθέλαιο
This does not apply to fuel oils, of subheadings 2710 20 31 to 2710 20 39, which contain fatty-acid mono-alkyl esters (FAMAE) and which have a saponification index exceeding 4.
Αιθέριο έλαιο λεβάντας
‘Free’ for uses other than for use as a power or heating fuel, subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 ( OJ L 253, 11.10.1993, p.
Έλαιο δεντρολίβανου
1)).
Έλαιο βετούλης (σημύδας)
The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
Κρόκοι αυγών:
The duty on 100 kg of product is equal to the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of the dry lactic matter contained in 100 kg of product.
Ξηρή:
The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of dry lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
Αλεύρι ψαριών της διάκρισης 2301 20 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας, που έχει χαρακτηριστική οσμή και περιέχει τουλάχιστον σε σχέση προς την ξηρά ύλη κατά βάρος:
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p.
62,5 % ακατέργαστα πρωτεΐδια (πρωτεΐνες)
29); see also Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p.
6 % ακατέργαστα λίπη (λιπαρές ουσίες)
1)).
Ακατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p.
Άλλες:
29)).
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξηρά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από τα προϊόντα του κεφαλαίου 8:
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 75(2) and (3) and Article 230 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Λάδι ψαριών ή συκωτιού ψαριών, διυλισμένο, το οποίο δεν έχει υποστεί απόσμηση, μη αποχρωματισμένο, χωρίς καμία προσθήκη
671)).
Από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714:
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Μετουσιωμένα
Straw (corresponds to the quantity needed for an insemination).
Χημική ονομασία ή περιγραφή
From 1 January to 31 May: 8,5,from 1 June to 31 October: 12,from 1 November to 31 December: 8,5.
Συνήθης ονομασία
Autonomous rate of duty: 3.
C.
See Annex 2.
I.
Statistical TARIC codes: see Annex 10.
[142]
The specific amount is charged, as an autonomous measure, on the net drained weight.
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα.
From 1 January to 15 May: 9,6.
Θαλασσινό νερό:
WTO tariff quota,from 16 May to 30 June: 13,4.
Άλας νατρίου της 4-σουλφοβενζολοαζωρεζορκινόλης ή 2,4-διυδροξυαζοβενζολίου-4-σουλφωμενό οξύ (χρώμα: κίτρινο)
From 1 January to 14 April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,from 15 April to 30 November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 to 31 December: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Χρυσοΐνη S
From 1 January to 31 March: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,from 1 April to 30 November: 12 MIN 2 €/100 kg/br,from 1 to 31 December: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα:
From 1 January to 30 April: 13,6,from 1 May to 30 September: 10,4,from 1 October to 31 December: 13,6.
Άλας του δινατρίου τoυ oξέος 1-(4-σουλφο-1-φαινυλαζω)-4-αμινοβενζολίου-5-σουλφωμένου (χρώμα: κίτρινο)
From 1 January to 31 May: 8,from 1 June to 31 August: 13,6,from 1 September to 31 December: 8.
Κίτρινο στερεό AB
From 1 January to 30 June: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 July to 30 September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 October to 31 December: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Μετουσιωμένα ή που προορίζονται για άλλες βιομηχανικές χρήσεις (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο εξευγενισμός), με εξαίρεση τη διατήρηση ή την παρασκευή προϊόντων που προορίζονται για τη διατροφή των ανθρώπων ή των ζώων
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Commission Regulation (EU) No 1085/2010 (OJ L 310, 26.11.2010, p.
Άλας του τετρανατρίου του οξέος 1-(4-σουλφο-1-ναφθυλαξω)-2-ναφθόλης-3,6,8-τρισουλφωμένης (χρώμα: ερυθρό)
3)).
Μήκων 6 R
From 1 January to 31 May: 4,from 1 June to 30 November: 5,1,from 1 to 31 December: 4.
Τετραβρωμορθορεΐνη (χρώμα: κίτρινο φθορίζον)
From 1 January to 31 March: 16,from 1 April to 15 October: 12,from 16 October to 31 December: 16.
Ηωσίνη
From 1 January to 30 April: 1,5,from 1 May to 31 October: 2,4,from 1 November to 31 December: 1,5.
Κόνις σάπωνος
From 1 January to 14 July: 14,4,from 15 July to 31 October: 17,6,from 1 November to 31 December: 14,4.
Διχρωμικό του νατρίου ή καλίου
From 1 January to 30 April: 11,2,from 1 May to 31 July: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,from 1 August to 31 December: 11,2.
Οξείδιο του σιδήρου
From 1 January to 14 May: 8,8,from 15 May to 15 November: 8,from 16 November to 31 December: 8,8.
Υποχλωρίτης του νατρίου
Autonomous rate of duty: 2.
Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα:
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 of 11 September 2014 laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature (OJ L 274, 16.9.2014, p.
Έλαιο δενδρολίβανου (μόνο για υγρές αλβουμίνες)
6).
Ακατέργαστο έλαιο καμφοράς (για υγρές και στερεές αλβουμίνες)
The European Union undertakes, in respect of cereals of headings:ex 1001 wheat,1002 rye,ex 1005 maize, except hybrid seed, andex 1007 sorghum, except hybrids for sowing,to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price for such cereals will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by 55 %.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Λευκό έλαιο καμφοράς (για υγρές και στερεές αλβουμίνες)
The European Union undertakes, in respect of husked rice of subheadings 1006 20 11 to 1006 20 98, to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by:88 % for Japonica rice, and80 % for Indica rice.In respect of milled rice, the percentages referred to above will be increased according to the existing method of calculation of the threshold price for milled rice.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Αζωτούχο νάτριο (για υγρές και στερεές αλβουμίνες)
≤ 0,2 for oil of heading 1509.
Διαιθανολαμίνη (μόνο για στερεές αλβουμίνες)
≤ 0,2 for the oils of heading 1510.
Αυγοαλβουμίνη:
Requirement not valid for virgin lampante oil (subheading 1509 10 10) or for crude olive-residue oil (subheading 1510 00 10).
Ακατάλληλες ή που έγιναν ακατάλληλες για τη διατροφή των ανθρώπων
Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος:
For the purposes of determining the percentage weight of poultry meat, the weight of any bones is to be disregarded.
Αλβουμίνες, άλλες από την αυγοαλβουμίνη και την γαλακτοαλβουμίνη:
The duty applicable to sausages imported in containers which also contain preservative liquid is collected on the net weight, after deduction of the weight of the liquid.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
Per 1 % of sucrose by weight, including other sugars expressed as sucrose (see additional note 4 (CN)).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
Autonomous rate of duty: 17.
Γενικές διατάξεις
The collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.
Με την προϋπόθεση ότι υποβάλλεται πιστοποιητικό κατά το πρότυπο του παρόντος παραρτήματος, χορηγείται ευνοϊκή μεταχείριση λόγω της φύσεως, της ποιότητας ή της αυθεντικότητας των ακόλουθων προϊόντων:
Unless otherwise stated, the term ‘method’ means the latest version of the determination methods laid down by the Comité européen de normalisation (CEN), the International Standardisation Organisation (ISO), or the American Society for Testing and Materials (ASTM).
νωπά επιτραπέζια σταφύλια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0806,
See additional note 6 (CN).
καπνά που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 2401,
Measured at a temperature of 15 °C.
νιτρώδεις ουσίες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 3102 ή 3105.
Duty rate suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period for gas oil having a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight.
Διατάξεις σχετικά με τα πιστοποιητικά
At a pressure of 1 013 mbar and at a temperature of 15 °C.
Τυπογραφική παρουσίαση των πιστοποιητικών
Rate of duty for ‘natural Chilean sodium nitrate’ (TARIC code 3102 50 00 10): Free.
Τα πιστοποιητικά πρέπει να αντιστοιχούν στα δείγματα που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα.
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Εκδίδονται και συμπληρώνονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και, όταν αυτό είναι αναγκαίο, στην επίσημη ή τις επίσημες γλώσσες της χώρας εξαγωγής.
Rate of duty for ‘natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry, anhydrous product’ (TARIC codes 3105 90 20 10 and 3105 90 80 10): Free.
Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού είναι περίπου 210 × 297 χιλιοστά, το χαρτί που χρησιμοποιείται να είναι χαρτί λευκού χρώματος, βάρους τουλάχιστον 40 g ανά τετραγωνικό μέτρο.
Ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
Θεώρηση και έκδοση πιστοποιητικών
Ad valorem duty rate reduced to 3 % (suspension) for an indefinite period, on an autonomous basis.
Τα πιστοποιητικά πρέπει να είναι θεωρημένα.
Autonomous rate of duty: 2,3.
Το πιστοποιητικό είναι δεόντως θεωρημένο όταν αναφέρει αναγραμμένο τον τόπο και την ημερομηνία έκδοσής του καθώς και τη σφραγίδα του οργανισμού έκδοσης της εξάγουσας χώρας και την υπογραφή του αρμοδίου ή των αρμοδίων που είναι εξουσιοδοτημένοι να το υπογράφουν.
Autonomous rate of duty: 5 €/100 m.
Τα πιστοποιητικά πρέπει να έχουν εκδοθεί από έναν από τους οργανισμούς που αριθμούνται στον παρακάτω πίνακα με την προϋπόθεση ότι ο εν λόγω οργανισμός:
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100 m.
είναι αναγνωρισμένος ως αρμόδιος για το σκοπό αυτό στη χώρα εξαγωγής,
A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
αναλαμβάνει να επαληθεύει την ακρίβεια των ενδείξεων που εμφαίνονται στα πιστοποιητικά,
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (TARIC code 3926 90 97 60).
αναλαμβάνει να παρέχει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη, μετά από αίτηση, κάθε χρήσιμη πληροφορία για την αξιολόγηση των ενδείξεων που αναγράφονται στα πιστοποιητικά.
Autonomous rate of duty: 2,5.
Οι χώρες εξαγωγής κοινοποιούν στην Επιτροπή τα δείγματα των τυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν ο εκδίδων οργανισμός ή οι οργανισμοί τους και οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες τους.
A window or French window with or without its frame is considered as one piece.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών.
A door with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Ισχύς των πιστοποιητικών
Autonomous rate of duty: 3,8.
Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών είναι 10 μήνες ή στην περίπτωση των καπνών 24 μήνες από την ημερομηνία έκδοσής τους.
Entry under this subheading of bolting cloth, not made up, is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Κατάτμηση των πιστοποιητικών
At importation, entry under this subheading and the relief from import duties are subject to the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 1186/2009.
Όταν υπάρχει κατάτμηση του φορτίου παράγεται φωτοαντίγραφο του πρωτότυπου του πιστοποιητικού για κάθε τμήμα του φορτίου.
OJ L 37, 10.2.2010, p.
Τα φωτοαντίγραφα και το πρωτότυπο του πιστοποιητικού προσκομίζονται στο αρμόδιο τελωνείο.
1.
Κάθε φωτοαντίγραφο αναφέρει το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του παραλήπτη του τμήματος και φέρει με κόκκινα γράμματα τη μνεία «Απόσπασμα … που ισχύει για … kg» (αριθμητικώς και ολογράφως) καθώς και τον τόπο και την ημερομηνία της κατάτμησης.
OJ L 343, 19.11.2004, p.
Οι μνείες αυτές επικυρώνονται με τη σφραγίδα του τελωνείου και την υπογραφή του αρμοδίου υπαλλήλου.
3.
Τα σχετικά στοιχεία με την κατάτμηση της αποστολής θα αναγράφονται στο πρωτότυπο πιστοποιητικό, το οποίο θα φυλάσσεται από την αρμόδια τελωνειακή αρχή.
Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Κατάλογος των αρχών που είναι εξουσιοδοτημένες να θεωρούν τα πιστοποιητικά [143] [143]Εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ
Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Χώρα εξαγωγής
Copper is permitted in a proportion greater than 0,1 % but not more than 0,2 %, provided that neither the chromium nor manganese content exceeds 0,05 %.
Οργανισμός έκδοσης
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for lead for refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) (TARIC code 7801 91 00 10).
Έδρα του οργανισμού
Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the European Union.
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Tobacco Association of the United States ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της
1)).
Raleigh, North Caroline
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023 00 80 10).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Καναδάς
1)).
Canadian Food Inspection Agency ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της
Autonomous rate of duty: 3,8 %.Conventional rate of duty:Of man-made fibres: 5 %,Other: 3,8 %.
Αργεντινή
Autonomous rate of duty: 6,3 %.Conventional rate of duty:Knitted or crocheted: 12 %,Other: 6,3 %.
Camara del Tabaco de Salta ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της
Autonomous rate of duty: 10,5 %.Conventional rate of duty:Knitted or crocheted: 12 %,Other: 10,5 %.
Camara del Tabaco de Jujuy ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της
Autonomous rate of duty: Free.Conventional rate of duty:Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres: Free,Other: 6,5 %.
Camara de Comercio Exterior de Misiones ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Μπανγκλαντές
Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note:In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Βραζιλία
The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 (OJ L 157, 15.6.2011, p.
Κίνα
1).
Κούβα
Autonomous rate of duty: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Empresa Cubana del Tobaco, «Cubatabaco» ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Γουατεμάλα
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Dirección de Commercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της
Autonomous rate of duty: 16.
Ινδία
Autonomous rate of duty: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Tobacco Board ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της
Autonomous rate of duty: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Φιλιππίνες
Autonomous rate of duty: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Νότια Κορέα
Autonomous rate of duty: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Ελβετία
Autonomous rate of duty: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Χιλή
Autonomous rate of duty: 3 + 8 €/100 kg/net.
Κωδικός ΣΟ / Taric
Autonomous rate of duty: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Σπέρμα θηλαστικών
Autonomous rate of duty: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Ωάρια και έμβρυα θηλαστικών
Autonomous rate of duty: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο, έστω και αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους:
Autonomous rate of duty: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους:
Autonomous rate of duty: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Κράματα δημητρίου με άλλα μέταλλα σπανίων γαιών, που περιέχουν, κατά βάρος, 47 % ή περισσότερο δημήτριο
Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Καθαρότητας τουλάχιστον 95 % κατά βάρος:
The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
Δημήτριο, λανθάνιο, πρασεοδύμιο, νεοδύμιο και σαμάριο:
At importation, entry under this subheading and the relief from import duties are subject to the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 1186/2009.
Πρασεοδύμιο
1)).
Ευρώπιο, γαδολίνιο, τέρβιο, δυσπρόσιο, όλμιο, έρβιο, θούλιο, υττέρβιο, λουτέκιο και ύττριο:
Favourable tariff treatment for ‘fire-cured tobacco’: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Ευρώπιο
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.
Γαδολίνιο
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 €/hl.
Τέρβιο
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.
Θούλιο
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.
Ύττριο
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Ενώσεις, ανόργανες ή οργανικές, των μετάλλων των σπανίων γαιών, του υττρίου ή του σκανδίου ή των μειγμάτων των μετάλλων αυτών:
Definition according to the EN 16575 standard.
Ενώσεις του λανθανίου, του πρασεοδυμίου, του νεοδυμίου ή του σαμαρίου:
salts, esters and hydrates of INNs which are listed in Annex 5 and which are not classifiable in the same 6-digit HS-subheadings as the corresponding INNs;
Ενώσεις του λανθανίου
pharmaceutical intermediates, i.e. compounds of a kind used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6.
Ενώσεις του πρασεοδυμίου
Special cases:
Ενώσεις του νεοδυμίου
INNs cover only those substances described in the lists of recommended and proposed INNs published by the World Health Organisation (WHO).
Ενώσεις του σαμαρίου
Where the number of substances covered by an INN is less than that covered by the CAS RN, only those substances covered by the INN will be subject to duty-free treatment;
Ενώσεις του ευρωπίου
for sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice and sorghum (Council Directive 66/402/EEC [6]),
Ενώσεις του γαδολινίου
for seed potatoes (Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 [7]),
Ενώσεις του τερβίου
for oil seeds and oleaginous fruits (Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 [8]).
Ενώσεις του δυσπροσίου
When hybrid sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice, hybrid sorghum or oil seeds and oleaginous fruits are of a kind to which the agricultural provisions do not apply, favourable tariff treatment by reason of their nature shall be granted, provided that it is established that the goods are actually intended for sowing.
Ενώσεις του ολμίου
1 024 bits
Ενώσεις του ερβίου
1 048 576 bits
Ενώσεις του θουλίου
RON