natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Η ενεργός συμμετοχή της νεότερης και μεγαλύτερης γενιάς της Ευρώπης στις διαδικασίες πολιτικής συνδιαχείρισης και συναπόφασης
This appropriation is intended to cover research and innovation actions that should substantially contribute to shifting transport into a new era of smart mobility.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Βελτιστοποίηση ενός μη επεμβατικού οπτικοακουστικού συστήματος συστοιχίας δοκιμής για τον επιτόπου υποβρύχιο εντοπισμό ιχθύων με τη χρήση πρωτοτύπου UFO με σκοπό την υποστήριξη της διεξαγωγής αξιολογήσεων αποθεμάτων βάσει του ΕΟΠ και την καλύτερη εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για την θαλάσσια στρατηγική (ΟΠΘΣ)
Actions under this item should support the development and take-up of the necessary solutions for all transport modes, drastically reducing transport emissions that are harmful to the environment, lowering the dependence of transport on fossil fuels, and hence reducing transport impact on biodiversity and preserve natural resources.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη αυτόματου, μη επεμβατικού οπτικοακουστικού συστήματος συστοιχίας δοκιμής UFO με σκοπό την υποστήριξη της παρακολούθησης της βιοποικιλότητας των ιχθύων και την καλύτερη εφαρμογή δεικτών της οδηγίας-πλαισίου για την θαλάσσια στρατηγική (ΟΠΘΣ) για την παρακολούθηση σε βασικούς θαλάσσιους τομείς
This is expected to be achieved by investing in specific activities, particularly in the form of large public-private partnerships, such as making aircraft, trains, vehicles and vessels cleaner and quieter, developing smart equipment, infrastructure and services and improving transport and mobility in urban areas.
Άρθρο 08 02 77 — Μερικό σύνολο
Research and innovation carried under this item is expected to make important contributions to optimise performance and efficiency in the face of growing demands for mobility.
Κεφάλαιο 08 02 — Σύνολο
Actions under this item will also focus on substantially reducing traffic congestion, substantially improving the mobility of people and freight, developing and applying new concepts of freight transport and logistics and reducing accident rates and fatal casualties and improving security.
Οι παρούσες παρατηρήσεις του προϋπολογισμού ισχύουν για όλα τα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.
Actions under this item are indeed intended to contribute to making Europe the safest region for aviation and to move towards the target of zero fatalities in road transport by 2050.
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» — το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2014-2020 και συγκεντρώνει το σύνολο της υφιστάμενης χρηματοδότησης της Ένωσης για έρευνα και καινοτομία, που περιλαμβάνει το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τις σχετικές με την καινοτομία δραστηριότητες του προγράμματος-πλαισίου ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIKT).
Research and innovation is expected to play a significant role in achieving global leadership for the European transport industry and contributing to the development of small and medium-sized enterprises, staying ahead in new technologies and reducing the costs of existing manufacturing processes, therefore contributing to economic growth and highly skilled jobs in the European transport industry.
Το πρόγραμμα θα διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση Καινοτομίας» και άλλων εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως των πρωτοβουλιών «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη», «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους» και «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης», καθώς και στην ανάπτυξη και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ).
In this context, actions to develop the next generation of transport means and explore entirely new transport concepts are expected to be developed and covered by this appropriation.
Η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί επίσης για την περάτωση των προηγούμενων προγραμμάτων έρευνας (έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο και προηγούμενα προγράμματα πλαίσια).
Socioeconomic research and forward-looking activities for policymaking will also be covered by this appropriation:
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζοντα 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020)» και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 81).
actions to support policy analysis and development including on socioeconomic aspects of transport are necessary to promote innovation and meet the challenges raised by transport.
Η προτεραιότητα αυτή του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» αποσκοπεί στην ενίσχυση και επέκταση της αριστείας στην επιστημονική βάση της Ένωσης και στην εξασφάλιση μιας σταθερής ροής έρευνας παγκόσμιας κλάσης για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας της Ένωσης.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(d) thereof.
Θα στηριχθούν οι καλύτερες ιδέες, θα αναπτυχθούν ταλέντα στην Ένωση, θα δοθεί στους ερευνητές πρόσβαση σε υποδομή για έρευνα με προτεραιότητα και θα καταστεί η Ένωση ελκυστικός τόπος για τους καλύτερους ερευνητές του κόσμου.
06 03 07 Joint Undertakings
Οι ερευνητικές ενέργειες που θα χρηματοδοτηθούν θα καθοριστούν σύμφωνα με τις επιστημονικές ανάγκες και δυνατότητες, χωρίς προκαθορισμένες θεματικές προτεραιότητες.
06 03 07 31 Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking — Support expenditure
Θα δοθεί προσοχή στην υποστήριξη της σταδιοδρομίας ερευνητριών και στην ενθάρρυνσή τους για επαγγελματική ανέλιξη, μέσω της εξάλειψης των πολιτιστικών και θεσμικών εμποδίων που δεν τους την επιτρέπουν.
The Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system’.
Η ερευνητική ατζέντα θα διαμορφωθεί σε στενή συνεργασία με την επιστημονική κοινότητα και η έρευνα θα χρηματοδοτηθεί βάσει της αριστείας.
It will have the objective of ensuring the modernisation of the European Air Traffic Management (ATM) system by concentrating and coordinating all relevant ATM research and innovation activities in the Union under its SESAR 2020 work programme and in line with the European ATM master plan.
Ουσιαστική δραστηριότητα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΣΕ) θα είναι να προσφέρει ελκυστική μακροχρόνια χρηματοδότηση για τη στήριξη των άριστων ερευνητών και των ερευνητικών ομάδων τους προκειμένου να διεξάγουν ρηξικέλευθη έρευνα υψηλού κέρδους / υψηλού κινδύνου.
Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024 (OJ L 192, 1.7.2014, p. 1).
Ιδιαίτερη προτεραιότητα θα δοθεί στην παροχή βοήθειας σε άριστους ερευνητές στην αρχή της σταδιοδρομίας τους προκειμένου να πραγματοποιήσουν το βήμα μετάβασης στην ανεξαρτησία τους, παρέχοντας κατάλληλη στήριξη στην κρίσιμη φάση συγκρότησης ή εδραίωσης της δικής τους ερευνητικής ομάδας ή προγράμματος.
Single European Sky Air Traffic Management Research 2 (SESAR2) Joint Undertaking
Το ΕΣΕ θα παρέχει επίσης στήριξη, όπου κρίνεται αναγκαίο, σε αναδυόμενους νέους τρόπους εργασίας στο χώρο της επιστήμης με δυνατότητα παραγωγής ρηξικέλευθων αποτελεσμάτων και θα διευκολύνει την εξερεύνηση του εμπορικού και κοινωνικού δυναμικού καινοτομίας της έρευνας την οποία χρηματοδοτεί.
The Single European Sky Air Traffic Management Research 2 (SESAR2) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system’.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).
The Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Smart, green and integrated transport’.
Εκτελεστική απόφαση C(2013) 8632 της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση του προγράμματος εργασίας 2014-2015 στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» — Το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) σε σχέση με τον ειδικό στόχο «Ενίσχυση της έρευνας αιχμής μέσω των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας», όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση C(2014) 5008 της 22ας Ιουλίου 2014.
It will have the objective of contributing to the achievement of the single European railway area and to a faster and cheaper transition to a more attractive, competitive, efficient and sustainable European rail system, through a comprehensive and coordinated approach addressing the research and innovation needs of the rail system and its users.
Απόφαση C(2013) 8915 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ C 58 της 18.2.2015, σ. 3).
Council Regulation (EU) No 642/2014 of 16 June 2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking (OJ L 177, 17.6.2014, p. 9).
Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του ειδικού στόχου για μελλοντικές και νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες (ΜΝΤ) θα υποστηρίξουν τη θεμελιώδη έρευνα επιστήμης και τεχνολογίας, με τη διερεύνηση νέων μελλοντικών τεχνολογιών, αμφισβητώντας τα καθιερωμένα πρότυπα και διερευνώντας άγνωστους τομείς.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from period prior to 2014.
Επιπλέον, οι δραστηριότητες ΜΝΤ θα αντιμετωπίσουν μια σειρά πολλά υποσχόμενων θεματικών πεδίων αναγνωριστικής έρευνας που έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν κρίσιμη μάζα αλληλοσχετιζόμενων έργων τα οποία, από κοινού, συνιστούν μια ευρεία και πολυσχιδή εξερεύνηση θεματικών πεδίων και δημιουργούν μια ευρωπαϊκή δεξαμενή γνώσεων.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Τέλος, οι δραστηριότητες ΜΝΤ θα στηρίξουν μια φιλόδοξη, μεγάλης κλίμακας έρευνα με μοχλό την επιστήμη, η οποία επιδιώκει την επίτευξη επιστημονικών ανακαλύψεων.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Οι εν λόγω δραστηριότητες θα επωφεληθούν από την εναρμόνιση των ευρωπαϊκών και εθνικών θεματολογίων.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12).
Η δραστηριότητα σχετικά με τις ερευνητικές υποδομές θα εξασφαλίσει την υλοποίηση και λειτουργία του ESFRI (Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών) και άλλων ερευνητικών υποδομών παγκόσμιας κλίμακας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειακών εταιρικών εγκαταστάσεων, από το 2020 και μετά.
This appropriation is intended to cover earlier commitments under the previous research framework programmes (prior to 2007).
Επιπλέον, θα εξασφαλιστεί η ενοποίηση των εθνικών ερευνητικών υποδομών και η πρόσβαση σε αυτές και η ανάπτυξη, εξάπλωση και λειτουργία ηλεκτρονικών υποδομών.
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p. 43).
Η δραστηριότητα θα ενθαρρύνει επίσης τις ερευνητικές υποδομές να λειτουργήσουν ως πρώιμοι αποδέκτες τεχνολογίας, θα προαγάγει συμπράξεις έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) με τη βιομηχανία, θα διευκολύνει τη βιομηχανική χρήση των ερευνητικών υποδομών και θα υποστηρίξει τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών καινοτομίας.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration:
Αυτή η προτεραιότητα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» αποσκοπεί στο να καταστεί η Ένωση ελκυστικότερος τόπος επένδυσης σε έρευνα και καινοτομία, με προώθηση δραστηριοτήτων στις οποίες το θεματολόγιο ορίζουν οι επιχειρήσεις καθώς και στην επιτάχυνση της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών που θα ενισχύσουν τις επιχειρήσεις του μέλλοντος και την οικονομική ανάπτυξη.
‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Θα προκύψουν μεγάλες επενδύσεις σε νευραλγικής σημασίας βιομηχανικές τεχνολογίες, θα μεγιστοποιηθεί το αναπτυξιακό δυναμικό των ενωσιακών επιχειρήσεων με την παροχή σε αυτές επαρκούς χρηματοδότησης και θα βοηθηθούν καινοτόμες ΜΜΕ να αναπτυχθούν σε εταιρείες με παγκόσμια πρωτοπορία.
TITLE 07
Η υπεροχή στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες θα παράσχει ειδική στήριξη στην έρευνα, την ανάπτυξη και επίδειξη της νανοτεχνολογίας, των προηγμένων υλικών, της βιοτεχνολογίας και της προηγμένης κατασκευής και μεταποίησης.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
Θα δοθεί έμφαση στις αλληλεπιδράσεις και στη σύγκλιση διαμέσου και στο εσωτερικό διαφορετικών τεχνολογιών.
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Επιπλέον, θα δοθεί έμφαση στην Ε&Α, στις μεγάλης κλίμακας πιλοτικές εφαρμογές και στις δραστηριότητες επίδειξης, στις κλίνες δοκιμών και στα ζωντανά εργαστήρια, στην κατασκευή πρωτοτύπων και την επικύρωση προϊόντων σε πιλοτικές γραμμές.
Title 07 — Total
Οι δραστηριότητες θα σχεδιαστούν ώστε να προωθούν την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας, παροτρύνοντας τη βιομηχανία, και ιδίως τις ΜΜΕ, να πραγματοποιήσουν περισσότερες επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία.
CHAPTER 07 01 —
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία ii) έως v).
07 01
Σκοπός της δραστηριότητας αυτής είναι να βοηθήσει εταιρείες και άλλους τύπους οργανώσεων που ασχολούνται με έρευνα και καινοτομία (Ε&Κ) να αποκτήσουν ευκολότερη πρόσβαση, μέσω των χρηματοδοτικών μέσων, σε δάνεια, εγγυήσεις, αντεγγυήσεις, καθώς και χρηματοδότηση με υβριδικά, ενδιάμεσα και ίδια κεφάλαια.
07 01 02
Θα δοθεί προσοχή στην πρόσβαση γυναικών επιχειρηματιών στη χρηματοδότηση.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
Η διαχείριση των διευκολύνσεων δανειακών κεφαλαίων και κεφαλαιακών συμμετοχών θα γίνεται με γνώμονα τη ζήτηση, αν και θα προσανατολίζονται προς τις προτεραιότητες επιμέρους τομέων ή άλλων προγραμμάτων της Ένωσης, εάν καθίσταται διαθέσιμη συμπληρωματική χρηματοδότηση.
Article 07 01 02 — Subtotal
Η κεντρική ιδέα είναι η προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων στην Ε&Κ. Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο, ως εντεταλμένες οντότητες, στη λειτουργία κάθε διευκόλυνσης χρηματοδοτικού μέσου για λογαριασμό και σε σύμπραξη με την Επιτροπή.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για την ενίσχυση, με τη μορφή καταβεβλημένου κεφαλαίου, της κεφαλαιακής βάσης του ΕΤΑΕ.
07 01 04
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
Για την υποστήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», θεσπίστηκε ένα ειδικό, προσανατολισμένο στην αγορά μέσο, το οποίο απευθύνεται σε όλα τα είδη των καινοτόμων ΜΜΕ που επιθυμούν να εξελιχθούν, να αναπτυχθούν και να διεθνοποιηθούν.
Article 07 01 04 — Subtotal
Επιπλέον, η υποστήριξη θα παρέχεται για ΜΜΕ έντασης έρευνας σε διακρατικά ερευνητικά έργα και σε νεοσύστατες επιχειρήσεις που διοικούνται από γυναίκες.
07 01 06 Executive agencies
Θα υποστηρίζονται επίσης δραστηριότητες που ενισχύουν την ικανότητα καινοτομίας των ΜΜΕ και τη βελτίωση των όρων πλαισίωσης της καινοτομίας.
07 01 06 01 Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Ευρωπαϊκά εκκολαπτήρια επιχειρήσεων με αποδεδειγμένο ιστορικό ενθάρρυνσης τεχνολογικών νεοσύστατων επιχειρήσεων μπορούν να κάνουν χρήση του μέρους της πίστωσης που επικεντρώνεται σε τεχνολογικές επιχειρήσεις σε πρώιμο στάδιο.
Article 07 01 06 — Subtotal
Στο εν λόγω ειδικό μέσο θα διατεθεί κατά μέσο όρο για όλη τη διάρκεια του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» τουλάχιστον το 7 % των συνολικών κονδυλίων για τον ειδικό στόχο «Υπεροχή στις γενικής εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες» και την προτεραιότητα «Κοινωνικές προκλήσεις».
07 01 02 External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
Οι δραστηριότητες θα στηρίζουν άμεσα τις αντίστοιχες αρμοδιότητες τομεακής πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης και θα ακολουθούν μια προσέγγιση που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου ενώ παράλληλα θα αποσκοπούν στην ισόρροπη συμμετοχή ανδρών και γυναικών.
07 01 04 Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
Η δια βίου υγεία και ευεξία για όλους, τα υψηλής ποιότητας και βιώσιμα από οικονομική άποψη συστήματα υγείας και περίθαλψης, όπου η υγειονομική περίθαλψη καθίσταται περισσότερο εξατομικευμένη για περισσότερη αποτελεσματικότητα, καθώς και οι ευκαιρίες για νέες θέσεις εργασίας και ανάπτυξη στον τομέα της υγείας και τις συναφείς βιομηχανίες είναι οι σκοποί αυτής της δραστηριότητας.
07 01 04 01 Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην αποτελεσματική προαγωγή της υγείας και την πρόληψη των νόσων (π.χ. κατανόηση των καθοριστικών παραγόντων της υγείας, ανάπτυξη καλύτερων προληπτικών εμβολίων).
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
Επιπλέον, θα δοθεί έμφαση στη διαχείριση, την αντιμετώπιση και τη θεραπεία νόσων (ιδίως μέσω αυξημένης εξατομίκευσης της ιατρικής), αναπηριών και μειωμένης λειτουργικότητας (π.χ. με τη μεταφορά γνώσεων στην κλινική πρακτική και κλιμακούμενες δράσεις καινοτομίας, καλύτερη χρήση των δεδομένων υγείας, ανεξάρτητη και υποβοηθούμενη διαβίωση).
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects.
Επιπλέον, θα καταβληθούν προσπάθειες για τη βελτίωση της λήψης αποφάσεων στην πρόληψη και τη θεραπευτική αντιμετώπιση, τον προσδιορισμό και την υποστήριξη της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της περίθαλψης και για την υποστήριξη της ολοκληρωμένης φροντίδας και της διείσδυσης τεχνολογικών, οργανωτικών και κοινωνικών καινοτομιών που παρέχουν δυνατότητες, ιδίως στα μεγαλύτερα σε ηλικία άτομα, καθώς και στα άτομα με αναπηρία, να παραμείνουν ενεργά και ανεξάρτητα.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Τέλος, οι δραστηριότητες θα ακολουθούν μια προσέγγιση που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου και η οποία αναγνωρίζει, μεταξύ άλλων, τη θέση της γυναίκας τόσο στον άτυπο όσο και στον επίσημο τομέα περίθαλψης.
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α).
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β).
CHAPTER 07 02 —