natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είδος αποπληρωμής κεφαλαίου.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by ESMA to the Commission in accordance with Article 10 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
Εξόφληση πληρωμών
Therefore, this Regulation should apply from 1 January 2017.
Περιοδική εξόφληση συμβατικής πληρωμής (η εξόφληση πληρωμής εφόσον δεν ισχύουν άλλες ρυθμίσεις πληρωμής).
However, ESMA should communicate necessary technical reporting instructions in a timely manner before the date of application of this Regulation.
Είδος πληρωμής
This is necessary in order to enable the issuers, the originators and the sponsors of a structured finance instrument established in the Union to be given enough time to develop adequate systems and procedures following those technical instructions with a view to ensuring complete and correct reporting and to take into account further developments in the financial markets in the Union,
Είδος πληρωμής κεφαλαίου.
This Regulation shall apply to structured finance instruments where the issuer, the originator or the sponsor is established in the Union and which are issued after the date of entry into force of this Regulation.
Επιτόκιο
Reporting entity
Είδος επιτοκίου
The issuer, the originator and the sponsor of a structured finance instrument may designate one or multiple reporting entities that publish the information required pursuant to Articles 3 and 4, and Article 5(3) of this Regulation on the website referred to in Article 8b(4) of Regulation (EC) No 1060/2009 (the SFIs website).
Είδος επιτοκίου.
Those entities shall publish the required information on the SFIs website in accordance with Articles 4 to 7 of this Regulation.
Δείκτης τρέχοντος επιτοκίου
The issuer, the originator and the sponsor of a structured finance instrument that has designated the entity or entities referred to in paragraph 1 shall notify ESMA without undue delay of any entity designated in accordance with that paragraph.
Δείκτης τρέχοντος επιτοκίου (το επιτόκιο αναφοράς βάσει του οποίου καθορίζεται το επιτόκιο στεγαστικών δανείων).
That designation shall be without prejudice to the responsibility of the issuer, the originator and the sponsor to comply with Article 8b of Regulation (EC) No 1060/2009.
Τρέχον επιτόκιο
Information to be reported
Τρέχον επιτόκιο (%).
Where a structured finance instrument is backed by any of the underlying assets referred to in Article 4, the reporting entity shall provide the following information to the SFIs website:
Περιθώριο τρέχοντος επιτοκίου
loan level information through the standardised disclosure templates included in Annexes I to VII;
Περιθώριο τρέχοντος επιτοκίου (για δάνεια με σταθερό επιτόκιο ισοδυναμεί με το τρέχον επιτόκιο, ενώ για δάνεια με κυμαινόμενο επιτόκιο ισοδυναμεί με το περιθώριο πάνω από (ή κάτω από, εάν η εισροή είναι αρνητική) τον δείκτη επιτοκίου.
where applicable to a structured finance instrument, the following documents, including a detailed description of the waterfall of payments of the structured finance instrument:
Χρονικό διάστημα επανακαθορισμού επιτοκίου
the final offering document or prospectus, together with the closing transaction documents, including any public documents referenced in the prospectus or which govern the workings of the transaction and excluding legal opinions;
Το χρονικό διάστημα σε μήνες κατά το οποίο προσαρμόζεται το επιτόκιο (για τα δάνεια με κυμαινόμενο επιτόκιο).
the asset sale agreement, assignment, novation or transfer agreement and any relevant declaration of trust;
Περιθώριο αναθεώρησης 1
the servicing, back-up servicing, administration and cash management agreements;
Το περιθώριο (%) του δανείου κατά την ημερομηνία της πρώτης αναθεώρησης.
the trust deed, security deed, agency agreement, account bank agreement, guaranteed investment contract, incorporated terms or master trust framework or master definitions agreement;
Ημερομηνία αναθεώρησης επιτοκίου 1
any relevant inter-creditor agreements, swap documentation, subordinated loan agreements, start-up loan agreements and liquidity facility agreements;
Ημερομηνία επόμενων αλλαγών του επιτοκίου (π.χ. αλλαγές στο περιθώριο προεξόφλησης, λήξη περιόδου σταθερού επιτοκίου, επαναπροσδιορισμός δανείου κ.λπ.· δεν πρόκειται για την επόμενη ημερομηνία επανακαθορισμού του LIBOR).
any other underlying documentation that is essential for the understanding of the transaction;
Περιθώριο αναθεώρησης 2
where a prospectus has not been drawn up in compliance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council [4], a transaction summary or overview of the main features of a structured finance instrument, including:
Το περιθώριο (%) του δανείου κατά την ημερομηνία της δεύτερης αναθεώρησης.
deal structure;
Ημερομηνία αναθεώρησης επιτοκίου 2
the asset characteristics, cash flows, credit enhancement and liquidity support features;
Ημερομηνία δεύτερης μεταβολής επιτοκίου.
the note holder voting rights, the relationship between note holders and other secured creditors in a transaction;
Περιθώριο αναθεώρησης 3
a list of all triggers and events referred to in the documents provided to the SFIs website in accordance with point (b) that could have a material impact on the performance of the structured finance instruments;
Το περιθώριο (%) του δανείου κατά την ημερομηνία της τρίτης αναθεώρησης.
the structure diagrams containing an overview of the transaction, the cash flows and the ownership structure;
Ημερομηνία αναθεώρησης επιτοκίου 3
the investor reports, containing the information included in Annex VIII.
Ημερομηνία της τρίτης μεταβολής επιτοκίου.
Underlying assets
Αναθεωρημένος δείκτης επιτοκίου
The information requirements set out in Article 3 shall apply to structured finance instruments backed by the following underlying assets:
Επόμενος δείκτης επιτοκίου.
residential mortgages:
Περιουσιακό στοιχείο και πρόσθετη εξασφάλιση
this class of structured finance instruments includes structured finance instruments backed by prime and non-prime mortgages and home equity loans.
Ταχυδρομικός κωδικός περιουσιακού στοιχείου
For this class of structured finance instruments, the information included in the template in Annex I shall be provided to the SFIs website;
Αναγράφονται τουλάχιστον οι πρώτοι δύο ή τρεις χαρακτήρες.
commercial mortgages:
Είδος περιουσιακού στοιχείου
this class of structured finance instruments includes structured finance instruments backed by retail or office property loans, hospital loans, care residences, storage facilities, hotel loans, nursing facilities, industrial loans, and multifamily properties.
Είδος περιουσιακού στοιχείου.
For this class of structured finance instruments, the information included in the template in Annex II shall be provided to the SFIs website;
Αρχικός δείκτης «δανείου/αξίας»
loans to small and medium-sized enterprises:
Αρχικός εκτιμώμενος δείκτης «δανείου/αξίας» (LTV) του εντολέα.
for this class of structured finance instruments, the information included in the template in Annex III shall be provided to the SFIs website;
Για δάνεια δεύτερης εξοφλητικής προτεραιότητας, πρέπει να αποτελεί τον συνδυασμένο ή τον συνολικό δείκτη «δανείου/αξίας».
auto-loans:
Ποσό αποτίμησης
for this class of structured finance instruments, the information included in the template in Annex IV shall be provided to the SFIs website;
Αξία περιουσιακού στοιχείου κατά την ημερομηνία της τελευταίας προκαταβολής δανείου πριν από τιτλοποίηση.
consumer loans:
Τα ποσά αποτίμησης πρέπει να είναι στο ίδιο νόμισμα με εκείνο του δανείου.
for this class of structured finance instruments, the information included in the template in Annex V shall be provided to the SFIs website;
Είδος αρχικής αποτίμησης
credit card-loans:
Είδος αποτίμησης κατά τη χορήγηση.
for this class of structured finance instruments, the information included in the template in Annex VI shall be provided to the SFIs website;
Ημερομηνία αποτίμησης
leases to individuals and/or businesses:
Ημερομηνία της τελευταίας αποτίμησης του περιουσιακού στοιχείου κατά την τελευταία προκαταβολή δανείου πριν από τιτλοποίηση.
for this class of structured finance instruments, the information included in the template in Annex VII shall be provided to the SFIs website.
Τρέχων δείκτης «δανείου / αξίας»
Frequency of reporting
Τρέχων δείκτης «δανείου/αξίας» (LTV) του εντολέα.
The information set out in Article 3(a) and (d) shall be made available on a quarterly basis, no later than one month following the due date for payment of interest on the structured finance instrument concerned.
Τρέχον ποσό αποτίμησης
The information set out in Article 3(b) and (c) shall be made available without delay after the issuance of a structured finance instrument.
Το πιο πρόσφατο ποσό αποτίμησης (εάν, για παράδειγμα, κατά την ανάκτηση υπήρχαν πολλαπλές αποτιμήσεις, το ποσό αυτό πρέπει να αντικατοπτρίζει τη χαμηλότερη).
In addition to the requirements set out in paragraphs 1 and 2:
Τρέχον είδος αποτίμησης
where the requirements laid down in Article 17 of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council [5] on insider dealing and market manipulation (market abuse) apply also in relation to a structured finance instrument, any disclosure of information pursuant to that article shall also subsequently be published without delay on the SFIs website by the reporting entity;
Τρέχον είδος αποτίμησης.
where point (a) does not apply, the reporting entity shall disclose without delay on the SFIs website any significant change or event in any of the following cases:
Ημερομηνία τρέχουσας αποτίμησης
a breach of the obligations laid down in the documents provided in accordance with Article 3(b);
Η ημερομηνία της πιο πρόσφατης αποτίμησης.
structural features that can materially impact on the performance of the structured finance instrument;
Πληροφορίες εξυπηρέτησης
the risk characteristics of the structured finance instrument and of the underlying assets.
Κατάσταση λογαριασμού
The reporting entity shall submit data files in accordance with the reporting system of the SFIs website and the technical instructions to be provided by ESMA on its website.
Τρέχουσα κατάσταση λογαριασμού.
ESMA shall publish those technical instructions on its website at the latest on 1 July 2016.
Υπόλοιπο καθυστερούμενων οφειλών
The reporting entity shall store the files sent to and received by the SFIs website in electronic form for at least five years.
Τρέχον υπόλοιπο καθυστερούμενων οφειλών.
Upon request, those files shall be made available by the reporting entity or the issuer, the originator or the sponsor to the sectoral competent authorities as defined in Article 3(1)(r) of Regulation (EC) No 1060/2009.
Δεν πρέπει να συμπεριλαμβάνονται τυχόν τέλη που ισχύουν για τον λογαριασμό.
Where the reporting entity or the issuer, the originator or the sponsor, identifies factual errors in the data that has been provided to the SFIs website they shall correct the relevant data without undue delay.
Αριθμός μηνών καθυστερούμενων οφειλών
Reporting between the date of entry into force and the date of application
Αριθμός μηνών καθυστερούμενων οφειλών του εν λόγω δανείου (κατά την ημερομηνία διακοπής του πακέτου) σύμφωνα με τον ορισμό του εκδότη.
With respect to the structured finance instruments issued in the time period between the date of entry into force and the date of application of this Regulation, the issuer, the originator and the sponsor shall comply with the reporting requirements laid down in this Regulation only in relation to the structured finance instruments which are still outstanding at the date of application of this Regulation.
Καθυστερούμενες οφειλές πριν 1 μήνα
The issuer, the originator and the sponsor shall not be required to keep a backlog of the information required pursuant to this Regulation between the date of entry into force and the date of application of this Regulation.
Υπόλοιπο καθυστερούμενων οφειλών (σύμφωνα με τον ορισμό για το «υπόλοιπο καθυστερούμενων οφειλών») για τον προηγούμενο μήνα.
It shall apply from 1 January 2017.
Καθυστερούμενες οφειλές προ 2 μηνών
However, Article 6(2) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Υπόλοιπο καθυστερούμενων οφειλών (σύμφωνα με τον ορισμό για το «υπόλοιπο καθυστερούμενων οφειλών») προ 2 μηνών.
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p.
Δικαστική προσφυγή
64).
Ν/Ο
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Σημαία που υποδηλώνει τη διαδικασία δικαστικής προσφυγής εν εξελίξει.
1).
Ημερομηνία εξαγοράς
Reporting template for structured finance instruments backed by residential mortgages
Ημερομηνία εξαγοράς του λογαριασμού.
ASSETS:
Υπερημερία ή κατάσχεση
Field Name
Συνολικό ποσό υπερημερίας πριν από την εφαρμογή εσόδων και εισπράξεων από πωλήσεις.
Static/Dynamic
Ημερομηνία υπερημερίας ή κατάσχεσης
Data Type
Η ημερομηνία της υπερημερίας ή της κατάσχεσης.
Field Definition and Criteria
Χαμηλότερο όριο τιμής πώλησης
Pool Cut-off Date
Η τιμή που επιτυγχάνεται κατά την πώληση περιουσιακού στοιχείου σε περίπτωση κατάσχεσης, στρογγυλοποιημένη προς την αμέσως κατώτερη δεκάδα χιλιάδων.
Dynamic
Ζημία κατά την πώληση
Date
Συνολική ζημία καθαρή τελών, δεδουλευμένων τόκων κ.λπ. μετά την εφαρμογή εσόδων από την πώληση (εξαιρουμένης της χρέωσης προπληρωμής εφόσον υπόκειται σε εισπράξεις κεφαλαίου).
Pool or portfolio cut-off date.
Αθροιστικές εισπράξεις
All dates take YYYY-MM-DD format.
Αθροιστικές εισπράξεις —ισχύει μόνο σε περιπτώσεις ζημιών.
Pool Identifier
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΜΟΛΟΓΟΥ
Static
Πεδία για δεδομένα επιπέδου τίτλων ή ομολόγων
Text/Numeric
Ημερομηνία υποβολής έκθεσης
Pool or portfolio identifier/name of transaction.
Η ημερομηνία κατά την οποία εκδόθηκε η έκθεση συναλλαγής.
Loan Identifier
Εκδότης
Unique identifier (ID) for each loan.
Όνομα εκδότη και σειρά έκδοσης, κατά περίπτωση.
The loan ID should not change through the life of the transaction.
Αναλήψεις στο πλαίσιο ταμειακής διευκόλυνσης
Originator
Επιβεβαιώστε εάν πραγματοποιήθηκε ανάληψη στο πλαίσιο της ταμειακής διευκόλυνσης της περιόδου που λήγει την ημερομηνία της τελευταίας καταβολής τόκων.
Text
Πεδία για δεδομένα επιπέδου εξασφάλισης
Lender that advanced the original loan.
Μετρήσεις ενεργοποίησης / Δείκτες
Servicer Identifier
Η κατάσταση διαφόρων μετρήσεων και δεικτών καθυστέρησης, μείωσης, αδυναμίας πληρωμής, ζημίας ή παρόμοιας εξασφάλισης σε σχέση με την πρόωρη εξόφλησή τους ή με άλλα επίπεδα συμβάντων ενεργοποίησης, κατά την τρέχουσα ημερομηνία προσδιορισμού.
Unique identifier per servicer to flag which entity is servicing the loan.
Έχει προκύψει συμβάν ενεργοποίησης;
Borrower Identifier
Μέσο ποσοστό σταθερής προπληρωμής
Unique identifier (ID) per borrower (not showing the real name) — to enable borrowers with multiple loans in the pool to be identified (e.g. further advances/second liens are shown as separate entries).
Η έκθεση περιλαμβάνει τη μέση ταχύτητα σταθερής προπληρωμής (CPR) των υποκείμενων ενυπόθηκων δανείων για αγορά κατοικίας.
The borrower ID should not change over the life of the transaction.
Σε ορισμένες περιοχές, το πακέτο υποθήκης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει εμπορικά δάνεια.
Property Identifier
Η ταχύτητα του μέσου ποσοστού σταθερής προπληρωμής είναι το ποσό που εκφράζεται ως ετήσιο ποσοστό του κεφαλαίου που προπληρώνεται καθ’ υπέρβαση των προγραμματισμένων αποπληρωμών.
Unique identifier per property to enable properties with multiple loans in the pool to be identified (e.g. further advances/second liens are shown as separate entries).
Η μέση ταχύτητα CPR υπολογίζεται διαιρώντας καταρχάς το τρέχον υπόλοιπο κεφαλαίου του ενυπόθηκου δανείου για την αγορά κατοικίας (δηλαδή το πραγματικό υπόλοιπο) με το προγραμματισμένο υπόλοιπο κεφαλαίου του ενυπόθηκου δανείου για την αγορά κατοικίας με την προϋπόθεση ότι δεν έχουν πραγματοποιηθεί προπληρωμές (δηλαδή έχουν πραγματοποιηθεί μόνο προγραμματισμένες αποπληρωμές).
Borrower Information
Στη συνέχεια, το πηλίκο αυτό υψώνεται σε δύναμη στην οποία εκθέτης είναι η ποσότητα δώδεκα διαιρούμενη με τον αριθμό των μηνών που παρεμβάλλονται από την ημερομηνία έκδοσης.
Borrower’s Employment Status
Αφαιρέστε το αποτέλεσμα αυτό από τη μονάδα και στη συνέχεια πολλαπλασιάστε το με το εκατό (100) για να καθορίσετε την ταχύτητα του μέσου ποσοστού σταθερής προπληρωμής.
List
Η υπολογισμός αυτός εκφράζεται ως εξής:
Employment status of the primary applicant.
Μέση CPR
Primary Income
Τρέχον υπόλοιπο κεφαλαίου του ενυπόθηκου δανείου για την αγορά κατοικίας
Numeric
Προγραμματισμένο υπόλοιπο κεφαλαίου του ενυπόθηκου δανείου για την αγορά κατοικίας
Primary borrower underwritten gross annual income (not rent).
Μήνες από την ημερομηνία έκδοσης
Income Verification for Primary Income
Στοιχεία επικοινωνίας έκθεσης συναλλαγής
Income verification for primary income.
Σημείο επικοινωνίας
Loan Characteristics
Όνομα του τμήματος ή του (των) προσώπου(-ων) των πηγών πληροφοριών.
Loan Origination Date
Στοιχεία επικοινωνίας
Date/Numeric
Τηλέφωνο και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Date of original loan advance.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΜΟΛΟΓΟΥ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ
Date of Loan Maturity
Πεδία σε επίπεδο τμήματος
The date of loan maturity.
Όνομα κατηγορίας ομολόγου
Purpose
Ο χαρακτηρισμός (συνήθως γράμμα και/ή αριθμός) που αποδίδεται σε ένα τμήμα τιτλοποιημένων στεγαστικών δανείων (RMBS) που εμφανίζει τα ίδια δικαιώματα, προτεραιότητες και χαρακτηριστικά με εκείνα που ορίζονται στο ενημερωτικό δελτίο, δηλαδή Σειρά 1 Κατηγορία Α1 κ.λπ.
Loan purpose.
Διεθνής αριθμός αναγνώρισης τίτλων
Loan Term
Ο διεθνής κωδικός ή οι διεθνείς κωδικοί αναγνώρισης τίτλων ή, ελλείψει διεθνούς αριθμού αναγνώρισης τίτλων, οποιοσδήποτε άλλος αποκλειστικός κωδικός χρεωγράφων όπως ο CUSIP, τον οποίον αποδίδει στο εν λόγω τμήμα ένα χρηματιστήριο ή άλλη οντότητα.
Original contractual term (number of months).
Σε περίπτωση περισσότερων του ενός κωδικών, να διαχωριστούν μεταξύ τους με κόμματα.
Loan Currency Denomination
Ημερομηνία καταβολής τόκων:
The loan currency denomination.
Η περιοδική ημερομηνία κατά την οποία έχει προγραμματιστεί η καταβολή τόκων στους κατόχους ενός συγκεκριμένου τμήματος δομημένου χρηματοπιστωτικού μέσου εξασφαλισμένου με ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια.
Original Balance
Ημερομηνία καταβολής κεφαλαίου
Original loan balance (inclusive of fees).
Η περιοδική ημερομηνία κατά την οποία έχει προγραμματιστεί η πληρωμή κεφαλαίου στους κατόχους ενός συγκεκριμένου τμήματος δομημένου χρηματοπιστωτικού μέσου εξασφαλισμένου με ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια.
Current Balance
Η (Οι) μονάδα(-ες) συναλλάγματος στην (στις) οποία(-ες) αναγράφονται το (τα) υπόλοιπο(-α) επιπέδου χρεογράφων και οι πληρωμές.
Amount of loan outstanding as of pool cut-off date, This should include any amounts that are secured by the mortgage and will be classed as principal in the transaction.
Επιτόκιο αναφοράς
Repayment Method
Ο βασικός δείκτης επιτοκίου αναφοράς, όπως ορίζεται στο έγγραφο προσφοράς (π.χ. Euribor τριών μηνών) που ισχύει για ένα συγκεκριμένο τμήμα δομημένου χρηματοπιστωτικού μέσου εξασφαλισμένου με ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια.
Type of principal repayment.
Ημερομηνία έκδοσης ομολόγων
Payment Frequency
Η ημερομηνία έκδοσης των ομολόγων.
Frequency of payments due, i.e. number of months between payments.
Στοιχεία επιπέδου δανείου — Υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων για δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα που εξασφαλίζονται από εμπορικές υποθήκες
Payment Due
ΔΑΝΕΙΟ
Periodic contractual payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).
Κωδικοί αναγνώρισης δανείου
Payment Type
Κωδικός αναγνώρισης πακέτου συναλλαγών
Principal payment type.
Η αποκλειστική ονομασία συναλλαγής ή δοσοληψίας.
Interest Rate
Ημερομηνία διακοπής τρέχοντος πακέτου ή χαρτοφυλακίου.
Interest Rate Type
Ημερομηνία τιτλοποίησης
Interest rate type.
Ημερομηνία έκδοσης της δοσοληψίας — Ημερομηνία πρώτης εισαγωγής ομολόγων
Current Interest Rate Index
Αρχικοί όροι δανείου
Current interest rate index (the reference rate off which the mortgage interest rate is set).
Αναγνωριστικός κωδικός ομάδας
Current Interest Rate
Ο αλφαριθμητικός κωδικός που προσδιορίζει κάθε ομάδα δανείων εντός μιας έκδοσης.
Current interest rate (%).
Αναγνωριστικός κωδικός διαχειριστή δανείου
Current Interest Rate Margin
Αναγνωριστικός κωδικός δανείου εγκυκλίου προσφοράς
Interest Rate Reset Interval
Ο αποκλειστικός αριθμός ή η ονομασία δανείου της εγκυκλίου ή του ενημερωτικού δελτίου προσφοράς ή της συναλλαγής που αποδίδεται στο δάνειο στο πλαίσιο της συναλλαγής ή του πακέτου.
The interval in months at which the interest rate is adjusted (for floating loans).
Εγγυητής δανείου
Revision Margin 1
Εγγυητής δανείου.
The margin (%) for the loan at the first revision date.
Νόμισμα δανείου
Interest Revision Date 1
Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το δάνειο.
Date interest rate next changes (e.g. discount margin changes, fixed period ends, loan re-fixed etc.
Συνολικό υπόλοιπο δανείου κατά την ημερομηνία χορήγησης
This is not the next LIBOR reset date).
Συνολικό υπόλοιπο δανείου κατά την ημερομηνία χορήγησης, το οποίο αντιπροσωπεύει το 100 % της πλήρους διευκόλυνσης, δηλαδή το τιτλοποιημένο και το μη τιτλοποιημένο / το αποκτηθέν και το μη αποκτηθέν ποσό (στο νόμισμα του δανείου).
Revision Margin 2
Αρχική διάρκεια δανείου
The margin (%) for the loan at the second revision date.
Συμβατική διάρκεια (σε μήνες) κατά την ημερομηνία χορήγησης.
Interest Revision Date 2
Ημερομηνία έναρξης της εξόφλησης
Date of second interest rate change.
Η ημερομηνία κατά την οποία θα ξεκινήσει η εξόφληση ολόκληρου του δανείου (ενδεχομένως να πρόκειται για ημερομηνία που προηγείται της ημερομηνίας τιτλοποίησης).
Revision Margin 3
Κωδικός δείκτη επιτοκίου
The margin (%) for the loan at the third revision date.
Επιτόκιο αρχικού δανείου
Interest Revision Date 3
Συνολικό επιτόκιο δανείου κατά την ημερομηνία χορήγησης του δανείου.
Date of third interest rate change.
Σε περίπτωση πολλαπλών τμημάτων δανείου με διαφορετικά επιτόκια, να εφαρμοστεί μέσο σταθμισμένο επιτόκιο.
Revised Interest Rate Index
Ημερομηνία πρώτης καταβολής τόκων
Next interest rate index.
Η ημερομηνία της πρώτης καταβολής των τόκων του δανείου μετά την ημερομηνία χορήγησης.
Property and Additional Collateral
Χώρα έκδοσης του δανείου
Property Postcode
Η χώρα έκδοσης του δανείου.
First two or three characters must be provided at a minimum.
Σκοπός του δανείου
Property Type
Εξασφάλιση με υποθήκη
Property type.
Είναι το δάνειο εξασφαλισμένο με υποθήκες επί των περιουσιακών στοιχείων;
Original Loan to Value
Στατιστικά στοιχεία δανείου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Originator’s original underwritten Loan To Value ratio (LTV).
Δείκτης κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων για το δάνειο (συνολικά) κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
For second lien loans this should be the combined or total LTV.
Ο δείκτης κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων για το δάνειο (συνολικά) κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Valuation Amount
Δείκτης «δανείου/αξίας» για το δάνειο (συνολικά) κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.
Ο δείκτης «δανείου/αξίας» για το δάνειο (συνολικά) κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης.
Valuation amounts should be in the same currency as the loan.
Δείκτης κάλυψης τόκων κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης (A-Δάνειο)
Original Valuation Type
Υπολογισμός του δείκτη κάλυψης τόκων κατά την τιτλοποίηση για το Α-Δάνειο με βάση τα έγγραφα τεκμηρίωσης της προσφοράς.
Valuation type at origination.
Δείκτης κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης (A-Δάνειο)
Valuation Date
Υπολογισμός του δείκτη κάλυψης δανειακών υποχρεώσεων κατά την τιτλοποίηση για το Α-Δάνειο με βάση τα έγγραφα τεκμηρίωσης της προσφοράς.
Date of latest property valuation at time of latest loan advance prior to a securitisation.
Δείκτης «δανείου/αξίας» κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης (A-Δάνειο)
Current Loan to Value
Δείκτης «δανείου/αξίας» κατά την τιτλοποίηση για το Α-Δάνειο με βάση τα έγγραφα τεκμηρίωσης της προσφοράς.
Originator’s current Loan to Value ratio (LTV).
Δεσμευμένο υπόλοιπο κεφαλαίου κατά την ημερομηνία τιτλοποίησης
Current Valuation Amount