natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 05 —
The Commission will provide information on a total figure for all aid for trade finance coming from within the general budget of the Union, and a total figure for aid for trade coming from within all ‘trade-related assistance’ provided.
Παγκόσμιες και διαπεριφερειακές και αναδυόμενες απειλές
This pilot project will boost and enhance the Commission’s efforts to involve stakeholders and provide access to information with regard to trade negotiations.
Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα των παγκόσμιων απειλών για την ασφάλεια (πριν από το 2014)
This is of most immediate concern in connection with the negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Υποστήριξη της εποπτείας και των μέτρων προστασίας των πλοίων της Ένωσης που πλέουν σε περιοχές στις οποίες η πειρατεία συνιστά απειλή
The project will engage the general public and all stakeholders, with maximum transparency with regard to the activities of the Directorate-General for Trade, especially with regard to the TTIP.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Έκτακτη απόκριση στη χρηματοπιστωτική κρίση σε αναπτυσσόμενες χώρες
That includes translations, engagement and dialogue events, including press and stakeholder events, the publishing of information, consultations and follow-up publications.
Άρθρο 21 05 77 — Μερικό σύνολο
The Directorate-General for Trade should also be able to engage stakeholders more actively outside Brussels, i.e. in the Member States.
Κεφάλαιο 21 05 — Σύνολο
Information must be made accessible more effectively and brought to the attention of stakeholders, including Union citizens.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τη βοήθεια για την αντιμετώπιση παγκόσμιων, διαπεριφερειακών και αναδυόμενων απειλών, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 230/2014 για τη θέσπιση μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη.
There is a great deal of information, but it is not always easy to access or to find.
Προορίζεται να καλύψει δράσεις που στοχεύουν στη διασφάλιση χωρών και πληθυσμών έναντι κινδύνων που προκαλούνται εκ προθέσεως, λόγω ατυχήματος ή φυσικών αιτιών.
This project will cover both online and offline initiatives.
Αυτές δύναται να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
TITLE 21
την προαγωγή μη στρατιωτικών ερευνητικών δραστηριοτήτων ως εναλλακτικής λύσης προς την έρευνα που συνδέεται με την άμυνα και στήριξη για την επανεκπαίδευση και εναλλακτική απασχόληση επιστημόνων και μηχανικών οι οποίοι απασχολούνταν πριν σε τομείς συνδεόμενους με τα όπλα,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT’ POLICY AREA
στήριξη μέτρων για την ενίσχυση των πρακτικών ασφαλείας σε μη στρατιωτικές εγκαταστάσεις στις οποίες αποθηκεύονται ή υφίστανται επεξεργασία χημικά, βιολογικά, ραδιολογικά ή πυρηνικά υλικά ή παράγοντες, στο πλαίσιο μη στρατιωτικών ερευνητικών προγραμμάτων,
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
στήριξη, στο πλαίσιο των πολιτικών συνεργασίας της Ένωσης και των στόχων τους, για τη δημιουργία των μη στρατιωτικών υποδομών και συναφών μη στρατιωτικών μελετών που απαιτούνται προς αποξήλωση, απορρύπανση ή μετατροπή εγκαταστάσεων και τοποθεσιών συνδεόμενων με τα όπλα από τη στιγμή που αυτές δεν περιλαμβάνονται πλέον σε αμυντικό πρόγραμμα,
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
την παροχή στήριξης σε μέτρα για την ενίσχυση των αρμόδιων μη στρατιωτικών αρχών που συμμετέχουν στην ανάπτυξη και επιβολή αποτελεσματικού ελέγχου διακίνησης ευαίσθητων χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών ή πυρηνικών υλών ή ουσιών (συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού για την παραγωγή ή την παράδοσή τους ή αποτελεσματικών διασυνοριακών ελέγχων), μεταξύ άλλων, με την εγκατάσταση σύγχρονου εξοπλισμού υλικοτεχνικής αξιολόγησης και ελέγχου.
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL AND EMERGING THREATS
Οι δράσεις αφορούν φυσικές και βιομηχανικές καταστροφές, καθώς και εγκληματικές δραστηριότητες,
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION
στήριξη του ΔΟΑΕ για την αναβάθμιση της τεχνικής του ικανότητας εντοπισμού της παράνομης διακίνησης ραδιενεργών υλικών,
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
την ανάπτυξη του νομικού πλαισίου και των θεσμικών ικανοτήτων για την εισαγωγή και την επιβολή αποτελεσματικών ελέγχων κατά τις εξαγωγές ειδών διπλής χρήσης, περιλαμβανομένων μέτρων περιφερειακής συνεργασίας,
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
την ανάπτυξη κατάλληλης ετοιμότητας σε περίπτωση μη στρατιωτικών καταστροφών, προγραμματισμού άμεσης δράσης, δυνατότητας αντιμετώπισης των κρίσεων και ικανοτήτων για μέτρα εξυγίανσης σε περίπτωση ενδεχόμενων σοβαρών περιβαλλοντικών καταστροφών στον τομέα αυτό.
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Άλλα μέτρα στον τομέα των παγκόσμιων και διαπεριφερειακών απειλών καλύπτουν:
Title 21 — Total
την ενίσχυση της ικανότητας επιβολής του νόμου και των δικαστικών και των πολιτικών αρχών που συμμετέχουν στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας,
CHAPTER 21 01 —
την αντιμετώπιση του βίαιου εξτρεμισμού και του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης διακίνησης ανθρώπων, ναρκωτικών, όπλων και εκρηκτικών υλών, των διαδικτυακών εγκλημάτων, των ψευδεπίγραφων φαρμάκων, και στον αποτελεσματικό έλεγχο του λαθρεμπορίου και της παράνομης διαμετακόμισης.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘International cooperation and development’ policy area
Μια νέα προτεραιότητα είναι η αντιμετώπιση των παγκόσμιων και διαπεριφερειακών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής που έχουν ενδεχομένως αποσταθεροποιητικό αντίκτυπο,
Article 21 01 01 — Subtotal
στήριξη των μέτρων για την αντιμετώπιση των απειλών κατά της ασφάλειας των διεθνών μεταφορών και των κρίσιμης σημασίας υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των επιβατικών και εμπορευματικών μεταφορών, των δράσεων στον τομέα της ενέργειας και της διανομής ενέργειας, των ηλεκτρονικών δικτύων πληροφοριών και επικοινωνίας,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘International cooperation and development’ policy area
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1724/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2001, σχετικά με τη δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού στις αναπτυσσόμενες χώρες (ΕΕ L 234 της 1.9.2001, σ. 1).
Article 21 01 03 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1725/2001 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2001, σχετικά με τη δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού σε τρίτες χώρες πλην των αναπτυσσομένων χωρών (ΕΕ L 234 της 1.9.2001, σ. 6).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘International cooperation and development’ policy area
Συμπληρωματική συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) υπέρ του Ταμείου Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπίλ
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
Ολοκλήρωση προηγούμενων δράσεων (πριν από το 2014)
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
της συνεχούς στήριξης των κανονιστικών οργάνων, των οργανώσεων τεχνικής στήριξης, και της ενίσχυσης του κανονιστικού πλαισίου, ιδίως όσον αφορά τις δραστηριότητες αδειοδότησης, για την καθιέρωση ισχυρής ανεξάρτητης κανονιστικής εποπτείας,
Support expenditure for trust funds managed by the Commission
της υποστήριξης της ασφαλούς μεταφοράς, επεξεργασίας και διάθεσης των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων τόσο από εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας και από άλλες (ορφανές) πηγές (ιατρικές εφαρμογές, ορυχεία ουρανίου),
Article 21 01 04 — Subtotal
της ανάπτυξης και εφαρμογής στρατηγικών για τον παροπλισμό υφισταμένων εγκαταστάσεων και την αποκατάσταση πρώην πυρηνικών εγκαταστάσεων,
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
της προώθησης αποτελεσματικών κανονιστικών πλαισίων, διαδικασιών και συστημάτων για την εξασφάλιση κατάλληλης προστασίας από τις ιονίζουσες ακτινοβολίες που οφείλονται σε ραδιενεργά υλικά, και ιδίως σε πηγές υψηλής ραδιενέργειας, και την ασφαλή διάθεσή τους,
Article 21 01 06 — Subtotal
της χρηματοδότησης προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων με βάση το κοινοτικό κεκτημένο,
Chapter 21 01 — Total
της θέσπισης του κανονιστικού πλαισίου και των μεθοδολογιών που απαιτούνται για την εφαρμογή πυρηνικών διασφαλίσεων, μεταξύ άλλων για την κατάλληλη λογιστική διαχείριση και έλεγχο των σχάσιμων υλικών σε επίπεδο κράτους και φορέων εκμετάλλευσης,
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices;
της θέσπισης αποτελεσματικών ρυθμίσεων για την πρόληψη ατυχημάτων με ραδιολογικές συνέπειες και το μετριασμό αυτών των συνεπειών τους εάν τυχόν συμβούν, και για τον σχεδιασμό σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, την ετοιμότητα και αντίδραση, την πολιτική προστασία και τα μέτρα αποκατάστασης,
expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
μέτρων προώθησης της διεθνούς συνεργασίας (μεταξύ άλλων στο πλαίσιο των αρμόδιων διεθνών οργανισμών, και ιδίως του ΔΟΑΕ) στους προαναφερθέντες τομείς, περιλαμβανομένης της υλοποίησης και παρακολούθησης των διεθνών συμβάσεων και συνθηκών, της ανταλλαγής πληροφοριών και της κατάρτισης και έρευνας,
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
της ενίσχυσης της ετοιμότητας αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος, καθώς και της κατάρτισης και καθοδήγησης, μεταξύ άλλων, για την αύξηση των ικανοτήτων των ρυθμιστικών αρχών.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση σχεδίων για την υγεία και το περιβάλλον όσον αφορά τις συνέπειες του ατυχήματος στο Τσερνομπίλ, οι οποίες επηρεάζουν την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον, ιδίως στην Ουκρανία και τη Λευκορωσία.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 02.
Θα δοθεί προτεραιότητα στην αντιμετώπιση των αναγκών στις χώρες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
Σχετικές εργασίες που στο παρελθόν διενεργούνταν στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας θα αναληφθούν από τον μηχανισμό συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας ώστε να εξασφαλιστεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 237/2014 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση μηχανισμού συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 109).
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 04.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά της Ένωσης στην ολοκλήρωση του προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ μετά το ατύχημα του 1986.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications, and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of the external personnel remunerated from the appropriations against this item,
Απόφαση 2006/908/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2006, για την πρώτη δόση της τρίτης συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης για το Ταμείο Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπίλ (ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 28).
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 300/2007 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση μηχανισμού συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (ΕΕ L 81 της 22.3.2007, σ. 1).
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 07 —
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
Συνεργασία με τη Γροιλανδία
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Κεφάλαιο 21 07 — Σύνολο
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
τη συνδρομή προς τη Γροιλανδία για την αντιμετώπιση των σημαντικότερων προκλήσεων και πιο συγκεκριμένα, της αειφόρου διαφοροποίησης της οικονομίας, της ανάγκης για βελτίωση των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού, μεταξύ των οποίων οι επιστήμονες, καθώς και της βελτίωσης των συστημάτων πληροφοριών της Γροιλανδίας στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών,
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
τη βελτίωση της ικανότητας της διοίκησης της Γροιλανδίας να χαράζει και να υλοποιεί εθνικές πολιτικές, ιδίως σε νέους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
Απόφαση 2014/137/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2014, για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Γροιλανδίας και του Βασιλείου της Δανίας, αφετέρου (ΕΕ L 76 της 15.3.2014, σ. 1).
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Απόφαση 2006/526/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και της Γροιλανδίας και του Βασιλείου της Δανίας αφετέρου (ΕΕ L 208 της 29.7.2006, σ. 28).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 95000000.
Κοινή δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας, αφετέρου, για εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Γροιλανδίας, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 27 Ιουνίου 2006 (ΕΕ L 208 της 29.7.2006, σ. 32).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(2) thereof.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 08 —
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 187(7) of the Financial Regulation.
Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της βοήθειας της Ένωσης, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Συντονισμός και προώθηση της ευαισθητοποίησης στα αναπτυξιακά θέματα
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500000.
Κεφάλαιο 21 08 — Σύνολο
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεων, των μέτρων παρακολούθησης και στήριξης κατά τα στάδια προγραμματισμού, προετοιμασίας και εφαρμογής αναπτυξιακών δράσεων, στρατηγικών και πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
μελέτες αποδοτικότητας, αποτελεσματικότητας, καταλληλότητας, επιπτώσεων και βιωσιμότητας και ανάπτυξη μετρήσεων και δεικτών υπολογισμού των επιπτώσεων της συνεργασίας για την ανάπτυξη,
The mandate of the agency includes managing the legacy under the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
παρακολούθηση των δράσεων κατά τη διάρκεια της υλοποίησης και μετά την ολοκλήρωσή τους,
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
συνοδευτικά μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων παρακολούθησης, μεθοδολογίες και πρακτικές σχετικά με εν εξελίξει δράσεις και προετοιμασία μελλοντικών δράσεων,
This will allow the continuation of the programme Intra-ACP Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
ενεργειών ανάδρασης και πληροφόρησης σχετικά με τα ευρήματα, συμπερασμάτων και συστάσεων των αξιολογητών στον κύκλο λήψης αποφάσεων,
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
μεθοδολογικές εξελίξεις για τη βελτίωση της ποιότητας και της χρησιμότητας των αξιολογήσεων, περιλαμβανομένης της έρευνας, ενεργειών ανάδρασης, πληροφόρησης και κατάρτισης σε αυτούς τους τομείς.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τη χρηματοδότηση των δράσεων ελέγχου όσον αφορά τη διαχείριση των προγραμμάτων και σχεδίων που εφαρμόζει η Επιτροπή στον τομέα της εξωτερικής βοήθειας και τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων κατάρτισης, με βάση τους ειδικούς κανόνες που διέπουν την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης και που οργανώνονται για τους εξωτερικούς ελεγκτές.
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς και δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων και κατάρτιση των βασικών παραγόντων που συμμετέχουν στον σχεδιασμό και την υλοποίηση των προγραμμάτων εξωτερικής βοήθειας.
CHAPTER 21 02 —
Τέλος, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εκπόνηση μελετών και μεθοδολογικών εργαλείων, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, πληροφόρηση και δημοσιεύσεις, καθώς και για την κοινοχρησία της γνώσης και ενέργειες κατάρτισης που αφορούν τον σχεδιασμό και την εφαρμογή προγραμμάτων εξωτερικής συνδρομής, ιδίως τον προγραμματισμό του κύκλου διαχείρισης των σχεδίων και την ανάπτυξη ικανοτήτων.
Cooperation with Latin America
Ο συντονισμός αποτελεί όχι μόνον έναν βασικό παράγοντα στο πλαίσιο της προστιθέμενης αξίας της Επιτροπής σε σχέση με τις πολιτικές των κρατών μελών, αλλά αποτελεί επίσης προτεραιότητα του χρονοδιαγράμματος των εργασιών στο σημείο όπου συναντώνται τα θεματολόγια της Ένωσης και της διεθνούς κοινότητας.
Sustainable energy
Η πίστωση αυτή καλύπτει διάφορα είδη ενεργειών:
Human development
Δράση Α:
Food and nutrition security and sustainable agriculture
Συντονισμός σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο
Migration and asylum
μελέτες αποδοτικότητας, αποτελεσματικότητας, καταλληλότητας, επιπτώσεων και βιωσιμότητας στον τομέα του συντονισμού,
21 02 07 — Subtotal
δραστηριότητες στήριξης και συντονισμού στους τομείς προτεραιότητας της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και της ανάπτυξης (μεταξύ άλλων, κοινό προγραμματισμό / κοινή εφαρμογή) και της χρηματοδότησης για την ανάπτυξη,
Financing initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities
συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και ανταλλαγές μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και άλλων διεθνών φορέων (ΗΠΑ, νεοεμφανιζόμενοι χορηγοί κ.λπ.) και προετοιμασία και συμμετοχή σε διεθνή φόρουμ, όπως η παγκόσμια εταιρική σχέση για την αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία ή εκείνα που οργανώνονται στο πλαίσιο της ροής χρηματοδότησης της πολιτικής για την ανάπτυξη, τα μέσα εφαρμογής και το πρόγραμμα για την περίοδο μετά το 2015,
Civil society in development
τις υπηρεσίες έρευνας, επικοινωνίας, διαβούλευσης και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας,
Local authorities in development
την παρακολούθηση πολιτικών και δράσεων κατά τη διάρκεια της υλοποίησής τους,
21 02 08 — Subtotal
τα μέτρα στήριξης για να βελτιωθεί η ποιότητα της παρακολούθησης των εν εξελίξει δράσεων και η προετοιμασία των μελλοντικών δράσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ικανοτήτων,
Pan-Africa programme to support the Joint Africa-European Union Strategy
τη διάδοση πληροφοριών μέσω της παραγωγής δημοσιεύσεων και της ανάπτυξης συστημάτων πληροφοριών.
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τη χρηματοδότηση δράσεων στον τομέα της έρευνας για τη χάραξη πολιτικής στην ανάπτυξη, αξιοποιώντας την εμπειρία της πρωτοβουλίας «Κινητοποίηση των ευρωπαϊκών πολιτικών έρευνας για την ανάπτυξη».
Cooperation with developing countries in Latin America
Αυτές οι δράσεις περιλαμβάνουν τη στήριξη της έρευνας αιχμής και του δομημένου διαλόγου ώστε να ενισχυθούν οι συνέργειες μεταξύ ερευνητών και φορέων χάραξης πολιτικής, με στόχο τη βελτίωση της ευρωπαϊκής προοπτικής για βασικές αναπτυξιακές προκλήσεις και την ενίσχυση της επιρροής της Ένωσης στη διεθνή ατζέντα για την ανάπτυξη, με βάση την ανεξάρτητη γνώση και αριστεία.
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
Κάθε χρηματοδοτούμενη από την ενέργεια αυτή δραστηριότητα πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες δύο συνιστώσες, που είναι συμπληρωματικές κατά την άποψη της Επιτροπής:
Human and social development
τη συνιστώσα «πληροφόρηση», που αποσκοπεί στην προώθηση των διαφόρων δράσεων τις οποίες αναλαμβάνει η Ένωση στους τομείς της διεθνούς συνεργασίας και της αναπτυξιακής βοήθειας, καθώς και των δράσεων τις οποίες αναλαμβάνει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, από κοινού με τα κράτη μέλη και τους λοιπούς διεθνείς οργανισμούς,
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific states
τη συνιστώσα «ευαισθητοποίηση», που καλύπτει την κοινή γνώμη στην Ένωση, καθώς και στις χώρες-εταίρους.
Article 21 02 51 — Subtotal