natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά τον αριθμό των αποζημιώσεων που θα αναφερθούν, οι επιχειρήσεις θα χρησιμοποιούν τον δικό τους ειδικό ορισμό ή, εάν υπάρχει, την προδιαγραφή που ισχύει σε εθνικό επίπεδο (για παράδειγμα, την απαίτηση που έχει επιβάλει η εθνική εποπτική αρχή).
C0010/R0010 to R0310
Ωστόσο, κάθε αποζημίωση αναφέρεται μία φορά.
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash out–flows — Future Benefits
Εάν μια απαίτηση αποζημίωσης κλείσει και ανοίξει εκ νέου στη διάρκεια του έτους, δεν αναφέρεται στη στήλη «Απαιτήσεις αποζημιώσεων που άνοιξαν εκ νέου στη διάρκεια του έτους», αλλά αναφέρεται στην αντίστοιχη στήλη «Ανοιχτές απαιτήσεις αποζημιώσεων στην αρχή του έτους» ή «Απαιτήσεις αποζημιώσεων που δηλώθηκαν στη διάρκεια του έτους».
Amounts of all the expected payments to policyholders and beneficiaries as defined in Article 78 (3) of Directive 2009/138/EC, referred to the whole portfolio of non–life obligations falling within the contract boundary, used in the calculation of premium provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Οι επιχειρήσεις απαιτείται να υποβάλλουν δεδομένα ανά έτος συμβάντος ατυχήματος ή ασφαλιστικό έτος, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εθνικής εποπτικής αρχής.
C0020/R0010 to R0310
Όσον αφορά τον αριθμό των ετών που πρέπει να υποβάλλονται, ισχύει η απαίτηση αναφοράς που παρατίθεται στο S.19.01.
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash out–flows — Future expenses and other cash–out flows
Για τα διάφορα νομίσματα αναφοράς, κάθε εποπτική αρχή καθορίζει τις ισοδύναμες επιλογές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τα ποσά που θα περιλαμβάνονται στα 20 κλιμάκια.
Amount of expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations as defined in Article 78 (1) of Directive 2009/138/EC and in Article 31 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and other cash–out flow items such as taxation payments which are charged to policyholders used in the calculation of premium provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Μια επιχείρηση μπορεί να χρησιμοποιεί ειδικά διαμορφωμένα κλιμάκια για τη συγκεκριμένη επιχείρηση, ιδίως όταν οι επελθούσες ζημίες δεν υπερβαίνουν τα 100000 ευρώ.
C0030/R0010 to R0310
Τα κλιμάκια που έχουν επιλεγεί χρησιμοποιούνται με συνέπεια καθ' όλη τη διάρκεια των περιόδων αναφοράς, εκτός εάν αλλάξει σημαντικά η κατανομή των αποζημιώσεων.
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash in–flows — Future Premiums
Σε αυτή την περίπτωση, η επιχείρηση ενημερώνει εκ των προτέρων την εποπτική αρχή, εκτός εάν έχει ήδη προσδιοριστεί κάτι τέτοιο από την εποπτική αρχή.
Amounts of all the future premiums stemming from existing policies, excluding the past–due premiums, referred to the whole portfolio of non–life obligations, used in the calculation of premium provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
ΟΔΗΓΙΕΣ
C0040/R0010 to R0310
Έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash in–flows — Other cash–in flows
Αναφέρεται το πρότυπο που χρησιμοποιείται από τις επιχειρήσεις για υποβολή του υποδείγματος S.19.01.
Amount of recoverables from salvages and subrogations and other cash–in flows (not including investment returns), used in the calculation of premium provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
C0030/R0010 έως R0210
C0050/R0010 to R0310
Αρχικό ποσό εύρους του αντίστοιχου κλιμακίου.
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash out–flows — Future Benefits
Σε περίπτωση που το νόμισμα αναφοράς είναι το ευρώ, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία από τις παρακάτω 5 βασικές επιλογές στην κανονική κατανομή ζημιών:
Amounts of all the expected payments to policyholders and beneficiaries as defined in Article 78 (3) of Directive 2009/138/EC, referred to the whole portfolio of non–life obligations and relating existing contracts, used in the calculation of claims provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
1 — 20 κλιμάκια των 5000 συν 1 πρόσθετο ανοιχτό κλιμάκιο για επελθούσες ζημίες > 100000.
C0060/R0010 to R0310
2 — 20 κλιμάκια των 50000 συν 1 πρόσθετο ανοιχτό κλιμάκιο για επελθούσες ζημίες > 1 εκατομμύριο.
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash out–flows — Future Expenses and other cash–out flows
3 — 20 κλιμάκια των 250000 συν 1 πρόσθετο ανοιχτό κλιμάκιο για επελθούσες ζημίες > 5 εκατομμύριο.
Amount of expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations as defined in Article 78 (1) of Directive 2009/138/EC and other cash–flow items such as taxation payments which are charged to policyholders used in the calculation of claims provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
4 — 20 κλιμάκια του 1 εκατομμυρίου συν 1 πρόσθετο ανοιχτό κλιμάκιο για τις επελθούσες ζημίες > 20 εκατομμύρια.
C0070/R0010 to R0310
5 — 20 κλιμάκια του 5 εκατομμυρίου συν 1 πρόσθετο ανοιχτό κλιμάκιο για τις επελθούσες ζημίες > 100 εκατομμύρια.
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash in–flows — Future premiums
Ωστόσο, μια επιχείρηση χρησιμοποιεί ειδικά για εκείνη κλιμάκια, ιδίως για επελθούσες ζημίες < 100000, προκειμένου να διασφαλίσει ικανοποιητικό επίπεδο ανάλυσης που θα παρέχει επαρκή εικόνα της κατανομής των ασφαλιστικών αποζημιώσεων, εκτός εάν προσδιορίζεται διαφορετικά από την εποπτική αρχή.
Amounts of all the future premiums stemming from existing policies, excluding the past–due premiums, referred to the whole portfolio of non–life obligations used in the calculation of claims provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Η επιλογή στην οποία έχει καταλήξει η επιχείρηση πρέπει να χρησιμοποιείται με συνέπεια καθ' όλη τη διάρκεια των περιόδων αναφοράς, εκτός εάν αλλάξει σημαντικά η κατανομή των αποζημιώσεων.
C0080/R0010 to R0310
Για τα διάφορα νομίσματα αναφοράς, οι εθνικές εποπτικές αρχές πρέπει να καθορίζουν τις ισοδύναμες επιλογές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τα ποσά που θα περιλαμβάνονται στα 20 κλιμάκια.
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash in–flows — Other cash–in flows
C0040/R0010 έως R0200
Amount of recoverables from salvages and subrogations and other cash–in flows (not including investment returns), used in the calculation of claims provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations and relating existing contracts, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Τελικό ποσό εύρους του αντίστοιχου κλιμακίου.
C0090/R0010 to R0310
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330 /R0010 έως R0210
Amount of undiscounted cash–flows expected for each year from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Αριθμός αποζημιώσεων των ετών συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικών ετών N:N–14
The future cash–flows undiscounted from amounts recoverables from reinsurance and SPVs/Finite Re, including ceded intra group reinsurance, including future reinsurance premiums.
Ο αριθμός αποζημιώσεων που αποδίδεται σε κάθε έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος N έως N–14, του οποίου οι ασφαλιστικές αποζημιώσεις που προέκυψαν στη διάρκεια του έτους αναφοράς εμπίπτουν στο αρχικό ποσό και στο τελικό ποσό του αντίστοιχου κλιμακίου.
Claims development triangles show the insurer's estimate of the cost of claims (claims paid and claims provisions under Solvency II valuation principle) and how this estimate develops over time.
Ο αριθμός αποζημιώσεων είναι το άθροισμα του σωρευτικού αριθμού των ανοιχτών απαιτήσεων αποζημιώσεων στο τέλος της περιόδου συν τον σωρευτικό αριθμό των κλειστών απαιτήσεων αποζημιώσεων που έληξαν με πληρωμές.
Three set of triangles are required regarding claims paid, best estimate of claims provisions and RBNS claims.
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340 /R0010 έως R0210
This template shall be reported for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and material considering the following specifications:
Συνολικές ασφαλιστικές αποζημιώσεις των ετών συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικών ετών N:N–14
i. reporting by line of business: it is required to report lines of business 1–12 (as reported in S.17.01) for both direct and accepted proportional reinsurance (to be reported together) and lines of business 25–28 for accepted non–proportional reinsurance;
Το σωρευτικό και συγκεντρωτικό ποσό των ασφαλιστικών αποζημιώσεων για όλες τις μεμονωμένες απαιτήσεις αποζημιώσεων, το οποίο αποδίδεται σε κάθε έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος N έως N–14, του οποίου οι ασφαλιστικές αποζημιώσεις που προέκυψαν στη διάρκεια του έτους αναφοράς εμπίπτουν στο αρχικό ποσό και στο τελικό ποσό του αντίστοιχου κλιμακίου.
If the total gross best estimate for one non–life line of business represents more than 3 % of the total gross best estimate of the claims provision the information shall be reported with the following split by currencies in addition to the total for the line of business:
Για τις μικρότερες αποζημιώσεις, οι εκτιμήσεις (π.χ. προκαθορισμένο ποσό) επιτρέπονται υπό την προϋπόθεση ότι είναι εναρμονισμένες με τα ποσά που λαμβάνονται υπόψη στα τρίγωνα εξέλιξης που αναφέρονται στις «Πληροφορίες αποζημιώσεων από ασφαλίσεις ζημιών» (υπόδειγμα S.19.01).
Amounts in the reporting currency;
Ως ασφαλιστικές αποζημιώσεις νοείται το άθροισμα των μικτών αποζημιώσεων που έχουν καταβληθεί και των μικτών απαιτήσεων αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί, κατά περίπτωση για κάθε αποζημίωση χωριστά, ανοιχτή και κλειστή, που εμπίπτει σε ένα συγκεκριμένο έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος.
Amounts for any currency that represents more than 25 % of the gross best estimate of the claims provisions in the original currency from that non–life line of business; or
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/ R0300
Amounts for any currency that represents less than 25 % of the gross best estimate of the claims provisions in the original currency from that non–life line of business but more than 5 % of total gross best estimate of the claims provisions in the original currency.
Αριθμός αποζημιώσεων των ετών συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικών ετών N:N–14 — Σύνολο
If the total gross best estimate for one non–life line of business represents less than 3 % of the total gross best estimate of the claims provision no currency split is required, only the total for the line of business shall be reported.
Το σύνολο του συσσωρευμένου και συγκεντρωτικού αριθμού αποζημιώσεων όλων των κλιμακίων για κάθε έτος από Ν έως N–14.
The information by currency shall be reported in the original currency of the contracts unless otherwise specified.
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340 /R0300
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, provided that they use the same year consistently, year on year.
Συνολικές ασφαλιστικές αποζημιώσεις των ετών συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικών ετών N:N–14 — Σύνολο
The default length of run–off triangle is 15 + 1 years for all lines of business but the reporting requirement is based on the undertakings' claims development (if length of the claims settlement cycle is shorter than 15 years, undertakings are required to report according to the internal shorter development).
Το σύνολο των συσσωρευμένων και συγκεντρωτικών ασφαλιστικών αποζημιώσεων όλων των κλιμακίων για κάθε έτος από Ν έως N–14.
Historical data, starting from the first time application of Solvency II, are required for claims paid and RBNS claims but not for Best Estimate of Claims Provision.
Το υπόδειγμα συμπληρώνεται αναφορικά με δραστηριότητες στον κλάδο ζημιών (συμπεριλαμβανομένων ασφαλίσεων ασθενείας NSLT), μόνο για τις πρωτασφαλίσεις.
For the compilation of the historical data for claims paid and RBNS claims the same approach concerning the length of triangle for the on–going reporting will be applied (i.e. the shorter between 15 + 1 years and the undertakings' claims settlement cycle).
Εάν οι 2 μεγαλύτεροι μεμονωμένοι ασφαλιστικοί κίνδυνοι για οποιαδήποτε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, δεν καλύπτονται βάσει της ανωτέρω μεθοδολογίας, υποβάλλονται επιπρόσθετα.
All or part of an obligation moves from S.19.01 into S.16.01, when both of the conditions below are met:
Η περιγραφή της κατηγορίας κινδύνου που καλύπτεται αφορά ειδικά την οικονομική οντότητα και δεν είναι υποχρεωτική.
All or part of the obligation has been formally settled as an annuity; and
Επιπλέον, ο όρος «κατηγορία κινδύνου» δεν βασίζεται στις ορολογίες επιπέδου 1 και 2, αλλά μπορεί να θεωρηθεί ως μια επιπλέον πιθανότητα παροχής πρόσθετων πληροφοριών αναφορικά με τον(τους) ασφαλιστικό(-ούς) κίνδυνο(-ους).
The sum of provisions in templates S.16.01 and S.19.01 for one non–life line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, represents the total claims reserves originating from this line of business.
Προσδιορίζεται ο κωδικός ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη) της ημερομηνίας έναρξης της συγκεκριμένης ασφάλισης, δηλαδή, την ημερομηνία που τέθηκε σε ισχύ η ασφάλιση.
Identification of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, reported.
Προσδιορίστε τον κωδικό ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη) της τελικής ημερομηνίας λήξης της συγκεκριμένης ασφάλισης.
1 — 1 and 13 Medical expense insurance
Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 του νομίσματος αναφοράς.
2 — 2 and 14 Income protection insurance
Το υψηλότερο ποσό που υποχρεούται να καταβάλει ο ασφαλιστής βάσει του ασφαλιστήριου συμβολαίου.
3 — 3 and 15 Workers' compensation insurance
Το ασφαλιζόμενο ποσό σχετίζεται με τον ασφαλιστικό κίνδυνο.
4 — 4 and 16 Motor vehicle liability insurance
Στις περιπτώσεις όπου το ασφαλιστήριο συμβόλαιο καλύπτει έναν αριθμό εκθέσεων/κινδύνων σε όλη τη χώρα, προσδιορίζεται ο μεμονωμένος κίνδυνος με την υψηλότερη καθαρή ιδία κράτηση.
5 — 5 and 17 Other motor insurance
Εάν ο κίνδυνος είναι αποδεκτός στη βάση της συνασφάλισης, το ασφαλιζόμενο ποσό υποδεικνύει τη μέγιστη υποχρέωση του ασφαλιστή στον κλάδο ζημιών που υποβάλλει τα στοιχεία.
6 — 6 and 18 Marine, aviation and transport insurance
Σε περίπτωση ευθύνης από κοινού και εις ολόκληρον, περιλαμβάνεται επίσης το τμήμα που αναλογεί στον υπερήμερο συνασφαλιστή.
7 — 7 and 19 Fire and other damage to property insurance
Το τμήμα του ασφαλιζόμενου ποσού που διακρατείται από τον ασφαλισμένο.
8 — 8 and 20 General liability insurance
Το είδος του ασφαλιστικού μοντέλου που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση της έκθεσης στον ασφαλιστικό κίνδυνο και της ανάγκης για αντασφαλιστική προστασία.
9 — 9 and 21 Credit and suretyship insurance
1 — Ασφαλιζόμενο ποσό:
10 — 10 and 22 Legal expenses insurance
το υψηλότερο ποσό που υποχρεούται να καταβάλει ο ασφαλιστής βάσει του αρχικού ασφαλιστήριου συμβολαίου.
11 — 11 and 23 Assistance
Το ασφαλιζόμενο ποσό πρέπει να συμπληρώνεται ακόμη και όταν δεν έχει εφαρμογή το είδος του ασφαλιστικού μοντέλου
12 — 12 and 24 Miscellaneous financial loss
2 — Μέγιστες δυνατές ζημίες:
Accident year or Underwriting year
οι ζημίες που μπορεί να προκύψουν εάν συνδυαστούν οι πλέον δυσμενείς περιστάσεις σε περισσότερο ή λιγότερο εξαιρετικές συνθήκες, όπως να σταματήσει η πυρκαγιά μόνο από απροσπέλαστα εμπόδια ή ελλείψει ουσιών.
One of the options from the following closed list shall be used:
η εκτίμηση των μεγαλύτερων ζημιών που αναμένεται να προκύψουν από μεμονωμένη πυρκαγιά ή κίνδυνο, υπό την παραδοχή ότι έχει προκύψει η χειρότερη μεμονωμένη βλάβη των κύριων ιδιωτικών συστημάτων πυροπροστασίας ενώ τα δευτερεύοντα συστήματα ή οργανισμοί προστασίας (όπως οργανισμοί έκτακτης ανάγκης και ιδιωτικά και/ή δημόσια πυροσβεστικά τμήματα) λειτουργούν όπως προβλέπεται.
This item shall be filled in with ‘Total’ when reporting the total for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Από την παρούσα εκτίμηση εξαιρούνται οι συνθήκες καταστροφών, όπως εκρήξεις που οδηγούν στη μαζική απελευθέρωση εύφλεκτων αερίων, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν μεγάλα τμήματα της εγκατάστασης, η πυροδότηση μαζικών εκρηκτικών, οι σεισμικές δονήσεις, τα παλιρροϊκά κύματα ή οι πλημμύρες, οι πτώσεις αεροσκαφών και οι εμπρησμοί σε περισσότερες από μία περιοχές.
Identify if the information reported by currency is being reported in the original currency (default) or in the reporting currency (otherwise specified).
Ο παρόν ορισμός αποτελεί υβριδική μορφή μεταξύ των μέγιστων δυνατών ζημιών και των εκτιμώμενων μέγιστων ζημιών, είναι γενικώς αποδεκτός και χρησιμοποιείται συχνά από ασφαλιστές, αντασφαλιστές και αντασφαλιστικούς πράκτορες
1 — Original currency
4 — Εκτιμώμενες μέγιστες ζημίες:
2 — Reporting currency
οι ζημίες που θα μπορούσαν εύλογα να προκύψουν εξαιτίας των υπό εξέταση απρόβλεπτων καταστάσεων, ως αποτέλεσμα ενός μεμονωμένου συμβάντος που θεωρείται ότι εμπίπτει στα όρια της πιθανότητας λαμβανομένων υπόψη όλων των παραγόντων που είναι πιθανό να επιφέρουν αύξηση ή μείωση της έκτασης των ζημιών, αλλά εξαιρουμένων των συμπτώσεων και καταστροφών που είναι δυνατό να συμβούν αλλά εξακολουθούν να μην θεωρούνται πιθανές.
Only applicable when reporting by currency.
5 — Άλλο:
C0010 to C0160/ R0100 to R0250
Λοιπά πιθανά ασφαλιστικά μοντέλα που χρησιμοποιούνται.
Gross Claims Paid (non–cumulative) –Triangle
Το είδος του «άλλου» ασφαλιστικού μοντέλου που εφαρμόζεται πρέπει να διευκρινίζεται στην τακτική εποπτική έκθεση.
The Gross Claims Paid, net of salvage and subrogation, excluding expenses, in a triangle showing the developments of the gross claims payment already made: for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) report the payments already made corresponding at each development year (which is the delay between the accident/underwriting date and the payment date).
Μολονότι οι προαναφερθέντες ορισμοί χρησιμοποιούνται για την κατηγορία δραστηριοτήτων «Ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, παρόμοιοι ορισμοί ενδέχεται να ισχύουν και για άλλες κατηγορίες δραστηριοτήτων.
The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.
Το μέγιστο ποσό ζημιών ενός μεμονωμένου ασφαλιστικού κινδύνου ως αποτέλεσμα του εφαρμοζόμενου ασφαλιστικού μοντέλου που εφαρμόζεται.
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses.
Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται κάποιο συγκεκριμένο είδος ασφαλιστικού μοντέλου, το ποσό πρέπει να ισούται με το ασφαλιζόμενο ποσό που υποβάλλεται στο στοιχείο C0090 μείον το αρχικό εκπεστέο ποσό που υποβάλλεται στο στοιχείο C0100.
C0170/ R0100 to R0260
Το τμήμα του ασφαλιζόμενου ποσού που ο ασφαλιστής έχει αντασφαλίσει σε προαιρετική βάση (ανά συνθήκη και/ή μεμονωμένη κάλυψη) με τους αντασφαλιστές.
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Όταν η προαιρετική κάλυψη δεν εφαρμόζεται για το 100 %, αλλά μόνο για το 80 %, το 20 % που δεν καλύπτεται θεωρείται ως ίδια κράτηση.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Το τμήμα του ασφαλιζόμενου ποσού που ο ασφαλιστής έχει αντασφαλίσει μέσω κλασικών συμβάσεων αντασφάλισης ή σε άλλη βάση (συμπεριλαμβανομένων των φορέων ειδικού σκοπού και των αντασφαλίσεων πεπερασμένου κινδύνου), πλην της αντασφάλισης σε προαιρετική βάση.
R0260 is the total of R0110 to R0250.
Το καθαρό ποσό για το οποίο ο ασφαλιστής ενεργεί ως φορέας κινδύνου, δηλαδή: το τμήμα του ασφαλιζόμενου ποσού που υπερβαίνει το αρχικό εκπεστέο ποσό του αντισυμβαλλόμενου και δεν αντασφαλίζεται.
C0180/ R0100 to R0260
S.21.03 — Κατανομή ασφαλιστικών κινδύνων στον κλάδο ζημιών — ανά ασφαλιζόμενο ποσό
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
Το υπόδειγμα έχει αναδρομική ισχύ και συμπληρώνεται αναφορικά με δραστηριότητες στον κλάδο ζημιών (συμπεριλαμβανομένων ασφαλίσεων ασθενείας NSLT), μόνο για τις πρωτασφαλίσεις και μόνο για τις κατηγορίες δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών (κατηγορίες δραστηριοτήτων όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
Το χαρτοφυλάκιο ασφαλιστικών κινδύνων αποτελεί την κατανομή, στα (προκαθορισμένα) κλιμάκια, του ασφαλιζόμενου ποσού για κάθε μεμονωμένο ασφαλιστικό κίνδυνο που έχει αναλάβει η επιχείρηση.
C0200 to C0350/ R0100 to R0250
Το χαρτοφυλάκιο ασφαλιστικών κινδύνων υποβάλλεται ανά κατηγορία δραστηριοτήτων.
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Ωστόσο, ενώ τα στοιχεία για ορισμένες κατηγορίες δραστηριοτήτων πρέπει να υποβάλλονται σε υποχρεωτική βάση για όλα τα κράτη μέλη, τα κράτη μέλη μπορούν μεμονωμένα να ζητήσουν επίσης σε υποχρεωτική βάση την υποβολή στοιχείων για πρόσθετες κατηγορίες δραστηριοτήτων όποτε θεωρείται σκόπιμο.
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
Για ορισμένες κατηγορίες δραστηριοτήτων, το υπόδειγμα δεν θα έχει εφαρμογή.
The best estimate for claims provision relates to claims events occurred before or at the valuation date, whether the claims arising from these events have been reported or not.
(Βλ. επίσης το στοιχείο «Κατηγορία δραστηριοτήτων»).
C0360/ R0100 to R0260
Τα προκαθορισμένα κλιμάκια που χρησιμοποιούνται είναι εκπεφρασμένα σε ευρώ.
Gross Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Μια επιχείρηση μπορεί να χρησιμοποιεί ειδικά διαμορφωμένα κλιμάκια για τη συγκεκριμένη επιχείρηση, ιδίως όταν το ασφαλιζόμενο ποσό δεν υπερβαίνει τα 100000 ευρώ.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Εξ ορισμού, η ημερομηνία αναφοράς αντιστοιχεί στη λήξη του έτους αναφοράς, ωστόσο, για δεόντως αιτιολογημένους λόγους, η επιχείρηση μπορεί επίσης να επιλέξει την ημερομηνία αναφοράς που αντιστοιχεί στη λήψη των στοιχείων από το τμήμα διαχείρισης ασφαλιστηρίων συμβολαίων.
R0260 is the total of R0110 to R0250
Αυτό σημαίνει ότι το χαρτοφυλάκιο ασφαλιστικών κινδύνων μπορεί να βασίζεται, για παράδειγμα, στην ίδια ημερομηνία αναφοράς με αυτή που χρησιμοποιείται για τη συλλογή παρεμφερών στοιχείων για την ανανέωση των συνθηκών αντασφάλισης και της προαιρετικής κάλυψης.
C0400 to C0550/ R0100 to R0250
Το ασφαλιζόμενο ποσό σχετίζεται με κάθε μεμονωμένο ασφαλιστικό κίνδυνο και αφορά μόνο την κύρια κάλυψη του ασφαλιστηρίου συμβολαίου για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, και ισούται με το μεγαλύτερο ποσό που ενδέχεται να υποχρεωθεί να καταβάλει ο ασφαλιστής.
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS) — Triangle
Αυτό σημαίνει ότι:
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of provisions in respect of claim events that have happened and been reported to the insurer, but have not yet been settled, excluding incurred but not reported claims (‘IBNR’).
Εάν το ασφαλιζόμενο ποσό της πρόσθετης κάλυψης για «Κλοπή» είναι χαμηλότερο από το ασφαλιζόμενο ποσό της κύριας κάλυψης για «Ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών» (και τα δύο εμπίπτουν στην ίδια κατηγορία δραστηριοτήτων), πρέπει να ληφθεί υπόψη το μεγαλύτερο ασφαλιζόμενο ποσό.
These may be case–by–case reserves estimated by claim handlers and do not need to be on a best estimate Solvency II basis.
Ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο που περιλαμβάνει πολλά κτίρια ανά τη χώρα/στόλο αυτοκινήτων κ.λπ. θα πρέπει να διασπαστεί.
The reported but not settled claims (‘RBNS’) shall be measured using consistent reserve strength over time.
Σε περίπτωση ευθύνης από κοινού στο πλαίσιο συνασφάλισης, θα πρέπει να περιληφθεί επίσης στο ασφαλιζόμενο ποσό το τμήμα που αναλογεί στον υπερήμερο συνασφαλιστή.
C0560/ R0100 to R0260
ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτων·
Reinsurance Recoveries received (non–cumulative) — In current year