natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε περίπτωση που η αίτηση για την εφαρμογή ειδικού καθεστώτος εκτός του καθεστώτος διαμετακόμισης υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 163, το σύνολο δεδομένων που ορίζονται στη στήλη 8στ του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων του τίτλου I του παρόντος παραρτήματος παρέχονται επιπρόσθετα των απαιτήσεων δεδομένων της τελωνειακής διασάφησης, όπως προβλέπεται στον τίτλο I κεφάλαιο 3 τμήμα 1 του παραρτήματος Β σχετικά με το εκάστοτε καθεστώς.
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Αιτήσεις και αποφάσεις
1).
Υπόμνημα πίνακα
Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ L 25, 30.1.2003, p.
Στήλες
1).
Είδος αίτησης/απόφασης
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
Νομική παραπομπή
1).
Αριθ. τίτλου των ειδικών απαιτήσεων δεδομένων
Commission Implementing Regulation 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 925/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (see page 558 of this Official Journal).
Αύξων αριθμός στοιχείου
TABLE OF CONTENTS
Αύξων αριθμός του σχετικού στοιχείου
ANNEX A Common data requirements for applications and decisions
Ονομασία στοιχείου
ANNEX B Common data requirements for declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods
Ονομασία του σχετικού στοιχείου
ANNEX B-01 Paper-based standard declarations — Notes and forms to be used
Αίτηση και απόφαση που αφορούν δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες
ANNEX B-02 Transit accompanying document ANNEX B-03 List of items ANNEX B-04 Transit/security accompanying document (TSAD) ANNEX B-05 Transit/security list of items (TSLoI)
(απόφαση ΔΔΠ)
ANNEX 12-01 Common data requirements for the registration of economic operators and other persons
Άρθρο 33 του κώδικα
TITLE II FACTORS ON THE BASIS OF WHICH IMPORT OR EXPORT DUTIES AND OTHER MEASURES IN RESPECT OF TRADE IN GOODS ARE APPLIED
Τίτλος II
ANNEX 22-01 Introductory notes and list of substantial processing or working operations conferring non-preferential origin ANNEX 22-03 Application for an information certificate INF 4 and information certificate INF 4
Απαιτήσεις δεδομένων
ANNEX 22-03 Introductory notes and list of working or processing operations which confer originating status
(απόφαση ΔΠΚ)
ANNEX 22-04 Materials excluded from regional cumulation
Τίτλος III
ANNEX 22-05 Working excluded from GSP regional cumulation (textile products)
Αίτηση και άδεια σχετικά με την ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα
ANNEX 22-11 Introductory notes and list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
Άρθρο 38 του κώδικα
ANNEX 22-13 Invoice declaration
Τίτλος IV
ANNEX 32-01 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
Δασμολογητέα αξία
ANNEX 32-02 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
Αίτηση και άδεια για την απλούστευση του προσδιορισμού των ποσών που περιλαμβάνονται στη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων
ANNEX 32-03 Guarantor’s undertaking — Comprehensive guarantee
Άρθρο 73 του κώδικα
ANNEX 32-04 Notification to guarantor of non-discharge of Union transit procedure
Τίτλος V
ANNEX 32-05 Notification to guarantor of liability for debt in Union transit procedure
Συνολική εγγύηση και αναβολή πληρωμής
ANNEX 33-01 Claim for payment to the guaranteeing association of debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Αίτηση και άδεια για την παροχή συνολικής εγγύησης, περιλαμβανομένης της πιθανής εγγύησης μειωμένου ποσού ή της απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης
ANNEX 33-02 Notification to guarantor of liability for debt in transit procedure under CPD carnet
Άρθρο 95 του κώδικα
ANNEX 33-03 Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Τίτλος VI
ANNEX 33-04 Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Αίτηση και άδεια αναστολής πληρωμής του ποσού του καταβλητέου δασμού, εφόσον η άδεια δεν χορηγείται για μία και μόνο πράξη
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Άρθρο 110 του κώδικα
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
Τίτλος VII
ANNEX 33-07 Remission/repayment
Αίτηση και απόφαση για την επιστροφή ή διαγραφή ποσών εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού
No Annex
Άρθρο 116 του κώδικα
ANNEX 61-01 Banana weighing certificates — data requirements
Σημειώσεις σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις δεδομένων για την αίτηση και την απόφαση για την επιστροφή ή διαγραφή ποσού εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού Εισαγωγή
ANNEX 71-02 Sensitive goods and products
Άρθρο 148 του κώδικα
ANNEX 71-03 List of permitted usual forms of handling
Τίτλος IX
ANNEX 71-04 Special provisions concerning equivalent goods
Αίτηση και άδεια δημιουργίας τακτικών γραμμών
ANNEX 71-05 Standardised exchange of information (INF)
Τίτλος X
ANNEX 71-06 Information to be provided in the bill of discharge
Σημειώσεις σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις δεδομένων για την αίτηση και την άδεια παροχής υπηρεσιών τακτικής γραμμής Εισαγωγή
ANNEX 72-03 TC 11 receipt
Τίτλος XI
ANNEX 90 Table of correspondence referred to in Article 254
Τελωνειακές διατυπώσεις
ANNEX A
Αίτηση και άδεια για χρήση απλουστευμένης διασάφησης
COMMON DATA REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DECISIONS
Άρθρο 166 παράγραφος 2 του κώδικα
Introductory notes to the data requirement tables for applications and decisions
Τίτλος XII
The provisions included in these notes are applicable to all Titles of this Annex.
Αίτηση και άδεια για κεντρικό τελωνισμό
The data requirement tables in Title I to Title XXI include all the data elements necessary for the applications and decisions dealt with in this Annex.
Άρθρο 179 του κώδικα
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data requirements described in this Annex are specified in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code.
Τίτλος XIII
The data requirements defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
Αίτηση και άδεια για υποβολή τελωνειακής διασάφησης μέσω εισαγωγής δεδομένων στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή, μεταξύ άλλων για το καθεστώς εξαγωγής
The data elements which may be provided for several applications and decisions are set out in the data requirements table of Chapter 1, Title I of this Annex.
Άρθρο 182 του κώδικα
The data elements specific to certain types of applications and decisions are set out in Title II to Title XXI of this Annex.
Τίτλος XIV
The specific provisions concerning each data element as they are described in Chapter 2 of Titles I to XXI of this Annex apply without prejudice to the status of the data element as defined in the data requirements tables.
Αίτηση και άδεια για αυτοαξιολόγηση
For example D.E.
Άρθρο 185 του κώδικα
5/8 Identification of goods is marked as mandatory (status ‘A’) in the data requirements table in Title I, Chapter 1 of this Annex for the authorisations of inward processing (column 8a) and outward processing (column 8b); however this information shall not be completed in case of inward or outward processing with equivalent goods and outward processing with standard exchange system, as described in Title I, Chapter 2 of this Annex.
Τίτλος XV
Unless otherwise indicated by the markings pertaining to the data element concerned, the data elements listed in the respective data requirement table may be used for the purposes of both the applications and the decisions.
Σημειώσεις σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις δεδομένων για την αίτηση και την άδεια αυτοαξιολόγησης Εισαγωγή
The status listed in the data requirement table below have no bearing on the fact that certain data is provided only where circumstances warrant it.
Τίτλος XVI
For example, the D.E.
Ειδικά καθεστώτα
5/6 Equivalent goods shall only be used, if the use of equivalent goods in accordance with Article 223 of the Code is requested.
Αίτηση και άδεια για χρήση καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
In case the application for the use of a special procedure other than transit is made in accordance with Article 163, the dataset defined in column 8f of the data requirement table in Title I of this Annex shall be provided in addition to the data requirements of the customs declaration, as provided for in Title I, Chapter 3, Section 1 of Annex B in relation with the procedure concerned.
Άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα
Applications and decisions
Τίτλος XVII
Table legend
Αίτηση και άδεια για χρήση καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
Columns
Τίτλος XVIII
Application/Decision type
Αίτηση και άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος ειδικού προορισμού
Legal reference
Αίτηση και άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής
Title No of the specific data requirements
Αίτηση και άδεια για τη λειτουργία εγκαταστάσεων αποθήκευσης που προορίζονται για την τελωνειακή αποταμίευση εμπορευμάτων
D.E. order number
Άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κώδικα
Order number of the data element concerned
Τίτλος XIX
D.E. name
Αίτηση και άδεια για την εφαρμογή του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, του καθεστώτος ειδικού προορισμού, του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή στις περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 163
Name of the data element concerned
Άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα και άρθρο 163
Application and decision relating to binding tariff information
Αίτηση και άδεια για καθεστώς του εγκεκριμένου παραλήπτη για τις μεταφορές με δελτίο TIR
(BTI decision)
Άρθρο 230 του κώδικα [2] 9β
Article 33 of the Code
Αίτηση και άδεια για καθεστώς του εγκεκριμένου παραλήπτη στο πλαίσιο ενωσιακής διαμετακόμισης
Title II
Άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κώδικα
Application and decision relating to binding origin information
Τίτλος XXI
(BOI decision)
Αίτηση και άδεια για χρήση δήλωσης διαμετακόμισης με μειωμένο σύνολο δεδομένων
Title III
Άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του κώδικα
Application and authorisation for the status of authorised economic operator
Αίτηση και άδεια για χρήση ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως τελωνειακής διασάφησης
Article 38 of the Code
Άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο ε) του κώδικα
Title IV
Σύμβολα στα κελιά
Customs valuation
Σύμβολο
Application and authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods
Περιγραφή συμβόλου
Article 73 of the Code
Υποχρεωτικό: στοιχεία που απαιτούνται σε κάθε κράτος μέλος.
Title V
στοιχεία που τα κράτη μέλη ενδέχεται να αποφασίσουν να μην απαιτήσουν.
Comprehensive guarantee and deferred payment
Προαιρετικό για τον αιτούντα: στοιχεία που ο αιτών ενδέχεται να αποφασίσει να παράσχει, των οποίων όμως η παροχή δεν είναι δυνατό να απαιτηθεί από τα κράτη μέλη.
Application and authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including possible reduction or waiver
Ομάδες δεδομένων
Article 95 of the Code
Ομάδα
Title VI
Τίτλος της ομάδας
Application and authorisation of deferment of the payment of the duty payable, as far as the permission is not granted in relation to a single operation
Ομάδα 1
Article 110 of the Code
Πληροφορίες αίτησης/απόφασης
Title VII
Ομάδα 2
Application and decision on the repayment or remission of amounts of import or export duty
Παράθεση υποστηρικτικών εγγράφων, πιστοποιητικών και αδειών
Article 116 of the Code
Ομάδα 3
Title VIII
Μέρη
Formalities related to the arrival of goods
Ομάδα 4
Application and authorisation for the operation of temporary storage facilities
Ημερομηνίες, προθεσμίες, περίοδοι και τόποι
Article 148 of the Code
Ομάδα 5
Title IX
Απόφαση:
Application and authorisation to establish regular shipping services
Ομάδα 6
Title X
Προϋποθέσεις και όροι
Application and authorisation for the status of authorised issuer
Ομάδα 7
Title XI
Δραστηριότητες και καθεστώτα
Customs formalities
Ομάδα 8
Application and authorisation to use simplified declaration
Άλλα
Article 166(2) of the Code
Σημάνσεις
Title XII
Σύμβολο σήμανσης
Application and authorisation for centralised clearance
Περιγραφή της σήμανσης
Article 179 of the Code
Το στοιχείο αυτό χρησιμοποιείται μόνο για τη σχετική αίτηση.
Title XIII
Το στοιχείο αυτό χρησιμοποιείται μόνο για τη σχετική απόφαση.
Application and authorisation for making a customs declaration through an entry of data in the declarant’s records, including for the export procedure
Πίνακας απαιτήσεων δεδομένων
Article 182 of the Code
Αύξων αριθμός στοιχείου
Title XIV
Αίτηση:
Application and authorisation for self-assessment
Υπογραφή/επικύρωση Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α
Article 185 of the Code
Ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης:
Article 211(1)a) of the Code
Εκκρεμείς ή τελεσίδικες νομικές ή διοικητικές διαδικασίες
Title XVII
Αιτών/κάτοχος της άδειας ή δικαιούχος της απόφασης Α [4]
Application and authorisation for the use of outward processing procedure
Αντιπρόσωπος
Title XVIII
Αριθμός αναγνώρισης αντιπροσώπου
Application and authorisation for the use of end use procedure
Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του αρμόδιου για τελωνειακά θέματα προσώπου
Application and authorisation for the use of temporary admission procedure
Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με την αίτηση
Application and authorisation for the operation of storage facilities for customs warehousing of goods
Πρόσωπο που διοικεί την αιτούσα εταιρεία ή ελέγχει τη διοίκησή της
Article 211(1)b) of the Code
Κύριος των εμπορευμάτων
Title XIX
Τόπος
Application and authorisation for the use of temporary admission, end-use, inward processing or outward processing in situations where Article 163 applies
Ημερομηνία
Article 211(1)a) of the Code and Article 163
Α [*] [5]
Application and authorisation for the status of authorised consignee for TIR operation
Τόπος τήρησης αρχείων
Article 230 of the Code
[Αιτούμενη] Ημερομηνία έναρξης της απόφασης
Application and authorisation for the status of authorised consignor for Union transit
Η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η απόφαση σχετικά με τις δεσμευτικές πληροφορίες.
Article 233(4)a) of the Code
Τόπος των εμπορευμάτων
Title XX
Τόπος(-οι) μεταποίησης ή χρήσης
Application and authorisation for the status of authorised consignee for Union transit
Τελωνείο(-α) υπαγωγής
Article 233(4)b) of the Code
Τελωνείο(-α) εκκαθάρισης του καθεστώτος
Application and authorisation to use of seals of a special type
Τελωνείο ελέγχου Α [+]
Article 233(4)c) of the Code
Τελωνείο ελέγχου
Title XXI
Τελωνείο(-α) προορισμού
Application and authorisation to use transit declaration with a reduced dataset
Τελωνείο(-α) αναχώρησης
Article 233(4)d) of the Code
Προθεσμία εκκαθάρισης του καθεστώτος
Application and authorisation for the use of an electronic transport document as customs declaration
Ομάδα 5 – Εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων
Article 233(4)e) of the Code
Κωδικός εμπορεύματος
Symbols in the cells
Περιγραφή των εμπορευμάτων
Symbol
Περιγραφή των εμπορευμάτων
Symbol description
Αξία εμπορευμάτων
Mandatory: data required by every Member State.
Συντελεστής απόδοσης
Optional for the Member States: data that Member States may decide to waive.
Ισοδύναμα εμπορεύματα
Optional for the applicant: data which the applicant may decide to supply but which cannot be demanded by the Member States.
Μεταποιημένα προϊόντα
Data groups
Εξαιρούμενες κατηγορίες ή διακινήσεις εμπορευμάτων
Group
Ομάδα 6 – Προϋποθέσεις και όροι
Title of the group
Απαγορεύσεις και περιορισμοί
Group 1
Οικονομικοί όροι
Application/Decision information
Γενικές παρατηρήσεις
Group 2
Είδος διασάφησης
Group 4
Στοιχεία σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων
Group 5
Είδος κύριων λογιστικών καταχωρίσεων για τελωνειακούς σκοπούς
Group 6
Πρόσβαση στα δεδομένα
Group 7
Δείγματα κ.λπ.
Activities and procedures
Ειδική μνεία
Group 8
Εγγύηση
Others
Ποσό εγγύησης
Markings
Μεταβίβαση δικαιωμάτων και υποχρεώσεων
Type of the marking
Λέξεις-κλειδιά
Description of the marking
Αποθήκευση ενωσιακών εμπορευμάτων
This data element is used only for the decision concerned.
Συγκατάθεση για δημοσίευση στον κατάλογο κατόχων αδειών
Data requirement table
Υπολογισμός του ποσού του εισαγωγικού δασμού σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 3 του κώδικα
D.E. order Nr
Όταν το καθεστώς ενωσιακής ή κοινής διαμετακόμισης έπεται ή προηγείται κάποιου άλλου τελωνειακού καθεστώτος, μπορεί να προσκομίζεται δεσμίδα, που περιλαμβάνει τον αριθμό αντιτύπων που προβλέπεται για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων που αφορούν το καθεστώς διαμετακόμισης, καθώς και το προηγούμενο ή επόμενο τελωνειακό καθεστώς.
Group 1 — Application/Decision information
Αριθμός σημείωσης
Application/Decision code type
Περιγραφή σημείωσης
Signature/authentication
Το στοιχείο αυτό χρησιμοποιείται στην αίτηση μόνο στην περίπτωση αίτησης για τροποποίηση, ανανέωση ή ανάκληση της απόφασης.
Geographical validity –Union
Με την επιφύλαξη τυχόν ειδικών διατάξεων που θεσπίζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, οι αιτήσεις που αφορούν εμπορεύματα για τα οποία προσκομίστηκε άδεια εισαγωγής ή εξαγωγής όταν κατατέθηκε η σχετική τελωνειακή διασάφηση συνοδεύονται από πιστοποιητικό των αρχών που είναι αρμόδιες για την έκδοση της εν λόγω άδειας στο οποίο βεβαιώνεται ότι έχουν πραγματοποιηθεί οι απαραίτητες ενέργειες για να ακυρωθούν τα αποτελέσματα της άδειας.
Geographical validity – Common transit countries
Οι ανωτέρω διατάξεις εφαρμόζονται επίσης στις περιπτώσεις επανεξαγωγής των εμπορευμάτων, τοποθέτησής τους σε τελωνειακή αποθήκη ή σε ελεύθερη ζώνη, ή σε περίπτωση καταστροφής των εμπορευμάτων.
Other applications and decisions relating to binding information held
Η πληροφορία αυτή είναι υποχρεωτική μόνο όταν δεν είναι απαιτείται να δηλωθεί ο αριθμός EORI του προσώπου.
Decisions relating to binding information issued to other Holders
Όταν δηλώνεται ο αριθμός EORI, το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση δεν δηλώνονται, εκτός εάν χρησιμοποιείται έντυπη αίτηση ή απόφαση.
Legal or administrative procedures pending or handed down
Η πληροφορία αυτή δεν παρέχεται εάν ο αιτών είναι εγκεκριμένος οικονομικός φορέας.
Attached documents
Η πληροφορία αυτή δεν απαιτείται εφόσον εφαρμόζεται το άρθρο 162.
Applicant/Holder of the authorisation or decision identification
Η πληροφορία αυτή παρέχεται μόνο εάν εφαρμόζεται το άρθρο 162.
Representative
Η πληροφορία αυτή μπορεί να μην παρέχεται εφόσον η τελωνειακή νομοθεσία της Ένωσης αίρει την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων.
Representative identification
Εάν υποβάλλεται αίτηση για την εφαρμογή του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, το στοιχείο αυτό δεν χρησιμοποιείται εκτός εάν η αίτηση αφορά προκαταβολική εισαγωγή προϊόντων αντικατάστασης ή μεταποιημένων προϊόντων.
Name and contact details of the person responsible for customs matters
Η πληροφορία αυτή παρέχεται στην απόφαση μόνο στην περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας δεν απαλλάσσεται από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων.
Contact person responsible for the application
Η πληροφορία αυτή χρησιμοποιείται μόνο όταν χορηγείται άδεια για εφαρμογή του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με το σύστημα ΙΜ/ΕΧ (η εισαγωγή προηγείται της εξαγωγής).
Person in charge of the applicant company or exercising control over its management
Η πληροφορία αυτή χρησιμοποιείται μόνο όταν χορηγείται άδεια για εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με το σύστημα IM/EX, καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με το σύστημα EX/IM χωρίς τη χρήση δελτίου πληροφοριών INF ή ειδικού προορισμού.
Owner of the goods
Η πληροφορία αυτή παρέχεται μόνο σε περίπτωση που η αίτηση αφορά την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή επανεισαγωγή ή ειδικού προορισμού και ο ειδικός προορισμός περιλαμβάνει μεταποίηση εμπορευμάτων.
Group 4 —Dates, times, periods and places
Η πληροφορία αυτή χρησιμοποιείται μόνο στην περίπτωση που η αίτηση αφορά την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή επανεισαγωγή.
Place
Εάν υποβάλλεται αίτηση για την εφαρμογή του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με το σύστημα EX/IM (η εξαγωγή προηγείται της εισαγωγής), το στοιχείο αυτό δεν χρησιμοποιείται, εκτός εάν εφαρμόζονται εξαγωγικοί δασμοί.
Date
Η πληροφορία αυτή χρησιμοποιείται μόνο στην περίπτωση που η αίτηση αφορά την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible A [*] [5]
Εισαγωγή
A [*] [5] A [*] [5]
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Ειδικές απαιτήσεις δεδομένων για την αίτηση και την άδεια χρήσης ειδικών τελωνειακών σφραγίδων
A [*] [5] [8]
Απαιτήσεις δεδομένων
A [*] [5]
Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα:
Place where records are kept
Αίτηση:
First place of use or processing
Απόφαση:
[Requested] Start date of the decision
Απαιτήσεις δεδομένων
C [*]A
Στήλη 1α του πίνακα:
C [*]A[+]
Κωδικός είδους αίτησης/απόφασης
Date of expiry of the decision
Αναγράψτε την ημέρα, τον μήνα και το έτος σύμφωνα με το άρθρο 29.
Location of goods
Απόφαση: Χρησιμοποιώντας τους αντίστοιχους κωδικούς, αναφέρετε το είδος άδειας ή απόφασης.
Place(s) of processing or use
1/2.
Customs office(s) of placement
Υπογραφή/επικύρωση Όλες οι χρησιμοποιούμενες σχετικές στήλες του πίνακα: Αίτηση: Οι έντυπες αιτήσεις υπογράφονται από το πρόσωπο που υποβάλλει την αίτηση.
Customs office(s) of discharge
Ο υπογράφων πρέπει να προσθέσει την ιδιότητά του.
Customs office of guarantee
Οι αιτήσεις που υποβάλλονται μέσω τεχνικής ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων επικυρώνονται από το πρόσωπο που καταθέτει την αίτηση (αιτών ή αντιπρόσωπος).
Supervising customs office
Σε περίπτωση που η αίτηση υποβάλλεται μέσω διεπαφής συναλλασσομένων, εναρμονισμένης σε επίπεδο ΕΕ, την οποία έχουν ορίσει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη με κοινή συμφωνία, η αίτηση θεωρείται επικυρωμένη.
Customs office(s) of destination
Απόφαση: Υπογραφή των έντυπων αποφάσεων ή άλλου είδους επικύρωση των αποφάσεων που λαμβάνονται μέσω ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων από το πρόσωπο που λαμβάνει την απόφαση για τη χορήγηση της άδειας, για τις δεσμευτικές πληροφορίες ή για την επιστροφή ή τη διαγραφή των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών.
Customs office(s) of departure
Στήλη 2 του πίνακα: Ο υπογράφων πρέπει πάντα να είναι το πρόσωπο που εκπροσωπεί συνολικά τον αιτούντα.
Period for discharge
Είδος αίτησης
Group 5 — Identification of goods
Χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο κωδικό, αναφέρετε το είδος αίτησης.
Commodity code
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 26 του κώδικα, αναφέρετε αν η ισχύς της απόφασης περιορίζεται σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, επισημαίνοντας ρητά το (τα) εν λόγω κράτος(-η) μέλος(-η).
Description of goods
Στήλη 1β του πίνακα:
Goods quantity
Γεωγραφική ισχύς – Χώρες κοινής διαμετακόμισης
Goods value
Στήλη 1β του πίνακα: Αριθμός αναγνώρισης ή υπογραφή και ονομασία της τελωνειακής αρχής του κράτους μέλους που εξέδωσε την απόφαση.
Rate of yield
Στήλη 2 του πίνακα: Επικύρωση και ονομασία της τελωνειακής διοίκησης του κράτους μέλους.
Equivalent goods
Ομάδα 2 – Παράθεση υποστηρικτικών εγγράφων, πιστοποιητικών και αδειών
Processed products
τόπος στον οποίο υποβλήθηκε η αίτηση Ημερομηνία υποβολής της αίτησης:
Excluded categories or movement of goods
ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από την αρμόδια τελωνειακή αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κώδικα.
Group 6 — Conditions and terms
Το σημείο αυτό είναι υποχρεωτικό εάν ο αιτών έχει παραλάβει αποφάσεις ΔΔΠ κατόπιν της αίτησής του.
Prohibitions and restrictions
Ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης:
Economic conditions
ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης ΔΔΠ.
General remarks