natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως εκ τούτου, ο εν λόγω πίνακας θα πρέπει να διορθωθεί ώστε να συμπεριλάβει τα τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά που προβλέπονται στην οδηγία 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], όπως έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7].
Therefore, that table should be corrected to include foods for infants and young children provided in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [6], as replaced by Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and the Council [7].
Βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, το οποίο διέπει τη χρήση προσθέτων τροφίμων σε τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά, είναι σημαντικό να διευκρινιστούν οι όροι χρήσης των προσθέτων τροφίμων που αναφέρονται στην κατηγορία τροφίμων 0.
In view of Article 16 on the use of food additives in foods for infants and young children of Regulation (EC) No 1333/2008, it is important to clarify the conditions of use of the food additives listed in food category 0.
«Πρόσθετα τροφίμων που επιτρέπονται σε όλες τις κατηγορίες τροφίμων» του μέρους Ε του παραρτήματος II του ανωτέρω κανονισμού και να τροποποιηθεί η ονομασία της εν λόγω κατηγορίας.
‘Food additives permitted in all categories of foods’ of part E of Annex II to that Regulation and to amend the title of that category.
Επομένως, ο ενωσιακός κατάλογος προσθέτων τροφίμων θα πρέπει να αποσαφηνιστεί ώστε να αντανακλά όλες τις χρήσεις σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7, 8 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008.
Therefore, the Union list of food additives should be clarified in order to reflect all the uses in accordance with Articles 6, 7, 8 and 16 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, η Επιτροπή πρέπει να ζητεί τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») για τις επικαιροποιήσεις του ενωσιακού καταλόγου προσθέτων τροφίμων, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, εκτός εάν οι επικαιροποιήσεις αυτές δεν ενδέχεται να έχουν επίδραση στην ανθρώπινη υγεία.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Επειδή ο ενωσιακός κατάλογος τροποποιείται ούτως ώστε να αποσαφηνιστούν χρήσεις που επιτρέπονται ήδη σύμφωνα με τις οδηγίες 94/35/ΕΚ, 94/36/ΕΚ και 95/2/ΕΚ, η επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου δεν ενδέχεται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία.
Since the Union list is amended in order to clarify uses already in accordance with Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Επομένως, δεν είναι αναγκαίο να ζητηθεί η γνώμη της Αρχής.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Οδηγία 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (ΕΕ L 124 της 20.5.2009, σ. 21).
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 35).
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Στον πίνακα 1 του μέρους Α, μετά το σημείο «12.
The following entry 13 is added in Table 1 of Part A after the entry for ‘12.
Ξηρά ζυμαρικά, εξαιρουμένων των ζυμαρικών χωρίς γλουτένη ή/και των ζυμαρικών που προορίζονται για υποπρωτεϊνική δίαιτα, σύμφωνα με την οδηγία 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου» προστίθεται το ακόλουθο σημείο 13:
Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council’:
Τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά, όπως αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 [1], συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς για βρέφη και μικρά παιδιά.
Foods for infants and young children as referred to in Regulation (EU) No 609/2013 [1], including foods for special medical purposes for infants and young children.
η ονομασία της κατηγορίας τροφίμων «0.
the title of food category ‘0.
Πρόσθετα τροφίμων που επιτρέπονται σε όλες τις κατηγορίες τροφίμων» αντικαθίσταται από την ακόλουθη ονομασία:
Food additives permitted in all categories of foods’ is replaced as follows:
Πρόσθετα τροφίμων που επιτρέπονται σε όλες τις κατηγορίες τροφίμων, εξαιρουμένων των τροφίμων για βρέφη και μικρά παιδιά εκτός εάν ρητώς προβλέπεται διαφορετικά»
Food additives permitted in all categories of foods excluding foods for infants and young children, except where specifically provided for.’
οι καταχωρίσεις για πρόσθετα στην κατηγορία τροφίμων «0.
the entries for additives in the food category ‘0.
Πρόσθετα τροφίμων που επιτρέπονται σε όλες τις κατηγορίες τροφίμων» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Food additives permitted in all categories of foods’ are replaced by the following:
«E 290
‘E 290
Επιτρέπεται η χρήση του σε τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά
May be used in foods for infants and young children.
Φωσφορικό οξύ — φωσφορικά άλατα — δι- τρι- και πολυφωσφορικά άλατα
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Μόνο τα τρόφιμα σε αποξηραμένη μορφή σε σκόνη (δηλαδή τρόφιμα που αποξηραίνονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής και τα μείγματά τους), εξαιρουμένων των τροφίμων που απαριθμούνται στον πίνακα 1 του μέρους A του παρόντος παραρτήματος
Only foods in dried powdered form (i.e. foods dried during the production process, and mixtures thereof), excluding foods listed in Table 1 of Part A of this Annex.
Μόνο τα τρόφιμα σε μορφή δισκίων και δισκίων με επικάλυψη, εξαιρουμένων των τροφίμων που απαριθμούνται στον πίνακα 1 του μέρους Α του παρόντος παραρτήματος
Only foods in tablet and coated tablet form, excluding the foods listed in Table 1 of Part A of this Annex.
Διοξείδιο του πυριτίου — πυριτικά άλατα
Silicon dioxide — silicates
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/325 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/325
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/326 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/326
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (PGI)]
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία για την καταχώριση της ονομασίας «Frankfurter Grüne Soße»/«Frankfurter Grie Soß» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Frankfurter Grüne Soße»/«Frankfurter Grie Soß» πρέπει να καταχωρισθεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ should therefore be entered in the register,
Καταχωρίζεται η ονομασία«Frankfurter Grüne Soße»/«Frankfurter Grie Soß» (ΠΓΕ).
The name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ (PGI) is hereby entered in the register.
ΕΕ C 350 της 22.10.2015, σ. 10.
OJ C 350, 22.10.2015, p. 10.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/327 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/327
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Polvorones de Estepa (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Polvorones de Estepa (PGI)]
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ισπανία για την καταχώριση της ονομασίας «Polvorones de Estepa» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Polvorones de Estepa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Polvorones de Estepa» πρέπει να καταχωρισθεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Polvorones de Estepa’ should therefore be entered in the register,
Καταχωρίζεται η ονομασία «Polvorones de Estepa» (ΠΓΕ).
The name ‘Polvorones de Estepa’ (PGI) is hereby entered in the register.
Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 2.3 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής [3].Άρθρο 2
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3 bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
ΕΕ C 338 της 13.10.2015, σ. 10.
OJ C 338, 13.10.2015, p. 10.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/328 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/328
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Carciofo Spinoso di Sardegna (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)]
Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Carciofo Spinoso di Sardegna», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 94/2011 της Επιτροπής [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’, registered under Commission Regulation (EU) No 94/2011 [2].
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Carciofo Spinoso di Sardegna» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ (PDO) are hereby approved.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 94/2011 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2011, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Carciofo Spinoso di Sardegna (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 30 της 4.2.2011, σ. 21).
Commission Regulation (EU) No 94/2011 of 3 February 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)] (OJ L 30, 4.2.2011, p. 21).
ΕΕ C 351 της 23.10.2015, σ. 24.
OJ C 351, 23.10.2015, p. 24.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/329 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την 6-φυτάση ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών και για τα απογαλακτισμένα χοιρίδια, τους χοίρους προς πάχυνση, τους θηλυκούς χοίρους και μικρά είδη χοίρων (κάτοχος της άδειας Lohmann Animal Nutrition GmbH)
concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of the authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH)
Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας για την 6-φυτάση.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of 6-phytase.
Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Η εν λόγω αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για την 6-φυτάση ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για είδη πτηνών και χοίρων, έτσι ώστε να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
That application concerns the authorisation of 6-phytase as a feed additive for avian and porcine species to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 17 Ιουνίου 2015 [2] συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η 6-φυτάση δεν έχει δυσμενή επίδραση στην υγεία των ζώων, την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 June 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Συνάγεται επίσης το συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη έχει τη δυνατότητα να βελτιώσει την πεπτικότητα του φωσφόρου, τη χρησιμοποίηση του φωσφόρου ή την ανοργανοποίηση των οστών σε όρνιθες ωοπαραγωγής, στα κοτόπουλα προς πάχυνση, σε όλες τις κατηγορίες χοίρων και στις γαλοπούλες προς πάχυνση.
It was also concluded that the additive has the potential to improve the phosphorus digestibility, phosphorus utilisation or the bone mineralisation of laying hens, chickens for fattening, all pig categories and turkeys for fattening.
Η Αρχή κρίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά.
Moreover, it determined that the conclusions can be extrapolated to all minor poultry species and other avian species up to point of lay and for laying.
Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Similarly, the conclusions drawn in pigs can be extrapolated to minor porcine species.
Η αξιολόγηση της 6-φυτάσης δείχνει ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω πρόσθετης ύλης, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
The assessment of 6-phytase shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βελτιωτικά της πεπτικότητας», εγκρίνεται για χρήση ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 8 March 2016.
EFSA Journal 2015· 13(7):
The President
Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
EFSA Journal 2015;
Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Other provisions
Λειτουργική ομάδα:
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
βελτιωτικά της πεπτικότητας
Category of zootechnical additives.
υτάση
Functional group:
Σύνθεση πρόσθετης ύλης
digestibility enhancers
Παρασκεύασμα 6-φυτάσης που παράγεται από Κοmagataella pastoris (DSM 25375) με ελάχιστη δραστικότητα:
hytase
Υγρή και στερεά μορφή
Additive composition
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Preparation of 6-phytase produced by Komagataella pastoris (DSM 25375) having a minimum activity of:
υτάση (ΕΚ 3.1.3.26) που παράγεται από Κοmagataella pastoris (DSM 25375)
Liquid and solid form
Αναλυτική μέθοδος [2]Για την ποσοτικοποίηση της δραστικότητας της 6-φυτάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Characterisation of the active substance
χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική αντίδραση της φυτάσης επί του φυτικού οξέος — VDLUFA Method Book, Vol.
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 25375)
III, 27.1.1
Analytical method [2]For the quantification of 6-phytase activity in the feed additive:
Για την ποσοτικοποίηση της δραστικότητας της 6-φυτάσης σε προμείγματα και ανόργανες ζωοτροφές:
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — VDLUFA Method Book, Vol.
χρωματομετρική μέθοδος που βασίζεται στην ενζυμική αντίδραση της φυτάσης επί του φυτικού οξέος — VDLUFA Method Book, Vol.
III, 27.1.1
III, 27.1.3
For the quantification of 6-phytase activity in premixtures and mineral feeds:
Για την ποσοτικοποίηση της δραστικότητας της 6-φυτάσης σε ζωοτροφές:
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — VDLUFA Method Book, Vol.
χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική αντίδραση της φυτάσης επί του φυτικού οξέος — EN ISO 30024.
III, 27.1.3
Κοτόπουλα προς πάχυνση και εκτρεφόμενα προς ωοπαραγωγή, όλα τα είδη πτηνών προς πάχυνση και εκτρεφόμενα προς ωοπαραγωγή εκτός από τις γαλοπούλες προς πάχυνση και τις γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή
For the quantification of 6-phytase activity in feedingstuffs:
Όλα τα είδη πτηνών για ωοπαραγωγή
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
Γαλοπούλες για πάχυνση και γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή
For safety:
Χοιρίδια (απογαλακτισμένα), χοίροι προς πάχυνση, θηλυκοί χοίροι και χοιροειδή ήσσονος σημασίας
breathing protection, safety glasses and gloves shall be used during handling.
1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο ανόργανου φωσφορικού άλατος σε ένα λεπτό από υπόστρωμα φυτικού νατρίου σε pH 5,5 και θερμοκρασία 37 °C.
29 March 2026
Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς:
All avian species for laying
Η Αρχή θεώρησε ότι τα συμπεράσματα αυτά μπορούν να επεκταθούν στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή και στις γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή.
Turkeys for fattening and reared for breeding
Επιπλέον, έκρινε ότι τα συμπεράσματα μπορούν να προεκταθούν σε όλα τα μικρά είδη πουλερικών και σε άλλα είδη πτηνών μέχρι την έναρξη της ωοτοκίας και για ωοπαραγωγή.
Piglets (weaned), pigs for fattening, sows and minor porcine species
Για λόγους ασφαλείας να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/330 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/330
σχετικά με την αναστολή των δασμολογικών προτιμήσεων για ορισμένες δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ όσον αφορά ορισμένα τμήματα του ΣΓΠ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά την περίοδο 2017-2019
suspending the tariff preferences for certain GSP beneficiary countries in respect of certain GSP sections in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period of 2017-2019
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 [1], και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 8(3) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 οι δασμολογικές προτιμήσεις του γενικού καθεστώτος του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) αναστέλλονται όσον αφορά προϊόντα ενός τμήματος του ΣΓΠ καταγωγής δικαιούχου χώρας του ΣΓΠ, όταν η μέση αξία των εισαγωγών αυτών των προϊόντων στην Ένωση από τη δικαιούχο χώρα του ΣΓΠ υπερβαίνει, επί τρία συναπτά έτη, τα όρια που αναφέρονται στο παράρτημα VI του εν λόγω κανονισμού.
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 978/2012 the tariff preferences of the general arrangement of the generalised scheme of preferences (GSP) are to be suspended in respect of products of a GSP section originating in a GSP beneficiary country when the average value of Union imports of such products over three consecutive years from that GSP beneficiary country exceeds the thresholds listed in Annex VI of that Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 και με βάση τις εμπορικές στατιστικές σχετικά με τα ημερολογιακά έτη 2009-2011, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1213/2012 της Επιτροπής [2] θέσπισε τον κατάλογο τμημάτων προϊόντων για τα οποία οι δασμολογικές προτιμήσεις ανεστάλησαν από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EU) No 978/2012 and based on trade statistics concerning calendar years 2009-2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2012 [2] established the list of product sections for which the tariff preferences were suspended from 1 January 2014 until 31 December 2016.
Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012, η Επιτροπή, ανά τριετία, αναθεωρεί τον εν λόγω κατάλογο με εκτελεστική πράξη για την αναστολή ή την εκ νέου ενεργοποίηση των δασμολογικών προτιμήσεων.
In line with Article 8(3) of Regulation (EU) No 978/2012, the Commission should, every three years, review that list through an implementing act to suspend or re-establish the tariff preferences.