natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποεκτίμηση υφίσταται όταν η μετρηθείσα έκταση υπερβαίνει τη δηλωθείσα, οπότε αναγράφεται με αρνητικό πρόσημο.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL) [10].
Απαιτούμενη μορφή:
This is the list of authorised customs offices for Union/common transit operations.
Δικαιώματα ενίσχυσης υποκείμενα σε ειδικές προϋποθέσεις
It may be that due to its objective of ‘transit operations’ some of the customs offices might be missing although this shall be an exception.
Απαιτούμενη μορφή:
Indicate the customs office, which certifies that products covered by refund applications have left the customs territory of the Union.
Ο αριθμός των ΜΖΚ που προσδιορίστηκε κατόπιν διοικητικών ή επιτόπιων ελέγχων που διενεργήθηκαν με σκοπό τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς το άρθρο 44 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL).
Απαιτούμενη μορφή:
It may be that due to its objective of transit operations some of the customs offices might be missing although this shall be an exception.
8 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ:
This information is vital for the auditors concerning substitution checks.
Απαιτούμενη μορφή:
In the case of non-processed agricultural products: The 12 digit product code, for which export refund is fixed.
Απαιτούμενη μορφή: εκφράζεται με κωδικό ενός γράμματος, σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
In cases of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products): the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
Σημασία
In this case, F500 must be completed with the code of the final product.
χιλιόγραμμα
See also the explanatory note to F800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund.
λίτρα
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union referred to in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [11]).In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
τεμάχιο
It is known that that nomenclature does not cover all special export refund cases but the Commission does not require that kind of detail.
Όσο πιο λεπτομερής είναι ο αριθμός της αίτησης τόσο σημαντικότερη καθίσταται η πληροφορία αυτή.
Member States shall therefore convert their special national codes to the broader categories of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics before sending their data to the Commission.
Για παράδειγμα, μια επέκταση του αριθμού αίτησης, π.χ. με την προσθήκη του αριθμού του συστατικού, επιτρέπει τον ακριβέστερο προσδιορισμό των στοιχείων των επιστροφών κατά την εξαγωγή.
If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να χρησιμοποιούν τον κατάλογο των αρμόδιων τελωνείων για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης (COL) [10].
The procedure provided for in Article 5 of Commission Regulation (EU) No 234/2010 [12] or similar procedure for other sectors.
Πρόκειται για τον κατάλογο των εγκεκριμένων τελωνείων για τις πράξεις ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης.
The reference of the invitation to tender shall be provided.8.11 F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
Δεδομένου ότι ο κατάλογος αφορά τις «πράξεις διαμετακόμισης», δεν αποκλείεται να μην περιλαμβάνονται μερικά τελωνεία, αν και αυτό θα είναι η εξαίρεση.
For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος αναφέρει την πλήρη ονομασία του τελωνείου.
Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [13].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Αναφέρεται το τελωνείο το οποίο βεβαιώνει ότι τα προϊόντα για τα οποία ζητήθηκε επιστροφή εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.
Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να χρησιμοποιούν τον κατάλογο των αρμόδιων τελωνείων για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης (COL).
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p.
Δεδομένου ότι ο κατάλογος αφορά τις «πράξεις διαμετακόμισης», δεν αποκλείεται να μην περιλαμβάνονται μερικά τελωνεία, αν και αυτό θα είναι η εξαίρεση.
1).
ο 12ψήφιος κωδικός του προϊόντος, για το οποίο έχει καθοριστεί επιστροφή κατά την εξαγωγή.
Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Στην περίπτωση μεταποιημένων προϊόντων (που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I ή μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων): ο (οι) κωδικός(-οί) ΣΟ του (των) συστατικού(-ών) για το (τα) οποίο(-α) έχει καθοριστεί επιστροφή κατά την εξαγωγή.
48).
Στην περίπτωση αυτή, στο F500 πρέπει να αναφέρεται ο κωδικός του τελικού προϊόντος.
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Βλέπε επίσης επεξηγηματική σημείωση του F800 για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται όταν περισσότερα του ενός συστατικά του μεταποιημένου προϊόντος είναι επιλέξιμα για επιστροφή.
1).
Σε περίπτωση προκαθορισμού, η ημερομηνία κατά την οποία ισχύει ο συντελεστής της επιστροφής.
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
Η διαδικασία του άρθρου 5 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 234/2010 της Επιτροπής [12] ή ανάλογη διαδικασία που προβλέπεται για άλλους τομείς.
18).
Τα στοιχεία αναφοράς του διαγωνισμού πρέπει να αιτιολογούνται.8.11 F814: ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης πληρωμής (COM-7)
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p.
Για τον τομέα του βοείου κρέατος: εάν υπάρχει προχρηματοδότηση, να συμπληρωθεί μόνο το πεδίο F814 (και επομένως όχι τα πεδία F816 και F816B)· εάν δεν υπάρχει προχρηματοδότηση, να συμπληρωθούν τα πεδία F816 και F816B (και επομένως όχι το πεδίο F814).
16).
Ημερομηνία κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής [13].Απαιτούμενη μορφή: «YYYYMMDD» (έτος με 4 ψηφία, μήνας με 2 ψηφία, ημέρα με 2 ψηφία).
Codes should be given in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Ημερομηνία εξαγωγής όπως αναγράφεται στη διασάφηση εξαγωγής ή στο T5.
For instance: code 1a for expenditure contributing to ‘fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas with a focus on fostering innovation, cooperation and the development of the knowledge base in rural areas’.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 640/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου και τους όρους απόρριψης ή ανάκτησης πληρωμών καθώς και τις διοικητικές κυρώσεις που εφαρμόζονται στις άμεσες ενισχύσεις, τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση (ΕΕ L 181 της 20.6.2014, σ. 48).
671).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 639/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την τροποποίηση του παραρτήματος X του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ L 181 της 20.6.2014, σ. 1).
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector (OJ L 316, 2.12.2009, p.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 808/2004 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 227 της 31.7.2014, σ. 18).
65).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16).
Commission Regulation (EC) No 2020/2001 of 15 October 2001 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 273, 16.10.2001, p.
Οι κωδικοί πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
6).
Για παράδειγμα:
Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p.
ο κωδικός 1a για δαπάνες που συμβάλλουν στην «προώθηση της μεταφοράς γνώσεων και της καινοτομίας στη γεωργία, τη δασοπονία και τις αγροτικές περιοχές με έμφαση στην προώθηση της καινοτομίας, της συνεργασίας και της ανάπτυξης της βάσης γνώσεων στις αγροτικές περιοχές».
3).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, τη διαφοροποίηση και το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, στο πλαίσιο των καθεστώτων άμεσης στήριξης για τους γεωργούς που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, καθώς και λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης που προβλέπεται για τον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 65).
1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2020/2001 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2001, για την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΕΕ L 273 της 16.10.2001, σ. 6).
ANNEX IV
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 234/2010 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2010, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (ΕΕ L 72 της 20.3.2010, σ. 3).
Structure of EAFRD budget codes (F109)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2009, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1).
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2007-2013:
Δομή των κωδικών του προϋπολογισμού του ΕΓΤΑΑ (F109)
For EAFRD (programming period 2007-2013), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05040501’.
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΕΓΤΑΑ 2007-2013:
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programmes and measures.
Εισαγωγή
This will allow reconciliation of the data from the different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
Η ονοματολογία του προϋπολογισμού προβλέπει μόνο ένα κονδύλιο για το ΕΓΤΑΑ (περίοδος προγραμματισμού 2007-2013): «05040501».
Budget code structure
Δεδομένου ότι οι κωδικοί του προϋπολογισμού είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν μέχρι 15 αριθμούς, οι υπόλοιποι 7 αριθμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση των προγραμμάτων και των μέτρων.
The budget codes must have the following structure:
Τούτο θα καταστήσει δυνατή την παραβολή των στοιχείων που προέρχονται από διαφορετικές πηγές σχετικά με το οικονομικό έτος, τον οργανισμό πληρωμών, το μέτρο και το επίπεδο του προγράμματος.
The first 8 figures are constant: ‘05040501’.
Δομή κωδικού του προϋπολογισμού
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Οι κωδικοί του προϋπολογισμού πρέπει να έχουν την ακόλουθη δομή:
The next 1 digit can have the following values:
Οι πρώτοι 8 αριθμοί είναι σταθεροί: «05040501».
1 non-convergence region
Οι ακόλουθοι 3 αριθμοί υποδεικνύουν το μέτρο, σύμφωνα με τον επισυναπτόμενο κατάλογο.
2 convergence region
Το επόμενο ψηφίο μπορεί να έχει τις ακόλουθες τιμές:
3 outermost region
1 περιφέρεια εκτός των περιφερειών σύγκλισης
4 voluntary modulation
2 περιφέρεια σύγκλισης
5 additional contribution for Portugal
3 άκρως απόκεντρη περιφέρεια
6 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, non-convergence region
4 προαιρετική διαφοροποίηση
7 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
5 συμπληρωματική συνεισφορά για την Πορτογαλία
The next digit indicates 0 = Operational Programme or 1= Network Programme.
6 πρόσθετα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, περιφέρεια εκτός των περιφερειών σύγκλισης
The last 2 figures indicate the programme number: figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
7 πρόσθετα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, περιφέρεια σύγκλισης
Example: F109=‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (‘2’), Operational programme (‘0’) and programme number ‘01’.
Το επόμενο ψηφίο αναφέρει 0 = Επιχειρησιακό πρόγραμμα ή 1 = Πρόγραμμα δικτύου.
List of the EAFRD measures (programming period 2007-2013)
Κατάλογος των μέτρων του ΕΓΤΑΑ (περίοδος προγραμματισμού 2007-2013)
AXIS 1: IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
ΑΞΟΝΑΣ 1: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ
Measure
Μέτρο
Vocational training and information actions
Δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης και ενημέρωσης
Setting up of young farmers
Εγκατάσταση νέων γεωργών
Early retirement
Πρόωρη συνταξιοδότηση
Use of advisory services
Χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών
Setting up of management, relief and advisory services
Σύσταση υπηρεσιών διαχείρισης, αντικατάστασης και παροχής συμβουλών
Modernisation of agricultural holdings
Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Improvement of the economic value of forests
Βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών
Adding value to agricultural and forestry products
Αύξηση της αξίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων
Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
Συνεργασία για την ανάπτυξη νέων προϊόντων, επεξεργασιών και τεχνολογιών στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων καθώς και στον δασοκομικό τομέα
Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Υποδομές σχετικές με την ανάπτυξη και την προσαρμογή της γεωργίας και της δασοκομίας
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
Αποκατάσταση του δυναμικού γεωργικής παραγωγής που επλήγη από θεομηνίες και καθιέρωση ενδεδειγμένων προληπτικών δράσεων
Meeting standards based on Union legislation
Τήρηση των προτύπων που βασίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία
Participation of farmers in food quality schemes
Συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα τροφίμων
Information and promotion activities
Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης
Semi-subsistence farming
Γεωργία ημιεπιβίωσης
Producer groups
Ομάδες παραγωγών
Provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών στις εκμεταλλεύσεις στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
Holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις υπό αναδιάρθρωση εξαιτίας της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς
AXIS 2: IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
ΑΞΟΝΑΣ 2: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
Natural handicap payments to farmers in mountain areas
Ενισχύσεις λόγω φυσικών μειονεκτημάτων στους γεωργούς ορεινών περιοχών
Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
Ενισχύσεις λόγω φυσικών μειονεκτημάτων στους γεωργούς περιοχών εκτός των ορεινών περιοχών
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC (WFD)
Ενισχύσεις Natura 2000 και ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ (ΟΠΥ)
Agri-environment payments
Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις
Animal welfare payments
Ενισχύσεις για την καλή μεταχείριση των ζώων
Non-productive investments
Μη παραγωγικές επενδύσεις
First afforestation of agricultural land
Πρώτη δάσωση γεωργικής γης
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Πρώτη εγκατάσταση γεωργοδασοκομικών συστημάτων σε γεωργική γη
First afforestation of non-agricultural land
Πρώτη δάσωση μη γεωργικής γης
Natura 2000 payments
Ενισχύσεις Natura 2000
Forest-environment payments
Δασοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις
Restoring forestry potential and introducing prevention actions
Αποκατάσταση του δασοκομικού δυναμικού και εισαγωγή δράσεων πρόληψης
AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
ΑΞΟΝΑΣ 3: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΣΤΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Diversification into non-agricultural activities
Διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες
Business creation and development
Δημιουργία και ανάπτυξη επιχειρήσεων
Encouragement of tourism activities
Ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων
Basic services for the economy and rural population
Βασικές υπηρεσίες για την οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό
Village renewal and development
Ανάπλαση και ανάπτυξη χωριών
Conservation and upgrading of the rural heritage
Διατήρηση και αναβάθμιση της αγροτικής κληρονομιάς
Training and information
Κατάρτιση και ενημέρωση
Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies
Απόκτηση δεξιοτήτων, προώθηση και εφαρμογή στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης
AXIS 4: LEADER
ΑΞΟΝΑΣ 4: LEADER
Implementing local development strategies.
Εφαρμογή στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης.
Competitiveness
Ανταγωνιστικότητα
Environment/land management
Περιβάλλον/Διαχείριση γης
Quality of life/diversification
Ποιότητα ζωής/Διαφοροποίηση
Implementing cooperation projects
Υλοποίηση σχεδίων συνεργασίας
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59 of Regulation (EC) 1698/2005
Λειτουργία της ομάδας τοπικής δράσης, απόκτηση δεξιοτήτων και ευαισθητοποίηση της περιοχής όπως αναφέρεται στο άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΚ) 1698/2005
5: TECHNICAL ASSISTANCE
5: ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Technical assistance
Τεχνική βοήθεια
6: COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
6: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΑΜΕΣΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Complement to direct payment
Συμπλήρωμα άμεσων ενισχύσεων
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020:
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΕΓΤΑΑ 2014-2020:
For EAFRD (programming period 2014-2020), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05046001’.
Η ονοματολογία του προϋπολογισμού προβλέπει μόνο ένα κονδύλιο για το ΕΓΤΑΑ (περίοδος προγραμματισμού 2014-2020): «05046001».
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for further identifying the expenditure.
Δεδομένου ότι οι κωδικοί του προϋπολογισμού είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν μέχρι 15 αριθμούς, οι υπόλοιποι 7 αριθμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την περαιτέρω ταυτοποίηση των δαπανών.
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
Τούτο θα καταστήσει δυνατή την παραβολή των στοιχείων που προέρχονται από διαφορετικές πηγές σχετικά με το οικονομικό έτος, τον οργανισμό πληρωμών, το μέτρο και το επίπεδο του προγράμματος.
The budget codes must have the structure ‘05046001 MM RRR PP’.
Οι κωδικοί του προϋπολογισμού πρέπει να έχουν τη δομή «05046001 MM RRR PP».
The first 8 digits are constant ‘05046001’.
Τα πρώτα 8 ψηφία είναι σταθερά: «05046001».
The following 2 digits ‘MM’ indicate the measure.
Τα επόμενα 2 ψηφία «ΜΜ» υποδεικνύουν το μέτρο.
Measure [1]
Μέτρο [1]
Knowledge transfer and information actions (Article 14)
Δράσεις μεταφοράς γνώσεων και ενημέρωσης (άρθρο 14)
Advisory services, farm management and farm relief services (Article 15)
Συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διαχείρισης γεωργικής εκμετάλλευσης και υπηρεσίες αντικατάστασης στην εκμετάλλευση (άρθρο 15)
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs (Article 16)
Συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (άρθρο 16)
Investments in physical assets (Article 17)
Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία του ενεργητικού (άρθρο 17)
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions (Article 18)
Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων (άρθρο 18)
Farm and business development (Article 19)
Ανάπτυξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων (άρθρο 19)
Basic services and village renewal in rural areas (Article 20)