natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραγωγή θειικού οξέος
Other reference documents which could be of relevance for the activities covered in these BAT conclusions are the following.
Συστήματα βιομηχανικής ψύξης (ICS)
Reference document
Έμμεση ψύξη με νερό και/ή αέρα
Subject
Εκπομπές από την αποθήκευση (EFS)
Energy Efficiency (ENE)
Αποθήκευση και χειρισμός υλικών
General aspects of energy efficiency
Οικονομικές παράμετροι και διαστοιχειακές επιδράσεις (ECM)
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW)
Οικονομικές παράμετροι και διαστοιχειακές επιδράσεις των τεχνικών
Waste water treatment techniques to reduce emissions of metals to water
Παρακολούθηση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα και στα ύδατα από εγκαταστάσεις IED (ROM)
Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers (LVIC-AAF)
Παρακολούθηση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα και στο νερό
Sulphuric acid production
Κλάδος της επεξεργασίας αποβλήτων (WT)
Industrial Cooling Systems (ICS)
Χειρισμός και επεξεργασία αποβλήτων
Indirect cooling with water and/or air
Μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (LCP)
Emissions from Storage (EFS)
Εγκαταστάσεις καύσης που παράγουν ατμό και/ή ηλεκτρική ενέργεια
Storage and handling of materials
Επιφανειακή επεξεργασία με τη χρησιμοποίηση οργανικών διαλυτών (STS)
Economics and Cross-media Effects (ECM)
Αποσκωρίωση χωρίς οξέα
Economics and cross-media effects of techniques
Επιφανειακή κατεργασία μετάλλων και πλαστικών (STM)
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM)
Αποσκωρίωση με οξέα
Monitoring of emissions to air and water
ΟΡΙΣΜΟΙ
Waste Treatments Industries (WT)
Για τους σκοπούς των παρόντων συμπερασμάτων ΒΔΤ ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Waste handling and treatment
Χρησιμοποιούμενος όρος
Large Combustion Plants (LCP)
Ορισμός
Combustion plants generating steam and/or electricity
Νέα μονάδα
Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)
Μονάδα που αδειοδοτείται για πρώτη φορά στον χώρο της εγκατάστασης μετά τη δημοσίευση των παρόντων συμπερασμάτων ΒΔΤ ή πλήρης αντικατάσταση μιας μονάδας στα υφιστάμενα θεμέλια της εγκατάστασης μετά τη δημοσίευση των παρόντων συμπερασμάτων ΒΔΤ.
Non-acid pickling
Υφιστάμενη μονάδα
Surface Treatment of Metals and Plastics (STM)
Μονάδα που δεν είναι νέα μονάδα
Acid pickling
Σημαντική αναβάθμιση
DEFINITIONS
Μία μείζονος σημασίας αλλαγή στον σχεδιασμό ή στην τεχνολογία μιας μονάδας και με μείζονες προσαρμογές ή αντικαταστάσεις των μονάδων επεξεργασίας και του σχετικού εξοπλισμού.
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Πρωτογενείς εκπομπές
Term used
Εκπομπές απαγόμενες απευθείας από τις καμίνους, οι οποίες δεν έχουν εξαπλωθεί στους χώρους γύρω από τις καμίνους
Definition
Δευτερογενείς εκπομπές
New plant
Εκπομπές που εκφεύγουν από την επένδυση της καμίνου ή κατά τη διάρκεια εργασιών όπως η τροφοδοσία ή η εκκένωση και οι οποίες δεσμεύονται σε θόλο ή σε περίβλημα (όπως μια προεξοχή τροφοδοσίας)
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
Πρωτογενής παραγωγή
Existing plant
Παραγωγή μετάλλων με τη χρήση μεταλλευμάτων και συμπυκνωμάτων
A plant that is not a new plant
Δευτερογενής παραγωγή
Major upgrade
Παραγωγή μετάλλων με τη χρήση υπολειμμάτων και/ή σκραπ μετάλλων, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών επανάτηξης και κραματοποίησης
A major change in the design or technology of a plant and with major adjustments or replacements of the process units and associated equipment
Συνεχής μέτρηση
Primary emissions
Μέτρηση με τη χρήση ενός «αυτόματου συστήματος μέτρησης» που είναι σταθερά εγκατεστημένο επιτόπου για τη συνεχή παρακολούθηση των εκπομπών
Emissions directly vented from the furnaces that are not spread to the areas surrounding the furnaces
Περιοδική μέτρηση
Secondary emissions
Προσδιορισμός ενός μετρητέου μεγέθους (συγκεκριμένη ποσότητα που αποτελεί αντικείμενο μέτρησης), σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα, με χρήση χειροκίνητων ή αυτόματων μεθόδων.
Emissions escaping from the furnace lining or during operations such as charging or tapping and which are captured with a hood or enclosure (such as doghouse)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Primary production
Βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές
Production of metals using ores and concentrates
Οι τεχνικές που παρατίθενται και περιγράφονται στα παρόντα συμπεράσματα ΒΔΤ δεν είναι ούτε περιοριστικές ούτε εξαντλητικές.
Secondary production
Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται και άλλες τεχνικές που εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμο επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος.
Production of metals using residues and/or scraps, including remelting and alloying processes
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα ΒΔΤ έχουν γενική εφαρμογή.
Continuous measurement
Επίπεδα ατμοσφαιρικών εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site for the continuous monitoring of emissions
ξηρό αέριο σε θερμοκρασία 0 °C και πίεση 101,3 kPa.
Periodic measurement
Μέσος όρος, κατά τη διάρκεια μιας 24ης περιόδου, έγκυρων μέσων όρων 30-λεπτων ή ωριαίων περιόδων που λαμβάνονται με συνεχείς μετρήσεις
Best Available Techniques
Περίοδοι υπολογισμού μέσων όρων για τις εκπομπές στο νερό
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Εφαρμόζεται ο ακόλουθος ορισμός για τις περιόδους υπολογισμού μέσων όρων για τις εκπομπές στο νερό.
Emission levels to air associated with BAT
Μέσος όρος κατά τη διάρκεια μιας 24ωρης περιόδου δειγματοληψίας ο οποίος λαμβάνεται ως σύνθετο δείγμα ανάλογο προς τη ροή (ή ως σύνθετο δείγμα ανάλογο προς τον χρόνο, εφόσον αποδεικνύεται η επαρκής σταθερότητα της ροής) [2]
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa.
ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΑ
Averaging periods for emissions to air
Όρος
For averaging periods for emissions to air, the following definitions apply.
Σημασία
Daily average
Βενζο[a]πυρένιο
Average over a period of 24 hours of valid half-hourly or hourly averages obtained by continuous measurements
Ηλεκτροστατικός διαχωριστής/ηλεκτρόφιλτρο
Average over the sampling period
Διεθνής τοξική ισοδυναμία η οποία προκύπτει από την εφαρμογή διεθνών συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV μέρος 2 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each, unless otherwise stated [1]
Το άθροισμα του μονοξειδίου του αζώτου (NO) και του διοξειδίου του αζώτου (NO2) εκφρασμένο ως NO2
Averaging periods for emissions to water
Πολυχλωριωμένες διβενζο-π-διοξίνες και διβενζοφουράνια (17 ομοειδή)
For averaging periods for emissions to water, the following definition applies.
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες
Average over a sampling period of 24 hours taken as a flow-proportional composite sample (or as a time-proportional composite sample provided that sufficient flow stability is demonstrated) [2]
Ολικός πτητικός οργανικός άνθρακας· ολικές πτητικές οργανικές ενώσεις που μετρούνται με ανιχνευτή ιονισμού φλόγας (FID) και εκφράζονται ως ολικός άνθρακας
ACRONYMS
Πτητικές οργανικές ενώσεις, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 45 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ
Term
ΓΕΝΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ
Meaning
Οποιαδήποτε σχετικά συμπεράσματα ΒΔΤ στις ενότητες 1.2 έως 1.9, τα οποία ισχύουν για συγκεκριμένες διαδικασίες, ισχύουν επιπροσθέτως των γενικών συμπερασμάτων ΒΔΤ της παρούσας ενότητας.
Benzo[a]pyrene
Συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης (ΣΠΔ)
Electrostatic precipitator
ΒΔΤ 1.
International toxic equivalency derived by applying international toxic equivalence factors, as defined in Annex VI, part 2 of Directive 2010/75/EU
Για τη βελτίωση της συνολικής περιβαλλοντικής επίδοσης, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή και τήρηση ενός Συστήματος Περιβαλλοντικής Διαχείρισης (ΣΠΔ) που να ενσωματώνει όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
δέσμευση της Διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων των ανώτερων διευθυντικών στελεχών·
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (17 congeners)
ορισμός περιβαλλοντικής πολιτικής που περιλαμβάνει συνεχή βελτίωση της εγκατάστασης εκ μέρους της Διοίκησης·
Polycyclic aromatic hydrocarbons
προγραμματισμός και καθορισμός των απαραίτητων διαδικασιών, σκοπών και στόχων, σε συνάρτηση με τον οικονομικό προγραμματισμό και τις επενδύσεις·
Total volatile organic carbon; total volatile organic compounds which are measured by a flame ionisation detector (FID) and expressed as total carbon
εφαρμογή των διαδικασιών, με ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
διάρθρωση και αρμοδιότητες,
GENERAL BAT CONCLUSIONS
πρόσληψη, εκπαίδευση, συνειδητοποίηση και ικανότητα,
Any relevant process-specific BAT conclusions in Sections 1.2 to 1.9 apply in addition to the general BAT conclusions in this section.
επικοινωνία,
Environmental management systems (EMS)
συμμετοχή των εργαζομένων,
BAT 1.
τεκμηρίωση,
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
αποτελεσματικός έλεγχος των διεργασιών,
commitment of the management, including senior management;
προγράμματα συντήρησης,
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement of the installation by the management;
ετοιμότητα και ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης,
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
εξασφάλιση της συμμόρφωσης με την περιβαλλοντική νομοθεσία·
implementation of procedures paying particular attention to:
έλεγχος επιδόσεων και λήψη διορθωτικών μέτρων, με ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
structure and responsibility,
παρακολούθηση και μέτρηση [βλέπε επίσης την έκθεση αναφοράς για την παρακολούθηση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα και στο νερό από εγκαταστάσεις αναφερόμενες στην οδηγία για τις βιομηχανικές εκπομπές (IED) - ROM],
recruitment, training, awareness and competence,
διορθωτικά και προληπτικά μέτρα,
communication,
τήρηση αρχείων,
employee involvement,
ανεξάρτητη (όπου είναι εφικτό) εσωτερική ή εξωτερική επιθεώρηση, ώστε να διαπιστωθεί αν το ΣΠΔ συμμορφώνεται με τα προβλεπόμενα και ότι έχει εφαρμοστεί και διατηρηθεί σωστά· στ) επανεξέταση του ΣΠΔ και της αδιάλειπτης καταλληλότητας, επάρκειας και αποτελεσματικότητάς του από τα ανώτερα διευθυντικά στελέχη·
documentation,
παρακολούθηση της ανάπτυξης καθαρότερων τεχνολογιών· η) συνεκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από την οριστική παύση της εγκατάστασης κατά το στάδιο του σχεδιασμού μιας νέας μονάδας και καθ’ όλη τη διάρκεια λειτουργίας της·
effective process control,
εφαρμογή κλαδικής συγκριτικής αξιολόγησης σε τακτική βάση.
maintenance programmes,
Ο καθορισμός και η εφαρμογή ενός σχεδίου δράσης για τις διάχυτες εκπομπές σκόνης (βλέπε ΒΔΤ 6) και η εφαρμογή ενός συστήματος διαχείρισης για τη συντήρηση που καλύπτει ιδίως τις επιδόσεις των συστημάτων μείωσης της σκόνης (βλέπε ΒΔΤ 4) αποτελούν επίσης μέρος του ΣΠΔ.
emergency preparedness and response,
Δυνατότητα εφαρμογής Το πεδίο εφαρμογής (π.χ. επίπεδο ανάλυσης) και το είδος του ΣΠΔ(π.χ. τυποποιημένο ή μη τυποποιημένο) συνδέονται γενικά με το είδος, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα της εγκατάστασης, καθώς και με το εύρος των ενδεχόμενων περιβαλλοντικών επιπτώσεών της.
safeguarding compliance with environmental legislation;
Δυνατότητα εφαρμογής
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
ΒΔΤ 2.
monitoring and measurement (see also the Reference Report on Monitoring of emissions to Air and Water from IED installations-ROM),
Για την αποδοτική χρήση της ενέργειας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρησιμοποίηση συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
corrective and preventive action,
Εφαρμόζεται γενικά
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
Εφαρμόζεται μόνο για πυρομεταλλουργικές διεργασίες
application of sectoral benchmarking on a regular basis.
Διάταξη αναγεννητικής θερμικής οξείδωσης
The establishment and implementation of an action plan on diffuse dust emissions (see BAT 6) and the application of a maintenance management system which especially addresses the performance of dust abatement systems (see BAT 4) are also a part of the EMS.
Εφαρμόζεται μόνο όταν απαιτείται μείωση ενός καύσιμου ρύπου
Applicability
Προθέρμανση του φορτίου καμίνου, του αέρα καύσης ή του καυσίμου με τη χρήση θερμότητας που ανακτάται από θερμά αέρια από το στάδιο της τήξης
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Εφαρμόζεται μόνο για φρύξη ή εξαγωγή (smelting) θειούχων μεταλλευμάτων/συμπυκνωμάτων και για άλλες πυρομεταλλουργικές διεργασίες
Energy management
Αύξηση της θερμοκρασίας των υγρών απόπλυσης με τη χρήση ατμού ή θερμού νερού από την ανάκτηση απορριπτόμενης θερμότητας
BAT 2.
Εφαρμόζεται μόνο για την αλουμίνα ή για υδρομεταλλουργικές διεργασίες
In order to use energy efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Χρήση θερμών αερίων από το κανάλι τροφοδοσίας ως προθερμασμένου αέρα καύσης
Technique
Χρήση αέρα εμπλουτισμένου με οξυγόνο ή καθαρού οξυγόνου στους καυστήρες για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας επιτρέποντας την αυτογενή εξαγωγή μετάλλου ή την πλήρη καύση ανθρακούχου υλικού
Energy efficiency management system (e.g. ISO 50001)
Εφαρμόζεται μόνο σε καμίνους που χρησιμοποιούν πρώτες ύλες που περιέχουν θείο ή άνθρακα
Generally applicable
Ξηρά συμπυκνώματα και υγρές πρώτες ύλες σε χαμηλές θερμοκρασίες
Regenerative or recuperative burners
Εφαρμόζεται μόνο όταν πραγματοποιείται ξήρανση
Heat recovery (e.g. steam, hot water, hot air) from waste process heat
Ανάκτηση του χημικού ενεργειακού περιεχομένου του μονοξειδίου του άνθρακα που παράγεται σε μια ηλεκτρική κάμινο ή υψικάμινο/φρεατώδη κάμινο με τη χρήση των καυσαερίων ως καυσίμου, μετά την αφαίρεση των μετάλλων, σε άλλες παραγωγικές διαδικασίες ή για την παραγωγή ατμού/θερμού νερού ή ηλεκτρικής ενέργειας
Only applicable for pyrometallurgical processes
Εφαρμόζεται μόνο σε καυσαέρια με περιεκτικότητα CO > 10 vol-%.
Regenerative thermal oxidiser
Η δυνατότητα εφαρμογής επηρεάζεται επίσης από τη σύνθεση του καυσαερίου και τη μη διαθεσιμότητα συνεχούς ροής (π.χ. διεργασίες ασυνεχούς ροής)
Only applicable when the abatement of a combustible pollutant is required
Ανακύκλωση των απαερίων μέσω ενός καυστήρα καυσίμου οξυγόνου για την ανάκτηση της ενέργειας που περιέχεται στον ολικό οργανικό άνθρακα που υπάρχει
Preheat the furnace charge, combustion air or fuel using the heat recovered from hot gases from the melting stage
Κατάλληλη μόνωση του εξοπλισμού υψηλής θερμοκρασίας, όπως σωληνώσεις ατμού και θερμού νερού
Only applicable for roasting or smelting of sulphide ore/concentrate and for other pyrometallurgical processes
Χρήση της θερμότητας που δημιουργείται από την παραγωγή θειικού οξέος από διοξείδιο του θείου για την προθέρμανση των αερίων που οδηγούνται στη μονάδα θειικού οξέος ή για την παραγωγή ατμού και/ή ζεστού νερού
Raise the temperature of the leaching liquors using steam or hot water from waste heat recovery
Εφαρμόζεται μόνο σε μονάδες μη σιδηρούχων μετάλλων συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής θειικού οξέος ή υγρού SO2
Only applicable for alumina or hydrometallurgical processes
Χρήση ηλεκτρικών κινητήρων υψηλής απόδοσης, εξοπλισμένων με σύστημα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής συχνότητας, για εξοπλισμό όπως οι ανεμιστήρες
Use hot gases from the launder as preheated combustion air
Χρήση συστημάτων ελέγχου που ενεργοποιούν αυτομάτως το σύστημα εξαγωγής αέρα ή προσαρμόζουν τον ρυθμό εξαγωγής αναλόγως των πραγματικών εκπομπών
Use oxygen-enriched air or pure oxygen in the burners to reduce energy consumption by allowing autogenous smelting or the complete combustion of carbonaceous material
Έλεγχος διεργασίας
Only applicable for furnaces that use raw materials containing sulphur or carbon
ΒΔΤ 3.
Dry concentrates and wet raw materials at low temperatures
Για τη βελτίωση της συνολικής περιβαλλοντικής απόδοσης, η ΒΔΤ συνίσταται στην εξασφάλιση της σταθερής λειτουργίας της διεργασίας μέσω της χρήσης ενός συστήματος ελέγχου διεργασίας από κοινού με έναν συνδυασμό των ακόλουθων τεχνικών.
Only applicable when drying is performed
Έλεγχος και επιλογή εισερχόμενων πρώτων υλών σύμφωνα με τη διεργασία και τις τεχνικές μείωσης που εφαρμόζονται
Recover the chemical energy content of the carbon monoxide produced in an electric or shaft/blast furnace by using the exhaust gases as a fuel, after the removal of metals, in other production processes or to produce steam/hot water or electricity
Καλή ανάμειξη των τροφοδοτούμενων υλικών για την επίτευξη βέλτιστης απόδοσης μετατροπής και τη μείωση των εκπομπών και των απορρίψεων
Only applicable to exhaust gases with a CO content > 10 vol-%.
Συστήματα ζύγισης και μέτρησης της τροφοδοσίας
Applicability is also influenced by the composition of the exhaust gas and the unavailability of a continuous flow (i.e. batch processes)
Επεξεργαστές για τον έλεγχο του ρυθμού τροφοδοσίας υλικών, κρίσιμων παραμέτρων και συνθηκών της διεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της προειδοποίησης, των συνθηκών καύσης και των προσθηκών αερίων
Recirculate the flue-gas back through an oxy-fuel burner to recover the energy contained in the total organic carbon present
Ηλεκτρονική παρακολούθηση της θερμοκρασίας, της πίεσης και της ροής αερίου της καμίνου
Suitable insulation for high temperature equipment such as steam and hot water pipes
Παρακολούθηση των κρίσιμων παραμέτρων διεργασίας της μονάδας μείωσης των αέριων εκπομπών, όπως είναι η θερμοκρασία αερίων, η μέτρηση αντιδραστηρίων, η πτώση πίεσης, η ένταση ρεύματος και η τάση του ηλεκτρόφιλτρου, η παροχή και το pH του υγρού πλυντρίδας και τα αέρια συστατικά (π.χ. O2, CO, VOC)
Use the heat generated from the production of sulphuric acid from sulphur dioxide to preheat gas directed to the sulphuric acid plant or to generate steam and/or hot water
Έλεγχος σκόνης και υδραργύρου στα καυσαέρια πριν από τη μεταφορά στη μονάδα θειικού οξέος για μονάδες που περιλαμβάνουν παραγωγή θειικού οξέος ή υγρού SO2
Only applicable for non-ferrous metals plants including sulphuric acid or liquid SO2 production
Ηλεκτρονική παρακολούθηση των κραδασμών για τον εντοπισμό εμφράξεων και πιθανής βλάβης εξοπλισμού
Use high efficiency electric motors equipped with variable-frequency drive, for equipment such as fans
Ηλεκτρονική παρακολούθηση της έντασης ρεύματος, της τάσης και των θερμοκρασιών ηλεκτρικής επαφής σε ηλεκτρολυτικές διαδικασίες
Use control systems that automatically activate the air extraction system or adjust the extraction rate depending on actual emissions
Παρακολούθηση και έλεγχος της θερμοκρασίας σε καμίνους τήξης για την πρόληψη της παραγωγής καπναερίων μετάλλων και μεταλλικών οξειδίων λόγω υπερθέρμανσης
Process control
Επεξεργαστής για τον έλεγχο της τροφοδοσίας αντιδραστηρίων και της απόδοσης της μονάδας επεξεργασίαςυγρών αποβλήτων, μέσω ηλεκτρονικής παρακολούθησης της θερμοκρασίας, της θολότητας, του pH, της αγωγιμότητας και της παροχής
BAT 3.
ΒΔΤ 4.
In order to improve overall environmental performance, BAT is to ensure stable process operation by using a process control system together with a combination of the techniques given below.
Για τη μείωση των διοχετευόμενων εκπομπών σκόνης και μετάλλων στον αέρα, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή ενός συστήματος διαχείρισης συντήρησης που καλύπτει ιδίως την απόδοση των συστημάτων μείωσης της σκόνης στο πλαίσιο του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης (βλέπε ΒΔΤ 1).
Inspect and select input materials according to the process and the abatement techniques applied
1.1.4.
Good mixing of the feed materials to achieve optimum conversion efficiency and reduce emissions and rejects
Διάχυτες εκπομπές
Feed weighing and metering systems
Διάχυτες εκπομπές
Processors to control material feed rate, critical process parameters and conditions including the alarm, combustion conditions and gas additions
εντοπισμός των σημαντικότερων πηγών διάχυτων εκπομπών σκόνης (με τη χρήση π.χ. του προτύπου ΕΝ 15445)·
On-line monitoring of the furnace temperature, furnace pressure and gas flow
Διάχυτες εκπομπές από την αποθήκευση, τον χειρισμό και τη μεταφορά πρώτων υλών
Monitor the critical process parameters of the air emission abatement plant such as gas temperature, reagent metering, pressure drop, ESP current and voltage, scrubbing liquid flow and pH and gaseous components (e.g. O2, CO, VOC)
ΒΔΤ 7.
Control dust and mercury in the exhaust gas before transfer to the sulphuric acid plant for plants including sulphuric acid or liquid SO2 production
Για την πρόληψη των διάχυτων εκπομπών από την αποθήκευση πρώτων υλών, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
On-line monitoring of vibrations to detect blockages and possible equipment failure
Κλειστά κτίρια ή σιλό/δοχεία για την αποθήκευση υλικών που δημιουργούν σκόνη, όπως συμπυκνωμάτων, συλλιπασμάτων και λεπτόκοκκων υλικών
On-line monitoring of the current, voltage and electrical contact temperatures in electrolytic processes
Αποθήκευση σε καλυμμένο χώρο υλικών που δεν δημιουργούν σκόνη, όπως συμπυκνωμάτων, συλλιπασμάτων, στερεών καυσίμων, χύδην υλικών και οπτάνθρακα και βοηθητικών υλών που περιέχουν υδατοδιαλυτές οργανικές ενώσεις
Temperature monitoring and control at melting and smelting furnaces to prevent the generation of metal and metal oxide fumes through overheating
Πιστοποιημένα δοχεία πίεσης για την αποθήκευση αέριου χλωρίου ή μειγμάτων που περιέχουν χλώριο
General approach for the prevention of diffuse emissions
Υλικά κατασκευής δεξαμενών που είναι ανθεκτικά στα αποθηκευόμενα σε αυτές υλικά
BAT 5.
Αξιόπιστα συστήματα ανίχνευσης διαρροών και ένδειξη της στάθμης της δεξαμενής με σύστημα συναγερμού για την αποφυγή υπερπλήρωσης
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions to air and water, BAT is to collect diffuse emissions as much as possible nearest to the source and treat them.
Αποθήκευση ενεργών υλικών σε δεξαμενές διπλού τοιχώματος ή δεξαμενές τοποθετημένες σε λεκάνη συγκράτησης ανθεκτική στις χημικές ουσίες, της ίδιας χωρητικότητας, και χρήση χώρου αποθήκευσης που είναι αδιαπέρατος και ανθεκτικός στο αποθηκευόμενο σε αυτόν υλικό
BAT 6.
Σχεδιασμός των χώρων αποθήκευσης έτσι ώστε
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse dust emissions to air, BAT is to set up and implement an action plan on diffuse dust emissions, as part of the environmental management system (see BAT 1), that incorporates both of the following measures:
οποιεσδήποτε διαρροές από τις δεξαμενές και τα συστήματα διανομής να αναχαιτίζονται και να περιορίζονται σε λεκάνες συγκράτησης που έχουν χωρητικότητα τουλάχιστον ίση με τον όγκο της μεγαλύτερης δεξαμενής αποθήκευσης εντός της λεκάνης·
a. identify the most relevant diffuse dust emission sources (using e.g. EN 15445); b. define and implement appropriate actions and techniques to prevent or reduce diffuse emissions over a given time frame.
τα σημεία διανομής να είναι εντός της λεκάνης συγκράτησης ώστε να συλλέγεται οποιοδήποτε διαρροή
Diffuse emissions from the storage, handling and transport of raw materials
Χρήση επικάλυψης με αδρανές αέριο για την αποθήκευση υλικών που αντιδρούν με τον αέρα
BAT 7.
Συλλογή και επεξεργασία των εκπομπών από την αποθήκευση με σύστημα μείωσης σχεδιασμένο για την επεξεργασία των αποθηκευόμενων ενώσεων.
In order to prevent diffuse emissions from the storage of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Συλλογή και επεξεργασία πριν την απόρριψη νερού που χρησιμοποιείται για την έκπλυση σκόνης.
Enclosed buildings or silos/bins for storing dust-forming materials such as concentrates, fluxes and fine materials
Τακτικός καθαρισμός του χώρου αποθήκευσης και, όταν απαιτείται, ύγρανση με νερό
Covered storage of non-dust-forming materials such as concentrates, fluxes, solid fuels, bulk materials and coke and secondary materials that contain water-soluble organic compounds