natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων κατοικίας του τριτεγγυητή και των αντικλήτων.
ex Chapter 45
Πριν από την υπογραφή του (της), ο (η) υπογράφων(-ουσα) πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: «Η παρούσα ισχύει ως εγγύηση για το ποσό των…..» (το ποσό αναφέρεται ολογράφως).
Cork and articles of cork; except for:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32-04
Articles of natural cork
Γνωστοποίηση στον τριτεγγυητή της μη εκκαθάρισης του καθεστώτος ενωσιακής διαμετακόμισης
Manufacture from cork of heading 4501
Οι κοινές απαιτήσεις περί δεδομένων όσον αφορά τη γνωστοποίηση είναι:
ex Chapter 48
το όνομα και η διεύθυνση της τελωνειακής αρχής του κράτους μέλους αναχώρησης, η οποία είναι αρμόδια για την γνωστοποίηση της μη εκκαθάρισης του καθεστώτος στον τριτεγγυητή·
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
το όνομα και η διεύθυνση του εγγυητή·
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
ο αριθμός αναφοράς της εγγύησης·
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
ο MRN και η ημερομηνία της τελωνειακής διασάφησης·
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
η ονομασία του τελωνείου αναχώρησης·
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
στ) το όνομα του δικαιούχου του καθεστώτος·
Toilet paper
το σχετικό ποσό.
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32-05
Letter pads
Γνωστοποίηση στον τριτεγγυητή της ευθύνης καταβολής οφειλής στο πλαίσιο καθεστώτος ενωσιακής διαμετακόμισης
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
η ονομασία και η διεύθυνση της αρμόδιας τελωνειακής αρχής του τόπου γένεσης της τελωνειακής οφειλής·
ex Chapter 49
το ποσό που γνωστοποιήθηκε στον οφειλέτη.
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-01
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Απαίτηση καταβολής, ενώπιον του εγγυοδοτικού οργανισμού, της οφειλής στο πλαίσιο καθεστώτος διαμετακόμισης βάσει δελτίου ATA/e-ATA
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
το όνομα και η διεύθυνση του εγγυοδοτικού οργανισμού·
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
ο αριθμός και η ημερομηνία του δελτίου·
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-02
Manufacture from [8]:
Γνωστοποίηση στον τριτεγγυητή της ευθύνης καταβολής οφειλής στο πλαίσιο καθεστώτος διαμετακόμισης βάσει δελτίου CPD
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-03
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Υπόδειγμα του ενημερωτικού σημειώματος περί απαίτησης καταβολής, ενώπιον του εγγυοδοτικού οργανισμού, της οφειλής στο πλαίσιο καθεστώτος διαμετακόμισης βάσει δελτίου ATA/e-ATA
paper-making materials
Ημερομηνία αποστολής
Incorporating rubber thread
Δελτίο ATA αριθ.:
Manufacture from single yarn [8]
Το οποίο έχει εκδοθεί από το εμπορικό επιμελητήριο:
coir yarn,
Πόλη:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Χώρα:
paper
Εξ ονόματος:
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Κάτοχος:
jute yarn
Διεύθυνση:
ex Chapter 56
Ημερομηνία λήξης ισχύος του δελτίου:
natural fibres, or
Ημερομηνία που έχει καθοριστεί για την επανεξαγωγή (3):
man-made staple fibres made from casein, or
Αριθμός του φύλλου διαμετακόμισης/εισαγωγής (4):
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Ημερομηνία θεώρησης του φύλλου:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Υπογραφή και σφραγίδα του κεντρικού συντονιστικού γραφείου έκδοσης.
Of needleloom felt
ПРИЛОЖЕНИЕ 33-04
Of other felt
Формуляр за облагане, предназначен за изчисляване на митата и данъците, произтичащи от искането за плащане до обезпечаващата асоциация по задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
ΕΝΤΥΠΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
coir yarn or jute yarn,
Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να παρασχεθούν με τη σειρά που αναφέρονται:
synthetic or artificial filament yarn,
Αριθμός του φύλλου διαμετακόμισης/εισαγωγής (1):
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning
Κάτοχος και διεύθυνση:
ex Chapter 58
Εμπορικό επιμελητήριο:
Combined with rubber thread
Χώρα καταγωγής:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Ημερομηνία λήξης ισχύος του δελτίου:
Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Ημερομηνία που έχει καθοριστεί για την επανεξαγωγή των εμπορευμάτων:
Manufacture from yarn [8]
Τελωνείο εισόδου:
Manufacture from chemical materials
Τελωνείο προσωρινής εισαγωγής:
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Εμπορική περιγραφή εμπορευμάτων:
the following materials:
Κωδικός ΣΟ:
yarn of polytetrafluoroethylene [9],
Αριθμός τεμαχίων:
monofil of polytetrafluoroethylene [9],
Βάρος ή όγκος:
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [9],
Αξία:
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4 cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
Ανάλυση δασμών και φόρων:
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Είδος Βάση επιβολής Συντελεστής Ποσό Συναλλαγματική ισοτιμία
Manufacture from yarn [8] [10]
Σύνολο
ex Chapter 62
(Ολογράφως: …)
Manufacture from yarn [10]or
Τελωνείο:
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [10]
Τόπος και ημερομηνία:
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [10]
Υπογραφή: Σφραγίδα
Manufacture from unbleached single yarn [8] [10]or
Διαγράφεται η περιττή μνεία.
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-05
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Υπόδειγμα απαλλακτικού σημειώματος που περιλαμβάνει τη μνεία ότι πραγματοποιήθηκε η έγερση της απαίτησης ενώπιον του εγγυοδοτικού οργανισμού στο κράτος μέλος όπου γεννάται η τελωνειακή οφειλή στο πλαίσιο καθεστώτος διαμετακόμισης βάσει δελτίου ATA/e-ATA
Manufacture from yarn [10]
Συντονιστικό γραφείο του δεύτερου κράτους μέλους που εγείρει την απαίτηση Παραλήπτης:
ex Chapter 63
συντονιστικό γραφείο του πρώτου κράτους μέλους που ήγειρε την αρχική απαίτηση.
Manufacture from unbleached single yarn [10] [11]or
Αριθ. δελτίου ATA
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Το οικείο Εμπορικό Επιμελητήριο
Manufacture from unbleached single yarn [10] [11]
Πόλη
Manufacture from [8] [10]:
Χώρα
Manufacture from unbleached single yarn [9] [10]
Ημερομηνία λήξης ισχύος του δελτίου
ex Chapter 64
Ημερομηνία που έχει καθοριστεί για την επανεξαγωγή
ex Chapter 65
Αριθμός του φύλλου διαμετακόμισης/εισαγωγής
Headgear and parts thereof; except for:
Ημερομηνία θεώρησης του φύλλου
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Υπογραφή και σφραγίδα του κεντρικού συντονιστικού γραφείου έκδοσης.
Manufacture from yarn or textile fibres [11]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-06
ex Chapter 66
Αίτηση παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών στην περίπτωση που τα εμπορεύματα βρίσκονται σε άλλο κράτος μέλος
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Ονομασία και διεύθυνση της τελωνειακής αρχής που λαμβάνει την απόφαση
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Επιστροφή/διαγραφή δασμών — Στοιχεία φακέλου της τελωνειακής αρχής που λαμβάνει την απόφαση
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Ονομασία και διεύθυνση του τελωνείου του κράτους μέλους όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα
Glass and glassware; except for:
Εφαρμογή των διατάξεων περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των τελωνειακών αρχών
, ex7004 and ex7005
Τόπος όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα (όπου απαιτείται)
Glass with a non-reflecting layer
Όνομα και πλήρης διεύθυνση του προσώπου από το οποίο είναι δυνατό να ληφθούν οι πληροφορίες ή το οποίο δύναται να συνδράμει το τελωνείο του κράτους μέλους όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [12]
Κατάλογος συνημμένων εγγράφων
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Σκοπός της αίτησης
Multiple-walled insulating units of glass
Τελωνειακή αρχή που λαμβάνει την απόφαση – τόπος και ημερομηνία – υπογραφή – σφραγίδα
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Ληφθείσες πληροφορίες
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Αποτέλεσμα διενεργηθέντων ελέγχων
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Τόπος και ημερομηνία
, ex7103 and ex7104
Υπογραφή και επίσημη σφραγίδα
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-07
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
Διαγραφή/επιστροφή
Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του ενδιαφερόμενου προσώπου
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Αναφορά του εφαρμοστέου άρθρου της ΚΕΠ
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Όνομα και διεύθυνση του τελωνείου που χορήγησε την επιστροφή/διαγραφή
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Αναφορά στην απόφαση χορήγησης επιστροφής/διαγραφής
, 7219 to 7222
Όνομα και διεύθυνση του τελωνείου ελέγχου
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Περιγραφή των εμπορευμάτων, αριθμός και είδος
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Κωδικός ΣΟ των εμπορευμάτων
, 7225 to 7228
Ποσότητα ή καθαρή μάζα των εμπορευμάτων
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Ημερομηνία και σχετική θέση που πρέπει να σημειωθεί
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Τόπος, ημερομηνία και υπογραφή
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Σφραγίδα
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Παρατηρήσεις
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 61-01
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Πιστοποιητικά ζύγισης μπανανών — απαιτήσεις περί δεδομένων
Refined copper
Όνομα εγκεκριμένου ζυγιστή
Copper alloys and refined copper containing other elements
Ημερομηνία και αριθμός πιστοποιητικού ζύγισης
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Αριθμός αναφοράς συναλλασσομένου
Copper waste and scrap
Ταυτότητα μεταφορικού μέσου κατά την άφιξη
Master alloys of copper
Χώρα καταγωγής
ex Chapter 75
Αριθμός και είδος συσκευασίας
Nickel and articles thereof; except for:
Συνολικό διαπιστωθέν καθαρό βάρος
7501 to 7503
Εμπορικό(-ά) σήμα(-τα) προϊόντος
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Μονάδες συσκευασίας μπανανών που έχουν ελεγχθεί
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Συνολικό μεικτό βάρος των μονάδων συσκευασίας μπανανών που έχουν ελεγχθεί
Aluminium waste and scrap
Αριθμός μονάδων συσκευασίας μπανανών που έχουν ελεγχθεί
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Μέσο μεικτό βάρος
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Απόβαρο
Reserved for possible future use in the HS
Μέσο καθαρό βάρος ανά μονάδα συσκευασίας μπανανών
Lead and articles thereof; except for:
Υπογραφή και σφραγίδα του εγκεκριμένου ζυγιστή
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 62-01
Lead waste and scrap
Δελτίο πληροφοριών INF 3 — απαιτήσεις περί δεδομένων
ex Chapter 79
Το δελτίο πληροφοριών INF 3 περιλαμβάνει όλα τα πληροφοριακά στοιχεία που απαιτούν οι τελωνειακές αρχές για την εξακρίβωση της ταυτότητας των εξαγόμενων εμπορευμάτων.
Zinc and articles thereof; except for:
Α. ΤΜΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΣΑΦΙΣΤΗ
Unwrought zinc
Θέση 1: Εξαγωγέας
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
Αναφέρεται το ονοματεπώνυμο ή η εταιρική επωνυμία και η πλήρη διεύθυνση, καθώς και το κράτος μέλος.
Zinc waste and scrap
Θέση 2: Παραλήπτης κατά τον χρόνο της εξαγωγής
ex Chapter 80
Θέση 3: Χώρα στην οποία αποστέλλονται τα εμπορεύματα κατά τον χρόνο της εξαγωγής
Tin and articles thereof; except for:
Θέση 4: Αριθμός, είδος, σημεία και αριθμοί των συσκευασιών, καθώς και περιγραφή των εξαγόμενων εμπορευμάτων
Unwrought tin
Παρέχονται ακριβή στοιχεία για τα εμπορεύματα σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική τους περιγραφή ή σύμφωνα με τη δασμολογική τους περιγραφή.
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Η περιγραφή πρέπει να αντιστοιχεί σε εκείνη που χρησιμοποιείται στη διασάφηση εξαγωγής.
8002 and 8007
Θέση 5: Μεικτό βάρος
Tin waste and scrap; other articles of tin
Αναφέρεται η ποσότητα που αναγράφεται στη διασάφηση εξαγωγής.
Other base metals; cermets; articles thereof:
Θέση 6: Καθαρό βάρος
Other base metals, wrought; articles thereof
Θέση 7: Στατιστική αξία
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Αναφέρεται η στατιστική αξία κατά τον χρόνο της εξαγωγής, στο νόμισμα του κράτους μέλους εξαγωγής.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Θέση 8: Ποσότητα για την οποία ζητείται το δελτίο πληροφοριών
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Αναφέρονται λεπτομερή στοιχεία σχετικά με το καθαρό βάρος, τον όγκο κ.λπ., που επιθυμεί να επανεισάγει ο ενδιαφερόμενος, αριθμητικώς και ολογράφως.
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example; for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Θέση 9: Κωδικός ΣΟ
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Θέση 10: Συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με τα εμπορεύματα
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Αναφέρονται λεπτομερή στοιχεία του εγγράφου εξαγωγής: είδος, αριθμός αναφοράς και ημερομηνία.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Αναφέρεται κατά πόσον πρόκειται για εμπορεύματα τα οποία:
Nuclear fuel elements
εξάγονται σε λήξη διαδικασίας τελειοποίησης προς επανεξαγωγή·
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία για έναν ειδικό προορισμό.
8403 and ex8404
Η ένδειξη αυτή αναφέρεται σε εμπορεύματα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση, επωφελούμενα από ολική ή μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς λόγω του προορισμού τους για ειδικούς σκοπούς.
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
βρίσκονται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Η ένδειξη αυτή αναφέρεται στην κατάσταση των εμπορευμάτων κατά τον χρόνο της εξαγωγής τους.
Steam turbines and other vapour turbines
Θέση 11: Αίτηση του εξαγωγέα
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Αναφέρεται το ονοματεπώνυμο και η ιδιότητα του προσώπου που υπογράφει το δελτίο πληροφοριών.
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Προστίθεται η ημερομηνία, ο τόπος και υπογραφή.
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
Β. ΤΜΗΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Other engines and motors
Θέση Α: Θεώρηση των αρμόδιων αρχών για τα πιστοποιητικά εξαγωγής
Rotary positive displacement pumps
Στην περίπτωση εμπορευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 159, το δελτίο πληροφοριών INF 3 μπορεί να εκδοθεί μόνο με την προϋπόθεση ότι η θέση Α έχει συμπληρωθεί και θεωρηθεί εκ των προτέρων από τις τελωνειακές αρχές, εφόσον απαιτούνται οι πληροφορίες τις οποίες περιέχει.
Industrial fans, blowers and the like
Θέση Β: Θεώρηση των αρμόδιων αρχών για τη χορήγηση επιστροφών ή άλλων προβλεπόμενων ποσών κατά την εξαγωγή
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Στην περίπτωση εμπορευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 159, το δελτίο πληροφοριών INF 3 μπορεί να εκδοθεί μόνο με την προϋπόθεση ότι η θέση Β έχει συμπληρωθεί και θεωρηθεί εκ των προτέρων από τις τελωνειακές αρχές σύμφωνα με τα στοιχεία α) και β).
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Εφόσον η εξαγωγή των εμπορευμάτων δεν υποβλήθηκε σε τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής για τη χορήγηση επιστροφών ή άλλων προβλεπόμενων ποσών κατά την εξαγωγή στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, η εν λόγω θέση πρέπει να φέρει μία από τις ακόλουθες μνείες:
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
Εφόσον η εξαγωγή των εμπορευμάτων υποβλήθηκε σε τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής για τη χορήγηση επιστροφών ή άλλων ποσών οφειλόμενων στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, η θέση πρέπει να φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
αναλόγως από το κατά πόσον έχουν ήδη καταβληθεί από τις αρμόδιες αρχές οι επιστροφές ή τα άλλα προβλεπόμενα ποσά κατά την εξαγωγή.
Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries
Θέση Γ:Όταν πρέπει να εκδοθεί αντίγραφο του δελτίου πληροφοριών INF 3, αυτό φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
Θέση Δ: Όνομα και πλήρης διεύθυνση του τελωνείου εξαγωγής
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Θέση Ε: Αίτηση του τελωνείου επανεισαγωγής
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Αναφέρεται το περιεχόμενο της αίτησης ως ακολούθως:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
έλεγχος της γνησιότητας του παρόντος δελτίου πληροφοριών και της ακρίβειας των στοιχείων τα οποία περιέχει,
8425 to 8428
ημερομηνία, τόπος και υπογραφή.
Road rollers
Αναφέρεται το περιεχόμενο της απάντησης ως ακολούθως:
Parts suitable for use solely or principally with road rollers
πρόσθετες παρατηρήσεις.
Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word-processing machines)
Θέση Ζ: Επανεισαγωγή
Machines of these headings for use in the textile industry
Το τελωνείο επανεισαγωγής αναγράφει στο δελτίο πληροφοριών INF 3 την ποσότητα των επανεισαγόμενων εμπορευμάτων που απαλλάσσονται από εισαγωγικούς δασμούς.
Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Όταν η αναγραφή γίνεται σε έντυπη μορφή, το εν λόγω τελωνείο φυλάσσει το πρωτότυπο και αποστέλλει στις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν το αντίγραφο, το οποίο φέρει τον αριθμό αναφοράς και την ημερομηνία της σχετικής διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Οι εν λόγω τελωνειακές αρχές συγκρίνουν το αντίγραφο αυτό με εκείνο το οποίο βρίσκεται στην κατοχή τους, και το φυλάσσουν στα αρχεία τους.
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 71-01
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,
Συνοδευτικο εγγραφο για την περιπτωση εμπορευματων που διασαφιζονται με προφορικη δηλωση για προσωρινη εισαγωγη
the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and
Ευρωπαϊκή Ένωση
the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating
Προσωρινή εισαγωγή
, 8457 to 8465 and ex8466
Συνοδευτικό έγγραφο για προφορική τελωνειακή διασάφηση
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466; except for:
(Άρθρο 165 της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης στο πλαίσιο του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα)
and ex8466
1 Διασαφιστής/δικαιούχος της άδειας (όνομα και διεύθυνση)
water-jet cutting machines;
Εμπορική/τεχνική περιγραφή
8469 to 8472
3 Τόπος και είδος χρησιμοποίησης των εμπορευμάτων, καθώς και μέσα εξακρίβωσης της ταυτότητάς τους
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
4 Προθεσμία εκκαθάρισης του καθεστώτος και τελωνείο(-α) εκκαθάρισης του καθεστώτος
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes and parts and accessories thereof