natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λάδι σόγιας, αραχιδέλαιο και λάδια που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Manufacture in which all the materials of Chapters 02 and 03 used are wholly obtained
Λάδια που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
ex 1505
Παρασκευή από άλλες ύλες της κλάσης 1512
Refined lanolin
Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
1514 έως 1515
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Λάδι tung και oiticica, κερί myrica, κερί Ιαπωνίας, κλάσματα του λαδιού jojoba και λάδια που προορίζονται για τεχνική ή βιομηχανική χρήση, εκτός από την παρασκευή προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Κλάσματα στερεά, εκτός εκείνων του λαδιού jojoba
1507 to 1510
Παρασκευή από άλλες ύλες των κλάσεων 1514 έως 1515
Soya oil, ground nut oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1510
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 02 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου.
Palm oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες των κλάσεων 1507 και 1508
Oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Μαργαρίνη. μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516
Manufacture from other materials of heading 1512
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 02 και 04 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined but not chemically modified
Κεφάλαιο 16 [9]
1514 to 1515
Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
Tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Κατασκευή:
Solid fractions, except for that of jojoba oil
από ζώα του κεφαλαίου 01 και/ή
Manufacture from other materials of headings 1514 to 1515
κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 03 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
all the materials of Chapter 02 used are wholly obtained, and
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 17 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
all the vegetable materials used are wholly obtained.
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
However, materials of headings 1507 and 1508 may be used
Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 1702
all the materials of Chapters 02 and 04 used are wholly obtained, and
Άλλα ζάχαρα, σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Chapter 16 [9]
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες είναι καταγόμενες
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης
Manufacture:
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)
from animals of Chapter 01, and/or
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
in which all the materials of Chapter 03 used are wholly obtained
κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17, εκτός των χρησιμοποιούμενων υλών της διάκρισης 1702 30 δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Κεφάλαιο 18
Manufacture in which all the materials of Chapter 17 used are wholly obtained
Κακάο και παρασκευάσματα αυτού
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Chemically-pure maltose and fructose
Εκχυλίσματα βύνης
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Παρασκευή από δημητριακά του κεφαλαίου 10
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are originating
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα όπως σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnοcchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar,
που περιέχουν 20 % ή λιγότερο κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και τα παράγωγά τους (εκτός του σκληρού σίτου και των παραγώγων του) έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
from materials of any heading, except that of the product, and
Που περιέχουν περισσότερο του 20 % κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια
in which the value of all the materials of Chapter 17, except of materials from subheading 1702 30, used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και τα παράγωγά τους (εκτός του σκληρού σίτου και των παραγώγων του) πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
Chapter 18
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 02 και 03 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Cocoa and cocoa preparations
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από το άμυλο πατάτας της κλάσης 1108
Malt extract
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)].
Manufacture from cereals of Chapter 10
Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 1006 και 1806.
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
κατά την οποία όλες οι ύλες του κεφαλαίου 11 είναι καταγωγής
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από τις ύλες του κεφαλαίου 11
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
ex Κεφάλαιο 20
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών, εκτός από:
all the materials of Chapters 02 and 03 used are wholly obtained
Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα λαχανικά, φρούτα ή καρποί έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου.
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται μαύρα σπασμένα φασόλια της κλάσης ex 0713
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
ex 2004 και ex 2005
from materials of any heading, except those of headings 1006 and 1806,
Πατάτες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων παρασκευασμένες ή διατηρημένες με τρόπο άλλο από ξίδι ή οξικό οξύ
in which all the materials of Chapter 11 are originating, and
Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Καρποί με κέλυφος, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης
ex Chapter 20
Βούτυρο αράπικων φιστικιών· μείγματα με βάση δημητριακά· καρδιές φοινίκων· καλαμπόκι
Manufacture in which all the vegetables, fruit or nuts used are wholly obtained.
Άλλοι εκτός από φρούτα και καρπούς, μη παρασκευασμένοι με ατμό ούτε βρασμένα στο νερό, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, κατεψυγμένα
However, black split beans of heading ex 0713 may be used
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών.
ex 2001
ex Κεφάλαιο 21
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής εκτός από:
ex 2004 and ex 2005
κατά την οποία όλος ο χρησιμοποιούμενος καφές της κλάσης 0901 έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα
ex 2008
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.
Nuts, not containing added sugar or spirits
Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται αλεύρι από σινάπι ή μουστάρδα παρασκευασμένη
Manufacture from materials of any heading in which the value of all non originating materials of heading 1202 used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Σούπες και ζωμοί και σχετικά παρασκευάσματα
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως 2005
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirits, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
ex Chapter 21
ex Κεφάλαιο 22
Miscellaneous edible preparations; except for:
Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι, εκτός από:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή τα παράγωγα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
in which all the coffee of heading 0901 used is wholly obtained
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο· αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % νοl· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Ρούμι και άλλα αποστάγματα που λαμβάνονται από την απόσταξη προϊόντων ζαχαροκάλαμου που έχουν υποστεί ζύμωση:
Mustard flour and meal and prepared mustard
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν και εκείνες της κλάσης 1703 ή 2207
ex 2104
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της κλάσης 2207 ή 2208, και
Soups and broths and preparations therefore
κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή τα παράγωγα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
ex Κεφάλαιο 23
Food preparations not elsewhere specified or included
Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής· παρασκευασμένες ζωοτροφές· εκτός από:
ex Chapter 22
Ιχθυάλευρο φάλαινας· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του 40 % κατά βάρος
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
Παρασκευή κατά την οποία όλο το χρησιμοποιούμενο καλαμπόκι έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή ελαιολάδου, που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3 %
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
from materials of any heading, except heading 1005, 1007, 1703, 2207 or 2208, and
Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων δημητριακών του κεφαλαίου 10 δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος, και τα χρησιμοποιούμενα ζάχαρα μελάσες, κρέας ή γάλα είναι καταγόμενα, και
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products:
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 03 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and heading 1703 or 2207
όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, ζάχαρα ή μελάσες, κρέας ή γάλα είναι καταγόμενα, και
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
ex Κεφάλαιο 24
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
Καπνός και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού, εκτός από:
ex Chapter 23
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 24 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Καπνός για κάπνισμα
Manufacture in which all the maize used is wholly obtained
ex Κεφάλαιο 25
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Αλάτι· θείο· γαίες και πέτρες· γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από: εκτός από:
ex 2308
Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλουτισμένος με άνθρακα, καθαρισμένος, αλεσμένος
Preparations of a kind used in animal feeding:
Εμπλουτισμός με άνθρακα, καθαρισμός και άλεση του ακατέργαστου κρυσταλλικού γραφίτη
Dog or cat food, put up for retail sale
Μάρμαρα, απλά κομμένα με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
Manufacture in which the value of all cereals of Chapter 10 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and sugar, molasses, meat or milk used are originating and
Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, μαρμάρου (ακόμη και ήδη κομμένου) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
all the materials of Chapter 03 used are wholly obtained
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, πέτρας (ακόμη και ήδη κομμένης) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
ex Chapter 24
Δολομίτης πυρωμένος
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης)
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Γύψος ψημένος, παρασκευασμένος ειδικά για την οδοντιατρική
Smoking tobacco
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμoπoιoύμενων υλών δεν υπερβαίνει τo 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
ex Chapter 25
Ίνες αμιάντου
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Κατασκευή από συμπυκνώματα αμιάντου
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Μαρμαρυγίας σε σκόνη
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Κατασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Χρωστικές γαίες, πυρωμένες (φρυγμένες) ή σε σκόνη
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή άλεση χρωστικών γαιών
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Κεφάλαιο 26
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες
Calcined dolomite
ex Κεφάλαιο 27
Calcination of dolomite not calcined
Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών· ασφαλτώδεις ύλες· κεριά ορυκτά· εκτός από:
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρωματικά, δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα, που αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του όγκου τους στους 250 °C (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζόλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Πράξεις διύλισης και/ή μίας ή παραπάνω καθoρισμένης επεξεργασίας [10]ή
Plasters specially prepared for dentistry
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Natural asbestos fibres
Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα ορυκτά
Manufacture from asbestos concentrate
Καταστρεπτική πυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
Mica powder