natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οίνων χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ που βρίσκονται σε έκταση ΠΟΠ/ΠΓΕ
NB: values to be introduced in column (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
οίνων χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ που βρίσκονται σε έκταση χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ
Member State:
Σύνολο
Date of communication:
οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στήλη (2)
Wine year:
οι οποίοι δεν περιλαμβάνονται στη στήλη (2)
Areas/Regions
Προθεσμία κοινοποίησης:
Areas actually planted with vines (ha) which are eligible for the production of [3]:
1η Μαρτίου (για πρώτη φορά: έως την 1η Μαρτίου 2016).
wine with Protected Designation of Origin (PDO) [1]
Οι εν λόγω εκτάσεις μπορεί επίσης να είναι επιλέξιμες για την παραγωγή οίνων ΠΓΕ ή οίνων χωρίς ΓΕ
wine with Protected Geographic Indication (PGI) [2]
Οι εκτάσεις αυτές μπορούν να είναι επίσης επιλέξιμες για την παραγωγή οίνων ΠΟΠ και οίνων χωρίς ΓΕ (στήλη (3)), ή μόνο οίνων ΠΓΕ και οίνων χωρίς ΓΕ (στήλη (4)).
wine without PDO/PGI and situated in a PDO/PGI area
Καμία από τις εκτάσεις που αναφέρονται στις στήλες (3) και (4) δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται στις στήλες (5) και (6)
wine without PDO/PGI and situated outside of a PDO/PGI area
Τα δεδομένα αφορούν την 31η Ιουλίου της προηγούμενης αμπελουργικής περιόδου
Total
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
of which are included in column (2)
Κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β)
of which are not included in column (2)
Πίνακας A
Total of Member State
Άδειες για νέες φυτεύσεις — ποσοστό
Communication deadline: 1 March (for the first time: by 1 March 2016).
Έτος:
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without GI.
Συνολική έκταση αμπελοκαλλιέργειας (σε εκτάρια) (μέχρι τις 31 Ιουλίου):
Such areas may also be eligible for the production of PDO wine and wine without GI (column (3)), or only PGI wine and wine without GI (column (4)).
Ποσοστό που πρέπει να εφαρμόζεται σε εθνικό επίπεδο:
None of the areas reported in columns (3) and (4) should be included in columns (5) and (6).
Συνολική έκταση (σε εκτάρια) για νέες φυτεύσεις σε εθνικό επίπεδο, με βάση το ποσοστό % που αποφασίστηκε:
The data refers to the 31 July of the previous wine year.
Αιτιολόγηση για τον περιορισμό του ποσοστού σε εθνικό επίπεδο (εφόσον είναι κάτω του 1 %):
ANNEX III
Συνολική έκταση (σε εκτάρια) που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο έτος σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3:
Notifications referred to in Article 11(1)(b)
Συνολική έκταση (σε εκτάρια) που πρόκειται να διατεθεί για τις νέες φυτεύσεις σε εθνικό επίπεδο:
Table A
1η Μαρτίου (για πρώτη φορά: 1η Μαρτίου 2016).
Authorisations for new plantings — percentage
Πίνακας Β
Year:
Άδειες για νέες φυτεύσεις — γεωγραφικοί περιορισμοί Σημ:
Total area (ha) actually planted (on last 31 July):
Ο παρών πίνακας συνοδεύεται από τα σχετικά δικαιολογητικά που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1308/2013.
Percentage to be applied at national level:
Κατά περίπτωση, περιορισμοί που αποφασίστηκαν στο σχετικό γεωγραφικό επίπεδο:
Total area (ha) for new plantings at national level, on the basis of the % decided:
Α. ανά περιοχή, κατά περίπτωση
Justifications on limitation of the percentage at national level (where below 1 %):
Περιορισμένη έκταση
Total area (ha) transferred from previous year in accordance with Article 6(3):
Περιοχή 1
Total area (ha) to be made available for new plantings at national level:
Περιοχή 2
Notification deadline: 1 March (for the first time: 1 March 2016).
B. ανά «υποπεριοχή», κατά περίπτωση
Table B
Υποπεριοχή 1
Authorisations for new plantings — geographical limitations
Υποπεριοχή 2
NB: This table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 63(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Γ. ανά έκταση ΠΟΠ/ΠΓΕ, κατά περίπτωση
Where appropriate, limitations decided at the relevant geographic level:
έκταση ΠΟΠ/ΠΓΕ 1
A. per region, where appropriate
έκταση ΠΟΠ/ΠΓΕ 2
Limited area
Δ. ανά έκταση χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ, κατά περίπτωση
region 1
έκταση χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ 1
region 2
έκταση χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ 2
B. per ‘sub-region’, where appropriate
Πίνακας Γ
sub-region 1
Άδειες για νέες φυτεύσεις — Αποφάσεις σχετικά με κριτήρια επιλεξιμότητας στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο που δημοσιοποιήθηκαν Σημείωση:
sub-region 2
Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, για το άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο δ), ο παρών πίνακας συνοδεύεται από τα σχετικά δικαιολογητικά, που αναφέρονται στο άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560.
C. per PDO/PGI area, where appropriate
Κριτήρια επιλεξιμότητας, κατά περίπτωση:
PDO/PGI area 1
Κριτήρια επιλεξιμότητας — άρθρο 64 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560
PDO/PGI area 2
Που έχουν επιλεγεί από τα κράτη μέλη: Ν/Ο
D. per area without a PDO/PGI, where appropriate
Εάν ναι, αναφέρατε το σχετικό γεωγραφικό επίπεδο, όπου ενδείκνυται:
area without PDO/PGI 1
Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
area without PDO/PGI 2
περιοχή, υποπεριοχή, έκταση (χωρίς) ΠΟΠ/ΠΓΕ 1·
Table C
περιοχή, υποπεριοχή, έκταση (χωρίς) ΠΟΠ/ΠΓΕ 2·
Authorisations for new plantings — Decisions on eligibility criteria at the relevant geographical level made public
Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
NB: In case of ‘Yes’ for Art. 64(1)(d), this table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 2(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
Eligibility criteria, where appropriate:
έκταση ΠΟΠ 1·
Eligibility criteria Art. 64(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
έκταση ΠΟΠ 2·
Selected by the MS: Y/N
Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560
If Yes, indicate the relevant geographic level where appropriate:
έκταση ΠΓΕ 1·
Art. 64(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013
έκταση ΠΓΕ 2·
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 1;
Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 2;
Σε περίπτωση θετικής απάντησης, για το άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο δ), να αναφέρετε το συγκεκριμένο γεωγραφικό επίπεδο, όπου ενδείκνυται:
Art. 64(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013
Κριτήρια προτεραιότητας — Άρθρο 64 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
Art. 64(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο α)
PDO area 1;
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο β)
PDO area 2;
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Art. 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
PGI area 1;
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
PGI area 2;
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Art. 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
If yes for Art. 64(1)(d), indicate the specific geographic level where appropriate:
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο η)
Priority criteria Art. 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013
Πίνακας Δ
Art. 64(2)(a)
Άδειες για νέες φυτεύσεις — Αποφάσεις σχετικά με την κατανομή κατ' αναλογία και τα κριτήρια επιλεξιμότητας στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο που δημοσιοποιήθηκαν
Art. 64(2)(b)
Κατ' αναλογία κατανομή, κατά περίπτωση:
Art. 64(2)(c)
Ποσοστό της έκτασης που πρόκειται να χορηγηθεί κατ' αναλογία σε εθνικό επίπεδο:
Art. 64(2)(d)
Αριθμός εκταρίων:
Art. 64(2)(e)
Κριτήρια επιλεξιμότητας, κατά περίπτωση:
Art. 64(2)(f)
Ποσοστό της έκτασης που πρόκειται να χορηγηθεί σύμφωνα με κριτήρια επιλεξιμότητας σε εθνικό επίπεδο:
Art. 64(2)(g)
Πληροφορίες σχετικά με την ενιαία κλίμακα που προβλέπεται σε εθνικό επίπεδο για την αξιολόγηση του επιπέδου συμμόρφωσης των μεμονωμένων αιτήσεων με τα κριτήρια προτεραιότητας που επελέγησαν (φάσμα τιμών, ελάχιστες και μέγιστες …):
Art. 64(2)(h)
Εάν εφαρμόζονται τα κριτήρια προτεραιότητας σε εθνικό επίπεδο, χωρίς διαφοροποίηση ανά έκταση
Table D
Τα κριτήρια προτεραιότητας που έχουν επιλεγεί και αντίστοιχη σημασία:
Authorisations for new plantings — Decisions on pro-rata distribution and priority criteria at the relevant geographical level made public
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560
Pro-rata distribution, where appropriate:
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο α) [1]
Percentage of area to be granted on a pro-rata basis at national level:
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο α) [2]
Number of hectares:
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 [3]
Priority criteria, where appropriate:
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 [4]
Percentage of area to be granted according to priority criteria at national level:
Σημασία (0 έως 1): Προθεσμία κοινοποίησης:
Information on the single scale established at national level to assess the level of compliance of individual applications with the priority criteria selected (range of values, min and max…):
Εάν εφαρμόζονται τα κριτήρια προτεραιότητας σε εθνικό επίπεδο, χωρίς διαφοροποίηση ανά έκταση
If priority criteria are applied at national level without differentiation by area
Έκταση 1: (περιγράψτε τους εδαφικούς περιορισμούς της έκτασης 1)
Priority criteria chosen and respective importance:
(Εάν δεν έχουν επιλεγεί κριτήρια για τη συγκεκριμένη έκταση, να αναφέρετε μηδέν σε όλες τις στήλες κατωτέρω)
Article 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο α) [5]
Art. 64(2)(a) [1]
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο α) [6]
Art. 64(2)(a) [2]
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 [7]
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [3]
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 [8]
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [4]
Έκταση n: (περιγράψτε τους εδαφικούς περιορισμούς της έκτασης n)
Importance (0 to 1):
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο α) [9]
If priority criteria are applied at national level with differentiation by area
Άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχείο α) [10]
Area 1: (describe what are the territorial limits of the area 1)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 [11]
(If no criteria is selected for this specific area, indicate zero in all columns below)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 [12]
Art. 64(2)(a) [5]
Νεοεισερχόμενος (Σημείωση: τα κριτήρια «νεοεισερχόμενος» και «νέος παραγωγός» δεν μπορούν να επιλεγούν ταυτόχρονα, μόνο ένα από αυτά μπορεί να ισχύει)
Art. 64(2)(a) [6]
Νέος παραγωγός
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [7]
Προηγούμενη συμπεριφορά του παραγωγού
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [8]
Οργανισμοί μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα με κοινωνικούς στόχους που έχουν λάβει εκτάσεις δημευμένες σε υποθέσεις τρομοκρατίας και άλλων μορφών εγκληματικότητας
Area n: (describe what are the territorial limits of the area n)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Art. 64(2)(a) [9]
Κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Art. 64(2)(a) [10]
Εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας χωρίς τις αντίστοιχες άδειες μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και εκτάσεις που εκριζώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1308/2013
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [11]
Αμπελουργική περίοδος [1]:
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [12]
Εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας (σε εκτάρια) χωρίς τις αντίστοιχες άδεια φύτευσης μετά τις 31.12.2015:
New entrant (NB: the criteria ‘new entrant’ and ‘young producer’ cannot both be chosen at the same time, only one of them can apply).
Εκριζωθείσες εκτάσεις από τους παραγωγούς κατά τη διάρκεια της αμπελουργικής περιόδου
Young producer.
Εκριζωθείσες εκτάσεις από τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της αμπελουργικής περιόδου
Prior behaviour of the producer.
Απογραφή των συνολικών εκτάσεων των μη εγκεκριμένων φυτεύσεων που δεν είχαν ακόμη εκριζωθεί στο τέλος της αμπελουργικής περιόδου
Non-profit organisations with a social purpose having received lands confiscated in cases of terrorism and other types of crime.
Προθεσμία κοινοποίησης:
ANNEX IV
1η Μαρτίου.
Communication referred to in Article 11(1)(e)
Για την πρώτη κοινοποίηση, η οποία πρέπει να υποβληθεί έως την 1η Μαρτίου 2017, τα δεδομένα αφορούν την περίοδο μεταξύ 1.1.2016 και 31.7.2016· για όλες τις επακόλουθες κοινοποιήσεις, τα δεδομένα αφορούν την αμπελουργική περίοδο που προηγείται της κοινοποίησης.
Areas planted without corresponding authorisations after 31 December 2015 and areas grubbed up according to Article 71(3) of Regulation (EU) No 1308/2013
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Wine year or period [1]:
Κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Areas (ha) planted without corresponding planting authorisation after 31.12.2015:
Άδειες για νέες φυτεύσεις που ζητήθηκαν από τους αιτούντες
Areas grubbed up by producers during the wine year
Αριθμός των εκταρίων που ζητούνται για νέες φυτεύσεις που βρίσκονται σε έκταση επιλέξιμη για την παραγωγή:
Areas grubbed up by the Member State during the wine year
οίνων με ΠΟΠ [1]
Inventory of total areas of non-authorised plantings not yet grubbed up at the end of the wine year
οίνων με ΠΓΕ [2]
Total of Member State:
μόνο οίνων χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ
Communication deadline: 1 March.
Αν ισχύουν οι περιορισμοί στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο [άρθρο 63 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013]:
For the first communication, due by 1 March 2017, the data refers to the period between 1.1.2016 and 31.7.2016; for all the subsequent communications, to the wine year preceding the communication.
ανά σχετική έκταση (χωρίς) ΠΟΠ/ΠΓΕ:
ANNEX V
Αιτούμενη έκταση (σε εκτάρια)
Notifications referred to in Article 11(2)(a)
έκταση (χωρίς) ΠΟΠ/ΠΓΕ 1
Authorisations for new plantings requested by the applicants
έκταση (χωρίς) ΠΟΠ/ΠΓΕ 2
Number of hectares requested for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
1η Νοεμβρίου (για πρώτη φορά: έως την 1η Νοεμβρίου 2016).
PDO wine [1]
Σημείωση:
PGI wine [2]
Άδειες για νέες φυτεύσεις που πράγματι χορηγήθηκαν και εκτάσεις που απορρίφθηκαν
only wine without PDO/PGI
Σχετικό έτος:
If limitations apply at the relevant geographic level (Article 63(2) of Regulation (EU) No 1308/2013):
Αριθμός των εκταρίων που ζητούνται για νέες φυτεύσεις που βρίσκονται σε έκταση επιλέξιμη για την παραγωγή:
per relevant (non) PDO/PGI area:
Έκταση που απορρίφθηκε από τους αιτούντες (άρθρο 6 παράγραφος 3) (σε εκτάρια)
Area requested (ha)
οίνων με ΠΟΠ [3]
(non) PDO/PGI area 1
οίνων με ΠΓΕ [4]
(non) PDO/PGI area 2
Έκταση που απορρίφθηκε από τους αιτούντες (άρθρο 6 παράγραφος 3):
Notification deadline: 1 November (for the first time: by 1 November 2016).
Αιτούμενη έκταση (σε εκτάρια)
Authorisations for new plantings effectively granted and areas refused
Έκταση που ζητήθηκε και δεν χορηγήθηκε από το κράτος μέλος (σε εκτάρια) διότι:
Concerned year:
πέραν των καθορισμένων ορίων
Number of hectares effectively granted for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
δεν πληρούσε τα κριτήρια επιλεξιμότητας
Area refused by applicants (Article 6(3)) (ha)
Οι εν λόγω εκτάσεις μπορεί επίσης να είναι επιλέξιμες για την παραγωγή οίνων με ΠΓΕ ή οίνων χωρίς ΓΕ· καμία από τις εκτάσεις που αναφέρονται στη στήλη (2) δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται στη στήλη (3)
PDO wine [3]
Οι εν λόγω εκτάσεις μπορεί επίσης να είναι επιλέξιμες για την παραγωγή οίνων χωρίς ΓΕ ή οίνων με ΠΟΠ· καμία από τις εκτάσεις που αναφέρονται στη στήλη (3) δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται στη στήλη (4)
PGI wine [4]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Area refused by the applicants (Article 6(3)):
Κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Area granted (ha)
Οι άδειες για αναφυτεύσεις — εφαρμοζόμενοι περιορισμοί
Area requested and not granted by the Member State (ha) because:
Αναφέρατε, κατά περίπτωση, τους περιορισμούς για αναφυτεύσεις για τις σχετικές εκτάσεις ΠΟΠ/ΠΓΕ, που αποφασίστηκαν από το κράτος μέλος όπως αναφέρεται στο άρθρο 66 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και το άρθρο 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560:
beyond the limits established
Έκταση ΠΟΠ, κατά περίπτωση
failed to comply with eligibility criteria
Έκταση του περιορισμού (T [1]/P [2])
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without GI; none of the areas reported in column (2) should be included in column (3).
έκταση ΠΟΠ 1
Such areas may also be eligible for the production of wine without GI, but not PDO wine; none of the areas reported in column (3) should be included in column (4).
έκταση ΠΟΠ 2
ANNEX VI
Έκταση ΠΓΕ, κατά περίπτωση
Notifications referred to in Article 11(1)(c) and Article 11(2)(b)
έκταση ΠΓΕ 1
Authorisations for replantings — restrictions applied
έκταση ΠΓΕ 2
where appropriate, indicate the restrictions on replantings for the relevant PDO/PGI areas decided by the Member State as referred to in Article 66(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
Περαιτέρω πληροφορίες που κρίνονται χρήσιμες για να αποσαφηνιστεί η εφαρμογή των εν λόγω περιορισμών: Προθεσμία κοινοποίησης:
PDO area, where appropriate
1η Μαρτίου (για πρώτη φορά: έως την 1η Μαρτίου 2016).
Extent of the restriction (T [1]/P [2])
Άδειες για αναφυτεύσεις που πράγματι χορηγήθηκαν
PDO area 1
Αριθμός των εκταρίων που πράγματι χορηγήθηκαν για νέες φυτεύσεις σε εκτάσεις επιλέξιμες για την παραγωγή:
PDO area 2
οίνων χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ·
PGI area, where appropriate
Για την πρώτη κοινοποίηση, η οποία πρέπει να υποβληθεί έως την 1η Νοεμβρίου 2016, τα δεδομένα αφορούν την περίοδο μεταξύ 1.1.2016 και 31.7.2016· για όλες τις επακόλουθες κοινοποιήσεις, τα δεδομένα αφορούν την αμπελουργική περίοδο που προηγείται της κοινοποίησης.
PGI area 1
Συνολική (T) Ο περιορισμός είναι απόλυτος, αναφυτεύσεις που ενδέχεται να συγκρούονται με τους περιορισμούς απαγορεύονται εντελώς
PGI area 2
Μερικός (P) Ο περιορισμός δεν είναι απόλυτος, αναφυτεύσεις που ενδέχεται να συγκρούονται με τους περιορισμούς επιτρέπονται εν μέρει στο βαθμό που αποφασίστηκε από το κράτος μέλος
Further information deemed useful to clarify the applications of such restrictions:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Notification deadline: 1 March (for the first time: by 1 March 2016).
Κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 και στο άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Authorisations for replantings effectively granted
Τα δικαιώματα φύτευσης που χορηγήθηκαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και μετατράπηκαν σε άδειες — προθεσμία μετατροπής Κράτος μέλος:
Number of hectares effectively granted for replantings in areas which are eligible for the production of:
Προθεσμία κοινοποίησης:
wine without PDO/PGI
μόνο μία κοινοποίηση έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2015.
NB: For the first communication, due by 1 November 2016, the data refers to the period between 1.1.2016 and 31.7.2016; for all the subsequent communications, to the wine year preceding the communication.
Τα δικαιώματα φύτευσης που χορηγήθηκαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και μετατράπηκαν σε άδειες — Άδειες που πράγματι χορηγήθηκαν
Total (T) the restriction is absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are completely forbidden.
Αριθμός των εκταρίων που πράγματι χορηγήθηκαν για νέες φυτεύσεις σε εκτάσεις επιλέξιμες για την παραγωγή:
Partial (P) the restriction is not absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are partially allowed to the extent decided by the Member State.
1η Νοεμβρίου (για πρώτη φορά: 1η Νοεμβρίου 2016).
ANNEX VII
Σημείωση:
Notifications referred to in Article 11(4) and Article 11(2)(c)
Ο εν λόγω πίνακας πρέπει να διαβιβάζεται για κάθε αμπελουργική περίοδο (από την 1η Αυγούστου του έτους n- 1 έως τις 31 Ιουλίου του έτους της κοινοποίησης) έως την 1η Νοεμβρίου του έτους που έπεται της λήξης της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ή την προθεσμία που καθορίζεται από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και αναγράφεται στον πίνακα A του παρόντος παραρτήματος.
Planting rights granted before 31 December 2015 and converted into authorisations — deadline of conversion
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 περιλαμβάνει στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο III κανόνες σχετικά με το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων οι οποίοι καταργούν και αντικαθιστούν το μεταβατικό καθεστώς δικαιωμάτων φύτευσης που προβλέπεται στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο III τμήμα IVα υποτμήμα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [3] από την 1η Ιανουαρίου 2016.
Deadline for conversion:
Στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ορίζονται οι κανόνες σχετικά με τη διάρκεια, τη διαχείριση και τον έλεγχο του καθεστώτος αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων και εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σχετικά με τη διαχείριση και τον έλεγχο του καθεστώτος.
Notification deadline: only one communication by 15 September 2015.
Το άρθρο 68 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη χορήγηση αδειών βάσει της μετατροπής των δικαιωμάτων φύτευσης που έχουν χορηγηθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Planting rights granted before 31 December 2015 and converted into authorisations — Authorisations effectively granted
Θα πρέπει επίσης να θεσπισθούν κανόνες σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθούν τα κράτη μέλη για τη χορήγηση των εν λόγω αδειών.
Number of hectares effectively granted for areas which are eligible for the production of:
Η πρώτη κοινοποίηση υποβάλλεται για πρώτη φορά έως την 1η Μαρτίου 2017 και καλύπτει την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2016 και 31ης Ιουλίου 2016.
Notification deadline: 1 November (for the first time: 1 November 2016)
Η κοινοποίηση πραγματοποιείται με τη μορφή που παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού,
NB: This table has to be communicated for each wine year (from 1 August of year n-1 until 31 July of the year of the communication) until the 1 November of the year following the end of the deadline referred to in Article 68(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 or the deadline decided by the Member State in accordance with Article 9(2) of this Regulation and indicated in table A of this Annex.
Η πρώτη κοινοποίηση υποβάλλεται έως την 1η Νοεμβρίου 2016 και καλύπτει την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2016 και 31ης Ιουλίου 2016.
Regulation (EU) No 1308/2013 contains in Chapter III of Title I of Part II rules on a scheme of authorisations for vine plantings which repeal and replace the transitional planting right regime set out in Subsection II of Section IVa of Chapter III of Title I of Part II of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] as from 1 January 2016.
Η κοινοποίηση αυτή πραγματοποιείται με τη μορφή που παρατίθεται στο παράρτημα VI (πίνακας Β) του παρόντος κανονισμού·
Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules concerning duration, management and control of the scheme of authorisations for vine plantings and empowers the Commission to adopt implementing acts concerning the management and also the control of the scheme.
και
Article 68 of Regulation (EU) No 1308/2013 establishes rules on the granting of authorisations on the basis of conversion of plantings rights granted before 31 December 2015.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/562 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/562
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2012 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου για ορισμένες κατηγορίες μηχανοκίνητων οχημάτων σε σχέση με προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης
amending Regulation (EU) No 347/2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems