natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος, όπου η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος.
SECTION XV
Κεφάλαιο 36
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες.
CHAPTER 72
Είδη πυροτεχνίας.
Iron and steel
Σπίρτα.
Definition
Πυροφορικά κράματα.
For the purposes of this Chapter, the expressions ‘cold-rolled (cold-reduced)’ and ‘cold-formed’ mean cold reduction resulting in changes to the crystalline structure of the workpiece.
Κεφάλαιο 37
The expressions do not include very light cold-rolling and cold-forming processes (skin pass or pinch pass) which act only on the surface of the material and do not result in change to its crystalline structure.
Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα
Chapter Note
ex κεφάλαιο 38
For the purposes of this Chapter, a change of classification resulting only from cutting is not to be considered as origin-conferring.
Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών, εκτός από:
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms.
Ταλλέλαιο εξευγενισμένο
Ferro-alloys.
Εξευγενισμός του ακατέργαστου ταλλελαίου
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms.
Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλας, καθαρισμένο
Ferrous waste and scrap; re-melting scrap ingots of iron or steel.
Καθαρισμός με απόσταξη ή εξευγενισμό ακατέργαστου αιθερίου ελαίου το οποίο προκύπτει από την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλας
Ferrous waste and scrap
Γόμες-εστέρες
The origin of the goods of this split heading shall be the country where they were derived from manufacturing or processing operations or from consumption
Παρασκευή από ρητινικά οξέα
Re-melting scrap ingots of iron or steel
Πίσσα σκληρή μαύρη (φυτική πισσάσφαλτος)
The origin of the goods of this split heading shall be the country where the waste and scrap used to obtain them were derived from manufacturing or processing operations or from consumption
Απόσταξη ξυλόπισσας
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel.
Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: με βάση αμυλώδεις ύλες
Granules
Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα).
Powders:
Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
Of alloy steel
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3823
As specified for split subheadings
Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 290544
Mixed powders of alloy steel
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε διάκρισης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και εκτός από τις ύλες της διάκρισης 290544.
CTSH or CTSHS provided recasting or atomizing of the cast alloy
ex κεφάλαιο 39
Unmixed powders of alloy steel
Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες, εκτός από:
Other mixed powders
Συμπολυμερή, από πολυανθρακικά άλατα και συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου βουταδιενίου στυρολίου (ABS)
Other unmixed powders
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος [7]ή
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 7203).
Πολυεστέρες
Semi-finished products of iron or non-alloy steel.
Κατασκευή από πολυανθρακική τετραβρωμο(δισφαινόλη Α)
CTH, except from heading 7206
Φύλλα ή μεμβράνες ιοντομερούς
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated.
Κατασκευή από θερμοπλαστικό άλας, που είναι συμπολυμερές αιθυλενίου και μεθακρυλικού οξέος μερικώς εξουδετερωμένου με ιόντα μετάλλων, κατά κύριο λόγο ψευδαργύρου και νατρίου
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated.
Επιμεταλλωμένες ταινίες από πλαστικές ύλες
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated.
Κατασκευή από πολυεστερικές ταινίες υψηλής διαφάνειας, πάχους μικρότερου από 23 μ [8]ή
Clad
ex κεφάλαιο 40
Plated or coated with tin, and printed or lacquered
Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ, εκτός από:
Plated or coated with zinc, and corrugated
Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καουτσούκ.
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated.
Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, πέλματα επισώτρων με πιεσμένο αέρα και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες), από καουτσούκ:
Hot-rolled
Επίσωτρα αναγομωμένα, συμπαγή ή κοίλα, από καουτσούκ
CTH, except from heading 7208
Αναγόμωση μεταχειρισμένων επισώτρων
Cold-rolled (cold-reduced)
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 4011 και 4012
CTHS, except from heading 7209
ex κεφάλαιο 41
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated.
Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα), εκτός από:
CTHS, except from heading 7210
4101 έως 4103 Δέρματα ακατέργαστα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος.
CTH, except from heading 7210
Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου 41.
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel.
Άλλα δέρματα ακατέργαστα (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχεία β) ή γ) του κεφαλαίου 41
CTH, except from heading 7214
4104 έως 4106
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling.
Δέρματα δεψασμένα ή μη κατεργασμένα, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
CTH, except from heading 7213
Επαναδέψαση δεψασμένων ή προδεψασμένων δερμάτων των διακρίσεων 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 ή 410691,
Other bars and rods of iron or non-alloy steel.
Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel.
Εντούτοις, ύλες των διακρίσεων 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 και 410692 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μετά από επαναδέψαση των δεψασμένων ή αποξηραμένων δερμάτων σε ξηρά κατάσταση
Not further worked than hot-rolled
Κεφάλαιο 42 Τεχνουργήματα από δέρμα.
CTH, except from heading 7208, 7209, 7210, 7211 or 7212, and except from heading 7213, 7214 or 7215 when this change results from cutting or bending.
Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα.
Not further worked than cold-rolled
Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια.
CTH, except from heading 7209 or split heading ex7211 (b), and except from heading 7215 when this change results from cutting or bending.
ex κεφάλαιο 43
CTH, except from headings 7208 to 7215
Γουνοδέρματα και γουναρικά.
Wire of iron or non-alloy steel.
Τεχνητά γουνοδέρματα, εκτός από:
CTH, except from headings 7213 to 7215; or change from headings 7213 to 7215, provided the material has been cold-formed.
Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103
Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel.
Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα που έχουν συναρμολογηθεί:
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more.
Φύλλα, σάκοι, σταυροί, τετράγωνα και παρόμοιες μορφές
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm.
Λεύκανση ή βαφή, παράλληλα με την κοπή και συναρμολόγηση των μη συναρμολογημένων, δεψασμένων ή κατεργασμένων γουνοδερμάτων
CTH, except from 7219
Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα
Not further worked than cold rolled
Ενδύματα, εξαρτήματα ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel.
Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα της κλάσης 4302
CTH, except from heading 7222
ex κεφάλαιο 44
Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel.
Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο, εκτός από:
Bars and rods, not further worked than hot-rolled
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
CTH, except from heading 7221
Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
Angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled
Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις) και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, συγκολλημένα, και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
CTH, except from heading 7219 or 7220 and except from heading 7221 or split heading ex7222 (a) when this change results from cutting or bending.
Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
Bars and rods, angles, shapes and sections, not further worked than cold-rolled
έως ex4413
CTH, except from split heading ex7219 (b) or ex7220 (b); or CTHS from split heading ex7222 (a)
Πήχεις από απλό ξύλο ή με γλυφές για έπιπλα, πλαίσια καλούπια, εσωτερικό διάκοσμο, ηλεκτρικούς αγωγούς και παρόμοια
Bars and rods, angles, shapes and sections, clad
Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές
Other bars and rods
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο
Other angles, shape and sections
Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις
Wire of stainless steel.
Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές
CTH, except from 7221 to 7222; or change from headings 7221 to 7222, provided the material has been cold-formed.
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα και τα πέταυρα
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel.
Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more.
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής ή καλαθοποιίας
CTH, except from heading 7228
Κεφάλαιο 48
Bars and rods, angles, shapes and sections not further worked than cold-rolled
Χαρτί και χαρτόνια.
CTH, except from split heading ex7225 (b) or ex7226 (b) or CTHS from split heading ex7228 (a)
Τεχνουργήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι
Other angles, shapes and sections
Κεφάλαιο 49
Wire of other alloy steel.
ex κεφάλαιο 50
CTH, except from headings 7227 to 7228; or change from headings 7227 to 7228, provided the material has been cold-formed.
Μετάξι, εκτός από:
CHAPTER 73
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια), λαναρισμένα ή χτενισμένα
Articles of iron or steel
Χτένισμα ή λανάρισμα απορριμμάτων μεταξιού
For heading 7318, mere attachment of constituting parts without grinding to shape, heat treatment and surface treatment operation is not to be considered as origin-conferring.
5004 έως ex5006
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Νήματα από μετάξι και νήματα από απορρίμματα από μετάξι
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails.
Νηματοποίηση φυσικών ινών ή εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από νηματοποίηση ή στρίψιμο [9]
Tubes, pipes, and hollow profiles, of cast iron
Υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι:
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel.
Ύφανση [9]ή
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (π.χ. καθαρισμός, λεύκανση, μερσερισμός, θερμική σταθεροποίηση, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αντοχή στη συστολή και στο τσαλάκωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιόρθωση σχισμών, κατεργασία για τον εντοπισμό υφαντικών λαθών), εφόσον η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Of stainless steel
Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών ή εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών ή στρίψιμο, συνοδευόμενη σε κάθε περίπτωση από ύφανση
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
Ύφανση συνοδευόμενη από βαφή
Drill pipe of stainless steel
Βαφή νήματος συνοδευόμενη από ύφανση
Other drill pipe
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (π.χ. καθαρισμός, λεύκανση, μερσερισμός, θερμική σταθεροποίηση, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αντοχή στη συστολή και στο τσαλάκωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιόρθωση σχισμών, κατεργασία για τον εντοπισμό υφαντικών λαθών), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος [9]
Other, of stainless steel
ex κεφάλαιο 51
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel:
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς.
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
Νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες, εκτός από:
CTH; or change from hollow profiles of subheading 730439
5106 έως 5110
Other, of circular cross-section, of stainless steel:
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες χαίτης
CTH, or change from hollow profiles of subheading 730449
Νηματοποίηση φυσικών ινών ή εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από νηματοποίηση [9]
Other, of circular cross-section, of other alloy steel:
5111 έως 5113
CTH, or change from hollow profiles of subheading 730459
Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες χαίτης:
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406.4 mm, of iron or steel.
Νηματοποίηση μη συνεχών φυσικών και/ή τεχνητών ινών ή εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών, σε κάθε περίπτωση συνοδευόμενη από ύφανση
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel.
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προετοιμασίας ή τελειώματος (π.χ. καθαρισμός, λεύκανση, μερσερισμός, θερμική σταθεροποίηση, χνούδιασμα, καλανδράρισμα, κατεργασία για την αντοχή στη συστολή και στο τσαλάκωμα, δεκάτισμα, εμποτισμός, επιδιόρθωση σχισμών, κατεργασία για τον εντοπισμό υφαντικών λαθών), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος [9]
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel.
ex κεφάλαιο 52
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel.
Βαμβάκι, εκτός από:
Structures
5204 έως 5207
Parts of structures
Νήματα από βαμβάκι
CTH, except from headings 7208 to 7216, 7301, 7304 to 7306
5208 έως 5212
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.
Υφάσματα από βαμβάκι:
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.
Ύφανση συνοδευόμενη από βαφή ή επίχριση
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel.
ex κεφάλαιο 53
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated.
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel.
Νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί, εκτός από:
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel.
5306 έως 5308
Chain and parts thereof, of iron or steel.
Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel.
Νήματα από χαρτί
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper.
5309 έως 5311
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel.
Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included.
Υφάσματα από νήματα από χαρτί:
Springs and leaves for springs, of iron or steel.
5401 έως 5406
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances and parts thereof, of iron or steel.
Νήματα μονόινα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel.
Εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από νηματοποίηση ή νηματοποίηση φυσικών ινών [9]
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel.
5407 και 5408
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel.
Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς:
Other cast articles of iron or steel.
Στρίψιμο ή τεξτουράρισμα συνοδευόμενο από ύφανση υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των νημάτων που δεν έχουν υποβληθεί σε στρίψιμο/τεξτουράρισμα δεν υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Other articles of iron or steel
5501 έως 5507
CHAPTER 82
Εξώθηση τεχνητών ινών
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
5508 έως 5511
Primary Rule: Goods or parts produced from blanks
Νήματα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς
The country of origin of a good or part produced from a blank which by application of the Harmonized System General Interpretative Rule 2(a) is classified in the same heading, subheading or subdivision as the complete or finished good or part, shall be the country in which every working edge, working surface and working part was configured to final shape and dimension, provided, in its imported condition, the blank from which it was produced:
5512 έως 5516
was not capable of functioning, and
Υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς:
was not advanced beyond the initial stamping process or any processing required to remove the material from the forging platter or casting mould;
Ex κεφάλαιο 56 Βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα.
If the criteria in paragraph (a) are not satisfied, the country of origin is the country of origin of the blank of this Chapter.
Νήματα ειδικά.
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry.
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά.
Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades).
Είδη σχοινοποιίας, εκτός από:
Hand saws
Εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από νηματοποίηση ή νηματοποίηση φυσικών ινών
Band saw blades
Φλοκάρισμα συνοδευόμενο από βαφή ή τύπωση [9]
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades):
Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις:
With working part of steel
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι
Other, including parts
Εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από σχηματισμό υφάσματος,
Saw teeth and tooth segments for circular saws
συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402
Chain saw blades
ίνες πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503 ή 5506 ή
Saw teeth and tooth segments for chain saws
δέσμες από ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501,
Other saw blades:
εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex,
Straight saw blades, for working metal
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools.
Μόνο σχηματισμός υφάσματος στην περίπτωση των πιλημάτων από φυσικές ίνες [9]
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles.
Μόνο σχηματισμός υφάσματος στην περίπτωση άλλων πιλημάτων από φυσικές ίνες [9]
Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine tools; anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks.
Υφάσματα μη υφασμένα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale.
Κάθε διεργασία χωρίς ύφανση, περιλαμβανομένης της διάτρησης με βελόνες
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools.
Εξώθηση τεχνητών ινών ή χρήση φυσικών ινών συνοδευόμενη από τεχνικές χωρίς ύφανση, όπως η διάτρηση με βελόνες
Rock drilling or earth boring tools: