natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα παρασκευάσματα διατροφής υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό με τον όρο να περιέχουν πάνω από 20 % κατά βάρος λουκάνικο, σαλάμι, κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα, ψάρι ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ή ένα συνδυασμό από τα προϊόντα αυτά.
Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
Όταν τα παρασκευάσματα αυτά περιέχουν δύο ή περισσότερα από τα παραπάνω αναφερόμενα προϊόντα κατατάσσονται στην κλάση του κεφαλαίου 16 που αντιστοιχεί στο συστατικό που υπερτερεί κατά βάρος.
Subheadings 1522 00 31 and 1522 00 39 do not cover:
Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται ούτε στα παραγεμισμένα προϊόντα της κλάσης 1902 ούτε στα παρασκευάσματα των κλάσεων 2103 ή 2104.
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
Για τα παρασκευάσματα του περιέχουν συκώτι, οι διατάξεις της δεύτερης προαναφερθείσας πρότασης δεν εφαρμόζονται για τον καθορισμό των διακρίσεων στο εσωτερικό των κλάσεων 1601και 1602.
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [59], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 1602 10, θεωρούνται ως «παρασκευάσματα ομογενοποιημένα» τα τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα για παιδιά ή για διαιτητικές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 250 γραμμάρια.
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Για την εφαρμογή του ορισμού αυτού, δεν συνυπολογίζονται τα διάφορα υλικά που προστίθενται, ενδεχόμενα, στο παρασκεύασμα, σε μικρή ποσότητα, σαν καρύκευμα ή για την εξασφάλιση της διατήρησής του ή για άλλους σκοπούς.
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
Τα παρασκευάσματα αυτά μπορεί να περιέχουν, σε μικρή ποσότητα, ορατά τεμάχια από κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων.
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Η διάκριση 1602 10 έχει την προτεραιότητα πάνω σ' όλες τις άλλες διακρίσεις της κλάσης 1602.
Lard
Τα ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια που αναφέρονται στις διακρίσεις των κλάσεων 1604 ή 1605 με το μοναδικό τους κοινό όνομα ανήκουν στα ίδια είδη με εκείνα που μνημονεύονται στο κεφάλαιο 3 με τις ίδιες ονομασίες.
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 και 1602 90 61 θεωρούνται ως «άψητα» τα προϊόντα που δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ή έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ανεπαρκή για την εξασφάλιση της πήξης των πρωτεϊνών των κρεάτων στο σύνολο του προϊόντος, και τα οποία, από το γεγονός αυτό, παρουσιάζουν, στην περίπτωση των διακρίσεων 1602 50 10 και 1602 90 61, ίχνη ροδόχρου υγρού στην επιφάνεια κοπής, όταν κόβονται, και η τομή της κοπής περνάει από το πιο παχύ μέρος.
Other pig fat
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 1602 41 10, 1602 42 10 και 1602 49 11 έως 1602 49 15 η έκφραση «τεμάχια αυτών» εφαρμόζεται μόνο στα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος που μπορούν να αναγνωριστούν, λόγω των διαστάσεων και των χαρακτηριστικών του συμφυούς μυϊκού ιστού αυτών, ότι προέρχονται, κατά περίπτωση, από χοιρομέρι (ζαμπόν), θωρακο-οσφυϊκή χώρα, σβέρκους ή ωμοπλάτες κατοικίδιων χοιροειδών.
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα.
Tallow
Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Από συκώτι
Lard stearin and oleostearin
Άλλα [61]
For industrial uses [12]
Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα
Fish-liver oils and their fractions
Συκωτιών όλων των ζώων
Of a vitamin A content not exceeding 2 500 International Units per gram
Χήνας ή πάπιας
Of halibut
Πουλερικών της κλάσης 0105
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών [60]
Solid fractions
Που περιέχουν αποκλειστικά κρέας γάλου άψητο
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Άψητα
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Που περιέχουν 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών [60]
Wool grease, crude
Χοιροειδών
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης
Crude oil, whether or not degummed
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα (με εξαίρεση τους σβέρκους) και τα τεμάχια αυτής στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα από θωρακο-οσφυϊκή χώρα και χοιρομέρι (ζαμπόν)
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Σβέρκοι και τεμάχια αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα από σβέρκους και ωμοπλάτες
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Άλλα μείγματα που περιέχουν χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή σβέρκους και τεμάχια αυτών
Crude oil
Που περιέχουν κατά βάρος 40 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης
Virgin
Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων άψητων
Lampante olive oil
Παστό βοδινό (corned beef), σε αεροστεγείς συσκευασίες
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων
Crude oils
Παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Κυνηγιού ή κουνελιού
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων χοιροειδών
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών
Sunflower-seed oil
Προβατοειδών
Safflower oil
Αιγοειδών
Cotton-seed oil and its fractions
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο 1 kg ή λιγότερο
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών.
Coconut (copra) oil and its fractions
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Σολομοί
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Ρέγκες
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα
Linseed oil and its fractions
Σε αεροστεγείς συσκευασίες
Maize (corn) oil and its fractions
Σαρδέλες, φρίσσες (sardinelles) και σαρδελόρεγκες
Castor oil and its fractions
Σαρδέλες
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [12]
Σε ελαιόλαδο
Sesame oil and its fractions
Τόνοι, παλαμίδες και παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.)
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Τόνοι και παλαμίδες
Tobacco-seed oil and its fractions
Παλαμίδες (listaos ή bonites)
Other oils and their fractions
Σε φυτικά λάδια
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Φιλέτα που ονομάζονται «loins»
Solid, other; fluid
Παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Σκουμπριά
Animal fats and oils and their fractions
Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus
Vegetable fats and oils and their fractions
Φιλέτα
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Αντσούγιες
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Χέλια
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Σολομοειδή, άλλα από σολομούς
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Margarine, excluding liquid margarine
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius)
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Παρασκευάσματα από σουρίμι
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Σολομών
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Σολομοειδών, άλλων από σολομούς
Linoxyn
Αντσουγιών
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Σαρδελών, παλαμίδων ρικιών, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor
Crude
Τόνων, παλαμίδων και άλλων ψαριών του γένους Euthynnus
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Άλλων ψαριών
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Χαβιάρι
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Υποκατάστατα χαβιαριού
Vegetable waxes
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Καβούρια
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
Γαρίδες
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Όχι σε αεροστεγή συσκευασία
Degras
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Αστακοί
Containing oil having the characteristics of olive oil
Σάρκες αστακών ψημένες που προορίζονται στη μεταποιητική βιομηχανία για την παραγωγή βουτύρων αστακού, για πάστες (terrines), για σούπες ή σάλτσες [12]
Soapstocks
Άλλα μαλακόστρακα
Oil foots and dregs; soapstocks
Μαλάκια
SECTION IV
Όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Μύδια
CHAPTER 16
Σουπιές και καλαμάρια
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Χταπόδι
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
Αμπαλόνι ή αυτί της θάλασσας
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Ολοθούρια
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Αχινοί
For the purposes of subheading 1602 10, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Μέδουσες
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
ΖΑΧΑΡΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
τα ζαχαρώδη παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο (κλάση 1806) ή
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
τα χημικώς καθαρά ζάχαρα [άλλα από τη ζαχαρόζη, τη λακτόζη, τη μαλτόζη, τη γλυκόζη και τη φρουκτόζη (λεβυλόζη)] και τα άλλα προϊόντα της κλάσης 2940 ή
For the purposes of subheadings 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 and 1602 90 61, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 1602 50 10 and 1602 90 61, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
τα φάρμακα και άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 30.
For the purposes of subheadings 1602 41 10, 1602 42 10 and 1602 49 11 to 1602 49 15, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 1701 12, 1701 13 και 1701 14, θεωρείται ως «ζάχαρη ακατέργαστη» η ζάχαρη που περιέχει κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, ένα ποσοστό ζαχαρόζης που αντιστοιχεί σε εγγραφή στο πολωσίμετρο κατώτερη των 99,5°.
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Στη διάκριση 1701 13 κατατάσσεται μόνο η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που λαμβάνεται χωρίς φυγοκέντρηση, το περιεχόμενο της οποίας κατά βάρος σε ζαχαρόζη, σε ξερή κατάσταση, αντιστοιχεί σε ένδειξη του πολωσιμέτρου 69° ή μεγαλύτερη, αλλά κατώτερη του 93°.
Of liver
Το προϊόν περιέχει μόνο φυσικούς αλλοτριόμορφους μικροκρυστάλλους, ακανόνιστου σχήματος, αόρατους διά γυμνού οφθαλμού, οι οποίοι περιβάλλονται από υπολείμματα μελάσας και άλλα συστατικά του ζαχαροκάλαμου.
Other [61]
Για την εφαρμογή των διακρίσεων 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 και 1701 14 90, θεωρείται ως «ακατέργαστη ζάχαρη» η ζάχαρη η μη αρωματισμένη και χωρίς προσθήκη χρωστικών ή άλλων ουσιών, που περιέχει, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 99,5 % ζαχαρόζη, κατά βάρος, που προσδιορίζεται σύμφωνα με την πολωσιμετρική μέθοδο.
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Ο δασμός που εφαρμόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη που υπάγεται στις διάκρισεις 1701 12 10, 1701 13 10 και 1701 14 10 της οποίας η απόδοση όπως καθορίζεται στο παράρτημα III μέρος Β σημείο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 347 της 20.12.2013, σ. 671) δεν είναι 92 % υπολογίζεται ως εξής:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Ο αναφερόμενος δασμολογικός συντελεστής πολλαπλασιάζεται επί ένα διορθωτικό συντελεστή ο οποίος λαμβάνεται με τη διαίρεση του ποσοστού της απόδοσης, που καθορίζεται σύμφωνα με την προαναφερόμενη διάταξη, διά 92.
Homogenised preparations
Για την εφαρμογή της διάκρισης 1701 99 10, θεωρείται ως «ζάχαρη άσπρη» η ζάχαρη η μη αρωματισμένη και χωρίς προσθήκη χρωστικών ή άλλων ουσιών που περιέχει, σε ξερή κατάσταση, 99,5 % ή περισσότερο ζαχαρόζη, κατά βάρος, που προσδιορίζεται σύμφωνα με την πολωσιμετρική μέθοδο.
Of liver of any animal
Για τον υπολογισμό του δασμού ο οποίος εφαρμόζεται στα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 71, 1702 90 80 και 1702 90 95, η περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη, καθώς και η περιεκτικότητα σε άλλα ζάχαρα που υπολογίζονται σε ζαχαρόζη καθορίζεται σύμφωνα με τις μεθόδους που προβλέπονται στο άρθρο 42 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.
Goose or duck liver
Θεωρείται ως «ισογλυκόζη», σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30, το προϊόν που παίρνεται από τη γλυκόζη ή τα πολυμερή της, περιεκτικότητας κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, τουλάχιστο 10 % φρουκτόζης.
Of poultry of heading 0105
Για τον υπολογισμό του δασμού ο οποίος εφαρμόζεται στα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, η περιεκτικότητα σε ξηρό υπόλειμμα καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [60]
Θεωρείται ως «σιρόπι ινουλίνης»:
Containing exclusively uncooked turkey meat
κατά την έννοια της διάκρισης 1702 60 80, το προϊόν που λαμβάνεται άμεσα μετά την υδρόλυση ινουλίνης ή ολιγοφρουκτόζης και περιέχει, σε ξερή κατάσταση, φρουκτόζη βάρους άνω του 50 %, υπό μορφή ελεύθερη ή υπό μορφή ζαχαρόζης·
Uncooked
κατά την έννοια της διάκρισης 1702 90 80, το προϊόν που λαμβάνεται άμεσα μετά την υδρόλυση ινουλίνης ή ολιγοφρουκτόζης και περιέχει, σε ξερή κατάσταση, φρουκτόζη βάρους τουλάχιστον 10 % αλλά όχι άνω του 50 %, υπό μορφή ελεύθερη ή υπό μορφή ζαχαρόζης.
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [60]
Τα εμπορεύματα της διάκρισης 1704 90 που παρουσιάζονται με τη μορφή συνδυασμών υπόκεινται σε γεωργικό στοιχείο (ΕΑ) που καθορίζεται σύμφωνα με τη μέση περιεκτικότητα του συνόλου του συνδυασμού σε λιπαρές ύλες, που προέρχονται από το γάλα, σε πρωτεΐνες γάλακτος, σε ζαχαρόζη, σε ισογλυκόζη, σε γλυκόζη και σε κάθε είδους άμυλα.
Of swine
Στην ονοματολογία, τα μείγματα ζάχαρης με μικρές ποσότητες άλλων ουσιών κατατάσσονται στο κεφάλαιο 17, εκτός εάν έχουν τον χαρακτήρα παρασκευάσματος που κατατάσσεται αλλού.
Other, including mixtures
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
Ζάχαρη από τεύτλα
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
Που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα) [12]
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που προσδιορίζεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Ζάχαρη άσπρη
Corned beef, in airtight containers
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση.
Other, including preparations of blood of any animal
Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
Preparations of blood of any animal
Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι.
Of game or rabbit
Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης
Containing meat or meat offal of domestic swine
Με περιεκτικότητα σε λακτόζη 99 % κατά βάρος τουλάχιστον εκφρασμένη σε άνυδρη λακτόζη επί ξηράς ύλης
Containing bovine meat or offal
Ζάχαρο και σιρόπι σφενδάμνου
Of sheep
Ζάχαρο σφενδάμνου σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Of goats
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ισογλυκόζη
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, τουλάχιστον 20 % αλλά λιγότερο από 50 % φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο)
Fish, whole or in pieces, but not minced
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
Salmon
Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο)
Herring
Σιρόπι ινουλίνης
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη
In airtight containers
Μαλτόζη χημικώς καθαρή
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης
Sardines
Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα
In olive oil
Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % ή περισσότερο ζαχαρόζη
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Tuna and skipjack
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης
Skipjack
Μελάσες από ζαχαροκάλαμο
In vegetable oil