natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη
Manufacture from materials of any heading, in which the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
ex κεφάλαιο 83
Chapter 14
Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα, εκτός από:
ex Chapter 15
Άλλα προσαρτήματα, σιδερικά και παρόμοια είδη για κτίρια και μηχανισμοί αυτομάτου κλεισίματος για πόρτες
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι άλλες ύλες της κλάσης 8302, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product
Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα
1501 to 1504
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι άλλες ύλες της κλάσης 8306, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Fats from pig, poultry, bovine, sheep or goat, fish, etc.
ex κεφάλαιο 84
Manufacture from materials of any heading except that of the product
Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις.
1505, 1506 and 1520
Μέρη αυτών των μηχανών ή συσκευών, εκτός από:
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα) που δεν έχουν ακτινοβοληθεί για πυρηνικούς αντιδραστήρες.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified..
Μηχανές και συσκευές για το διαχωρισμό ισοτόπων
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes.
Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)
1509 and 1510
Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντίζελ ή ημιντίζελ
Olive oil and its fractions
Τροχοφόρα φορεία στοιβασίας.
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
Άλλα τροχοφόρα φορεία για τη μετακίνηση που είναι εφοδιασμένα με διάταξη ανύψωσης
1516 and 1517
Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες), με κώνους, με κυλίνδρους ή με βελόνες
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
ex κεφάλαιο 85
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of all the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνων και ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών, εκτός από:
Chapter 16
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες.
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί
Manufacture:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8503
from materials of any heading, except meat and edible meat offal of Chapter 2 and materials of Chapter 16 obtained from meat and edible meat offal of Chapter 2, and
Ηλεκτρικές λυχνίες φορητές, που προορίζονται να λειτουργούν με τη δική τους πηγή ηλεκτρικής ενέργειας (π.χ. με στήλες, συσσωρευτές, ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις), άλλες από τις συσκευές φωτισμού της κλάσης 8512
in which all the materials of Chapter 3 and materials of Chapter 16 obtained from fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates of Chapter 3 used are wholly obtained
Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου
ex Chapter 17
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8522
Sugars and sugar confectionery; except for:
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων
Other sugars, including chemically pure lactose and glucose, in solid form; sugar syrups; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Δίσκοι, ταινίες, μη διαγραφόμενες διατάξεις αποθήκευσης στερεάς κατάστασης με ημιαγωγό, «έξυπνες κάρτες» (smart cards) και άλλα υποθέματα για την εγγραφή ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, έστω και εγγεγραμμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την κατασκευή των δίσκων, εκτός από τα προϊόντα του κεφαλαίου 37.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of the materials of headings 1101 to 1108, 1701 and 1703 used does not exceed 30 % of the weight of the final product
Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και με ενσωματωμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου.
Chemically pure maltose and fructose
Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1702
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8529
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which:
Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού
the individual weight of sugar [3] and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή ωρολογιακή συσκευή
the total combined weight of sugar [3] and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Οθόνες απεικόνισης και συσκευές προβολής, που δεν ενσωματώνουν δέκτες τηλεόρασης.
Chapter 18
Δέκτες τηλεόρασης με ενσωματωμένη ή μη συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας
Cocoa and cocoa preparations
8535 έως 8537 Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which
Σύνδεσμοι για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών.
Chapter 19
Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια και άλλες βάσεις, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνη του προϊόντος και την κλάση 8538
the weight of the materials of Chapters 2, 3 and 16 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
854011 και 854012
the weight of the materials of headings 1006 and 1101 to 1108 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σωληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων βίντεο
ex Chapter 20
Ολοκληρωμένα μονολιθικά κυκλώματα
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Η εργασία της διάχυσης, κατά την οποία σχηματίζονται ολοκληρωμένα κυκλώματα σε υπόστρωμα ημιαγωγού, με την επιλεκτική εισαγωγή κατάλληλης πρόσμιξης (νοθευτή), έστω και αν συναρμολογούνται και/ή υποβάλλονται σε δοκιμές σε μη συμβαλλόμενο μέρος
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης.
2002 and 2003
Καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης
Tomatoes, mushrooms and truffles prepared or preserved otherwise than by vinegar of acetic acid
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις
Manufacture in which all the materials of Chapters 7 and 8 used are wholly obtained
Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκτρική χρήση
ex Chapter 21
Τεμάχια μονωτικά, που αποτελούνται στο σύνολό τους από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολόγησης (π.χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρμολογημένα στη μάζα, για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα από τους μονωτήρες της κλάσης 8546.
Miscellaneous edible preparations; except for:
Μονωτικοί σωλήνες και τα συνδετικά τεμάχιά τους, από κοινά μέταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές.
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings
Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Κεφάλαιο 86 Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές γραμμές και τα μέρη τους.
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών και τα μέρη τους.
Mustard flour and meal and prepared mustard
Μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης για τις γραμμές συγκοινωνιών.
Chapter 22
ex κεφάλαιο 87
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and headings 2207 and 2208, in which:
Οχήματα εκτός από το σιδηροδρομικό ή τροχιοδρομικό τροχαίο υλικό, και μέρη και εξαρτήματα αυτών, εκτός από:
all the materials of sub-headings 080610, 200961, 200969 used are wholly obtained, and
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο καλάθι (side-car).
the individual weight of sugar and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Πλάγια καλάθια (side-cars)
the total combined weight of sugar and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
ex κεφάλαιο 88
ex Chapter 23
Αερόπλοια ή διαστημόπλοια και τα μέρη τους, εκτός από:
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Στροφόπτωτα (rοtοchutes)
Residues of starch manufacture
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 8804
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of the materials of Chapter 10 used does not exceed 20 % of the weight of the final product
Κεφάλαιο 89
Preparations of a kind used in animal feeding
Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained, and
ex κεφάλαιο 90
the weight of materials of Chapter 10 and 11 and headings 2302 and 2303 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας.
the individual weight of sugar [3]) and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής.
ex Chapter 24
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί, που δεν είναι κατεργασμένα οπτικά
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Μέρη και εξαρτήματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για μηχανές, συσκευές, όργανα ή είδη του κεφαλαίου 90
Manufacture from materials of any heading in which the weight of materials of Chapter 24 used does not exceed 30 % of the total weight of materials of Chapter 24 used
Κεφάλαιο 91
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Κεφάλαιο 92
All unmanufactured tobacco and tobacco refuse of Chapter 24 is wholly obtained
Μουσικά όργανα.
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων αυτών
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 2403, and in which the weight of materials of heading 2401 used does not exceed 50 % of the total weight of materials of heading 2401 used
Κεφάλαιο 93
ex Chapter 25
Όπλα, πυρομαχικά.
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Τα μέρη και εξαρτήματά τους
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Κεφάλαιο 94 Έπιπλα.
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια.
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
ex κεφάλαιο 95
Chapter 26
Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού.
Ores, slag and ash
Τα μέρη και τα εξαρτήματά τους, εκτός από:
ex Chapter 27
Ράβδοι του γκολφ και μέρη αυτών
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes, except for:
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ημικατεργασμένα τεμάχια για την κατασκευή κεφαλών ράβδων του γκολφ
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
ex κεφάλαιο 96
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [4]or
Τεχνουργήματα διάφορα, εκτός από:
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
9601 και 9602
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ελεφαντόδοντο, κόκαλο, χελωνόστρακο, κέρατα ζώων κάθε είδους, κοράλλι, μαργαροκόγχη και άλλες ζωικές ύλες για λάξευση, κατεργασμένα, και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τεχνουργήματα που λαμβάνονται με χύτευση).
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Φυτικές ή ορυκτές ύλες για λάξευση, κατεργασμένες, και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [5]or
Τεχνουργήματα χυτά ή λαξευτά από κερί, από παραφίνη, από στεατίνη, από γόμες ή ρητίνες φυσικές, από πάστες που μπορούν να δεχθούν πλαστική κατεργασία, και άλλα τεχνουργήματα κατασκευασμένα με χύτευση ή λάξευση, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Ζελατίνη, κατεργασμένη, μη σκληρυμένη, άλλη από εκείνη της κλάσης 3503, και τεχνουργήματα από ζελατίνη μη σκληρυμένη
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Παρασκευασμένες κεφαλές για είδη ψηκτροποιίας.
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Βύσματα και κύλινδροι για βαφή, καθαριστήρες υγρών επιφανειών (ρακλέτες) από καουτσούκ ή από ανάλογες εύκαμπτες ύλες (εκτός από τους καθαριστήρες υγρών επιφανειών με περιστρεφόμενο κύλινδρο).
ex Chapter 28
Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπισμό, το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων ή ενδυμάτων
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Κουμπιά και κουμπιά-σούστες.
Least developed countries (hereinafter ‘LDCs’)
Σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη για κουμπιά ή κουμπιά-σούστες.
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
Other beneficiary countries
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 70 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα άγκιστρα συγκράτησης) των ειδών αυτών, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9609
Sulphur trioxide
Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες, εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς παρασκευασμένες για να αφήνουν αποτυπώματα, έστω και τυλιγμένες σε πηνία ή κασέτες.
LDCs
Ταμπόν μελάνης, έστω και εμποτισμένα, με ή χωρίς κουτί
Manufacture from sulphur dioxide
Αναπτήρες τσέπης, αερίου, που ξαναγεμίζουν
Sodium perborate
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 9613 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Πίπες για καπνό (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεφαλές για πίπες), πίπες για πούρα και τσιγάρα, και τα μέρη τους
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals
Κεφάλαιο 97
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2843
Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
1 Βλέπε συμπληρωματική σημείωση 5β) στο κεφάλαιο 27 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.
Manufacture from materials of any heading.
2 Βλέπε συμπληρωματική σημείωση 5β) στο κεφάλαιο 27 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
3 Βλέπε εισαγωγική σημείωση 4.2.
Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
16 Για τους ειδικούς όρους που αφορούν τις «ειδικές επεξεργασίες», βλέπε εισαγωγικές σημειώσεις 8.1 και 8.3.
However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
17 Για τους ειδικούς όρους που αφορούν τις «ειδικές επεξεργασίες», βλέπε εισαγωγική σημείωση 8.2.
ex Chapter 29
21 «Ομάδα» θεωρείται κάθε μέρος της κλάσης που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο με άνω τελεία.
Organic chemicals; except for:
Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906 και στις κλάσεις 3907 έως 3911 ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν.
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol; except for:
Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των οποίων η οπτική θαλερότητα μετρημένη σύμφωνα με το ASTM-D 1003-16 με το νεφελόμετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας) — είναι μικρότερη από 2 %.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
26 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εισαγωγική σημείωση 6.
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού.
Mannitol; D-glucitol (sorbitol); Glycerol
62 Βλέπε εισαγωγική σημείωση 7.
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product.
Βλέπε εισαγωγική σημείωση 6.
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
82 Για πλεκτά είδη, μη επενδυμένα με ελαστικό ούτε επιχρισμένα με καουτσούκ, προερχόμενα από τη ραφή ή τη συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων (κομμένων ή που παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα), βλέπε εισαγωγική σημείωση 7.
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
87 SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 22-04
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Ύλες που εξαιρούνται από την περιφερειακή σώρευση [1] [2]
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Ομάδα I: Μπρουνέι, Καμπότζη, Ινδονησία, Λάος, Μαλαισία, Μιανμάρ/Βιρμανία, Φιλιππίνες, Ταϊλάνδη, Βιετνάμ
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Ομάδα III: Μπαγκλαντές, Μπουτάν, Ινδία, Νεπάλ, Πακιστάν, Σρι Λάνκα
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ομάδα IV [3] Αργεντινή, Βραζιλία, Παραγουάη, Ουρουγουάη
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Κωδικός Εναρμονισμού Συστήματος ή Συνδυασμένης Ονοματολογίας
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Περιγραφή των υλών
Chapter 30
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105
Pharmaceutical products
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα πουλερικών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Chapter 31
Κεφάλαιο 03
Fertilisers
Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Chapter 32
Αυγά πουλερικών με το κέλυφός τους, εκτός από τα αυγά για επώαση
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Αυγά χωρίς κέλυφος και κρόκοι αυγών, εκτός από τα ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
ex Chapter 33
Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, προσωρινά διατηρημένα, αποξηραμένα γλυκό καλαμπόκι (άβραστο ή βρασμένο στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένο
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Γλυκοπατάτες
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Φράουλες, σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [6] in this heading.
Ρύζι
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Άλευρα, πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με τη μορφή σβόλων, σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες, άμυλο ρυζιού
ex Chapter 34
Ινουλίνη
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster, except for:
1604 και 1605 Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών.
Artificial waxes and prepared waxes: