natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρώην θέση 17 02 77 03
It is financed via the ISA programme, which means that it could eventually be integrated with more cost-efficient and maintenance-proofed distributions such as Debian, ensuring that the code is continuously tested to work together with other tools for drafting high-quality legislation.
Πρώην θέση 17 02 77 04
A more visionary example is the open development of AT4AM — the European Parliament’s automatic tool for amendments.
Το δοκιμαστικό σχέδιο αναμένεται να βοηθήσει τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών στο διαδικτυακό περιβάλλον.
However, its use outside the European Parliament is limited due to the lack of linked open data integration, minimal funding to help NGOs to install and run the AT4AM software on their own servers, and insufficient collaboration with free software projects that bridge XML and RDF formats (in particular the Akoma Ntoso schema).
Η καλύτερη συμμόρφωση με τους κανόνες θα μειώσει τα προβλήματα των καταναλωτών και θα βοηθήσει τους εμπόρους να αποφεύγουν τα προβλήματα με τις αρχές επιβολής του νόμου:
The aims of the pilot project will cover:
θα ανατεθεί σε ανάδοχο, για λογαριασμό της Επιτροπής, η δημιουργία ενοτήτων κατάρτισης για ΜΜΕ, σχετικά με το ενωσιακό δίκαιο για τις συμβάσεις καταναλωτών και την εμπορία, συμπεριλαμβανομένων της οδηγίας 2011/83/ΕΕ (οδηγία σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών), της οδηγίας 2000/31/ΕΚ (οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο) και της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας των κρατών μελών, οι οποίες θα διατίθενται δωρεάν σε ενώσεις καταναλωτών και επιχειρήσεων,
promotion of deployment, development, maintenance and use of Union law-making tools in and by civil society,
οι ενότητες θα παρέχονται ως μαθήματα εκτός διαδικτύου και για όλα τα κράτη μέλη (συν τη Νορβηγία και την Ισλανδία), στις γλώσσες όλων των κρατών μελών.
integration of LEOS with linked open data projects,
Σε δεύτερη φάση, θα μπορούσαν να προσαρμοστούν οι ενότητες για διαδικτυακή χρήση, με στόχο να διευκολυνθεί το διασυνοριακό εμπόριο,
collaboration with the European Parliament to ensure LOD interoperability with AT4AM,
οι ενώσεις καταναλωτών και επιχειρήσεων θα ενθαρρύνονται να χρησιμοποιούν αυτές τις ενότητες για την παροχή προγραμμάτων κατάρτισης σε ΜΜΕ σχετικά με τις υποχρεώσεις τους,
development of Akoma Ntoso and RDF data formats for LEOS and AT4AM.
το σχέδιο θα αποτελείται από ένα αρχικό στάδιο από τα μέσα του 2015 έως τα μέσα του 2016 για τη σύνταξη των ενοτήτων κατάρτισης και την οργάνωση της διαδικασίας και ένα στάδιο λειτουργίας στη συνέχεια.
TITLE 27
Οι ενότητες κατάρτισης θα βελτιώνονται και θα συμπληρώνονται με την πάροδο του χρόνου, καθώς η ανατροφοδότηση θα οδηγεί σε διορθώσεις και η αλλαγή της νομοθεσίας ή των αγορών θα καθιστά αναγκαία την προσθήκη πληροφοριών,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘BUDGET’ POLICY AREA
η διοργάνωση μιας εναρκτήριας διάσκεψης στην οποία θα συμμετέχει το σύνολο των ενδιαφερόμενων φορέων (ενώσεις καταναλωτών και επιχειρήσεων, νομικοί, αρχές) και στη συνέχεια μιας διάσκεψης κάθε δύο χρόνια θα δώσει τη δυνατότητα να αξιολογείται η πρόοδος και η αποτελεσματικότητα και να αναλύεται η αποδοχή των παρεχόμενων υπηρεσιών, ενώ θα συμβάλει και στην προβολή του έργου.
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο αφορά ένα ειδικό ταμείο για τη δοκιμαστική εφαρμογή μιας στρατηγικής υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Title 27 — Total
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα χρησιμοποιηθεί για να συμβάλει:
CHAPTER 27 01 —
στη διεξαγωγή ευρείας εκστρατείας για τη διαπαιδαγώγηση του κοινού στην ασφάλεια των προϊόντων και στην εποπτεία της αγοράς με στόχο την υποστήριξη των καταναλωτών και των επιχειρήσεων στην κατανόηση και την αξιολόγηση των προκλήσεων που συνδέονται με το ηλεκτρονικό εμπόριο·
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Budget’ policy area
στην ανάληψη περισσότερο συντονισμένης δράσης προώθησης σε επίπεδο Ένωσης.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Budget’ policy area
Σε μια πραγματικά συνδεδεμένη ψηφιακή ενιαία αγορά, κάθε καταναλωτής θα πρέπει να μπορεί να εμπιστεύεται την ασφάλεια των προϊόντων που αγοράζονται ηλεκτρονικά —όπου κι αν βρίσκονται στην Ένωση.
External personnel — Non-decentralised management
Απαιτείται η ανάπτυξη της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στους οικονομικούς φορείς που δραστηριοποιούνται στο ηλεκτρονικό εμπόριο και στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με καθήκοντα επιβολής του νόμου, παράλληλα με εκπαίδευση των καταναλωτών για να επιτελούν αποτελεσματικά τον ρόλο τους ως υπεύθυνων αγοραστών.
Other management expenditure — Non-decentralised management
Ένας ενδυναμωμένος, προστατευμένος και εκπαιδευμένος ψηφιακός καταναλωτής αποτελεί επένδυση για το μέλλον:
27 01 02 — Subtotal
αυτό σημαίνει προστασία και οικοδόμηση εμπιστοσύνης των καταναλωτών παράλληλα με την αύξηση της υπευθυνότητας των μελλοντικών διαδικτυακών καταναλωτών.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Budget’ policy area
Συνεπώς, τα εθνικά φόρουμ είναι σαφώς ο πλέον κατάλληλος τρόπος για να παρασχεθεί καταναλωτική εκπαίδευση και βοήθεια στην εκπαίδευση των αυριανών καταναλωτών.
Support expenditure for operations in the ‘Budget’ policy area
Σε έναν διαρκώς παγκοσμιοποιούμενο κόσμο, η συνείδηση των δικαιωμάτων σου ως καταναλωτή και τα προληπτικά μέτρα που θα πρέπει να παίρνεις αποτελούν καθοριστικούς παράγοντες για τη διασφάλιση της προστασίας, της εμπιστοσύνης και της κοινωνικής ευθύνης κατά την κατανάλωση.
Exceptional crisis expenditure
Δεδομένης της ταχείας ανάπτυξης του διαδικτύου, των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και των ηλεκτρονικών δικτύων, όπως επίσης των διαδικτυακών προσφορών (συχνά περιζήτητων) προϊόντων από οπουδήποτε στον κόσμο, όπου τα πρότυπα ασφάλειας δεν είναι τα ίδια όπως στην Ένωση, οι έφηβοι είναι εκείνοι που βρίσκονται σε επισφαλέστερη θέση λόγω άγνοιας.
Accountancy
Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο θα προσφέρει στους ενδιαφερόμενους και στους πολίτες ένα μέσο για να καταρτιστούν οι ίδιοι στην εκπαίδευση των καταναλωτών και να μεταδώσουν την πολύτιμη αυτή γνώση στο κοινό μέσα από διατομεακά σχέδια.
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management and financial assets
Στο πλαίσιο αυτό, και οι πάροχοι υπηρεσιών θα ενημερώνονταν για το πώς να ρυθμίζουν τα φορολογικά θέματα στις διασυνοριακές συναλλαγές, δηλαδή πώς να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά το σύστημα VATMOSS.
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors
Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για την ασφάλεια των προϊόντων που πωλούνται μέσω διαδικτύου έχουν προσδιορίσει ως αποτελεσματικότερο τρόπο για την προστασία των καταναλωτών από τους κινδύνους που συνδέονται με τα προϊόντα που αγοράζουν ηλεκτρονικά την ευαισθητοποίηση ως προς τους κινδύνους που συνεπάγεται ο συγκεκριμένος τρόπος διανομής και την ενδυνάμωσή τους για να λαμβάνουν σωστές αποφάσεις σχετικά με τις ηλεκτρονικές αγορές τους.
Article 27 01 12 — Subtotal
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή κατευθυντήριες γραμμές για τις αρχές εποπτείας της αγοράς, οι οποίες καλύπτουν, μεταξύ άλλων, δύο σημαντικά στοιχεία που συμβάλλουν στη διαπαιδαγώγηση και στην ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων στο διαδίκτυο:
Chapter 27 01 — Total
τις πληροφορίες που θα πρέπει να γνωρίζουν οι καταναλωτές (π.χ. ότι υπάρχουν κανόνες ασφαλείας των προϊόντων και ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να αναζητούν πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση των προϊόντων προς τους κανόνες αυτούς, το γεγονός ότι οι αρχές είναι υπεύθυνες για τον έλεγχο του διαδικτύου, αλλά διαθέτουν περιορισμένα μέσα και εξουσίες, ιδίως εκτός Ένωσης, ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να κάνουν χρήση των καταγγελιών ή άλλων μέσων για να ενημερώνουν τις αρχές σχετικά με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν στο διαδίκτυο κ.λπ.),
This appropriation is not allocated to a specific policy area at the start of the financial year and may be used to cover the requirements of all Commission departments.
τους τρόπους με τους οποίους οι πληροφορίες αυτές μεταδίδονται στους καταναλωτές (μέσω ιστοτόπων, εκστρατειών, μέσων κοινωνικής δικτύωσης, συμβατικών μέσων, οργανώσεων καταναλωτών, συστημάτων υποβολής παραπόνων κ.λπ.).
It will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget lines of the policy areas for which it will be implemented.
Όταν εντοπίζονται μη ασφαλή προϊόντα στην Ευρώπη, είναι σημαντικό να υπάρχει η δυνατότητα να σταματά η διάθεσή τους και να υποχρεώνονται οι επιχειρήσεις να αποσύρουν ή να ανακαλούν τα προϊόντα από την ενωσιακή αγορά.
It will not be used from this item but will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget line of the policy areas for which it will be implemented.
Αυτό θα τονώσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στα προϊόντα της ενωσιακής αγοράς.
This appropriation is intended to cover expenditure related to the publication of information in whatever form and on whatever medium on the financial programming and the general budget of the Union.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει έμπρακτη δοκιμή των κατευθυντήριων γραμμών (που αναμενόταν να ολοκληρωθούν στο τέλος του 2015), μεταξύ άλλων με συγκεκριμένα μηνύματα σε όλες τις γλώσσες της Ένωσης και τη συλλογή αντιδράσεων.
preparation and drafting, use of documentation, design and graphics, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the consistency between texts), printing, posting on the internet, distribution, storage and dissemination.
Το σχέδιο θα αποτελείται από ένα αρχικό στάδιο από τα μέσα του 2016 έως τα μέσα του 2017, για τη σύνταξη των ενοτήτων κατάρτισης και την οργάνωση της διαδικασίας, και ένα στάδιο λειτουργίας στη συνέχεια.
This appropriation is intended to cover any expenditure incurred during a declared crisis which has activated one or more business continuity plans, and the nature and/or the amount of which has not made it possible to post it on the other administrative budget lines of the Commission.
ΤΙΤΛΟΣ 34
The European Parliament and the Council will be informed of the incurred expenditure at the latest three weeks after the crisis has ended.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ»
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous expenditure) and the cost of connection to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network.
ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΈΝΩΣΗ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ
This appropriation is intended to cover budgetary adjustments:
Τίτλος 34 — Σύνολο
in situations where a claim is cancelled in full or in part after it has been booked to the accounts as revenue (in particular in the event of offsetting against a debt),
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 01 —
in cases where VAT has not been recovered and where it is no longer possible to book the amount to the line that covered the principal expenditure,
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
for any interest relating to the above cases, where it cannot be booked to another specific budget line.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
This item is also intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover any losses resulting either from the liquidation or cessation of activities of financial institutions with which the Commission has accounts or from the management of financial assets.
Άρθρο 34 01 02 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases providing financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors, in order to protect the Commission’s financial interests at various levels of financial and accounting procedures.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
It is also intended to ascertain information on the group structure, ownership and the management of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
CHAPTER 27 02 —
Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα (LIFE) — Υποπρόγραμμα για τη δράση για το κλίμα
Deficit carried over from the previous financial year
Άρθρο 34 01 04 — Μερικό σύνολο
Temporary and lump-sum compensation for the new Member States
Κεφάλαιο 34 01 — Σύνολο
Chapter 27 02 — Total
την φιλοξενία, συντήρηση, ασφάλεια, διασφάλιση ποιότητας, λειτουργία και υποστήριξη (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) τα οποία υποστηρίζουν τους στόχους της πολιτικής για το κλίμα, όπως το Ενιαίο Μητρώο της ΕΕ, το σύστημα καταγραφής συναλλαγών της ΕΕ και τα συστήματα ΤΠ της ΕΕ που σχετίζονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας για την προστασία της στιβάδας του όζοντος, και τη χρήση φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου,
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year is to be entered in the budget for the following financial year as revenue in the case of a surplus or as a payment appropriation in the case of a deficit.
την ανάπτυξη, συντήρηση, λειτουργία και υποστήριξη κατάλληλων συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) για την επικοινωνία, την επιλογή, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση έργων, την εκπόνηση εκθέσεων όσον αφορά τα έργα και τη διάδοση των αποτελεσμάτων των έργων,
The estimates of such revenue or payment appropriations are entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
την απασχόληση εσωτερικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα ΤΠ με στόχο την υποστήριξη της ανάπτυξης, τη διασφάλιση της ποιότητας, τη δοκιμή και την ασφάλεια των ζωτικών συστημάτων ΤΠ για την υποστήριξη πολιτικών.
They are drawn up in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Προορίζεται επίσης για την παροχή στήριξης στη διοργάνωση διεθνών εκδηλώσεων για το κλίμα, σε δραστηριότητες στις οποίες συμμετέχει η Ένωση, καθώς και σε προπαρασκευαστικές εργασίες για μελλοντικές διεθνείς συμφωνίες που αφορούν την Ένωση.
After the close of accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget.
Βλέπε κεφάλαιο 34 02.
A surplus is entered in Article 3 0 0 of the statement of revenue.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185).
This appropriation is intended to cover compensation for the new Member States as from the date of entry into force of any Act of Accession that foresees it in the provisions of the act.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 02 —
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21), and in particular Article 32 thereof.
Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης
TITLE 28
Αύξηση της προσαρμοστικότητας της Ένωσης έναντι της κλιματικής αλλαγής
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AUDIT’ POLICY AREA
Βελτίωση της κλιματικής διακυβέρνησης και της ενημέρωσης σε όλα τα επίπεδα
Title 28 — Total
Συνεισφορά σε πολυμερείς και διεθνείς συμφωνίες για το κλίμα
CHAPTER 28 01 —
Ολοκλήρωση των προηγούμενων προγραμμάτων δράσης για το κλίμα
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα, προσαρμογή και καινοτομία
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αποδοτική χρήση των ενωσιακών κονδυλίων για το κλίμα:
Article 28 01 02 — Subtotal
η χρήση των δρόμων ως πρόδρομου δείκτη απόδοσης των έργων REDD+
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
Άρθρο 34 02 77 — Μερικό σύνολο
Chapter 28 01 — Total
Κεφάλαιο 34 02 — Σύνολο
TITLE 29
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στην ανάπτυξη, την υλοποίηση και την επιβολή της πολιτικής και της νομοθεσίας στον τομέα του μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
Περιλαμβάνει την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής μέσω της ανάπτυξης, δοκιμής και επίδειξης προσεγγίσεων πολιτικής και διαχείρισης, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων για το κλίμα, τη βελτίωση της βάσης γνώσεων των αποτελεσματικών δράσεων μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και την ενίσχυση της ικανότητάς της έμπρακτης εφαρμογής, τη διευκόλυνση της ανάπτυξης και της υλοποίησης ολοκληρωμένων προσεγγίσεων και σχεδίων δράσης σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, καθώς και με τη συμβολή στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, συστημάτων, μεθόδων και μέσων για αναπαραγωγή, μεταφορά ή ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής.
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
Θα ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες προτεραιότητες:
Title 29 — Total
διασφάλιση της υλοποίησης των δεσμεύσεων της Ένωσης στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος,
CHAPTER 29 01 —
ανάπτυξη νέων πολιτικών και περαιτέρω υλοποίηση της υφιστάμενης δέσμης «Κλίμα και ενέργεια», της επίτευξης των στόχων 20/20/20 για το κλίμα/την ενέργεια της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του «πλαισίου του 2030 για το κλίμα και την ενέργεια», με σκοπό τη στήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία/κοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα LIFE μπορούν να υλοποιούνται με επιχορηγήσεις δράσης, επιδοτήσεις λειτουργίας, χρηματοδοτικά μέσα, με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων ή κάθε άλλη αναγκαία παρέμβαση [άρθρα 17, 18, 21 και 22 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013], όπου συμπεριλαμβάνονται:
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
η συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) για την εφαρμογή του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αεροπορία,
Article 29 01 02 — Subtotal
οι δαπάνες ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και υποστήριξης (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων στήριξης πολιτικής, ιδίως αλλά όχι αποκλειστικά, του Ενιαίου Μητρώου της ΕΕ, του συστήματος καταγραφής συναλλαγών της ΕΕ και του συστήματος παρακολούθησης των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS) καθώς και του συστήματος παρακολούθησης των φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
Τουλάχιστον το 81 % των δημοσιονομικών πόρων του προγράμματος LIFE διατίθεται σε έργα που λαμβάνουν ενίσχυση μέσω επιχορηγήσεων δράσης, ή οσάκις ενδείκνυται, μέσω των χρηματοδοτικών μέσων [άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
Η συνεργασία με συναφείς διεθνείς οργανισμούς, με τα ιδρύματα και τους φορείς τους θα είναι δυνατή όταν αυτό απαιτείται για την επίτευξη των στόχων της δράσης για το κλίμα.
Support expenditure for the European statistical programme
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 14.
Article 29 01 04 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στην ανάπτυξη, την υλοποίηση και την επιβολή της πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα της προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματος.
Chapter 29 01 — Total
Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής μέσα από την ανάπτυξη, τη δοκιμή και την επίδειξη προσεγγίσεων πολιτικής ή διαχείρισης, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων, όπου χρειάζεται, προσεγγίσεων βασισμένων στο οικοσύστημα, με στόχο τη βελτίωση της βάσης γνώσεων σχετικά με την αποτελεσματική προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, την ενίσχυση της ικανότητάς της έμπρακτης εφαρμογής, τη διευκόλυνση της ανάπτυξης και εφαρμογής ενιαίων προσεγγίσεων για στρατηγικές και σχέδια δράσης για την προσαρμογή στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, καθώς και τη συνεισφορά στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών, συστημάτων, μεθόδων και εργαλείων που προσφέρονται για αναπαραγωγή, μεταφορά ή ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής, λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες προτεραιότητες:
expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects,
ανάπτυξη νέων πολιτικών και περαιτέρω υλοποίηση της υφιστάμενης δέσμης «Κλίμα και ενέργεια», της επίτευξης των στόχων 20/20/20 για το κλίμα / την ενέργεια της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», του «πλαισίου του 2030 για το κλίμα και την ενέργεια» και της στρατηγικής προσαρμογής της ΕΕ, με σκοπό τη στήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία/κοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος,
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), up to EUR 2300000.
αξιοποίηση της συμβολής πολλών τομέων πολιτικής της Ένωσης (ιδίως στους τομείς συνοχής, γεωργίας, αγροτικής ανάπτυξης, έρευνας και καινοτομίας, προγραμμάτων μεταφορών και ενέργειας, εξωτερικής δράσης κ.λπ.) στη δράση για το κλίμα, ιδίως μέσω μέτρων ενσωμάτωσης και προσαρμογής,
This amount is calculated on the basis of a unit annual cost per person/year, 97 % of the total comprising the remuneration for the staff in question and 3 % the costs of training, meetings, missions, information technology and telecommunications in connection with such staff,
ανάπτυξη καινοτόμων μηχανισμών στήριξης με στόχο την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού των νέων τεχνολογιών για τη μείωση των απωλειών που προκαλούνται από συμβάντα συνδεόμενα με την κλιματική αλλαγή, όπως μεγάλη ξηρασία και πλημμύρες και ακραία καιρικά φαινόμενα, καθώς και για την ανάπτυξη της ικανότητας της Ένωσης για πρόληψη των καταστροφών και αντιμετώπισή τους,
expenditure on studies, meetings of experts, missions, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.