natgillin/translations-raw huggingface dataset:
της παροχής εγγυήσεων σε κατάλληλους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές από οποιαδήποτε χώρα συμμετέχει στο πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη»,
The region proposed is one of the poorest in Greece and in the Union, the region of Eastern Macedonia and Thrace.
της παροχής στους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές επιπλέον εμπειρογνωμοσύνης και ικανότητας αξιολόγησης των κινδύνων που συνδέονται με φορείς του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα.
The region of Eastern Macedonia and Thrace is a convergence region strongly hit by the crisis and the fierce competition of low-labour-cost neighbouring countries.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το υποπρόγραμμα «Πολιτισμός» του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη»:
Despite the presence of a university and a technological institute and other research bodies in the region, the links of the R & D & I activities with the needs of the local entrepreneurs are almost non-existent.
υποστηρικτικές δράσεις οι οποίες παρέχουν στους φορείς δεξιότητες και τεχνογνωσία που ενθαρρύνουν την προσαρμογή στις ψηφιακές τεχνολογίες, όπως τη δοκιμή νέων προσεγγίσεων για τη δημιουργία ακροατηρίου και επιχειρηματικών μοντέλων,
The preparatory action should show the example that growth based on innovation and export orientation of the local productive forces is feasible.
υποστηρικτικές δράσεις οι οποίες επιτρέπουν στους φορείς τη διεθνοποίηση της σταδιοδρομίας τους εντός και εκτός Ευρώπης,
This should serve as a growth paradigm for other regions of convergence in Greece and in Europe.
υποστήριξη με σκοπό την ενίσχυση ευρωπαϊκών φορέων και διεθνών πολιτιστικών δικτύων, ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε ευκαιρίες επαγγελματικού χαρακτήρα.
The funding available from the Union should support development and implementation of the regional smart specialisation strategy, concentrating in particular on:
Οι προτεραιότητες ως προς την προώθηση της διακρατικής κυκλοφορίας είναι οι εξής:
creating and/or strengthening the links between regional outward-looking industry/manufacturing and Greek regional R & D & I bodies (preferably within the same region but outside the region as well),
υποστήριξη διεθνών περιοδειών, εκδηλώσεων και εκθέσεων,
supporting Greek regional institutional R & D & I bodies in creating and/or strengthening links with regional outward oriented companies in providing concrete solutions to the technological needs of the exporting companies of the region,
υποστήριξη της κυκλοφορίας της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας,
stopping the brain drain by fully exploiting available technological equipment in the Technological Institute of the region and the use of such equipment by local specialised personnel to provide technological solutions for the selected exporting companies and by creating a pool of highly qualified locals in business, trade and exports to assist and advise potential foreign investors,
υποστήριξη της δημιουργίας ακροατηρίου ως μέσου προσέλκυσης ενδιαφέροντος σε ευρωπαϊκά πολιτιστικά έργα.
encouraging cooperation between the Managing Authority of the regional operational programme and geographic economists of the region and other geographic economists successfully implementing an RIS3 policy in a given region in another European Member State, e.g. Germany.
Μέτρα υποστήριξης του υποπρογράμματος «Πολιτισμός»
Duration — Form of assistance
Το υποπρόγραμμα «Πολιτισμός» παρέχει υποστήριξη στα ακόλουθα μέτρα:
The duration of this preparatory scheme should not exceed one year from its launch and should not exceed the initially allocated funding either.
μέτρα διακρατικής συνεργασίας που φέρνουν σε επαφή φορείς από διαφορετικές χώρες οι οποίοι αναλαμβάνουν τομεακές ή διατομεακές δραστηριότητες,
Proposal for preparatory action in the region of Eastern Macedonia — Thrace
δραστηριότητες ευρωπαϊκών δικτύων πολιτιστικών φορέων από διάφορες χώρες,
Considering the actions undertaken so far in the region of Eastern Macedonia and Thrace (R-AMTH) on the ‘smart specialisation strategy’ the launching of pilot action is recommended to help shaping better the smart specialisation strategy of the Region, in particular, the selection of the priorities on which financing should concentrate.
δραστηριότητες από οργανισμούς/οργανώσεις που παρέχουν ευρωπαϊκή πλατφόρμα προώθησης για την ανάπτυξη νεοεμφανιζόμενων ταλέντων και την τόνωση της κυκλοφορίας καλλιτεχνών και έργων, με συστημικό και μεγάλης κλίμακας αποτέλεσμα,
Hence, the following preparatory scheme is proposed:
υποστήριξη της λογοτεχνικής μετάφρασης,
activation of an industrial research and technology development programme directed to the needs of activities identified in the entrepreneurial discovery process.
ειδικές δράσεις που αποβλέπουν, αφενός, στην επίτευξη μεγαλύτερης προβολής όσον αφορά τον πλούτο και την πολυμορφία των ευρωπαϊκών πολιτισμών και, αφετέρου, στην τόνωση του διαπολιτισμικού διαλόγου και της αλληλοκατανόησης, όπως ευρωπαϊκά πολιτιστικά βραβεία, το Σήμα Ευρωπαϊκής Κληρονομιάς και οι Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης.
Up to now RIS3 — Regional assessment:
Τα έσοδα από τις συνεισφορές των χωρών της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται με αυτές τις χώρες βάσει των συμφωνιών-πλαισίων που προβλέπουν τη συμμετοχή τους σε ενωσιακά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, βάσει της ίδιας αναλογίας με εκείνη που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Eastern Macedonia — Thrace indicated some sectors where the region could have a competitive advantage like:
Απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός 2000» (ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1).
geothermal energy, agriculture, livestock, fisheries and biotechnology, extraction and processing of marble and ICTs and automation,
Απόφαση αριθ. 792/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 40).
strengthening of cooperation and networking between researchers and research institutions of the R-AMTH with the productive forces of the region.
Απόφαση αριθ. 1855/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός (2007-2013)» (ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 1).
Research bodies should demonstrate (e.g. under memoranda of understanding) their contribution to developing solutions for existing and potential users’ needs for exploiting the results of tailor-made research and development projects (focusing on industrial research and experimental development), stopping brain drain by:
Απόφαση αριθ. 1194/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τη θέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (ΕΕ L 303 της 22.11.2011, σ. 1.)
enabling a mobility research training programme and optimise use of the research equipment of TEI Kavala; and (b) creating a pool of highly qualified locals in business, trade and exports to assist and advise potential foreign investors,
Πρώην θέση 16 02 77 01
supporting the cooperation, the exchange of best practices and twinning of the Managing Authority of the regional operational programme and geographic economists for Eastern Macedonia and Thrace with a Managing Authority as well as geographic economists successfully implementing an RIS3 policy in a given region in another EU Member State.
Η συμμετοχική χρηματοδότηση έχει αποδειχθεί ότι αποτελεί αξιόπιστο μέσο μεταφοράς χρημάτων ανάμεσα στον πολιτιστικό τομέα και τους πιθανούς πελάτες του.
Monitoring and evaluation
Οι επιχειρήσεις συμμετοχικής χρηματοδότησης ακολουθούν τη λογική της πλατφόρμας και του δικτύου σύμφωνα με την οποία ένα συγκεκριμένο σήμα κυριαρχεί, κάτι που έχει ήδη παρατηρηθεί στις επιχειρήσεις του τομέα της κοινωνικής δικτύωσης.
This one-year preparatory scheme will be monitored by the Managing Authority of the regional operational programme for Eastern Macedonia and Thrace.
Η ευρωπαϊκή αγορά συμμετοχικής χρηματοδότησης είναι κατακερματισμένη, ενώ τα συστήματα που έχουν έδρα στις ΗΠΑ επωφελούνται από την ομοιογενή εσωτερική αγορά των ΗΠΑ.
A limited number of specific output and result indicators should be set before the start of the preparatory scheme, measuring at least growth of turnover, growth of exports and jobs safeguarded and created.
Προκειμένου να διατηρηθεί μια ενεργή γλωσσική πολιτική στην διαδικτυακή σφαίρα, η οποία να σχετίζεται με τον τομέα του πολιτισμού είναι αναγκαίο να αναπτυχθεί μια εναλλακτική στρατηγική.
A short evaluation study should be commissioned at the end of the preparatory scheme.
Υπάρχουν ορισμένες ενδιαφέρουσες περιπτώσεις από τις οποίες μπορούν να αντληθούν διδάγματα, όπως η υβριδική δομή συμμετοχικής χρηματοδότησης στη Σουηδία που συνδέει τους δημόσιους πόρους με τις ιδιωτικές δωρεές.
The results of the preparatory scheme should be presented in the region, in Athens in a special seminar to be organised by the European Parliament Representation in Athens and in the European Parliament in Brussels.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα επιδιώκει, μέσω μιας μελέτης, τον εντοπισμό και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών στην ευρωπαϊκή αγορά συμμετοχικής χρηματοδότησης, σε ό,τι αφορά πολιτιστικές οργανώσεις.
Implementation of the preparatory action
πρωτοβουλίες της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [Ατζέντα για τον πολιτισμό (2007) η οποία, με το πέρασμα του χρόνου, έχει δείξει μεταξύ άλλων τη σημασία της ενσωμάτωσης της πολιτιστικής διάστασης στις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης], διάφορες εκθέσεις πρωτοβουλίας μελών της Επιτροπής Πολιτισμού του Κοινοβουλίου [Ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Μαΐου 2011 σχετικά με τις πολιτιστικές διαστάσεις των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ (ΕΕ C 377 Ε της 7.12.2012, σ. 135) και σχετικά με την απελευθέρωση του δυναμικού των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΕΕ C 377 Ε της 7.12.2012, σ. 142)], την ανακοίνωση της Επιτροπής, και την προπαρασκευαστική ενέργεια σχετικά με τον πολιτισμό στις εξωτερικές σχέσεις.
In order to maximise the synergies between the project and the work currently being done by the Joint Research Centre on smart specialisation in European regions, the Commission may implement the project through the Joint Research Centre, with the support of DG REGIO.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα υποστηρίξει την δημιουργία δικτύων νέων δημιουργικών επιχειρηματιών από την Ένωση και από χώρες εταίρους με σκοπό να ενθαρρύνει ανταλλαγές, διαδικτύωση, επαγγελματική πρόοδο και μακροπρόθεσμες συνεργατικές σχέσεις μεταξύ νέων επιχειρηματιών και παραγόντων στον πολιτιστικό και στον δημιουργικό τομέα, τόσο στην Ένωση όσο και σε χώρες εταίρους.
This preparatory action will support dialogue on territorial cohesion and regional development policies, with a particular focus on cross-border cooperation, territorial development strategies and promotion of good governance by strengthening the administrative capacity of national, regional and urban authorities in the fields of economic development and innovation and cohesion.
Η «Δημιουργική Ευρώπη» αποτελεί έκφραση της βούλησης για δραστηριοποίηση σε επίπεδο Ένωσης του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα, εν είδει ουσιαστικής συνεισφοράς στη δημιουργικότητα και στην οικονομική αναζωογόνηση, τόσο εντός Ένωσης όσο και στις σχέσεις της με άλλες χώρες.
It will support knowledge transfer and disseminate experience gained over 25 years under EU regional and urban policy in the CELAC countries.
Πρώην θέση 16 02 77 06
It will focus more particularly on developing multi-level governance systems through training and technical assistance programmes in the context of geographically targeted policy design and strategic planning.
Στόχος αυτής της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι να δώσει τη δυνατότητα στην πολιτιστική επιτροπή που κατάρτισε τον χάρτη να συνεχίσει τον διάλογό της με τους πολίτες.
It will promote cooperation between regional and local authorities and the private sector on both the EU and LAC sides.
Επιπλέον, θα πρέπει να συσταθεί ένα σώμα πρέσβεων.
This preparatory action will take the pilot project forward in two main ways:
Καθήκον των πρέσβεων θα είναι η αλληλεπίδραση με τους πολίτες στο πλαίσιο της τρέχουσας συζήτησης για τον νέο αφηγηματικό ιστό και η συνεργασία με το ευρωπαϊκό κοινό.
more detailed action on bottlenecks at national level,
Για τον λόγο αυτό, στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα συνεχιστούν:
more solid support to solve the most recurrent weaknesses in taking up policy recommendations.
η διοργάνωση εκδηλώσεων με στόχο να δοθεί δημοσιότητα στον χάρτη σχετικά με τον νέο αφηγηματικό ιστό για την Ευρώπη σε όσο το δυνατόν περισσότερα κράτη μέλη ώστε να προωθηθούν ο διάλογος και η συζήτηση,
This preparatory action will build on the pilot project by including regions which are substantially lagging behind on their ‘stairway to excellence’, despite more than 25 years of Structural Fund assistance, and provide lessons for the future.
Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια αναμένεται ότι θα επιτύχει τους ανωτέρω τρεις ειδικούς στόχους.
A review process will be set up by the end of 2016 on the basis of smart specialisation strategies agreed by all stakeholders.
Για τη στήριξη αυτών των δραστηριοτήτων η Επιτροπή συνεργάζεται με αναδόχους έργων μέσω συμβάσεων-πλαισίου για να υλοποιήσει τις ακόλουθες δραστηριότητες:
The extension of the pilot project to 2016 and 2017 will allow participation at the start of the operational programmes in the 2014-2020 period and directly provide policymakers with novel evidence relating to Horizon 2020 participation and initial take-up of R & D spending under the new 2014-2020 European Structural and Investments Funds.
Το δοκιμαστικό σχέδιο Ευρώπη των φεστιβάλ, φεστιβάλ για την Ευρώπη (EFFE) επί του παρόντος υλοποιείται από την Ένωση Ευρωπαϊκών Φεστιβάλ από κοινού με 24 αποκεντρωμένες οργανώσεις εταίρους σε ολόκληρη την Ευρώπη και σε στενή συνεργασία με τη ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού .
This novel evidence will also help to identify ongoing positive/negative trends in the EU-13 countries with regard to participation in cross-border consortia.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια EFFE:
Extension to the EU-15 countries will allow analysis of ‘lessons to learn’ and make a long-lasting contribution to bridging the innovation gap in the relevant countries, regions and cities.
θα δημιουργήσει έναν μηχανισμό επισήμανσης και μια πλατφόρμα ανταλλαγών για να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες συμβολής των φεστιβάλ σε ποικίλες πολιτικές της EE, μεταξύ άλλων για την καινοτομία, την κοινωνική ένταξη, την παιδεία και τον διαπολιτισμικό διάλογο.
This preparatory action builds on the positive outcomes of the ongoing European Parliament preparatory action on refinement and implementation of an RIS3 strategy in the Greek region of Eastern Macedonia and Thrace (REMTh), which has served as a test bed for theory on smart specialisation.
Οι υλοποιούμενες δραστηριότητες συμβάλλουν στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020 στην αξιοποίηση των δευτερογενών επιδράσεων που έχουν οι δημιουργικοί και πολιτιστικοί τομείς σε ορισμένους άλλους τομείς όπως ο τουρισμός και η περιφερειακή ανάπτυξη,
It goes further in providing appropriate and specific support for activities in selected regions whose development is lagging behind and in developing a more cross-cutting approach to key issues regarding growth and governance in those regions.
θα προωθήσει τις μοναδικές και σημαντικές αξίες της Ευρώπης, δίνοντάς τους προβολή και αξιοπιστία, μέσω μιας ισχυρής στρατηγικής επισήμανσης και επικοινωνίας, ικανής να προσφέρει στην πλατφόρμα τα μέσα για να προσεγγίσει μεγάλο αριθμό πολιτών σε όλη την Ευρώπη.
Two types of regions are regarded as potential targets for this preparatory action, namely low-growth regions and underdeveloped regions:
Με βάση την επιτυχία του δοκιμαστικού σχεδίου μπορεί κανείς να υποθέσει ότι η προπαρασκευαστική ενέργεια θα συνεχίσει να διοχετεύει την ενέργεια των φεστιβάλ, στην προώθηση μιας ευφυούς, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμης Ευρώπης.
low-growth regions are regions of Member States that have a GDP per capita in purchasing power standards (PPS) below the EU average in 2012 and that did not converge with the EU average between 2002 and 2012, i.e. regions in Greece, Italy, Spain and Portugal,
ΤΙΤΛΟΣ 16
underdeveloped regions are regions with a GDP per capita in PPS below 50 % of the EU average in 2011, i.e. a number of regions in Bulgaria, Hungary, Poland and Romania.
Τίτλος 16 — Σύνολο
The activities carried out will require back-to-back on-site events in each region, including a stakeholder event and a peer review, support for critical aspects for implementing the RIS3 in each region, and cross-cutting activities such as evidence-based support for policy development and further development of practical support for regions across Europe whose development is lagging behind.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 01 —
The preparatory action will focus on three specific areas of interest:
Εξωτερικό προσωπικό — Έδρα
The preparatory action will seek to ensure a coherent, coordinated and sustainable approach, to secure, develop and enhance engagement of all relevant stakeholders (business, academia, research organisations and civil society) and to create linkage between regional research and innovation smart specialisation strategy/strategies (RIS3) and the existing national RIS3, given the difficulties of the Romanian innovation system.
Εξωτερικό προσωπικό — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής
The action will cover those regions where no RIS3 has been devised or started, and those whose RIS3 needs to be improved.
Άρθρο 16 01 02 — Μερικό σύνολο
The preparatory action will also seek to identify, assess, and support exploitation of the economic potential in a selected region, and to explore its innovation potential and the scope for its expansion.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών, τα κτίρια και άλλες λειτουργικές δαπάνες στον τομέα πολιτικής «Επικοινωνία»
It will clearly target identification of economic competitive advantages and the potential for specialisation at regional level based on an entrepreneurship discovery process, establishing a governance structure and framework for continuous collaboration between businesses and researchers, and support for preparation of the relevant policy documents.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών
It may also look into how to enhance cooperation and coordination at all levels (including between national ministries).
Κτίρια και συναφείς δαπάνες — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής
It should also provide information on how best to channel cohesion policy funding towards implementation of national and regional RIS3 and thus support implementation and management of operational programmes.
Άρθρο 16 01 03 — Μερικό σύνολο
It will make use of existing mechanisms such as the platform in Seville.
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών και προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Επικοινωνία»
The preparatory action may lead to adjustments to the financial programming documents.
Δαπάνες στήριξης για ενέργειες επικοινωνίας
CHAPTER 13 04 —
Άρθρο 16 01 04 — Μερικό σύνολο
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
Αγορά πληροφοριών
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Κεφάλαιο 16 01 — Σύνολο
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, τις κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεις για υπερωρίες και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης όσον αφορά τους τοπικούς υπαλλήλους, τους συμβασιούχους υπαλλήλους και τους εποχιακούς υπαλλήλους οι οποίοι είναι τοποθετημένοι στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στην Ένωση.
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 4000 ευρώ.
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3000 ευρώ.
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
τα μισθώματα και τα τέλη εμφυτευτικής μίσθωσης των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων, καθώς και την ενοικίαση αιθουσών διασκέψεων, καταστημάτων, αποθηκών, χώρων αρχείου, γκαράζ και χώρων στάθμευσης,
Article 13 04 61 — Subtotal
τα ασφάλιστρα που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια συμβόλαια των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων που καταλαμβάνει το όργανο,
Chapter 13 04 — Total
τα έξοδα κατανάλωσης νερού, φυσικού αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης,
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
έξοδα κατανάλωσης νερού, φωταερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης,
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης χώρων, όπως αλλαγές χωρισμάτων μέσα στα κτίρια, μετατροπές τεχνικών εγκαταστάσεων και άλλες ειδικές επεμβάσεις σχετικές με κλειθροποιία, τις ηλεκτρολογικές και υδραυλικές εγκαταστάσεις, ελαιοχρωματισμούς, επιστρώσεις δαπέδων κ.λπ.,
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
τις δαπάνες για τον αναγκαίο εξοπλισμό,
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
τις δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια ατόμων και κτιρίων, τόσο από άποψη υγιεινής και προστασίας των ατόμων όσο και από άποψη φυσικής και υλικής ασφάλειας ατόμων και υλικού.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
Οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνουν, παραδείγματος χάριν, τις συμβάσεις επίβλεψης των κτιρίων, τις συμβάσεις συντήρησης των εγκαταστάσεων ασφάλειας και αγοράς μικροϋλικών εξοπλισμού, την αγορά, ενοικίαση και συντήρηση του πυροσβεστικού εξοπλισμού, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων της ομάδας άμεσης επέμβασης, τα έξοδα νομίμων ελέγχων καθώς και ενημερωτικές συναντήσεις που παρέχονται στο προσωπικό σχετικά με τον τρόπο χρήσης του εξοπλισμού ασφαλείας,
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας που συνδέονται με την πραγματοποίηση σημαντικών εργασιών για τη διευθέτηση χώρων,
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
τις δαπάνες αγοράς, ενοικίασης, συντήρησης και επιδιόρθωσης υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, κινητών και υλικού μεταφοράς,
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
τις δαπάνες αγοράς βιβλίων, εντύπων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων, καθώς και την ενημέρωση των υπαρχόντων τόμων, τις δαπάνες βιβλιοδεσίας, καθώς και τις αγορές υλικού ηλεκτρονικής αναγνώρισης,
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p. 74).
τις δαπάνες συνδρομής σε εφημερίδες, εξειδικευμένα περιοδικά, επίσημες εφημερίδες, κοινοβουλευτικά έγγραφα, στατιστικά στοιχεία εξωτερικού εμπορίου, διάφορα δελτία πρακτορείων τύπου και άλλες εξειδικευμένες δημοσιεύσεις,
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).