natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Those quotas benefited therefore already from an exceptional transfer and are excluded from the scope of this Regulation.
Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί για το 2015 σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1221/2014, (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 και (ΕΕ) αριθ. 2015/104 αυξάνονται σύμφωνα με το παράρτημα.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The fishing quotas fixed for 2015 in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014 and (EU) 2015/104 are increased as set out in the Annex.
Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2015.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 16 July 2015.
ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3.
For the Commission
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, περί καθορισμού για το 2013 και το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα σκάφη της ΕΕ (ΕΕ L 356 της 22.12.2012, σ. 22).
The President
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1180/2013 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2013, περί καθορισμού, για το 2014, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική θάλασσα (ΕΕ L 313 της 22.11.2013, σ. 4).
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 24/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Ιανουαρίου 2014, περί καθορισμού, για το 2014, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στον Εύξεινο Πόντο (ΕΕ L 9 της 14.1.2014, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Κανονισμός (EE) αριθ. 1221/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που ισχύουν στη Βαλτική Θάλασσα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 43/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1180/2013 (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 16).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015 και το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 366 της 20.12.2014, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/106 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, περί καθορισμού, για το 2015, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (ΕΕ L 19 της 24.1.2015, σ. 8).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Κωδικός χώρας
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Στοιχεία αποθέματος
ANNEX
Είδος
Country ID
Ονομασία ζώνης
Stock Id
Τελική ποσόστωση 2014 [1] (σε τόνους)
Species
Αλιεύματα για το 2014 (σε τόνους)
Zone name
Ειδικοί όροι για τα αλιεύματα για το 2014 (σε τόνους)
Final Quota 2014 [1] (in tonnes)
% τελικής ποσόστωσης
Catches 2014 (in tonnes)
Μεταφερθείσα ποσόστωση (σε τόνους)
Special Condition catches 2014 (in tonnes)
Πεσκαντρίτσα
% final quota
Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Transferred quantity (in tonnes)
VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe
Anglerfish
Γάδος
Union waters of IIa and IV
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Εγκλεφίνος
Cod
IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa
Haddock
Ανεφάρμοστο
IV; Union waters of IIa
VIIb-k, VIII, IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Union and international waters of Vb and VIa
Μπακαλιάρος
N/A
VI και VII· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Ζαγκέτες
Hake
Μουρούνα
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Ενωσιακά ύδατα της IV
Megrims
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Ling
Καραβίδα
Union waters of IV
Ευρωπαϊκή χωματίδα
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa· αυτό το μέρος της IIIa δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat
Norway lobster
VIId και VIIe
Plaice
VIIf και VIIg
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Μαύρος μπακαλιάρος
VIId and VIIe
IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
VIIf and VIIg
Γλώσσα
Saithe
Ενωσιακά ύδατα των II και IV
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
VIIh, VIIj και VIIk
Common sole
Νταούκι Ατλαντικού
Union waters of II and IV
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk
VIIh, VIIj and VIIk
Γουρλομάτης Ατλαντικού
Whiting
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Ενωσιακά ύδατα των III και IV
Greater silver smelt
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Union and international waters of I and II
Μουρούνα διπτερύγιος
Union waters of III and IV
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Union and international waters of V, VI and VII
Μαύρο σπαθόψαρο
Blue ling
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII
Union and international waters of Vb, VI, VII
Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-32
Black scabbardfish
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III και IV
Kattegat
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI και VII
Union waters of Subdivisions 25-32
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Greater forkbeard
Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
EU and international waters of I, II, III and IV
IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
EU and international waters of V, VI and VII
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV
Greenland halibut
Ρέγγα
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa· Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Union and international waters of VIb, XII and XIV
IIIa· ενωσιακά ύδατα της IIIbcd
Herring
Σκουμπρί
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
VIIIc, IX και Χ· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV
IIIa; Union waters of IIIbcd
Γρεναδιέρος των βράχων
Mackerel
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX, X, XII και XIV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Μπρόσμιος
Roundnose grenadier
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV
EU and international waters of Vb, VI, VII
Προσφυγάκι
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Tusk
VΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Union and international waters of I, II and XIV
Βασιλάκης
Blue whiting
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-32
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV·, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
Boarfish
Γαρίδα Αρκτικής
Union and international waters of VI, VII and VIII
Γαύρος
EU waters of Subdivisions 25-32
Σαφρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· VI· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Northern prawn
VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb
Anchovy
IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Horse mackerel and associated by-catches
Λυθρίνι πελαγίσιο
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης IX
VI; Union and international waters of Vb
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης X
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Μπερυτσίδες
Red Seabream
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
EU and international waters of IX
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X
EU and international waters of X
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των X και XII
Alfonsinos
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII και IX
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Ενωσιακά ύδατα και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
EU and international waters of VIII, IX and X
VIIIa και VIIIb
EU and international waters of X and XII
VII (Porcupine Bank — Μονάδα 16)
EU and international waters of VIII and IX
Ποσοστώσεις που διατίθενται σε ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τους συναφείς με τις αλιευτικές δυνατότητες κανονισμούς έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), τις μεταφορές ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου και/ή την επαναδιάθεση και μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).
EU and international waters of VI, VII and VIII
Η τροπολογία προβλέπει τη μεταφορά στο 2015 μεγάλου μέρους των ποσοτήτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν το 2014 για τις ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν για τα εν λόγω αποθέματα.
VIIIa and VIIIb
Ως εκ τούτου, οι ποσοστώσεις αυτές τυγχάνουν ήδη έκτακτης μεταφοράς και αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
ANF/8ABDE
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1171 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1171
Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2015.
Done at Brussels, 16 July 2015.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1172 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1172
για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιουλίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 341/2007 για τα σκόρδα
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής «A» που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των εφτά πρώτων ημερών του μήνα Ιουλίου 2015, για την υποπερίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2015 έως τις 30 Νοεμβρίου 2015 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of July 2015, for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015, for certain quotas, exceed those available.
Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής «Α» δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007, για την υποπερίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2015 έως τις 30 Νοεμβρίου 2015 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.9.2015 έως 30.11.2015
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1176 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176
για την έγκριση της δραστικής ουσίας ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
approving the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το Βέλγιο έλαβε στις 30 Ιουλίου 2012 αίτηση από την εταιρεία De Ceuster NV για την έγκριση της δραστικής ουσίας ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Belgium received on 30 July 2012 an application from De Ceuster NV for the approval of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, το Βέλγιο ως κράτος μέλος — εισηγητής κοινοποίησε στην Επιτροπή στις 10 Ιανουαρίου 2013 το παραδεκτό της αίτησης.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Belgium, as rapporteur Member State, notified the Commission on 10 January 2013 of the admissibility of the application.
Στις 8 Ιανουαρίου 2014 το κράτος μέλος — εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στην Επιτροπή, με αντίγραφο στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στη συνέχεια «η Αρχή»), στο οποίο αξιολογεί το αν η δραστική ουσία μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 8 January 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Η Αρχή συμμορφώθηκε με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ζήτησε από τον αιτούντα να παράσχει συμπληρωματικά στοιχεία στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Αρχή.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από το κράτος μέλος — εισηγητή υποβλήθηκε στην Αρχή με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης τον Οκτώβριο του 2014.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in October 2014.
Στις 19 Δεκεμβρίου 2014 η Αρχή κοινοποίησε στον αιτούντα, στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή το πόρισμά της σχετικά με το αν η δραστική ουσία ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906 μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 [2].
On 19 December 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Η Αρχή δημοσιοποίησε το πόρισμά της.
The Authority made its conclusion available to the public.
Στις 20 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή παρουσίασε, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, την έκθεση ανασκόπησης για τη δραστική ουσία ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906 και σχέδιο κανονισμού που προβλέπει ότι η δραστική ουσία ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906 εγκρίνεται.
On 20 March 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 and a draft Regulation providing that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is approved.
Συνεπώς, είναι ενδεδειγμένο να εγκριθεί η δραστική ουσία ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι εντούτοις αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεώρησε ότι ο ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906 είναι δραστική ουσία χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
The Commission further considers that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ο ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906 δεν είναι ουσία που προκαλεί ανησυχία, και πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο σημείο 5 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Ο ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906 είναι μια ουσία που υπάρχει στη φύση ως στέλεχος ιού που προσβάλλει τα φυτά.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a naturally occurring plant virus strain.
Συνεπώς, είναι ενδεδειγμένο να εγκριθεί ο ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906 ως ουσία χαμηλού κινδύνου.
It is not pathogenic to humans or animals.
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [3] θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 as a low-risk substance.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
Η δραστική ουσία ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
Article 1
Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
The active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Article 2
Άρθρο 3
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έναρξη ισχύος
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 17 July 2015.
EFSA Journal 2015·13(1):3977.
The President
Διαθέσιμο ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).
EFSA Journal 2015;13(1):3977 Available online: www.efsa.europa.eu
Ειδικές διατάξεις
Expiration of approval
Ιός Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906
Specific provisions
GenBank, αριθμός εισαγωγής JN835466
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906
Αριθ. CIPAC: δεν έχει χορηγηθεί
GenBank, accession number JN835466
Δεν έχει εφαρμογή
CIPAC No: not allocated
Ελάχιστη συγκέντρωση 5 × 105 αντίγραφα γονιδιώματος του ιού ανά μL
Not applicable
7 Αυγούστου 2015
minimum concentration 5 × 105 viral genome copies per μL
7 Αυγούστου 2030
7 August 2015
Μπορεί να επιτραπεί μόνο η χρήση σε θερμοκήπια.
7 August 2030
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον ιό Pepino mosaic στέλεχος CH2, απομονωθέν στέλεχος 1906, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.
Only the use in greenhouses may be authorised.