natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί οι οποίοι προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2].
Materials used, country of origin, Combined Nomenclature code and value
Τίτλος V
Description of the processing required in order to obtain origin
Αντικείμενο και φύση της απλούστευσης Ελεύθερο κείμενο:
Language
an..512
ISO alpha 2 codes as specified in ISO — 639-1 of 2002 shall be used for the language.
Τίτλος VI
Title IV
Ποσό δασμού και λοιπών επιβαρύνσεων
Legal status of applicant
Μέσο διάστημα μεταξύ της υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς και της λήξης του καθεστώτος
Date of establishment
Ελεύθερο κείμενο: an…35
Role(s) of the applicant in the international supply chain
Επίπεδο εγγύησης
Member States where customs related activities are carried out
a2 Ελεύθερο κείμενο:
Type of facility: an..70 (free text)
Μορφή της εγγύησης
Border crossing information
n..2 +
Simplifications and facilitations already granted, security and/or safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation bodies, or AEO-equivalent certificates issued in third countries
Προθεσμία πληρωμής
Type of simplification/ facilitation an..70 +
Τίτλος VII
Certificate identification number: an..35 +
Είδος αναστολής πληρωμής
Customs procedure code: an2
Τίτλος VIII
Consent for the exchange of the information in the AEO authorisation in order to ensure the proper functioning of systems set out in international agreements/ arrangements with third countries related to mutual recognition of the status of authorised economic operator and measures related to security
Τίτλος είσπραξης
Transliterated name: an..70 +
Τελωνείο κοινοποίησης τελωνειακής οφειλής
Transliterated street and number: an..70 +
Τελωνείο αρμόδιο για τον τόπο στον οποίο βρίσκονται τα εμπορεύματα
Transliterated postcode: an..9 +
Παρατηρήσεις του τελωνείου που είναι αρμόδιο για τον τόπο στον οποίο βρίσκονται τα εμπορεύματα Ελεύθερο κείμενο:
Transliterated city: an..35
Τελωνειακό καθεστώς (αίτημα προηγούμενης διεκπεραίωσης διατυπώσεων)
Permanent Business Establishment (PBE)
Αριθμός αναφοράς απόφασης (Κωδικός χώρας: a2 + κωδικός είδους απόφασης: an..4 + αριθμός αναφοράς: an..29)
Name an..70 +
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που προβλέπονται στο παράρτημα B για το στοιχείο 1/10 Καθεστώς.
VAT number: an..17
Δασμολογητέα αξία
Office(s) where customs documentation is kept and accessible
Ποσό εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού προς επιστροφή ή διαγραφή
Place where general logistical activities are conducted
Είδος εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού
Business activities
Ενωσιακοί κωδικοί: a1+n2
The codes provided for in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [2] shall be used.
Εθνικοί κωδικοί: n1+an2
Title V
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που προβλέπονται στο παράρτημα B για το στοιχείο 4/3 Υπολογισμός των επιβαρύνσεων - είδος επιβάρυνσης.
Subject and nature of the simplification
Χρήση ή προορισμός εμπορευμάτων Ελεύθερο κείμενο:
Free text : an..512
Προθεσμία διεκπεραίωσης διατυπώσεων
Title VI
Δήλωση της τελωνειακής αρχής που λαμβάνει την απόφαση Ελεύθερο κείμενο:
Amount of duty and other charges
Περιγραφή των λόγων για την επιστροφή ή διαγραφή Ελεύθερο κείμενο:
Average period between the placing of goods under the procedure and the discharge of the procedure
Ελεύθερο κείμενο:
Free text: an…35
Τίτλος IX
Level of guarantee
Διακίνηση εμπορευμάτων
Level of guarantee code: a2
+ Αριθμός EORI:
Form of the guarantee
an..17 + Χώρα: a2 +
Guarantee form: n..2 +
Η δομή και οι κωδικοί που ορίζονται στο παράρτημα B για το στοιχείο 5/23 Τόπος των εμπορευμάτων χρησιμοποιούνται για την αναφορά στη διεύθυνση της εγκατάστασης προσωρινής εναπόθεσης.
Time-limit for payment
Τίτλος X
Title VII
Κράτος(-η) μέλος(-η) το (τα) οποίο(-α) αφορά η τακτική γραμμή
Type of deferment of payment
Προσδιοριστικό:
Title VIII
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί χώρας οι οποίοι προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012.
Title for recovery
Όνομα πλοίων
Customs office where the customs debt was notified
Όνομα πλοίου an..35 +
Customs office responsible for the place where the goods are located
Αριθμός ΔΝΟ του πλοίου: ΔΝΟ + n7
Comments of the customs office responsible for the place where the goods are located
Λιμένες προσέγγισης
Customs procedure (request for prior completion of formalities)
Ανάληψη υποχρέωσης
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..4 + Reference number: an..29)
Τίτλος XI
1/10 Procedure shall be used.
Τελωνείο(-α) αρμόδιο(-α) για την καταχώριση του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων
Customs value
Τίτλος XII
Amount of import or export duty to be repaid or remitted of
Προθεσμία υποβολής συμπληρωματικής διασάφησης
Type of import or export duty
Υπεργολάβος Όνομα:
Union codes: a1+n2
Αριθμός αναγνώρισης υπεργολάβου
National codes: n1+an2
Τίτλος XIII
4/3 Calculation of taxes — tax type shall be used.
Περιλαμβανόμενες στην άδεια εταιρείες σε άλλα κράτη μέλη
Use or destination of goods
Ταυτοποίηση περιλαμβανόμενων στην άδεια εταιρειών σε άλλα κράτη μέλη
Time-limit for completion of formalities
Τελωνείο(-α) προσκόμισης
Statement of the decision-taking customs authority
Ταυτοποίηση των αρμόδιων αρχών για τον ΦΠΑ, τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τις στατιστικές
Description of the grounds for repayment or remission
Τρόπος πληρωμής ΦΠΑ
Bank and account details
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που προβλέπονται στο παράρτημα B για το στοιχείο 4/8 Υπολογισμός των επιβαρύνσεων - τρόπος πληρωμής.
Title IX
Φορολογικός αντιπρόσωπος
Movement of goods
Ταυτοποίηση φορολογικού αντιπροσώπου
Legal base code: an1 +
Χρησιμοποιείται ο αριθμός ΦΠΑ
EORI number: an..17 +
Κωδικός ιδιότητας φορολογικού αντιπροσώπου
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the address of the temporary storage facility.
(ανά αντιπρόσωπο)
Title X
Πρόσωπο επιφορτισμένο με τις διατυπώσεις που αφορούν τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης
Member State(s) concerned by the regular shipping service
Ταυτοποίηση προσώπου επιφορτισμένου με τις διατυπώσεις που αφορούν τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης
Qualifier: n1 +
Τίτλος XIV
The country codes provided for in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [3] shall be used.
Απαλλαγή από την υποχρέωση γνωστοποίησης προσκόμισης Τετραγωνίδιο προς σημείωση: n1 +
Name of vessels
Αριθμός αναφοράς απόφασης (Κωδικός χώρας:
Name of vessel an..35 +
Απαλλαγή από την υποχρέωση διασάφησης πριν από την αναχώρηση Ελεύθερο κείμενο:
IMO number of vessel: IMO + n7
Τελωνείο αρμόδιο για τον τόπο στον οποίο τα εμπορεύματα διατίθενται προς έλεγχο
Ports of call
Προθεσμία υποβολής των στοιχείων της πλήρους τελωνειακής διασάφησης
Undertaking
Τίτλος XV
Title XI
Προσδιορισμός διατυπώσεων και ελέγχων που θα ανατεθούν στον οικονομικό φορέα Ελεύθερο κείμενο:
Customs office(s) responsible for the registration of the proof of the customs status of Union goods
Τίτλος XVI
Title XII
Οικονομική δραστηριότητα
Time-limit for the submission of a supplementary declaration
Ελεύθερο κείμενο:
Subcontractor
Ελεύθερο κείμενο:
Subcontractor identification
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση σε τελωνειακές αρχές Ελεύθερο κείμενο:
Title XIII
Τίτλος XVII
Companies involved in the authorisation in other Member States
Τετραγωνίδιο προς σημείωση:
Companies involved in the authorisation in other Member States identification
n..2
Customs office(s) of presentation
Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία με τη χρήση εκκαθαριστικού λογαριασμού
Identification of the VAT, excise and statistical authorities
Τίτλος XVIII
Method of VAT payment
Σύστημα σταθερών ανταλλαγών
4/8 Calculation of taxes — Method of payment shall be used.
n1 + Είδος συστήματος σταθερών ανταλλαγών: n1 + Ελεύθερο κείμενο:
Tax representative
Προϊόντα αντικατάστασης
Tax representative identification
an..8 + Περιγραφή:
The VAT number shall be used
an..512 +
Tax representative status code
Κωδικός: n1
(per representative)
Προκαταβολική εισαγωγή προϊόντων αντικατάστασης Τετραγωνίδιο προς σημείωση:
Person responsible for excise formalities
Προκαταβολική εισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων (ΠΤ IM/EX) Τετραγωνίδιο προς σημείωση:
Person responsible for excise formalities identification
Τίτλος XIX
Title XIV
Τετραγωνίδιο προς σημείωση: n1 +
Waiver of the presentation notification
Ελεύθερο κείμενο:
Tick box: n1 +
Τίτλος XX
Waiver of pre-departure declaration
Μέτρα εξακρίβωσης της ταυτότητας Ελεύθερο κείμενο:
Customs office responsible for the place where the goods are available for controls
a2 + Κωδικός είδους απόφασης:
Deadline for submitting the particulars of the complete customs declaration
an..29)
Title XV
Η δομή των αδειών για τη χρήση τελωνειακών σφραγίδων ειδικού τύπου έχει τη δομή που ορίζεται στον τίτλο II σε σχέση με το στοιχείο 1/6 Αριθμός αναφοράς απόφασης.
Identification of formalities and controls to be delegated to the economic operator
Η δομή των αδειών για την παροχή συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης έχει τη δομή που ορίζεται στον τίτλο II σε σχέση με το στοιχείο 1/6 Αριθμός αναφοράς απόφασης.
Title XVI
Τίτλος XXI
Economic activity
Ελεύθερο κείμενο:
Weighing equipment
Κωδικοί που αφορούν τις κοινές απαιτήσεις περί δεδομένων για αιτήσεις και αποφάσεις
Additional guarantees
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Advanced notification to customs authorities
Στον παρόντα τίτλο περιέχονται οι κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε αιτήσεις και αποφάσεις.
Title XVII
ΚΩΔΙΚΟΙ
Prior exportation (IP EX/IM)
Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
Time limit: n..2
Κωδικός
Release for free circulation by use of bill of discharge
Είδος αίτησης/απόφασης
Title XVIII
Τίτλος στήλης πίνακα στο παράρτημα Α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
Standard exchange system
Αίτηση ή απόφαση σχετικά με δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες
Type of standard exchange system: n1 +
Αίτηση ή απόφαση σχετικά με δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής
Replacement products
Αίτηση ή άδεια για την ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα – Τελωνειακές απλουστεύσεις
Commodity code: an..8 +
Αίτηση ή άδεια για την ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα – Ασφάλεια και προστασία
Description: an..512 +
Αίτηση ή άδεια για την ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα – Τελωνειακές απλουστεύσεις/Ασφάλεια και προστασία
Code: n1
Αίτηση ή άδεια για την απλούστευση του καθορισμού των ποσών που αποτελούν μέρος της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων
Prior import of replacement products
Αίτηση ή άδεια για την παροχή συνολικής εγγύησης, συμπεριλαμβανομένης τυχόν μείωσης ή απαλλαγής
Prior import of processed products (OP IM/EX)
Αίτηση ή άδεια για την αναστολή πληρωμής
Title XIX
Αίτηση ή απόφαση για την επιστροφή των ποσών εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού
Temporary removal
Αίτηση ή απόφαση για τη διαγραφή των ποσών εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού
Loss rate
Αίτηση ή άδεια λειτουργίας αποθηκευτικών εγκαταστάσεων για την προσωρινή εναπόθεση εμπορευμάτων
Title XX
Αίτηση ή άδεια δημιουργίας τακτικής ναυτιλιακής γραμμής
Identification measures
Αίτηση ή άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου εκδότη του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων
Decision reference number (Country code: a2 +
Αίτηση ή άδεια για χρήση απλουστευμένης διασάφησης
Reference number: an..29)
Αίτηση ή άδεια για κεντρικό εκτελωνισμό
The structure of the authorisations for the use of special seals shall follow the structure defined in Title II. in relation with D.E. 1/6 Decision reference number.
Αίτηση ή άδεια για υποβολή τελωνειακής διασάφησης μέσω εισαγωγής δεδομένων στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή, μεταξύ άλλων για το καθεστώς εξαγωγής
The structure of the authorisations for the provision of a comprehensive guarantee or guarantee waiver shall follow the structure defined in Title II. in relation with D.E. 1/6 Decision reference number.
Αίτηση ή άδεια για αυτοαξιολόγηση
Title XXI
Αίτηση ή άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου ζυγιστή μπανανών
Type of seal
Αίτηση ή άδεια για χρήση καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
Codes in relation with the common data requirements for applications and decisions
Αίτηση ή άδεια για χρήση καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
INTRODUCTION
Αίτηση ή άδεια για χρήση καθεστώτος ειδικού προορισμού
This Title contains the codes to be used on applications and decisions.
Αίτηση ή άδεια για χρήση καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής
CODES
Αίτηση ή άδεια λειτουργίας αποθηκευτικών εγκαταστάσεων για την τελωνειακή αποταμίευση εμπορευμάτων σε ιδιωτική αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης
The following codes shall be used:
Αίτηση ή άδεια λειτουργίας αποθηκευτικών εγκαταστάσεων για την τελωνειακή αποταμίευση εμπορευμάτων σε δημόσια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης τύπου Ι
Code
Αίτηση ή άδεια λειτουργίας αποθηκευτικών εγκαταστάσεων για την τελωνειακή αποταμίευση εμπορευμάτων σε δημόσια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης τύπου ΙΙ.
Application/Decision type
Αίτηση ή άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου παραλήπτη για το καθεστώς TIR
Table column heading in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Αίτηση ή άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου αποστολέα για το καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης
Application or decision relating to Binding Tariff Information
Αίτηση ή άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου παραλήπτη για το καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης
Application or decision relating to Binding Origin Information
Αίτηση ή άδεια για χρήση τελωνειακών σφραγίδων ειδικού τύπου
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Customs simplifications
Αίτηση ή άδεια για χρήση δήλωσης διαμετακόμισης με μειωμένο σύνολο δεδομένων
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Security and safety
Άδεια για χρήση ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως τελωνειακής διασάφησης
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Customs simplifications/Security and safety
Πρώτη αίτηση
Application or authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods
Αίτηση τροποποίησης της απόφασης
Application or authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including possible reduction or waiver
Αίτηση ανανέωσης της άδειας
Application or authorisation for the deferment of payment
Αίτηση ανάκλησης της απόφασης
Application or decision for the repayment of the amounts of import or export duty
1/4 Γεωγραφική ισχύς – Ένωση
Application or decision for the remission of the amounts of import or export duty
Αίτηση ή άδεια η οποία ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the temporary storage of goods
Αίτηση ή άδεια η οποία περιορίζεται σε ορισμένα κράτη μέλη
Application or authorisation to establish regular shipping services
Αίτηση ή άδεια η οποία περιορίζεται σε ένα κράτος μέλος
Application or authorisation for the status of authorised issuer to establish the proof of the customs status of Union goods
Ο αριθμός αναφοράς της απόφασης έχει την ακόλουθη δομή:
Application or authorisation to use simplified declaration
Πεδίο
Application or authorisation for centralised clearance
Περιεχόμενο
Application or authorisation for making a customs declaration through an entry of data in the declarant’s records, including for the export procedure
Μορφότυπος
Application or authorisation for self-assessment
Παραδείγματα
Application or authorisation for the status of authorised weigher of bananas
Κωδικός αναγνώρισης του κράτους μέλους στο οποίο λαμβάνεται η απόφαση (κωδικός χώρας alpha 2)
Application or authorisation for the use of inward processing procedure
Κωδικός είδους απόφασης
Application or authorisation for the use of outward processing procedure
Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης της απόφασης ανά χώρα
Application or authorisation for the use of end use
Το πεδίο 1, όπως επεξηγείται ανωτέρω.
Application or authorisation for the use of temporary admission
Το πεδίο 2 συμπληρώνεται με τον κωδικό της απόφασης, όπως ορίζεται για το στοιχείο 1/1 Κωδικός είδους απόφασης στον παρόντα τίτλο.
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods in a private customs warehouse
Το πεδίο 3 συμπληρώνεται με κωδικό αναγνώρισης της σχετικής απόφασης.
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods in a public customs warehouse type I
Η επιλογή του τρόπου χρήσης του πεδίου αυτού εμπίπτει στην αρμοδιότητα των εθνικών διοικήσεων, αλλά κάθε απόφαση που λαμβάνεται στη δεδομένη χώρα πρέπει να έχει ένα μοναδικό αριθμό σχετικό με το είδος απόφασης.
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods in a public customs warehouse type II.
Η δομή των κωδικών είναι η ακόλουθη:
Application or authorisation for the status of authorised consignee for TIR procedure
οι δύο πρώτοι χαρακτήρες (a2) προσδιορίζουν τη χώρα μέσω του κωδικού χώρας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής [3].οι έξι επόμενοι χαρακτήρες (an6) υποδεικνύουν το αρμόδιο τελωνείο στην εν λόγω χώρα.
Application or authorisation for the status of authorised consignor for Union transit
Σε αυτό το πλαίσιο, προτείνεται να εγκριθεί η ακόλουθη δομή:
Application or authorisation for the status of authorised consignee for Union transit
BE = ISO 3166 για το Βέλγιο, BRU = όνομα τοποθεσίας UN/LOCODE για την πόλη των Βρυξελλών, 000 για τη μη χρησιμοποίηση της υποδιαίρεσης.
Application or authorisation for the use of seals of a special type
αριθμός σειράς ή κατασκευαστή
Authorisation for the use of an electronic transport document as customs declaration
μολυβδοσφράγιση, σφράγιση, σφράγιση με εγγλυφή ή επίθεση άλλου είδους διακριτικού σήματος
1 first application
λήψη δειγμάτων, εικόνων ή τεχνικών περιγραφών
2 application for amendment of the decision
διενέργεια αναλύσεων
3 application for renewal of the authorisation
δελτίο πληροφοριών για τη διευκόλυνση της προσωρινής εξαγωγής εμπορευμάτων που αποστέλλονται από μία χώρα σε άλλη για μεταποίηση, επεξεργασία ή επισκευή (κατάλληλο μόνον για τελειοποίηση προς επανεισαγωγή)
4 application for revocation of the decision
άλλοι τρόποι εξακρίβωσης της ταυτότητας (επεξήγηση των τρόπων εξακρίβωσης της ταυτότητας που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν)
1/4 Geographical validity — Union
χωρίς μέτρα εξακρίβωσης της ταυτότητας, σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα (κατάλληλο μόνον για προσωρινή εισαγωγή)
1 application or authorisation valid in all Member States
Κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τις περιπτώσεις στις οποίες θεωρείται ότι πληρούνται οι οικονομικοί όροι για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή:
2 application or authorisation limited to certain Member States
Κωδικός 1 μεταποίηση εμπορευμάτων που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα 71-02 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446.
3 application or authorisation limited to one Member State
Κωδικός 2 επισκευή,
The decision reference number is structured as follows:
Κωδικός 3 μεταποίηση εμπορευμάτων που τίθενται άμεσα ή έμμεσα στη διάθεση του κατόχου της άδειας, η οποία εκτελείται σύμφωνα με τις προδιαγραφές και για λογαριασμό προσώπου εγκατεστημένου εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, κατά κανόνα έναντι πληρωμής μόνο του κόστους μεταποίησης,
Field
Κωδικός 4 μεταποίηση σκληρού σίτου σε ζυμαρικά,
Content
Κωδικός 5 υπαγωγή εμπορευμάτων σε καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή εντός των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται βάσει ισοζυγίου σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5],Κωδικός 6 μεταποίηση των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα 71-02 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446, σε περίπτωση έλλειψης εμπορευμάτων παραγόμενων στην Ένωση τα οποία υπάγονται στον ίδιο οκταψήφιο κωδικό συνδυασμένης ονοματολογίας, έχουν την ίδια εμπορική ποιότητα και τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά με τα εμπορεύματα που πρόκειται να εισαχθούν για τις προβλεπόμενες εργασίες μεταποίησης,
Format
Κωδικός 7 μεταποίηση των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα 71-02 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446, υπό τον όρο ότι υπάρχουν διαφορές τιμών μεταξύ των εμπορευμάτων που παράγονται στην Ένωση και εκείνων που πρόκειται να εισαχθούν, όταν δεν είναι δυνατή η χρησιμοποίηση συγκρίσιμων εμπορευμάτων επειδή η τιμή τους δεν καθιστά οικονομικώς βιώσιμη την προτεινόμενη εμπορική πράξη
Examples
Κωδικός 8 μεταποίηση των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα 71-02 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446, υπό τον όρο ότι υπάρχουν συμβατικές υποχρεώσεις, όταν συγκρίσιμα εμπορεύματα δεν είναι σύμφωνα με τις συμβατικές απαιτήσεις του αγοραστή των μεταποιημένων προϊόντων στην τρίτη χώρα ή όταν, σύμφωνα με τη σύμβαση, τα μεταποιημένα προϊόντα πρέπει να παράγονται από τα εμπορεύματα που προορίζονται να υπαχθούν σε τελειοποίηση προς επανεξαγωγή για να είναι σύμφωνα με διατάξεις που αφορούν την προστασία δικαιωμάτων βιομηχανικής ή εμπορικής ιδιοκτησίας
Identifier of the Member State where the decision is taken (alpha 2 country code)
Κωδικός 9 μεταποίηση των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα 71-02 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446, υπό τον όρο ότι η συνολική αξία των εμπορευμάτων που πρόκειται να υπαχθούν στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ανά αιτούντα και ημερολογιακό έτος για κάθε οκταψήφιο κωδικό συνδυασμένης ονοματολογίας δεν υπερβαίνει τα 150000 ευρώ,
Decision code type
Κωδικός 10 μεταποίηση εμπορευμάτων ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωσή τους προς τεχνικές απαιτήσεις για τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία,
Unique identifier for the decision per country
Κωδικός 11 μεταποίηση εμπορευμάτων χωρίς εμπορικό χαρακτήρα,
Field 1 as explained above.
Κωδικός 12 μεταποίηση εμπορευμάτων που παράχθηκαν στο πλαίσιο προηγούμενης άδειας, η οποία εκδόθηκε κατόπιν εξέτασης των οικονομικών όρων,
Field 2 shall be filled in with the code of the decision as defined for D.E. 1/1 Decision code type in this Title.
Κωδικός 13 μεταποίηση στερεών και ρευστών κλασμάτων φοινικέλαιου, λαδιών από κοκοφοίνικα, ρευστών κλασμάτων λαδιών από κοκοφοίνικα, λαδιών φοινικοπυρήνα, ρευστών κλασμάτων λαδιών φοινικοπυρήνα, λαδιών babassu ή λαδιών κίκεως σε προϊόντα τα οποία δεν προορίζονται για τον κλάδο των τροφίμων,
Field 3 shall be filled in with an identifier for the decision concerned.
Κωδικός 14 μεταποίηση σε προϊόντα τα οποία πρόκειται να ενσωματωθούν ή να χρησιμοποιηθούν για σκάφη της πολιτικής αεροπορίας για τα οποία έχει εκδοθεί πιστοποιητικό καταλληλότητας πτήσης,
The way that field is used is under the responsibility of national administrations but each decision taken within the given country must have a unique number in relation to the decision type concerned.
Κωδικός 15 μεταποίηση σε προϊόντα που υπάγονται στην αυτόνομη αναστολή εισαγωγικού δασμού που ισχύει για ορισμένα όπλα και στρατιωτικό εξοπλισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/2003 του Συμβουλίου [6],Κωδικός 16 μεταποίηση εμπορευμάτων σε δείγματα,
The structure of the codes is the following:
Κωδικός 17 μεταποίηση κάθε είδους ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων, μερών, συναρμολογούμενων στοιχείων ή άλλων υλικών σε προϊόντα πληροφορικής,
the first two characters (a2) serve to identify the country by means of the country code as defined in Commission Regulation (EU) No 1106/2012, the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
Κωδικός 18 μεταποίηση εμπορευμάτων που υπάγονται στους κωδικούς συνδυασμένης ονοματολογίας 2707 ή 2710 σε προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς συνδυασμένης ονοματολογίας 2707, 2710 ή 2902,
It is suggested that the following structure be adopted:
Κωδικός 19 μετατροπή σε απόβλητα και απορρίμματα, καταστροφή, ανάκτηση μερών ή κατασκευαστικών στοιχείων,
The first three characters (an3) would be taken up by the UN/LOCODE [4] location name and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
Κωδικός 20 μετουσίωση,
If this subdivision is not used, the characters ‘000’ should be inserted.
Κωδικός 21 συνήθεις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 220 του κώδικα,
Example: BEBRU000: BE = ISO 3166 for Belgium, BRU = UN/LOCODE location name for the city of Brussels, 000 for the unused subdivision.