natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευρωπαϊκό πρότυπο, EN 84 — 1997.
If ammonia development is expected, the artificial sediment may be conditioned for seven days under the same conditions which prevail in the subsequent test (e.g. sediment-water ratio 1: 4, height of sediment layer as in test vessels) before it is spiked with the test substance, i.e. it should be topped with water, which should be aerated.
Ευρωπαϊκό πρότυπο, EN 113/A1 — 2004.
Samples of the sediment are taken to determine dry weight and total organic carbon content (e.g. 3 samples).
Ευρωπαϊκό πρότυπο, EN 252 — 1989.
Thereafter, the spiked quartz sand is mixed with the sediment for each treatment level, the sediment is distributed to the replicate test vessels, and topped with the test water (e.g. sediment-water ratio 1 : 4, height of sediment layer as in test vessels).
Ευρωπαϊκό πρότυπο, EN 335 — Part 1:
The chosen food source should be added prior to or during spiking the sediment with the test substance.
Αυτή η μέθοδος βασίζεται σε υφιστάμενες μεθόδους δοκιμών τοξικότητας και βιοσυσσώρευσης ιζήματος (1)(4)(5)(6)(7)(8)(9).
In order to ensure that the food is in sufficient contact with the test substance, the food source should be mixed with the sediment not later than on the day the test substance is spiked to the sediment.
Ο χρόνος αποθήκευσης των φυσικών ιζημάτων στο εργαστήριο θα πρέπει να είναι ο ελάχιστος δυνατός.
Exceptions may be made where the length of the equilibration period leads to excessive microbial degradation of the food before the test organisms are added.
τουλάχιστον σε ένα δοχείο αγωγής και σε ένα δοχείο δοκιμής μάρτυρα στην αρχή και στο τέλος της περιόδου πρόσληψης και αποβολής, εκφραζόμενη ως mg/l NH4+ ή NH3 ή συνολικό αμμωνιακό N.
Samples of the sediment are taken to determine dry weight and total organic carbon (e.g. 3 samples of spiked or control sediment).
Ομοίως με την 1η ημέρα, αναπλήρωση του εξατμισθέντος νερού, εάν απαιτείται,
The dry weight of the components (peat, sand, kaolin) should be reported in g and in per cent of total dry weight.
Nendza M.
The volume of water to be added to the dry components during preparation of the sediment should also be reported in per cent of total dry weight (e.g. 100 % dry weight + 46 % water means 1000 g d.w. receive a total of 460 ml water, which results in 1460 g wet sediment).
(1991).
The dry constituents of the artificial sediment may be stored in a dry, cool place at room temperature.
Landrum, P.F., Lee II, H., και Lydy, M.J.
The prepared, wet sediment may be stored (for further use in the culture only) at 4 ± 2 °C in the dark for a period of 2 to 4 weeks from the day of preparation (8).
Franke, C., Studinger, G., Berger, G., Böhling, S., Bruckmann, U., Cohors-Fresenborg, D. και Jöhncke, U.
Sediment spiked with the test substance should be used immediately unless there is information indicating that the particular sediment can be stored without affecting the toxicity and bioavailability of the test substance.
(1994).
Samples of spiked sediment may be stored under the conditions recommended for the particular test substance until analysis.
Antoine, M.D., Dewanathan, S. και Patonay, G.
Oligochaetes species recommended for bioaccumulation testing
(1991).
Tubifex tubifex (MÜLLER),Tubificidae, Oligochaeta
Beek, B., S.
The tubificid oligochaete (Tubificidae, Oligochaeta) Tubifex tubifex (Müller) lives in freshwater sediments in tubes which are lined with mucus.
Boehling, U.
In these tubes the worms dwell head down, ingesting sediment particles utilising the associated microorganisms and organic debris.
Bruckmann, C.
The posterior portion usually undulates in the overlying water for respiration purposes.
Joehncke και G.
The suitability of this species for ecotoxicological testing is described for example in (8)(29)(31)(39)(60)(62)(63).
Studinger (2000).
In order to have a sufficient number of Tubifex tubifex for conducting bioaccumulation tests the worms have to be kept in permanent laboratory culture.
Spacie, A. και Hamelink, J.L.
A system consisting of artificial sediment based on the artificial soil according to Test Method C.8 (40) and reconstituted water according to test method C.1 is recommended for T. tubifex culture (8).
Reynoldson, T.B., Thompson, S.P. και Bamsey, J.L.
Each culture container is loaded with a layer of wet artificial sediment prepared as described in Appendix 5.
Τα διαλύματα παρακαταθήκης VI και (προαιρετικά) VII αποστειρώνονται μόνο με διήθηση μέσω μεμβράνης και δεν πρέπει να θερμαίνονται σε αυτόκαυστο.
Only intact and clearly identified specimens of Tubifex tubifex (e.g. (64)) are used to start a test or new cultures.
ISO, Γενεύη.
Lumbriculus variegatus can also be cultured in the artificial sediment recommended for T. tubifex according to (8) within certain limitations.
Madsen.
Practical experience has shown that L. variegatus can be held in a sandy substratum (e.g. quartz sand, fine gravel) in a flow-through system using fish food as nutritional source over several years without renewing the substratum.
τα χαρακτηριστικά του ιζήματος όπως περιγράφεται στις παραγράφους 24 — 25 και οποιεσδήποτε άλλες μετρήσεις έγιναν· παρασκευή του μορφοποιημένου ιζήματος·
A major advantage of L. variegatus over other aquatic oligochaete species is its quick reproduction, resulting in rapidly increasing biomass in laboratory-cultured populations (1)(6)(9)(10).
Στατιστικές τεχνικές ανάλυσης και αιτιολόγηση των χρησιμοποιούμενων τεχνικών, αποτελέσματα στατιστικής ανάλυσης, κατά προτίμηση σε μορφή πίνακα,
A lack of reproduction in a bioaccumulation test with L. variegatus should be recorded, and considered when interpreting the test results.
Bruce, R.D. και D.J.
1996, (67) respectively).
Osborne, P.
The old beaker also contains cocoons and young worms.
Matthiessen και J.P.
Up to 400 young worms per beaker can be harvested in this way.
Norrgren και G.I.
The cultures should be maintained at a temperature of 21 to 25 °C.
Sumpter, M.
Variation of temperature should be kept below ± 2 °C.
Spear και Z.J.
The egg production obtained per surviving worm in B. sowerbyi was found to range from 6,36 (31) to 11,2 (30) in mud at 25 °C.
Lazorchak και R.W.
Fish food (e.g. TetraMin®) can be added as suspension two or three times per week ad libitum.
Stanley και C.R.
Part I - IV.
ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σελ. 33.
Chapter C.27 of this Annex, Sediment water Chironomid toxicity test using spliked sediment
Burkhard, N., Eberle D.O. και Guth, J.A.
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p.
η γραφική παράσταση των συντελεστών βιοσυσσώρευσης σε κάθε περίοδο δειγματοληψίας συναρτήσει του χρόνου είναι παράλληλη προς τον άξονα του χρόνου, (ii) τρεις διαδοχικές αναλύσεις του BAF σε δείγματα που λαμβάνονται κατά διαστήματα τουλάχιστον δύο ημερών δεν διαφέρουν μεταξύ τους κατά περισσότερο από ± 20 % και (iii) δεν υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των τριών περιόδων δειγματοληψίας (με βάση στατιστικές συγκρίσεις, π.χ. ανάλυση μεταβλητότητας και ανάλυση παλινδρόμησης).
The same procedure should be followed with the reference chemical, to give flasks FR1-3
σε ένα δοχείο κάθε επιπέδου αγωγής και σε ένα δοχείο μάρτυρα ανά ημερομηνία δειγματοληψίας, εκφραζόμενη ως mg/L και % ASV (τιμή κορεσμού με αέρα),
The recommended size is 0,1 litre to 1 litre.
στοιχεία ταυτότητας της χημικής ουσίας, πηγή της υπό δοκιμή ουσίας, ταυτότητα και συγκέντρωση του διαλύτη που ενδεχομένως χρησιμοποιήθηκε,
The use of gas-tight silicone septa is recommended.
ονομαστικό και μετρηθέν ξηρό βάρος σε % του υγρού βάρους (ή αναλογία ξηρού προς υγρό βάρος) του τεχνητού ιζήματος, μετρηθέν ξηρό βάρος σε % του υγρού βάρους (ή αναλογία ξηρού προς υγρό βάρος) για ιζήματα υπαίθρου,
It is further recommended that the gas-tightness of caps, especially butyl rubber septa, be tested because several commercially available septa are not sufficiently gas-tight against methane and some septa do not stay tight when they are pierced with a needle under the conditions of the test.Gas tight coated septa are recommended and must be used for volatile chemicals (some commercial septa are relatively thin, less than 0,5 cm, and do not stay gas tight after piercing with syringe needle);Butyl rubber septa (about 1 cm) are recommended, if the test substances are not volatile (these normally stay gas tight after piercing.)Prior to the test it is recommended that the septa are carefully examined for their ability to stay gas tight after piercing.
Εμβολιασμός του ιζήματος ή του κλάσματος ιζήματος, ανάμειξη όλων των συστατικών του ιζήματος, λήψη δειγμάτων ιζήματος από το ίζημα αγωγής και το ίζημα-μάρτυρα με διαλύτη για προσδιορισμό της συγκέντρωσης της υπό δοκιμή ουσίας, προσθήκη υπερκείμενου νερού, επώαση σε συνθήκες δοκιμής (φάση εξισορρόπησης),
The meter should be used and calibrated at regular intervals, according to the manufacturer's instructions.
Απομάκρυνση δοχείων επανάληψης για δειγματοληψία, έλεγχος παροχής αέρα, συμπεριφοράς σκωλήκων, ποιότητας νερού (βλ. παράγραφο 52), λήψη δείγματος νερού, ιζήματος και σκωλήκων για προσδιορισμό της συγκέντρωσης της υπό δοκιμή ουσίας,
It is recommended to set bubblers at levels that do not create undue stress on the tadpoles.
Ομοίως με την 1η ημέρα, τέλος της φάσης αποβολής, μέτρηση της ποιότητας νερού (βλ. παράγραφο 52), δειγματοληψία νερού, ιζήματος και σκωλήκων από τους μάρτυρες με διαλύτη, δειγματοληψία διαλυμάτων παγίδευσης εάν υπάρχουν.
At 20 °C under standard atmospheric pressure the ASV in freshwater equals 9,1 mg/l (60 % equals 5,46 mg/l)
Η προετοιμασία του ιζήματος πριν από την έναρξη της φάσης αποβολής θα πρέπει να γίνεται με τον ίδιο τρόπο όπως πριν από τη φάση πρόσληψης.
Mercury (II) chloride (HgCl2) is a very toxic substance which should be handled with suitable precautions.
(τσουκνίδα) σε σκόνη, λεπτοαλεσμένα (μέγεθος σωματιδίων ≤ 0,5 mm) ή μείγμα φύλλων Urtica sp. σε σκόνη με άλφα-κυτταρίνη (1: 1), σύμφωνα με φαρμακευτικά πρότυπα, για ανθρώπινη κατανάλωση, επιπλέον του ξηρού ιζήματος
Aqueous wastes containing this chemical should be disposed of appropriately;
(2006).
they should not be discharged directly into the waste water system.
Αναφορά στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Περιβάλλοντος (Umweltbundesamt Dessau), R&D Αρ.:
Digested sludge is a mixture of the settled phases of sewage and activated sludge, which have been incubated in an anaerobic digester at about 35 °C to reduce biomass and odour problems and to improve the dewater-ability of the sludge.
Cook (εκδ.):
It is further recommended that the gas-tightness of caps, especially butyl rubber septa, be tested because several commercially available septa are not sufficiently gas-tight against methane and some septa do not stay tight when they are pierced with a needle under the conditions of the test.
Water Quality Institute, Δανία.
The device should be used and calibrated at regular intervals, according to the manufacturer's instructions.
Habilitationsschrift, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Γερμανία.
The accuracy of the calibration can be checked at the laboratory with a one-point measurement at 1 × 105 Pa against a pressure-meter with a mechanical display.
De Vries και Van Straalen, N.M.
If other measurement devices are used (without certified calibration by the manufacturer), calibration is recommended over the total range at regular intervals.
Environmental Modelling & Software Vol.
This should be re-evaluated if adsorptive and insoluble reference chemicals are included.
13, σ. 529-537.
Column leaching studies with crop protection products may provide mobility information on a test chemical and its transformation products and may supplement batch sorption studies.
ISO 8192 Water Quality- Test for inhibition of oxygen consumption by activated sludge for carbonaceous and ammonium oxidation, International Organization for Standardization (ΕΛΟΤ ΕΝ ISO 8192 Ποιότητα νερού — Δοκιμή αναστολής της κατανάλωσης οξυγόνου από την ενεργό ιλύ για την οξείδωση του άνθρακα και του αμμωνίου).
§ The respective variables should preferably show values within the range given.
15 σελίδες (στα σουηδικά).
If, however, difficulties in finding appropriate soil material occur, values below the indicated minimum are accepted.
ETH, Stiftung Rubel, Zürich, Ελβετία.
‡ Soils with less than 0,3 % organic carbon may disturb correlation between organic content and adsorption.
CaCl2 × 6H2O
Thus, it is recommended to use soils with a minimum organic carbon content of 0,3 %.
MgSO4 × 7H2O
# Soils with very high carbon content (e.g. > 10 %) may not be acceptable legally e.g. for pesticide registration purposes.
Canadian Wildlife Service (Headquarters), Environment Canada, Hull, Κεμπέκ, Καναδάς.
More than one major transformation product may be formed in soil which also may appear at different time points during a transformation study.
UBA-Texte 4/99, 150+ 223 σελίδες.
OECD (2000).
Τόμος 11.05.
S. Fujisawa and E. Masuhara.
Leppänen, M.T. και Kukkonen, J.V.K.
interaction terms
Mount, D.R., Dawson, T.D. και Burkhard, L.P.
Leo, C. Hansch and D. Elkins.
Ως εναλλακτική χημική ουσία αναφοράς μπορεί να χρησιμοποιηθεί το βορικό οξύ (CAS 10043-35-3), η εμπειρία με το οποίο είναι μικρότερη.
Toshio Fujita, Junkichi Iwasa & Corwin Hansch (1964).
Για την παρούσα δοκιμή χρησιμοποιείται τεχνητό έδαφος που αποτελείται από τα ακόλουθα συστατικά (όλες οι τιμές βασίζονται σε ξηρή μάζα):
R.F.
G.
ACS — Symposium Series 255, p.
Fischer, Jena, 539 σελίδες.
225, American Chemical Society, Washington, D.C.
Πόδι IV (θηλυκό)
Pseudokirchneriella subcapitata:
Αδημοσίευτη έκθεση με ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 2007.
(A zero algal concentration in one out of two or three replicate vessels may indicate the vessel was not inoculated correctly, or was improperly cleaned).
Kahl, M.D., Russom, C.L., DeFoe, D.L. και Hammermeister, D.E.
State reasons for rejection of a data point as an outlier clearly in the test report.
ΑΝΑΓΝ.
Depending on the intended usage of data; the quality (precision) and amount of data as well as the availability of data analysis tools, it may be decided (and sometimes well justified) to stop the data analysis at this stage and simply read the key figures EC50 and EC10 (and/or EC20) from the eye fitted curve (see also section below on stimulatory effects).
ΣΤΑΔΙΟ
International Organisation for Standardisation (1993).
ΣΩΜ.
ISO 8692 Water quality — Algal growth inhibition test.
HLL
International Organisation for Standardisation (1998).
ΒΑΡΟΣ
Water quality — Guidelines for algal growth inhibition tests with poorly soluble materials, volatile compounds, metals and waster water.
Συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση μορφοποιημένου ιζήματος, το οποίο παρουσιάζει αρκετά πλεονεκτήματα σε σχέση με τα φυσικά ιζήματα:
ISO 5667-16 Water quality — Sampling — Part 16:
SDS 1 %
Slovacey, R.E. and Hanna, P.J.
Weed Science, 33, Συμπλ.
Simpson, S.L., Roland, M.G.E., Stauber, J.L. and Batley, G.E.
1 (1985) και Soil Sci.
Christensen, E.R., Nyholm, N. (1984).
Kelly, J.R., Levine, S.N., Buttel, L.A., Kelly, A.C., Rudnick, D.T. και Morton, R.D.
Bruce, R.D.,and Versteeg, D.J.
Markwell, R.D., Connell, D.W. και Gabric, A.J.
1096-1121
Gabric, A.J., Connell, D.W. και Bell, P.R.F.
Norberg-King T.J.
Hawker, D.W. και Connell, D.W.
Williams, D.A.
Aston, R.J. και Milner, A.G.P.
Draper, N.R. and Smith, H. (1981).
Marchese, M.R. και Brinkhurst, R.O.
Brain, P. and Cousens, R. (1989).
Roghair, C.J. και Buijze, A.
American Type Culture Collection
(1994).
CCAP, Culture Collection of Algae and Protozoa
(1991).
GERMANY
Εναλλακτικά, το σύστημα μέτρησης μπορεί να περιλαμβάνει περισσότερους από έναν αισθητήρες οι οποίοι διευκολύνουν τις πολλαπλές ταυτόχρονες μετρήσεις· σ' αυτή την περίπτωση, το εμβόλιο μπορεί να προστίθεται την ίδια στιγμή στις κατάλληλες ομάδες δοχείων.
Finally, adsorptive substances should be also weighed directly into the test vessels; and the vessels should be silanised in order to minimise losses through adsorption.
6,0· 2,4
ISO 10634 Water Quality — Guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in aqueous medium, International Organization for Standardization.
Mg· S
The temperature in the test vessels should be 24 ± 2 °C. The pH of the control medium should not increase by more than 1,5 units during the test.
7,4· 9,8
EyCx (frond number); and EyCx (total frond area, dry weight, or fresh weight).
0,1 μg/l
Water quality — Determination of growth inhibition (7-d) Lemna minor, duckweed.
Α, ΣΤ
WRc plc — Environment Agency.
Η ακόλουθη μέθοδος προσδιορισμού του pH ενός δείγματος εδάφους βασίζεται στην περιγραφή στο ISO 10390 (Ποιότητα εδάφους — προσδιορισμός του pH).
Environmental Research, 52:7-22.
Τα ζώα δοκιμής εκτίθενται στα συστήματα ιζήματος-νερού για περίοδο 28 ημερών.
(I. Sims, P. Whitehouse and R. Lacey.
τουλάχιστον σε ένα δοχείο δοκιμής για κάθε επίπεδο συγκέντρωσης και ένα δοχείο δοκιμής των μαρτύρων μία φορά την εβδομάδα και στην αρχή και στο τέλος της περιόδου έκθεσης· αν είναι δυνατόν, μπορεί να καταγράφεται επιπλέον η θερμοκρασία στο περιβάλλον μέσο (αέρας περιβάλλοντος ή υδατόλουτρο) π.χ. σε ωριαία διαστήματα·
Na;N
Η περίοδος εγκλιματισμού χρησιμοποιείται για να σταθεροποιηθεί το μικροβιακό συστατικό του ιζήματος και να αφαιρεθεί π.χ. η αμμωνία που προέρχεται από συστατικά του ιζήματος· λαμβάνει χώρα πριν από τον εμβολιασμό του ιζήματος με την υπό δοκιμή χημική ουσία.
350 ± 50 μE/m2/s.
π.χ. σκόνη Urtica (Folia urticae), φύλλα από Urtica dioica (τσουκνίδα), λεπτοαλεσμένη (μέγεθος σωματιδίων ≤ 0,5 mm)· σύμφωνα με φαρμακευτικά πρότυπα, για ανθρώπινη κατανάλωση· επιπλέον του ξηρού ιζήματος
For crop protection products, the physical/chemical properties and use pattern of the test chemical, its maximum concentration or application rate, the number of applications per season and/or the persistence of the test chemical need to be considered.
Μέσος αριθμός σκωλήκων στους μάρτυρες και στους μάρτυρες με διαλύτη στο τέλος της δοκιμής· SD = τυπική απόκλιση· CV = συντελεστής μεταβλητότητας.
The number and spacing of the concentrations or rates should be sufficient to generate a reliable dose-response relationship and regression equation and give an estimate of the ECx. or ERx.
μέσος αριθμός σκωλήκων στους μάρτυρες
The selected concentrations/rates should encompass the ECx or ERx values that are to be determined.
Hypoaspis aculeifer, ραχιαίος θυρεός με χαρακτηριστικές τριχόμορφες νωτιαίες τρίχες
AFNOR, X31-201.
Τα δευτερογενή χαρακτηριστικά του φύλου στα αρσενικά ψάρια ορισμένων ειδών είναι εξωτερικά ορατά, ποσοτικοποιήσιμα και ανταποκρίνονται στα κυκλοφορούντα επίπεδα ενδογενών ανδρογόνων· αυτό ισχύει για τον λιποκέφαλο φοξίνο και το ρυζόψαρο — αλλά όχι για τα ζεβρόψαρα που δεν διαθέτουν ποσοτικοποιήσιμα δευτερογενή χαρακτηριστικά που αφορούν το φύλο.
Dieldrin uptake by corn as affected by soil properties, J. Agro.
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΤΗΣ ΔΟΚΙΜΗΣ
Boutin, C., and Rogers, C.A.
Για να επιτευχθεί η κατάλληλη συγκέντρωση πυκνού διαλύματος παρακαταθήκης είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν στήλες κορεσμού (στήλες διαλυτότητας).
Patterns of sensitivity of plant species to various herbicides — An analysis with two databases.
Κάθε μη φυσιολογική συμπεριφορά (σε σχέση με τους μάρτυρες) θα πρέπει να σημειώνεται· αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ενδείξεις γενικής τοξικότητας, συμπεριλαμβανομένων υπεραερισμού, μη συγχρονισμένης κολύμβησης, απώλεια ισορροπίας και άτυπης αδράνειας ή άτυπης συμπεριφοράς σίτισης.
Boutin, C. and Harper, J.L.
Μερικές χημικές ουσίες που επιδρούν στο ενδοκρινικό σύστημα μπορούν να επιφέρουν αλλαγές σε εξειδικευμένα δευτερογενή χαρακτηριστικά του φύλου (αριθμός γαμήλιων φυματίων σε αρσενικούς λιποκέφαλους φοξίνους, θηλώδεις διεργασίες σε αρσενικά ρυζόψαρα).
Guidance Document, Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data:
Μη κανονικές ή μη ομοιογενείς μέσε ςτιμές των επαν αλήψεων
25-61 (14, 29)
Κανονικές και ομοιογενείς μέσες τιμές των επαναλήψεων
10-20 (6, 21)
Εάν τα δεδομένα (πιθανώς μετά τον μετασχηματισμό) κατανέμονται κανονικά με ετερογενή διασπορά, ο καθορισμός σημαντικής επίδρασης της αγωγής πραγματοποιείται με τη δοκιμασία Tamhane-Dunnett ή T3 ή με τη δοκιμασία Mann-Whitney-Wilcoxon U.
10-20 (6, 10)
Στις περιπτώσεις όπου δεν εντοπίζεται μετασχηματισμός κανονικοποίησης, ο καθορισμός σημαντικής επίδρασης της αγωγής γίνεται με τη δοκιμασία Mann-Whitney-Wilcoxon U με διόρθωση των τιμών p κατά Bonferroni-Holm.
23-28
Αρ. 76.
14-18
Αρ. 92.
0,9-1,6
Αύγουστος 1994.
14-28
Προσάρτημα 1
1,3-1,5 (4, 14, 19)
Air saturation value (τιμή κορεσμού με αέρα) DMY
3(19)
Ρυθμίστε το pH στο 7,3 και συμπληρώστε με H2O millipore μέχρι τα 5 l.
Pterophylla — Native Plants & Seeds
Καθοδικά εφαρμοζόμενη δοκιμή τόσης σε μέσε ς τιμές επαυ αλήψεων
Boutin, C., Elmegaard, N., & Kjaer, C. 2004.
Συγκρίνετε τους μάρτυρες με χρήση της δοκιμής τ. Διαφέρουν οι μάρτυρες;
Brown, R.A., & Farmer, D. 1991.
ASTM, Φιλαδέλφεια.
Fletcher, J.S., Johnson, F.L., & McFarlane, J.C. 1990.
mh = 0,468 Δp×Vh
Flynn, S., Turner, R.M., and Dickie, J.B.
Soil Quality — General aspects, chemical and physical methods of analysis, biological methods of analysis.
Seed Information Database (release 6.0, Oct 2004) Royal Botanic Gardens, Kew (www.rbgkew.org.uk/data/sid)
Soil Sci.
Gleason, H.A.
2 ημέρες
Marrs, R.H.
4 ημέρες
Marshall, E.J.P.
8 ημέρες
McKelvey, R.A., Wright, J.P., & Honegger, J.L.
15 ημέρες
Morton, S.
Πριν από τη ζύγιση, θα πρέπει να απομακρύνεται η περίσσεια νερού από τους σκώληκες με απαλή τοποθέτηση των σκωλήκων σε χαρτί που έχει προηγουμένως υγρανθεί.
Webster, R.H.
Η αποβολή μιας υπό δοκιμή ουσίας είναι η απώλεια της ουσίας αυτής από τον ιστό του οργανισμού δοκιμής μέσω ενεργών ή παθητικών διαδικασιών που συντελούνται ανεξάρτητα από την παρουσία ή απουσία της υπό δοκιμή ουσίας στο περιβάλλον μέσο.
350 ± 50 ppm;
Βιομεγέθυνση είναι η αύξηση της συγκέντρωσης της υπό δοκιμή ουσίας στη μάζα ή την επιφάνεια ενός οργανισμού, η οποία οφείλεται κυρίως στην πρόσληψη από μολυσμένη τροφή ή λεία, σε σχέση με τη συγκέντρωση της υπό δοκιμή ουσίας στην τροφή ή τη λεία.
The vehicle is sprayed on or mixed with a small amount, for example 2,5 g, of fine quartz sand.
Η βιομεγέθυνση μπορεί να οδηγήσει σε μεταφορά ή συσσώρευση της υπό δοκιμή ουσίας στις τροφικές αλυσίδες.
Alternatively, a multiple U-test, e.g. the Bonferroni-U-test according to Holm (29), or when these data exhibit heteroscedasticity but are otherwise consistent with a underlying monotone dose-response, an other non-parametric test [e.g. Jonckheere-Terpstra (30) (31) or Shirley (32) (33)] can be applied and would generally be preferred to unequal-variance t-tests. (see also the scheme in Appendix 7).
Βιοσυγκέντρωση είναι η αύξηση της συγκέντρωσης της υπό δοκιμή ουσίας στη μάζα ή την επιφάνεια ενός οργανισμού, η οποία οφείλεται αποκλειστικά στην πρόσληψη μέσω της επιφάνειας του σώματος, σε σχέση με τη συγκέντρωση της υπό δοκιμή ουσίας στο περιβάλλον μέσο.
Römbke, J. (1989).
Βιοσυσσώρευση είναι η αύξηση της συγκέντρωσης της υπό δοκιμή ουσίας στη μάζα ή την επιφάνεια ενός οργανισμού σε σχέση με τη συγκέντρωση της υπό δοκιμή ουσίας στο περιβάλλον μέσο.
Entwicklung eines Reproduktionstests an Bodenorganismen — Enchytraeen.
Η βιοσυσσώρευση οφείλεται σε διεργασίες βιοσυγκέντρωσης και βιομεγέθυνσης (βλ. παρακάτω).
Römbke, J. and Moser, T. (1999).
Εμβολιασμένο ίζημα είναι το ίζημα στο οποίο έχει προστεθεί η υπό δοκιμή ουσία.
Westheide, W. and Bethge-Beilfuss, D. (1991).
Δεύτερη έκδοση.
Römbke, J. (1995).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/276 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2016/276
Στις 25 Φεβρουαρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/280 για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας [2], που παρατείνει την εφαρμογή των περιοριστικών μέτρων έως τις 28 Φεβρουαρίου 2017 και τροποποιεί το παράρτημα I και διαγράφει το παράρτημα II της εν λόγω απόφασης.
On 25 February 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/280 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus [2], extending the application of the restrictive measures until 28 February 2017 and amending Annex I and deleting Annex II to that Decision.
Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly,