natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλες δραστηριότητες στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 103405.
0Άρθρο 33 02 03 — Μερικό σύνολο
Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the Representative of the European Ombudsman of 25 July 2002 on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 56).
Περάτωση των δράσεων στον τομέα των δικαιωμάτων, της ιθαγένειας και της ισότητας
expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm) and the in-house monthly, Commission en direct,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πανευρωπαϊκή μεθοδολογία για την ανάπτυξη τεκμηριωμένων πολιτικών για τα δικαιώματα των παιδιών
other expenditure on internal information and communication, including promotion campaigns,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Απασχόληση αυτιστικών ατόμων
temporary staff working in the after-school childminding centres, holiday centres and open-air centres run by Commission departments,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη δεικτών για την αξιολόγηση του βαθμού εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για την Ισότητα Γυναικών και Ανδρών στις Τοπικές Κοινωνίες
document reproduction work which cannot be handled in-house and has to be sent out,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πλατφόρμα γνώσης για επαγγελματίες που αντιμετωπίζουν τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων
expenditure on private-law contracts with persons replacing the regular nurses and children’s nurses at the crèches,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία ικανότητας για την κοινωνία των πολιτών των Ρομά και ενίσχυση της συμμετοχής τους στην παρακολούθηση των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά
some of the costs of the recreation centre, cultural activities, subsidies to staff clubs, and the management of, and extra equipment for, sports centres,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Επανεξέταση των μηχανισμών και των προγραμμάτων συλλογής δεδομένων της Ένωσης με γνώμονα τα θεμελιώδη δικαιώματα
projects to promote social contact between staff of different nationalities and the integration of staff and their families and preventative projects to meet the needs of staff in service and their families,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Η προώθηση της συνδιαχείρισης και συμμετοχής των εργαζομένων στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων
a contribution towards the expenses incurred by members of staff for activities such as home help, legal advice, open-air centres for children, and courses in languages and the arts,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Δημιουργία ικανότητας για την κοινωνία πολιτών των Ρομά και ενίσχυση της συμμετοχής των Ρομά στην παρακολούθηση των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά
the cost of reception facilities for new officials and other staff and their families and assistance in accommodation matters for staff,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Η Ευρώπη της πολυμορφίας
expenditure on assistance in kind which may be provided to an official, a former official or survivors of a deceased official who are in particularly difficult circumstances,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ηλεκτρονική ψηφοφορία:
certain expenditure on the early childhood centres and other crèches and childcare facilities; the revenue from the parental contribution will be available for reuse,
αξιοποίηση των σύγχρονων τεχνολογιών για πιο ενεργές και δημοκρατικές διαδικασίες ψηφοφορίας
expenditure on recognition events for officials, and in particular the cost of medals for 20 years’ service and retirement gifts,
Άρθρο 33 02 77 — Μερικό σύνολο
specific payments to persons in receipt of Union pensions and those entitled under them and to any surviving dependents who are in particularly difficult circumstances,
Κεφάλαιο 33 02 — Σύνολο
financing preventative projects to meet the specific needs of former staff in the various Member States and contributions to associations of former staff.
Το νέο πρόγραμμα για τα δικαιώματα, την ισότητα και την ιθαγένεια διαδέχεται τρία προγενέστερα προγράμματα:
In respect of the policy to assist disabled persons in the following categories:
«Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια», «Daphne III» και τις ενότητες για την καταπολέμηση των διακρίσεων και την ποικιλομορφία και την ισότητα των φύλων του προγράμματος «Απασχόληση και κοινωνική αλληλεγγύη» (Progress).
officials and other staff in active employment,
Γενικός στόχος του προγράμματος για τα δικαιώματα, την ισότητα και την ιθαγένεια είναι να συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη ενός χώρου στον οποίο προάγονται, προστατεύονται και ισχύουν ουσιαστικά η ισότητα και τα ατομικά δικαιώματα, όπως κατοχυρώνονται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις διεθνείς συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα στις οποίες έχει προσχωρήσει η Ένωση.
all dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1381/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια» για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 62), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως θ) και το άρθρο 5 παράγραφος 1.
within the limits of the amount entered in the budget and after any national entitlements granted in the country of residence or origin have been claimed, this appropriation covers any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged to be necessary and arises from their disability.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1381/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια» για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 62), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ) και το άρθρο 5 παράγραφος 1.
This appropriation is intended to cover some of the expenditure on schooling children who for unavoidable educational reasons are not or are no longer admitted to European Schools, or cannot attend a European School because of the place of work of either parent (external offices).
Πρώην άρθρο 12 02 01 (εν μέρει)
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 6582000.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν σε σχέση με μέτρα στο πλαίσιο του εταιρικού δικαίου, της εταιρικής διακυβέρνησης και της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, με σκοπό τη συμβολή στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, τη λειτουργία και την ανάπτυξή της, ειδικότερα:
This appropriation is intended to cover supplementary expenses arising from the secondment of Union officials, i.e. to pay the allowances and reimburse the expenditure to which secondment entitles them.
την εφαρμογή των πολυάριθμων μέτρων που είχαν ανακοινωθεί στο σχέδιο δράσης για τη διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο, στα οποία μπορεί να περιλαμβάνεται η εκπόνηση μελετών με διάφορα επιμέρους θέματα, ενόψει της σύνταξης των αναγκαίων νομοθετικών προτάσεων,
It is also intended to cover costs relating to special training schemes with authorities and bodies in Member States and third countries.
την εκπόνηση αξιολογήσεων και μελετών αντίκτυπου με θέμα τις διάφορες πτυχές των πολιτικών που καλύπτονται από το παρόν κεφάλαιο και αποσκοπούν στη δημιουργία ή την αναθεώρηση των σχετικών με αυτές μέτρων.
damages and the cost of settling claims against the Commission (third-party liability) in connection with the institution’s own staff and administrative processes,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δραστηριότητες ενημέρωσης, επικοινωνίας και αξιολόγησης που συνδέονται με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, την προξενική προστασία και τον διάλογο σύμφωνα με το άρθρο 17 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
expenditure relating to certain cases where, for reasons of equity, compensation has to be paid.
Ειδικότερα, η παρούσα πίστωση καλύπτει δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας που παρέχονται μέσω εσωτερικών δικτυακών τόπων, δημόσιων εκδηλώσεων, προϊόντων επικοινωνίας, ερευνών του Ευρωβαρομέτρου κ.λπ. καθώς και την εκπόνηση αξιολόγησης αντίκτυπου και μελετών αξιολόγησης για διάφορες πτυχές του τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης.
This appropriation is intended to cover expenditure on civil liability for operations and other contracts managed by the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements on behalf of the Commission, agencies, the Joint Research Committee, delegations of the Union and Commission Representations, and indirect research.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας της υπηρεσίας (τίτλοι 1 και 2).
the cost of organising language courses for officials and other staff,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις επιχειρησιακές δαπάνες (τίτλος 3) του Οργανισμού, ο οποίος πρέπει να παράσχει στα συναφή όργανα της Ένωσης και στις αρχές των κρατών μελών τη συνδρομή και την πείρα του όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα ώστε τα προαναφερθέντα όργανα και αρχές να λαμβάνουν μέτρα ή να χαράσσουν δράσεις εντός των αντίστοιχων πεδίων αρμοδιότητάς τους, στο πλαίσιο της εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης, σεβόμενα πλήρως τα εν λόγω θεμελιώδη δικαιώματα.
the cost of organising language courses for the spouses of officials and other staff, with due regard for integration policy,
Από τον Οργανισμό αναμένεται η επίτευξη των ακόλουθων επιχειρησιακών στόχων/καθηκόντων:
the purchase of material and documentation,
η παροχή συνδρομής στα όργανα της Ένωσης και στα κράτη μέλη,
the consultation of experts.
η προώθηση του δικτύου των ενδιαφερόμενων φορέων και του διαλόγου σε ενωσιακό επίπεδο,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500000.
η προώθηση και η διάδοση δραστηριοτήτων πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης για τη βελτίωση της προβολής των θεμελιωδών δικαιωμάτων,
This appropriation is intended to contribute to the financing of the Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels).
η αποτελεσματική λειτουργία της δομής της διαχείρισης και η εκτέλεση των δράσεων.
European Schools must comply with the principles of non-discrimination and equal opportunities.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1035/97 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1997, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας (ΕΕ L 151 της 10.6.1997, σ. 1).
Convention defining the Statute of the European Schools (OJ L 212, 17.8.1994, p. 3).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Uccle (Brussels I).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες (τίτλοι 1 και 2), καθώς και τις επιχειρησιακές δαπάνες (τίτλος 3) του EIGE.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Woluwe (Brussels II).
Το EIGE πρέπει να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Ixelles (Brussels III).
Ο πίνακας προσωπικού του EIGE παρατίθεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Laeken (Brussels IV).
Τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 20 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό [άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού], που πρέπει να εγγράφονται στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg I.
Σύμφωνα με την απόφαση 2006/996/ΕΚ, την οποία έλαβαν με κοινή συμφωνία οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 11ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό της έδρας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 61), η έδρα του Ινστιτούτου είναι στο Βίλνιους.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2807973.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 9).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg II.
Οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες μπορούν να κάνουν χρήση του προενταξιακού μέσου «Phare» για να καλύψουν τις δαπάνες που απορρέουν από τη συμμετοχή τους στα προγράμματα της Ένωσης.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1818384.
Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 1957, περί των καθηκόντων και του εσωτερικού κανονισμού του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και την υγιεινή στα ανθρακωρυχεία (ΕΕ 28 της 31.8.1957, σ. 487/57).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Mol.
Απόφαση 74/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 15).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Frankfurt am Main.
Απόφαση 98/171/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 1998, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών δράσεων σε θέματα ανάλυσης, έρευνας και συνεργασίας στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας (ΕΕ L 63 της 4.3.1998, σ. 26).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Karlsruhe.
Απόφαση αριθ. 293/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης (πρόγραμμα Δάφνη) (2000-2003) περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών (ΕΕ L 34 της 9.2.2000, σ. 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Munich.
Απόφαση 2000/750/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006) (ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 23).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Alicante.
Απόφαση αριθ. 50/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 1).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3800000.
Απόφαση αριθ. 1145/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης (ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Varese.
Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας (ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
Απόφαση αριθ. 803/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Δάφνη II) (ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Culham.
Απόφαση αριθ. 1554/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και της απόφασης αριθ. 848/2004/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 9).
This appropriation is intended to cover the Commission contribution to the Type 2 European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools and who have signed the financial agreement with the Commission.
Απόφαση αριθ. 1672/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress (ΕΕ L 315 της 15.11.2006, σ. 1).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3984000.
Απόφαση 2007/252/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2007, για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια» εντός του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 110 της 27.4.2007, σ. 33).
Commission Decision C(2013) 4886 of 1 August 2013.
Απόφαση αριθ. 779/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, σχετικά με τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, ειδικού προγράμματος για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Δάφνη ΙΙΙ) στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 173 της 3.7.2007, σ. 19).
CHAPTER 26 02 —
Καθήκον που απορρέει από ειδικές αρμοδιότητες που ανατέθηκαν απευθείας στην Επιτροπή δυνάμει των άρθρων 136, 137 και 140 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει των άρθρων 151, 153 και 156).
Procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts
Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να θεσπίσει και στηρίξει τις δραστηριότητες ομάδας ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων για την επανεξέταση, με γνώμονα τα θεμελιώδη δικαιώματα, όλων των υφιστάμενων ενωσιακών νομοθετικών πράξεων, μηχανισμών ή συμφωνιών με τρίτους που αφορούν τη συλλογή, διατήρηση, αποθήκευση ή διαβίβαση προσωπικών δεδομένων.
Chapter 26 02 — Total
Υπό το φως των κύριων συμπερασμάτων της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-293/12 και C-594/12 που ακυρώνει την οδηγία για τη διατήρηση των δεδομένων και λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες νομοθετικές εξελίξεις προς την έγκριση προτάσεων μεταρρύθμισης της προστασίας δεδομένων σε επίπεδο Ένωσης τις οποίες υπέβαλε η Επιτροπή στις 25 Ιανουαρίου 2012, το δοκιμαστικό σχέδιο θα στηρίξει τις δραστηριότητες ομάδας ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων αρμόδιας για την επανεξέταση της συμμόρφωσης των εργαλείων και μηχανισμών συλλογής δεδομένων της Ένωσης προς τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας και την αποτίμηση των σχετικών εγγυήσεων που διασφαλίζουν τα θεμελιώδη δικαιώματα για σεβασμό της ιδιωτικής ζωής και για προστασία των προσωπικών δεδομένων.
This appropriation is intended to cover the costs of:
Στις δραστηριότητες της ομάδας εμπειρογνωμόνων θα πρέπει ιδίως να περιλαμβάνονται:
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities.
χαρτογράφηση των υφισταμένων ενωσιακών νομοθετικών πράξεων (και, κατά περίπτωση, των αντίστοιχων νομοθετικών πράξεων μεταφοράς στη νομοθεσία των κρατών μελών), των μηχανισμών επιβολής του νόμου και της συνεργασίας, καθώς και των συμφωνιών με τρίτους που αφορούν τη συλλογή, διατήρηση, αποθήκευση ή διαβίβαση προσωπικών δεδομένων,
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by the institutions,
νομική ανάλυση και επανεξέταση με γνώμονα τα θεμελιώδη δικαιώματα υπό το φως της πλέον πρόσφατης ενωσιακής νομολογίας στο πεδίο της ιδιωτικής ζωής και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων,
promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,
ανάλυση και αποτίμηση σύνθετων συνεπειών από τα υφιστάμενα ενωσιακά προγράμματα συλλογής στοιχείων με σκοπό τον προσδιορισμό δυνάμει νομικών κενών ή παρεμβάσεων που αφορούν τα θεμελιώδη δικαιώματα,
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
εκπόνηση ειδικών συστάσεων πολιτικής για κάθε στοιχείο που προσδιορίζεται και επανεξετάζεται.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
Η ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων θα μπορούσε ιδίως να περιλάβει και να αξιοποιήσει την υφιστάμενη εμπειρογνωμοσύνη από τις εποπτικές αρχές προστασίας δεδομένων, περιλαμβανομένου του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 390/58).
Επί τη βάσει των ειδικών συστάσεων πολιτικής που θα ανακύψουν, η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα μπορούσε επίσης να διατυπώσει γενικές κατευθυντήριες γραμμές για το μέσο και τους μηχανισμούς συλλογής δεδομένων της Ένωσης.
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ L 199, 31.7.1985, p. 1).
Η δημιουργία ικανότητας είναι απαραίτητη για να προετοιμαστούν οι τοπικές οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών των Ρομά να συμβάλουν στον σχεδιασμό και στην εκτέλεση των προγραμμάτων.
Decision 94/1/ECSC, EC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p. 1).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα βασιστεί στο δοκιμαστικό σχέδιο το οποίο υποστηρίχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στους προϋπολογισμούς του 2014 και του 2015, το οποίο αποσκοπούσε στη δημιουργία και στην οικοδόμηση ικανότητας της κοινωνίας πολιτών των Ρομά σε τοπικό επίπεδο, καθώς και στη δημιουργία μηχανισμού παρακολούθησης για την ένταξη και την ενσωμάτωση των Ρομά, ιδίως μέσω της εκπόνησης και της διάδοσης εναλλακτικών εκθέσεων.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1); modified by Judgment of the Court of 10 March 1998, Case C-122/95 (ECR [1998] I-973).
Οι εναλλακτικές εκθέσεις θα επιτρέπουν στους συνασπισμούς της κοινωνίας των πολιτών να συμπληρώνουν τις εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των στρατηγικών τους.
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p. 1).
Μέσω των εναλλακτικών εκθέσεων θα μπορούν να συνεκτιμηθούν οι τοπικές γνώσεις στις εθνικές και ευρωπαϊκές πολιτικές διεργασίες και να αξιολογηθεί ο πραγματικός κοινωνικός αντίκτυπος των κυβερνητικών μέτρων.
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1), and in particular the agreement on public procurement.