natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια των συνδεδεμένων επιχειρήσεων τα οποία πρέπει να προστεθούν για τον υπολογισμό των συγκεντρωτικών ιδίων κεφαλαίων όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων, τα οποία ταξινομούνται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 μετά την αφαίρεση των μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων σε επίπεδο ομίλου.
The purpose of this template is to collect information according to Article 265 of Directive 2009/138/EC on all (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) IGTs related to equity, debt, reciprocal financing and asset transfers related transactions within a group according to Article 213 (2)(d) of Directive 2009/138/EC.
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων —Κατηγορία 2
These include, but are not limited to:
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια των συνδεδεμένων επιχειρήσεων τα οποία πρέπει να προστεθούν για τον υπολογισμό των συγκεντρωτικών ιδίων κεφαλαίων όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων, τα οποία ταξινομούνται ως στοιχεία της κατηγορίας 2 μετά την αφαίρεση των μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων σε επίπεδο ομίλου.
equity and other capital items including participations in related entities and transfer shares of related entities of the group;
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων — Κατηγορία 3
debt including bonds, loans, collateralised debt, and other transactions of similar nature e.g. with periodic pre–determined interest or coupon or premium payments for a pre–determined period of time.
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια των συνδεδεμένων επιχειρήσεων τα οποία πρέπει να προστεθούν για τον υπολογισμό των συγκεντρωτικών ιδίων κεφαλαίων όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων, τα οποία ταξινομούνται ως στοιχεία της κατηγορίας 3 μετά την αφαίρεση των μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων σε επίπεδο ομίλου.
other asset transfer such as transfer of properties and transfer of shares of other companies unrelated (i.e. outside) to the group.
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων μετά την αφαίρεση ενδοομιλικών συναλλαγών — Σύνολο
The insurance undertaking is expected to complete this template for all significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances for IGTs between the individual undertaking and the mixed–activity insurance holding company and its related undertakings.
Τα συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια μετά την αφαίρεση των ενδοομιλικών συναλλαγών για τον υπολογισμό των συγκεντρωτικών επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων του ομίλου.
This template shall include IGTs that were:
Το στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων που αναφέρεται εδώ είναι μετά την αφαίρεση μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων και ενδοομιλικών συναλλαγών.
in–force at the start of the reporting period.
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων μετά την αφαίρεση ενδοομιλικών συναλλαγών —Ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
incepted during the reporting period and outstanding at the reporting date.
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια μετά την αφαίρεση των ενδοομιλικών συναλλαγών για τον υπολογισμό των συγκεντρωτικών επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων του ομίλου, τα οποία ταξινομούνται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
incepted and expired/matured during the reporting period.
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων μετά την αφαίρεση ενδοομιλικών συναλλαγών —Υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Where similar transactions with a related entity may be excluded from IGT reporting when considered individually against the thresholds for significant and very significant, these transactions must nevertheless be individually reported where collectively they are at or above the corresponding threshold values for significant or very significant IGTs.
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων μετά την αφαίρεση ενδοομιλικών συναλλαγών — Κατηγορία 2
Each transaction shall be reported separately.
Συγκεντρωτικά ίδια κεφάλαια όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης ή συνδυασμός μεθόδων μετά την αφαίρεση ενδοομιλικών συναλλαγών — Κατηγορία 3
Any additions/top–ups to significant IGTs shall be reported as a separate IGT, even if the top–up in its own right falls below the significant threshold limit.
Συνολικά διαθέσιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — σύνολο
For example, if an undertaking increases the initial loan amount to another related undertaking the addition to the loan should be recorded as a separate item with its issue date as the date of the top–up.
Τα συνολικά ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις προσαρμογές και τα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.
Where the transaction value is different for two transacting parties (e.g. a EUR 10 m transaction between A and B where A records EUR 10 m but B only receive EUR 9,5 m because of transactions costs, of say EUR 0,5 m has been expensed) the template shall record the maximum amount as the transaction amount, in this case EUR 10 m.
Συνολικά διαθέσιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Where there is a chain of related IGTs (say A invests in B and B invests in C), each link of the chain needs to be reported as a separate IGT.
Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις προσαρμογές, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Unique internal identification code for each intragroup transaction.
Συνολικά διαθέσιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Should be consistent over time.
Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις προσαρμογές, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Investor/lender name
Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις προσαρμογές, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2.
I.e. the entity that recognises the transaction as an asset on their balance sheet (debit — balance sheet).
Συνολικά διαθέσιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — κατηγορία 3
Identification code for investor/lender
Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις προσαρμογές, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 3.
The unique identification code attached to the investor/buyer/transferee by this order of priority:
Συνολικά διαθέσιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου — σύνολο
ID code type of code of the investor/lender
Τα συνολικά ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις προσαρμογές, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the investor/lender’:
Συνολικά διαθέσιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Issuer/borrower name
Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις προσαρμογές, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για έναν όμιλο, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Name of the entity that is issuing the equity/capital item, or borrowing money (issuing debt).
Συνολικά διαθέσιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου —υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
I.e. the entity that recognises the transaction as a liability or capital on their balance sheet (credit — balance sheet).
Τα ίδια κεφάλαια του ομίλου, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις προσαρμογές, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για έναν όμιλο, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Identification code for issuer/borrower
Συνολικά διαθέσιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου — κατηγορία 2
ID code type of code of the issuer/borrower
Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις προσαρμογές, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για έναν όμιλο, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the issuer/borrower’:
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — σύνολο
ID Code of the instrument
Τα συνολικά ίδια κεφάλαια του ομίλου που είναι επιλέξιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) βάσει των καθορισμένων ορίων.
This is the identification code of the instrument (capital, debt etc.) between the two counterparties identified using the following priority:
Για τον σκοπό της επιλεξιμότητας αυτών των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, στις ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου δεν περιλαμβάνονται οι κεφαλαιακές απαιτήσεις από άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς (άρθρο 336 στοιχείο γ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 κατά τρόπο συνεπή.
This code must be consistent over time.
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) —ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This may be different from the intragroup transaction code provided in cell C0010.
Τα ίδια κεφάλαια του ομίλου που είναι επιλέξιμα βάσει των ορίων που έχουν οριστεί για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
ID Code Type of the instrument
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Type of ID Code used for the ‘ID Code of the instrument’ item.
Τα ίδια κεφάλαια που είναι επιλέξιμα βάσει των ορίων που έχουν οριστεί για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Identify the transaction type.
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — κατηγορία 2
1 — Bonds/Debt — collateralised
Τα ίδια κεφάλαια που είναι επιλέξιμα βάσει των ορίων που έχουν οριστεί για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2.
2 — Bonds/Debt — uncollateralised
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — κατηγορία 3
3 — Equity type — shares/participations
Τα ίδια κεφάλαια που είναι επιλέξιμα βάσει των ορίων που έχουν οριστεί για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 3.
4 — Equity type — others
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου — σύνολο
5 — Other asset transfer — properties
Τα συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου.
6 — Other asset transfer — others
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου —ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the earlier of the transaction/debt issue date or the date the IGT is effective from if different from the issue date.
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια του ομίλου, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
The date should follow the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) format.
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the transaction expires/reaches maturity if applicable.
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια του ομίλου, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
For IGTs with no maturity date use ‘9999–12–31’.
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου — κατηγορία 2
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency in which the transaction took place.
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια του ομίλου, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2.
Contractual amount of transaction/Transaction price
Οι ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου που υπολογίζονται για τα ενοποιημένα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 336 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Amount of the transaction or price as per agreement/contract.
Για την τριμηνιαία υποβολή στοιχείων, είναι η τελευταία κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που υπολογίζεται και υποβάλλεται, είτε η ετήσια είτε πιο πρόσφατη σε περίπτωση που η κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας έχει υπολογιστεί εκ νέου (π.χ. λόγω μεταβολής στο προφίλ κινδύνου), συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης.
Value of collateral/asset
Οι ελάχιστες ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου που υπολογίζονται για τα ενοποιημένα δεδομένα (μέθοδος 1) σύμφωνα με το άρθρο 230 ή 231 της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ 2009/138/ΕΚ.
The value of collateral for collaterised debt or asset value for IGT involving asset transfer.
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς τις ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης)
Amount of redemption/prepayments/paybacks during reporting period
Πρόκειται για τον δείκτη φερεγγυότητας που υπολογίζεται ως το σύνολο των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου διαιρούμενο με τις ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου, εξαιρουμένων των κεφαλαιακών απαιτήσεων και των ιδίων κεφαλαίων από άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.
Amount of total redemptions/prepayments/paybacks during the reporting period if applicable.
Για τον σκοπό αυτού του δείκτη, στις ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου δεν περιλαμβάνονται οι κεφαλαιακές απαιτήσεις από άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς (άρθρο 336 στοιχείο γ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
Amount of dividends/interest/coupon and other payments made during reporting period
Πρόκειται για τον ελάχιστο δείκτη φερεγγυότητας που υπολογίζεται ως το σύνολο των επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου διαιρούμενο με τις ελάχιστες ενοποιημένες κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου (εξαιρουμένων των άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης).
This cell shall capture any payments made in relation to the IGTs recorded in this template for the reporting period (12 months up to the reporting date).
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης)
This includes, but not limited to:
Τα συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από τους άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, για την κάλυψη των συνολικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου.
Dividends for the current year including paid or declared but unpaid dividends.
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Any deferred dividends from previous years paid during the reporting period (i.e. any deferred dividends paid that impacted the P&L for the reporting period).
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από τους άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, για την κάλυψη των συνολικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Interest payments made in relation to debt instruments.
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Any other payments made in relation to the IGTs that are reported in this template, e.g. charges on asset transfers.
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από τους άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, για την κάλυψη των συνολικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Amount of total tops–ups if applicable, i.e. total additional money invested during the reporting period such as a additional payments on partly paid shares or increasing loan amount during the period,
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) —κατηγορία 2
Outstanding amount of the transaction at the reporting date if applicable e.g. for debt issue.
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από τους άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, για την κάλυψη των συνολικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2.
If there has been a full early settlement/prepayment, the balance of contractual amount will be zero.
Συνολικά επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου (συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης) —κατηγορία 3
Coupon/Interest rate
Τα επιλέξιμα διαθέσιμα ίδια κεφάλαια, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων κεφαλαίων από τους άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, για την κάλυψη των συνολικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 3.
The interest or coupon rate as a percentage, if applicable.
Το σύνολο των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.
For variable interest rate, this shall include the reference rate and the interest rate above it.