natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την ασφάλεια: κατά τον χειρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας.
The additive may be used in water for drinking.
26 Μαΐου 2025
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Λεπτομέρειες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Jean-Claude Juncker
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/723 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/723
σχετικά με την έγκριση της βιοτίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
concerning the authorisation of biotin as a feed additive for all animal species
Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών στις οποίες χορηγείται άδεια σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Βάσει της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, η βιοτίνη εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετη ύλη για χρήση σε όλα τα ζωικά είδη.
Biotin was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive on all animal species.
Στη συνέχεια η εν λόγω πρόσθετη ύλη εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
This product was subsequently entered in the Register of feed additives as existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκαν δύο αιτήσεις για την επαναξιολόγηση της βιοτίνης και των παρασκευασμάτων βιοτίνης για όλα τα ζωικά είδη και, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, για νέα χρήση στο πόσιμο νερό.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of biotin and preparations of biotin for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
Οι αιτούντες ζήτησαν την ταξινόμηση αυτών των πρόσθετων υλών στην κατηγορία «διατροφικές πρόσθετες ύλες».
The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 16 και στις 17 Οκτωβρίου 2012 [3] συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης στις ζωοτροφές και στο πόσιμο νερό, η βιοτίνη δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 16 October 2012 and 17 October 2012 [3] that under the proposed conditions of use in feed and water for drinking, biotin do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η συνθετική βιοτίνη θεωρείται αποτελεσματική πηγή βιοτίνης στη διατροφή των ζώων και ότι δεν υπάρχουν λόγοι ανησυχίας για τους χρήστες.
The Authority also concluded that synthetic biotin is regarded as an effective source of biotin in animal nutrition and that no safety concerns would arise for users.
Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed and water for drinking submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Από την αξιολόγηση της βιοτίνης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι χορήγησης άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of biotin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Επειδή δεν απαιτείται η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της χορήγησης άδειας για λόγους ασφάλειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να ετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από τη χορήγηση της άδειας.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν την εν λόγω ουσία, τα οποία έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Νοεμβρίου 2015 σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν πριν από τις 26 Μαΐου 2015 μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 26 November 2015 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Οι σύνθετες ζωοτροφές στο παράρτημα και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την εν λόγω ουσία, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Νοεμβρίου 2015 σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν πριν από τις 26 Μαΐου 2015 μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 26 November 2015 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Οι σύνθετες ζωοτροφές στο παράρτημα και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την εν λόγω ουσία, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Μαΐου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν πριν από τις 26 Μαΐου 2015 μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 26 May 2017 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
EFSA Journal 2012· 10(11):2925, EFSA Journal 2012· 10(11):2926.
EFSA Journal 2012;10(11):2925;EFSA Journal 2012;10(11):2926.
mg δραστικής ουσίας ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % ή mg δραστικής ουσίας/l νερού.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg active substance/l of water.
Λειτουργική ομάδα: Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος.
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect
Δραστική ουσία D-(+)-βιοτίνη
Active substance
C10H16N2O3S
D-(+)-biotin
58 -85 -5 01
CAS No: 58-85-5
Βιοτίνη, σε στερεά μορφή, που παράγεται με χημική σύνθεση.
Biotin, solid form, produced by chemical synthesis
Κριτήρια καθαρότητας:
Purity criteria: min.
ελάχιστο 97 %
97 %
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της D-(+)-βιοτίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: δοκιμασία ποτενσιομετρικής τιτλοδότησης κ. προσδιορισμός οπτικής στροφής (Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία 6.0, μέθοδος 01/2008: 1073).
Method of Analysis [1]For the determination of D-(+)-biotin in feed additive: a potentiometric titration assay and an optical rotation identification (European Pharmacopeia 6.0, method 01/2008:1073).
Για τον προσδιορισμό της D-(+)-βιοτίνης σε προμείγματα και ζωοτροφές: υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης σε συνδυασμό με φασματομετρία μαζών (RP-HPLC-MS/MS).
For the determination of D-(+)-biotin in premixtures and feedingstuffs: Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to mass spectrometry (RP-HPLC-MS/MS).
Για τον προσδιορισμό της D-(+)-βιοτίνης στο νερό:
For the determination of D-(+)-Biotin in water: microbiological assay (US Pharmacopoeia 21, 3rd supplement, method (88) 1986)
μικροβιολογική δοκιμή (ΗΠΑ Φαρμακοποιία 21.3η συμπλήρωση, μέθοδος (88) 1986)
All animal species
Όλα τα ζωικά είδη
Biotin may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Η βιοτίνη μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη αποτελούμενη από παρασκεύασμα.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος, πρέπει να αναφέρονται οι όροι αποθήκευσης και σταθερότητας.
For safety: breathing protection shall be worn during handling.
Για ασφάλεια: Κατά τον χειρισμό να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής.
The additive may be used in water for drinking.
Η πρόσθετη ύλη μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πόσιμο νερό.
26 May 2025
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/724 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για το οξικό ρετινύλιο, το παλμιτικό ρετινύλιο και το προπιονικό ρετινύλιο ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
concerning the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as feed additives for all animal species
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων [1], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], in particular Article 9(2) thereof,
Βάσει της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, η βιταμίνη Α εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετη ύλη για χρήση σε όλα τα ζωικά είδη.
Vitamin A was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Στη συνέχεια η εν λόγω πρόσθετη ύλη εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
That product was subsequently entered in the Register of feed additives as existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της βιταμίνης Α υπό μορφή οξικού ρετινυλίου, παλμιτικού ρετινυλίου και προπιονικού ρετινυλίου και των παρασκευασμάτων τους ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, για νέα χρήση στο πόσιμο νερό.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of vitamin A in the form of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as feed additives and their preparations for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
Οι αιτούντες ζήτησαν την ταξινόμηση αυτών των πρόσθετων υλών στην κατηγορία «διατροφικές πρόσθετες ύλες».
The applicant requested these additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 12 Δεκεμβρίου 2012 [3] συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης σε ζωοτροφές, το οξικό ρετινύλιο, το παλμιτικό ρετινύλιο και το προπιονικό ρετινύλιο δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 December 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate do not have an adverse effects on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το οξικό ρετινύλιο, το παλμιτικό ρετινύλιο και το προπιονικό ρετινύλιο είναι αποτελεσματικές πηγές βιταμίνης Α και ότι δεν υπάρχουν λόγοι ανησυχίας για τους χρήστες.
The Authority further concluded that retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate are effective sources of vitamin A and that no safety concerns would arise for users.
Από την αξιολόγηση του οξικού ρετινυλίου, του παλμιτικού ρετινυλίου και του προπιονικού ρετινυλίου διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, εκτός από εκείνους για το πόσιμο νερό.
The assessment of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied except for water for drinking.
Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω ουσιών σε ζωοτροφές, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Accordingly, the use of these substances should be authorised in feed as specified in the Annex to this Regulation.
Θα πρέπει να καθοριστεί η μέγιστη περιεκτικότητα σε βιταμίνη Α ανεξάρτητα από τη μορφή της.
Maximum contents should be set for vitamin A irrespective of its form.
Η βιταμίνη Α δεν θα πρέπει να χορηγείται απευθείας μέσω του πόσιμου νερού, επειδή πρόσθετη οδός χορήγησης θα αυξήσει τον κίνδυνο για τους καταναλωτές.
Vitamin A should not be administered directly via water for drinking because an additional route of administration would increase the risk for consumers.
Συνεπώς, η έγκριση του οξικού ρετινυλίου, του παλμιτικού ρετινυλίου και του προπιονικού ρετινυλίου ως θρεπτικών πρόσθετων υλών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος» θα πρέπει να απορριφθεί όσον αφορά τη χρήση τους στο νερό.
Therefore, the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as nutritional additives belonging to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ should be denied as regards their use in water.
Αυτή η απαγόρευση δεν ισχύει για τις εν λόγω πρόσθετες ύλες σε σύνθετες ζωοτροφές που, στη συνέχεια, χορηγούνται με το νερό.
This prohibition does not apply to those additives within a compound feed subsequently administered via water.
Επειδή δεν απαιτείται η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της χορήγησης άδειας για λόγους ασφάλειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από τη χορήγηση της άδειας.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Η έγκριση του οξικού ρετινυλίου, του παλμιτικού ρετινυλίου και του προπιονικού ρετινυλίου ως πρόσθετων υλών που ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος» απορρίπτεται όσον αφορά τη χρήση τους στο νερό.
Authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate, as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is denied for use in water.
Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και οι ζωοτροφές που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Νοεμβρίου 2015 σύμφωνα με τους κανόνες που αρχίζουν να ισχύουν πριν από τις 26 Μαΐου 2015 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
The substances specified in the Annex and premixtures containing these substances, which are produced and labelled 26 November 2015 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Μαΐου 2016 σύμφωνα με τους κανόνες που αρχίζουν να ισχύουν πριν από τις 26 Μαΐου 2015 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για τροφοπαραγωγικά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 26 May 2016 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Μαΐου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που αρχίζουν να ισχύουν πριν από τις 26 Μαΐου 2015 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα εάν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγικά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 26 May 2017 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
EFSA Journal 2013· 11(1):3037.
EFSA Journal 2013;11(1):3037.
Τέλος περιόδου της άδειας
End of period of authorisation
IU βιταμίνης Α/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
IU of vitamin A/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Λειτουργική ομάδα: βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος.
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect
«Οξικό ρετινύλιο» ή «Βιταμίνη Α»
‘Retinyl acetate’, or ‘Vitamin A’
Οξικό ρετινύλιο C22H32O2
Retinyl acetate
Οξείδιο τριφαινυλοφωσφίνης (TPPO) ≤ 100 mg/kg
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg
127-47-9
CAS No: 127-47-9
Οξικό ρετινύλιο, σε στερεά μορφή, που παράγεται με χημική σύνθεση.
Retinyl acetate, solid form, produced by chemical synthesis.
min.
95 % (min.
95 % (min.
2,76 MIU/g).
2760000 IU/g).
Methods of analysis [1]For the determination of Vitamin A in the feed additive: thin Layer Chromatography and UV detection (TLC-UV) (Ph. Eur.
Μέθοδοι ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της βιταμίνης Α στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματογραφία λεπτής στιβάδας και με ανιχνευτή υπεριώδους (UV) (TLC-UV) (Ph.
6th edition, monograph 0217).
Eur.
For the determination of Vitamin A in premixtures and feedingstuffs: Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) with UV or fluorescence detection — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
6th edition, monograph 0217).
Piglets (suckling and weaned)
Για τον προσδιορισμό της βιταμίνης Α σε προμείγματα και ζωοτροφές:
The additive shall be incorporated into the feed via a premixture.
υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης ανάστροφης φάσης (RP-HPLC) με ανιχνευτή UV ή φθορισμού — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 [2]
Retinyl acetate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Χοιρίδια (θηλάζοντα και απογαλακτισμένα)
For the content, as set out on the label the following equivalency shall be used: 1IU = 0,344 μg retinyl acetate.
Η πρόσθετη ύλη μπορεί να ενσωματωθεί σε ζωοτροφές μέσω προμείγματος.
The mixture of retinyl acetate, retinyl palmitate or retinyl propionate shall not exceed the maximum content for the relevant species and categories.
Το οξικό ρετινύλιο μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
In the directions for use of the additive and premixtures indicate storage and stability conditions.
Για το περιεχόμενο, όπως παρατίθεται στην ετικέτα, χρησιμοποιείται η ακόλουθη ισοδυναμία: 1IU = 0,344 μg οξικού ρετινυλίου.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Το μείγμα οξικού ρετινύλιου, παλμιτικού ρετινύλιου ή προπιονικού ρετινύλιου δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη περιεκτικότητα για τα συγκεκριμένα είδη και κατηγορίες.
26 May 2025
Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι όροι αποθήκευσης και σταθερότητας.
Pigs for fattening
Για ασφάλεια: κατά τον χειρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας.
Sows
26 Μαΐου 2025
Other pigs
Χοίροι για πάχυνση
Chickens and minor poultry species
Θηλυκοί χοίροι
≤ 14 days
Λοιποί χοίροι
> 14 days
Κοτόπουλα και μικρά είδη πουλερικών
Turkeys
≤ 14 ημέρες
≤ 28 days
> 14 ημέρες
> 28 days
Γάλοι και γαλοπούλες
Other poultry
≤ 28 ημέρες
Dairy cows and cows for reproduction
> 28 ημέρες
Calves for rearing
Λοιπά πουλερικά
4 months
Γαλακτοφόρες αγελάδες και αγελάδες για αναπαραγωγή
Other calves and cows
Μόσχοι εκτροφής
Lambs and kids for rearing
4 μήνες
≤ 2 months
Άλλοι μόσχοι και αγελάδες
> 2 months
≤ 2 μήνες
Other bovines, sheep and goats
> 2 μήνες
Mammals
Βοοειδή και αιγοπρόβατα που προορίζονται για πάχυνση
Milk replacers only: 25000
Άλλα βοοειδή και αιγοπρόβατα
Other animal species
Θηλαστικά
‘Retinyl palmitate’ or ‘Vitamin A’
Άλλα ζωικά είδη
Retinyl palmitate
«Παλμιτικό ρετινύλιο» ή «Βιταμίνη Α»
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg of the additive
Παλμιτικό ρετινύλιο C36H60O2
Cas No:79-81-2
Οξείδιο τριφαινυλοφωσφίνης (TPPO) ≤ 100 mg/kg πρόσθετης ύλης
Retinyl palmitate, solid and liquid forms, produced by chemical synthesis: min.
79-81-2 Παλμιτικό ρετινύλιο, σε στερεά και υγρή μορφή, που παράγεται με χημική σύνθεση:
90 % or 1,64 MIU/g.
min.
For the determination of Vitamin A in premixtures and feedingstuffs: Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) with UV or fluorescence detection — Regulation (EC) No 152/2009.
90 % ή 1640000 IU/g.
Retinyl palmitate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Μέθοδοι ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της βιταμίνης Α στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
For the content, as set out on the label, the following equivalency shall be used: 1IU = 0,5458 μg retinyl palmitate.
υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης (RP-HPLC) με ανιχνευτή UV ή φθορισμού — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009
‘Retinyl propionate’ or ‘Vitamin A’
Το παλμιτικό ρετινύλιο μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
Retinyl propionate
Για το περιεχόμενο, όπως παρατίθεται στην ετικέτα, χρησιμοποιείται η ακόλουθη ισοδυναμία: 1IU = 0,5458 μg παλμιτικού ρετινύλιου.
Cas No.:7069-42-3
«Προπιονικό ρετινύλιο» ή «Βιταμίνη Α»
Retinyl propionate, liquid form, produced by chemical synthesis: min.
Προπιονικό ρετινύλιο C23H34O2
95 % or 2,64 MIU/g
7069-42-3 Προπιονικό ρετινύλιο, σε υγρή μορφή, που παράγεται με χημική σύνθεση:
Retinyl propionate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
95 % ή 2640000 IU/g
In the directions for use of the additive and premixtures indicate storage and stability conditions
Το προπιονικό ρετινύλιο μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
Other calves or cows
Για το περιεχόμενο, όπως παρατίθεται στην ετικέτα, χρησιμοποιείται η ακόλουθη ισοδυναμία: 1IU = 0,3585 μg οξικού ρετινυλίου.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports