natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο RSF αποσκοπεί να αυξήσει τις δανειοδοτικές δραστηριότητες και να βελτιώσει τις συνθήκες χρηματοδότησης για τους τελικούς αποδέκτες, μεταξύ άλλων μέσω χαμηλότερων τιμών, μεγαλύτερων προθεσμιών λήξης και ελαφρότερων απαιτήσεων για ασφάλειες.
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities:
Το δάνειο της ΕΤΕπ για την ενεργειακή απόδοση προς τους ΕΧΟ μπορεί να συμπληρώνει τον RSF.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate/energy targets of the Europe 2020 strategy, the ‘2030 Framework for climate and energy’ and the EU adaptation strategy supporting the transition towards a low carbon and climate resilient economy/society,
Τα εν λόγω δάνεια της ΕΤΕπ για την ενεργειακή απόδοση θα παρέχονται από την ΕΤΕπ με ανταγωνιστικά επιτόκια και με μακρές προθεσμίες λήξης.
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
Το PF4EE πρέπει να παραμείνει σε ισχύ για όσο διάστημα παραμένουν ανεξόφλητα τα υποκείμενα δάνεια που καλύπτονται από τον RSF.
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and response,
Η μέγιστη επιτρεπόμενη διάρκεια των δανείων στο πλαίσιο του μηχανισμού επιμερισμού του κινδύνου θα είναι 20 έτη.
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
Συνεπώς, το PF4EE θα είναι λειτουργικό έως 20 έτη από τη λήξη της περιόδου εφαρμογής (2042).
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013)).
Στους τελικούς αποδέκτες περιλαμβάνονται ιδιώτες, ενώσεις ιδιοκτητών κατοικιών, ΜΜΕ, επιχειρήσεις και/ή δημόσιοι οργανισμοί ή φορείς που πραγματοποιούν επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το ΕΣΔΕΑ κάθε κράτους μέλους.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Το ύψος των δανείων ενεργειακής απόδοσης που παρέχονται στους δικαιούχους κυμαίνεται από 40000 ευρώ —ή λιγότερο, για τις μικρές επενδύσεις στον τομέα των κατοικιών— έως 5 εκατ. ευρώ και σε εξαιρετικές περιπτώσεις έως και 15 εκατ. ευρώ.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 15 thereof.
Η εφαρμογή του PF4EE άρχισε στις 8 Δεκεμβρίου 2014 με την υπογραφή της συμφωνίας ανάθεσης αρμοδιοτήτων.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
Στο πλαίσιο του PF4EE θα μπορούσαν να υπογραφούν περίπου 6-10 συμφωνίες χρηματοδότησης (δάνεια της ΕΤΕπ για την ενεργειακή απόδοση και RSF/ μηχανισμός υποστήριξης εμπειρογνωμόνων) με ΕΧΟ κατά την περίοδο 2014-2017.
promotion of non-profit-making entities primarily active in the field of climate action at a European level and involved in the development and implementation of Union policy and legislation aiming to strengthen the participation of these NGOs in the dialogue process of climate action policymaking, in its implementation and in the European standardisation process to ensure balanced stakeholder representation and the systematic integration of climate-related aspects.
Ο προϋπολογισμός που προβλέπεται να κατανεμηθεί στο PF4EE μεταξύ των ετών 2014 και 2017 είναι 80 εκατ. ευρώ.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Το αναμενόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης της ΕΤΕπ θα είναι εξαπλάσιο.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
Λαμβανομένου υπόψη ότι η ΕΤΕπ περιορίζεται από τις δικές της εσωτερικές πολιτικές στη χρηματοδότηση ποσοστού μέχρι 75 % των επιλέξιμων επενδύσεων ενεργειακής απόδοσης, το αποτέλεσμα μόχλευσης των επενδύσεων που επιδιώκεται είναι οκταπλάσιο.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 16 thereof.
Αναμένεται ότι κατά τη διάρκεια του προγράμματος (2014-17), εάν υποτεθεί ότι το μέσο επενδυτικό κόστος είναι 300000 ευρώ, περίπου έως 1800 τελικοί αποδέκτες και έργα θα λάβουν συνολική δανειακή χρηματοδότηση ύψους περίπου 430 εκατ. ευρώ.
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
Η συνολική επένδυση ενεργειακής απόδοσης κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου θα μπορούσε να ανέλθει σε περίπου 540 εκατ. ευρώ.
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του 7ου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
«Ικανότητες» με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 299).
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Κατά την περίοδο 2007-2013, δεσμεύτηκε από τον προϋπολογισμό της ΕΕ ποσό συνολικού ύψους 1230,73 εκατ. ευρώ (αρχικός προϋπολογισμός του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, καθώς και πρόσθετες πιστώσεις ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών στο εν λόγω πρόγραμμα) και καταβλήθηκε στην ΕΤΕπ για τη στήριξη του μηχανισμού χρηματοδότησης με επιμερισμό των κινδύνων (RSFF), εκ των οποίων 960,73 εκατ. ευρώ αντιστοιχούν στον RSFF και 270 εκατ. ευρώ στον RSI.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Βασικός στόχος της διευκόλυνσης RSFF είναι η βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση για επενδύσεις στον τομέα της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας στην ΕΕ, κυρίως από ιδιωτικούς φορείς.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Η διευκόλυνση συμβάλλει στην αντιμετώπιση των αναγκών χρηματοδότησης καινοτόμων σχεδίων και εταιρειών κάθε μεγέθους και καθεστώτος ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης και των ΜΜΕ.
NEGATIVE RESERVE
Η διευκόλυνση RSFF υποστηρίζει την πρόσβαση σε χρηματοδότηση σε όλο το φάσμα έρευνας, ανάπτυξης, επίδειξης και καινοτομίας (ΕΑΚ), από τη βασική έρευνα έως την τεχνολογική ανάπτυξη, την επίδειξη και την καινοτομία.
Title 40 — Total
Η διευκόλυνση RSFF αντιμετωπίζει διατομεακούς στόχους πολιτικής και σχετικές επενδυτικές ανάγκες με γνώμονα τη ζήτηση, σύμφωνα με την αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης του προηγηθέντος».
CHAPTER 40 01 —
Μέσω αυτών των εισφορών από ΕΕ/ΕΤΕπ για τον επιμερισμό του κινδύνου και την κάλυψη ζημιών, η ΕΤΕπ είναι σε θέση να επεκτείνει τον όγκο των δανείων της ύψους 10 δισεκατ. ευρώ σε εταιρείες και στην ερευνητική κοινότητα για τις επενδύσεις τους σε ΕΑΚ.
Administrative reserve
Δικαιούχοι του μηχανισμού RSFF μπορούν να είναι ευρωπαϊκές οντότητες υψηλής έντασης έρευνας (εταιρείες, αυτόνομα έργα), καθώς και ερευνητικές υποδομές.
Contingency reserve
Τα δάνεια του μηχανισμού RSFF υποστηρίζουν επενδύσεις ΕΑΚ που πραγματοποιούνται από φορείς και δικαιούχους που βρίσκονται στα 28 κράτη μέλη και σε συνδεδεμένες χώρες.
Chapter 40 01 — Total
Ο επιμερισμός του κινδύνου μεταξύ της ΕΕ και της ΕΤΕπ αρχικά γινόταν σε επίπεδο εκάστου δανείου (μέχρι το 2010).
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
Από το 2011, ύστερα από σύσταση μιας ανεξάρτητης ομάδας εμπειρογνωμόνων, ο επιμερισμός του κινδύνου γίνεται σε επίπεδο χαρτοφυλακίου, με την ΕΕ να αναλαμβάνει τις πρώτες ζημίες.
CHAPTER 40 02 —
Η ΕΤΕπ αναλαμβάνει τους επιπλέον κινδύνους που υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο, σε περίπτωση που η απορρόφηση κινδύνου από την ΕΕ έχει χρησιμοποιηθεί πλήρως.
Differentiated appropriations
Για τον συγκεκριμένο πιλοτικό μηχανισμό εγγυήσεων RSI, ο προϋπολογισμός της ΕΕ που προέρχεται από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο (συν τις πρόσθετες πιστώσεις ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών στο εν λόγω πρόγραμμα) για την περίοδο 2012/2013 ανήλθε σε 270 εκατ. ευρώ.
Emergency aid reserve
Το ποσό των 375 εκατ. ευρώ επιστράφηκε από τον RSFF στο μέσο κεφαλαιακής συμμετοχής για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020».
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται για το RSFF σε 960,73 εκατ. ευρώ.
Chapter 40 02 — Total
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη νομική βάση και στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, είναι 5 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου RSFF.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only:
Βάσει του στόχου μόχλευσης του μέσου RSFF, είχε εκτιμηθεί ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους δανείων θα ανερχόταν περίπου σε 5000 εκατ. ευρώ, αλλά στην πραγματικότητα ανήλθε σε 10500 εκατ. ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
where no basic act exists for the action concerned when the budget is established;
Μέσο εγγυήσεων για δάνεια (LGTT) — για έργα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013 (LGTT) — Πριν από το 2014
and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας (ΕΕ L 162 της 22.3.2007, σ. 1).
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 670/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2012, τροποποιητικός της απόφασης αριθ. 1639/2006/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 680/2007 για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας (ΕΕ L 204 της 31.7.2012, σ. 1).
and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Οι «μηχανισμοί LGTT» είναι μηχανισμοί εγγύησης που παρέχονται από την ΕΤΕπ στο πλαίσιο του LGTT προς τον ιδιωτικό τομέα (χορηγούς/φορείς έργων), για την ενίσχυση της πιστοληπτικής διαβάθμισης του εξασφαλισμένου χρέους, μειώνοντας τον κίνδυνο κυκλοφορίας.
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Το μέσο LGTT σχεδιάστηκε το 2008, πριν από την παγκόσμια οικονομική κρίση.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Έκτοτε, τα έργα βάσει εσόδων έχουν γίνει λιγότερο συχνά λόγω της απροθυμίας του ιδιωτικού τομέα να αναλάβει τον κίνδυνο που συνδέεται με τη ζήτηση.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
Η συνεισφορά της ΕΕ στο LGTT για την περίοδο 2007-2013 καθορίστηκε αρχικά σε 500 εκατ. ευρώ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 670/2012, 200 εκατ. ευρώ ανακατανεμήθηκαν στην «Πρωτοβουλία για τα ομόλογα έργων» και άλλα 50 εκατ. ευρώ ανακατανεμήθηκαν για τη χρηματοδότηση επιχορηγήσεων ΔΕΔ-Μ.
The aim of this reserve is to cover the European Globalisation Adjustment Fund so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26), or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Το συνολικό ποσό της συνεισφοράς της ΕΕ που διατίθεται σήμερα για τη στήριξη έργων LGTT ανέρχεται σε 250 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων καταβλήθηκαν 205 εκατ. ευρώ.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Επίσης έσοδα ύψους 7 εκατ. ευρώ δεσμεύθηκαν εκ νέου για το μέσο, ανεβάζοντας τη συνολική συνεισφορά της ΕΕ που χορηγήθηκε στην ΕΤΕπ για το LGTT στα 212 εκατ. ευρώ στις 31.12.2014.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 670/2012, το μοντέλο επιμερισμού του κινδύνου μετακινήθηκε από την αρχή pari passu στον βάσει χαρτοφυλακίου επιμερισμό του κινδύνου μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΤΕπ.
CHAPTER 40 03 —
Σύμφωνα με την «προσέγγιση χαρτοφυλακίου», ο κίνδυνος χωρίζεται σε δύο τμήματα.
Negative reserve
Ένα πρώτο τμήμα ζημιών χαρτοφυλακίου, στο οποίο η ΕΕ συμμετέχει σε ποσοστό 95 % και η ΕΤΕπ σε ποσοστό 5 % και ένα τμήμα υπολειπόμενου κινδύνου, το οποίο καλύπτεται εξ ολοκλήρου από την ΕΤΕπ.
Chapter 40 03 — Total
Η μέγιστη έκθεση σε κίνδυνο της ΕΕ δεν μπορεί να υπερβαίνει τη συνεισφορά του προϋπολογισμού στο LGTT, ανεξάρτητα από το επιλεγμένο μοντέλο επιμερισμού του κινδύνου.
The principle of a negative reserve is provided for in Article 47 of the Financial Regulation.
Συγχώνευση του LGTT στο χρεωστικό μέσο CEF (ΧΜ CEF):
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF), το μέσο LGTT έχει συγχωνευθεί το 2015 με τα νέα χρηματοδοτικά μέσα της CEF για την περίοδο 2014-2020.
ANNEXES
Πιθανές επιπτώσεις για τον γενικό προϋπολογισμό:
EUROPEAN ECONOMIC AREA
Εάν η ΕΤΕπ δεν επιτύχει να περατώσει από χρηματοδοτική άποψη την τελευταία εγκριθείσα συναλλαγή έως το 2016, τα 45 εκατ. ευρώ που έχουν δεσμευθεί αλλά δεν έχουν καταβληθεί, θα πρέπει ενδεχομένως να επιστραφούν στον γενικό προϋπολογισμό.
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Το τρέχον χαρτοφυλάκιο LGTT αποτελείται από 6 έργα ΔΕΔ-Μ, που αντιπροσωπεύουν συνολικό ποσό χρηματοδότησης που προσελκύσθηκε ύψους 12,1 δισεκατ. ευρώ (δάνεια, μετοχικό κεφάλαιο και επιχορηγήσεις).
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
Η συνεισφορά του προϋπολογισμού της ΕΕ για το μέσο ανέρχεται σε 212 εκατ. ευρώ (πληρωμές 205 εκατ. ευρώ συν 7 εκατ. ευρώ καθαρών εσόδων που δεσμεύθηκαν εκ νέου).
For 2016 the proportionality factor is estimated at 2,76 % (on the basis of 2014 figures), i.e. 2,64 % for Norway, 0,09 % for Iceland and 0,03 % for Liechtenstein.
Αυτό οδηγεί σε δείκτη μόχλευσης 57,1.
These financial contributions will not be formally entered into the budget;
Δεν καθορίστηκε στόχος μόχλευσης κατά την έναρξη λειτουργίας του μέσου.
each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
Άρθρο 06 03 03 — Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2013).
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
Άρθρο 32 02 51 — Ολοκλήρωση της χρηματοδοτικής στήριξης έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειας (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2014)
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
Άρθρο 32 03 02 — Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειας (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2013).
Proportionality factor [63]
Άρθρο 09 04 53 01 — Ολοκλήρωση του προγράμματος πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) (ICT PSP) (2007 έως 2013) (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2014).
Budget line
Άρθρο 09 03 01 — Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) (ICT PSP) (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2013).
EFTA contribution
Η πρωτοβουλία για τα ομόλογα έργων είναι ένα χρηματοδοτικό μέσο που αναπτύχθηκε, δημιουργήθηκε και υποστηρίζεται από κοινού από την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) [78].
Commitments [53]
Σκοπός της είναι να τονώσει τη χρηματοδότηση από τις χρηματαγορές για έργα υποδομών στους τομείς των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας καθώς και των ευρυζωνικών δικτύων μέσω βελτίωσης της πιστωτικής ποιότητας του εξασφαλισμένου χρέους ώστε να είναι δυνατή η χρηματοδότηση των έργων αυτών με την έκδοση ενός ομολόγου που να είναι ελκυστικό μεταξύ άλλων σε θεσμικούς επενδυτές, όπως οι ασφαλιστικές εταιρίες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία.
Payments [53]
Εκτός από τη χρηματοδότηση που παρέχεται προς όφελος επιμέρους έργων, ο στόχος είναι να ανοίξει ο δρόμος για τη δημιουργία μιας νέας κατηγορίας στοιχείων ενεργητικού για τις ενωσιακές υποδομές στην οποία να δύνανται να επενδύουν οι θεσμικοί επενδυτές.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE PART
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η πρωτοβουλία για τα ομόλογα έργων αποσκοπεί να ανοίξει νέες πηγές χρηματοδότησης υποδομών προκειμένου να συμπληρώσει τους περιορισμένους δημόσιους προϋπολογισμούς και τον περιορισμένο τραπεζικό δανεισμό για έργα υποδομών, με μακροπρόθεσμες λήξεις.
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain [54]
Με το μέσο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί χρηματοδότηση για έργα ή μέρη έργων που είναι επιλέξιμα υπό τις κατευθυντήριες γραμμές για έργα ΔΕΔ-T, ΔΕΔ-Ε και βάσει των κριτηρίων για έργα ευρυζωνικών δικτύων που ορίζονται στο αναθεωρημένο πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.
Operation and development of the internal market of goods and services [55]
Τα έργα διαρθρώνονται συνήθως ως φορέας ειδικού σκοπού (ΦΕΣ) ο οποίος ιδρύεται για την κατασκευή, τη χρηματοδότηση και την εκμετάλλευση ενός έργου υποδομής.
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries [55]
Η διευκόλυνση PBI παρέχει ένα τμήμα χρέους μειωμένης εξασφάλισης για τη χρηματοδοτική δομή της εταιρείας του έργου.
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation [56]
Η εν λόγω διευκόλυνση έχει τη μορφή ενός ενδεχόμενου πιστωτικού ορίου («μη χρηματοδοτούμενη διευκόλυνση») ή ενός χρέους μειωμένης εξασφάλισης («χρηματοδοτούμενη διευκόλυνση»), ενώ το ανώτατο όριό της τίθεται στο 20 % του συνολικού ποσού του εξασφαλισμένου χρέους.
Completion of other activities [57]
Σε περίπτωση χρησιμοποίησης της μη χρηματοδοτούμενης διευκόλυνσης, η ΕΤΕπ καθίσταται πιστωτής της εταιρείας του έργου και τα ποσά που οφείλονται δυνάμει της διευκόλυνσης PBI κατατάσσονται σε κατώτερη τάξη σε σχέση με την εξυπηρέτηση του εξασφαλισμένου χρέους και σε ανώτερη τάξη σε σχέση με τα ίδια κεφάλαια.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF) [58]
Το μέγιστο διαθέσιμο ποσό για πιστωτική ενίσχυση δυνάμει της διευκόλυνσης PBI είναι 20 % της ονομαστικής αξίας του εξασφαλισμένου χρέους.
Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking — Support expenditure