natgillin/translations-raw huggingface dataset:
το γεγονός ότι υπόκειται στις εξουσίες διεξαγωγής ερευνών και επιβολής του νόμου της FTC, του Υπουργείου Μεταφορών ή οποιαδήποτε άλλου εξουσιοδοτημένου επίσημου φορέα των ΗΠΑ·
Verify Self-Certification Requirements
τη δυνατότητα του προσώπου, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να ζητήσει δεσμευτική διαιτητική απόφαση·
prior to finalizing an organization's self-certification (or annual re-certification) and placing an organization on the Privacy Shield List, verify that the organization has:
την απαίτηση να κοινολογεί πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα ανταποκρινόμενος σε νόμιμα αιτήματα των δημόσιων αρχών, μεταξύ άλλων για την ικανοποίηση απαιτήσεων στο πλαίσιο της εθνικής ασφάλειας ή της επιβολής του νόμου· και
provided required organization contact information;
την ευθύνη του σε περιπτώσεις περαιτέρω διαβίβασης σε τρίτα μέρη.
described the activities of the organization with respect to personal information received from the EU;
β.
indicated what personal information is covered by its self-certification;
Η κοινοποίηση αυτή πρέπει να παρέχεται σε σαφή και ευνόητη γλώσσα κατά την πρώτη αίτηση παροχής πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα που απευθύνει σε ιδιώτες ο οργανισμός ή το συντομότερο δυνατόν έπειτα από αυτή, αλλά σε κάθε περίπτωση προτού προβεί ο οργανισμός είτε στη χρήση των πληροφοριών αυτών για σκοπό άλλον από εκείνο για τον οποίο συνελέγησαν αρχικά ή για τον οποίο υποβλήθηκαν σε επεξεργασία από τον διαβιβάζοντα οργανισμό, είτε στην κοινολόγηση των πληροφοριών αυτών σε τρίτο μέρος για πρώτη φορά.
if the organization has a public website, provided the web address where the privacy policy is available and the privacy policy is accessible at the web address provided, or if an organization does not have a public website, provided where the privacy policy is available for viewing by the public;
Επιλογή
included in its relevant privacy policy a statement that it adheres to the Principles and if the privacy policy is available online, a hyperlink to the Department's Privacy Shield website;
α.
identified the specific statutory body that has jurisdiction to hear any claims against the organization regarding possible unfair or deceptive practices and violations of laws or regulations governing privacy (and that is listed in the Principles or a future annex to the Principles);
Ένας οργανισμός πρέπει να παρέχει στα φυσικά πρόσωπα τη δυνατότητα να επιλέγουν (δικαίωμα εξαίρεσης από τα δεδομένα) αν οι πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν i) θα κοινολογηθούν σε τρίτο μέρος ή ii) θα χρησιμοποιηθούν για σκοπό ο οποίος είναι ουσιωδώς διαφορετικός από τον (τους) σκοπό(-ούς) για τον (τους) οποίο(-ους) συνελέγησαν αρχικά ή εγκρίθηκαν στη συνέχεια από τα εν λόγω πρόσωπα.
if the organization elects to satisfy the requirements in points (a)(i) and (a)(iii) of the Recourse, Enforcement and Liability Principle by committing to cooperate with the appropriate EU data protection authorities (‘DPAs’), indicated its intention to cooperate with DPAs in the investigation and resolution of complaints brought under the Privacy Shield, notably to respond to their inquiries when EU data subjects have brought their complaints directly to their national DPAs;
Πρέπει να παρέχονται στα φυσικά πρόσωπα σαφείς, εμφανείς και άμεσα διαθέσιμοι μηχανισμοί για την άσκηση της επιλογής.
identified any privacy program in which the organization is a member;
β.
identified the method of verification of assuring compliance with the Principles (e.g., in-house, third party);
Κατά παρέκκλιση από την προηγούμενη παράγραφο, δεν είναι απαραίτητη η εφαρμογή της αρχής της επιλογής όταν οι πληροφορίες κοινολογούνται σε τρίτο μέρος το οποίο ενεργεί ως αντιπρόσωπος που εκτελεί καθήκοντα εξ ονόματος και κατ' εντολή του οργανισμού.
identified, both in its self-certification submission and in its privacy policy, the independent recourse mechanism that is available to investigate and resolve complaints;
Ωστόσο, ένας οργανισμός συνάπτει σε κάθε περίπτωση σύμβαση με τον αντιπρόσωπο.
included in its relevant privacy policy, if the policy is available online, a hyperlink to the website or complaint submission form of the independent recourse mechanism that is available to investigate unresolved complaints; and
γ.
if the organization has indicated that it intends to receive human resources information transferred from the EU for use in the context of the employment relationship, declared its commitment to cooperate and comply with DPAs to resolve complaints concerning its activities with regard to such data, provided the Department with a copy of its human resources privacy policy, and provided where the privacy policy is available for viewing by its affected employees.
Όσον αφορά τις ευαίσθητες πληροφορίες (δηλαδή πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα οι οποίες αναφέρουν λεπτομερώς ασθένειες ή την κατάσταση υγείας, τη φυλετική ή εθνική καταγωγή, τα πολιτικά φρονήματα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τη συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις ή πληροφορίες σχετικά με τη σεξουαλική ζωή του προσώπου) οι οργανισμοί πρέπει να εξασφαλίζουν τη ρητή συγκατάθεση (οικειοθελής συμμετοχή) από τα πρόσωπα εάν οι εν λόγω πληροφορίες πρόκειται να i) κοινολογηθούν σε τρίτο μέρος ή ii) να χρησιμοποιηθούν για σκοπό άλλο από αυτόν για τον οποίο συνελέγησαν αρχικά ή τον οποίο ενέκρινε το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μεταγενέστερα ασκώντας την επιλογή της οικειοθελούς συμμετοχής.
work with independent recourse mechanisms to verify that the organizations have in fact registered with the relevant mechanism indicated in their self-certification submissions, where such registration is required.
Επιπλέον, ένας οργανισμός θα πρέπει να μεταχειρίζεται ως ευαίσθητη κάθε πληροφορία προσωπικού χαρακτήρα την οποία λαμβάνει από τρίτο μέρος και την οποία το εν λόγω τρίτο μέρος χαρακτηρίζει και μεταχειρίζεται ως ευαίσθητη.
Expand Efforts to Follow Up with Organizations That Have Been Removed from the Privacy Shield List
Λογοδοσία για περαιτέρω διαβίβαση
notify organizations that are removed from the Privacy Shield List for ‘persistent failure to comply’ that they are not entitled to retain information collected under the Privacy Shield; and
α.
send questionnaires to organizations whose self-certifications lapse or who have voluntarily withdrawn from the Privacy Shield to verify whether the organization will return, delete, or continue to apply the Principles to the personal information that they received while they participated in the Privacy Shield, and if personal information will be retained, verify who within the organization will serve as an ongoing point of contact for Privacy Shield-related questions.
Για τη διαβίβαση πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτο μέρος το οποίο ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων, οι οργανισμοί πρέπει να συμμορφώνονται με τις αρχές της κοινοποίησης και της επιλογής.
Search for and Address False Claims of Participation
Οι οργανισμοί πρέπει επίσης να συνάπτουν σύμβαση με τον τρίτο υπεύθυνο της επεξεργασίας, η οποία να προβλέπει ότι τα εν λόγω δεδομένα μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία μόνο για περιορισμένους και συγκεκριμένους σκοπούς σύμφωνα με τη συγκατάθεση που έχει παράσχει το πρόσωπο και ότι ο αποδέκτης θα εξασφαλίσει το ίδιο επίπεδο προστασίας με αυτό που παρέχουν οι Αρχές και θα ειδοποιήσει τον οργανισμό σε περίπτωση που λάβει την απόφαση ότι δεν μπορεί πλέον να ανταποκριθεί σε αυτή την υποχρέωση.
review the privacy policies of organizations that have previously participated in the Privacy Shield program, but that have been removed from the Privacy Shield List to identify any false claims of Privacy Shield participation;
Η σύμβαση προβλέπει ότι σε περίπτωση που ληφθεί τέτοια απόφαση, ο τρίτος υπεύθυνος της επεξεργασίας παύει την επεξεργασία ή λαμβάνει άλλα εύλογα και κατάλληλα διορθωτικά μέτρα. β.
on an ongoing basis, when an organization: (a) withdraws from participation in the Privacy Shield, (b) fails to recertify its adherence to the Principles, or (c) is removed as a participant in the Privacy Shield notably for ‘persistent failure to comply,’ undertake, on an ex officio basis, to verify that the organization has removed from any relevant published privacy policy any references to the Privacy Shield that imply that the organization continues to actively participate in the Privacy Shield and is entitled to its benefits.
Για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτο μέρος που ενεργεί ως αντιπρόσωπος, οι οργανισμοί πρέπει:
Where the Department finds that such references have not been removed, the Department will warn the organization that the Department will, as appropriate, refer matters to the relevant agency for potential enforcement action if it continues to make the claim of Privacy Shield certification.
να διαβιβάζουν τα εν λόγω δεδομένα μόνο για περιορισμένους και συγκεκριμένους σκοπούς· ii) να επιβεβαιώνουν ότι ο αντιπρόσωπος υποχρεούται να παρέχει τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο προστασίας της ιδιωτικής ζωής με αυτό που απαιτείται βάσει των Αρχών· iii) να λαμβάνουν εύλογα και κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίζουν ότι ο αντιπρόσωπος επεξεργάζεται αποτελεσματικά τις διαβιβαζόμενες πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα κατά τρόπο συνεπή προς τις υποχρεώσεις του οργανισμού δυνάμει των Αρχών· iv) να απαιτούν από τον αντιπρόσωπο να ειδοποιεί τον οργανισμό σε περίπτωση που λάβει απόφαση ότι δεν μπορεί πλέον να τηρήσει την υποχρέωσή του για παροχή του ίδιου επιπέδου προστασίας με αυτό που απαιτείται βάσει των Αρχών· v) κατόπιν κοινοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης του σημείου iv), να λαμβάνουν εύλογα και κατάλληλα μέτρα για τη διακοπή και την αποκατάσταση μη εγκεκριμένης επεξεργασίας· και vi) να υποβάλλουν στο Υπουργείο, κατόπιν αιτήματος, σύνοψη ή αντιπροσωπευτικό αντίγραφο των σχετικών διατάξεων περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής που περιλαμβάνονται στη σύμβαση την οποία έχουν συνάψει με τον εν λόγω αντιπρόσωπο.
If the organization neither removes the references nor self-certifies its compliance under the Privacy Shield, the Department will ex officio refer the matter to the FTC, DOT, or other appropriate enforcement agency or, in appropriate cases, take action to enforce the Privacy Shield certification mark;
Ασφάλεια
undertake other efforts to identify false claims of Privacy Shield participation and improper use of the Privacy Shield certification mark, including by conducting internet searches to identify where images of the Privacy Shield certification mark are being displayed and references to Privacy Shield in organizations' privacy policies;
α.
promptly address any issues that we identify during our ex officio monitoring of false claims of participation and misuse of the certification mark, including warning organizations misrepresenting their participation in the Privacy Shield program as described above;
Οι οργανισμοί που δημιουργούν, διατηρούν, χρησιμοποιούν ή διαδίδουν πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να λαμβάνουν εύλογα και κατάλληλα μέτρα για την προστασία των πληροφοριών αυτών από τυχόν απώλεια, κατάχρηση και μη εγκεκριμένη πρόσβαση, κοινολόγηση, αλλαγή και καταστροφή, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των κινδύνων της επεξεργασίας και της φύσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
take other appropriate corrective action, including pursuing any legal recourse the Department is authorized to take and referring matters to the FTC, DOT, or another appropriate enforcement agency; and
Ακεραιότητα των δεδομένων και περιορισμός του σκοπού
promptly review and address complaints about false claims of participation that we receive.
α.
The Department will undertake reviews of privacy policies of organizations to more effectively identify and address false claims of Privacy Shield participation.
Σύμφωνα με τις Αρχές, οι πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να περιορίζονται στις πληροφορίες που είναι συναφείς για τους σκοπούς της επεξεργασίας [2].
Specifically, the Department will review the privacy policies of organizations whose self-certification has lapsed due to their failure to re-certify adherence to the Principles.
Ένας οργανισμός δεν επιτρέπεται να επεξεργάζεται πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα κατά τρόπο που να αντιβαίνει στους σκοπούς για τους οποίους συνελέγησαν ή για τους οποίους εγκρίθηκαν μεταγενέστερα από το πρόσωπο.
The Department will conduct this type of review to verify that such organizations have removed from any relevant published privacy policy any references that imply that the organizations continue to actively participate in the Privacy Shield.
Στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την εξυπηρέτηση των εν λόγω σκοπών, ένας οργανισμός πρέπει να λαμβάνει εύλογα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα είναι αξιόπιστα για τη χρήση για την οποία προορίζονται, ακριβή, πλήρη και ενημερωμένα.
As a result of these types of reviews, we will identify organizations that have not removed such references and send those organizations a letter from the Department's Office of General Counsel warning of potential enforcement action if the references are not removed.
Ένας οργανισμός πρέπει να τηρεί τις Αρχές για όσο διάστημα διατηρεί τις εν λόγω πληροφορίες.
The Department will take follow-up action to ensure that the organizations either remove the inappropriate references or re-certify their adherence to the Principles.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, η εν λόγω επεξεργασία υπόκειται στις λοιπές Αρχές και διατάξεις του πλαισίου.
In addition, the Department will undertake efforts to identify false claims of Privacy Shield participation by organizations that have never participated in the Privacy Shield program, and will take similar corrective action with respect to such organizations.
Οι οργανισμοί θα πρέπει να λαμβάνουν εύλογα και κατάλληλα μέτρα για να συμμορφώνονται με την παρούσα διάταξη.
Conduct Periodic ex officio Compliance Reviews and Assessments of the Program
Πρόσβαση
on an ongoing basis, monitor effective compliance, including through sending detailed questionnaires to participating organizations, to identify issues that may warrant further follow-up action.
α.
In particular, such compliance reviews shall take place when: (a) the Department has received specific non-frivolous complaints about an organization's compliance with the Principles, (b) an organization does not respond satisfactorily to inquiries by the Department for information relating to the Privacy Shield, or (c) there is credible evidence that an organization does not comply with its commitments under the Privacy Shield.
Τα πρόσωπα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν και τις οποίες κατέχει ένας οργανισμός, και να έχουν τη δυνατότητα να διορθώνουν, να τροποποιούν ή να διαγράφουν τις πληροφορίες αυτές όποτε είναι ανακριβείς ή έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία κατά παράβαση των Αρχών, με εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες η επιβάρυνση ή το κόστος που συνεπάγεται η παροχή πρόσβασης θα ήταν δυσανάλογα προς τους κινδύνους για την προστασία της ιδιωτικής ζωής του προσώπου εν προκειμένω ή σε περίπτωση που παραβιάζονται τα δικαιώματα άλλων τρίτων προσώπων.
The Department shall, when appropriate, consult with the competent data protection authorities about such compliance reviews; and
Προσφυγή, επιβολή και ευθύνη
assess periodically the administration and supervision of the Privacy Shield program to ensure that monitoring efforts are appropriate to address new issues as they arise.
α.
The Department has increased the resources that will be devoted to the administration and supervision of the Privacy Shield program, including doubling the number of staff responsible for the administration and supervision of the program.
Για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας της ιδιωτικής ζωής πρέπει να υφίστανται ισχυροί μηχανισμοί που να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις Αρχές, μέσα προσφυγής για τα πρόσωπα που θίγονται από περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις αρχές, καθώς και συνέπειες για τον οργανισμό σε περίπτωση μη τήρησης των αρχών.
We will continue to dedicate appropriate resources to such efforts to ensure effective monitoring and administration of the program.
Οι μηχανισμοί αυτοί πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Tailor the Privacy Shield Website to Targeted Audiences
i. άμεσα διαθέσιμους και ανεξάρτητους μηχανισμούς προσφυγής μέσω των οποίων οι καταγγελίες και οι διαφορές κάθε ιδιώτη διερευνώνται και επιλύονται ταχέως και χωρίς οικονομική επιβάρυνση του ιδιώτη, με αναφορά στις Αρχές, και επιδικάζεται αποζημίωση όπου αυτό προβλέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο ή πρωτοβουλίες του ιδιωτικού τομέα·
The Department will tailor the Privacy Shield website to focus on three target audiences: EU individuals, EU businesses, and U.S. businesses.
διαδικασίες παρακολούθησης για την επαλήθευση του αληθούς τόσο των δηλώσεων και των ισχυρισμών των οργανισμών σχετικά με τις πρακτικές τους για την προστασία της ιδιωτικής ζωής, όσο και της εφαρμογής των πρακτικών αυτών σύμφωνα με τη διατύπωσή τους, ιδίως όσον αφορά περιπτώσεις μη συμμόρφωσης· και
The inclusion of material targeted directly to EU individuals and EU businesses will facilitate transparency in a number of ways.
υποχρεώσεις επίλυσης των προβλημάτων που απορρέουν από περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις Αρχές από οργανισμούς που ισχυρίζονται ότι τις τηρούν και τις συνέπειες για τους οργανισμούς αυτούς.
With regard to EU individuals, it will clearly explain: (1) the rights the Privacy Shield provides to EU individuals; (2) the recourse mechanisms available to EU individuals when they believe an organization has breached its commitment to comply with the Principles; and (3) how to find information pertaining to an organization's Privacy Shield self-certification.
Οι κυρώσεις πρέπει να είναι αρκετά αυστηρές ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση των οργανισμών.
With regard to EU businesses, it will facilitate verification of: (1) whether an organization is assured of the benefits of the Privacy Shield; (2) the type of information covered by an organization's Privacy Shield self-certification; (3) the privacy policy that applies to the covered information; and (4) the method the organization uses to verify its adherence to the Principles.
β.
Increase Cooperation with DPAs
Οι οργανισμοί και οι επιλεγμένοι από αυτούς ανεξάρτητοι μηχανισμοί προσφυγής θα ανταποκρίνονται αμελλητί σε ερωτήματα και αιτήματα του Υπουργείου για παροχή πληροφοριών σχετικά με την ασπίδα προστασίας.
To increase opportunities for cooperation with DPAs, the Department will establish a dedicated contact at the Department to act as a liaison with DPAs.
Όλοι οι οργανισμοί πρέπει να ανταποκρίνονται ταχύτατα σε καταγγελίες σχετικά με τη συμμόρφωση με τις Αρχές, τις οποίες παραπέμπουν οι αρχές κράτους μέλους της ΕΕ μέσω του Υπουργείου.
In instances where a DPA believes that an organization is not complying with the Principles, including following a complaint from an EU individual, the DPA can reach out to the dedicated contact at the Department to refer the organization for further review.
Οι οργανισμοί που έχουν επιλέξει να συνεργάζονται με ΑΠΔ, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών που επεξεργάζονται δεδομένα ανθρώπινου δυναμικού, πρέπει να απαντούν απευθείας στις ΑΠΔ, για θέματα που αφορούν τη διερεύνηση και την επίλυση καταγγελιών.
The contact will also receive referrals regarding organizations that falsely claim to participate in the Privacy Shield, despite never having self-certified their adherence to the Principles.
γ.
The contact will assist DPAs seeking information related to a specific organization's self-certification or previous participation in the program, and the contact will respond to DPA inquiries regarding the implementation of specific Privacy Shield requirements.
Οι οργανισμοί υποχρεούνται να υποβάλλουν τις καταγγελίες σε διαδικασία διαιτησίας και να τηρούν τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα I, υπό την προϋπόθεση ότι ένα πρόσωπο έχει ζητήσει την προσφυγή σε δεσμευτική διαιτητική διαδικασία επιδίδοντας κοινοποίηση στον εμπλεκόμενο οργανισμό και ακολουθώντας τις διαδικασίες και με την επιφύλαξη των όρων που προβλέπονται στο παράρτημα I.
Second, the Department will provide DPAs with material regarding the Privacy Shield for inclusion on their own websites to increase transparency for EU individuals and EU businesses.
δ. Στο πλαίσιο περαιτέρω διαβίβασης, ένας οργανισμός της ασπίδας προστασίας είναι υπεύθυνος για την επεξεργασία των πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα τις οποίες λαμβάνει στο πλαίσιο της ασπίδας προστασίας και τις οποίες στη συνέχεια διαβιβάζει σε τρίτο μέρος που ενεργεί ως αντιπρόσωπος εξ ονόματός του.
Increased awareness regarding the Privacy Shield and the rights and responsibilities it creates should facilitate the identification of issues as they arise, so that these can be appropriately addressed.
Ο οργανισμός της ασπίδας προστασίας εξακολουθεί να υπέχει ευθύνη βάσει των αρχών στην περίπτωση που ο αντιπρόσωπός του επεξεργάζεται τέτοιου είδους πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα κατά τρόπο που δεν συνάδει με τις Αρχές, εκτός εάν ο οργανισμός αποδείξει ότι δεν είναι υπεύθυνος για το γενεσιουργό γεγονός της ζημίας.
Facilitate Resolution of Complaints about Non-Compliance
ε.
The Department, through the dedicated contact, will receive complaints referred to the Department by a DPA that a Privacy Shield organization is not complying with the Principles.
Η FTC θα εξετάζει κατά προτεραιότητα τις υποθέσεις μη συμμόρφωσης με τις Αρχές που παραπέμπονται από το Υπουργείο και από τις αρχές κράτους μέλους της ΕΕ, και θα ανταλλάσσει πληροφορίες σχετικά με τις υποθέσεις αυτές με τις αρχές του κράτους που παραπέμπει την υπόθεση εγκαίρως, με την επιφύλαξη των περιορισμών εμπιστευτικότητας.
To facilitate the submission of such complaints, the Department will create a standard form for DPAs to submit to the Department's dedicated contact.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
The dedicated contact will track all referrals from DPAs received by the Department, and the Department will provide in the annual review described below a report analyzing in aggregate the complaints it receives each year.
Ευαίσθητα δεδομένα
Adopt Arbitral Procedures and Select Arbitrators in Consultation with the Commission
α.
The Department will fulfill its commitments under Annex I and publish the procedures after agreement has been reached.
Δεν απαιτείται από έναν οργανισμό να λάβει ρητή συγκατάθεση (οικειοθελής συμμετοχή) για τα ευαίσθητα δεδομένα, όταν η επεξεργασία:
Joint Review Mechanism of the Functioning of the Privacy Shield
i. είναι προς το ζωτικό συμφέρον του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα ή άλλου ατόμου·
The Department of Commerce, the FTC, and other agencies, as appropriate, will hold annual meetings with the Commission, interested DPAs, and appropriate representatives from the Article 29 Working Party, where the Department will provide updates on the Privacy Shield program.
είναι αναγκαία για την τεκμηρίωση νομικών αξιώσεων ή για την υπεράσπιση ατόμων·
The annual meetings will include discussion of current issues related to the functioning, implementation, supervision, and enforcement of the Privacy Shield, including referrals received by the Department from DPAs, the results of ex officio compliance reviews, and may also include discussion of relevant changes of law.
απαιτείται για την παροχή ιατρικής περίθαλψης ή διάγνωσης·
The first annual review and subsequent reviews as appropriate will include a dialogue on other topics, such as in the area of automated decision-making, including aspects relating to similarities and differences in approaches in the EU and the US.
πραγματοποιείται στο πλαίσιο νόμιμων δραστηριοτήτων από ίδρυμα, σωματείο ή οποιονδήποτε άλλο μη κερδοσκοπικό φορέα ο οποίος επιδιώκει πολιτικούς, φιλοσοφικούς, θρησκευτικούς ή συνδικαλιστικούς σκοπούς, υπό τον όρο ότι η επεξεργασία αφορά μόνον τα μέλη του ή πρόσωπα με τα οποία το ίδρυμα, το σωματείο ή ο φορέας διατηρεί, ως εκ του σκοπού του, τακτικές επαφές, και τα δεδομένα κοινολογούνται σε τρίτους μόνον με τη συγκατάθεση των προσώπων στα οποία αναφέρονται·
Update of Laws
v. είναι αναγκαία για την εκτέλεση των υποχρεώσεων του οργανισμού στον τομέα του εργατικού δικαίου· ή
The Department will make reasonable efforts to inform the Commission of material developments in the law in the United States so far as they are relevant to the Privacy Shield in the field of data privacy protection and the limitations and safeguards applicable to access to personal data by U.S. authorities and its subsequent use.