natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναγνωριστικός αριθμός της συσκευής:
Data concerning the offence:
Ημερομηνία λήξης της τελευταίας διακρίβωσης:
Place, date and time where the offence was committed:
Αποτέλεσμα της εφαρμογής της συσκευής:
Nature and legal classification of the offence:
[παράδειγμα για υπερβολική ταχύτητα· να προστεθούν άλλες παραβάσεις:]
speeding, failing to use a seatbelt, failing to stop at a red traffic light, drink-driving, driving under the influence of drugs, failing to wear a safety helmet, use of a forbidden lane, illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving (1)
Ανώτατο όριο ταχύτητας:
Detailed description of the offence:
Μετρηθείσα ταχύτητα:
Reference to the relevant legal provision(s):
Μετρηθείσα ταχύτητα διορθωμένη με το περιθώριο σφάλματος:
Description of or reference to the evidence for the offence:
Κατά περίπτωση, διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Data concerning the device that was used for detecting the offence (2):
Δεν ισχύει εφόσον δεν χρησιμοποιήθηκε καμία συσκευή.
Type of device for detection of speeding, failing to use a seatbelt, failing to stop at a red traffic light, drink-driving, driving under the influence of drugs, failing to wear a safety helmet, use of a forbidden lane, illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving (1):
Σελίδα 4
Specification of the device:
Έντυπο απάντησης
Identification number of the device:
(παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε κεφαλαία)
Expiry date for the last gauging:
A.
The result of the application of the device:
Στοιχεία ταυτότητας του οδηγού:
[example for speeding; other offences to be added:]
Ονοματεπώνυμο:
The maximum speed:
Τόπος και ημερομηνία γέννησης:
The measured speed:
Αριθμός άδειας οδήγησης: ημερομηνία έκδοσης: τόπος έκδοσης:
The measured speed corrected for margin of error:
Διεύθυνση:
Delete if not applicable.
B.
Not applicable if no device has been used.
Κατάλογος ερωτήσεων:
Page 4
Το όχημα, μάρκας , με αριθμό κυκλοφορίας , είναι ταξινομημένο στο όνομά σας;
Reply form
ναι/όχι (1)
(please complete using block capitals)
Εάν όχι, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας είναι:
A. Identity of the driver:
(Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση)
Full name:
Αναγνωρίζετε ότι διαπράξατε την παράβαση;
Place and date of birth:
Εάν δεν το αναγνωρίζετε, παρακαλείσθε να εξηγήσετε γιατί:
Number of driving licence: delivered (date): and at (place):
Παρακαλείσθε να αποστείλετε το συμπληρωμένο έντυπο εντός 60 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας ενημερωτικής επιστολής στην κάτωθι αρχή:
Address:
στην εξής διεύθυνση:
B. List of questions:
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Is the vehicle, make , registration number , registered in your name?
Η υπόθεση θα εξετασθεί από την αρμόδια αρχή του
yes/no (1)
Σε περίπτωση που δεν δοθεί συνέχεια στην υπόθεση, θα ενημερωθείτε εντός 60 ημερών από την παραλαβή του εντύπου απάντησης.
If not, the holder of the registration certificate is:
Σε περίπτωση που δοθεί συνέχεια, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:
(name, first name, address)
[συμπληρώνεται από το κράτος μέλος της παράβασης – ποια θα είναι η περαιτέρω διαδικασία, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με τη δυνατότητα και τη διαδικασία προσφυγής κατά της απόφασης να δοθεί συνέχεια στην υπόθεση.
Do you acknowledge that you committed the offence?
Στις εν λόγω λεπτομέρειες περιλαμβάνονται οπωσδήποτε: η ονομασία και η διεύθυνση της αρμόδιας για τη συνέχεια αρχής, η προθεσμία καταβολής της χρηματικής ποινής, η ονομασία και η διεύθυνση του αρμόδιου φορέα προσφυγών και η προθεσμία άσκησης προσφυγής].
If you do not acknowledge this, please explain why:
Η παρούσα επιστολή αυτή καθεαυτή δεν οδηγεί σε έννομες συνέπειες.
Please send the completed form within 60 days from the date of this information letter to the following authority:
Στις 19 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για να διευκολυνθεί η διασυνοριακή επιβολή του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας, με βάση το άρθρο 71 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (πλέον άρθρο 91 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)).
at the following address:
Η οδηγία 2011/82/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5] εκδόθηκε, πάντως, βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ.
INFORMATION
Με την απόφαση της 6ης Μαΐου 2014 στην υπόθεση C-43/12 [6], το Δικαστήριο ακύρωσε την οδηγία 2011/82/ΕΕ με το σκεπτικό ότι δεν μπορούσε να εκδοθεί εγκύρως βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ.
This case will be examined by the competent authority of
Η απόφαση διατήρησε τα αποτελέσματα της οδηγίας 2011/82/ΕΕ μέχρι την έναρξη ισχύος εντός εύλογης προθεσμίας — η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης — νέας οδηγίας με βάση το άρθρο 91 παράγραφος 1 στοιχείο γ) ΣΛΕΕ.
If this case is not pursued, you will be informed within 60 days after receipt of the reply form.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εκδοθεί νέα οδηγία βάσει του εν λόγω άρθρου.
If this case is pursued, the following procedure applies:
Η προβλεπόμενη στο άρθρο 9 εξουσία έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για πενταετή περίοδο από τις 13 Μαρτίου 2015.
[to be filled in by the Member State of the offence — what the further procedure will be, including details of the possibility and procedure of appeal against the decision to pursue the case.
Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την ανάθεση της εξουσιοδότησης τουλάχιστον εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου.
These details shall in any event include: name and address of the authority in charge of pursuing the case; deadline for payment; name and address of the body of appeal concerned; deadline for appeal].
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία έως τις 6 Μαΐου 2015.
This letter as such does not lead to legal consequences.
Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
On 19 March 2008, the Commission adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety on the basis of Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community (now Article 91 of Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)).
παράνομη χρήση κινητού τηλεφώνου ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής επικοινωνίας κατά την οδήγηση.
Directive 2011/82/EU of the European Parliament and of the Council [5] was, however, adopted on the basis of Article 87(2) TFEU.
Οδηγία (ΕΕ) 2015/559 της Επιτροπής
Commission Directive (EU) 2015/559
Έχοντας υπόψη την οδηγία 96/98/EΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων [1], και ιδίως το άρθρο 17,
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [1], and in particular Article 17 thereof,
Κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΤ/ΙΜΟ) και οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης υιοθέτησαν επίσης πρότυπα, καθώς και λεπτομερή πρότυπα δοκιμών, για ορισμένα είδη εξοπλισμού τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα Α.2 της οδηγίας 96/98/ΕΚ, ή, παρά το γεγονός ότι δεν παρατίθενται, θεωρούνται ότι σχετίζονται με τους σκοπούς της εν λόγω οδηγίας.
During the same period, the International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have also adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of that Directive.
Ως εκ τούτου, τα εν λόγω είδη εξοπλισμού θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα Α.1 ή να μεταφερθούν από το παράρτημα Α.2 στο παράρτημα Α.1, ανάλογα με την περίπτωση.
Therefore such items of equipment should be included in Annex A.1 or transferred from Annex A.2 to Annex A.1, as appropriate.
Είναι εύλογο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος στη διάρκεια της οποίας ο εξοπλισμός που έχει πρόσφατα υπαχθεί σε εναρμονισμένες απαιτήσεις βάσει της παρούσας οδηγίας και κατασκευασθεί πριν τη λήξη της προθεσμίας έναρξης εφαρμογής της θα διατεθεί στην αγορά και θα τοποθετηθεί στα κοινοτικά πλοία.
It is reasonable to allow equipment newly subject to harmonised requirements under this Directive and manufactured before the expiry of the time limit for the implementation of this Directive to be placed on the market and on board a Community ship during a transitional period.
Εξοπλισμός, περιλαμβανόμενος στη στήλη 1 του παραρτήματος A.1 ως μεταφερθείς από το παράρτημα A.2, ο οποίος είχε κατασκευασθεί πριν τις 30 Απριλίου 2016 σύμφωνα με διαδικασίες έγκρισης τύπου ήδη ισχύουσες πριν την ημερομηνία αυτή στο έδαφος κράτους μέλους, επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά και να τοποθετείται σε κοινοτικό πλοίο μέχρι τις 30 Απριλίου 2018.
Equipment listed in column 1 of Annex A.1 as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 30 April 2016 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 30 April 2018.
Τα κράτη μέλη εκδίδουν και δημοσιεύουν, έως τις 30 Απριλίου 2016 το αργότερο, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.
Member States shall adopt and publish, by 30 April 2016 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 30 Απριλίου 2016.
They shall apply those provisions from 30 April 2016.
Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2015.
Done at Brussels, 9 April 2015.
ΕΕ L 46 της 17.2.1997, σ. 25.
OJ L 46, 17.2.1997, p.
Γενική παρατήρηση για το παράρτημα A:
ANNEX
Οι κανονισμοί SOLAS παραπέμπουν στην έκδοση SOLAS, όπως έχει τροποποιηθεί.
ANNEX A
Γενική παρατήρηση για το παράρτημα A:
General note for Annex A: SOLAS Regulations refer to SOLAS, as amended.
Οι παραλλαγές προϊόντων προβλέπονται ανεξάρτητα και διαχωρίζονται μεταξύ τους με εστιγμένη γραμμή.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each others.
CAT, κατηγορία εξοπλισμού ραντάρ όπως ορίζεται στο τμήμα 1.3 του IEC 62388 (2007).
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007)
COMSAR, Υποεπιτροπή του ΙΜΟ για τις ασύρματες επικοινωνίες και την έρευνα και τη διάσωση.
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
ΔΟΠΑ, Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας
HSC, High Speed Craft Code.
IEC, Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή
IBC, International Bulk Chemical Code.
IGC, Διεθνής κώδικας για τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια.
ICAO, International Civil Aviation Organization.
IMO, Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός.
IEC, International Electro-technical Commission.
ISO, Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
ΙΤU, Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ)
IMO, International Maritime Organization.
LSA, Σωστικό μέσο.
ISO, International Standardisation Organisation.
MARPOL, Διεθνής σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία.
ITU, International Telecommunication Union.
MEPC, Επιτροπή Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος.
LSA, Life saving appliance.
MSC, Επιτροπή Θαλάσσιας Ασφάλειας
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
NOx, οξείδια του αζώτου.
MEPC, Marine Environment Protection Committee
Συστήματα O2/HC: Συστήματα οξυγόνου υδρογονανθράκων.
MSC, Maritime Safety Committee.
SOLAS, Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα
NOx, Nitrogen Oxides.
SOx, οξείδια του θείου.
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.
Κανον., Κανονισμός
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
Απόφ., Απόφαση
SOx, Sulphur Oxides.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A.1
Reg., Regulation.
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΗΔΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΔΟΚΙΜΗΣ ΣΤΟΥΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
Res., Resolution.
Σημειώσεις που ισχύουν για ολόκληρο το παράρτημα A.1
ANNEX A.1
Γενικά: πέραν των προτύπων δοκιμής που αναφέρονται συγκεκριμένα, οι διάφορες διατάξεις που πρέπει να ελέγχονται κατά την εξέταση του τύπου (έγκριση τύπου) όπως αναφέρεται στις ενότητες για την αξιολόγηση συμμόρφωσης στο παράρτημα Β, βρίσκονται στις εφαρμοστέες απαιτήσεις των διεθνών συμβάσεων και των σχετικών αποφάσεων και εγκυκλίων του IMO.
EQUIPMENT FOR WHICH DETAILED TESTING STANDARDS ALREADY EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
Επιτρέπεται η εφαρμογή του άρθρου 2 της οδηγίας 2014/93/ΕΕ [2] της Επιτροπής (10η τροπολογία του παραρτήματος Α της MED).
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Στήλη 1:
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2013/52/EU [1] may apply.
Στήλη 5: Όπου αναφέρονται αποφάσεις IMO, εφαρμόζονται μόνο τα πρότυπα δοκιμής που περιέχονται στα σχετικά μέρη των παραρτημάτων των αποφάσεων και εξαιρούνται οι διατάξεις των ίδιων των αποφάσεων.
Amendment of MED Annex A).
Στήλη 5: Οι διεθνείς συμβάσεις και τα πρότυπα δοκιμής εφαρμόζονται στην επικαιροποιημένη έκδοσή τους.
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2014/93/EU [2] may apply.
Με σκοπό τον ακριβή προσδιορισμό των σχετικών προτύπων, οι εκθέσεις δοκιμών, τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης και οι δηλώσεις συμμόρφωσης θα προσδιορίζουν το εφαρμοζόμενο συγκεκριμένο πρότυπο δοκιμής καθώς και την έκδοσή του.
Column 5: Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves.
στ) Στήλη 5:
Column 5: International conventions and testing standards apply in their up-to-date version.
Όταν αναφέρονται δύο σειρές προτύπων δοκιμής (χωριζόμενες με “ή”), κάθε σειρά ικανοποιεί όλες τις απαιτήσεις δοκιμών για την τήρηση των προτύπων επίδοσης IMO.
For the purpose of identifying correctly the relevant standards, test reports, certificates of conformity and declarations of conformity shall identify the specific testing standard applied and its version.
Επομένως, η δοκιμή βάσει μιας σειράς αρκεί για να αποδείξει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των σχετικών διεθνών πράξεων.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
Όταν αναφέρονται δύο σειρές προτύπων δοκιμής (χωριζόμενες με “ή”), κάθε σειρά ικανοποιεί όλες τις απαιτήσεις δοκιμών για την τήρηση των προτύπων επίδοσης IMO.
Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
Επομένως, η δοκιμή βάσει μιας σειράς αρκεί για να αποδείξει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των σχετικών διεθνών πράξεων.
The requirements laid down in this annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions
Αντιθέτως, όταν χρησιμοποιούνται άλλα διαχωριστικά σημεία (κόμματα), εφαρμόζονται όλα τα παρατιθέμενα πρότυπα. ζ) Οι διατυπούμενες στο παρόν παράρτημα απαιτήσεις ισχύουν με την επιφύλαξη των απαιτήσεων των διεθνών συμβάσεων για τις μεταφορές.
Life-saving appliances
Σωστικά μέσα
Column 4: IMO MSC/ Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Στήλη 4: Πρέπει να εφαρμόζεται η εγκύκλιος 980/IMO MSC, εκτός εάν υπερισχύουν τα της στήλης 4.
Item designation
Χαρακτηρισμός είδους
Regulation SOLAS 74, as amended, where “type approval” is required
Κανονισμός SOLAS 74, όπως τροποποιήθηκε, όπου απαιτείται “έγκριση τύπου”
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Κανονισμοί SOLAS 74, όπως έχουν τροποποιηθεί, και οι σχετικές αποφάσεις και εγκύκλιοι του IMO, κατά περίπτωση
Testing standards
Πρότυπα δοκιμής
Modules for conformity assessment
Ενότητες για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης
Lifebuoys
Κυκλικά σωσίβια
Reg.
III/4,
Reg.
Κανον.
III/7,
III/34,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, II,
IMO MSC.36(63)-(Κώδικας HSC του 1994) 8, Απόφ.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I, II, Απόφ.
IMO Res. MSC.81(70).
IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000) 8.
B + D
Απόφ. IMO MSC.81(70).
B + E
Φώτα ένδειξης θέσης σωστικών μέσων:
B + F
για σωστικά σκάφη και σωσίβιες λέμβους·
Position-indicating lights for life-saving appliances:
για κυκλικά σωσίβια,
for survival craft and rescue boats,
για σωσίβιες ζώνες (ατομικά σωσίβια).
for lifebuoys,
Κανον.
for lifejackets.
III/22,
Reg.
III/6, Κανον.
Reg.
III/26,
III/26,
Κανον.
Reg III/32,
III/32,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) II, IV,
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) II, IV, -Απόφ.
Lifebuoys self-activating smoke signals
Αυτόματες καπνογόνες συσκευές κυκλικών σωσιβίων
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
Σωσίβιες ζώνες (ατομικά σωσίβια)
IMO MSC/Circ.922,
IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000) 8, Απόφ.
IMO MSC.1/Circ.1304,
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
IMO MSC.1/Circ.1470.
1304,
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjuction WITH a lifejacket
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
immersion suit without inherent insulation
1470
immersion suit with inherent insulation
Καταδυτικές και προστατευτικές στολές προοριζόμενες να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό ΜΕ ατομικό σωσίβιο:
anti exposure suits
καταδυτική στολή χωρίς εγγενή μόνωση
Reg.
καταδυτική στολή με εγγενή μόνωση
III/32,
προστατευτικές στολές.
IMO MSC/Circ.1046.
III/32,
Thermal protective aids
IMO MSC/Εγκύκλ.1046.
Reg.
Καταδυτικές και προστατευτικές στολές προοριζόμενες να χρησιμοποιούνται ΧΩΡΙΣ ατομικό σωσίβιο
X/3
Θερμικές προστατευτικές ενδυμασίες
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
X/3
III/6,
Φωτοβολίδες αλεξιπτώτου (πυροτεχνήματα)
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
Κανον.
Hand flares (pyrotechnics)
III/6, Απόφ.
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I, III, Απόφ.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
Βεγγαλικά χειρός (πυροτεχνήματα)
Line-throwing appliances
Επιπλέοντα καπνογόνα (πυροτεχνήματα)
Reg.
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I, III,
III/18,
Συσκευές ρίψεως σχοινιού
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII,
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I, VII, Απόφ.
III/13,
Φουσκωτές σωσίβιες σχεδίες
Reg.
Κανον.
III/31,
III/21,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV,
Κανον.
IMO MSC/Circ.811,
III/31,
IMO MSC.1/Circ.1328.
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I, IV, Απόφ.
And for extended service intervals:
IMO MSC/Εγκύκλ.811,
Rigid liferafts
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
IMO MSC/Circ.811.
1328.
IMO Res. MSC.81(70),
Και για προληπτική συντήρηση κατά μεγάλα διαστήματα:
IMO MSC/Circ.1006.
Άκαμπτες σωσίβιες σχεδίες
Automatically self-righting liferafts
IMO MSC/Εγκύκλ.811.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV,
IMO MSC.81(70),
IMO MSC/Circ.809,
IMO MSC/Εγκύκλ.1006.
Canopied reversible liferafts
Αυτομάτως αυτοανορθούμενες σωσίβιες σχεδίες
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
IMO MSC 48(66)-(Κώδικας LSA) I, IV, Απόφ.
Lifeboats:
IMO MSC/Εγκύκλ.809,
Davit-launched lifeboats:
Καλυμμένες αναστρεφόμενες σωσίβιες σχεδίες
partially enclosed,
Διατάξεις επίπλευσης σωσίβιων σχεδιών (υδροστατικοί μηχανισμοί ελευθέρωσης)
totally enclosed.
Σωσίβιες λέμβοι:
Free-fall lifeboats.
επωτίδιες σωσίβιες λέμβοι:
IMO MSC.1/Circ.1423.
μερικώς καλυπτόμενες,
Rigid rescue boats
πλήρως καλυπτόμενες.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
ελεύθερης πτώσης.
Inflated rescue boats
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1423.
Fast rescue boats:
Απόφ.
inflated
Άκαμπτες λέμβοι έκτακτης ανάγκης (διάσωσης)
rigid
IMO MSC.48(66)-( Κώδικας LSA) I, V, Απόφ.
rigid-inflated
Πνευστές λέμβοι έκτακτης ανάγκης (διάσωσης)
Reg.
Ταχύπλοες λέμβοι έκτακτης ανάγκης (διάσωσης):
III/4.
φουσκωτές
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
άκαμπτες
IMO MSC/Circ.1016,
άκαμπτες-φουσκωτές
IMO MSC/Circ.1094.
Κανον.
IMO MSC/Circ.1006,
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I,V,
Reg.
IMO MSC/Εγκύκλ.1016,
III/23,
IMO MSC/Εγκύκλ.1094.
Reg.
Απόφ.
III/33,
IMO MSC/Εγκύκλ.1006,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI,
Μέσα καθαίρεσης με τη χρήση (επωτίδων) συρματοσχοίνων
Float free launching appliances for survival craft
Κανον.
Moved to A.2/1.3
III/23,
Launching appliances for free-fall lifeboats
III/33,
III/16,
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I, VI, Απόφ.
Liferaft launching appliances
Μέσα (αυτόματης) καθαίρεσης ελεύθερης επίπλευσης για σωστικά σκάφη
(Davits)
Μέσα καθαίρεσης τύπου βαρύτητας για σωσίβιες λέμβους
III/12,
III/16,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI.
Μέσα καθαίρεσης για σωσίβιες σχεδίες
Release mechanism for
(Επωτίδες)
Lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls)
Κανον.
Liferafts (launched by a fall or falls)
III/12,
Free fall lifeboats
Μέσα καθαίρεσης ταχύπλοων λέμβων διάσωσης
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I, VI.
IMO MSC.1/Circ.1419.
Απόφ.
Marine evacuation systems
Μηχανισμός ελευθέρωσης για
Reg.
σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης, (καθαιρούμενες με συρματόσχοινο ή συρματόσχοινα)
III/15,
σωσίβιες σχεδίες (καθαιρούμενες με συρματόσχοινο ή συρματόσχοινα)
Means of rescue
σωσίβιες λέμβους ελεύθερης πτώσης
IMO MSC/Circ.810.
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I, IV, VI, Απόφ.
Embarkation ladders
IMO MSC.1/Εγκύκλ.1419.
Reg.
Συστήματα εκκένωσης πλοίων
III/11,
Κανον.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
III/15,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code),
Μέσα περισυλλογής
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
IMO MSC/Εγκύκλ.810.
IMO MSC.1/Circ.1285.
Κλίμακες επιβίβασης
Retro-reflective materials
Κανον.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,
III/11,
IMO Res. A.658(16).
IMO MSC.36(63)-(Κώδικας HSC του 1994), Απόφ.
Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA), Απόφ.
Moved to A.1/5.17 and A.1/5.18
IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000),
9 GHz SAR transponder (SART)
IMO MSC.1/Εγκύκλ.
Moved to A.1/4.18
1285.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
Απόφ.
(passive)
Οπισθανακλαστικά υλικά
IMO Res A.384(X),
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I, Απόφ.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V,
Απόφ. IMO A.658(16).
IMO Res. MSC.164(78).
Αμφίδρομες ραδιοτηλεφωνικές συσκευές VHF σωστικού σκάφους
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
Μεταφέρθηκε στα A.1/5.17 και A.1/5.18
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
Αναμεταδότης SAR 9 GHz (SART)
Compass for lifeboats and rescue boats
Μεταφέρθηκε στο A.1/4.18
Moved to A.1/4.23
Ανακλαστήρας ραντάρ για σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης
Portable fire — extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
(παθητικός)
Moved to A.1/3.38
IMO A.384(X), Απόφ.
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) I, IV, V, Απόφ.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
IMO MSC.164(78).
Rescue boat propulsion engine-outboard motor
EN 60945 (2002), συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού 1 (2008) του IEC 60945,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
IEC 60945 (2002), συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού 1 (2008) του IEC 60945,
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Πυξίδα για σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης
Open reversible liferafts
Μεταφέρθηκε στο A.1/4.23
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
Φορητός πυροσβεστικός εξοπλισμός για σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11,
Μεταφέρθηκε στο A.1/3.38
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
Κινητήρας πρόωσης σωσίβιας λέμβου/λέμβου διάσωσης
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) IV, V.
Mechanical pilot hoist
Εξωλέμβιος κινητήρας πρόωσης λέμβου διάσωσης
Moved to A.1/4.48
IMO MSC.48(66)-(Κώδικας LSA) V.
Winches for survival craft and rescue boats
Προβολείς προς χρήση σε σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης
davit launched lifeboats,
Ανοικτές αναστρεφόμενες σωσίβιες σχεδίες
free-fall lifeboats,
IMO MSC.36(63)-(Κώδικας HSC του 1994) 8, Παράρτημα 10, Απόφ.
liferafts,
IMO MSC.97(73)-(Κώδικας HSC του 2000) 8, Παράρτημα 11,
rescue boats,
IMO MSC.36(63) -(Κώδικας HSC του 1994) Παράρτημα 10, Απόφ.
fast rescue boats.
Μεταφέρθηκε στο A.1/4.48
Reg.
σωσίβιες λέμβοι περισυλλογής
Marine pollution prevention
ταχείες λέμβοι περισυλλογής
Regulation MARPOL 73/78, as amended, where “type approval” is required