natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 3 Οκτωβρίου 2015.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 3 October 2015.
Εφαρμόζεται από τις 3 Οκτωβρίου 2015 όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις ουσίες benfuracarb, carbofuran, carbosulfan και furathiocarb.
It shall apply from 3 October 2015 as regards the MRLs for benfuracarb, carbofuran, carbosulfan and furathiocarb.
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον καθορισμό νέου ΑΟΚ για την ουσία 1,4-dimethylnaphthalene σε πατάτες.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the setting of a new MRL for 1,4-dimethylnaphthalene in potatoes.
The EFSA Journal 2014·12(6):3735 [24 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3735.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση του ισχύοντος ορίου καταλοίπων για την ουσία esfenvalerate σε πιπεριές, μπρόκολα και μαρούλια.
EFSA Journal 2014;12(6):3735 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3735.Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for esfenvalerate in peppers, broccoli and lettuce.
The EFSA Journal 2014·12(5):3693 [27 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3693.Αιτιολογημένη γνώμη για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία ethephon σε επιτραπέζιες ελιές και επιτραπέζια σταφύλια.
EFSA Journal 2014;12(5):3693 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3693.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape.
The EFSA Journal 2014·12(5):3698 [22 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία fenamidone σε διάφορα λαχανικά.
EFSA Journal 2014;12(5):3698 [22 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenamidone in various vegetables.
The EFSA Journal 2014·12(3):3627 [36 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3627.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία fenhexamid σε διάφορα μούρα.
EFSA Journal 2014;12(3):3627 [36 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3627.Reasoned opinion on the modification of the MRLs for fenhexamid in various berries.
The EFSA Journal 2014·12(7):3785 [18 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3785.Αιτιολογημένη γνώμη για τον καθορισμό ΑΟΚ για την ουσία imazapyr σε γενετικώς τροποποιημένη σόγια και άλλους ελαιούχους σπόρους και σε φακές.
EFSA Journal 2014;12(7):3785 [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3785.Reasoned opinion on the setting of MRLs for imazapyr in genetically modified soya bean and other oilseeds and in lentils.
The EFSA Journal 2014·12(6):3743 [31 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3743.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία malathion σε διάφορες καλλιέργειες.
EFSA Journal 2014;12(6):3743 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3743.Reasoned Opinion on the modification of the existing MRLs for malathion in various crops.
The EFSA Journal 2014·12(2):3588 [56 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3588.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία picoxystrobin σε ζαχαρότευτλα.
EFSA Journal 2014;12(2):3588 [56 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3588.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picoxystrobin in sugar beet.
The EFSA Journal 2014·12(5):3716 [26 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3716.Αιτιολογημένη γνώμη για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία spirotetramat σε ελιές για την παραγωγή ελαιολάδου.
EFSA Journal 2014;12(5):3716 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3716.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in olives for oil production.
The EFSA Journal 2014·12(6):3739 [25 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3739.Αιτιολογημένη γνώμη για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία tepraloxydim σε κόνδυλους ηλίανθου και ραπάνια.
EFSA Journal 2014;12(6):3739 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3739.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tepraloxydim in Jerusalem artichoke and radishes.
The EFSA Journal 2014·12(7):3788 [18 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3788.Αιτιολογημένη γνώμη για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία trifloxystrobin σε καρπούς βάτου.
EFSA Journal 2014;12(7):3788 [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3788.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in cane fruit.
The EFSA Journal 2014·12(7):3751 [17 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3751.
EFSA Journal 2014;12(7):3751 [17 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3751.
Αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τις ουσίες carbofuran, carbosulfan, benfuracarb και furathiocarb και τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή για την ουσία carbofuran σε καλλιεργούμενα μανιτάρια.
Reasoned opinion on the review of the existing MRLs for carbofuran, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb and the setting of an import tolerance for carbofuran in cultivated mushrooms.
The EFSA Journal 2014· 12(2):3559 [38 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3559.
EFSA Journal 2014;12(2):3559 [38 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3559.
οι στήλες για τις ουσίες carbofuran, ethephon, fenamidone, fenhexamid, fenvalerate, picoxystrobin, tepraloxydim και trifloxystrobin αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the columns for carbofuran, ethephon, fenamidone, fenhexamid, fenvalerate, picoxystrobin, tepraloxydim and trifloxystrobin are replaced by the following:
Carbofuran [άθροισμα carbofuran (συμπεριλαμβανομένων τυχόν carbofuran που προέρχονται από τις ουσίες carbosulfan, benfuracarb ή furathiocarb) και 3-OH carbofuran εκφρασμένο ως carbofuran) (R)
Carbofuran (sum of carbofuran (including any carbofuran generated from carbosulfan, benfuracarb or furathiocarb) and 3-OH carbofuran expressed as carbofuran) (R)
Carbofuran — code 1000000 except 1040000: 3-OH-carbofuran (ελεύθερο και συζευγμένο) εκφρασμένο ως carbofuran
Carbofuran — code 1000000 except 1040000: 3-OH-carbofuran (free and conjugated) expressed as carbofuran
Βαμβακόσπορος
(+) MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι αυτό που ισχύει για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών των επιπέδων λόγω της μεταποίησης (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Cotton seed
(+) Για τις καυτερές πιπεριές (τσίλι) ισχύει το ακόλουθο ΑΟΚ:
Horseradish
Fenvalerate [κάθε λόγος συστατικών ισομερών (RR, SS, RS & SR) συμπεριλαμβανομένης της ουσίας esfenvalerate] (F) (R )
(+) The following MRL applies to Chilli peppers: 3,5 mg/kg.
Esfenvalerate — κωδικοί 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 και 1017040: άθροισμα της ουσίας fenvalerate (οποιοδήποτε ποσοστό συστατικών ισομερών συμπεριλαμβανομένης της ουσίας esfenvalerate) και του CPIA (χλωροφαινυλο- ισοβαλερικό οξύ), εκφραζόμενο ως fenvalerate
Peppers (Chilli peppers)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (f) (R)
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις Σάββατο, 30 Ιανουαρίου 2016 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Esfenvalerate — codes 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: sum of fenvalerate (any ratio of constituent isomers including esfenvalerate) and CPIA (chlorophenyl isovaleric acid), expressed as fenvalerate
Μήλα [αγριόμηλα (Malus sylvestris)]
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Αχλάδια [ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]
Almonds
Κεράσια (αγριοκέρασα, βύσσινα)
Apples (Crab apple)
Δαμάσκηνα [κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα, τζίτζιφα (Ziziphus ziziphus)]
Pears (Oriental pear)
Σμέουρα [οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) [ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea)]
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)
Carrots
Ραπάνια/ραφανίδες [μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus)]
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Κρεμμύδια (άλλα βολβώδη κρεμμύδια, μικρά άσπρα κρεμμύδια για τουρσί)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Garlic
Αγγούρια
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Κολοκυθάκια [διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp.
Cucumbers
(Summer squash, marrow), νεροκολόκυθο lauki (Lagenaria siceraria), chayote, πικρό πεπόνι (sopropo), φιδοκολοκύθι (τριχανθές το οφιοειδές), teroi (Luffa acutangula)]
Gherkins
Πεπόνια [Kiwano (Cucumis metuliferus)]
Others
Γλυκό καλαμπόκι (μικρά καλαμποκάκια)
Melons (Kiwano)
Κουνουπίδι
Sweet corn (Baby corn)
Μαρούλια [μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia)]
Brussels sprouts
Σπανάκι [σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, σπανάκι (amaranthus pak-khom, tampara), φύλλα tajer (Xanthosoma sagittifolium) bitterblad/bitawiri (cestrum latifolium)]
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Μαϊντανός (φύλλα ρίζας μαϊντανού)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Σίτος [όλυρα (σίτος σπελτ), τριτικάλ]
Sorghum
Σπόροι
Wheat (Spelt, triticale)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι έλειπαν ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους.
Nutmeg
στ) Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες– στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Horses, asses, mules or hinnies
Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι)
Quail
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις Παρασκευή, 5 Φεβρουαρίου 2016 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Other terrestrial animal products (Wild game)
Tepraloxydim (άθροισμα Tepraloxydim και των μεταβολιτών της που μπορούν να υποβληθούν σε υδρόλυση είτε στο τμήμα 3-(τετραϋδρο-πυραν-4-υλ)-γλουταρικό οξύ είτε στο τμήμα 3-υδροξυ-(τετραϋδρο-πυραν-4-υλ)-γλουταρικό οξύ, εκφρασμένο ως tepraloxydim)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών δεν ήταν διαθέσιμες.
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις Δευτέρα, 17 Αυγούστου 2015 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Tepraloxydim (sum of tepraloxydim and its metabolites that can be hydrolysed either to the moiety 3-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid or to the moiety 3-hydroxy-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid, expressed as tepraloxydim)
Άλλοι μικροί καρποί και μούρα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Μύρτιλλα [μύρτιλλα ποικ.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Vaccinium Myrtillus (bilberries)]
Other small fruit & berries
Μύρτιλλα μακρόκαρπα [καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea (cowberries)]
Blueberries (Bilberries)
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Πράσινα φραγκοστάφυλα (συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)
Currants (red, black and white)
Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) [Actinidia arguta (kiwiberry)
Mulberries (Arbutus berry)
Ανθοκράμβες
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Μπρόκολα (ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa)
Flowering brassica
Λάχανα [μυτερό λάχανο (B. oleracea convar.
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο]
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Κινέζικα λάχανα [ινδική ή κινεζική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis)]
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Μη κεφαλωτή κράμβη (λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., var.
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Γογγυλοκράμβες
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Φύλλα σέλινου [φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)]
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Φασόλια [κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Trifloxystrobin- κωδικός 1000000: το άθροισμα της ουσίας trifloxystrobin και του μεταβολίτη της (E, E)-μεθοξυιμινο- 2-[1-(3-τριφθορομεθυλο-φαινυλ)-αιθυλιδενοαμινο-οξυμεθυλο]-φαινυλ-οξικό οξύ (CGA 321113)»
Trifloxystrobin- code 1000000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (α) [3]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (F) (R)
Γκρέιπ-φρουτ [γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima × Citrus paradisi) tangelo (Citrus paradisi × Citrus reticulata, εκτός από mineola), ugli (Citrus paradisi × Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια]
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Πορτοκάλια [περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια]
Citrus fruit
Λεμόνια [κίτρο, λεμόνι, χέρι του Βούδα (Citrus medica var. sarcodactylis)]
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Μανταρίνια [κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata × Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια·tangor (Citrus reticulata × sinensis)]
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Κυδώνια
Walnuts
Μούσμουλα
Pome fruit
Ροδάκινα (νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)
Stone fruit
Δαμάσκηνα [κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα, τζίτζιφα (Ziziphus ziziphus)]
Apricots
Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Καρποί βάτου
Table grapes
Βατόμουρα
Wine grapes
Καρποί ασπροβατομουριάς [μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus fruticosus × idaeus (tayberries), Rubus ursinus × idaeus (boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) και άλλα υβρίδια Rubus]
Cane fruit
Διάφοροι καρποί
Blackberries
Καρποί με βρώσιμο φλοιό
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Σύκα
Edible peel
Επιτραπέζιες ελιές
Dates
Κουμκουάτ [ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]
Figs
Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)
Table olives
Λωτός
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας) [Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, Eugenia jambos, κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora)]
Carambola (Bilimbi)
Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Persimmon
Λίτσι [ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), διμόκαρπο το λονγκάν, Garcinia mangostana, λάνσιο το οικιακό, Salacca zalacca]
Inedible peel, small
Καρποί της πασιφλόρας
Kiwi
Φραγκόσυκα
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Χρυσόφυλλο ο καϊνίτης
Passion fruit
Αμερικανικός λωτός/Διόσπυρος ο βιργινιάνιος (Κακί) [Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)]
Prickly pear (cactus fruit)
Μπανάνες [Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα]
Inedible peel, large
Παπάγια
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Ρόδι
Mangoes
Cherimoya (Ποικιλίες A, reticulata, A, squamosa, A, diversifolia και άλλοι καρποί μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)
Papaya
Γκουάβα [Κόκκινη πιταχάγια (Hylocereus undatus)]
Pomegranate
Αρτόκαρπος [Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος)]
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Μανιόκα (κάσσαβα) [Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta var. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)]
Potatoes
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκορέας) [Pachyrhizus erosus spp. (yam bean, Mexican yam bean)]
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος (κρον/κινεζικές αγκινάρες)
Beetroot
Λαγόχορτα (τραγοπώγων ο πρασόφυλλος) [μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus) βρώσιμο άρκτειο/κολλιτσίδα (Arctium lappa)]
Jerusalem artichokes (Crosne)
Γουλιά (είδος κράμβης)
Parsnips
Ασκαλώνια
Turnips
Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) και βολβίνα (σκορδόχορτο) (Άλλα χλωρά κρεμμυδάκια και παρεμφερείς ποικιλίες)
Bulb vegetables
Ντομάτες [ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων]
Fruiting vegetables
Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Κολοκύθες [ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo, marrow (όψιμη ποικιλία)]
Okra (lady's fingers)
Καρπούζια
Cucurbits-inedible peel
Άλλα καρποφόρα λαχανικά
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Κράμβες
Watermelons
Κεφαλωτές κράμβες
Other fruiting vegetables
Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea)
Head brassica
Σκαρόλα (πικρίδα) [άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο “sugar loaf”, (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο/άγρια ραδίκια]
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Κάρδαμο (Φύτρες φασολιών μούνγκο, βλαστοί μηδικής)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Ρόκα [άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.)]
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών [Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης]
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Αντράκλα [Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ, sativa, purslane, κοινή γλιστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola soda)]
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Φύλλα τεύτλου (σέσκουλα) (φύλλα παντζαριού)
Spinach & similar (leaves)
Αμπελόφυλλα [Malabar nightshade (Basella alba), φύλλα μπανάνας, climbing wattle (Acacia pennata)]
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Νεροκάρδαμο [πρωινή χαρά (Ipomea aquatica), water clover (Marsilea crenata), water mimosa (Neptunia oleracea)]
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Φασκόμηλο [Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.), φύλλα της οικογένειας Borago officinalis]
Chervil
Δενδρολίβανο
Chives
Βασιλικός [Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα, τούλσι (Ocimum tenuiflorum), γλυκός βασιλικός (Ocimum basilicum), ταϊλανδέζικος βασιλικός (O, basilicum var, thyrsiflora), βρώσιμα άνθη (καλέντουλα/κίτρινη μαργαρίτα και άλλα), υδροκοτύλη, άγρια φύλλα αρέκας, φύλλα κάρι (curry)]
Rosemary
Φασόλια (με τον λοβό) πράσινα φασολάκια [φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.)], φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp.
Tarragon (Hyssop)
Sesquipedalis), φασόλια, γκουάρ (Cyamopsis tetragonoloba), σπόροι σόγιας (Glycine max)
Legume vegetables (fresh)
Φασόλια (χωρίς λοβό) [κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια]
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Μπιζέλια (με τον λοβό) [γλυκομπίζελα (Pisum sativum)]
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Λαχανικά με στέλεχος (νωπά)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Άγριες αγκινάρες (μίσχοι Borago officinalis)
Asparagus
Αγκινάρες (άνθος μπανάνας)
Fennel
Ραβέντι
Globe artichokes (Banana flower)
Καλλιεργούμενα μανιτάρια [κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη)]
Fungi
Άγρια μανιτάρια [κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis)]
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Λούπινα
PULSES, DRY
Σπόρος σόγιας
Sunflower seed
Σπόροι κολοκύθας (άλλοι σπόροι της οικογένειας Cucurbitaceae)
Mustard seed