natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν η ενίσχυση καταβληθεί σε δόσεις, αναφέρετε την προγραμματισμένη ημερομηνία/τις προγραμματισμένες ημερομηνίες της κάθε δόσης …
If the aid will be paid out in instalments, indicate the planned date(s) of each instalment…
Κοινές αρχές αξιολόγησης
Common assessment principles
(Τα υποτμήματα 6.2 έως 6.7 δεν εφαρμόζονται στις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας [10])
(Sub-sections 6.2 to 6.7 do not apply to aid to the agriculture, fishery and aquaculture sectors [10])
Αναφέρετε τον πρωταρχικό στόχο και, κατά περίπτωση, τον(τους) δευτερεύοντα(-ες) στόχο(-ους) κοινού συμφέροντος στην επίτευξη του(των) οποίου(-ων) συμβάλλει η ενίσχυση:
Please indicate the primary objective and, where applicable, the secondary objective(s), of common interest to which the aid contributes:
(επιλέξτε μόνον έναν)
(please tick only one)
Δευτερεύων στόχος [11]
Secondary objective [11]
Γεωργία· Δασοκομία· Αγροτικές περιοχές
Agriculture; Forestry; Rural areas
Ευρυζωνικές υποδομές
Broadband infrastructures
Ενισχύσεις για εργαζομένους σε μειονεκτική θέση και/ή εργαζομένους με αναπηρία
Aid or disadvantaged workers and/or workers with disabilities
Ενεργειακές υποδομές
Energy infrastructures
Αλιεία και ιχθυοκαλλιέργεια
Fisheries and aquaculture
Διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς
Heritage conservation
Περιφερειακή ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης εδαφικής συνεργασίας)
Regional development (including territorial cooperation)
Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές
Renewable energy
Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων
Rescuing undertakings in difficulty
Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
Research, development and innovation
Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
Restructuring undertakings in difficulty
Χρηματοδότηση επιχειρηματικού κινδύνου
Risk finance
Τομεακή ανάπτυξη
Sectorial development
Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
Services of general economic interest (SGEI)
Ενισχύσεις για αθλητικές υποδομές και πολυλειτουργικές ψυχαγωγικές υποδομές
Sport and multifunctional recreational infrastructures
Αερολιμενικές υποδομές ή εξοπλισμός
Airport infrastructure or equipment
Αερολιμενική λειτουργία
Airport operation
Ενισχύσεις σε αεροπορικές εταιρείες για την έναρξη νέων γραμμών
Start-up aid to airlines for the development of new routes
Συντονισμός των μεταφορών
Coordination of transport
Διευκρινίστε την ανάγκη κρατικής παρέμβασης.
Please explain the need for State intervention.
Λάβετε υπόψη ότι η ενίσχυση πρέπει να στοχεύει σε καταστάσεις όπου μπορεί να επιφέρει ουσιαστική βελτίωση την οποία δεν δύναται να επιτύχει η αγορά από μόνη της με την αποκατάσταση μιας σαφώς προσδιορισμένης αδυναμίας της αγοράς.
Please note that the aid must be targeted towards a situation where it can bring about a material improvement which cannot be delivered by the market itself, by remedying a well-defined market failure.
Αναφέρετε για ποιον λόγο αποτελεί η ενίσχυση κατάλληλο μέσο για την επίτευξη του στόχου κοινού συμφέροντος που ορίζεται στο σημείο 6.1.
Please indicate why the aid is an appropriate instrument to address the objective of common interest as defined in point 6.1.
Λάβετε υπόψη ότι η ενίσχυση δεν θα θεωρηθεί συμβιβάσιμη εάν λιγότερο στρεβλωτικά μέτρα καθιστούν εφικτή την επίτευξη της ίδιας θετικής συνεισφοράς.
Please note that the aid will not be considered compatible if less distortive measures make it possible to achieve the same positive contribution.
Διευκρινίστε αν η ενίσχυση δημιουργεί κίνητρα (δηλαδή αν μεταβάλλει τη συμπεριφορά μιας επιχείρησης ωθώντας την να μετέχει σε πρόσθετες δραστηριότητες στις οποίες δεν θα μετείχε χωρίς αυτήν ή στις οποίες θα μετείχε μόνο με περιορισμένο ή διαφορετικό τρόπο).
Please indicate whether the aid has an incentive effect (that is, when the aid changes the behaviour of an undertaking leading it to engage in additional activity which it would not have engaged in without the aid or would only have engaged in such activity in a restricted or different manner).
Αναφέρετε αν δραστηριότητες που ξεκίνησαν πριν από την υποβολή αίτησης χορήγησης ενίσχυσης είναι επιλέξιμες.
Please indicate whether activities which started before the submission of an application for aid are eligible.
Εάν είναι επιλέξιμες, παρακαλείστε να εξηγήσετε με ποιον τρόπο τηρείται η απαίτηση του χαρακτήρα κινήτρου.
If they are eligible, please explain how the incentive effect requirement is complied with.
Αναφέρετε για ποιον λόγο η χορηγηθείσα ενίσχυση είναι αναλογική, δηλαδή αντιστοιχεί στο ελάχιστο αναγκαίο ποσό για την πραγματοποίηση επενδύσεων ή δραστηριοτήτων.
Please indicate why the aid granted is proportionate insofar as it amounts to the minimum needed to induce investment or activity.
Αναφέρετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις της ενίσχυσης στον ανταγωνισμό και στις συναλλαγές και διευκρινίστε τον βαθμό στον οποίο οι θετικές επιδράσεις υπερτερούν των αρνητικών επιπτώσεων.
Please indicate the possible negative effects of the aid on competition and trade and specify the extent to which they are outweighed by the positive effects.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με τη διαφάνεια [12], αναφέρετε αν οι ακόλουθες πληροφορίες θα δημοσιευτούν σε εθνικό ή περιφερειακό δικτυακό τόπο: το πλήρες κείμενο του εγκριθέντος καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης απόφασης για τη χορήγηση της ενίσχυσης και τις διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή, ή σχετικός σύνδεσμος· η ταυτότητα της(των) χορηγούσας(-ουσών) αρχής(-ών)· η ταυτότητα του(των) μεμονωμένου(-ων) δικαιούχου(-ων), το μέσο ενίσχυσης [13] και το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε κάθε δικαιούχο· ο στόχος της ενίσχυσης, η ημερομηνία χορήγησης, το είδος της επιχείρησης (π.χ. ΜΜΕ, μεγάλη εταιρεία)· ο αριθμός αναφοράς της Επιτροπής για το μέτρο ενίσχυσης· η περιφέρεια στην οποία είναι εγκατεστημένος ο δικαιούχος (σε επίπεδο NUTS-2) και ο κύριος οικονομικός τομέας στον οποίο δραστηριοποιείται ο δικαιούχος (σε επίπεδο ομάδας της NACE) [14].☐ Ναι
In accordance with the Transparency Communication [12], please indicate whether the following information will be published on a single national or regional website: the full text of the approved aid scheme or the individual aid granting decision and its implementing provisions, or a link to it; the identity of the granting authority/(ies); the identity of the individual beneficiary(ies), the aid instrument [13] and amount of aid granted to each beneficiary(ies); the objective of the aid, the date of granting, the type of undertaking (for example SME, large company); the Commission's aid measure reference number; the region where the beneficiary is located (at NUTS level 2) and the principal economic sector of the beneficiary(ies) (at NACE group level) [14].☐ yes
Αναφέρετε τη διεύθυνση/τις διευθύνσεις του(των) δικτυακού(-ών) τόπου(-ων) όπου θα διατίθενται οι πληροφορίες:
Please provide the address(es) of the website(s) on which the information will be made available:
Κατά περίπτωση, αναφέρετε τη διεύθυνση/τις διευθύνσεις του κεντρικού δικτυακού τόπου αντλώντας πληροφορίες από τον(τους) περιφερειακό(-ούς) δικτυακό(-ούς) τόπο(-ους):
If applicable, please provide the address(es) of the central website retrieving information from the regional website(s):
Σε περίπτωση που η διεύθυνση/οι διευθύνσεις του δικτυακού τόπου που αναφέρεται στο σημείο 6.7.2 δεν είναι γνωστές κατά τον χρόνο υποβολής της κοινοποίησης, το κράτος μέλος αναλαμβάνει να ενημερώσει την Επιτροπή μόλις δημιουργηθούν οι εν λόγω δικτυακοί τόποι και γνωστοποιηθούν οι διευθύνσεις.
If the address(es) of the website referred to in point 6.7.2 are not known at the time of the submission of the notification, the Member State must undertake to inform the Commission once those websites are created and the addresses are known.
Μέσο, ποσό, ένταση της ενίσχυσης και μέσο χρηματοδότησης
Aid instrument, Aid amount, Aid intensity and Means of funding
Μέσο και ποσό της ενίσχυσης
Aid instrument and aid amount
Διευκρινίστε τη μορφή της ενίσχυσης και το ποσό [15] που διατέθηκε στον(στους) δικαιούχο(-ους) (κατά περίπτωση, για κάθε μέτρο):
Specify the form of the aid and the aid amount [15] made available to the beneficiary(ies) (where appropriate, for each measure):
Ποσό ή προϋπολογισμός της ενίσχυσης [16]
Aid amount or budget allocation [16]
Συνολικό
Overall
Ετήσιο
Annual
☐ Επιχορηγήσεις (ή άλλα μέσα με παρόμοιο αποτέλεσμα)
☐ Grants (or similar in effect)
☐ Άμεση επιχορήγηση
☐ Direct grant
☐ Επιδότηση επιτοκίου
☐ Interest rate subsidy
☐ Διαγραφή χρέους
☐ Debt write-off
☐ Δάνεια (ή άλλα μέσα με παρόμοιο αποτέλεσμα)
☐ Loans (or similar in effect)
☐ Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου και τη διάρκειά του)
☐ Soft loan (including details of how the loan is secured and its duration)
☐ Επιστρεπτέες προκαταβολές
☐ Repayable advances
☐ Αναβολή καταβολής φόρου
☐ Tax deferral
☐ Εγγύηση
☐ Guarantee
Κατά περίπτωση, αναφέρετε την απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται η μεθοδολογία για τον υπολογισμό του ακαθάριστου ισοδύναμου της επιχορήγησης, και πληροφορίες σχετικά με το δάνειο ή άλλη συναλλαγή με χρηματοπιστωτικά μέσα που καλύπτεται από την εγγύηση, την απαιτούμενη ασφάλεια και τα πληρωτέα ασφάλιστρα, τη διάρκεια, κ.λπ.
Where appropriate, provide a reference to the Commission decision approving the methodology to calculate the gross grant equivalent and information on the loan or other financial transaction covered by the guarantee, the security required and the premium to be paid, the duration, etc.
☐ Κάθε μορφή εισφοράς μετοχικού ή οιονεί μετοχικού κεφαλαίου
☐ Any form of equity or quasi-equity intervention
☐ Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή
☐ Tax advantage or tax exemption
☐ Φορολογική ελάφρυνση
☐ Tax allowance
☐ Μείωση της φορολογητέας βάσης
☐ Tax base reduction
☐ Μείωση φορολογικού συντελεστή
☐ Tax rate reduction
☐ Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
☐ Reduction of social security contributions
στ) ☐ Άλλη (να προσδιορισθεί):
☐ Other (please specify)
Αναφέρετε τα μέσα στα οποία αντιστοιχεί εν γένει, ως προς το αποτέλεσμά του
Please indicate the instruments to which it would broadly match as regards its effect
Για τις εγγυήσεις, να αναφερθεί το ανώτατο ποσό των εγγυημένων δανείων: …
For guarantees, please indicate the maximum amount of loans guaranteed:…
Για τα δάνεια, να αναφερθεί το ανώτατο (ονομαστικό) ποσό του χορηγηθέντος δανείου: …
For loans, please indicate the maximum (nominal) amount of the loan granted:…
Περιγραφή του μέσου ενίσχυσης
Description of the aid instrument
Για κάθε μέσο ενίσχυσης που επελέγη από τον κατάλογο του σημείου 7.1 περιγράψτε τους όρους εφαρμογής της ενίσχυσης (όπως η φορολογική της μεταχείριση, το κατά πόσον η ενίσχυση χορηγείται αυτομάτως εφόσον πληρούνται ορισμένα αντικειμενικά κριτήρια ή εάν οι χορηγούσες αρχές διαθέτουν έναν βαθμό διακριτικής ευχέρειας):
For each aid instrument chosen from the list in point 7.1, please describe the conditions of application of the aid (such as the tax treatment, whether the aid is awarded automatically based on certain objective criteria or whether there is an element of discretion by the awarding authorities):
Πηγή χρηματοδότησης
Source of funding
Προσδιορίστε τον τρόπο χρηματοδότησης της ενίσχυσης:
Specify the financing of the aid:
☐ Γενικός προϋπολογισμός του κράτους/της περιφέρειας/της τοπικής οντότητας
☐ General budget of the State/region/local
☐ Μέσω φόρων υπέρ τρίτων ή φόρων που διατίθενται υπέρ του δικαιούχου της ενίσχυσης.
☐ Through parafiscal charges or taxes affected to a beneficiary.
Παραθέστε αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τις χρεώσεις και τα προϊόντα/τις δραστηριότητες στα οποία επιβλήθηκαν (διευκρινίστε ιδίως αν τα προϊόντα που εισάγονται από άλλα κράτη μέλη υπόκεινται στις χρεώσεις αυτές).
Please provide full details of the charges and the products/activities on which they are levied (specify in particular whether products imported from other Member States are liable to the charges).
Κατά περίπτωση, επισυνάψτε αντίγραφο της νομικής βάσης της χρηματοδότησης.
If applicable, please annex a copy of the legal basis of the financing.
☐ Σωρευτικά αποθεματικά
☐ Accumulated reserves
☐ Δημόσιες επιχειρήσεις
☐ Public enterprises
☐ Συγχρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία
☐ Structural fund co-financing
Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται σε ετήσια βάση; …
Is the budget adopted annually?
☐ Όχι.
☐ No.
Προσδιορίστε την περίοδο που καλύπτει: …
Please specify what period it covers:…
Εάν η κοινοποίηση αφορά αλλαγές σε ισχύον καθεστώς, αναφέρετε τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που θα έχει καθένα από τα μέσα ενίσχυσης των κοινοποιηθεισών αλλαγών:
If the notification concerns changes to an existing scheme, please indicate the budgetary effects for each of the aid instruments of the notified changes to the scheme on the:
στον συνολικό προϋπολογισμό …
Overall budget…
στον ετήσιο προϋπολογισμό [17] …
Annual budget [17]…
Μπορεί να υπάρξει σώρευση της ενίσχυσης με άλλη ενίσχυση ή με ήσσονος σημασίας (de minimis) ενισχύσεις [18] που χορηγούνται βάσει άλλων τοπικών, περιφερειακών ή εθνικών ενισχύσεων [19] με σκοπό την κάλυψη των ίδιων επιλέξιμων δαπανών;
Can the aid be cumulated with aid or de minimis aid [18] received from other local, regional or national aid [19] to cover the same eligible costs?
☐ Ναι.
☐ Yes.
Εάν ναι, αναφέρετε την ονομασία, τον σκοπό και τον στόχο της ενίσχυσης
If available, please provide the name, purpose and objective of the aid
Περιγράψτε τους μηχανισμούς που έχουν θεσπισθεί προκειμένου να διασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων περί σώρευσης:
Please explain the mechanisms put in place in order to insure that the cumulation rules are respected:
Προβλέπεται αξιολόγηση του καθεστώτος [20];
Is the scheme considered for evaluation [20]?
Εάν δεν προβλέπεται αξιολόγηση του καθεστώτος, διευκρινίστε για ποιον λόγο θεωρείτε ότι δεν πληρούνται τα κριτήρια της αξιολόγησης.
If the scheme is not considered for evaluation, please explain why you consider the criteria for evaluation not to be fulfilled.
Σύμφωνα με ποια κριτήρια εξετάζεται το ενδεχόμενο εκ των υστέρων αξιολόγησης του καθεστώτος:
According to which criteria is the scheme considered for ex post evaluation:
☐ Καθεστώς με μεγάλους προϋπολογισμούς ενίσχυσης·
☐ A scheme with large aid budget;
☐ Καθεστώς που περιλαμβάνει καινοτόμα χαρακτηριστικά·
☐ A scheme containing novel characteristics;
☐ Καθεστώς όπου προβλέπονται σημαντικές αλλαγές όσον αφορά την αγορά, την τεχνολογία ή τις κανονιστικές ρυθμίσεις·
☐ A scheme where significant market, technology or regulatory changes can be foreseen;
☐ Καθεστώς που έχετε προγραμματίσει να αξιολογηθεί, ακόμη και αν δεν ισχύουν τα άλλα κριτήρια που αναφέρονται στο παρόν σημείο.
☐ A scheme that you plan for evaluation even if the other criteria referred to in this point do not apply.
Εάν πληρούται οποιοδήποτε από τα κριτήρια που αναφέρονται στο παρόν σημείο, αναφέρετε την περίοδο αξιολόγησης και συμπληρώστε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών για την κοινοποίηση σχεδίου αξιολόγησης στο παράρτημα 1, μέρος III.8 [21].…
If any of the criteria referred to in this point are fulfilled, please indicate the period of evaluation and complete the supplementary information sheet for the notification of an evaluation plan in Annex 1, Part III.8 [21].…
Αναφέρετε αν έχει ήδη διενεργηθεί εκ των υστέρων αξιολόγηση για παρόμοιο καθεστώς (κατά περίπτωση, με παραπομπή και σύνδεσμο με σχετικό ιστότοπο).
Please indicate whether any ex-post evaluation has already been carried out for a similar scheme (where relevant, with a reference and a link to any relevant websites)
Για να είναι σε θέση η Επιτροπή να παρακολουθεί το καθεστώς ενισχύσεων και τις μεμονωμένες ενισχύσεις, το κοινοποιούν κράτος μέλος αναλαμβάνει:
In order to enable the Commission to monitor the aid scheme and individual aid, the notifying Member State undertakes to:
☐ Να υποβάλλει σε ετήσια βάση στην Επιτροπή τις εκθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 26 του κανονισμού αριθ. 2015/1589 του Συμβουλίου [22].
☐ Annually submit to the Commission the reports provided for by Article 26 of Council Regulation (EU) 2015/1589 [22].
☐ Να διατηρεί επί τουλάχιστον 10 έτη από την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης (μεμονωμένη ενίσχυση και ενίσχυση που χορηγήθηκε στο πλαίσιο του καθεστώτος) λεπτομερή αρχεία που θα περιέχουν τις πληροφορίες και τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα που είναι απαραίτητα για την εξακρίβωση της τήρησης όλων των όρων του συμβιβάσιμου, καθώς και να τα διαβιβάζει, κατόπιν γραπτού αιτήματος, στην Επιτροπή, εντός διαστήματος 20 εργάσιμων ημερών ή μεγαλύτερου εάν ορίζεται σχετικά στο αίτημα.
☐ Maintain for at least 10 years from the date of award of the aid (individual aid and aid granted under the scheme) detailed records containing the information and supporting documentation necessary to establish that all compatibility conditions are met, and provide them, on a written request, to the Commission within a period of 20 working days or such longer period as may be fixed in the request.
Για φορολογικά καθεστώτα ενισχύσεων:
For fiscal aid schemes:
☐ Σε περίπτωση καθεστώτων στο πλαίσιο των οποίων χορηγούνται αυτόματα φορολογικές ενισχύσεις βάσει των φορολογικών δηλώσεων των δικαιούχων, και όπου δεν διενεργείται εκ των προτέρων έλεγχος από τον οποίο να προκύπτει ότι πληρούνται όλοι οι όροι του συμβιβάσιμου για κάθε δικαιούχο, το κράτος μέλος αναλαμβάνει να θεσπίσει κατάλληλο μηχανισμό ελέγχου με τον οποίο θα ελέγχει τακτικά (για παράδειγμα, μία φορά ανά φορολογικό έτος), τουλάχιστον εκ των υστέρων και βάσει δειγματοληψίας, ότι πληρούνται όλοι οι όροι του συμβιβάσιμου, και να επιβάλλει κυρώσεις σε περίπτωση απάτης.
☐ In case of schemes under which fiscal aid is granted automatically based on tax declarations of the beneficiaries, and where there is no ex ante control that all compatibility conditions are met for each beneficiary, the Member State undertakes to put in place an appropriate control mechanism, by which it regularly verifies (for example once per fiscal year), at least ex post and on a sample basis, that all compatibility conditions are met, and to impose sanctions in case of fraud.
Για να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να παρακολουθεί τα καθεστώτα φορολογικών ενισχύσεων, το κοινοποιούν κράτος μέλος αναλαμβάνει να διατηρεί λεπτομερή αρχεία των ελέγχων για τουλάχιστον 10 έτη από την ημερομηνία διεξαγωγής τους και να τα διαβιβάζει, κατόπιν γραπτού αιτήματος, στην Επιτροπή εντός διαστήματος 20 εργάσιμων ημερών ή μεγαλύτερου, εφόσον ορίζεται στο αίτημα.
In order to enable the Commission to monitor fiscal aid schemes, the notifying Member State undertakes to maintain detailed records of the controls for at least 10 years from the date of the controls, and provide them, on a written request, to the Commission within a period of 20 working days or such longer period as may be fixed in the request.
Η κοινοποίηση περιέχει εμπιστευτικές πληροφορίες [23] οι οποίες δεν πρέπει να κοινολογηθούν σε τρίτους;☐ Ναι.
Does the notification contain confidential information [23] which should not be disclosed to third parties?☐ Yes.
Αναφέρετε ποια έντυπα είναι εμπιστευτικά και αιτιολογήστε την εμπιστευτικότητά τους.
Please indicate which of the form are confidential and provide reasons for confidentiality.
Κατά περίπτωση, αναφέρετε τυχόν άλλες πληροφορίες που είναι σημαντικές για την εκτίμηση της ενίσχυσης.
Where applicable, please indicate any other information relevant for the assessment of the aid.
Απαριθμήστε όλα τα έγγραφα που επισυνάπτονται στην κοινοποίηση και παραθέστε αντίγραφα σε χαρτί ή διαδικτυακές διευθύνσεις που παρέχουν πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα.
Please list all documents which are attached to the notification and provide paper copies or internet addresses which allow access to the documents concerned.
Δηλώνω υπευθύνως ότι, εξ όσων είμαι σε θέση να γνωρίζω, οι πληροφορίες που αναγράφονται στο παρόν έντυπο, καθώς και στα παραρτήματα και τα συνημμένα του είναι ακριβείς και πλήρεις.
I certify that to the best of my knowledge the information provided on this form, annexes and attachments is accurate and complete.
Ημερομηνία και τόπος υπογραφής …
Date and place of signature…
Υπογραφή: …
Signature:…
Ονοματεπώνυμο και θέση του υπογράφοντος …
Name and position of person signing…
Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών
Supplementary Information Sheet
Βάσει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν στο έντυπο “Γενικές πληροφορίες”, επιλέξτε το κατάλληλο συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών:
Based on the information submitted in the general information form, please select the applicable supplementary information sheet to be completed:
☐ Συμπληρωματικά δελτία πληροφοριών για ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα
☐ Supplementary information sheets on regional aid
☐ επενδυτικές ενισχύσεις
☐ investment aid
☐ ενισχύσεις λειτουργίας
☐ operating aid
☐ μεμονωμένες ενισχύσεις
☐ individual aid
☐ Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών για τις ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία
☐ Supplementary information sheet on research, development and innovation aid
☐ Συμπληρωματικά δελτία πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης και διάσωσης προβληματικών επιχειρήσεων
☐ Supplementary information sheets on aid for restructuring and rescuing undertakings in difficulty
☐ ενισχύσεις διάσωσης
☐ rescue aid
☐ ενισχύσεις αναδιάρθρωσης
☐ restructuring aid
☐ καθεστώτα ενισχύσεων
☐ aid schemes
☐ Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις για τις οπτικοακουστικές παραγωγές
☐ Supplementary information sheet on audiovisual production aid
☐ Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις για τις ευρυζωνικές υποδομές
☐ Supplementary information sheet on aid for broadband aid
στ) ☐ Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών για τις ενισχύσεις για το περιβάλλον και την ενέργεια
☐ Supplementary information sheet on environment and energy aid
☐ Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με ενισχύσεις για επιχειρηματικά κεφάλαια:
☐ Supplementary information sheet on risk finance aid
☐ Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις στον κτηνοτροφικό τομέα:
☐ Supplementary information sheet on aid to the transport sector:
☐ επενδυτικές ενισχύσεις προς αερολιμένες
☐ investment aid to airports
☐ ενισχύσεις λειτουργίας προς αερολιμένες
☐ operating aid to airports
☐ ενισχύσεις προς αεροπορικές εταιρείες για την έναρξη νέων γραμμών
☐ start-up aid to airlines
☐ ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 2 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ
☐ aid of a social character under Article 107(2)(a) TFEU
☐ ενισχύσεις για τις θαλάσσιες μεταφορές
☐ aid for maritime transport
☐ Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών για την κοινοποίηση σχεδίου αξιολόγησης
☐ Supplementary information sheet for the notification of an evaluation plan
☐ Συμπληρωματικά δελτία πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές
☐ Supplementary information sheets on aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas
ια) ☐ Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
☐ Supplementary information sheet on aid to the fishery and aquaculture sector
Για ενισχύσεις που δεν καλύπτονται από συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών, επιλέξτε την αντίστοιχη διάταξη της ΣΛΕΕ, οδηγίας ή άλλου κειμένου σχετικού με τις κρατικές ενισχύσεις:
For aid which is not covered by any supplementary information sheet, please select the relevant provision of the TFEU, guideline or another text applicable to State aid:
☐ Βραχυπρόθεσμες εξαγωγικές πιστώσεις [24]
☐ Short term export credit [24]
☐ Συστήματα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου [25]
☐ Emissions Trading Systems [25]
☐ Τραπεζική ανακοίνωση [26]
☐ Banking Communication [26]
☐ Ανακοίνωση περί σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος [27]
☐ Communication on important projects of common European interest [27]
☐ Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (άρθρο 106 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ) [28]
☐ Services of General Economic Interest (Article 106(2) TFEU) [28]
στ) ☐ Άρθρο 93 της ΣΛΕΕ
☐ Article 93 TFEU
☐ Άρθρο 107 παράγραφος 2 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ
☐ Article 107(2)(a) TFEU
☐ Άρθρο 107 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ
☐ Article 107(2)(b) TFEU
☐ Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ
☐ Article 107(3)(a) TFEU
☐ Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ
☐ Article 107(3)(b) TFEU
ια) ☐ Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ
☐ Article 107(3)(c) TFEU
ιβ) ☐ Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της ΣΛΕΕ
☐ Article 107(3)(d) TFEU
ιγ) ☐ Άλλο (προσδιορίστε)
☐ Other(s), please specify