natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συνολικό ποσό της βέλτιστης εκτίμησης μείον τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω της πιθανότητας αθέτησης υποχρέωσης του αντασφαλιστή, όπως ορίζεται στο άρθρο 81 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, για ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής.
Amount of recoverables (before adjustment for expected losses) from ‘traditional’ reinsurance, i.e. without SPVs and Finite Reinsurance, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 έως C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
Το ποσό του περιθωρίου κινδύνου, όπως ορίζεται στο άρθρο 77 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Unit–Linked)
Περιθώριο κινδύνου — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Total Amount of recoverables (before adjustment for expected losses) from ‘traditional’ reinsurance, i.e. without SPVs and Finite Reinsurance, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Το συνολικό ποσό περιθωρίου κινδύνου για ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Περιθώριο κινδύνου — Σύνολο (ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής)
Total amount of recoverables from reinsurance (except SPVs and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, for Health similar to life insurance.
Το συνολικό ποσό περιθωρίου κινδύνου για ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής.
Amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including ceded intra group reinsurance, per each line of business.
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στις τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων.
Total Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
Αυτή η αξία αναφέρεται ως αρνητική τιμή.
Unit–Linked)
Τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Total amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στις τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο για ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Total Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο — Σύνολο (ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής)
Total amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses for Health similar to life insurance
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στις τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο για ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής.
Amount of recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στη βέλτιστη εκτίμηση, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων.
Total Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
Βέλτιστη εκτίμηση — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Unit–Linked)
Το συνολικό ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στη βέλτιστη εκτίμηση για ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Total amount of recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Βέλτιστη εκτίμηση — Σύνολο (ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής)
Total Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Το συνολικό ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στη βέλτιστη εκτίμηση για ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής.
Total amount of recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses for Health similar to life insurance.
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στο περιθώριο κινδύνου, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0080
Περιθώριο κινδύνου — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Το συνολικό ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στο περιθώριο κινδύνου για ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το συνολικό ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στο περιθώριο κινδύνου για ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl.
Τεχνικές προβλέψεις — Σύνολο
Unit–Linked)
Τεχνικές προβλέψεις —Σύνολο
Total amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο και μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Τεχνικές προβλέψεις — Σύνολο — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων για ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο, μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
Total amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Τεχνικές προβλέψεις — Σύνολο — Σύνολο (ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής)
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Health similar to life insurance.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων για ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο, μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Τεχνικές προβλέψεις μείον ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου —Σύνολο
Amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων μείον τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο και μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
81 of Directive 2009/138/EC, per each Line of Business.
Τεχνικές προβλέψεις μείον ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου — Σύνολο — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Life other than health insurance, incl.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων μείον τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου για ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο, μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
Unit–Linked)
Τεχνικές προβλέψεις μείον ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου — Σύνολο — Σύνολο (ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής)
Total amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re, after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων μείον τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου για ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο, μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
81 of Directive 2009/138/EC, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190, /R0220
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Health similar to life insurance)
Το ποσό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης για προϊόντα με δικαίωμα εξαγοράς για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, εκτός από τις αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
Total amount of Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Το ποσό αυτό συμπεριλαμβάνεται επίσης στις γραμμές R0030 έως R0090.
81 of Directive 2009/138/EC, for Health similar to life insurance.
Βέλτιστη εκτίμηση προϊόντων με δικαίωμα εξαγοράς — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Το συνολικό ποσό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης για προϊόντα με δικαίωμα εξαγοράς για ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Amount of Risk margin, as defined in Article 77(3) of Directive 2009/138/EC, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Βέλτιστη εκτίμηση προϊόντων με δικαίωμα εξαγοράς — Σύνολο (ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής)
Risk Margin — Total (Life other than health insurance, incl.
Το συνολικό ποσό της μικτής βέλτιστης εκτίμησης για προϊόντα με δικαίωμα εξαγοράς για ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής.
Unit–Linked)
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εκροές, Μελλοντικές εγγυημένες και έκτακτες παροχές
Total amount of Risk Margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Το ποσό των προεξοφλημένων ταμειακών εκροών (πληρωμές σε αντισυμβαλλόμενους και δικαιούχους) για τις μελλοντικές εγγυημένες παροχές και τις μελλοντικές έκτακτες παροχές, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Risk Margin — Total (Health similar to life insurance)
Ως μελλοντικές έκτακτες παροχές νοούνται οι μελλοντικές παροχές, εκτός από τις παροχές των ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών προϊόντων τα οποία συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής και επενδύσεις, οι οποίες έχουν ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Total amount of Risk Margin for Health similar to life insurance.
Οι παροχές βασίζονται νομικά ή συμβατικά σε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα αποτελέσματα:
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each Line of Business.
i. στις επιδόσεις μιας συγκεκριμένης ομάδας συμβάσεων ασφάλισης ή ενός καθορισμένου είδους σύμβασης ή μιας μεμονωμένης σύμβασης·
This value shall be reported as a negative value.
στη ρευστοποιηθείσα ή μη ρευστοποιηθείσα απόδοση της επένδυσης σε συγκεκριμένη ομάδα περιουσιακών στοιχείων που διατηρεί η ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση·
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
στο κέρδος ή τη ζημία της ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης ή του επενδυτικού κεφαλαίου που αντιστοιχεί στη σύμβαση·
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
οι παροχές βασίζονται σε δήλωση της ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης και το χρονοδιάγραμμα ή το ποσό των παροχών υπόκειται στην πλήρη ή μερική διακριτική ευχέρεια της επιχείρησης.
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, ταμειακές εκροές, μελλοντικές εγγυημένες παροχές — Ασφάλιση με συμμετοχή στα κέρδη
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Το ποσό των προεξοφλημένων ταμειακών εκροών (πληρωμές σε αντισυμβαλλόμενους και δικαιούχους) για μελλοντικές εγγυημένες παροχές, όσον αφορά την κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, «Ασφάλιση με συμμετοχή στα κέρδη».
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each Line of Business.
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εκροές, Μελλοντικές έκτακτες παροχές — Ασφάλιση με συμμετοχή στα κέρδη
Best Estimate — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Το ποσό των προεξοφλημένων ταμειακών εκροών (πληρωμές σε αντισυμβαλλόμενους και δικαιούχους) για μελλοντικές έκτακτες παροχές, όσον αφορά την κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, «Ασφάλιση με συμμετοχή στα κέρδη».
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εκροές, Μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές
Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Το ποσό των προεξοφλημένων ταμειακών εκροών για μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Health similar to life insurance.
Το ποσό αποτυπώνει τις δαπάνες που θα πραγματοποιηθούν για την εξυπηρέτηση των υποχρεώσεων ασφάλισης και αντασφάλισης, καθώς και τα λοιπά στοιχεία των ταμειακών ροών, όπως πληρωμές φόρου οι οποίες χρεώνονται, ή αναμένεται να χρεωθούν, στους αντισυμβαλλόμενους, ή είναι απαραίτητα για τον διακανονισμό των υποχρεώσεων ασφάλισης και αντασφάλισης.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each Line of Business.
C0150 /R0260
Risk Margin — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εισροές, Μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εισροές — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Το συνολικό ποσό των προεξοφλημένων ταμειακών εκροών για μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές, για ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Health similar to life insurance.
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εκροές, Μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές — Σύνολο (ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής)
Technical provisions — Total
Το συνολικό ποσό των προεξοφλημένων ταμειακών εκροών για μελλοντικές δαπάνες και λοιπές ταμειακές εκροές για ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής.
Technical Provisions — Total
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εισροές, Μελλοντικά ασφάλιστρα
Total amount of Technical Provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Το ποσό των προεξοφλημένων ταμειακών εισροών από μελλοντικά ασφάλιστρα και τυχόν πρόσθετες ταμειακές ροές που προκύπτουν από τα εν λόγω ασφάλιστρα, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλίστρων από αναληφθείσες αντασφαλίσεις, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Technical Provisions — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εισροές, Μελλοντικά ασφάλιστρα — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Total amount of Technical Provisions for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Το ποσό των προεξοφλημένων ταμειακών εισροών από μελλοντικά ασφάλιστρα και τυχόν πρόσθετες ταμειακές ροές που προκύπτουν από τα εν λόγω ασφάλιστρα, περιλαμβανομένων των ασφαλίστρων από αναληφθείσες αντασφαλίσεις, για ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Technical Provisions — Total — Total (Health similar to life insurance)
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εισροές, Μελλοντικά ασφάλιστρα — Σύνολο (ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής)
Total amount of Technical Provisions for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Το ποσό των προεξοφλημένων ταμειακών εισροών από μελλοντικά ασφάλιστρα και τυχόν πρόσθετες ταμειακές ροές που προκύπτουν από τα εν λόγω ασφάλιστρα, περιλαμβανομένων των ασφαλίστρων από αναληφθείσες αντασφαλίσεις, για ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής.
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εισροές, Λοιπές ταμειακές εισροές
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Το ποσό οποιωνδήποτε άλλων προεξοφλημένων ταμειακών εισροών που δεν περιλαμβάνονται στα μελλοντικά ασφάλιστρα και δεν περιλαμβάνουν αποδόσεις επενδύσεων, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
C0150 /R0280
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εισροές, Λοιπές ταμειακές εισροές — Σύνολο (ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total — Total (Health similar to life insurance)
Το ποσό οποιωνδήποτε άλλων προεξοφλημένων ταμειακών εισροών που δεν περιλαμβάνονται στα μελλοντικά ασφάλιστρα και δεν περιλαμβάνουν αποδόσεις επενδύσεων, για ασφαλίσεις ζωής εκτός των ασφαλίσεων ασθενείας, περιλαμβανομένων των ασφαλίσεων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Μικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις ταμειακές ροές, Ταμειακές εισροές, Λοιπές ταμειακές εισροές — Σύνολο (ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής)
C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190,/R0220