natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καρότα
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)
Bananas
Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Papayas
Παστινάκη η εδώδιμη
potatoes
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί έως την εν λόγω ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Parsnips
Σκόρδα
Salsifies
Ασκαλώνια
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα
Bulb vegetables
Ντομάτες
Garlic
κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Shallots
Αγγούρια
Spring onions/green onions and Welsh onions
Αγγουράκια
Tomatoes
κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
cucurbits with edible peel
Πεπόνια
Cucumbers
Κολοκύθες
Gherkins
Καρπούζια
Courgettes
Κουνουπίδια
cucurbits with inedible peel
Λαχανάκια Βρυξελλών
Melons
Λάχανα
Pumpkins
Φύλλα σέλινου
Watermelons
Μαϊντανός
Cauliflowers
Φασόλια (με τον λοβό)
Brussels sprouts
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Head cabbages
Μπιζέλια (με τον λοβό)
Celery leaves
Μπιζέλια (χωρίς λοβό)
Parsley
Φακές
Beans (with pods)
Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Lentils
ΟΣΠΡΙΑ
Asparagus
Φασόλια
Celeries
Μπιζέλια
Leeks
Κριθάρι
Beans
Βρώμη
Peas
Σίκαλη
Lupins/lupini beans
Σίτος
Peanuts/groundnuts
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
Barley
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη φράση, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί έως την εν λόγω ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Oat
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Wheat
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on anlytical methods and residue trials as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των χοίρων και τα συνολικά ραδιενεργά κατάλοιπα στα προϊόντα πουλερικών δεν ήταν διαθέσιμες.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it].
χοίρους
HOPS
Μύες
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ήπαρ
(+) The European Food Safety Authority identified some information on pigs metabolism and in TRR in poultry commodities as unavailable.
στ) πουλερικά
Fat tissue
Πάπιες
Edible offals (other than liver and kidney)
Χήνες
poultry
Propamocarb (Άθροισμα propamocarb και των αλάτων του εκφραζόμενο ως propamocarb) (R)
Chicken
N-oxide propamocarb· κωδικοί 1016000 και 1030000:
Duck
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη φράση, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 22 Μαρτίου 2016, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί έως την εν λόγω ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Geese
Λυκοτρίβολο
Quail
Γαιοκάρδαμο
N-oxide propamocarb;
Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)
N-desmethyl propamocarb
στ) βότανα και βρώσιμα άνθη
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Σχοινόπρασο
Escaroles/broad-leaved endives
Φασκόμηλο
Cresses and other sprouts and shoots
Δενδρολίβανο
Land cresses
Δάφνη/δαφνόφυλλα
herbs and edible flowers
Δρακόντιο/Εστραγκόν
Chervil
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες.
Chives
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και μια μελέτη διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες.
Sage
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη φράση, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 22 Μαρτίου 2016, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί έως την εν λόγω ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Rosemary
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τη μελέτη διατροφής για τις όρνιθες δεν ήταν διαθέσιμες.
Thyme
Γάλα
Basil and edible flowers
Βοοειδή
Laurel/bay leave
Πρόβατα
Tarragon
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη φράση, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 23 Ιουλίου 2017, ή, αν οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν υποβληθεί έως την εν λόγω ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
ανθοκράμβες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Μπρόκολα
Milk
Ρόκα
Cattle
Σπανάκι
Sheep
Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων
Goat
Σπέρματα σιναπιού
Thiacloprid
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών με επεξεργασία σπόρων δεν ήταν διαθέσιμες.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Καλαμπόκι
flowering brassica
Τέια
Broccoli
φύλλα και βότανα
Roman rocket/rucola
Φράουλα
Spinaches
Φύλλα του φυτού Rooibos
Chards/beet leaves
Μάτε
Rapeseeds/canola seeds
ρίζες
Mustard seeds
Βαλεριάνα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Ρίζα τζινσένγκ
Maize/corn
Μπαχαρικά σπόροι
Teas
Γλυκάνισο
leaves and herbs
Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο
Strawberry
Σπόροι σέλινου
Rooibos
Κορίανδρος
Mate/maté
Κύμινο
roots
Άνηθος
Valerian
Σπόροι μάραθου
Ginseng
Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα αναφοράς για CGA321113.
Black caraway/black cumin
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τη διαθεσιμότητα στο εμπόριο των προτύπων αναφοράς που αναφέρονται στην πρώτη φράση έως τις 23 Ιουλίου 2016, ή, αν το εν λόγω πρότυπο αναφοράς δεν είναι διαθέσιμο στο εμπόριο έως την εν λόγω ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Celery
Trifloxystrobin- κωδικός 1000000 εκτός από 1040000:
Coriander
το άθροισμα της ουσίας trifloxystrobin και του μεταβολίτη της (E, E)-μεθοξυιμινο- 2-[1-(3-τριφθορομεθυλο- φαινυλ)- αιθυλιδενοαμινο-οξυμεθυλο]-φαινυλ-οξικό οξύ (CGA 321113)
Cumin
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)
Dill
Πασιφλόρα/Μαρακούγια
Fennel
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές
Fenugreek
Κινέζικα λάχανα
Trifloxystrobin (A) (F) (R)
Μη κεφαλωτή κράμβη
The EU reference labs identified the reference standard for CGA321113 as commercially not available.
Άλλα»
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 23 July 2016, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Κωδικός
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000:
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [2]
the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl- phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
Propamocarb (Άθροισμα propamocarb και των αλάτων του εκφραζόμενο ως propamocarb) (R)
Currants (black, red and white)
Εσπεριδοειδή
Passionfruits/maracujas
Γκρέιπφρουτ
Sweet peppers/bell peppers
Πορτοκάλια
leafy brassica
Λεμόνια
Chinese cabbages/pe-tsai
Πράσινα λεμόνια
Kales
Μανταρίνια
Others’
Ακρόδρυα
Code number
Αμύγδαλα
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Κάστανα
TREE NUTS
Καρύδες
Citrus fruits
Φουντούκια
Grapefruits
Μακαντάμια
Oranges
Καρύδια πεκάν
Lemons
Κουκουνάρια
Limes
Φιστίκια
Mandarins
Κοινά καρύδια
Tree nuts
Πυρηνόκαρπα
Almonds
Κεράσια (γλυκά)
Brazil nuts
Δαμάσκηνα
Cashew nuts
Μούρα και μικροί καρποί
Chestnuts
καρποί βάτου
Coconuts
Βατόμουρα
Hazelnuts/cobnuts
Καρποί ασπροβατομουριάς
Macadamias
Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)
Pecans
άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί
Pine nut kernels
Μύρτιλλα
Pistachios
Μύρτιλλα μακρόκαρπα
Walnuts
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
Stone fruits
Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)
Cherries (sweet)
Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)
Plums
Καρποί κουφοξυλιάς
Berries and small fruits
Διάφοροι καρποί όπου
cane fruits
καρποί με βρώσιμο φλοιό
Blackberries
Χουρμάδες
Dewberries
Σύκα
Raspberries (red and yellow)
Επιτραπέζιες ελιές
other small fruits and berries
Κουμκουάτ
Blueberries
Καράμβολες
Cranberries
Kaki/Λωτός
Rose hips
Ευγενία η ιαμβολάνη
Mulberries (black and white)
καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Azaroles/Mediterranean medlars
Ακτινίδια (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο)
Elderberries
Λίτσι
Miscellaneous fruits with
καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
Table olives
Αβοκάντο
Kumquats
Μάνγκο
Carambolas
Ρόδια
Kaki/Japanese persimmons
Γκουάβα
inedible peel, small
Ανανάς
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Αρτόκαρπος
Litchis/lychees
Durians (δούριο το ζιβέθινο)
Prickly pears/cactus fruits
Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα
Star apples/cainitos
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
American persimmons/Virginia kaki
Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
inedible peel, large
τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Avocados
Μανιόκα/κάσσαβο
Mangoes
Γλυκοπατάτες
Granate apples/pomegranates
Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)
Cherimoyas
Μαράντα η καλαμοειδής
Guavas
άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα
Pineapples
Κοκκινογούλια
Breadfruits
Ηλίανθος ο κονδυλόριζος
Durians
Ραπάνια/Ραφανίδες
Soursops/guanabanas
Γουλιά (είδος κράμβης)
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Καρποφόρα λαχανικά
Root and tuber vegetables
σολανώδη
tropical root and tuber vegetables
Μπάμιες
Cassava roots/manioc
γλυκό καλαμπόκι
Sweet potatoes
άλλα καρποφόρα λαχανικά
Yams
Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)
Arrowroots
κεφαλωτές κράμβες
other root and tuber vegetables except sugar beets
γογγυλοκράμβες
Beetroots
Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη
Jerusalem artichokes
σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Fruiting vegetables
Ανδράκλα
solanacea
αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη
Okra/lady's fingers
νεροκάρδαμο
sweet corn
ραδίκια witloof/αντίβ
other fruiting vegetables
Ψυχανθή
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Λαχανικά με στέλεχος
head brassica
Άγριες αγγινάρες
kohlrabies
Μάραθο Φλωρεντίας
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Αγκινάρες
lettuces and salad plants
Ραβέντι
Lettuces
Φύτρα μπαμπού
spinaches and similar leaves
Καρδιές φοινίκων
Purslanes
Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες
grape leaves and similar species
Άγρια μανιτάρια
watercresses
Βρύα και λειχήνες
witloofs/Belgian endives
ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
Stem vegetables
Ελαιούχοι σπόροι
Cardoons
Λιναρόσπορος
Florence fennels
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους
Globe artichokes
Σπόροι σησαμιού
Rhubarbs
Σπόροι ηλιάνθου
Bamboo shoots
Σόγια
Palm hearts
Σπέρματα βαμβακιού
Fungi, mosses and lichens
Σπόροι κολοκύθας
Wild fungi
Σπόροι ηλίανθου
Mosses and lichens
Σπόροι βόραγου
Algae and prokaryotes organisms
Σπόροι ψευδολιναριού
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Κανναβόσπορος
Oilseeds
Ρετσινολαδιά (ρίκινος)
Linseeds
Ελιές για παραγωγή ελαίου
Sesame seeds
Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Sunflower seeds
Καρποί ελαιούχων φοινίκων
Soyabeans
Καπόκ
Cotton seeds
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Pumpkin seeds
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά
Safflower seeds
Κεχρί
Borage seeds
Ρύζι
Gold of pleasure seeds
Σόργο
Hemp seeds
Κόκκοι καφέ
Oil fruits
Αφεψήματα βοτάνων από
Olives for oil production
Τίλιο
Common millet/proso millet
κάθε άλλο μέρος του φυτού
Rice
Κόκκοι κακάο
Sorghum
Χαρούπια
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ
Coffee beans
Καρποί καρυκεύματα
Herbal infusions from
Μπαχάρι
flowers
Πιπέρι Σετσουάν
Chamomile
Αγριοκύμινο
Hibiscus/roselle
Καρδάμωμο
Rose
Καρποί αρκεύθου
Jasmine
Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)
Lime/linden
Βανίλια
any other parts of the plant
Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ
Cocoa beans
Φλοιός μπαχαρικών
Carobs/Saint John's breads
Κανέλα
SPICES
Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά
Fruit spices
Γλυκόριζα
Allspice/pimento
Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)
Sichuan pepper
Κουρκουμάς
Caraway
Οφθαλμοί ανθέων
Cardamom
Γαρύφαλλα
Juniper berry
Κάπαρη
Peppercorn (black, green and white)
Στίγμα ανθέων
Vanilla
Κρόκος (ζαφορά)
Tamarind
Επίσπερμο
Bark spices
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Cinnamon
ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ
Root and rhizome spices
Ζαχαρότευτλα (ρίζα)
Liquorice
Ζαχαροκάλαμα
Ginger
Ρίζες κιχωρίου
Turmeric/curcuma
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Bud spices
Ιστοί από
Cloves
πρόβατα
Flower pistil spices
αίγες
Saffron
ιπποειδή
Aril spices
άλλα χερσαία ζώα εκτροφής
Mace
προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία halauxifen-methyl:
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Halauxifen-methyl (άθροισμα halauxifen-methyl και x 11393729 (halauxifen), εκφραζόμενο ως halauxifen-methyl)
Tissues from
Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)»
bovine
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [4]
sheep
Στο παράρτημα III μέρος Α, οι στήλες για τις ουσίες ametoctradin, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin και prothioconazole αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
goat
Ametoctradin ®
equine
Ametoctradin -κωδικός 1000000 εκτός 1040000:
other farmed terrestrial animals
ametoctradin, μεταβολίτης 4-(7-αμινο-5-αιθυλο[1,2,4]τριαζολο[1,5-a]πυριμιδιν-6-υλο)βουτανοϊκό οξύ (M650F01) και μεταβολίτης 6-(7-αμινο-5-αιθυλο[1,2,4]τριαζολο[1,5-a]πυριμιδιν-6-υλο)εξανοϊκό οξύ (M650F06), εκφράζεται ως ametoctradin
Honey and other apiculture products
(+) Τα δεδομένα παρακολούθησης καταδεικνύουν ότι η αναπόφευκτη διασταυρούμενη επιμόλυνση που πλήττει μη επεξεργασμένα μήλα και αχλάδια εξακολουθεί να διαπράττεται.
Amphibians and Reptiles
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες εντός δύο ετών από τη δημοσίευση.
Terrestrial invertebrate animals
Flonicamid (άθροισμα flonicamid, TNFG και TNFA)(R)
Wild terrestrial vertebrate animals
Flonicamid — κωδικός 1000000:
the following column for halauxifen-methyl is added:
Άθροισμα flonicamid και TFNA-AM
Halauxifen-methyl (sum of halauxifen-methyl and X11393729 (halauxifen), expressed as halauxifen-methyl)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) ®
Horseradish’
Prothioconazole — κωδικός 1000000 εκτός 1040000:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Άθροισμα του prothioconazole-desthio και των συζευγμένων γλυκουρονιδίων του, εκφραζόμενο ως prothioconazoledesthio.
In Part A of Annex III, the columns for ametoctradin, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin and prothioconazole are replaced by the following:
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [6]
Ametoctradin (R)
Στο παράρτημα V, η στήλη για την ουσία diphenylamine διαγράφεται.
Ametoctradin — code 1000000 except 1040000:
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Diphenylamine
Ο εν λόγω κανονισμός μειώνει το ΑΟΚ για την ουσία thiacloprid στους κονδύλους ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) και για την ουσία trifloxystrobin στις ελιές για την παραγωγή ελαιολάδου στα σχετικά όρια προσδιορισμού, από τις 12 Φεβρουαρίου 2016.
(+) Monitoring data show that an unavoidable cross-contamination affecting untreated apples and pears still occurs.
Για λόγους ασφαλείας δικαίου, είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν από την ίδια ημερομηνία τα ΑΟΚ τα οποία προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information available within 2 years from the date of publication.
κωδικός 1000000 εκτός των 1016000, 1030000 και 1040000:
Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) (R)
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Flonicamid — code 1000000:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/68 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/68
της 21ης Ιανουαρίου 2016
of 21 January 2016
σχετικά με τις κοινές διαδικασίες και προδιαγραφές που απαιτούνται για τη διασύνδεση των ηλεκτρονικών μητρώων των καρτών οδηγού
on common procedures and specifications necessary for the interconnection of electronic registers of driver cards
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, για τους ταχογράφους στον τομέα των οδικών μεταφορών [1], και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 5,
Having regard to Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport [1], and in particular Article 31(5) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 προβλέπει την υποχρέωση των κρατών μελών να ανταλλάσσουν ηλεκτρονικά δεδομένα για τη διασφάλιση της μοναδικότητας των καρτών οδηγού που εκδίδουν.
Regulation (EU) No 165/2014 provides for the obligation of Member States to exchange data electronically in order to ensure the uniqueness of the driver cards issued.
Για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων σχετικά με τις κάρτες οδηγού μεταξύ των κρατών μελών, η Επιτροπή καθιέρωσε το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet, το οποίο επιτρέπει στα κράτη μέλη να ζητούν πληροφορίες από άλλα κράτη μέλη σχετικά με την έκδοση καρτών οδηγού, καθώς και σχετικά με το καθεστώς τους.
In order to facilitate the exchange of electronic data on driver cards by Member States, the Commission set up the messaging system TACHOnet, which allows Member States to request information to the other Member States on the issuance of driver cards, as well as on their status.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 καθιστά υποχρεωτική τη διασύνδεση των εθνικών ηλεκτρονικών μητρώων για τις κάρτες οδηγών σε όλη την Ένωση, με τη χρήση του συστήματος ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet ή συμβατού συστήματος.
Regulation (EU) No 165/2014 makes mandatory the interconnection of electronic national registers on driver cards throughout the Union, either using the TACHOnet messaging system or a compatible system.
Σε περίπτωση, ωστόσο, που χρησιμοποιείται συμβατό σύστημα, η ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδομένων με όλα τα λοιπά κράτη μέλη πρέπει να καθίσταται δυνατή με το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet.
However, in case of a compatible system, the exchange of electronic data with all other Member States must be possible through the TACHOnet messaging system.
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν υποχρεωτικές κοινές διαδικασίες και προδιαγραφές για το TACHOnet, συμπεριλαμβανομένων του μορφοτύπου των ανταλλασσόμενων δεδομένων, των τεχνικών διαδικασιών ηλεκτρονικής αναζήτησης στα εθνικά ηλεκτρονικά μητρώα, των διαδικασιών πρόσβασης και των μηχανισμών προστασίας.
It is necessary therefore to lay down the compulsory common procedures and specifications for TACHOnet, including the format of the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 42 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 42(3) of Regulation (EU) No 165/2014,
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις απαιτήσεις όσον αφορά την υποχρεωτική σύνδεση των εθνικών ηλεκτρονικών μητρώων για τις κάρτες οδηγών με το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet που αναφέρεται στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014.
This Regulation lays down the requirements regarding the obligatory connection of the national electronic registers on driver cards to the TACHOnet messaging system referred to in Article 31 of Regulation (EU) No 165/2014.
Επιπροσθέτως των ορισμών που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 165/2014, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α)
In addition to the definitions laid down in Article 2 of Regulation (EU) No 165/2014, the following definitions shall apply:
«ασύγχρονη διεπαφή» διαδικασία με την οποία επιστρέφεται μήνυμα ως απάντηση σε αίτημα μέσω νέας σύνδεσης HTTP· β)
‘asynchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on a new HTTP connection;
«αναζήτηση ευρυεκπομπής» μήνυμα αιτήματος από κράτος μέλος που απευθύνεται σε όλα τα λοιπά κράτη μέλη· γ)
‘broadcast search’ means a request message from a Member State addressed to all other Member States;
«εκδίδουσα αρχή καρτών» («CIA») η οντότητα που έχει εξουσιοδοτηθεί από κράτος μέλος να εκδίδει και να διαχειρίζεται τις κάρτες ταχογράφου· δ)
‘card issuing authority’ (‘CIA’) means the entity empowered by a Member State for the issuing and management of tachograph cards;
«κεντρικός κόμβος» το σύστημα πληροφοριών που καθιστά δυνατή τη δρομολόγηση μηνυμάτων TACHOnet μεταξύ των κρατών μελών· ε)
‘central hub’ means the information system enabling the routing of TACHOnet messages between Member States;
«εθνικό σύστημα» το σύστημα πληροφοριών που καθιερώνεται σε κάθε κράτος μέλος για τους σκοπούς της εκπομπής, της επεξεργασίας και της απάντησης σε μηνύματα TACHOnet· στ)
‘national system’ means the information system set up in each Member State for the purpose of emitting, processing and responding to TACHOnet messages;
«σύγχρονη διεπαφή» διαδικασία με την οποία επιστρέφεται μήνυμα ως απάντηση σε αίτημα μέσω της ίδιας σύνδεσης HTTP που χρησιμοποιήθηκε για το αίτημα· ζ)
‘synchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on the same HTTP connection used for the request;
«κράτος μέλος που υποβάλλει αίτημα» το κράτος μέλος το οποίο μεταδίδει αίτημα ή κοινοποίηση που στη συνέχεια δρομολογούνται στο σχετικό/-ά κράτος/-η μέλος/-η που αποστέλλει/-ουν την απάντηση· η)
‘requesting Member State’ means the Member State emitting a request or a notification, which is then routed to the appropriate responding Member State(s);
«κράτος μέλος που αποστέλλει την απάντηση» το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα ή η κοινοποίηση TACHOnet· θ)
‘responding Member State’ means the Member State to whom the TACHOnet request or notification is directed;
«αναζήτηση μονοεκπομπής» μήνυμα αιτήματος από κράτος μέλος που απευθύνεται σε ένα μόνο κράτος μέλος· ι) «κάρτα ταχογράφου»
‘singlecast search’ means a request message from a Member State addressed to a single Member State;
είτε η κάρτα οδηγού είτε η κάρτα συνεργείου, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχεία στ) και ια) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014.
‘tachograph card’, means either a driver card or a workshop card, as defined in Article 2(f) and (k) of Regulation (EU) No 165/2014.
Υποχρέωση σύνδεσης με το TACHOnet
Obligation to connect to TACHOnet
Τα κράτη μέλη συνδέουν τα εθνικά ηλεκτρονικά μητρώα που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014 με το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet.
Member States shall connect the national electronic registers referred to in Article 31(1) of Regulation (EU) No 165/2014, to TACHOnet messaging system.