natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένου ότι διαπιστώθηκε πως ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν υπέστη σημαντική ζημία, δεν χρειάστηκε εξέταση του συμφέροντος της Ένωσης.
As to the fact that layoffs took place prior to the period considered, it has to be noted that it remains outside the temporal scope of the current investigation.
ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Finally, these parties also voiced their concerns with regard to the significant production overcapacity of Bioking, pointing out that the total disregard of the Union demand can only lead to the complete destruction of the Union tartaric acid industry in the short term, regardless of its profitability rate.
Με βάση τα συμπεράσματα που προέκυψαν σχετικά με την απουσία σημαντικής ζημίας για τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 9 του βασικού κανονισμού, η διαδικασία πρέπει να περατωθεί χωρίς την επιβολή μέτρων.
At the hearing held on 13 January 2016, those parties reiterated that post investigation period information was relevant for the correct assessment of the situation of the Union industry, in particular of its profitability.
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα τελικά πορίσματα και την πρόθεση της Επιτροπής να περατώσει τη διαδικασία και τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.
According to the information gathered and verified during the investigation, it could not be established whether the production capacity of Bioking will increase in the near future or whether the new facilities under construction will replace the old existing ones.
Η επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού δεν εξέδωσε γνώμη.
The information provided by the complainants in their comments to the general disclosure document does not provide specific evidence in that respect.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Furthermore, as mentioned in recital 85, post investigation period developments are normally not taken into account, and in any event, can no longer be verified at this late stage of the investigation.
Άρθρο 1
CAUSALITY
Η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και παραγωγής της εταιρείας Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Since it was found that the Union industry did not suffer material injury, it was not necessary to examine the causality.
Ltd που υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex29181200 (κωδικός TARIC 2918120090) περατώνεται με την παρούσα απόφαση.
UNION INTEREST
Άρθρο 2
Since it was found that the Union industry did not suffer material injury, it was not necessary to examine the Union interest.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
TERMINATION OF THE PROCEEDING
Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2016.
In view of the conclusions reached with regard to the lack of material injury suffered by the Union industry, in accordance with Article 9 of the basic Regulation, the proceeding should be terminated without the imposition of measures.
Για την Επιτροπή
All parties concerned were informed of the final findings and the intention to terminate the proceeding and were given an opportunity to comment.
Ο Πρόεδρος
The Committee established by Article 15(1) of the basic regulation did not deliver an opinion,
ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 130/2006 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2006, για επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 23 της 27.1.2006, σ. 1).
Article 1
WT/DS295/AB/R, 29 Νοεμβρίου 2005, AB-2005-6.
The anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China and produced by Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 332/2012 του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 130/2006 για επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και την εξαίρεση της εταιρείας Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Ltd currently falling within CN code ex29181200 (TARIC code 2918120090), is hereby terminated.
Ltd από τα οριστικά μέτρα (ΕΕ L 108 της 20.4.2012, σ. 1).
Article 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 150/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τροποποίηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 130/2006 στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 48 της 22.2.2008, σ. 1), εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 349/2012 του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2012, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τρυγικού οξέος, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 110 της 24.4.2012, σ. 3), εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2012 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2012, για τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 349/2012 σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τρυγικού οξέος, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 182 της 13.7.2012, σ. 1).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Κατά την ενδιάμεση επανεξέταση που δημοσιεύτηκε τον Ιούλιο του 2012 δεν αναγνωρίστηκε ΚΟΑ σε κανέναν παραγωγό της ΛΔΚ (πλην της Bioking που δεν περιλαμβανόταν στην εν λόγω επανεξέταση).
Done at Brussels, 9 February 2016.
Η άρνηση αυτή βασίστηκε σε στρεβλώσεις στις πρώτες ύλες.
For the Commission
Κατά συνέπεια, τα ατομικά περιθώρια των εν λόγω εταιρειών είναι το αποτέλεσμα εξατομικευμένης μεταχείρισης.
The President
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, διαδικασίας η οποία αφορά μόνον έναν κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, την εταιρεία Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
OJ L 343, 22.12.2009, p.
Ltd (ΕΕ C 223 της 29.7.2011, σ. 11).
51.
Απόφαση 2012/289/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2012, για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, διαδικασίας η οποία αφορά μόνον έναν κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, την εταιρεία Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Council Regulation (EC) No 130/2006 of 23 January 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 23, 27.1.2006, p. 1).
Ltd (ΕΕ L 144 της 5.6.2012, σ. 43).
WT/DS295/AB/R, 29 November 2005, AB-2005-6
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, διαδικασία η οποία αφορά μόνον έναν κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, την εταιρεία Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Council Implementing Regulation (EU) No 332/2012 of 13 April 2012 amending Regulation (EC) No 130/2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China, and excluding company Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd from the definitive measures (OJ L 108, 20.4.2012, p.
Ltd (ΕΕ C 434 της 4.12.2014, σ. 9).
1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2244/2002 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 όσον αφορά τη χρήση του τρυγικού οξέος στα αμπελοοινικά προϊόντα (ΕΕ L 341 της 17.12.2002, σ. 27).
The refusal was based on raw material distortions.
Βλέπε αιτιολογική σκέψη 18 στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 626/2012.
Consequently, the individual margins of these companies are the result of individual treatment.
Δείκτης κόστους εργασίας ΕΕ-28, ετήσια στοιχεία (NACE αναθ.
11).
2) — σωρευτικό ετήσιο μέσο ποσοστό μεταβολής (%) από το 2011 έως το 2014.
Commission Decision 2012/289/EU of 4 June 2012 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China, limited to one Chinese exporting producer, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Πραγματοποιήθηκαν επίσης τηλεφωνικές επαφές με πιθανούς παραγωγούς στις ΗΠΑ, οι οποίες όμως επιβεβαίωσαν ότι δεν υπάρχει παραγωγή τρυγικού οξέος στις ΗΠΑ.
Ltd (OJ C 434, 4.12.2014, p. 9).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/180 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/180
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 686]
(notified under document C(2016) 686)
Στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης οριοθετούνται και παρατίθενται ορισμένες περιοχές των κρατών μελών αυτών στα μέρη I, II, III και IV και κατανέμονται ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I, II, III and IV of that Annex differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
Ο κατάλογος που προκύπτει περιλαμβάνει ορισμένες περιοχές της Εσθονίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας.
That list includes certain areas of Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Poland.
Από τον Σεπτέμβριο του 2014 δεν έχουν κοινοποιηθεί εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στις περιοχές rajono savivaldybė Ignalina, Molėtai, Rokiškis, Švenčionys, Utena, Zarasai και savivaldybė Visaginas στη Λιθουανία.
Since September 2014, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in the rajono savivaldybė of Ignalina, Molėtai, Rokiškis, Švenčionys, Utena, Zarasai and the savivaldybė of Visaginas in Lithuania.
Επιπλέον, στις εκμεταλλεύσεις εφαρμόζεται με ικανοποιητικό τρόπο επίβλεψη των μέτρων βιοασφάλειας και από τα αποτελέσματα της επιτήρησης προκύπτει απουσία του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων από τις εκμεταλλεύσεις των περιοχών αυτών της Λιθουανίας.
In addition, supervision of biosecurity measures has been implemented in holdings in a satisfactory manner and results of surveillance show the absence of African swine fever virus in holdings in those areas of Lithuania.
Αυτό σημαίνει ότι η επιδημιολογική κατάσταση έχει βελτιωθεί.
This indicates an improvement in the epidemiological situation.
Επομένως, οι περιοχές αυτές του εν λόγω κράτους μέλους θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος II, αντί του μέρους III, του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.
Accordingly, those areas of that Member State should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Τον Δεκέμβριο του 2015 εμφανίστηκαν λίγα κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους στην Εσθονία, στη Λιθουανία και στην Πολωνία, στις περιοχές οι οποίες απαριθμούνται στο μέρος II του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ, πολύ κοντά στις περιοχές που αναφέρονται στο μέρος I του εν λόγω παραρτήματος.
In December 2015, few cases of African swine fever in wild boar occurred in Estonia, Lithuania and Poland, in the areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Part I of that Annex.
Κατά την ίδια περίοδο εμφανίστηκε ένα κρούσμα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρο στην Εσθονία στην περιοχή που αναφέρεται στο μέρος I του εν λόγω παραρτήματος.
In the same period, one case of African swine fever in wild boar in Estonia occurred in the area listed in Part I of that Annex.
Με στόχο την εστίαση των μέτρων ελέγχου της υγείας των ζώων και την πρόληψη της περαιτέρω διασποράς της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, καθώς και την αποφυγή τυχόν περιττών διαταραχών στις ενδοενωσιακές εμπορικές συναλλαγές και την αποτροπή πρόκλησης αδικαιολόγητων εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες, ο ενωσιακός κατάλογος με τις περιοχές που υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων σύμφωνα με το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθεί υπόψη η μεταβολή της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την εν λόγω νόσο στην Εσθονία, στη Λιθουανία και στην Πολωνία.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Lithuania and in Poland.
Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να τροποποιηθούν οι περιοχές της Εσθονίας και της Πολωνίας που παρατίθενται στα μέρη I και II, καθώς και οι περιοχές της Λιθουανίας που παρατίθενται στα μέρη I, ΙΙ και ΙΙΙ.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I and II of Estonia and Poland and in Parts I, II and III of Lithuania.
Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2016.
Done at Brussels, 9 February 2016.
linn Keila,
the linn of Keila,
linn Loksa,
the linn of Loksa,
linn Maardu,
the linn of Maardu,
linn Saue,
the linn of Saue,
linn Tallinn,
the linn of Tallinn,
το τμήμα του vald Kuusalu στα βόρεια της οδού αριθ. 1 (E20),
the part of the vald of Kuusalu located to the north of road 1 (E20),
vald Harku,
the vald of Harku,
vald Jõelähtme,
the vald of Jõelähtme,
vald Keila,
the vald of Keila,
vald Kernu,
the vald of Kernu,
vald Kiili,
the vald of Kiili,
vald Nissi,
the vald of Nissi,
vald Padise,
the vald of Padise,
vald Raasiku,
the vald of Raasiku,
vald Rae,
the vald of Rae,
vald Saku,
the vald of Saku,
vald Saue,
the vald of Saue,
vald Vasalemma,
the vald of Vasalemma,
vald Viimsi.
the vald of Viimsi.
στο novads Ogres, τα pagasti Suntažu και Ogresgala
in the novads of Ogres, the pagasti of Suntažu and Ogresgala,
novads Ādažu,
the novads of Ādažu,
novads Carnikavas,
the novads of Carnikavas,
novads Garkalnes,
the novads of Garkalnes,
στο rajono savivaldybė Jurbarkas, seniūnijos Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus και Juodaičių,
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
στο rajono savivaldybė Pakruojis, seniūnijos Klovainių, Rozalimo και Pakruojo,
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
στο rajono savivaldybė Panevežys, το τμήμα του Krekenavos seniūnijos που βρίσκεται δυτικά του ποταμού Nevėžis,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnijos located to the west of the river Nevėžis,
στο rajono savivaldybė Raseiniai, seniūnijos Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų και Šiluvos,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
στο rajono savivaldybė Šakiai, seniūnijos Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, και Šakių,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
rajono savivaldybė, Pasvalys,
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
rajono savivaldybė, Vilkaviškis,
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
rajono savivaldybė, Radviliškis,
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
savivaldybė, Kalvarija,
the savivaldybė of Kalvarija,
savivaldybė, Kazlų Rūda,
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
savivaldybė, Marijampolė.
the savivaldybė of Marijampolė.
gminy Augustów με την πόλη Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin και Bargłów Kościelny στο powiat augustowski,
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady και Dobrzyniewo Duże στο powiat białostocki,
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki,
gminy Dubicze Cerkiewne, Kleszczele και Czeremcha στο powiat hajnowski,
the gminy of Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
gminy Rutki στο powiat zambrowski,
the gmina of Rutki in the powiat zambrowski,
maakond Põlvamaa,
the part of the vald of Kuusalu located to the south of road 1 (E20),
maakond Raplamaa,
the part of the vald of Palamuse located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
το τμήμα του vald Kuusalu στα νότια της οδού αριθ. 1 (E20),
the part of the vald of Pärsti located to the west of road 24126,
το τμήμα του vald Palamuse ανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the west of road 49,
το τμήμα του vald Pärsti δυτικά της οδού αριθ. 24126,
the part of the vald of Tabivere located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
το τμήμα του vald Suure-Jaani δυτικά της οδού αριθ. 49,
the part of the vald of Tamsalu located to the north-east of the Tallinn-Tartu railway,
το τμήμα του vald Tabivere ανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tartu located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
το τμήμα του vald Tamsalu βορειοανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
το τμήμα του vald Tartu ανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the vald of Abja,
το τμήμα του vald Viiratsi δυτικά της γραμμής που σχηματίζεται από το δυτικό τμήμα της οδού αριθ. 92 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 155, στη συνέχεια από την οδό αριθ. 155 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 24156, στη συνέχεια από την οδό αριθ. 24156 έως ότου διασταυρωθεί με τον ποταμό Verilaske, κατόπιν από τον ποταμό Varilaske έως τα νότια όρια του vald,
the vald of Aegviidu,
vald Abja,
the vald of Alatskivi,
vald Aegviidu,
the vald of Anija,
vald Alatskivi,
the vald of Are,
vald Anija,
the vald of Häädemeeste,
vald Are,
the vald of Haaslava,
vald Häädemeeste,
the vald of Halinga,
vald Haaslava,
the vald of Halliste,
vald Halinga,
the vald of Kadrina,
vald Kasepää,
the vald of Kose,
vald Kõpu,
the vald of Kõue,
vald Kose,
the vald of Laekvere,
vald Kõue,
the vald of Luunja,
vald Laekvere,
the vald of Mäksa,
vald Mäksa,
the vald of Paikuse,
vald Meeksi,
the vald of Pala,
vald Paikuse,
the vald of Peipsiääre,
vald Peipsiääre,
the vald of Rägavere,
vald Piirissaare,
the vald of Rakvere,
vald Rägavere,
the vald of Saarde,
vald Saarde,
the vald of Sõmeru,
vald Saare,
the vald of Surju,
vald Sõmeru,
the vald of Tahkuranna,
vald Surju,
the vald of Tapa,
vald Tahkuranna,
the vald of Tootsi,
vald Tapa,
the vald of Tori,
vald Tootsi,
the vald of Vändra,
vald Tori,
the vald of Vara,
vald Vändra,
the vald of Vinni,
vald Vara,
the vald of Viru-Nigula,
vald Vinni,
the vald of Võnnu.
vald Viru-Nigula,
the novads of Krimuldas,
vald Võnnu.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidrižu, Limbažu and Umurgas,
novads Krimuldas,
in the novads of Ogres, the pagasti of Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles and Taurupes,
novads Limbažu: pagasti Skultes, Vidrižu, Limbažu και Umurgas,
the novads of Priekuļu,
novads Ogres: pagasti Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles και Taurupes,
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
novads Priekuļu,
the novads of Aizkraukles,
novads Salacgrīvas: pagasts Liepupes,
the novads of Aknīstes,
novads Baltinavas,
the novads of Cēsu,
novads Balvi,
the novads of Cesvaines,
novads Cēsu,
the novads of Ērgļu,
novads Kokneses,
the novads of Lielvārdes,
novads Krustpils,
the novads of Līvānu,
novads Lielvārdes,
the novads of Lubānas,
novads Raunas,
the novads of Saulkrastu,
novads Rugāju,
the novads of Sējas,
novads Saulkrastu,
the novads of Skrīveru,
novads Sējas,
the novads of Smiltenes,
republikas pilsēta Jēkabpils,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
republikas pilsēta Valmiera.
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimai of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
rajono savivaldybė Anykščiai, seniūnijos Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai και το τμήμα του Svėdasai στα νότια της οδού αριθ. 118,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnijos of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
rajono savivaldybė Jonava, seniūnijos Šilų, Bukonių και τμήμα του seniūnija Žeimių, τα kaimai Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
στο rajono savivaldybė Kaišiadorys, seniūnijos Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės και το τμήμα του seniūnija Rumšiškių στα νότια της οδού αριθ. A1,
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnijos of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
στο rajono savivaldybė Kaunas, seniūnijos Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių και Zapyškio,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio and the and part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
στο rajono savivaldybė Kėdainiai, seniūnijos Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
στο rajono savivaldybė Panevėžys, seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio και τμήμα του Krekenavos seniūnija ανατολικά του ποταμού Nevėžis,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
στο rajono savivaldybė Šalčininkai, seniūnijos Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
the miesto savivaldybė of Alytus,
στο rajono savivaldybė Varėna, seniūnijos Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
rajono savivaldybė Biržai,
the rajono savivaldybė of Ignalina,
rajono savivaldybė Druskininkai,
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
rajono savivaldybė Ignalina,
the rajono savivaldybė of Molėtai,
rajono savivaldybė Lazdijai,
the rajono savivaldybė of Prienai,
rajono savivaldybė Moletai,
the rajono savivaldybė of Rokiškis,
rajono savivaldybė Prienai,
the rajono savivaldybė of Širvintos,
rajono savivaldybė Rokiškis,
the rajono savivaldybė of Švenčionys,
rajono savivaldybė Širvintos,
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
rajono savivaldybė Ukmergė,
the rajono savivaldybė of Vilnius,
rajono savivaldybė Utena,
the rajono savivaldybė of Zarasai,
rajono savivaldybė Vilnius,
the savivaldybė of Birštonas,
rajono savivaldybė Zarasai,
the savivaldybė of Elektrėnai,
savivaldybė Birštonas,
the savivaldybė of Visaginas.