natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δομημένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο επιτοκίου
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation Total Earthquake — All Regions before diversification
Δομημένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε συναλλαγματικό κίνδυνο
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for all regions.
Δομημένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε πιστωτικό κίνδυνο
Diversification effect arising from the aggregation of the Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Δομημένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο τιμών ακινήτων
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake after diversification
Δομημένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος
This is the total capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0170/R1240.
Δομημένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο φυσικών καταστροφών και δυσμενών καιρικών συνθηκών
Per each of the 20 EEA Regions the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Δομημένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο θνησιμότητας
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Λοιπά δομημένα αξιόγραφα, τα οποία δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
Total of the estimated Risk Mitigation for the 20 EEA regions.
Εξασφαλισμένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο μετοχών
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Εξασφαλισμένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο επιτοκίου
For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Εξασφαλισμένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε συναλλαγματικό κίνδυνο
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification
Εξασφαλισμένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε πιστωτικό κίνδυνο
Total of the estimated Risk Mitigation for all regions.
Εξασφαλισμένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο τιμών ακινήτων
Per each of the 20 EEA Regions the estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Εξασφαλισμένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Εξασφαλισμένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο φυσικών καταστροφών και δυσμενών καιρικών συνθηκών
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Εξασφαλισμένα αξιόγραφα με κύρια έκθεση σε κίνδυνο θνησιμότητας
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake — All Regions before diversification
Λοιπά εξασφαλισμένα αξιόγραφα, τα οποία δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake in each of the 20 EEA regions.
Μετρητά, ισοδύναμα μετρητών, τραπεζικές καταθέσεις και λοιπές καταθέσεις χρηματικών ποσών
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Χαρτονομίσματα και κέρματα σε κυκλοφορία τα οποία χρησιμοποιούνται ευρέως ως μέσο πληρωμών
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for the 20 EEA regions.
Καταθέσεις που μπορούν, σε πρώτη ζήτηση, να ανταλλαχθούν με μετρητά στην άρτια αξία τους και οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν απευθείας για πληρωμή με επιταγή, εντολή ανάληψης, εντολή σε τρεχούμενο λογαριασμό, άμεση χρέωση/πίστωση ή άλλου είδους διευκόλυνση άμεσης πληρωμής, χωρίς περιορισμό ή ποινή
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Καταθέσεις εκτός των μεταβιβάσιμων καταθέσεων, με εναπομένουσα ληκτότητα μικρότερη ή ίση του 1 έτους, οι οποίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πληρωμές ανά πάσα στιγμή και δεν είναι ανταλλάξιμες με μετρητά ή με μεταβιβάσιμες καταθέσεις χωρίς κάποιο σημαντικό περιορισμό ή ποινή
Capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Καταθέσεις εκτός των μεταβιβάσιμων καταθέσεων, με εναπομένουσα ληκτότητα μεγαλύτερη του 1 έτους, οι οποίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πληρωμές ανά πάσα στιγμή και δεν είναι ανταλλάξιμες με μετρητά ή με μεταβιβάσιμες καταθέσεις χωρίς κάποιο σημαντικό περιορισμό ή ποινή
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification
Καταθέσεις που συνδέονται με αναληφθείσες αντασφαλίσεις
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for all regions.
Λοιπά χρηματικά διαθέσιμα και καταθέσεις, που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Απαιτήσεις μη εξασφαλισμένων δανείων
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake after diversification
Απαιτήσεις δανείων τα οποία δεν διαθέτουν εξασφαλίσεις
This is the total capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0200/R1240
Απαιτήσεις εξασφαλισμένων με τίτλους δανείων
Natural catastrophe risk — Flood
Απαιτήσεις δανείων τα οποία διαθέτουν εξασφαλίσεις υπό μορφή χρηματοοικονομικών τίτλων
Estimation of the gross premiums to be earned — Other Regions
Απαιτήσεις δανείων τα οποία διαθέτουν εξασφάλιση μέσω υποθήκης επί ακινήτου
The sum of the total insured per each of the 14 EEA regions of lines of business:
Απαιτήσεις δανείων τα οποία διαθέτουν εξασφάλιση οιασδήποτε άλλης μορφής
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Flood risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
Απαιτήσεις δανείων που εξασφαλίζονται με ασφαλιστήρια συμβόλαια
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region; and
Λοιπά ενυπόθηκα και άλλα δάνεια, τα οποία δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 1.5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region.
Γραφεία και επαγγελματικοί χώροι που χρησιμοποιούνται για επενδυτικούς σκοπούς
Exposure — Total Flood EEA Regions before diversification
Κατοικίες που χρησιμοποιούνται για επενδυτικούς σκοπούς
Total of the exposure for the 14 EEA regions.
Ακίνητα για ιδιόχρηση από την επιχείρηση
C0230/R1260–R1390
Ακίνητα υπό κατασκευή, τα οποία προορίζονται για μελλοντική χρήση για επενδυτικούς σκοπούς
Specified gross Flood loss in each of the 14 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός που προορίζονται για ιδιόχρηση από την επιχείρηση
Specified Gross Loss — Total Flood EEA Regions before diversification
Ακίνητα υπό κατασκευή, τα οποία προορίζονται για μελλοντική ιδιόχρηση
Total of the specified gross Flood loss for the 14 EEA regions.
Λοιπά ακίνητα, τα οποία δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
The Risk Charge Factor per each of the 14 EEA regions for Flood according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Λοιπά περιουσιακά στοιχεία τα οποία αναφέρονται στη θέση «Άλλες επενδύσεις»
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο μετοχές ή χρηματιστηριακούς δείκτες
The larger of the capital requirement for Flood risk in each of the 14 EEA regions according to scenario A or scenario B.
Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο ομόλογα ή άλλους τίτλους επί επιτοκίων
When determining the largest amount of scenario A and B, the risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, must be taken into account.
Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο συναλλαγματικές ισοτιμίες ή άλλους τίτλους που βασίζονται σε διακυμάνσεις συναλλαγματικών ισοτιμιών
Capital requirement before risk mitigation arising from Floods in each of the 14 EEA Regions, corresponding to the larger of scenario A or B.
Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο βασικά εμπορεύματα ή άλλους τίτλους που βασίζονται σε διακυμάνσεις των τιμών βασικών εμπορευμάτων
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης με κύρια έκθεση σε κίνδυνο φυσικών καταστροφών και δυσμενών καιρικών συνθηκών
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for the 14 EEA regions.
Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης με κύρια έκθεση σε κίνδυνο θνησιμότητας
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
Λοιπά συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης, τα οποία δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
The capital requirement before risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση αγοράς τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο μετοχές ή χρηματιστηριακούς δείκτες
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood All Regions before diversification
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση αγοράς τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο ομόλογα ή άλλους τίτλους επί επιτοκίων
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for all regions.
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση αγοράς τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο συναλλαγματικές ισοτιμίες ή άλλους τίτλους που βασίζονται σε διακυμάνσεις συναλλαγματικών ισοτιμιών
Diversification effect arising from the aggregation of the Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Δικαιώματα αγοράς τα οποία παρέχουν στον κάτοχο τη δυνατότητα να αγοράσει μετοχές της εκδίδουσας εταιρείας σε καθορισμένη τιμή
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood after diversification
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση αγοράς τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο βασικά εμπορεύματα ή τίτλους που βασίζονται σε διακυμάνσεις των τιμών βασικών εμπορευμάτων
This is the total capital requirement before risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0260/R1610.
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση αγοράς που παρέχουν στον κάτοχό τους τη δυνατότητα, όχι όμως και την υποχρέωση, να λάβει θέση αγοράς σε υποκείμενη συμφωνία ανταλλαγής, κατά την οποία κερδίζει από τυχόν αύξηση του μεταβλητού παράγοντα, δηλαδή να συμμετάσχει σε συμφωνία ανταλλαγής βάσει της οποίας ο κάτοχος του δικαιώματος πληρώνει το σταθερό σκέλος και εισπράττει το κυμαινόμενο σκέλος
Per each of the 14 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση αγοράς με κύρια έκθεση σε κίνδυνο φυσικών καταστροφών και δυσμενών καιρικών συνθηκών
Estimated Risk Mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση αγοράς με κύρια έκθεση σε κίνδυνο θνησιμότητας
Total of the estimated Risk Mitigation for the 14 EEA regions.
Λοιπά δικαιώματα προαίρεσης με θέση αγοράς, τα οποία δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
Estimated Risk Mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση πώλησης τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο μετοχές ή χρηματιστηριακούς δείκτες
Estimated Risk Mitigation — Total Flood All Regions before diversification
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση πώλησης τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο ομόλογα ή άλλους τίτλους επί επιτοκίων
Per each of the 14 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση πώλησης τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο συναλλαγματικές ισοτιμίες ή άλλους τίτλους που βασίζονται σε διακυμάνσεις συναλλαγματικών ισοτιμιών
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — EEA Regions before diversification
Δικαιώματα πώλησης τα οποία παρέχουν στον κάτοχο τη δυνατότητα να πωλήσει μετοχές της εκδίδουσας εταιρείας σε καθορισμένη τιμή
Total of the estimated reinstatement premiums for the 14 EEA regions.
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση πώλησης τα οποία έχουν ως υποκείμενο μέσο βασικά εμπορεύματα ή τίτλους που βασίζονται σε διακυμάνσεις των τιμών βασικών εμπορευμάτων
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — Other Regions before diversification
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση πώλησης που παρέχουν στον κάτοχό τους τη δυνατότητα, όχι όμως και την υποχρέωση, να λάβει θέση πώλησης σε υποκείμενη συμφωνία ανταλλαγής, κατά την οποία κερδίζει από τυχόν μείωση του μεταβλητού παράγοντα, δηλαδή να συμμετάσχει σε συμφωνία ανταλλαγής βάσει της οποίας ο κάτοχος του δικαιώματος εισπράττει το σταθερό σκέλος και πληρώνει το κυμαινόμενο σκέλος
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — All Regions before diversification
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση πώλησης με κύρια έκθεση σε κίνδυνο φυσικών καταστροφών και δυσμενών καιρικών συνθηκών
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Flood in each of the 14 EEA regions, corresponding to the selected scenario.
Δικαιώματα προαίρεσης με θέση πώλησης με κύρια έκθεση σε κίνδυνο θνησιμότητας
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — EEA Regions before diversification
Λοιπά δικαιώματα προαίρεσης με θέση πώλησης, τα οποία δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 14 EEA regions.
Συμφωνίες με αντικείμενο την ανταλλαγή ροών τόκων
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — Other Regions before diversification
Συμφωνίες με αντικείμενο την ανταλλαγή συναλλάγματος
Capital requirement after risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
Συμφωνίες με αντικείμενο την ανταλλαγή ροών τόκων και συναλλάγματος
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — All Regions before diversification
Συμφωνία ανταλλαγής βάσει της οποίας το μη κυμαινόμενο σκέλος βασίζεται στη συνολική απόδοση ενός μετοχικού τίτλου ή άλλου τίτλου σταθερού εισοδήματος, με διάρκεια ζωής που υπερβαίνει τη διάρκεια της συμφωνίας ανταλλαγής
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles all regions.
Συμφωνίες με αντικείμενο την ανταλλαγή αξιογράφων
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Συμφωνίες ανταλλαγής με κύρια έκθεση σε κίνδυνο φυσικών καταστροφών και δυσμενών καιρικών συνθηκών
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood after diversification
Συμφωνίες ανταλλαγής με κύρια έκθεση σε κίνδυνο θνησιμότητας
This is the total capital requirement after risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0290/R1610.
Λοιπές συμφωνίες ανταλλαγής, οι οποίες δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
Natural catastrophe risk — Hail
Προθεσμιακή σύμβαση βάσει της οποίας, κατά κανόνα, ο ένας αντισυμβαλλόμενος πληρώνει ένα ποσό υπολογιζόμενο με σταθερό επιτόκιο και εισπράττει ένα ποσό υπολογιζόμενο με μεταβλητό επιτόκιο, το οποίο βασίζεται συνήθως σε υποκείμενο δείκτη επιτοκίου, οι δε πληρωμές εκτελούνται σε προκαθορισμένη μελλοντική ημερομηνία
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year and in relation to each of the 9 regions other than the EEA Regions(include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business:
Προθεσμιακή σύμβαση βάσει της οποίας ο ένας αντισυμβαλλόμενος πληρώνει ένα ποσό σε συγκεκριμένο νόμισμα και λαμβάνει ισοδύναμο ποσό σε άλλο νόμισμα, το οποίο υπολογίζεται μέσω μετατροπής που πραγματοποιείται δυνάμει του συμβατικού επιτοκίου ανταλλαγής, οι δε πληρωμές γίνονται σε προκαθορισμένη μελλοντική ημερομηνία
Estimation of the gross premium to be earned — Total Hail Other Regions before diversification
Προθεσμιακές συμβάσεις με κύρια έκθεση σε κίνδυνο φυσικών καταστροφών και δυσμενών καιρικών συνθηκών
The sum of the total insured per each of the 9 EEA regions for lines of business:
Προθεσμιακές συμβάσεις με κύρια έκθεση σε κίνδυνο θνησιμότητας
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Hail risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
Λοιπές προθεσμιακές συμβάσεις, οι οποίες δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region; and
Συναλλαγή πιστωτικού παραγώγου βάσει της οποίας δύο αντισυμβαλλόμενοι συμφωνούν ότι ο ένας εξ αυτών θα καταβάλλει στον άλλον καθορισμένο περιοδικό ασφάλιστρο καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας, ενώ ο άλλος αντισυμβαλλόμενος δεν προβαίνει σε καμία πληρωμή παρά μόνον εάν συμβεί πιστωτικό γεγονός που συνδέεται με προκαθορισμένο περιουσιακό στοιχείο αναφοράς
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region.
Πιστωτικό παράγωγο το οποίο γεννά ταμειακές ροές, εάν ένα ορισμένο πιστωτικό περιθώριο μεταξύ δύο συγκεκριμένων περιουσιακών στοιχείων ή στοιχείων αναφοράς μεταβληθεί σε σχέση με το τρέχον επίπεδό του
Exposure — Total Hail EEA Regions before diversification
Συμφωνία ανταλλαγής βάσει της οποίας ο ένας αντισυμβαλλόμενος καταβάλλει καθορισμένο ποσό στον άλλο αντισυμβαλλόμενο κατά την ημερομηνία διακανονισμού της συμφωνίας ανταλλαγής, ο δε δεύτερος αντισυμβαλλόμενος καταβάλλει στον πρώτο ποσό που υπολογίζεται με βάση την τρέχουσα τιμή του πιστωτικού περιθωρίου
Total of the exposure for the 9 EEA regions.
Λοιπά πιστωτικά παράγωγα, τα οποία δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες
Specified gross Hail loss in each of the 9 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Όταν χρησιμοποιείται μερικό εσωτερικό υπόδειγμα, τα υποδείγματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία ε) έως ιβ) υποβάλλονται μόνο σε σχέση με τους κινδύνους που καλύπτονται από την τυποποιημένη μέθοδο, εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά βάσει του άρθρου 35.
Specified Gross Loss — Total Hail EEA Regions before diversification
Όταν χρησιμοποιείται πλήρες εσωτερικό υπόδειγμα, τα υποδείγματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία ε) έως ιβ) δεν υποβάλλονται.
Total of the specified gross Hail loss for the 9 EEA regions.
Μικτές απαιτήσεις αποζημιώσεων που έχουν δηλωθεί αλλά δεν έχουν διακανονιστεί
The Risk Charge Factor per each of the 9 EEA regions for Hail according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Πίνακας 2 — Συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που αποτελούν χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα οι οποίες, αθροιστικά, υπερβαίνουν το 10 % των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i), ii), iv) και vi), μη συμπεριλαμβανομένων των ενοποιημένων στρατηγικών συμμετοχών για τους σκοπούς των μειώσεων βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 Επωνυμία συνδεδεμένης επιχείρησης
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
Αποτέλεσμα MCRNL
The larger of the capital requirement for Hail risk in each of the 9 EEA regions according to scenario A or scenario B.
Αποτέλεσμα MCR(NL,NL)
Capital requirement before risk mitigation arising from Hails in each of the 9 EEA Regions corresponding to the larger of scenario A or B.
Αποτέλεσμα MCR(NL,L)
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
Αποτέλεσμα MCR(L,NL)
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for the 9 EEA regions.
Προσδιορίζεται αν πρόκειται για κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης ή χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Ενδεχόμενες υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for all regions.
Η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των ενδεχόμενων υποχρεώσεων που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.
Diversification effect arising from the aggregation of the Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and other regions).
6 — BBGID (ο παγκόσμιος κωδικός αναγνώρισης του Bloomberg)
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail after diversification
8 — FIGI (Παγκόσμιο αναγνωριστικό στοιχείο του χρηματοπιστωτικού μέσου)
This is the total capital requirement before risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0350/R1930.
Όταν η τιμή ενεργοποίησης αντιστοιχεί σε εύρος, τότε χρησιμοποιείται η μέση τιμή του εύρους.
Per each of the 9 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Ο αριθμός αναγνώρισης για ένα κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης ή χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Estimated Risk Mitigation — Total Hail EEA Region before diversification
Οι ταμειακές ροές είναι αυτές που αφορούν τις δαπάνες που θα πραγματοποιηθούν για την εξυπηρέτηση των υποχρεώσεων ασφάλισης και αντασφάλισης, καθώς και τα λοιπά στοιχεία των ταμειακών ροών όπως πληρωμές φόρου οι οποίες χρεώνονται, ή αναμένεται να χρεωθούν, στους αντισυμβαλλόμενους, ή είναι απαραίτητα για τον διακανονισμό των υποχρεώσεων ασφάλισης και αντασφάλισης, όσον αφορά την κατηγορία δραστηριοτήτων «Αντασφάλιση ασθενείας», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Total of the estimated risk mitigation for the 9 EEA regions.
Θα περιλαμβάνονται, επίσης, οι ταμειακές εκροές από συμβάσεις ασφάλισης ζημιών που πρόκειται να μετατραπούν σε προσόδους αλλά δεν έχουν ακόμη επίσημα διακανονιστεί ως πρόσοδοι και θα αφορούν την ίδια εταιρεία.
Estimated Risk Mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Πρόκειται για τις ταμειακές ροές που δεν περιλαμβάνονται στα μελλοντικά ασφάλιστρα και δεν περιλαμβάνουν αποδόσεις επενδύσεων, όσον αφορά την κατηγορία δραστηριοτήτων «Αντασφάλιση ασθενείας», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Estimated Risk Mitigation — Total Hail All Regions before diversification