natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0050) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0050).
Total value of all currencies — Other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index–linked and unit–linked contracts)
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις
Report the total value of other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index–linked and unit–linked contracts) for all currencies.
Αναφέρεται η αξία των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλίσεις για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index–linked and unit–linked contracts)
Συνολική αξία σε όλα τα νομίσματα — Καταθέσεις σε αντασφαλιζόμενους και οφειλές έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων
Report the value of the other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index–linked and unit–linked contracts) for the reporting currency.
Αναφέρεται η συνολική αξία των καταθέσεων σε αντασφαλιζόμενους και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για όλα τα νομίσματα.
Value of remaining other currencies — Other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index–linked and unit–linked contracts)
Αξία στο νόμισμα αναφοράς — Καταθέσεις σε αντασφαλιζόμενους και οφειλές έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων
Report the total value the other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index–linked and unit–linked contracts) for the remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων σε αντασφαλιζόμενους και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων στο νόμισμα αναφοράς.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0030) and in the currencies reported by currency (C0050/R0030).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Καταθέσεις σε αντασφαλιζόμενους και οφειλές έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων
Value of material currencies — Other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index–linked and unit–linked contracts)
Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων σε αντασφαλιζόμενους και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of the other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index–linked and unit–linked contracts) for each of the currencies required to be reported separately.
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0060) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0060).
Total value of all currencies — Assets held for index–linked and unit–linked contracts
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Καταθέσεις σε αντασφαλιζόμενους και οφειλές έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων
Report the total value of the assets held for index–linked and unit–linked contracts for all currencies.
Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων σε αντασφαλιζόμενους και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Assets held for index–linked and unit–linked contracts
Συνολική αξία όλων των νομισμάτων —Κάθε άλλο στοιχείο ενεργητικού
Report the value of the assets held for index–linked and unit–linked contracts for the reporting currency.
Αναφέρεται η συνολική αξία κάθε άλλου στοιχείου ενεργητικού για όλα τα νομίσματα.
Value of remaining other currencies — Assets held for index–linked and unit–linked contracts
Αξία στο νόμισμα αναφοράς — Κάθε άλλο στοιχείο ενεργητικού
Report the total value of the assets held for index–linked and unit–linked contracts for the remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία κάθε άλλου στοιχείου ενεργητικού στο νόμισμα αναφοράς.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0040) and in the currencies reported by currency (C0050/R0040).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Κάθε άλλο στοιχείο ενεργητικού
Value of material currencies — Assets held for index–linked and unit–linked contracts
Αναφέρεται η συνολική αξία κάθε άλλου στοιχείου ενεργητικού για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of the assets held for index–linked and unit–linked contracts for all currencies required to be reported separately.
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0070) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0070).
Total value of all currencies — Reinsurance recoverables
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Κάθε άλλο στοιχείο ενεργητικού
Report the total value of the reinsurance recoverables for all currencies.
Αναφέρεται η αξία κάθε άλλου στοιχείου ενεργητικού για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Reinsurance recoverables
Συνολική αξία όλων των νομισμάτων — Σύνολο ενεργητικού
Report the value of the reinsurance recoverables for the reporting currency.
Αναφέρεται η συνολική αξία του ενεργητικού για όλα τα νομίσματα.
Value of remaining other currencies — Reinsurance recoverables
Αξία στο νόμισμα αναφοράς — Σύνολο ενεργητικού
Report the total value of the reinsurance recoverables for remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία του συνόλου ενεργητικού στο νόμισμα αναφοράς.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0050) and in the currencies reported by currency (C0050/R0050).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Σύνολο ενεργητικού
Value of material currencies — Reinsurance recoverables
Αναφέρεται η αξία του συνόλου ενεργητικού για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of the Reinsurance recoverables for each of the currencies required to be reported separately.
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0100) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0100).
Total value of all currencies — Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Σύνολο ενεργητικού
Report the total value of the deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables for all currencies.
Αναφέρεται η αξία του συνόλου ενεργητικού για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Συνολική αξία όλων των νομισμάτων — Τεχνικές προβλέψεις (εξαιρουμένων όσων αφορούν συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Report the value of the deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables for the reporting currency.
Αναφέρεται η συνολική αξία των τεχνικών προβλέψεων (εξαιρουμένων όσων αφορούν συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις) για όλα τα νομίσματα.
Value of remaining other currencies — Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Αξία του νομίσματος αναφοράς — Τεχνικές προβλέψεις (εξαιρουμένων όσων αφορούν συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Report the value of the deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables for the remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία των τεχνικών προβλέψεων (εξαιρουμένων όσων αφορούν συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις) στο νόμισμα αναφοράς.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0060) and in the currencies reported by currency (C0050/R0060).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Τεχνικές προβλέψεις (εξαιρουμένων όσων αφορούν συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Value of material currencies — Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Αναφέρεται η συνολική αξία των τεχνικών προβλέψεων (εξαιρουμένων όσων αφορούν συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις) για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of the deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables for each of the currencies required to be reported separately.
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0110) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0110).
Total value of all currencies — Any other assets
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Τεχνικές προβλέψεις (εξαιρουμένων όσων αφορούν συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)
Report the total value of any other assets for all currencies.
Αναφέρεται η αξία των τεχνικών προβλέψεων (εξαιρουμένων όσων αφορούν συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις) για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Any other assets
Συνολική αξία όλων των νομισμάτων — Τεχνικές προβλέψεις — συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις
Report the value of any other assets for the reporting currency.
Αναφέρεται η συνολική αξία των τεχνικών προβλέψεων —συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις για όλα τα νομίσματα.
Value of remaining other currencies — Any other assets
Αξία του νομίσματος αναφοράς — Τεχνικές προβλέψεις — συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις
Report the total value of any other assets for the remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία των τεχνικών προβλέψεων — συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις στο νόμισμα αναφοράς.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0070) and in the currencies reported by currency (C0050/R0070).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Τεχνικές προβλέψεις — συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις
Value of material currencies — Any other assets
Αναφέρεται η αξία των τεχνικών προβλέψεων — συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of any other assets for each of the currencies required to be reported separately.
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0120) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0120).
Total value of all currencies — Total assets
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Τεχνικές προβλέψεις — συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις
Report the total value of the total assets for all currencies.
Αναφέρεται η αξία των τεχνικών προβλέψεων — συμβάσεις ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Total assets
Συνολική αξία σε όλα τα νομίσματα — Καταθέσεις από αντασφαλιστές και οφειλές έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων
Report the value of total assets for the reporting currency.
Αναφέρεται η συνολική αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για όλα τα νομίσματα
Value of remaining other currencies — Total assets
Αξία στο νόμισμα αναφοράς — Καταθέσεις από αντασφαλιστές και οφειλές έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων
Report the value of total assets for the remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0100) and in the currencies reported by currency (C0050/R0100).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Καταθέσεις από αντασφαλιστές και οφειλές έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων
Value of material currencies — Total assets
Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων. για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of total assets for each of the currencies required to be reported separately.
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0130) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0130).
Total value of all currencies — Technical provisions (excluding index–linked and unit–linked contracts)
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Καταθέσεις από αντασφαλιστές και οφειλές έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων
Report the total value of the technical provisions (excl. index–linked and unit–linked contracts) for all currencies.
Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Technical provisions (excluding index–linked and unit–linked contracts)
Συνολική αξία σε όλα τα νομίσματα — Παράγωγα
Report the value of the technical provisions (excl. index–linked and unit–linked contracts) for the reporting currency
Αναφέρεται η συνολική αξία των παραγώγων για όλα τα νομίσματα.
Value of remaining other currencies — Technical provisions (excluding index–linked and unit–linked contracts)
Αξία στο νόμισμα αναφοράς — Παράγωγα
Report the total value of the technical provisions (excl. index–linked and unit–linked contracts) for the remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία των παραγώγων στο νόμισμα αναφοράς.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0110) and in the currencies reported by currency (C0050/R0110).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Παράγωγα
Value of material currencies — Technical provisions (excluding index–linked and unit–linked contracts)
Αναφέρεται η συνολική αξία των παραγώγων για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of the Technical provisions (excl. index–linked and unit–linked contracts) for each of the currencies required to be reported separately
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0140) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0140).
Total value of all currencies — Technical provisions — index–linked and unit–linked contracts
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Παράγωγα
Report the total value of the technical provisions — index–linked and unit–linked contracts for all currencies.
Αναφέρεται η αξία των παραγώγων για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Technical provisions — index–linked and unit–linked contracts
Συνολική αξία σε όλα τα νομίσματα —Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
Report the value of the technical provisions — index–linked and unit–linked contracts for the reporting currency.
Αναφέρεται η συνολική αξία των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων για όλα τα νομίσματα.
Value of remaining other currencies — Technical provisions — index–linked and unit–linked contracts
Αξία στο νόμισμα αναφοράς — Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
Report the value of the technical provisions — index–linked and unit–linked contracts for the remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων στο νόμισμα αναφοράς.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0120) and in the currencies reported by currency (C0050/R0120).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
Value of material currencies — Technical provisions — index–linked and unit–linked contracts
Αναφέρεται η συνολική αξία των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of the technical provisions — index–linked and unit–linked contracts for each of the currencies required to be reported separately.
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0150) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0150).
Total value of all currencies — Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
Report the total value of the deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables for all currencies.
Αναφέρεται η αξία των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Συνολική αξία όλων των νομισμάτων — Ενδεχόμενες υποχρεώσεις
Report the value of the deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables for the reporting currency.
Αναφέρεται η συνολική αξία των ενδεχόμενων υποχρεώσεων για όλα τα νομίσματα.
Value of remaining other currencies — Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Αξία στο νόμισμα αναφοράς — Ενδεχόμενες υποχρεώσεις
Report the value of the deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables for the remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία των ενδεχόμενων υποχρεώσεων στο νόμισμα αναφοράς.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0130) and in the currencies reported by currency (C0050/R0130).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Ενδεχόμενες υποχρεώσεις
Value of material currencies — Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Αναφέρεται η συνολική αξία των ενδεχόμενων υποχρεώσεων για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of the deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables for each of the currencies required to be reported separately.
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0160) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0160).
Total value of all currencies — Derivatives
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Ενδεχόμενες υποχρεώσεις
Report the total value of the derivatives for all currencies.
Αναφέρεται η αξία των ενδεχόμενων υποχρεώσεων για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή
Value of the reporting currency — Derivatives
Συνολική αξία όλων των νομισμάτων — Κάθε άλλη υποχρέωση
Report the value of the derivatives for the reporting currency.
Αναφέρεται η συνολική αξία κάθε άλλης υποχρέωσης για όλα τα νομίσματα.
Value of remaining other currencies — Derivatives
Αξία στο νόμισμα αναφοράς — Κάθε άλλη υποχρέωση
Report the total value of the derivatives for the remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία κάθε άλλης υποχρέωσης στο νόμισμα αναφοράς.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0140) and in the currencies reported by currency (C0050/R0140).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Κάθε άλλη υποχρέωση
Value of material currencies — Derivatives
Αναφέρεται η συνολική αξία κάθε άλλης υποχρέωσης για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of the derivatives for each of the currency required to be reported separately.
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0170) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0170).
Total value of all currencies — Financial liabilities
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Κάθε άλλη υποχρέωση
Report the total value of the financial liabilities for all currencies.
Αναφέρεται η αξία κάθε άλλης υποχρέωσης για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Financial liabilities
Συνολική αξία όλων των νομισμάτων — Σύνολο παθητικού
Report the value of the financial liabilities for the reporting currency.
Αναφέρεται η συνολική αξία του παθητικού για όλα τα νομίσματα.
Value of remaining other currencies — Financial liabilities
Αξία στο νόμισμα αναφοράς — Σύνολο παθητικού
Report the total value of the financial liabilities for the remaining currencies that are not reported by currency.
Αναφέρεται η αξία του συνόλου του παθητικού στο νόμισμα αναφοράς.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0150) and in the currencies reported by currency (C0050/R0150).
Αξία στα υπόλοιπα νομίσματα — Σύνολο παθητικού
Value of material currencies — Financial liabilities
Αναφέρεται η συνολική αξία του παθητικού για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
Report the value of the financial liabilities for each of the currencies required to be reported separately.
Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0200) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0200).
Total value of all currencies — Contingent liabilities
Αξία στα σημαντικά νομίσματα — Σύνολο παθητικού
Report the total value of the Contingent liabilities for all currencies.
Αναφέρεται η αξία του συνόλου του παθητικού για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.
Value of the reporting currency — Contingent liabilities
S.03.01 — Στοιχεία εκτός ισολογισμού — Γενικά
Report the value of the contingent liabilities for the reporting currency.
Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αφορούν τα στοιχεία εκτός ισολογισμού και τη μέγιστη αξία και την αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ των ενδεχόμενων υποχρεώσεων στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.
Value of remaining other currencies — Contingent liabilities
Όσον αφορά την αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ, οι οδηγίες ορίζουν τα στοιχεία από άποψη αναγνώρισης.
Report the total value of the contingent liabilities for the remaining currencies that are not reported by currency.
Οι εγγυήσεις προβλέπουν συγκεκριμένες πληρωμές από τον εκδότη για την αποζημίωση του κατόχου λόγω ζημίας που υπέστη από την αδυναμία ενός συγκεκριμένου οφειλέτη να καταβάλει εγκαίρως πληρωμές σύμφωνα με τους αρχικούς ή τροποποιημένους όρους ενός χρεωστικού τίτλου.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0160) and in the currencies reported by currency (C0050/R0160).
Αυτές οι εγγυήσεις μπορούν να έχουν διάφορες νομικές μορφές, όπως χρηματοοικονομικές εγγυήσεις, πιστωτικές επιστολές και συμβάσεις κινδύνου αθέτησης.
Value of material currencies — Contingent liabilities
Αυτά τα στοιχεία δεν περιλαμβάνουν εγγυήσεις που απορρέουν από ασφαλιστήρια συμβόλαια και τα οποία αναγνωρίζονται στις τεχνικές προβλέψεις.
Report the value of the contingent liabilities for each of the currencies required to be reported separately
i. δεν είναι πιθανό μια εκροή πόρων που ενσωματώνει οικονομικά οφέλη να απαιτηθεί για να διακανονιστεί η υποχρέωση· ή
Total value of all currencies — Any other liabilities