natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αγωγή της χρόνιας νεφροπάθειας γίνεται κυρίως με δύο τρόπους:
creating a new generation of entrepreneurs:
αιμοκάθαρση και μεταμόσχευση νεφρού.
people with an entrepreneurial mind-set are the drivers of innovation, thereby keeping our economies and societies moving.
Όσον αφορά την αιμοκάθαρση, πρέπει να αξιολογηθεί ποιος τύπος φέρνει καλύτερα αποτελέσματα, από δύο οπτικές γωνίες:
The EIT promotes entrepreneurship education as a key feature of KICs’ Masters and doctoral programmes by shifting the emphasis from ‘learning about’ to ‘learning by doing’.
πρώτον για τον ασθενή (βελτίωση της ποιότητας ζωής και καλύτερη αποδοχή) και δεύτερο από οικονομικής πλευράς της υγείας.
The Master and PhD programmes will provide students with the entrepreneurial skills they need to succeed in the knowledge economy, focusing on learning outcomes and the use of innovative teaching methods.
Όσον αφορά τη μεταμόσχευση νεφρού, η συγκεκριμένη δυνατότητα δεν χρησιμοποιείται το ίδιο συχνά όσο η αιμοκάθαρση, παρά το γεγονός ότι προσφέρει πολύ καλύτερη ποιότητα ζωής και είναι οικονομικότερη.
The EIT’s strategic objectives for this period are to consolidate and synergise its operations and to prepare for achieving the priorities set out in the Strategic Innovation Agenda (2014-2020):
Συνεπώς, η αξιολόγηση των διαφόρων εθνικών οργανωτικών πρακτικών που επηρεάζουν τη διευκόλυνση της μεταμόσχευσης (δηλ. διαφορετικές πολιτικές για τους δότες οργάνων, διαφορετικά συστήματα συναίνεσης, ύπαρξη συντονιστών μεταμοσχεύσεων, διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες για διασυνοριακή ανταλλαγή οργάνων μεταξύ κρατών μελών κ.λπ.) είναι καθοριστική για τον προσδιορισμό και την υποστήριξη των πρακτικών που έχουν τελικά σημαντική επιρροή στους χρόνους αναμονής για μεταμόσχευση.
firstly, by incentivising growth, impact and sustainability by continuing to strengthen its partnership with the three existing KICs whilst creating new KICs.
Οι διαφορές αυτές στις πολιτικές για τη δωρεά οργάνων επηρεάζουν τον χρόνο αναμονής για μεταμόσχευση και οι μεγάλοι χρόνοι αναμονής πασχόντων σε αιμοκάθαρση έχουν σοβαρή επίπτωση στους υποψήφιους για μεταμόσχευση νεφρού:
By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure leading up to a total portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the Union);
Αυξάνεται το ποσοστό θνησιμότητας εκείνων που βρίσκονται σε αιμοκάθαρση σε σύγκριση με το ποσοστό επιβίωσης των μεταμοσχευμένων.
secondly, by enhancing the EIT’s impact by fostering entrepreneurship-driven innovation across the Union through wide dissemination of novel innovation models attracting and developing talent from across Europe;
Όσο περισσότερο διαρκεί η αναμονή πασχόντων σε αιμοκάθαρση τόσο μειώνονται το ποσοστό επιτυχίας των μεταμοσχεύσεων και το ποσοστό επιβίωσης των πασχόντων.
and thirdly, by introducing new means of achieving impact, alongside results-oriented monitoring.
Τέλος, το κόστος της αιμοκάθαρσης είναι πολύ υψηλότερο από το κόστος που συνεπάγεται μια επιτυχημένη μεταμόσχευση νεφρού, και συνεπώς όσο περισσότερο διαρκεί η αναμονή σε αιμοκάθαρση τόσο αυξάνεται η συνολική δαπάνη.
The establishment plan of the EIT is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Όλοι αυτοί οι παράγοντες έχουν σημαντική επιρροή όχι μόνο στην πρόσβαση σε μεταμόσχευση, αλλά και στις συνολικές δαπάνες για την αγωγή της χρόνιας νεφροπάθειας.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(5) thereof.
Επομένως, είναι καθοριστικό να συγκεντρωθούν οι αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπό τους στο τελικό αποτέλεσμα της αγωγής, όσον αφορά τόσο την ποιότητα της περίθαλψης όσο και την οικονομική της αποδοτικότητα.
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p. 174).
Σήμερα, μερικά κράτη μέλη είναι καλύτερα οργανωμένα από ό,τι άλλα στον τομέα της αιμοκάθαρσης και της μεταμόσχευσης νεφρού.
Decision No 1312/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT):
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν περιλάβει στις εθνικές δομές τους ρόλο συντονιστή δωρητών οργάνων και έχουν καθιερώσει συνεργασία μεταξύ των εξειδικευμένων δικτύων όπως το Eurotransplant και το Scandiatransplant.
the contribution of the EIT to a more innovative Europe (OJ L 347, 20.12.2013, p. 892).
Το παρόν σχέδιο αποσκοπεί επίσης στην αποτίμηση της κατάστασης στα κράτη μέλη μέσω της ανταλλαγής και αξιοποίησης της εμπειρογνωσίας και των δεδομένων από τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες και τα υφιστάμενα μητρώα.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
Επιπλέον, το σχέδιο θα λάβει υπόψη το έργο που έχει συντελεστεί στο πλαίσιο της μεσοπρόθεσμης αναθεώρησης του σχεδίου δράσης για τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων, και άλλων έργων στο πεδίο αυτό, όπως το ETPOD, το EULID, το ELUPSY και η κοινή δράση ACCORD που επικεντρώνεται στη δωρεά οργάνων.
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p. 1).
Δεδομένου ότι η ανάπτυξη και εφαρμογή των πολιτικών για την υγεία, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών για τη δωρεά οργάνων και για τις λίστες αναμονής, επιτελείται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, το σχέδιο προβλέπει τη συμμετοχή των αρχών αυτών στον συντονισμό, και την έκφραση των απόψεων ειδικευμένων οργανώσεων όπως η Ευρωπαϊκή Εταιρεία Μεταμόσχευσης Οργάνων (ESOT) και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συντονιστών Μεταμοσχεύσεων (ETCO).
CHAPTER 15 04 —
Αναμενόμενα αποτελέσματα
Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models
Εν κατακλείδι, η εξέταση των πολλαπλών παραγόντων που επηρεάζουν την επιλογή τρόπου αγωγής της χρόνιας νεφροπάθειας για τους πάσχοντες και των διαφορετικών οργανωτικών πρακτικών που συμβάλλουν στη διευκόλυνση της μεταμόσχευσης νεφρού θα βοηθήσει στην εφαρμογή καλύτερων και οικονομικά αποδοτικότερων πρακτικών για την αντιμετώπιση της νεφροπάθειας στα κράτη μέλη.
Culture sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
Γενικός στόχος του σχεδίου είναι η επισκόπηση των διαφόρων τρόπων αγωγής και των παραγόντων που επηρεάζουν την επιλογή των πρακτικών αυτών στα κράτη μέλη, με σκοπό την εναρμόνιση των τρόπων αγωγής της νεφρικής ανεπάρκειας τελικού σταδίου και τη βελτίωση της πρόσβασης στις μεταμοσχεύσεις στα κράτη μέλη, παράλληλα με τη μείωση του κόστους και τη βελτίωση της ποιότητας της υγειονομικής περίθαλψης.
Completion of programmes/actions in the field of culture and language
Αναμένεται ότι ορισμένα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο σχέδιο θα μπορούν να το αξιοποιήσουν ως σκαλοπάτι για την επιτυχή εφαρμογή της οδηγίας 2010/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας των ανθρώπινων οργάνων που προορίζονται για μεταμόσχευση (ΕΕ L 207 της 6.8.2010, σ. 14) και του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων.
Pilot project — Economy of cultural diversity
Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο θα επικεντρωθεί στην κατάρτιση και την κοινωνική ευαισθητοποίηση με σκοπό να ενθαρρύνει τον κοινωνικό προβληματισμό όσον αφορά τη δωρεά οργάνων.
Preparatory action — Culture in external relations
Θα περιλαμβάνει κατάρτιση κοινωνικών ακτιβιστών στη μεταμόσχευση που θα μεταφέρουν τις κύριες θετικές πτυχές στην κοινωνία.
Pilot project — A European Platform for Festivals
Το σχέδιο απευθύνεται σε όλη την κοινωνία γενικώς, με έμφαση στις οικογένειες, τους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες και τους επαγγελματίες της υγείας ως δυνάμει κοινωνικοί ακτιβιστές για την υποστήριξη των δοτών και των ληπτών οργάνων.
Pilot project — New narrative on Europe
Δραστηριότητες για την αύξηση της ευαισθητοποίησης θα πραγματοποιούνται στα σχολεία και τα ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης με σκοπό να αυξηθεί η δωρεά οργάνων και ιστών και να βελτιωθούν οι μέθοδοι διανομής και τα ποσοστά μεταμόσχευσης.
Pilot project — Kickstarting the cultural economy
Ενθαρρύνεται η ρητή και η εικαζόμενη συναίνεση για να αυξηθεί ο αριθμός των δοτών.
Pilot project — Supporting networks of young creative entrepreneurs:
Θα ανταλλάσσονται ορθές πρακτικές περιλαμβανομένης της τηλεϊατρικής.
Union and third countries
Θα παρέχονται συστάσεις σε συνεργασία με τις αρχές και τους επαγγελματίες της υγείας.
Preparatory action — New narrative on Europe
Θα συσταθεί βάση δεδομένων για δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων για την Ένωσης και τις γειτονικές χώρες με σκοπό:
Preparatory action — Europe for Festivals, Festivals for Europe (EFFE)
την ανάλυση της ισχύουσας κατάστασης στην Ένωση και στις γειτονικές χώρες,
Article 15 04 77 — Subtotal
την παροχή δεικτών παρακολούθησης των συνολικών επιδόσεων στη διαχείριση των οργάνων που δωρίζονται και μεταμοσχεύονται.
Chapter 15 04 — Total
Στόχοι
This appropriation is intended to cover the following measures relating to Cross-sectoral strand of the Creative Europe programme.
Η μεγαλύτερη κατανόηση των ιδιαίτερων ανισοτήτων που αντιμετωπίζουν οι λεσβίες, οι ομοφυλόφιλοι, οι αμφιφυλόφιλοι, οι διεμφυλικοί και οι μεσοφυλικοί (ΛΟΑΔΜ), με ιδιαίτερη έμφαση στις αλληλεπικαλυπτόμενες ανισότητες που οφείλονται σε διακρίσεις για άλλους λόγους, όπως για λόγους ηλικίας, αναπηρίας, φυλής και εθνότητας, καθώς και στα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες του κλάδου της υγείας σε σχέση με την περίθαλψη μελών των συγκεκριμένων ομάδων.
The cultural and creative sector facility will target the cultural and creative sectors and will have the following priorities:
Η παροχή, στους επαγγελματίες του κλάδου της υγείας, πιο εξειδικευμένων μέσων που να τους εξασφαλίζουν τις κατάλληλες ικανότητες και γνώσεις ώστε να ξεπερνούν τα εμπόδια αυτά και να συμβάλλουν στη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors;
Το έργο αυτό θα αποτελέσει συνέχεια του έργου «Δημόσιες αρχές και θεμελιώδη δικαιώματα των ατόμων ΛΟΑΔ», του οργανισμού για τα θεμελιώδη δικαιώματα, στο πλαίσιο του οποίου είχαν ερωτηθεί οι επαγγελματίες του κλάδου της υγείας σχετικά με τις ιδιαίτερες διακρίσεις που αντιμετωπίζουν οι ΛΟΑΔΜ στον τομέα της υγείας.
improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
Θα είναι συμπληρωματικό προς τα δοκιμαστικά σχέδια «Μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας: ανάπτυξη πείρας και αξιολόγηση των ενεργειών» (θέση 17 03 77 12) και «Ανάπτυξη τεκμηριωμένων στρατηγικών για τη βελτίωση της υγείας απομονωμένων και ευάλωτων προσώπων» (θέση 17 03 77 13), που έχουν ως αντικείμενο τις ανισότητες στον τομέα της υγείας, αλλά όχι εκείνες που αντιμετωπίζουν οι ΛΟΑΔΜ.
This will be achieved through:
Για την κάλυψη του κενού, αυτό θα αποτελέσει τον κύριο άξονα του έργου.
providing guarantees to appropriate financial intermediaries from any country participating in the Creative Europe programme,
Οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θα ενημερωθούν τόσο για τις ανισότητες αυτές όσο και για τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι ίδιοι όσον αφορά την παροχή μέριμνας στις συγκεκριμένες ομάδες.
supporting actions providing operators with skills and knowhow encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models,
Θα τους διατεθούν τα μέσα για την υπέρβαση των δυσκολιών αυτών μέσω ειδικής κατάρτισης.
supporting actions enabling operators to internationalise their careers in Europe and beyond,
Η κατάρτιση αυτή θα προσφερθεί σε όλους τους ενδιαφερομένους του τομέα της υγείας στην Ένωση.
providing support to strengthen European operators and international cultural networks in order to facilitate access to professional opportunities.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2014, με τίτλο «Για αποτελεσματικά, προσβάσιμα και ανθεκτικά συστήματα υγείας» [COM(2014) 215], τόνιζε ότι η δυνατότητα πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη αποτελεί έναν από τους τρεις πυλώνες της ατζέντας της Ένωσης για αποτελεσματικά, προσβάσιμα και ανθεκτικά συστήματα υγείας.
The priorities in the field of promoting transnational circulation shall be the following:
Η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη στις αγροτικές περιοχές είναι ιδιαίτερα προβληματική σε διάφορα κράτη μέλη.
supporting international touring, events and exhibitions,
Λόγω των μετακινήσεων πληθυσμού προς τις αστικές περιοχές, με αποτέλεσμα την παρακμή των μικρών και μεσαίων πόλεων, η συζήτηση σχετικά με το επαρκές επίπεδο υγειονομικής περίθαλψης στις νέες αγροτικές περιοχές θα αποκτήσει ιδιαίτερη σημασία και σε άλλα κράτη μέλη.
supporting the circulation of European literature,
Το σχέδιο θα συμβάλει στη μείωση των αποκλίσεων όσον αφορά τη δυνατότητα πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη, καθώς και στην εξασφάλιση ισότιμης πρόσβασης για τις αγροτικές περιοχές που βρίσκονται τόσο εντός του ιδίου κράτους μέλους όσο και σε διάφορα κράτη μέλη.
supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
Θα πρέπει να υπάρξει προσδιορισμός και ανταλλαγή καλών πρακτικών όσον αφορά τις πολιτικές και τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη στις αγροτικές περιοχές, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως είναι η πρόσβαση σε εγκαταστάσεις και σε επαγγελματίες του τομέα της υγείας, το κόστος και η οικονομική προσιτότητα της υγειονομικής περίθαλψης, το βέλτιστο μέγεθος των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και το πεδίο διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών.
Support measures of the Culture sub-programme
Οι ειδικές δραστηριότητες που θα εκτελεσθούν στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου θα οριστούν μετά από διαδικασία διαβούλευσης μεταξύ των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων στον τομέα της δημόσιας υγείας και των πολιτικών υγειονομικής περίθαλψης.
The Culture sub-programme shall provide support for the following measures:
Οι σπάνιες νόσοι (εκ των οποίων το 85 % είναι γενετικές) είναι νόσοι που απειλούν τη ζωή ή επιφέρουν χρόνια αναπηρία και χαρακτηρίζονται από χαμηλό επιπολασμό ανά νόσο (λιγότερα από 5 περιστατικά ανά 10000 άτομα).
transnational cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross-sectoral activities,
Εκτιμάται ότι σήμερα υπάρχουν 5000-8000 διαφορετικές σπάνιες νόσοι, οι οποίες επηρεάζουν το 6 %-8 % του πληθυσμού (27-36 εκατομμύρια άτομα στην ΕΕ).
activities by European networks of operators from different countries,
Περίπου το 20-25 % των σπάνιων νόσων είναι σπάνιες συγγενείς δυσπλασίες (μεμονωμένες ή πολλαπλές, συμπεριλαμβανομένων συνδρόμων δυσπλασίας).
activities by organisations providing a promotional European platform for the development of emerging talent and stimulating the circulation of artists and works, with a systemic and large scale effect,
Πρόσφατα μεταφέρθηκαν οι βάσεις δεδομένων και οι διοικητικές δομές του EUROCAT στο Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) στην Ίσπρα, όπου βρίσκεται η πλατφόρμα για τις σπάνιες νόσους.
support for literary translation,
Ωστόσο, ο συνδυασμός των μητρώων δυσπλασιών με σκοπό την κατάρτιση μητρώου σπάνιων νόσων για σπάνιες δυσπλασίες (μεμονωμένες και πολλαπλές, συμπεριλαμβανομένων συνδρόμων δυσπλασίας) θα απαιτήσει στοχευμένες ενέργειες και τη συλλογή πρόσθετων πληροφοριών.
special actions aiming to achieve greater visibility for the richness and diversity of European cultures, and stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including European cultural prizes, the European Heritage Label, and the European Capitals of Culture.
Πρέπει να γίνει σε εθνικό επίπεδο και για τον σκοπό αυτό απαιτούνται πρόσθετοι πόροι.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου:
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p. 1).
δημιουργία μητρώου σπάνιων συγγενών δυσπλασιών (στο πλαίσιο του μητρώου σπάνιων νόσων) με βάση τη δομή, την οργάνωση και την εμπειρία του πολωνικού μητρώου συγγενών δυσπλασιών (PRCM).
Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (OJ L 138, 30.4.2004, p. 40).
Αυτό το μοντέλο, αν έχει επιτυχία, μπορεί να εφαρμοστεί και σε άλλα κράτη μέλη.
Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p. 1).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα συμπληρώνει τις ενέργειες του ΚΚΕρ και της ΓΔ SANTE για την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας καταχώρισης των σπάνιων νόσων, η οποία προορίζεται να παρέχει ένα κοινό σημείο πρόσβασης για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τις σπάνιες νόσους σε όλη την Ευρώπη.
Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, p. 1).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα συμβάλει στην επικαιροποίηση χρήσιμων για τη χάραξη πολιτικής και επιστημονικά τεκμηριωμένων δεικτών δημόσιας υγείας, ενώ θα παρέχει ενημέρωση στα λοιπά κράτη μέλη όσον αφορά τον τρόπο ανάπτυξης εθνικών συστημάτων καταχώρισης των σπάνιων νόσων με βάση τα υφιστάμενα μητρώα συγγενών ανωμαλιών.
Former Item 16 02 77 01
Καθήκοντα:
Crowdfunding is proving to be a trusted vehicle to transfer money between potential customers and the cultural sector.
Αξιοποίηση της πλατφόρμας του PRCM για την κατάρτιση δεικτών δημόσιας υγείας για μια ειδική ομάδα σπάνιων νόσων, τις σπάνιες δυσπλασίες (μεμονωμένες δυσπλασίες και σύνδρομα σπάνιων δυσπλασιών —περίπου 20-25 % όλων των σπάνιων νόσων).
Crowdfunding businesses are using a platform and network model — one brand will rule them all — something which has been seen in social network businesses.
Συγκέντρωση στοιχείων επιπολασμού και κατάρτιση έκθεσης επιτήρησης (συμπεριλαμβανομένων τάσεων και εστιών, κατά περίπτωση) όσον αφορά μια ομάδα επιλεγμένων σπάνιων νόσων στην Πολωνία.
Europe’s crowdfunding market is as fragmented, while US-based systems benefit from a homogenous internal market.
Μέθοδοι:
In order to maintain an active language policy in the online world and link it to the cultural sector, an alternative strategy is needed.
Το PRCM αποτελεί εξαιρετικό μοντέλο προκειμένου να εξεταστεί η δυνατότητα επέκτασης ενός μητρώου συγγενών ανωμαλιών με σκοπό να καταρτιστεί ένα μητρώο σπάνιων νόσων.
There are some interesting cases to learn from, including the hybridised funding structure CrowdCulture in Sweden, which links public funding with private donations.
Η κεντρική ομάδα εργασίας του PRCM περιλαμβάνει 10 έμπειρους κλινικούς γενετιστές και διαθέτει εξειδικευμένες γνώσεις οι οποίες μπορούν να αξιοποιηθούν στο πλαίσιο του σχεδίου.
The pilot project will, in a study, identify and analyse best practices in Europe's crowdfunding market in relation to cultural organisations.
Το PRCM συνεργάζεται με όλες τις κλινικές γενετικής στην Πολωνία και με περισσότερες από 1500 κλινικές, τμήματα και μονάδες εξωτερικών ιατρείων στην Πολωνία.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Προκειμένου το PRCM να επεκταθεί σε μητρώο σπάνιων νόσων, θα συλλεχθούν και θα αναλυθούν πρόσθετα δεδομένα.
This pilot project follows on from:
Θα θεσπιστεί η συνεργασία με ενώσεις ασθενών.
Commission and European Parliament initiatives (the Agenda for Culture (2007) which, over the years, has shown the importance of a cultural dimension to Union's external relations), various own-initiative reports by Parliament’s Committee on Culture (European Parliament resolutions of 12 May 2011 on the cultural dimensions of the EU’s external actions (OJ C 377 E, 7.12.2012, p. 135) and on unlocking the potential of cultural and creative industries (OJ C 377 E, 7.12.2012, p. 142)) the Commission communication, and the preparatory action on culture in external relations.
Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι η σύσταση δομής υποστήριξης ειδικά για γυναίκες και δη κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
The pilot project will support the establishment of networks of young creative professionals from the Union and partner countries with a view to encouraging exchanges, networking, professional development and long-term collaborative relations among young entrepreneurs and players in the cultural and creative sectors in the Union and partner countries.
Στόχος είναι η μείωση του αριθμού των παιδιών που εκτίθενται εντός της μήτρας στην κατανάλωση οινοπνεύματος ή πάσχουν από εμβρυικό αλκοολικό σύνδρομο (FAS).
The Creative Europe programme illustrates the determination to engage at Union level with the creative and cultural sectors, making a substantial contribution to creativity and economic revitalisation in the Union and its relations with third countries.
Αυτό θα γίνει με τη λήψη πρακτικών μέτρων, όπως η παραπομπή γυναικών με πρόβλημα αλκοολισμού σε ειδικούς πρόληψης, ο συντονισμός των μέτρων στήριξης, η σύσταση ομάδων συζήτησης ειδικά για γυναίκες, η παροχή υποστήριξης σε οικογένειες μέσω άτυπων συναντήσεων οικογενειών και επαγγελματιών της υγειονομικής μέριμνας και η ενθάρρυνση της εθελούσιας συμμετοχής των γυναικών μέσω πρώιμων προληπτικών δράσεων.
Former Item 16 02 77 06
Ιστορικό
The charter is to be seen as a beginning, with the arts community and citizens in Europe being invited to engage and participate in the ongoing discussion on the many narratives on Europe.
Ο επιπολασμός των διαταραχών που προκαλούνται από το εμβρυικό αλκοολικό σύνδρομο και οι συνέπειές του σε επίπεδο κοινωνίας αποτελούν σήμερα πραγματική πρόκληση για τη δημόσια υγεία.
An overarching approach will be taken in the form of networks of citizens, cultural institutions and organisations spreading knowledge to the public and inviting citizens to play a role.
Τα ποσοστά FAS κυμαίνονται σήμερα μεταξύ 1 % και 2 % των γεννήσεων ζώντων νεογνών σε ολόκληρη την Ευρώπη και ξεπερνούν το 4 % σε ορισμένες κοινότητες (Ιταλία, Κροατία και Ρεϋνιόν).
Furthermore a corps of ambassadors will be established.
Εκτιμάται ότι το 1 % των παιδιών που θα γεννηθούν από το 20 % των γυναικών που αναφέρουν κατανάλωση οινοπνευματωδών κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης τους θα υποφέρουν από προβλήματα που δεν είναι πάντοτε ανιχνεύσιμα στη γέννηση.
The task of the ambassadors will be to interact with citizens in the ongoing debate about the new narrative and to engage with the European public.
Ο γυναικείος αλκοολισμός και η ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση αλκοόλ (binge drinking) στους νέους αυξάνονται σήμερα σε όλα τα κράτη μέλη, με αποτέλεσμα να διογκώνονται οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη μη ενδεδειγμένη κατανάλωση αλκοόλ.
Therefore, the preparatory action will continue to: