natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κουμκουάτ [ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Καράμβολα (ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)
Carambola (Bilimbi)
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας) [μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, Eugenia jambos, κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora)]
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Λίτσι [ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), διμόκαρπο το λονγκάν, Garcinia mangostana, λάνσιο το οικιακό, Salacca zalacca]
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Αμερικανικός λωτός/διόσπυρος ο βιργινιάνιος (Κακί) [Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)]
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Cherimoya (ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλοι καρποί μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Γκουάβα [κόκκινη πιταχάγια (Hylocereus undatus)]
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Αρτόκαρπος [καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος)]
Bread fruit (Jackfruit)
Μανιόκα (κάσσαβα) [Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta var. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)]
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος (κρον/κινεζικές αγκινάρες)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Λαγόχορτα (τραγοπώγων ο πρασόφυλλος) [μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus) βρώσιμο άρκτειο/κολλιτσίδα (Arctium lappa)]
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Μπάμιες
Okra (lady's fingers)
Γλυκό καλαμπόκι (μικρά καλαμποκάκια)
Sweet corn (Baby corn)
Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Σκαρόλα (πικρίδα) [άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο “sugar loaf”, (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο/άγρια ραδίκια]
Land cress
Σπανάκι [σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, σπανάκι (amaranthus pak-khom, tampara), φύλλα tajer (Xanthosoma sagittifolium) bitterblad/bitawiri (cestrum latifolium)]
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Αντράκλα [είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλιστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola soda)]
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Φύλλα τεύτλου (σέσκουλα) (φύλλα παντζαριού)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Αμπελόφυλλα [Malabar nightshade (Basella alba), φύλλα μπανάνας, climbing wattle (Acacia pennata)]
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Νεροκάρδαμο [πρωινή χαρά (Ipomea aquatica), water clover (Marsilea crenata), water mimosa (Neptunia oleracea)]
Legume vegetables (fresh)
Ψυχανθή (νωπά)
Stem vegetables (fresh)
Άγριες αγκινάρες (μίσχοι Borago officinalis)
Celery
Αγκινάρες (άνθος μπανάνας)
Leek
Πράσα
Bamboo shoots
Καλλιεργούμενα μανιτάρια [κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη)]
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Άγρια μανιτάρια [κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis)]
Sea weeds
Λούπινα
OILSEEDS AND OILFRUITS
Ελαιούχοι σπόροι
Peanuts
Σπόροι κολοκύθας (άλλοι σπόροι της οικογένειας Cucurbitaceae)
Safflower
Βούγλωσσο/βόραγο το φαρμακευτικό [έχιο το πλαντάγινο/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis)]
Gold of pleasure
Μαύρο σιτάρι (αμάρανθος, κινόα)
Maize
Κεχρί [σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή/teff, κεχρί/finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γλαυκό/pearl millet (Pennisetum glaucum)]
Oats
Βρόμη
Rye
Άλλα [καναρόσποροι (Phalaris canariensis)]
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Άνθη γιασεμιού [καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra)]
Lime (linden)
Φύλλα του φυτού Rooibos (φύλλα Ginkgo)
Maté
Ματέ
Other herbal infusions
Σπόροι σέλινου (σπόροι του είδους Levisticum officinale)
Coriander seed
Αγριοκύμινο (κάρο το κάρβο)
Cardamom
Πιπέρι, μαύρο, πράσινο και λευκό (μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)
Vanilla pods
Κανέλα (κασσία)
Roots or rhizome
ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ
Sugar cane
Κιχώριο ρίζες
Horse
Άλογα
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Μέλι [βασιλικός πολτός, γύρη, κερήθρες με μέλι (comb honey)]
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Αμφίβια και ερπετά (βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι)
Snails
Προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες cyprodinil, metaldehyde και metazachlor:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ, όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Cyprodinil (F) (R)
Cyprodinil — κωδικός 1000000 εκτός του 1020000: Άθροισμα cyprodinil και CGA 304075 (ελεύθερα), εκφρασμένο ως cyprodinil
Cyprodinil — code 1000000, except 1020000: Sum of cyprodinil and CGA 304075 (free), expressed as cyprodinil
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές και/ή τις επιβεβαιωτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμη μελέτη υδρόλυσης που να διερευνά την επίδραση της αποστείρωσης στη φύση των καταλοίπων.
Metaldehyde
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων και μελέτη υδρόλυσης που να διερευνά την επίδραση της αποστείρωσης στη φύση των καταλοίπων.
(+) The European Food Safety Authority identified an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues, as unavailable.
Άθροισμα μεταβολιτών 479M 04, 479M 08, 479M 16, εκφρασμένο ως metazachlor (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Metazachlor — κωδικός 1000000: Σύνολο metazachlor και των μεταβολιτών της που περιέχουν το τμήμα 2,6-διμεθυλανιλίνη, εκφρασμένη ως metazachlor
Sum of metabolites 479M04, 479M08, 479M16, expresssed as metazachlor (R)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
Metazachlor — code 1000000: Sum of metazachlor and its metabolites containing the 2,6-dimethylaniline moiety, expressed as metazachlor
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)»
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [4]
Horseradish’
Άθροισμα μεταβολιτών 479M 04, 479M 08, 479M 16 εκφρασμένο ως metazachlor (R)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Στο παράρτημα III, διαγράφονται οι στήλες για τις ουσίες cyprodinil, iprodione, metaldehyde, metazachlor και propargite.
Sum of metabolites 479M04, 479M08, 479M16, expressed as etazachlor (R )
Στο παράρτημα V, προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για το οστέλαιο, το μονοξείδιο του άνθρακα, την ουσία dodemorph, το παραφινέλαιο (CAS 64742-54-7), τα έλαια πετρελαίου (αριθ. CAS 92062-35-6) και την ουσία propargite:
In Annex III, the columns for cyprodinil, iprodione, metaldehyde, metazachlor and propargite are deleted.
Οστέλαιο
In Annex V, the following columns for bone oil, carbon monoxide, dodemorph, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite are added:
Παραφινέλαιο (CAS 64742-54-7)
Carbon monoxide
Έλαια πετρελαίου (CAS 92062-35-6)
Dodemorph
Έλαια πετρελαίου (CAS 92062-35-6)
Petroleum oil (CAS 92062-35-6)
Ντομάτες [ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων]
Propargite (F)
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Petroleum oils (CAS 92062-35-6)
Όσον αφορά την ουσία iprodione, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [11].
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Indicates lower limit of analytical determination
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/401 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/401
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, νικοτίνη, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate και tebuconazole μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
Για τις ουσίες acetamiprid, cyazofamid, formetanate, pymetrozine, pyraclostrobin και tebuconazole ορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For acetamiprid, cyazofamid, formetanate, pymetrozine, pyraclostrobin and tebuconazole maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Για την ουσία penconazole ορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For penconazole MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις ουσίες chromafenozide, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluanizam, νικοτίνη και tau-fluvalinate, ορίστηκαν ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For chromafenozide, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, nicotine and tau-fluvalinate MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης σε μηλοειδή και σε σταφύλια φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία chromafenozide, υποβλήθηκε αίτηση με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chromafenozide on pome fruit and grapes, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Όσον αφορά την ουσία cyazofamid, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα σταφύλια.
As regards cyazofamid, such an application was made for grapes.
Όσον αφορά την ουσία difenoconazole, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τις πιπεριές και τις μελιτζάνες.
As regards difenoconazole, such an application was made for peppers and aubergines.
Όσον αφορά την ουσία fenpyrazamine, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα βερίκοκα, τα κεράσια, τα ροδάκινα και τα δαμάσκηνα.
As regards fenpyrazamine, such an application was made for apricots, cherries, peaches and plums.
Όσον αφορά την ουσία formetanate, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τις φράουλες.
As regards formetanate, such an application was made for strawberries.
Όσον αφορά την ουσία penconazole, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα βατόμουρα και τα σμέουρα.
As regards penconazole, such an application was made for blackberries and raspberries.
Όσον αφορά την ουσία pymetrozine, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τον αζάρολο (μεσογειακό μούσμουλο).
As regards pymetrozine, such an application was made for azarole.
Όσον αφορά την ουσία pyraclostrobin, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τις ρίζες κιχωρίου.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for chicory roots.
Όσον αφορά την ουσία tau-fluvalinate, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα μηλοειδή, τα ροδάκινα, τα βερίκοκα, τα σταφύλια, τις ντομάτες, τις μελιτζάνες, τα πεπόνια, τα μπρόκολα, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τις γογγυλοκράμβες, τις αγκινάρες, τα μαρούλια και άλλα σαλατικά.
As regards tau-fluvalinate, such an application was made for pome fruits, peaches, apricots, grapes, tomatoes, aubergines, melons, broccoli, Brussels sprouts, kohlrabi, globe artichokes, lettuce and other salad plants.
Όσον αφορά την ουσία tebuconazole, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τους σπόρους παπαρούνας.
As regards tebuconazole, such an application was made for poppy seed.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για την ουσία acetamiprid για χρήση σε βερίκοκα και ακρόδρυα.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for acetamiprid on apricots and tree nuts.
Ο αιτών ισχυρίζεται ότι οι εγκεκριμένες χρήσεις της εν λόγω ουσίας στις καλλιέργειες αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Ανάλογες αιτήσεις υποβλήθηκαν επίσης σχετικά με την ουσία dicamba σε γενετικώς τροποποιημένους σπόρους σόγιας και σχετικά με την ουσία fluazinam σε ρίζες τζίνσενγκ.
Such applications were also submitted as regards dicamba on genetically modified soya bean and as regards fluazinam on ginseng root.
Οι αιτούντες ισχυρίζονται ότι οι εγκεκριμένες χρήσεις των εν λόγω ουσιών στις καλλιέργειες αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Στις αιτιολογημένες της γνώμες, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας fenpyrazamine σε ροδάκινα, δεν απαιτείται τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fenpyrazamine on peaches, no modification of the existing MRL is required.
Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας tau-fluvalinate σε μηλοειδή, βερίκοκα, ροδάκινα και ντομάτες, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν είναι επαρκή ώστε να καθοριστούν νέα ΑΟΚ.
As regards the use of tau-fluvalinate on pome fruit, apricots, peaches and tomatoes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Όσον αφορά την ουσία dicamba, δεν ανιχνεύθηκαν κατάλοιπα κατά τη συγκομιδή σε σπόρους σόγιας ανθεκτικούς στην ουσία dicamba.
As regards dicamba, no residues were detected at harvest in dicamba-tolerant soya bean.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σχετικό συστατικό στα κατάλοιπα το οποίο ταυτοποιήθηκε σε σπόρους σόγιας ανθεκτικούς στην ουσία dicamba ήταν ο μεταβολίτης 3,6-διχλωροσαλικυλικό οξύ (DCSA).
The Authority concluded that the relevant component of the residues identified in dicamba-tolerant soya bean was the metabolite 3,6-dichlorosalicylic acid (DCSA).
Όσον αφορά όλες τις άλλες αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Ούτε η έκθεση, καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής, στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών καλλιεργειών και προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (ΑDI) ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης (ARfD).
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Όσον αφορά τη νικοτίνη, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 897/2012 της Επιτροπής [3] θεσπίστηκαν προσωρινά ΑΟΚ για τα άγρια μανιτάρια, έως τις 30 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, μέχρι την υποβολή και αξιολόγηση νέων δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με τη φυσική παρουσία ή τον σχηματισμό νικοτίνης στα σχετικά προϊόντα.
As regards nicotine, by Commission Regulation (EU) No 897/2012 [3] temporary MRLs were set for wild mushrooms until 30 November 2014 pursuant to Article 16(1)(a) of Regulation (EC) No 396/2005, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε για ένα ερευνητικό έργο που εκτελείται με σκοπό τη διερεύνηση των πηγών νικοτίνης που απαντώνται στις εν λόγω καλλιέργειες.
The Commission was informed of a research project which is being carried out to investigate on the sources of nicotine occurring in those crops.
Λόγω της αναμενόμενης διάρκειας της μελέτης και με σκοπό να δοθεί ο απαραίτητος χρόνος στην Επιτροπή ώστε να αποφασίσει, είναι σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς αυτών των ΑΟΚ ως τις 19 Οκτωβρίου 2016.
In view of the expected duration of the study and in order to provide the necessary time for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until 19 October 2016.
Όσον αφορά την ουσία formetanate, τροποποιήθηκαν διάφορα ΑΟΚ με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 61/2014 της Επιτροπης [4].
As regards formetanate, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) No 61/2014 [4].
Ο εν λόγω κανονισμός μειώνει το ΑΟΚ για τις φράουλες στο όριο προσδιορισμού, από τις 14 Αυγούστου 2014.
That Regulation lowers the MRL for strawberries to the limit of determination as of 14 August 2014.
Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία το ΑΟΚ το οποίο προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.
In the interest of legal certainty, it is appropriate for the MRL provided for by this Regulation, to apply from the same date.
Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2015.
However, it shall apply from 14 August 2014 for the MRL for formetanate in strawberries.
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των ισχυόντων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία acetamiprid σε βερίκοκα και ακρόδρυα.
The President
The EFSA Journal 2013·11(12):3506 [30 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3506.Αιτιολογημένη γνώμη για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία chromafenozide σε μηλοειδή και σταφύλια.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
The EFSA Journal 2014·12(2):3569 [25 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3569.Αιτιολογημένη γνώμη για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία cyazofamid σε σταφύλια.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for acetamiprid in apricots and tree nuts.
The EFSA Journal 2013·11(10):3402 [23 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3402.Αιτιολογημένη γνώμη για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία dicamba σε γενετικώς τροποποιημένους σπόρους σόγιας.
EFSA Journal 2013;11(12):3506 [30 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3506.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chromafenozide in pome fruits and grapes.
EFSA Journal 2013·11(10):3440 [38 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3440.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία difenoconazole σε πιπεριές και μελιτζάνες.
EFSA Journal 2014;12(2):3569 [25 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3569.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyazofamid in grapes.
The EFSA Journal 2014·12(4):3676 [27 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3676.Αιτιολογημένη γνώμη για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία fenpyrazamine σε βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα και δαμάσκηνα.
EFSA Journal 2013;11(10):3402 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3402.Reasoned opinion on the modification of the MRL for dicamba in genetically modified soybean.
The EFSA Journal 2014·12(3):3619 [25 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3619.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία fluazinam σε ρίζες τζίνσενγκ.
EFSA Journal 2013;11(10):3440 [38 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3440,Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in peppers and aubergines.
The EFSA Journal 2014·12(5):3690 [20 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3690.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση του υφιστάμενου ΑΟΚ για την ουσία formetanate σε φράουλες.
EFSA Journal 2014;12(4):3676 [27 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3676.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenpyrazamine in apricots, cherries, peaches and plums.
The EFSA Journal 2014·12(3):3596 [23 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3596.Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τη θέσπιση νέων ΑΟΚ για την ουσία penconazole σε βατόμουρα και σμέουρα.
EFSA Journal 2014;12(3):3619 [25 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3619.Reasoned opinion on modification of the existing MRL for fluazinam in ginseng root.