natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ιστ) ενισχύσεις για την εκπόνηση και επικαιροποίηση σχεδίων για την ανάπτυξη των δήμων και των χωριών σε αγροτικές περιοχές και των βασικών υπηρεσιών τους, καθώς και σχεδίων προστασίας και διαχείρισης των τόπων του Natura 2000 και άλλων περιοχών μεγάλης φυσικής αξίας, σύμφωνα με το σημείο (644) στοιχείο α) των κατευθυντηρίων γραμμών;
aid to make good the damage in forests caused by animals regulated by law in accordance with Section 2.8.5 of Part II of the Guidelines?
ιζ) ενισχύσεις για την αποκατάσταση ζημιών σε δάση από πυρκαγιές, θεομηνίες, δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, επιβλαβείς οργανισμούς, ασθένειες των ζώων, καταστροφικά συμβάντα και συμβάντα που οφείλονται στην κλιματική αλλαγή, σύμφωνα με το μέρος II τμήμα 2.1.3 των κατευθυντηρίων γραμμών;
investment aid for meeting standards in accordance with point (148)(a) and (b) of the Guidelines?
ιη) ενισχύσεις για τις δαπάνες πρόληψης και αντιμετώπισης της διασποράς επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών των δένδρων, καθώς και ενισχύσεις για την αποκατάσταση ζημιών που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς και ασθένειες των δένδρων σύμφωνα με το μέρος II τμήμα 2.8.1 των κατευθυντηρίων γραμμών;
investment aid for meeting standards granted to SMEs in accordance with point (148)(c) of the Guidelines?
Μεμονωμένα κοινοποιούμενες επενδυτικές ενισχύσεις
aid for investments in favour of conservation of cultural and natural heritage on the agricultural holding in accordance with Section 1.1.1.2 of Part II of the Guidelines, with the exception of individual aid which exceeds EUR 500000 per undertaking per investment project?
Όσον αφορά τις μεμονωμένα κοινοποιούμενες επενδυτικές ενισχύσεις, το κράτος μέλος παρέχει στην κοινοποίηση σαφή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση επηρέασε ουσιαστικά την απόφαση για την επιλογή της επένδυσης;
aid for promotion measures in accordance with point (464)(b), (c) and (d) of the Guidelines?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να διευκρινίσετε με ποιο τρόπο έχει η ενίσχυση τον αντίκτυπο αυτό:
aid for research and development in the agricultural and forestry sectors in accordance with Sections 1.3.6 and 2.9.1. of Part II of the Guidelines?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (76) των κατευθυντηρίων γραμμών, για να καταστεί δυνατή μια διεξοδική αξιολόγηση, το κράτος μέλος πρέπει να παράσχει όχι μόνον πληροφορίες για το έργο στο οποίο χορηγείται ενίσχυση, αλλά και διεξοδική περιγραφή του αντιπαραδείγματος, δηλαδή της περίπτωσης στην οποία καμία δημόσια αρχή δεν θα χορηγούσε ενίσχυση στον δικαιούχο.
aid for the maintenance, restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites in accordance with point (644)(e) of the Guidelines, with the exception of investment aid associated with the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites, which exceeds the notification thresholds set out in point (37)(c) of the Guidelines?
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (76) των κατευθυντηρίων γραμμών, η ενίσχυση δεν μπορεί να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά.
aid for the drawing up and updating of plans for the development of municipalities and villages in rural areas and their basic services and of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other areas of high nature value, in accordance with point (644)(a) of the Guidelines?
Επισημαίνεται ότι, όπου δεν είναι γνωστό κάποιο συγκεκριμένο αντιπαράδειγμα, ο χαρακτήρας κινήτρου της ενίσχυσης μπορεί να υποτεθεί όταν υπάρχει έλλειμμα χρηματοδότησης, δηλαδή όταν οι επενδυτικές δαπάνες υπερβαίνουν την καθαρή παρούσα αξία (ΚΠΑ) των προβλεπόμενων κερδών εκμετάλλευσης της επένδυσης βάσει επιχειρηματικού σχεδίου που έχει καταρτιστεί εκ των προτέρων.
aid for the restoration of damage to forests from fires, natural disasters, adverse climatic events, plant pests, animal diseases, catastrophic events and climate change related events in accordance with Section 2.1.3 of Part II of the Guidelines?
ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΩΡΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ
aid for the costs of treatment and preventing the spreading of pests and tree diseases and aid to make good the damage caused by the pests and tree diseases in accordance with Section 2.8.1 of Part II of the Guidelines?
Το ποσό της ενίσχυσης θα υπερβεί το επιλέξιμο κόστος;
Individually notifiable investment aid
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (82) των κατευθυντηρίων γραμμών, η ενίσχυση αυτή δεν μπορεί να θεωρηθεί αναλογική και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να χορηγηθεί.
For individually notified investment aid, does the Member State provide in the notification clear evidence that the aid effectively has an impact on the investment choice?
Εμπίπτει η ενίσχυση στο πεδίο εφαρμογής του μέρους II τμήματα 1.1.3 και 1.2.2 των κατευθυντηρίων γραμμών;
If the answer is yes, please specify how the aid has such an impact:
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι το σημείο (82) των κατευθυντηρίων γραμμών δεν ισχύει.
If the answer is yes, please note that in accordance with point (76) of the Guidelines, to allow a comprehensive assessment, the Member State must provide not only information concerning the aided project but also a comprehensive description of the counterfactual scenario, in which no aid is granted to the beneficiary by any public authority.
Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης και το ποσό της ενίσχυσης θα υπολογίζονται από τη χορηγούσα αρχή κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης;
If the answer is no, please note that in accordance with point (76) of the Guidelines the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι αυτό αποτελεί προϋπόθεση που προβλέπεται στο σημείο (85) των κατευθυντηρίων γραμμών.
Please note that where no specific counterfactual scenario is known, the incentive effect can be assumed when there is a funding gap, that is to say when the investment costs exceed the net present value (NPV) of the expected operating profits of the investment on the basis of an ex ante business plan.
Οι επιλέξιμες δαπάνες θα τεκμηριώνονται με σαφή, συγκεκριμένα και επικαιροποιημένα αποδεικτικά έγγραφα;
PROPORTIONALITY AND CUMULATION OF THE AID
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι ο υπολογισμός της έντασης της ενίσχυσης και των επιλέξιμων δαπανών πρέπει να γίνεται με βάση τα ποσά πριν από την αφαίρεση των φόρων ή των λοιπών επιβαρύνσεων.
Will the aid amount exceed the eligible costs?
Παρακαλούμε να σημειώσετε επίσης ότι ο φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) δεν είναι επιλέξιμος για ενίσχυση, παρά μόνο όταν δεν επιστρέφεται βάσει της εθνικής νομοθεσίας για τον ΦΠΑ.
If the answer is yes, please note that in accordance with point (82) of the Guidelines, such aid cannot be considered as proportionate and therefore cannot be granted.
Χορηγείται η ενίσχυση σε μορφή άλλη από εκείνη της επιχορήγησης;
Does the aid fall under Sections 1.1.3 and 1.2.2 of Part II of the Guidelines?
Εάν η απάντηση είναι ναι, το ποσό της ενίσχυσης είναι το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης της ενίσχυσης;
If the answer is yes, please note that point (82) of the Guidelines does not apply.
Καταβάλλεται η ενίσχυση σε δόσεις;
Will the maximum aid intensity and aid amount be calculated by the granting authority when granting the aid?
Εάν η απάντηση είναι ναι, η ενίσχυση θα αναχθεί στην αξία της κατά τον χρόνο χορήγησής της;
If the answer is no, please note that this is a condition laid down in point (85) of the Guidelines.
Επισημαίνεται ότι οι επιλέξιμες δαπάνες πρέπει να ανάγονται στην αξία τους κατά τον χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης.
Will the eligible costs be supported by documentary evidence which is clear, specific and contemporary?
Επιπλέον, το επιτόκιο που χρησιμοποιείται για την αναγωγή είναι το προεξοφλητικό επιτόκιο που ισχύει κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης.
Please note that for the purposes of calculating the aid intensity and the eligible costs, all figures used must be taken before any deduction of tax or other charge.
Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων;
Please also note that value added tax (VAT) is not eligible for aid, except where it is not-recoverable under national VAT legislation.
Εάν η απάντηση είναι ναι, η αναγωγή της αξίας των δόσεων της ενίσχυσης πραγματοποιείται με βάση τα προεξοφλητικά επιτόκια που ισχύουν κατά τον χρόνο ενεργοποίησης των διαφόρων φορολογικών πλεονεκτημάτων;
Is the aid granted in a form other than a grant?
Η ενίσχυση εμπίπτει στις επενδυτικές ενισχύσεις σε αγροτικές περιοχές;
If the answer is yes, is the aid amount the gross grant equivalent of the aid?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η μέγιστη ένταση ενίσχυσης για μεγάλα επενδυτικά έργα πρέπει να μειώνεται με βάση το προσαρμοσμένο ποσό ενίσχυσης όπως ορίζεται στο σημείο (35).31 των κατευθυντηρίων γραμμών.
Is the aid payable in several instalments?
Επίσης, δεν επιτρέπεται να επωφελούνται μεγάλα επενδυτικά έργα από την αυξημένη ένταση ενίσχυσης για τις ΜΜΕ.
If the answer is yes, will the aid be discounted to its value at the moment of granting the aid?
Όσον αφορά τις δεσμεύσεις που αναφέρονται στο μέρος II τμήματα 1.1.5.1, 1.1.8, 2.3 και 3.4 των κατευθυντηρίων γραμμών, εάν εκφράζονται σε μονάδες άλλες από εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, τα κράτη μέλη δύνανται να υπολογίζουν τις πληρωμές με βάση τις εν λόγω άλλες μονάδες.
Please note that the eligible costs must be discounted to their value at the moment of granting the aid.
Στις περιπτώσεις αυτές, διασφαλίζει το κράτος μέλος τη συμμόρφωση με τα μέγιστα ποσά ανά έτος;
Furthermore, the interest rate to be used for discounting purposes is the discount rate applicable on the date of granting the aid.
Όσον αφορά τα μέτρα ή τους τύπους δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο μέρος II τμήματα 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 και 3.5 των κατευθυντηρίων γραμμών, τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν το ποσό της ενίσχυσης με βάση τις συνήθεις υποθέσεις για τις πρόσθετες δαπάνες και το διαφυγόν εισόδημα.
Is the aid granted by means of tax advantages?
Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτος μέλος πρέπει να διασφαλίζει ότι οι υπολογισμοί και οι αντίστοιχες ενισχύσεις:
If the answer is yes, does the discounting of aid tranches take place on the basis of the discount rates applicable at the various times the tax advantage takes effect?
 περιέχουν μόνο επαληθεύσιμα στοιχεία
Does the aid regard investment aid in rural areas?
 βασίζονται σε αριθμητικά στοιχεία που παρέχονται από τους κατάλληλους εμπειρογνώμονες
If the answer is yes, please note that the maximum aid intensity for large investment projects must be scaled down to the adjusted aid amount as defined in point (35).31 of the Guidelines.
 υποδεικνύουν σαφώς την πηγή των χρησιμοποιηθέντων αριθμητικών στοιχείων
In addition, large investment projects cannot benefit from the increased aid intensities for SMEs.
 διαφοροποιούνται ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές ή τοπικές συνθήκες και η πραγματική χρήση της γης, ανάλογα με την περίπτωση, και
For commitments under Sections 1.1.5.1, 1.1.8, 2.3 and 3.4 of Part II of the Guidelines, if they are expressed in units other than those set out in Annex II to Regulation (EU) No 1305/2013, Member States may calculate payments on the basis of those other units.
 δεν περιέχουν στοιχεία που συνδέονται με επενδυτικές δαπάνες.
In such cases, does the Member State ensure that the maximum amounts per year are complied with?
Πρόσθετοι όροι για τις μεμονωμένα κοινοποιούμενες επενδυτικές ενισχύσεις και τις επενδυτικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε μεγάλες επιχειρήσεις βάσει κοινοποιηθέντων καθεστώτων
For the measures or types of operations referred to in Sections 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 and 3.5 of Part II of the Guidelines, Member States may fix the aid amount on the basis of standard assumptions of additional costs and income foregone.
Όσον αφορά τις μεμονωμένα κοινοποιούμενες επενδυτικές ενισχύσεις, το ποσό της ενίσχυσης αντιστοιχεί στο καθαρό πρόσθετο κόστος υλοποίησης της επένδυσης στην οικεία περιοχή, σε σύγκριση με το αντιπαράδειγμα εάν δεν χορηγείτο ενίσχυση;
In these cases, the Member State must ensure that the calculations and the corresponding aid:
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, κατά γενικό κανόνα, οι μεμονωμένα κοινοποιούμενες επενδυτικές ενισχύσεις θεωρείται ότι περιορίζονται στο ελάχιστο.
 contain only elements that are verifiable
Χορηγείται η επενδυτική ενίσχυση σε μεγάλες επιχειρήσεις στο πλαίσιο κοινοποιηθέντων καθεστώτων ενίσχυσης;
 are based on figures established by appropriate expertise
Εάν η απάντηση είναι ναι, διασφαλίζει το κράτος μέλος ότι το ποσό της ενίσχυσης περιορίζεται στο ελάχιστο με βάση μια «προσέγγιση του καθαρού πρόσθετου κόστους»;
 indicate clearly the source of the figures used
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι το ποσό της ενίσχυσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ελάχιστο όριο που κρίνεται απαραίτητο για να καταστεί το σχέδιο επαρκώς κερδοφόρο, π.χ. δεν θα πρέπει να οδηγεί σε αύξηση του εσωτερικού συντελεστή απόδοσης (ΕΣΑ) πέραν των κανονικών συντελεστών απόδοσης που εφαρμόζει η οικεία επιχείρηση σε άλλα παρόμοια επενδυτικά έργα ή, αν οι συντελεστές αυτοί δεν είναι διαθέσιμοι, σε αύξηση του ΕΣΑ της πέραν του κόστους κεφαλαίου της επιχείρησης ως συνόλου ή πέραν των συντελεστών απόδοσης που παρατηρούνται συνήθως στον οικείο κλάδο.
 are differentiated to take account of regional or local site conditions and actual land use, where applicable and
Εάν η απάντηση στην ερώτηση 4.12 είναι ναι, διασφαλίζει το κράτος μέλος ότι το ποσό της ενίσχυσης αντιστοιχεί στο καθαρό πρόσθετο κόστος υλοποίησης της επένδυσης στην οικεία περιοχή, σε σύγκριση με το αντιπαράδειγμα εάν δεν χορηγείτο ενίσχυση;
 do not contain elements linked to investment costs.
Η μέθοδος που αναλύεται στο σημείο (96) των κατευθυντηρίων γραμμών πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις μέγιστες εντάσεις ενισχύσεων ως ανώτατο όριο.
Additional conditions for individually notified investment aid and investment aid to large enterprises under notified schemes
Η ενίσχυση εμπίπτει στις μεμονωμένα κοινοποιούμενες επενδυτικές ενισχύσεις;
In the case of individually notified investment aid, does the aid amount correspond to the net extra costs of implementing the investment in the area concerned, compared to the counterfactual scenario in the absence of aid?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η Επιτροπή θα ελέγξει κατά πόσον το ποσό της ενίσχυσης υπερβαίνει το ελάχιστο όριο που κρίνεται απαραίτητο για να εξασφαλιστεί επαρκής κερδοφορία του έργου, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο που προβλέπεται στο σημείο (96) των κατευθυντηρίων γραμμών.
If the answer is yes, please note that as a general rule, individually notified investment aid will be considered to be limited to the minimum.
Οι υπολογισμοί που γίνονται για την ανάλυση της δημιουργίας κινήτρων μπορούν επίσης να χρησιμεύσουν για να αξιολογηθεί εάν η ενίσχυση είναι αναλογική.
Is the investment aid granted to large enterprises under notified schemes?
Παρακαλούμε να αποδείξετε την αναλογικότητα βάσει τεκμηρίωσης, όπως εκείνη που αναφέρεται στο σημείο (77) των κατευθυντηρίων γραμμών.
If the answer is yes, does the Member State ensure that the aid amount is limited to the minimum on the basis of a ‘net-extra cost approach’?
Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τις επενδυτικές ενισχύσεις που συνδέονται με την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων.
Please note that the aid amount should not exceed the minimum necessary to render the project sufficiently profitable, for example, it should not lead to an increase of its internal rate of return (IRR) beyond the normal rates of return applied by the undertaking concerned in other investment projects of a similar kind or, if these rates are not available, to an increase of its IRR beyond the cost of capital of the undertaking as a whole or beyond the rates of return commonly observed in the sector concerned.
Σώρευση της ενίσχυσης
If the answer to question 4.12 is yes, does the Member State ensure that the aid amount corresponds to the net extra costs of implementing the investment in the area concerned, compared to the counterfactual scenario in the absence of aid?
Οι κοινοποιούμενες ενισχύσεις θα χορηγηθούν ταυτόχρονα βάσει πολλών καθεστώτων ή θα σωρευτούν με ειδικές ενισχύσεις;
The method explained in point (96) of the Guidelines must be used together with maximum aid intensities as a cap.
Εάν η απάντηση είναι ναι, το συνολικό ποσό της κρατικής ενίσχυσης για μια δραστηριότητα ή ένα έργο υπερβαίνει τα ανώτατα όρια ενίσχυσης που προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές;
Does the aid concern individually notified investment aid?
Οι κοινοποιούμενες ενισχύσεις θα έχουν προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες;
If the answer is yes, please note that the Commission will verify whether the aid amount exceeds the minimum necessary to render the project sufficiently profitable, by using the method set out in point (96) of the Guidelines.
Εάν η απάντηση είναι ναι, οι εν λόγω ενισχύσεις θα σωρευθούν με οποιαδήποτε άλλη κρατική ενίσχυση;
Calculations used for the analysis of the incentive effect can also be used to assess if the aid is proportionate.
Εάν ναι, τα εν λόγω μέτρα αφορούν διαφορετικές προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες;
Please demonstrate the proportionality on the basis of documentation such as that referred to in point (77) of the Guidelines.
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (100) των κατευθυντηρίων γραμμών, οι ενισχύσεις με προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες θα σωρευθούν με οποιεσδήποτε άλλες κρατικές ενισχύσεις, όσον αφορά τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, μπορούν να αλληλεπικαλύπτονται πλήρως ή εν μέρει.
This requirement does not apply to investment aid related to primary agricultural production.
Ωστόσο, οδηγεί η σώρευση αυτή σε υπέρβαση του ισχύοντος βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών ανώτατου ορίου έντασης ενίσχυσης ή ποσού ενίσχυσης;
Cumulation of aid
Σωρεύονται οι ενισχύσεις που εγκρίνονται με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές με ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis);
Will the notified aid be granted concurrently under several schemes or cumulated with ad hoc aid?
Εάν η απάντηση είναι ναι, σωρεύεται στην προκειμένη περίπτωση η ενίσχυση όσον αφορά τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες και θα οδηγήσει η εν λόγω σώρευση σε υπέρβαση του προβλεπόμενου από τις κατευθυντήριες γραμμές ανώτατου ορίου έντασης ενίσχυσης ή ποσού ενίσχυσης;
If the answer is yes, does the total amount of State aid for an activity or project exceed the limits set by the aid ceilings laid down in the Guidelines?
Σωρεύονται οι κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα με τις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 81 παράγραφος 2 και στο άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 για τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες και η σώρευση αυτή οδηγεί σε ένταση ή ύψος ενίσχυσης που υπερβαίνει τα προβλεπόμενα στις κατευθυντήριες γραμμές;
Will the notified aid have identifiable eligible costs?
Η ενίσχυση συνδυάζει κρατική ενίσχυση με ενωσιακή χρηματοδότηση που υπόκειται σε κεντρική διαχείριση από τα θεσμικά όργανα, τους οργανισμούς, τις κοινές επιχειρήσεις ή άλλους φορείς της Ένωσης;
If the answer is yes, will this aid be cumulated with any other State aid?
Εάν η απάντηση είναι ναι, εάν η ενωσιακή χρηματοδότηση δεν τελεί υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχο του κράτους μέλους, θα λαμβάνεται υπόψη μόνο η κρατική ενίσχυση για τον καθορισμό του κατά πόσον τηρούνται τα όρια κοινοποίησης και οι μέγιστες εντάσεις και τα ανώτατα όρια ενίσχυσης, υπό τον όρο ότι το συνολικό ποσό της χορηγούμενης δημόσιας στήριξης που αφορά τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες δεν υπερβαίνει το μέγιστο ή τα μέγιστα ποσοστά χρηματοδότησης που ορίζονται στους εφαρμοστέους κανόνες του ενωσιακού δικαίου.
If yes, will those measures concern different identifiable eligible costs?
Εμπίπτει η ενίσχυση στις ενισχύσεις που αποσκοπούν στην αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού όπως αναφέρεται στο σημείο (143) στοιχείο ε) των κατευθυντηρίων γραμμών;
If the answer is no, please note that in accordance with point (100) of the Guidelines, the aid with identifiable eligible costs cumulated with any other State aid, in relation to the same eligible costs, can be partly or fully overlapping.
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι δεν επιτρέπεται η σώρευσή της με ενισχύσεις για την αποκατάσταση υλικών ζημιών που αναφέρονται στο μέρος II τμήματα 1.2.1.1, 1.2.1.2 και 1.2.1.3 των κατευθυντηρίων γραμμών.
However, does this cumulation result in exceeding the highest aid intensity or aid amount applicable to this aid under the Guidelines?
Επισημαίνεται ότι θα πρέπει να αποκλείονται η διπλή χρηματοδότηση γεωργικών πρακτικών που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον βάσει του μέρους II τμήματα 1.1.5.1, 1.1.6, 1.1.8 και 3.5 των κατευθυντηρίων γραμμών και αντίστοιχες πρακτικές που αναφέρονται στο άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6].
Will the aid authorised under the Guidelines be cumulated with de minimis aid?
Η ρήτρα επανεξέτασης που προβλέπεται στο σημείο (724) των κατευθυντηρίων γραμμών διασφαλίζει επίσης την αποφυγή της διπλής χρηματοδότησης.4.22.
If yes, is the aid in this case cumulated in respect of the same eligible costs and will such cumulation result in an aid intensity or aid amount exceeding that fixed in the Guidelines?
Εμπίπτει η ενίσχυση στις ενισχύσεις εκκίνησης για τις ομάδες και τις οργανώσεις παραγωγών στον γεωργικό τομέα οι οποίες αναφέρονται στο μέρος II τμήμα 1.1.4 των κατευθυντηρίων γραμμών;
Is aid in favour of the agricultural sector cumulated with payments referred to in Articles 81(2) and 82 of Regulation (EU) No 1305/2013 in respect of the same eligible costs and will such cumulation result in an aid intensity or aid amount exceeding those laid down in the Guidelines?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι δεν θα πρέπει να σωρεύονται με ενισχύσεις για τη σύσταση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών στον γεωργικό τομέα οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.
Is the aid combining State aid with Union funds centrally managed by the institutions, agencies, joint undertakings or other bodies of the Union?
Εμπίπτει η ενίσχυση στις ενισχύσεις εκκίνησης για νέους γεωργούς και στις ενισχύσεις εκκίνησης για την ανάπτυξη μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αναφέρονται στο μέρος II τμήμα 1.1.2 των κατευθυντηρίων γραμμών;
If the answer is yes, if the Union funds are not directly or indirectly under the control of the Member State, only the State aid will be considered for determining whether notification thresholds and maximum aid intensities and ceilings are respected, provided that the total amount of public funding granted in relation to the same eligible costs does not exceed the most favourable funding rate(s) laid down in the applicable rules of Union law.
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι δεν πρέπει να σωρεύονται με ενισχύσεις εκκίνησης επιχείρησης για νέους γεωργούς ή για την ανάπτυξη μικρών εκμεταλλεύσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία (i) και (iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, εάν από τη σώρευση αυτή θα μπορούσε να προκύψει ποσό ενίσχυσης μεγαλύτερο των προβλεπόμενων στις κατευθυντήριες γραμμές.
Does the aid concern aid for investments aimed at the restoration of agricultural production potential as referred to in point (143)(e) of the Guidelines?
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
If the answer is yes, please note that it should not be cumulated with aid for the compensation of material damage referred to in Sections 1.2.1.1, 1.2.1.2 and 1.2.1.3 of Part II of the Guidelines.