natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη χρονολογημένες υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης χωρίς συμβατική δυνατότητα εξόφλησης — κατηγορία 3
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 2.
Το ποσό των μη χρονολογημένων υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης χωρίς συμβατική δυνατότητα εξόφλησης οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 3
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — σύνολο
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 3.
Το σύνολο των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — κατηγορία 1
This is the total amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Το σύνολο των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 1.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 2
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — κατηγορία 1 οι οποίες υπολογίζονται βάσει μεταβατικών διατάξεων
This is the amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC that meet the criteria for Tier 2.
Το σύνολο των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 1 και υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — κατηγορία 2
This is the total amount of letters of credit and guarantees that satisfy criteria for Tier 2 or Tier 3, other than those that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — κατηγορία 2 οι οποίες υπολογίζονται βάσει μεταβατικών διατάξεων
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 2, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2 και υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 3
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — κατηγορία 3
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 3, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC– total
Στοιχεία συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένου ποσού — αρχικά εγκεκριμένα ποσά κατηγορίας 2
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Το αρχικό ποσό που εγκρίθηκε για συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια εγκεκριμένου ποσού στο πλαίσιο της κατηγορίας 2.
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Στοιχεία συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένου ποσού —τρέχοντα ποσά κατηγορίας 2
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Το τρέχον ποσό για συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια εγκεκριμένου ποσού στο πλαίσιο της κατηγορίας 2.
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC.
Στοιχεία συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένου ποσού — αρχικά εγκεκριμένα ποσά κατηγορίας 3
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Το αρχικό ποσό που εγκρίθηκε για συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια εγκεκριμένου ποσού στο πλαίσιο της κατηγορίας 3.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Στοιχεία συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένου ποσού —τρέχοντα ποσά κατηγορίας 3
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 3
Το τρέχον ποσό για συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια εγκεκριμένου ποσού στο πλαίσιο της κατηγορίας 3.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Framework Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Στοιχεία συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένης μεθόδου —τρέχοντα ποσά κατηγορίας 2
Other ancillary own funds — total
Το τρέχον ποσό για συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια εγκεκριμένης μεθόδου στο πλαίσιο της κατηγορίας 2.
This is the total amount of other ancillary own funds.
Στοιχεία συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων εγκεκριμένης μεθόδου — τρέχοντα ποσά κατηγορίας 3
Other ancillary own funds — tier 2
Το τρέχον ποσό για συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια εγκεκριμένης μεθόδου στο πλαίσιο της κατηγορίας 3.
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 2.
Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού — καταλογισμός διαφορών αποτίμησης — Διαφορά στην αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού
Other ancillary own funds — tier 3
Η διαφορά στην αποτίμηση των στοιχείων ενεργητικού.
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 3.
Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού — καταλογισμός διαφορών αποτίμησης — Διαφορά στην αποτίμηση των τεχνικών προβλέψεων
This is the total amount of ancillary own fund items.
Η διαφορά στην αποτίμηση των τεχνικών προβλέψεων.
Total ancillary own funds tier 2
Θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού — καταλογισμός διαφορών αποτίμησης — Διαφορά στην αποτίμηση λοιπών υποχρεώσεων
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 2.
Η διαφορά στην αποτίμηση λοιπών υποχρεώσεων.
Total ancillary own funds — tier 3
Το σύνολο των αποθεματικών και των αδιανέμητων κερδών σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 3.
Το ποσό ενδεχόμενων άλλων στοιχείων που δεν έχουν προσδιοριστεί ήδη.
This is the sum of all basic own fund items and ancillary own fund items that meet the tier 1, tier 2 and tier 3 criteria and that are therefore available to meet the SCR.
Όταν υποβάλλεται μια αξία στο στοιχείο R0640/C0110, η αξία στο στοιχείο R0640/C0120 παρέχει εξήγηση και αναλυτικά στοιχεία των εν λόγω στοιχείων.
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Άλλο, εξηγήστε τους λόγους για τους οποίους πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή τη γραμμή
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Η εξήγηση των λοιπών στοιχείων που υποβάλλονται στο R0640/C0110.
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Το σύνολο των αποθεματικών από τις οικονομικές καταστάσεις, μετά την προσαρμογή για διαφορές αποτίμησης.
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Στο παρόν στοιχείο περιλαμβάνονται οι αξίες από τις οικονομικές καταστάσεις, όπως κέρδη εις νέον, αποθεματικό κεφάλαιο, καθαρά κέρδη, κέρδη προηγούμενων ετών, κεφάλαιο αναπροσαρμογής, άλλο αποθεματικό κεφάλαιο.
Total available own funds to meet the SCR — tier 2
Η θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που καταλογίζεται στα βασικά ίδια κεφάλαια, εξαιρουμένου του εξισωτικού αποθεματικού.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the SCR.
Το ποσό της θετικής διαφοράς μεταξύ ενεργητικού και παθητικού.
Total available own funds to meet the SCR — tier 3
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Καταβληθέν — υπόλοιπο από μεταφορά
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 3 and that are therefore available to meet the SCR.
Το υπόλοιπο του καταβληθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών που μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the tier 1 and tier 2 criteria and that are therefore available to meet the MCR.
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Καταβληθέν — αύξηση
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Η αύξηση του καταβληθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Καταβληθέν — μείωση
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Η μείωση του καταβληθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Καταβληθέν —υπόλοιπο εις νέον
Total available own funds to meet the MCR — tier 2
Το υπόλοιπο του καταβληθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών που μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the MCR.
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί — υπόλοιπο από μεταφορά
This is the total amount of available own funds that are eligible to cover the SCR.
Το υπόλοιπο του κεφαλαίου κοινών μετοχών που έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί και μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί — αύξηση
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Η αύξηση του κεφαλαίου κοινών μετοχών που έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί — μείωση
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Η μείωση του κεφαλαίου κοινών μετοχών που έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 2
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί —υπόλοιπο εις νέον
This is the amount of Tier 2 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Το υπόλοιπο του κεφαλαίου κοινών μετοχών που έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί και το οποίο μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 3
Διακρατούμενες ίδιες μετοχές —υπόλοιπο από μεταφορά
This is the amount of Tier 3 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Το υπόλοιπο των διακρατούμενων ιδίων μετοχών που μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the total amount of own fund items that are eligible to meet the MCR.
Διακρατούμενες ίδιες μετοχές — αύξηση
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Η αύξηση των διακρατούμενων ιδίων μετοχών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Διακρατούμενες ίδιες μετοχές — μείωση
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Η μείωση των διακρατούμενων ιδίων μετοχών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Διακρατούμενες ίδιες μετοχές —υπόλοιπο εις νέον
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 2
Το υπόλοιπο των διακρατούμενων ιδίων μετοχών που μεταφέρθηκε εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the amount of Tier 2 basic own fund items that are eligible to meet the MCR.
Συνολικό κεφάλαιο κοινών μετοχών — υπόλοιπο από μεταφορά
This is the total SCR of the undertaking as a whole and shall correspond to the SCR reported on the relevant SCR template.
Το υπόλοιπο του συνολικού κεφαλαίου κοινών μετοχών που μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
For quarterly reporting this is the latest SCR to be calculated and reported in accordance with Articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add on.
Το στοιχείο R0100/C0010 περιλαμβάνει τις διακρατούμενες ίδιες μετοχές.
This is the MCR of the undertaking and shall correspond to the total MCR reported in the relevant MCR template.
Συνολικό κεφάλαιο κοινών μετοχών — αύξηση
Ratio of eligible own funds to SCR
Η αύξηση του συνολικού κεφαλαίου κοινών μετοχών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the solvency ratio calculated as the total eligible own funds to meet the SCR divided by the SCR amount.
Συνολικό κεφάλαιο κοινών μετοχών — μείωση
Ratio of eligible own funds to MCR
Η μείωση του συνολικού κεφαλαίου κοινών μετοχών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the MCR ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the MCR divided by the MCR amount.
Συνολικό κεφάλαιο κοινών μετοχών — υπόλοιπο εις νέον
Reconciliation Reserve
Το υπόλοιπο του συνολικού κεφαλαίου κοινών μετοχών που μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the excess of assets over liabilities as reported in the Solvency 2 balance sheet.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Κατηγορία 1 — υπόλοιπο από μεταφορά
This is the amount of own shares held by the undertaking, both directly and indirectly.
Το υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών στην κατηγορία 1 και μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
These are the dividends, distributions and charges foreseeable by the undertaking.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Κατηγορία 1 — αύξηση
These are the basic own fund items included in points (a)(i) to (v) of Article 69, Article 72(a) and Article 76(a), as well as those basic own fund items approved by the supervisory authority in accordance with Article 79 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Η αύξηση της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών στην κατηγορία 1 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Κατηγορία 1 — μείωση
This the reconciliation reserve of the undertaking, before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Η μείωση της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών στην κατηγορία 1 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (‘EPIFP’).
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Κατηγορία 1 — υπόλοιπο εις νέον
This cell represents that amount for the life business of the undertaking.
Το υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών στην κατηγορία 1 και μεταφέρθηκε εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non– life business
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Κατηγορία 2 — υπόλοιπο από μεταφορά
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (EPIFP).
Το υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών στην κατηγορία 2 και μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This cell represents that amount for the non–life business of the undertaking.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Κατηγορία 2 — αύξηση
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums.
Η αύξηση της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών στην κατηγορία 2 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This section relates to annual submission for individual entities.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Κατηγορία 2 — μείωση
Ordinary share capital –Paid in — total
Η μείωση της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών στην κατηγορία 2 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the total of paid in ordinary share capital, including own shares.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Κατηγορία 2 — υπόλοιπο εις νέον
Ordinary share capital — Paid in — tier 1
Το υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών στην κατηγορία 2 και μεταφέρθηκε εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the total of paid in ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1, including own shares.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Σύνολο — υπόλοιπο από μεταφορά
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — total
Το συνολικό υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών και μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the total amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in, including own shares.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Σύνολο — αύξηση
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — tier 2
Η αύξηση της συνολικής διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in that meet the criteria for Tier 2, including own shares.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Σύνολο — μείωση
Own shares held — total
Η μείωση της συνολικής διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the total amount of own shares held by the undertaking.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — Σύνολο —υπόλοιπο εις νέον
Own shares held — tier 1
Το υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών και μεταφέρθηκε εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the total amount of own shares held by the undertaking, that meet the criteria for Tier 1.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής —μεταβολές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
This is the total of ordinary share capital.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — Καταβληθέντα — υπόλοιπο από μεταφορά
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Το υπόλοιπο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής που έχουν καταβληθεί, το οποίο μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
Total ordinary share capital — tier 1
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — Καταβληθέντα — αύξηση
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1.
Η αύξηση των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών του αρχικού κεφαλαίου ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής που έχουν καταβληθεί, στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — Καταβληθέντα — μείωση
Total ordinary share capital — tier 2
Η μείωση των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής που έχουν καταβληθεί, στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — Καταβληθέντα —υπόλοιπο εις νέον
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Paid in — total
Το υπόλοιπο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής που έχουν καταβληθεί, το οποίο μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the total of paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund item for mutual and mutual–type undertaking.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — Έχουν καταστεί απαιτητά αλλά δεν έχουν καταβληθεί — υπόλοιπο από μεταφορά
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Pain in — tier 1