natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ)
studies, training, pilot projects and other actions gradually establishing an integrated management system for external borders as referred to in Article 3(3) of Regulation (EU) No 515/2014 including actions aiming to foster interagency cooperation either within Member States or between Member States and actions relating to the interoperability and harmonisation of border management systems,
Δαπάνες στήριξης για καταπιστευματικά ταμεία τα οποία διαχειρίζεται η Επιτροπή
studies, pilot projects and actions aiming to implement the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies.
Άρθρο 21 01 04 — Μερικό σύνολο
This appropriation is also intended to cover the expenditure related to actions in relation to and in third countries and in particular the following:
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από τα Μέσα Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ)
information systems, tools or equipment for sharing information between Member States and third countries,
Άρθρο 21 01 06 — Μερικό σύνολο
actions relating to operational cooperation between Member States and third countries, including joint operations,
Κεφάλαιο 21 01 — Σύνολο
projects in third countries aimed at improving surveillance systems to ensure cooperation with the Eurosur,
Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτεί η Ένωση και διαχειρίζεται η Επιτροπή για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects to provide ad hoc technical and operational expertise to third countries,
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 02.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects implementing specific recommendations, operational standards and best practices, resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies in third countries.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 04.
This appropriation is also intended to cover foregone fees from visas issued for the purpose of transit and additional costs incurred in implementing the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) scheme in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (OJ L 99, 17.4.2003, p. 8) and Council Regulation (EC) No 694/2003 of 14 April 2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/2003 (OJ L 99, 17.4.2003, p. 15).
δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, τοπικό προσωπικό ή αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της επιμελητείας και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης που προκύπτουν άμεσα από την παρουσία εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
To be eligible for funding, those actions shall in particular pursue the following objectives:
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 05.
to support preparatory, monitoring, administrative and technical activities, required to implement external borders and visa policies, including to strengthen the governance of the Schengen area by developing and implementing the evaluation mechanism as established by Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27), to verify the application of the Schengen acquis and the Schengen Borders Code in particular mission expenditure for experts of the Commission and the Member States participating in on site visits,
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 06.
to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες στήριξης βάσει του άρθρου 21 07 01.
to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators, with gender-disaggregated data,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διοικητικής στήριξης, όπως έχει αποφασιστεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
to support and monitor the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States, and assess their effectiveness and impact, including with regard to the respect of human rights and fundamental freedoms, as far as the scope of this instrument is concerned,
Τα τυχόν έσοδα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης που συμβάλλουν στο κόστος των μέτρων στήριξης τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 2 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο πλαίσιο της παρούσας θέσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
to promote networking, mutual learning, identification and dissemination of best practices and innovative approaches amongst different stakeholders at European level,
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 95000000 ευρώ.
to promote projects aiming at harmonisation and interoperability of border management-related measures in accordance with common Union standards with a view to developing an integrated European border management system,
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 2.
to enhance awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαχείρισης της Επιτροπής, για το 5 % κατ’ ανώτατο όριο των ποσών που συγκεντρώνονται στα καταπιστευματικά ταμεία, από τα έτη κατά τα οποία άρχισαν να χρησιμοποιούνται οι εισφορές σε κάθε καταπιστευματικό ταμείο όπως έχει αποφασιστεί βάσει του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού.
to boost the capacity of European networks to assess, promote, support and further develop Union policies and objectives,
Τα τυχόν έσοδα από τα καταπιστευματικά ταμεία που συμβάλλουν στις δαπάνες των μέτρων στήριξης οι οποίες εγγράφονται στο άρθρο 6 3 4 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο πλαίσιο της παρούσας θέσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
to support particularly innovative projects developing new methods and/or technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating research projects,
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500000 ευρώ.
to support actions in relation to and in third countries as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 1053/2013,
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 21 παράγραφος 2 και 187 παράγραφος 7.
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού που προκύπτουν στο πλαίσιο της υλοποίησης της διεθνούς διάστασης της ανώτατης εκπαίδευσης του προγράμματος «Erasmus +» (τομέας 4) που έχει ανατεθεί στον Οργανισμό στο πλαίσιο του κεφαλαίου 21 02.
This appropriation shall also cover financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
Η εντολή του οργανισμού περιλαμβάνει τη διαχείριση των πόρων εκ μεταφοράς για τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 «Νεολαία», «Tempus» και «Erasmus Mundus» στα οποία συμμετέχουν δικαιούχοι του Μηχανισμού Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ).
This appropriation will provide for reimbursement of the costs incurred by the Commission and Member States experts for the on-the-spot evaluation visits (travel cost and accommodation) regarding the application of the Schengen acquis.
Ο Οργανισμός θα λάβει επίσης ετήσια συνεισφορά που θα χρηματοδοτηθεί από τις πιστώσεις του άρθρου 21 02 09.
The cost of supplies and equipment needed for the on-the-spot evaluation visits and for their preparation and follow-up must be added to these costs.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η συνέχιση του προγράμματος κινητικότητας μεταξύ των κρατών ΑΚΕ με στόχο τη διευκόλυνση της κινητικότητας των φοιτητών στην Αφρική το οποίο χρηματοδοτείτο έως το 2013 μέσω του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα με τίτλο «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού» και για την κατάργηση της απόφασης 2009/336/ΕΚ (ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 46).
crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third-countries and international organisations,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 02 —
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
Συνεργασία με τη Λατινική Αμερική
This appropriation is intended to cover actions in Member States, and in particular the following:
Συνεργασία με την Ασία
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including with and between relevant Union bodies, in particular Europol and Eurojust, joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Συνεργασία με την Κεντρική Ασία
development of counter-terrorism initiatives with a view to ensuring appropriate responses to emerging threats, including threats related to home-grown radicalisation and foreign fighters who are either abroad or coming or returning to one or more Member States or candidate countries,
Συνεργασία με τη Μέση Ανατολή
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Συνεργασία με το Αφγανιστάν
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council,
Συνεργασία με τη Νότια Αφρική
awareness-raising, dissemination and communication activities,
Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις και μείωση της φτώχειας, βιώσιμη ανάπτυξη και δημοκρατία
acquisition, maintenance of Union and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of Regulation (EU) No 513/2014, and/or further upgrading of IT systems and technical equipment, including testing compatibility of systems, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially information and communication technology (ICT) systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably with the European Cybercrime Centre,
Περιβάλλον και κλιματική αλλαγή
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training and joint exercises or programmes,
Βιώσιμη ενέργεια
measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union-funded security research projects.
Ανθρώπινη ανάπτυξη
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
Επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια και βιώσιμη γεωργία
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Μετανάστευση και άσυλο
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
0Άρθρο 21 02 07 — Μερικό σύνολο
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities.
Χρηματοδότηση πρωτοβουλιών στον τομέα της ανάπτυξης από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τοπικές αρχές ή για λογαριασμό τους
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of Regulation (EU) No 513/2014.
Η κοινωνία των πολιτών στην ανάπτυξη
To be eligible for funding, Union actions shall be consistent with the priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in relevant Union strategies, policy cycles, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
Τοπικές αρχές στην ανάπτυξη
preparatory, monitoring, administrative and technical activities, and development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management,
0Άρθρο 21 02 08 — Μερικό σύνολο
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
Παναφρικανικό πρόγραμμα για τη στήριξη της κοινής στρατηγικής Αφρικής–Ευρωπαϊκής Ένωσης
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
Erasmus+ — Συμβολή του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
Συμφωνία με την Οργάνωση για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO) και άλλους φορείς των Ηνωμένων Εθνών
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
Συμφωνίες περί βασικών προϊόντων
the acquisition, maintenance and/or further upgrading of technical equipment, expertise, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας (πριν από το 2014)
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects,
Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής
studies and pilot projects,
Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της Κεντρικής Ασίας και της Μέσης Ανατολής
This appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
Επισιτιστική ασφάλεια
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας
acquisition, maintenance, and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
Άρθρο 21 02 51 — Μερικό σύνολο
studies and pilot projects.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της ομάδας μέσου εισοδήματος στη Λατινική Αμερική
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Ινδία
This appropriation is intended to cover the setting up and running of IT systems, their communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows across the external borders of the Union.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Κίνα
This appropriation is intended to cover the expenditure related to a temporary instrument to help Croatia between the date of accession and the end of 2014 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της ομάδας μέσου εισοδήματος στην Ασία
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 31 of the Act of Accession of Croatia.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκή Ένωση–Ασία — Ολοκλήρωση πολιτικής και πράξης
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση γεωργικής παραγωγής
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Περιφερειακό αφρικανικό δίκτυο οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για τον πέμπτο Αναπτυξιακό Στόχο της Χιλιετίας
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 238686000.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διαχείριση υδάτινων πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μεταφορά φαρμακευτικής τεχνολογίας σε αναπτυσσόμενες χώρες
Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers (OJ L 199, 31.7.2007, p. 30).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Στρατηγική επένδυση στη βιώσιμη ειρήνη και τον εκδημοκρατισμό στο Κέρας της Αφρικής
The Office’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση των κτηνιατρικών υπηρεσιών στις αναπτυσσόμενες χώρες
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 100242000.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εταιρική κοινωνική ευθύνη και πρόσβαση στον εθελούσιο οικογενειακό προγραμματισμό για τους εργαζομένους σε εργοστάσια στις αναπτυσσόμενες χώρες
An amount of EUR 2582000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 97660000 entered in the budget.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Επένδυση στη βιώσιμη ειρήνη και την επανοικοδόμηση κοινοτήτων στην περιοχή Cauca της Κολομβίας
Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) (OJ L 121, 15.5.2009, p. 37).