natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα μέρη III, IV και V του υποδείγματος της έκθεσης προόδου θα πρέπει να παρέχονται για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και το Ταμείο Συνοχής, ενώ, σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, τα κράτη μέλη με ένα μόνο επιχειρησιακό πρόγραμμα ανά ταμείο έχουν επιλέξει να περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 5 του ίδιου κανονισμού, καθώς και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 111 παράγραφος 4 δε ύτερο εδάφιο στοιχεία α), β), γ) και η) του εν λόγω κανονισμού, στην έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή του συμφώνου εταιρικής σχέσης και όχι στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης που θα υποβληθούν το 2017 και το 2019 και στην τελική έκθεση υλοποίησης.
The information set out in Parts III, IV and V of the model for the progress report should be provided for the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund where, in accordance with the third subparagraph of Article 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, Member States with no more than one operational programme per Fund have opted to include the information required by Article 50(5) of the same Regulation and the information referred to in points (a), (b), (c) and (h) of the second subparagraph of Article 111(4) of that Regulation in the progress report on implementation of the Partnership Agreement instead of in the annual implementation reports submitted in 2017 and 2019 and in the final implementation report.
Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες έχουν ήδη παρασχεθεί στα μέρη Ι ή ΙΙ της έκθεσης προόδου, δεν θα πρέπει να επαναλαμβάνονται στα μέρη ΙΙΙ, IV ή V, καθώς όλες οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται μία μόνο φορά.
Where such information has already been provided in Part I or II of the progress report, it should not be repeated in Part III, IV or V, as all information should be submitted once only.
Τα μεγάλα έργα αντιπροσωπεύουν σημαντικό τμήμα των δαπανών της ΕΕ και έχουν στρατηγική σημασία για την επίτευξη της στρατηγικής της ΕΕ για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Major projects represent a substantial proportion of EU spending and are of strategic importance for achieving the EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή, κρίνεται απαραίτητος ο καθορισμός ενός τυποποιημένου μορφότυπου για την υποβολή των πληροφοριών που απαιτούνται για την έγκριση μεγάλων έργων.
To ensure uniform application it is necessary to provide a standard format for submitting the information requested for the approval of major projects.
Οι πληροφορίες που καθορίζονται σε αυτό το υπόδειγμα θα πρέπει να παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις ότι η χρηματοδοτική συνεισφορά του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής δεν θα οδηγήσει σε σημαντική απώλεια θέσεων εργασίας σε υφιστάμενες τοποθεσίες εντός της Ένωσης.
The information specified within this model should provide sufficient assurance that the financial contribution from the ERDF and the Cohesion Fund will not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the Union.
Η ανάλυση κόστους-ωφέλειας, που περιλαμβάνει οικονομική και χρηματοοικονομική ανάλυση και αξιολόγηση κινδύνου, αποτελεί προϋπόθεση για την έγκριση ενός μεγάλου έργου.
A cost-benefit analysis, including an economic analysis, a financial analysis and a risk assessment is a prerequisite for the approval of a major project.
Για τη διενέργεια ανάλυσης κόστους-ωφελείας θα πρέπει να αναπτυχθεί μια μεθοδολογία βάσει αναγνωρισμένων βέλτιστων πρακτικών, ώστε να διασφαλιστεί η συνέπεια, η ποιότητα και η αυστηρότητα, τόσο κατά τη διενέργεια της ανάλυσης όσο και κατά την αξιολόγησή της από την Επιτροπή ή από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
A methodology for carrying out the cost-benefit analysis should be developed based on recognised best practices and with a view to ensuring consistency, quality and rigour, both in carrying out the analysis and in its assessment by the Commission or independent experts.
Στην ανάλυση κόστους-ωφέλειας μεγάλων έργων θα πρέπει να καταδεικνύεται ότι το έργο είναι επιθυμητό από οικονομική άποψη και ότι η συνεισφορά από το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής είναι απαραίτητη για τη χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του έργου.
The cost-benefit analysis of major projects should show that the project is desirable from an economic point of view and that the contribution from the ERDF and the Cohesion Fund is needed for the project to be financially viable.
Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 106 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, πρέπει να καθοριστεί ένας μορφότυπος για το υπόδειγμα του κοινού σχεδίου δράσης.
To ensure uniform conditions for the implementation of Article 106 of Regulation (EU) No 1303/2013 it is necessary to set out a format of the model for the joint action plan.
Δεδομένου ότι όλες οι ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής θα πρέπει να πραγματοποιούνται ηλεκτρονικά μέσω συστήματος που έχει αναπτυχθεί ειδικά για τον σκοπό αυτό, στο υπόδειγμα θα πρέπει επίσης να καθορίζονται τα τεχνικά χαρακτηριστικά κάθε πεδίου, περιλαμβανομένης της μορφής των δεδομένων, της μεθόδου εισαγωγής και του περιορισμού των χαρακτήρων.
Taking into account that all information exchanges between Member States and the Commission should take place electronically through a system established for that purpose, the model should also define the technical characteristics of each field, including the format of the data, the input method and the character limits.
Καθώς οι απαιτήσεις για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» δεν είναι πανομοιότυπες, πρέπει να καθοριστούν δύο διαφορετικά υποδείγματα για τις εκθέσεις υλοποίησης: ένα για τα επιχειρησιακά προγράμματα που υλοποιούνται στο πλαίσιο του στόχου για τις επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση και ένα για τα προγράμματα συνεργασίας που υλοποιούνται στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας.
As the reporting requirements for the Investment for growth and jobs goal and for the European territorial cooperation goal are not identical, it is necessary to set out two models for the implementation reports, one for operational programmes under the Investment for growth and jobs goal and one for cooperation programmes under the European territorial cooperation goal.
Θα πρέπει, ωστόσο, να εξασφαλιστεί η βέλτιστη δυνατή εναρμόνιση του περιεχομένου των υποδειγμάτων, όταν οι απαιτήσεις για την υποβολή εκθέσεων είναι πανομοιότυπες ή παρόμοιες και για τους δύο στόχους.
Nevertheless it should be ensured that where reporting requirements are the same or similar for the two goals, the content of the models is harmonised to the extent possible.
Στο υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης θα πρέπει να καθορίζονται οι ενιαίες προϋποθέσεις για την υποβολή των πληροφοριών που απαιτούνται για κάθε μέρος των εκθέσεων.
A model for the annual and final implementation reports should set out uniform conditions for presenting the information required in each part of the reports.
Με τον τρόπο αυτό θα διασφαλίζεται ότι οι πληροφορίες έχουν συνοχή, είναι συγκρίσιμες και, εφόσον χρειάζεται, μπορούν να αθροίζονται.
This will ensure that the information provided is consistent and comparable, and can, where necessary, be aggregated.
Προκειμένου να υπάρξει συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 1303/2013 για την ετήσια έκθεση υλοποίησης του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», στην οποία πρέπει να περιέχονται διαφορετικά είδη πληροφοριών ανάλογα με το έτος, το υπόδειγμα διαιρείται σε τρία μέρη με σκοπό τον σαφή καθορισμό των πληροφοριών που απαιτούνται για κάθε ετήσια έκθεση.
In order to comply with the requirements of Regulation (EU) No 1303/2013 for the annual implementation report under the Investment in growth and jobs goal, whereby different types of information are to be reported depending on the year in question, the model is divided into three parts in order to set out clearly the information required for each year's report.
Στο μέρος Α καθορίζονται οι πληροφορίες που απαιτούνται για κάθε έτος, αρχής γενομένης από το 2016, στο μέρος Β οι πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να περιέχονται στις εκθέσεις που θα υποβληθούν το 2017 και το 2019 καθώς και στις τελικές εκθέσεις, και στο μέρος Γ οι πληροφορίες που πρέπει να περιέχονται στην έκθεση που θα υποβληθεί το 2019 καθώς και στην τελική έκθεση, επιπλέον των πληροφοριών που αναφέρονται στα μέρη Α και Β. Σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, τα κράτη μέλη με ένα μόνο επιχειρησιακό πρόγραμμα ανά ταμείο μπορούν να περιλαμβάνουν ορισμένες πληροφορίες στην έκθεση προόδου αντί στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης που θα υποβληθούν το 2017 και το 2019 και στην τελική έκθεση υλοποίησης.
Part A sets out the information required every year starting from 2016, Part B sets out additional information to be provided in the reports submitted in 2017 and 2019 and in the final reports and Part C sets out information to be provided in the report submitted in 2019 and in the final report, in addition to the information set out in Parts A and B. In accordance with the third subparagraph of Article 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, Member States with no more than one operational programme per Fund may include certain information in the progress report instead of the annual implementation reports submitted in 2017 and 2019 and the final implementation report.
Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των ανωτέρω διατάξεων, οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να καθορίζονται στο υπόδειγμα.
It is necessary to identify this information in the model to ensure uniform application of those provisions.
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, θα πρέπει να δημοσιοποιείται στο κοινό συνοπτική έκθεση του περιεχομένου των ετήσιων και των τελικών εκθέσεων υλοποίησης.
Pursuant to Article 50(9) of Regulation (EU) No 1303/2013, a citizen's summary of the content of the annual and final implementation reports should be made available to the public.
Η εν λόγω συνοπτική έκθεση θα πρέπει να αναφορτώνεται σε χωριστό αρχείο υπό τη μορφή παραρτήματος των ετήσιων και της τελικής έκθεσης υλοποίησης.
It should be uploaded as a separate file in the form of an annex to the annual and final implementation reports.
Δεδομένου ότι για την εν λόγω συνοπτική έκθεση δεν προβλέπεται ειδικό υπόδειγμα, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τη δομή και τη μορφοποίηση που κρίνουν ως την πλέον κατάλληλη.
No specific model is envisaged for the citizen's summary, thus allowing Member States to use the structure and formatting they consider most appropriate.
Για την εναρμόνιση των προτύπων εκπόνησης και υποβολής της δήλωσης διαχείρισης για την οποία είναι υπεύθυνη η διαχειριστική αρχή, σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, πρέπει να θεσπιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για το περιεχόμενο της εν λόγω δήλωσης υπό μορφή τυποποιημένου υποδείγματος.
To harmonise standards for the preparation and presentation of the management declaration for which a managing authority is responsible pursuant to point (e) of the first subparagraph of Article 125(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, it is necessary to set out uniform conditions for its content in the form of a standard model.
Για την εναρμόνιση των προτύπων εκπόνησης και υποβολής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, της γνώμης λογιστικού ελέγχου και της ετήσιας έκθεσης ελέγχου, για τις οποίες είναι υπεύθυνη η αρχή ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 4 και το άρθρο 127 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, θα πρέπει να καταρτιστεί υπόδειγμα στο οποίο να καθορίζονται οι ενιαίες προϋποθέσεις για τη δομή και να προσδιορίζονται το είδος και η ποιότητα των πληροφοριών που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την εκπόνησή τους.
To harmonise standards for the preparation and presentation of the audit strategy, the audit opinion and the annual control report for which an audit authority is responsible pursuant to Article 127(4) and the first subparagraph of Article 127(5) of Regulation (EU) No 1303/2013, a model should be provided setting out uniform conditions for the structure, and specifying the nature and the quality of the information to be used in their preparation.
Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Υπόδειγμα της έκθεσης προόδου
Model for the progress report
Η έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή του συμφώνου εταιρικής σχέσης που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
The progress report on implementation of the Partnership Agreement referred to in Article 52(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex I to this Regulation.
Μορφότυπος για την υποβολή των πληροφ οριών σχετικά με μεγάλο έργο
Format for submission of the information on a major project
Οι πληροφορίες που απαιτούνται για την έγκριση μεγάλων έργων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 101 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, υποβάλλονται σύμφωνα με τον μορφότυπο που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
The information required for the approval of a major project, as referred to in points (a) to (i) of the first paragraph of Article 101 of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be submitted in accordance with the format set out in Annex II to this Regulation.
Μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας
Methodology for carrying out the cost-benefit analysis
Μορφότυπος του υποδείγματος για το κοινό σχέδιο δράσης
Article 4
Το περιεχόμενο του κοινού σχεδίου δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 106 πρώτη παράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καθορίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα ΙV του παρόντος κανονισμού.
Format of the model for the joint action plan
Άρθρο 5
The content of the joint action plan referred to in the first paragraph of Article 106 of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be determined in accordance with the model set out in Annex IV to this Regulation.
Υπόδειγμα των εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»
Article 5
Οι ετήσιες και τελικές εκθέσεις υλοποίησης του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» που αναφέρονται στο άρθρο 111 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Model for the implementation reports for the Investment for growth and jobs goal
Άρθρο 6
The annual and final implementation reports for the Investment for growth and jobs goal, as referred to in Article 111 of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex V to this Regulation.
Υπόδειγμα της δήλωσης διαχείρισης
Article 6
Η δήλωση διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 125 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 υποβάλλεται για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα VΙ του παρόντος κανονισμού.
Model for the management declaration
Άρθρο 7
The management declaration referred to in point (e) of the first subparagraph of Article 125(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be submitted for each operational programme in accordance with the model set out in Annex VI to this Regulation.
Υποδείγματα για τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, τη γνώμη λογιστικού ελέγχου και την ετήσια έκθεση ελέγχου
Article 7
Η στρατηγική λογιστικού ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 127 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα VΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Models for the audit strategy, the audit opinion and the annual control report
Η γνώμη λογιστικού ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 127 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.
The audit strategy referred to in Article 127(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be established in accordance with the model set out in in Annex VII to this Regulation.
Η ετήσια έκθεση ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 127 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα IΧ του παρόντος κανονισμού.
The audit opinion referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 127(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex VIII to this Regulation.
Άρθρο 8
The annual control report referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 127(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex IX to this Regulation.
Υπόδειγμα για τις εκθέσεις υλοποίησης του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»
Article 8
Οι ετήσιες και τελικές εκθέσεις υλοποίησης του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» που αναφέρονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα Χ του παρόντος κανονισμού.
Model for the implementation reports for the European territorial cooperation goal
Άρθρο 9
The annual and final implementation reports for the European territorial cooperation goal, as referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 1299/2013 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex X to this Regulation.
Έναρξη ισχύος
Article 9
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Για την Επιτροπή
Done at Brussels, 20 January 2015.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.
The President
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 288/2014 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά το υπόδειγμα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ειδικές διατάξεις για τη στήριξη από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης προς τον στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας όσον αφορά το υπόδειγμα για τα προγράμματα συνεργασίας στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας ( ΕΕ L 87 της 22.3.2014, σ. 1).
320.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
OJ L 347, 20.12.2013, p.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ
259.
ΜΕΡΟΣ I
Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2014 of 25 February 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the model for operational programmes under the Investment for growth and jobs goal and pursuant to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal with regard to the model for cooperation programmes under the European territorial cooperation goal (OJ L 87, 22.3.2014, p.
Πληροφορίες και αξιολόγηση που απαιτούνται για όλα τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ)
1).
Αλλαγές στις αναπτυξιακές ανάγκες του κράτους μέλους από τη σύναψη του συμφώνου εταιρικής σχέσης [άρθρο 52 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1]]
ANNEX I
Γενική περιγραφή και αξιολόγηση των αλλαγών στις αναπτυξιακές ανάγκες, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής των αλλαγών στις αναπτυξιακές ανάγκες που εντοπίζονται σε νέες σχετικές ειδικές για κάθε χώρα συστάσεις οι οποίες εκδίδονται βάσει του άρθρου 121 παράγραφος 2 και του άρθρου 148 παράγραφος 4 της Συνθήκης.
MODEL FOR THE PROGRESS REPORT
Άλλα στοιχεία, κατά περίπτωση.
PART I
Περιγραφή και αξιολόγηση, σε σχέση με τα ορόσημα που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων και τη στήριξη που χρησιμοποιήθηκε για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής, κατά περίπτωση, του τρόπου με τον οποίο τα ΕΔΕΤ έχουν συμβάλει στην επίτευξη των θεματικών στόχων και της προόδου που έχει σημειωθεί στην επίτευξη των αναμενόμενων βασικών αποτελεσμάτων για καθέναν από τους θεματικούς στόχους που ορίζονται στο σύμφωνο εταιρικής σχέσης, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, περιγραφής της συμβολής των ΕΔΕΤ στην επίτευξη της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφι κής συνοχής, όσον αφορά τα καθορισθέντα ορόσημα στο πλαίσιο επιδόσεων για κάθε πρόγραμμα.
Information and assessment required for all the European Structural and Investment Funds (ESI Funds)
Για την έκθεση του 2019 μόνο: συνοπτική ανάλυση των δεδομένων που περιέχονται στον πίνακα 2, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης των αιτιών για τη μη επίτευξη των ορόσημων και των μέτρων που θα ληφθούν για την αντιμετώπισή τους.
Other elements, where relevant.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Progress towards achievement of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, as well as of the Fund-specific missions through the contribution of the ESI Funds to the thematic objectives selected, and in particular in respect to the milestones set out in the performance framework for each programme, and to the support used for climate change objectives (Article 52(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Στήριξη που χρησιμοποιήθηκε για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής
A description and assessment of the progress made in achieving the national Europe 2020 targets [3] and of the contribution of the ESI Funds to that end, with reference to the milestones set out in the performance framework, and to the support used for climate change objectives, where ap propriate.
Ταμείο
A description and assessment, with reference to the milestones set out in the performance framework, and to the support used for climate change objectives, where appropriate, of how the ESI Funds have contributed to delivering on the thematic objectives and of the progress made in achieving the expected main results for each of the thematic objectives as set out in the Partnership Agreement, including where appropriate, a description of the contribution of the ESI Funds in achieving economic, social and territorial cohesion, with reference to the milestones set out in the performance framework for each programme.
Α. Στήριξη που χρησιμοποιήθηκε για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής στο σύμφωνο εταιρικής σχέσης
Where applicable, a description of the contribution of the ESI Funds to new relevant country-specific recommendations.