natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΔΙΟΠΤΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ
As referred to in Article 10 of Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p.
Γενικές πληροφορίες
25).
Στοιχεία έκθεσης επιτήρησης
As referred to in Article 15(4) and Article 15(5) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy and as amended by Regulation (EU) 2015/812 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015, in particular:species in respect of which fishing is prohibited and which are identified as such in a Union legal act adopted in the area of the common fisheries policy,species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem,catches falling under de minimis exemptions,fish which shows damage caused by predators.
Ημερομηνία και ώρα διόπτευσης ή εντοπισμού (UTC)
Vessels remaining within an effort zone not exceeding 5 nautical miles either side of the line separating two effort zones must record their first entry and last exit during a period of 24 hours.
Κράτος μέλος προέλευσης και ονομασία της ενιαίας αρχής
ANNEX IV
Τύπος και αναγνωριστικό του σκάφους επιτήρησης
‘ANNEX XII
Στίγμα και τοποθεσία του σκάφους επιτήρησης κατά τον χρόνο διόπτευσης ή εντοπισμού
STANDARDS FOR ELECTRONIC DATA EXCHANGE
Στοιχεία αλιευτικού σκάφους
The format for electronic data exchange is based on the UN/CEFACT standard P1000.
Κράτος σημαίας
Data exchanges related to similar business activities are grouped in domains and specified in Business Requirements Specifications (BRS) documents.
Όνομα
Standards are available for:
Λιμένας νηολόγησης και εξωτερικός αριθμός νηολόγησης
P1000 – 1; General principles
Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου
P1000 – 3; Fishing Activity domain
Αριθμός ΙΜΟ
P1000 – 5; Sales domain
Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου
P1000 – 7; Vessel Position domain
Περιγραφή
ANNEX V
Είδος
‘ANNEX XXIII
Αρχικό στίγμα και τοποθεσία κατά τον χρόνο διόπτευσης ή εντοπισμού
LIST OF INFORMATION REQUIRED FOR COMPLETION OF SURVEILLANCE REPORTS REGARDING SIGHTINGS AND DETECTIONS OF FISHING VESSELS
Αρχική κατεύθυνση και ταχύτητα κατά τον χρόνο διόπτευσης ή εντοπισμού
General information
Δραστηριότητα
Surveillance report reference
Άλλες πληροφορίες
Date and time of sighting or detection (UTC)
Μέσο διόπτευσης ή εντοπισμού
Originating Member State and name of single authority
Επαφή με το σκάφος
Type and identification of the surveillance craft
Στοιχεία της επικοινωνίας με το σκάφος
Position and location of the surveillance craft at the time of sighting or detection
Καταγραφή διόπτευσης ή εντοπισμού
Details of the fishing vessel
Παρατηρήσεις
Flag State
Συνημμένα
7 Name
Αναφέρων υπάλληλος και υπογραφή
Registration port and external registration number
Οδηγίες για τη συμπλήρωση των εκθέσεων επιτήρησης:
International radio call sign
Να υποβάλετε κατά το δυνατόν πληρέστερες πληροφορίες
International Maritime Organisation number
Στίγμα με βάση το γεωγραφικό πλάτος και το γεωγραφικό μήκος και λεπτομερής τοποθεσία (διαίρεση ICES, γεωγραφική υποπεριοχή GFCM, NAFO, υποπεριοχή NEAFC ή CECAF, περιοχή, υποπεριοχή και διαίρεση FAO και, στην ξηρά, λιμένας).
Community Fleet Register number
Κράτος σημαίας, όνομα σκάφους, λιμένας νηολόγησης, εξωτερικός αριθμός νηολόγησης, διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου και αριθμός IMO: λαμβάνονται από τα ορατά ή εντοπιζόμενα επί του σκάφους ή αναφορικά με το σκάφος στοιχεία ή από την επαφή με το σκάφος μέσω ασυρμάτου (πρέπει να αναφέρεται η πηγή των πληροφοριών).
Description
Περιγραφή του σκάφους (αν εντοπίζεται οπτικά): διακριτικά χαρακτηριστικά κατά περίπτωση:
Type
να αναφέρετε εάν ήταν ορατά ή όχι το όνομα και ο λιμένας νηολόγησης του σκάφους.
Initial position and location at the time of sighting or detection
Καταγράφονται τα χρώματα του κύτους και της υπερκατασκευής, ο αριθμός των καταρτιών, η θέση της γέφυρας, το ύψος της καπνοδόχου κ.λπ.
Initial heading and speed at the time of sighting or detection
Τύπος σκάφους και εργαλείων βάσει της διόπτευσης: π.χ. παραγαδιάρικο, τράτα, ρυμουλκό, πλοίο-εργοστάσιο, πλοίο μεταφοράς (διεθνές πρότυπο στατιστικής ταξινόμησης αλιευτικών σκαφών του FAO).
Activity
Δραστηριότητα του διοπτευθέντος ή εντοπισθέντος σκάφους κατά περίπτωση: να αναφέρετε για κάθε δραστηριότητα αν το σκάφος προέβαινε σε αλίευση, πόντιση αλιευτικών εργαλείων, ανάσυρση, μεταφόρτωση, μεταφορά, σύρση, μετάβαση, αγκυροβολία ή οποιεσδήποτε άλλες δραστηριότητες (να προσδιορισθούν αναλυτικά) συμπεριλαμβανομένων της ημερομηνίας, της ώρας, του στίγματος, της κατεύθυνσης και της ταχύτητας του σκάφους για καθεμία εκ των δραστηριοτήτων.
Other information
Μέσο διόπτευσης ή εντοπισμού: να περιγραφεί λεπτομερώς ο τρόπος με τον οποίο επετεύχθη η διόπτευση ή ο εντοπισμός, π.χ. οπτική, VMS, ραντάρ, ασύρματη επικοινωνία ή άλλο μέσο (να προσδιοριστεί λεπτομερώς).
Sighting or detection mean
Επαφή με το σκάφος: να δηλωθεί αν επετεύχθη επαφή (ΝΑΙ/ΟΧΙ) και το μέσο επικοινωνίας (ασύρματο ή άλλο, να προσδιοριστεί λεπτομερώς).
Contact with the vessel
Λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά την επικοινωνία: να συνοψίσετε τυχόν επικοινωνία που πραγματοποιήθηκε με το σκάφος, με αναφορά του ονόματος, της εθνικότητας, του στίγματος που δήλωσε(-αν) το (τα) άτομο(-α) επί του διοπτευθέντος/εντοπισθέντος σκάφους με το (τα) οποίο(-α) πραγματοποιήθηκε η επαφή.
Details of communication with the vessel
Καταγραφή διόπτευσης ή εντοπισμού: να αναφέρετε αν η διόπτευση ή ο εντοπισμός πραγματοποιήθηκε μέσω φωτογραφίας, βίντεο, ακουστικής καταγραφής ή έγγραφης αναφοράς.
Record of sighting or detection
Παρατηρήσεις: να αναφέρετε τυχόν άλλες παρατηρήσεις.
Comments
Συνημμένα: επισυνάπτεται φωτογραφία ή σκαρίφημα του σκάφους, εάν διατίθεται (να σχεδιάσετε την πλαγία όψη του σκάφους, με αναφορά τυχόν διακριτικών χαρακτηριστικών, καταρτιών και σήμανσης που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για ταυτοποίηση).
Attachments
Λεπτομερείς οδηγίες που πρέπει να ακολουθούνται για τη συμπλήρωση των εκθέσεων διατίθενται στη σελίδα του κεντρικού μητρώου δεδομένων (Master Data Register) του δικτυακού τόπου της ΓΔ Αλιείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Reporting official and signature
Κανόνες για την ηλεκτρονική ανταλλαγή εκθέσεων επιτήρησης:
Instructions for completing the surveillance reports:
Για την ηλεκτρονική ανταλλαγή εκθέσεων επιτήρησης, το αρχείο διάταξης XML διατίθεται στη σελίδα του κεντρικού μητρώου δεδομένων (Master Data Register) στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Αλιείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Submit as comprehensive information as possible.
Τα έγγραφα εφαρμογής που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή διατίθενται επίσης στον εν λόγω δικτυακό τόπο.»
Position in latitude and longitude and detailed location (ICES division, GFCM geographical sub-area, NAFO, NEAFC or CECAF sub-area, FAO area, sub-area and division and at land, port).
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVI
Flag State, vessel name, registration port, external registration number, international radio call sign and IMO number: to be obtained from what is seen or detected of, or regarding, the vessel or from radio contact with the vessel (the source of the information must be reported).
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΚΘΕΣΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ ΕΛΕΓΧΟΥ
Description of the vessel (if observed visually): distinguishing markings as applicable: state whether the name and port of registration of the vessel was visible or not.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ
Record hull and superstructure colours, number of masts, and position of bridge and funnel length, etc.
Όνομα
Type of vessel and gears as sighted: e.g. long liner, trawler, tug, factory ship, carrier ship (FAO international standard statistical classification of fishery vessels).
Ορισθείς από (αρμόδια αρχή)
Activity of the sighted or detected vessel as applicable: report for each activity if the vessel was fishing, setting fishing gear, hauling, transhipping, transferring, towing, transiting, anchoring or any other activities (to be detailed) including date, time, position, heading and speed of the vessel for each activity.
Υπηρετών στην (αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται)
Sighting or detection mean as applicable: detail of how sighting or detection was made such as visual, VMS, radar, radio traffic or other (to be detailed)
Ημερομηνία έναρξης
Contact with vessel: state if a contact was made (YES/NO) and the communication means (radio or other, to be detailed).
Ημερομηνία λήξης
Details of communication: summarise any communication with the vessel with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted/detected vessel.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ
Record of sighting or detection: indicate if the sighting or detection was made by photograph, video, audio or written report.
Κράτος σημαίας
Comments: report any other comments.
Αριθμός κοινοτικού μητρώου στόλου
Attachments: if available, attach photograph or sketch of the vessel (draw the profile of the vessel, indicating any distinguishing structures, profile, masts and markings that could be used for identification).
Εξωτερικό αναγνωριστικό
Detailed instructions to be used for completing the reports are available on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
Αριθμός IMO (Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός)
Rules for the electronic exchange of surveillance reports:
Συνολικό μήκος
Implementation documents to be used for the exchange are also available on this website.’
ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ
‘ANNEX XXVI
ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕΝΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
FORMAT OF CONTROL OBSERVER REPORT
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
OBSERVER DETAILS
Αριθμός αναφοράς αλιευτικής δραστηριότητας (κατά περίπτωση)
Name
Ημερομηνία
Designated by (competent authority)
Τύπος χρησιμοποιούμενου εργαλείου
Deployed by (employing authority)
Διαστάσεις
Start date
Μέγεθος ματιών
End date
Εγκατεστημένα προσαρτήματα
FISHING VESSEL DETAILS
Ώρα έναρξης της αλιευτικής δραστηριότητας
Flag state
Ώρα λήξης της αλιευτικής δραστηριότητας
Community fleet register number
Στίγμα κατά την έναρξη της αλιευτικής δραστηριότητας
External identifier
Βάθος κατά την έναρξη
IRCS
Βάθος κατά τη λήξη της αλιευτικής δραστηριότητας
IMO Number
Στίγμα κατά τη λήξη της αλιευτικής δραστηριότητας
Engine propulsion power
ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ
Length overall
Διατηρήθηκαν
GEAR TYPES CARRIED
Απορρίφθηκαν
GEAR OBSERVED USED DURING TRIP
Εκτιμώμενες ποσότητες κάθε είδους σε kg ισοδύναμου βάρους ζωντανών αλιευμάτων
DETAILS OF FISHING OPERATIONS
Ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης
Fishing operation reference number (if applicable)
Κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης
Date
Εκτιμώμενες ποσότητες στοχευόμενων ειδών σε kg ισοδύναμου βάρους ζωντανών αλιευμάτων
Gear type used
Εκτιμώμενο συνολικό βάρος σε kg ισοδύναμου βάρους ζωντανών αλιευμάτων
Dimensions
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Mesh size
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Attachments fitted
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ
Time of start of operation
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ»
Finish time of operation
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVII
Position of start of operation
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Depth at start
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Depth at end of operation
Οδηγίες για τη συμπλήρωση των εκθέσεων επιθεώρησης:
Position at end of operation
Κανόνες για την ηλεκτρονική ανταλλαγή εκθέσεων επιθεώρησης:
CATCHES
Για την ηλεκτρονική ανταλλαγή εκθέσεων επιθεώρησης, το αρχείο διάταξης XML επιθεώρησης διατίθεται στη σελίδα του κεντρικού μητρώου δεδομένων (Master Data Register) στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Αλιείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Retained
ΕΝΟΤΗΤΑ 1: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Estimated quantities of each species in kg live weight equivalent
Στοιχεία έκθεσης επιθεώρησης
Minimum conservation reference size
Κράτος μέλος και επιθεωρούσα αρχή [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Below the minimum conservation reference size
Σκάφος επιθεώρησης (σημαία, όνομα και εξωτερικός αριθμός νηολόγησης) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Estimated quantities of target species in kg live weight equivalent
Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Estimated total kg live weight equivalent of catch
Ημερομηνία επιθεώρησης (έναρξη) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
OBSERVATIONS OF NON-COMPLIANCE
Ώρα επιθεώρησης (έναρξη) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
END OF THE FISHING TRIP SUMMARY
Ημερομηνία επιθεώρησης (λήξη) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
OBSERVER SIGNATURE
Ώρα επιθεώρησης (λήξη) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
DATE’
Στίγμα του σκάφους επιθεώρησης (γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
‘ANNEX XXVII
Τοποθεσία του σκάφους επιθεώρησης (λεπτομερής αλιευτική ζώνη) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
INSPECTION REPORTS
Υπεύθυνος επιθεωρητής [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
MINIMUM INFORMATION REQUIRED FOR COMPLETION OF INSPECTION REPORTS
Εθνικότητα
Instructions for completing the inspection reports:
Επιθεωρητής 2 [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Information shall be entered as applicable and available.
Στοιχεία στοχευόμενου αλιευτικού σκάφους (όνομα, εξωτερικός αριθμός νηολόγησης, σημαία) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Rules for the electronic exchange of inspection reports:
Στίγμα και τοποθεσία του αλιευτικού σκάφους σε περίπτωση που διαφέρουν από τα αντίστοιχα του σκάφους επιθεώρησης (γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος, λεπτομερής αλιευτική ζώνη) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
For the electronic exchange of inspection reports, the inspection XML Schema Definition is available on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
Τύπος σκάφους [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Implementation documents to be used for the exchange are also available on this website.
Πιστοποιητικό νηολογίου [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
MODULE 1: INSPECTION OF A FISHING VESSEL AT SEA
Αριθμός ΙΜΟ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Inspection report reference
Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Member State and inspection authority [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Στοιχεία πλοιοκτήτη (όνομα, εθνικότητα και διεύθυνση) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Inspection vessel (flag, name and external registration number) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Στοιχεία ναυλωτή (όνομα, εθνικότητα και διεύθυνση) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
International radio call sign [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Στοιχεία πράκτορα (όνομα, εθνικότητα και διεύθυνση) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Date of the inspection (start) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Στοιχεία πλοιάρχου (όνομα, εθνικότητα και διεύθυνση) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Time of the inspection (start) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Κλήση ασυρμάτου πριν από την επιβίβαση
Date of the inspection (finish) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Συμπλήρωση ημερολογίου αλιείας πριν από την επιθεώρηση
Time of the inspection (finish) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Κλίμακα επιβίβασης [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Position of the inspection vessel (latitude, longitude) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Ταυτοποίηση επιθεωρητών
Location of the inspection vessel (detailed fishing area) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Παραβάσεις ή παρατηρήσεις [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Inspector in charge [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Επιθεώρηση εγγράφων και αδειών [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Nationality
Έλεγχος ισχύος πρόωσης κινητήρα
Inspector 2 [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Στοιχεία αλιευτικής άδειας [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Target fishing vessel details (name, external registration number, flag) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Λεπτομερή στοιχεία άδειας αλίευσης [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Position and location of the vessel vessel if different from the inspection vessel (latitude, longitude, detailed fishing area) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
VMS σε λειτουργία [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Type of the vessel [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Ηλεκτρονική παρακολούθηση εξ αποστάσεως σε λειτουργία [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Certificate of registry ID [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Αριθμός(-οί) φύλλου(-ων) ημερολογίου αλιείας σε έντυπη μορφή [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
International Maritime Organisation number [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Στοιχεία ηλεκτρονικού ημερολογίου αλιείας [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Community Fleet Register number [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Στοιχεία προαναγγελίας [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Owner details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Σκοπός αναγγελίας [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Charterer details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Πιστοποιητικό αποθήκευσης ιχθύων
Agent details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Σχέδιο στοιβασίας
Master details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Πίνακες στάθμης για ψυχόμενες δεξαμενές θαλάσσιου ύδατος
Radio call pre boarding
Πιστοποιητικό συστημάτων ζύγισης επί του σκάφους
Fishing log-book completed before inspection
Ιδιότητα μέλους σε οργάνωση παραγωγών
Boarding ladder [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Στοιχεία τελευταίου κατάπλου σε λιμένα (λιμένας, κράτος και ημερομηνία) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Identification for inspectors
Επιθεώρηση αλιευμάτων [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Infringements or observations [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Λεπτομερή στοιχεία αλιευμάτων επί του σκάφους (είδη, ποσότητες σε ισοδύναμο βάρος ζωντανών αλιευμάτων, μεταξύ άλλων και στην περίπτωση αλιευμάτων μεγέθους μικρότερου του κανονικού, περιοχή αλίευσης) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Inspections of documents and authorisations [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Περιθώριο ανοχής ανά είδος [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Engine propulsion power check
Χωριστή καταχώριση αλιευμάτων μεγέθους μικρότερου του κανονικού [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που πρέπει να συλλέγονται και να καταγράφονται στη βάση δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 118 του παρόντος κανονισμού
Fishing licence details [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation