natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Από κατσίκα του Κασμίρ
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale
Από κουνέλια Αγκύρας
Of synthetic staple fibres
Από αλπακά, λάμα και περουβιανή λάμα
Of artificial staple fibres
Από καμήλα (συμπεριλαμβανομένων των δρομάδων), βούβαλο του Θιβέτ (yack), κατσίκα μοχέρ, κατσίκα του Θιβέτ και παρόμοιες κατσίκες
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale
Από κουνέλια άλλα από τα κουνέλια Αγκύρας, λαγούς, κάστορες, θαλάσσιες ενυδρίδες και μοσχοπόντικες
Containing 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides
Τρίχες χοντροειδείς
Single yarn
Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, με εξαίρεση όμως τα ξεφτίδια
Multiple (folded) or cabled yarn
Αποχτενίδια από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres
Μη επεξεργασμένα για την απομάκρυνση των φυτικών υλών (μη απανθρακωμένα)
Containing 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres
Άλλα απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Other yarn, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Απορρίμματα από χοντροειδείς τρίχες
Other yarn, of polyester staple fibres
Ξεφτίδια από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς
Mixed mainly or solely with artificial staple fibres
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, λαναρισμένα ή χτενισμένα (στα οποία περιλαμβάνεται και το «μαλλί χτενισμένο χύμα»)
Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Μαλλί λαναρισμένο
Mixed mainly or solely with cotton
Μαλλί χτενισμένο
Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres
«Μαλλί χτενισμένο χύμα»
Other yarn
Τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένες ή χτενισμένες
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Τρίχες χοντροειδείς, λαναρισμένες ή χτενισμένες
Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres
Νήματα από μαλλί λαναρισμένο, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος μαλλί
Other yarn, mixed mainly or solely with cotton
Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος μαλλί
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale
Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
Νήματα από μαλλί χτενισμένο, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres
Σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μη συνεχείς συνθετικές υφαντικές ίνες
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Άλλα σύμμεικτα
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
Νήματα από τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Of polyester staple fibres, plain weave
Λαναρισμένα
Of a width of 165 cm or less
Χτενισμένα
Of a width of more than 165 cm
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
hread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Other woven fabrics of polyester staple fibres
Σε κουβάρια μικρά ή μεγάλα ή σε κούκλες μικρές ή μεγάλες βάρους που υπερβαίνει τα 125 g αλλά που δεν υπερβαίνει τα 500 g
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2
Νήματα από τρίχες χοντροειδείς ή από χοντρότριχες (χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) [στα οποία περιλαμβάνονται και τα νήματα από τυλιγμένες χοντρότριχες (χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών)], έστω και συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Of polyester staple fibres
Υφάσματα από μαλλί λαναρισμένο ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας λαναρισμένες
Other woven fabrics of synthetic staple fibres
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 300 g/m2
Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
Άλλα, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Mixed mainly or solely with man-made filaments
Άλλα, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen)
Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 g/m2
Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10 % συνολικά υφαντικές ύλες του κεφαλαίου 50
Of acrylic or modacrylic staple fibres
Υφάσματα από μαλλί χτενισμένο ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας χτενισμένες
Woven fabrics of artificial staple fibres
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments
Με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
Υφάσματα από τρίχες χοντροειδείς ή από χοντρότριχες (χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών)
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
ΒΑΜΒΑΚΙ
CHAPTER 56
Για τους σκοπούς των διακρίσεων 5209 42 και 5211 42 με τον όρο «denim» νοούνται υφάσματα από νήματα διαφορετικών χρωμάτων, με διαγώνια ριγωτή ύφανση (twill), στα οποία η σχέση υφάνσεως δεν υπερβαίνει το 4, συμπεριλαμβανομένης και της σπαστής διαγώνιας ύφανσης (καλούμενης ενίοτε σατέν 4), με πρόσωπο το στημόνι, των οποίων τα στημόνια είναι από νήματα ενός και του αυτού χρώματος και των οποίων τα υφάδια είναι από νήματα αλεύκαστα, λευκασμένα, χρώματος γκρί ή χρωματισμένα με απόχρωση ανοικτότερη από εκείνη των νημάτων των στημονιών.
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
Υδρόφιλο ή λευκασμένο
textile products of heading 5811;
Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 6805);
Απορρίμματα από νήματα
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814);
Ξεφτίδια
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally, Section XIV or XV); or
Βαμβάκι, λαναρισμένο ή χτενισμένο
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
Νήματα για ράψιμο από βαμβάκι, έστω και συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Μη συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι
Heading 5603 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.
Συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
Headings 5602 and 5603 do not, however, cover:
Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
Νήματα απλά, από ίνες μη χτενισμένες
nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
Με τίτλο 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες)
plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).
Με τίτλο κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες)
Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Με τίτλο κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 52 μετρικές μονάδες)
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Με τίτλο κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερβαίνει τις 52 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες)
Wadding of textile materials and articles thereof
Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex (που υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες)
Of cotton
Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 120 μετρικές μονάδες)
Absorbent
Με τίτλο κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερβαίνει τις 120 μετρικές μονάδες)
Of man-made fibres
Νήματα απλά, από ίνες χτενισμένες
Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 106,38 decitex (που υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 94 μετρικές μονάδες)
Textile flock and dust and mill neps
Με τίτλο κατώτερο των 106,38 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερβαίνει τις 94 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 120 μετρικές μονάδες)
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Νήματα στριμμένα ή κορδονωτά, από ίνες μη χτενισμένες
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
Με τίτλο σε απλά νήματα 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Not impregnated, coated, covered or laminated
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Needleloom felt
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 52 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερβαίνει τις 52 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Of other textile materials
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 125 decitex (που υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Stitch-bonded fibre fabrics
Νήματα στριμμένα ή κορδονωτά, από ίνες χτενισμένες
Of wool or fine animal hair
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 106,38 decitex (που υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 94 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Impregnated, coated, covered or laminated
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 106,38 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερβαίνει τις 94 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 120 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερβαίνει τις 120 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά βάρος βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Of man-made filaments
Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο) συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Weighing not more than 25 g/m2
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2
Coated or covered
Απλής ύφανσης, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 100 g/m2
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
Υφάσματα για την παρασκευή ταινιών, επιδέσμων και γαζών για την επίδεση τραυμάτων
Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
Απλής ύφανσης, με βάρος που υπερβαίνει τα 100 g/m2
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Απλής ύφανσης, με βάρος που υπερβαίνει τα 100 g/m2 αλλά δεν υπερβαίνει τα 130 g/m2, με πλάτος
Rubber thread and cord, textile covered
Που δεν υπερβαίνει τα 165 cm
High-tenacity yarn of polyesters, of nylon or other polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated
Που υπερβαίνει τα 165 cm
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Απλής ύφανσης, με βάρος που υπερβαίνει τα 130 g/m2, με πλάτος
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4
Loop wale-yarn
Λευκασμένα
Gimped yarn
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Απλής ύφανσης
Of sisal or other textile fibres of the genus Agave
Υφάσματα με την ονομασία «denim»
Binder or baler twine
Άλλα υφάσματα διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4
Of polyethylene or polypropylene
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά βάρος βαμβάκι, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2
Measuring more than 50 000 decitex (5 g/m)
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά βάρος βαμβάκι, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2
Plaited or braided
Υφάσματα Jacquard
Measuring 50 000 decitex (5 g/m) or less
Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
Of other synthetic fibres
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2
Of nylon or other polyamides or of polyesters
Σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με λινάρι
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 53
Of man-made textile materials
ΑΛΛΕΣ ΦΥΤΙΚΕΣ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣ.
Made-up fishing nets
ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ
Of twine, cordage, rope or cables
Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στο ακόλουθο σημείο Β, θεωρούνται ως «συσκευασμένα για τη λιανική πώληση», στις διακρίσεις 5306 10 90, 5306 20 90 και 5308 20 90, τα νήματα (απλά, στριμμένα ή κορδονωτά) που προσφέρονται:
Made-up nets
σε καρτέλες, καρούλια (μπομπίνες), σωλήνες ή παρόμοια υποθέματα, σε μπάλες ή κουβάρια, με βάρος (μαζί με τα υποστηρίγματα) που δεν υπερβαίνει τα 200 γραμμάρια·
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
σε μεγάλες ή μικρές κούκλες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 125 γραμμάρια·
CHAPTER 57
σε κούκλες διαιρεμένες σε μικρότερες κούκλες με τη βοήθεια ενός ή περισσοτέρων διαχωριστικών νημάτων τα οποία καθιστούν ανεξάρτητες μεταξύ τους τις μικρές κούκλες, με ομοιόμορφο βάρος που δεν υπερβαίνει τα 125 γραμμάρια.
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
στα αλεύκαστα, στριμμένα ή κορδονωτά νήματα, σε κούκλες·
For the purposes of this chapter, the term ‘carpets and other textile floor coverings’ means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.
στα στριμμένα ή κορδονωτά νήματα που παρουσιάζονται:
This chapter does not cover floor-covering underlays.
Λινάρι ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο.
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 5701 10 90, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Λινάρι ακατέργαστο ή μουσκεμένο
Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
Λινάρι σπασμένο, ξεφλουδισμένο, χτενισμένο ή κατεργασμένο με άλλο τρόπο, αλλά όχι νηματοποιημένο
Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn of heading 5605 or of textile materials containing metal threads
Σπασμένο ή ξεφλουδισμένο
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Καννάβι (Cannabis sativa L.) ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο.
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Στουπιά και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Other, of pile construction, not made up
Καννάβι ακατέργαστο ή μουσκεμένο
Axminster carpets
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών (με εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το ραμί), ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες.
Other, of pile construction, made up
Στουπιά και απορρίμματα από αυτές τις ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Other, not of pile construction, not made up
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών, ακατέργαστες ή μουσκεμένες
Other, not of pile construction, made up
Κοκοφοίνικας, αβάκα (καννάβι Μανίλας ή Musa textilis Nee), ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες.
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Νήματα από λινάρι
Of other man-made textile materials
Απλά
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Με τίτλο 833,3 decitex ή περισσότερο (που δεν ξεπερνούν τις 12 μετρικές μονάδες)
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Με τίτλο κατώτερο των 833,3 decitex αλλά όχι κατώτερο των 277,8 decitex (που υπερβαίνουν τις 12 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνουν τις 36 μετρικές μονάδες)
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Με τίτλο κατώτερο των 277,8 decitex (που υπερβαίνουν τις 36 μετρικές μονάδες)
CHAPTER 58
Στριμμένα ή κορδονωτά
SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών της κλάσης 5303
This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Νήματα από χαρτί
For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
Νήματα από κοκοφοίνικα
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
Νήματα από καννάβι
For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
Νήματα από ραμί
woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;
Με τίτλο 277,8 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερβαίνουν τις 36 μετρικές μονάδες)
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
Νήματα από χαρτί
bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.
Υφάσματα από λινάρι
Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος λινάρι
In heading 5810, the expression ‘embroidery’ means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.
Αλεύκαστα ή λευκασμένα
The heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).
Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος λινάρι
In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Υφάσματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών της κλάσης 5303
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
Πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 150 cm
Uncut weft pile fabrics
Πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm
Cut corduroy
Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
Other weft pile fabrics
Υφάσματα από νήματα από χαρτί
Chenille fabrics
Υφάσματα από ραμί
Warp pile fabrics
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 54 ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΙΝΕΣ, ΣΥΝΕΧΕΙΣ.
Of flax
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΛΟΥΡΙΔΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΑΠΟ ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
Στην ονοματολογία, με τον όρο «συνθετικές ή τεχνητές ίνες» εννοούνται οι μη συνεχείς ίνες και οι συνεχείς ίνες από πολυμερείς οργανικές ύλες που παράγονται βιομηχανικά:
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
με πολυμερισμό μονομερών οργανικών για την παραγωγή πολυμερών όπως πολυαμιδίων, πολυεστέρων, πολυολεφινών ή πολυουραιθανών ή με χημικό μετασχηματισμό πολυμερών που παρασκευάζονται με αυτή τη μέθοδο [π.χ. πολυ(βινυλικής αλκοόλης) που λαμβάνεται με υδρόλυση πολυ(οξικού βινυλίου)]·
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
με διάλυση ή χημική επεξεργασία φυσικών πολυμερών οργανικών (π.χ. κυτταρίνης) για την παραγωγή πολυμερών όπως τεχνητής υφαντικής χαλκαμμωνίας (cupro) ή τεχνητής υφαντικής ίνας βισκόζης ή με χημικό μετασχηματισμό φυσικών πολυμερών οργανικών (π.χ. κυτταρίνης, καζεΐνης και άλλων πρωτεϊνών ή αλγινικού οξέος) για την παρασκευή πολυμερών όπως οξικής κυτταρίνης ή αλγινικού άλατος.
Tufted textile fabrics
Θεωρούνται ως «συνθετικές» οι ίνες που καθορίζονται με το στοιχείο α) και ως «τεχνητές» εκείνες που καθορίζονται με το στοιχείο β).
Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806
Λουρίδες και παρόμοιες μορφές της κλάσης 5404 ή 5405 δεν θεωρούνται ως συνθετικές ή τεχνητές ίνες.
Of silk or silk waste