natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 1
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed in the table shall be as follows:
Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές όξινου γλουταμινικού νατρίου, που επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex29224200 (κωδικός TARIC 2922420010), καταγωγής Ινδονησίας.
Definitive anti-dumping duty (%)
Οι συντελεστές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή, «ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης», πριν από την επιβολή δασμού, για το προϊόν που περιγράφεται στην παράγραφο 1 και παρασκευάζεται από τις εταιρείες που απαριθμούνται κατωτέρω, καθορίζεται ως εξής:
TARIC additional code
Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ (%)
The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex.
Πρόσθετος κωδικός TARIC
If no such invoice is presented, the duty applicable to ‘All other companies’ shall apply.
Η εφαρμογή των ατομικών δασμολογικών συντελεστών αντιντάμπινγκ που καθορίζονται για τις αναφερόμενες στην παράγραφο 2 εταιρείες εξαρτάται από την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου, το οποίο πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Αν δεν προσκομιστεί σχετικό τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμός που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες».
Article 2
Αν δεν υπάρξει άλλη ρύθμιση, εφαρμόζονται οι ισχύουσες για τους τελωνειακούς δασμούς διατάξεις.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties pursuant to Implementing Regulation (EU) No 904/2014 shall be definitively collected.
Εισπράττονται οριστικά τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 904/2014.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Done at Brussels, 21 January 2015.
Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2015.
The President
Ο Πρόεδρος
Commission Implementing Regulation (EU) No 904/2014 of 20 August 2014 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia (OJ L 246, 21.8.2014, p.
ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2014 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2014, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές όξινου γλουταμινικού νατρίου καταγωγής Ινδονησίας (ΕΕ L 246 της 21.8.2014, σ. 1).
Commission Regulation (EU) No 1036/2010 of 15 November 2010 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina (OJ L 298, 16.11.2010, p. 27).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1036/2010 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2010, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σκόνης ζεόλιθου-Α καταγωγής Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (ΕΕ L 298 της 16.11.2010, σ. 27).
ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):
Το έγκυρο εμπορικό τιμολόγιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 πρέπει να περιλαμβάνει δήλωση υπογεγραμμένη από υπάλληλο της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο, η οποία θα περιέχει τα εξής:
the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice,
το ονοματεπώνυμο και την ιδιότητα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο,
the following declaration:
την ακόλουθη δήλωση:
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of monosodium glutamate sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in Indonesia.
«Ο/Η υπογεγραμμένος/-η πιστοποιώ ότι (ο όγκος) όξινου γλουταμινικού νατρίου που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και καλύπτεται από το παρόν τιμολόγιο παρασκευάστηκε από (επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας) (πρόσθετος κωδικός TARIC) στην Ινδονησία.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/85 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/85
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/86 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/86
σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2015 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 στον τομέα του κρέατος πουλερικών
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 January 2015 are based under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 1 και 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής [2] ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών.
Commission Regulation (EC) No 616/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries.
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2015 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2015 όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 January 2015 for the sub-period from 1 April to 30 June 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής [3].
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2015 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2015 όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities on which applications for import rights lodged from 1 to 7 January 2015 for the sub-period from 1 April to 30 June 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να χορηγηθούν τα δικαιώματα εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006.
Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2015 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο μέρος Α του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 April to 30 June 2015 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part A of the Annex hereto.
Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2015 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο μέρος B του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 April to 30 June 2015 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών (ΕΕ L 142 της 5.6.2007, σ. 3):
Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries (OJ L 142, 5.6.2007, p. 3).
Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2015
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 April to 30 June 2015
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/102 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/102
σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) και την κατάργηση της απόφασης Atalanta/4/2014 (ATALANTA/1/2015)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision Atalanta/4/2014 (ATALANTA/1/2015)
Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας («ΕΠΑ») εξουσιοδοτήθηκε από το Συμβούλιο να λάβει τις κατάλληλες αποφάσεις για τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας («διοικητής δυνάμεων της ΕΕ»).
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’), to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Στις 24 Ιουλίου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση Atalanta/4/2014 [2], με την οποία ο υποναύαρχος Guido RANDO διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της ΕΕ.
On 24 July 2014, the PSC adopted Decision Atalanta/4/2014 [2] appointing Rear Admiral Guido RANDO as EU Force Commander.
Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ πρότεινε τον διορισμό του υποναυάρχου Jonas HAGGREN ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ σε αντικατάσταση του υποναυάρχου Guido RANDO.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Jonas HAGGREN as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Guido RANDO.
Συνεπώς, η απόφαση Atalanta/4/2014 θα πρέπει να καταργηθεί.
Decision Atalanta/4/2014 should therefore be repealed.
Ο υποναύαρχος Jonas HAGGREN διορίζεται από 13ης Φεβρουαρίου 2014 διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta).
Rear Admiral Jonas HAGGREN is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 13 February 2015.
Η απόφαση Atalanta/4/2014 καταργείται.
Decision Atalanta/4/2014 is hereby repealed.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 13 Φεβρουαρίου 2015.
This Decision shall enter into force on 13 February 2015.
Απόφαση Atalanta/4/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον διορισμό του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) και την κατάργηση της απόφασης Atalanta/4/2014 (ΕΕ L 222 της 26.7.2014, σ. 14).
Political and Security Committee Decision Atalanta/4/2014 of 24 July 2014 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision Atalanta/1/2014 (OJ L 222, 26.7.2014, p. 14).
Σύνολο GB:
Total GB:
επιστροφή μετά την έκδοση της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-16/11
reimbursement following the judgement of Court of Justice in case T-16/11
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άμυλο γεωμήλων
Other Direct Aid — Potato Starch
Άμυλο (2007 +)
Starch (2007+)
Σύνολο NL:
Total NL:
Συνολικά ποσά ανά θέση προϋπολογισμού:
Totals by Budget Item:
Αναδασμός των αλπικών βοσκοτόπων και πολλαπλές ετήσιες δόσεις
Consolidation of alpine pasture and multiple annual instalments
Ελλείψεις στην επιβολή κυρώσεων για την ΚΑΔ 7 και επιείκεια στην επιβολή κυρώσεων για τις ΚΓΠΣ, ημερολογιακό έτος 2011
Deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2011
Οι ΚΓΠΣ για τα χαρακτηριστικά τοπίου δεν ελέγχθηκαν αποτελεσματικά, ημερολογιακό έτος 2009
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2009
Οι ΚΓΠΣ για τα χαρακτηριστικά τοπίου δεν ελέγχθηκαν αποτελεσματικά, ημερολογιακό έτος 2010
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2010
Οι ΚΓΠΣ για τα χαρακτηριστικά τοπίου δεν ελέγχθηκαν αποτελεσματικά, ημερολογιακό έτος 2011
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2011
Δεν έγινε συστηματική παρακολούθηση των ήσσονος σημασίας περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, ημερολογιακό έτος 2009
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2009
Δεν έγινε συστηματική παρακολούθηση των ήσσονος σημασίας περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, ημερολογιακό έτος 2010
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2010
Δεν έγινε συστηματική παρακολούθηση των ήσσονος σημασίας περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, ημερολογιακό έτος 2011
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2011
Αδυναμίες στην υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων, ελλείψεις στην επιβολή κυρώσεων για την ΚΑΔ 7 και επιείκεια στην επιβολή κυρώσεων για τις ΚΓΠΣ, ημερολογιακό έτος 2009
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2009
Αδυναμίες στην υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων, ελλείψεις στην επιβολή κυρώσεων για την ΚΑΔ 7 και επιείκεια στην επιβολή κυρώσεων για τις ΚΓΠΣ, ημερολογιακό έτος 2010
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2010
Σύνολο AT:
Total AT:
Αδυναμίες στις ΚΑΔ 7, 11, 16-18, εφαρμογή ανοχής και δειγματοληψιών για τους ελέγχους εκτάσεων, ημερολογιακό έτος 2007
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied and sampling used for land checks, CY2007
Αδυναμίες στις ΚΑΔ 7, 11, 16-18, εφαρμογή ανοχής για την ΚΑΔ 4, ημερολογιακό έτος 2008
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2008
Αδυναμίες στις ΚΑΔ 7, 11, 16-18, εφαρμογή ανοχής για την ΚΑΔ 4, ημερολογιακό έτος 2009
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2009
Αδυναμίες στις ΚΑΔ 7, 11, 16-18, εφαρμογή ανοχής για την ΚΑΔ 4, ημερολογιακό έτος 2010
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2010
Σύνολο BE:
Total BE:
Μη επιλέξιμο μέτρο αναδιάρθρωσης
ineligible restructuring measure
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Μη εφαρμογή κανονιστικών αποκλεισμών
Non-application of regulatory exclusions
Αδικαιολόγητες πληρωμές, αδυναμίες των επιτόπιων ελέγχων, ανεπαρκές υπόδειγμα της έκθεσης ελέγχου
Undue payments, OTSC weaknesses, insufficient control report template
Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους διοικητικούς διασταυρωτικούς ελέγχους, ημερολογιακό έτος 2009
Weaknesses in LPIS and administrative cross-checks, CY 2009
Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, ημερολογιακό έτος 2010
Weaknesses in LPIS-GIS, CY 2010
Σύνολο BG:
Total BG:
μη επιλέξιμες μορφές προστασίας των αμπελώνων από άγρια πτηνά
non-eligible forms of protection of vineyards against wild birds
Σύνολο CZ:
Total CZ:
μη επιλέξιμες δαπάνες για την κατασκευή εγκατάστασης αποθήκευσης
ineligible expenditures for construction of a storage facility
Αδυναμίες σε έλεγχο σχετικά με κριτήριο αναγνώρισης οργανώσεων παραγωγών
Weakness in a control on recognition criterion for producer organisations
Επιείκεια των κυρώσεων για την ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2008
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2008
Επιείκεια των κυρώσεων για την ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2009
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2009
Επιείκεια των κυρώσεων για την ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2010
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2010
Αδυναμίες στον έλεγχο της ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2008
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2008
Αδυναμίες στον έλεγχο της ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2009
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2009
Αδυναμίες στον έλεγχο της ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2010
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2010
Σύνολο DE:
Total DE:
1 ΚΓΠΣ δεν έχει οριστεί, περιορισμένος έλεγχος σχετικά με τις ΚΑΔ 1 και 5, ανεπαρκής έλεγχος δύο απαιτήσεων της ΚΑΔ 4, ημερολογιακό έτος 2009
1 GAEC not defined, limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, CY2009
Περιορισμένος έλεγχος σχετικά με τις ΚΑΔ 1 και 5, ανεπαρκής έλεγχος μίας απαίτησης της ΚΑΔ 4, ημερολογιακό έτος 2011
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of one SMR4 requirements, CY2011
Περιορισμένος έλεγχος σχετικά με τις ΚΑΔ 1 και 5, ανεπαρκής έλεγχος δύο απαιτήσεων της ΚΑΔ 4, μη τήρηση της προθεσμίας των επτά ημερών για την κοινοποίηση, ημερολογιακό έτος 2010
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, no respect of the seven days' deadline for notification, CY2010
Μη διενέργεια ελέγχου σχετικά με την ΚΑΔ 6, μη επιβολή κυρώσεων για τις καθυστερημένες κοινοποιήσεις και τροποποίηση των κυρώσεων, ημερολογιακό έτος 2009
No control of SMR6, non-application of sanctions for the late notifications and modification of sanctions, CY2009
Σύνολο EE:
Total EE:
Αναποτελεσματικότητα της ανάλυσης κινδύνων
Ineffectiveness of risk analysis
Μη συμμόρφωση με τους κανόνες επιλεξιμότητας των μόνιμων βοσκοτόπων, ημερολογιακό έτος 2007
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2007
Μη συμμόρφωση με τους κανόνες επιλεξιμότητας των μόνιμων βοσκοτόπων, ημερολογιακό έτος 2008
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2008
Ελλείψεις στο ΣΑΑ και σε σχέση με τους μόνιμους βοσκότοπους, ημερολογιακό έτος 2006
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2006
Ελλείψεις στο ΣΑΑ και σε σχέση με τους μόνιμους βοσκότοπους, ημερολογιακό έτος 2007
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2007
Ελλείψεις στο ΣΑΑ και σε σχέση με τους μόνιμους βοσκότοπους, ημερολογιακό έτος 2008
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2008
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, ημερολογιακό έτος 2008
Leniency of the sanctioning system, CY 2008
Εκκαθάριση λογαριασμών — Εκκαθάριση συμμόρφωσης
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
ουσιαστικό σφάλμα
material error
Σύνολο ES:
Total ES:
Διόρθωση λόγω μερικής αναδιάρθρωσης αντί πλήρους αναδιάρθρωσης
Correction due to partial restructuring instead of full restructuring
Διόρθωση λόγω μείωσης των ποσοστώσεων αντί πλήρους αναδιάρθρωσης
Correction due to quota reduction instead of full restructuring
Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Ζώντα ζώα
Export refunds — Live animals
διαδικασίες όχι σύμφωνες με τους κανονισμούς περί επιστροφών κατά την εξαγωγή
procedures not compliant with the export refund regulations
Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Ζώντα ζώα
Export refunds —Live animals
Καθυστερημένες κοινοποιήσεις μετακινήσεων
Late notifications of movement
Αδυναμίες στη λειτουργία του ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2008
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2008
Αδυναμίες στη λειτουργία του ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2009
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2009
Αδυναμίες στη λειτουργία του ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2010
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2010
Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2011
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2011
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.
Άλλες άμεσες ενισχύσεις
73/2009
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Σπόροι για σπορά
Other Direct Aids
Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2012
Other Direct Aid — Seeds
Υπέρβαση του ανώτατου ορίου και εσφαλμένη εφαρμογή της γραμμικής μείωσης
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2012
Σύνολο FR:
Exceeding of the ceiling and incorrect application of the linear reduction
Σιλό στις εγκαταστάσεις
Total FR:
Ελλιπείς έλεγχοι για την επιλεξιμότητα των δαπανών που δηλώνονται στις αιτήσεις ενίσχυσης
Silos in the premises
Σύνολο HU:
Deficient checks of eligibility of expenditure declared in aid applications
Μη ορθή ερμηνεία της παραγωγής ζάχαρης
Total HU:
Οπωροκηπευτικά — Προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών
Not correct interpretation of sugar production
αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου όσον αφορά το καθεστώς μεταποίησης εσπεριδοειδών και προαναγνώρισης
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών
weaknesses in the control system concerning the citrus processing scheme and preliminary recognition
Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους και μη επιβολή κυρώσεων
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
Μέτρα προώθησης
Weaknesses in key controls and failure to apply sanctions
Έλλειψη ελέγχου
Promotional Measures
μη εγκεκριμένη επέκταση του προγράμματος για την προώθηση των γαλακτοκομικών προϊόντων στα σχολεία
Lack of control
υπέρβαση ανώτατων ορίων
unauthorised extension of the programme concerning the promotion of dairy products in schools
εκπρόθεσμες πληρωμές
exceeding of ceilings
Ζάχαρη — Έσοδα για ειδικό προορισμό
late payments
προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης — περίοδος εμπορίας 08/09
Sugar — Assigned Revenue
Γάλα — Ποσόστωση
sugar temporary restructuring — marketing year 08/09
εισφορές γάλακτος
Milk — Quota
Σύνολο IT:
milk levies
αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, ημερολογιακό έτος 2007
Total IT:
αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, ημερολογιακό έτος 2008
shortcomings in LPIS-GIS, CY2007
Σύνολο LT:
shortcomings in LPIS-GIS, CY2008
Αδυναμίες στους διοικητικούς διασταυρωτικούς ελέγχους και επιτόπιους ελέγχους
Total LT:
Λοιπές άμεσες ενισχύσεις — Ενεργειακές καλλιέργειες
Weaknesses in the administrative cross-checks and on-the-spot checks
Σύνολο RO:
Other Direct Aid — Energy Crops
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)
Total RO: