natgillin/translations-raw huggingface dataset:
33 % επί της έκδοσης ανά ISIN προκειμένου για λοιπά επιλέξιμα εμπορεύσιμα χρεόγραφα· κατ' εξαίρεση, το όριο ανέρχεται σε 25 % επί της έκδοσης ανά ISIN εφόσον τα εν λόγω επιλέξιμα εμπορεύσιμα χρεόγραφα περιέχουν ρήτρα συλλογικής δράσης (ΡΣΔ) διαφοροποιούμενη από το πρότυπο ΡΣΔ της ζώνης του ευρώ, το οποίο διαμορφώνει η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή (Economic and Financial Committee) και εφαρμόζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, αλλά θα αυξηθεί σε 33 %, με την επιφύλαξη της διακρίβωσης, κατά περίπτωση, ότι η διακράτηση διαθεσίμων ύψους 33 % ανά ISIN προκειμένου για τα εν λόγω χρεόγραφα δεν πρόκειται να οδηγεί σε διακράτηση διαθεσίμων κωλύουσας μειοψηφίας από τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος σε συντεταγμένες αναδιαρθρώσεις χρέους.
33 % per ISIN for other eligible marketable debt securities, with the exception of 25 % per ISIN for such eligible marketable debt securities containing a collective action clause (CAC) that differs from the euro area model CAC elaborated by the Economic and Financial Committee and implemented by the Member States in accordance with Article 12(3) of the Treaty establishing the European Stability Mechanism, but will be increased to 33 %, subject to verification on a case-by-case basis that a holding of 33 % per ISIN of those securities would not lead the Eurosystem central banks to reach blocking minority holdings in orderly debt restructurings.
Στο σύνολο των εμπορεύσιμων χρεογράφων που είναι επιλέξιμα για αγορά βάσει του προγράμματος PSPP και έχουν υπολειπόμενη διάρκεια κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο άρθρο 3 εφαρμόζεται συνολικό όριο, κατόπιν ενοποίησης των διαθεσίμων σε όλα τα χαρτοφυλάκια των κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος, το οποίο διαμορφώνεται ως ακολούθως:
All marketable debt securities eligible for purchase under the PSPP and which have the remaining maturities specified in Article 3 shall be subject to an aggregate limit, after consolidating holdings in all of the portfolios of the Eurosystem central banks, of:
50 % επί των ανεξόφλητων τίτλων εκδότη ο οποίος είναι επιλέξιμος διεθνής οργανισμός ή πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης· ή
50 % of the outstanding securities of an issuer which is an eligible international organisation or a multilateral development bank; or
33 % επί των ανεξόφλητων τίτλων εκδότη πλην των επιλέξιμων διεθνών οργανισμών και των πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης.
33 % of the outstanding securities of an issuer other than an eligible international organisation or a multilateral development bank.
Σε σχέση με τα χρεόγραφα του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ) θα εφαρμόζονται διαφορετικά όρια όσον αφορά τον εκδότη και την έκδοση.
With regard to the debt securities referred to in point (d) of Article 3(2), different issuer and issue share limits shall apply.
Αυτά τα όρια θα καθορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο, λαμβανομένων δεόντως υπόψη παραγόντων που σχετίζονται με τη διαχείριση των κινδύνων και τη λειτουργία της αγοράς.».
These limits will be set by the Governing Council taking due account of risk management and market functioning considerations.’;
Η παράγραφος 1 του άρθρου 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
Ποσοστό 10 % επί της λογιστικής αξίας των αγορών εμπορεύσιμων χρεογράφων που είναι επιλέξιμα βάσει του προγράμματος PSPP πρέπει να αφορά τίτλους έκδοσης επιλέξιμων διεθνών οργανισμών και πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης και 90 % τίτλους έκδοσης επιλέξιμων κεντρικών κυβερνήσεων, περιφερειακών ή τοπικών διοικήσεων και αναγνωρισμένων φορέων ή, κατά περίπτωση και δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 4 της παρούσας απόφασης, τίτλους που εκδίδουν επιλέξιμες δημόσιες μη χρηματοοικονομικές εταιρείες.
Of the book value of purchases of marketable debt securities eligible under the PSPP, 10 % shall be purchased in securities issued by eligible international organisations and multilateral development banks, and 90 % of that book value shall be purchased in securities issued by eligible central, regional or local governments and recognised agencies or, where applicable pursuant to Article 3(4) of this Decision, in securities issued by eligible public non-financial corporations.
Μόνο ΕθνΚΤ πραγματοποιούν αγορές χρεογράφων που εκδίδονται από επιλέξιμους διεθνείς οργανισμούς, πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και περιφερειακές και τοπικές διοικήσεις.».
Purchases of debt securities issued by eligible international organisations, multilateral development banks and regional and local governments shall be made by NCBs only.’;
Η παράγραφος 2 του άρθρου 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Article 6, paragraph 2 is replaced by the following:
Το μερίδιο των ΕθνΚΤ επί της λογιστικής αξίας των αγορών εμπορεύσιμων χρεογράφων που είναι επιλέξιμα βάσει του προγράμματος PSPP είναι 90 %, ενώ το υπόλοιπο 10 % αγοράζεται από την ΕΚΤ.
The NCBs' share of the book value of purchases of marketable debt securities eligible under the PSPP shall be 90 %, and the remaining 10 % shall be purchased by the ECB.
Η κατανομή των αγορών μεταξύ χωρών πραγματοποιείται με βάση την κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ κατά το άρθρο 29 του καταστατικού του ΕΣΚΤ.».
The distribution of purchases across jurisdictions shall be in accordance with the key for subscription of the ECB's capital as referred to in Article 29 of the Statute of the ESCB.’.
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ
It shall apply from 19 April 2016.
Απόφαση (ΕΕ) 2015/774 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Μαρτίου 2015, σχετικά με πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (ΕΚΤ/2015/10) (ΕΕ L 121 της 14.5.2015, σ. 20).
Done at Frankfurt am Main, 18 April 2016.
Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).
The President of the ECB
Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Ιουλίου 2014, σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών και σχετικά με την τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9 (ΕΕ L 240 της 13.8.2014, σ. 28).».
Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank of 4 March 2015 on a secondary markets public sector asset purchase programme (ECB/2015/10) (OJ L 121, 14.5.2015, p. 20).
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 19 Απριλίου 2016.
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p. 3).
Εφαρμόζεται από τις 19 Απριλίου 2016.
Guideline ECB/2014/31 of the European Central Bank of 9 July 2014 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 240, 13.8.2014, p. 28).’;
Απόφαση (ΕΕ) 2016/821 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Decision (EU) 2016/821 of the European Central Bank
της 26ης Απριλίου 2016
of 26 April 2016
που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT (ΕΚΤ/2016/9)
amending Decision ECB/2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB (ECB/2016/9)
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη και τέταρτη περίπτωση,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first and fourth indents of Article 127(2) thereof,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 3.1, 17, 18 και 22,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 3.1 and Articles 17, 18 and 22 thereof,
Με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/579 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/6) [1] τροποποιήθηκε η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 [2] προκειμένου να διευκρινιστεί το σύστημα μέσω του οποίου οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) παρέχουν υπηρεσίες αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας (auto-collateralisation) και υπηρεσίες διακανονισμού σε χρήμα κεντρικής τράπεζας.
Guideline (EU) 2016/579 of the European Central Bank (ECB/2016/6) [1] has amended Guideline ECB/2012/27 [2] with a view to clarifying the scheme by which national central banks (NCBs) provide auto-collateralisation services and settlement in central bank money.
Οι διευκρινίσεις αυτές αποτελούν συνέχεια των τροποποιήσεων που θεσπίστηκαν με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/930 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/15) [3], με την οποία τροποποιήθηκε η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 προκειμένου να θεσπιστούν οι ειδικοί λογαριασμοί μετρητών και οι υπηρεσίες αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας σε σχέση με τη λειτουργία του συστήματος TARGET2-Securities (T2S).
These clarifications follow on from amendments introduced by Guideline (EU) 2015/930 of the European Central Bank (ECB/2015/15) [3], which amended Guideline ECB/2012/27 to introduce Dedicated Cash Accounts and auto-collateralisation services with regard to the operation of TARGET2-Securities (T2S).
Με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/579 (ΕΚΤ/2016/6) θεσπίστηκαν επίσης τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27 όσον αφορά ορισμένα θέματα πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της μεταχείρισης των συμμετεχόντων στο TARGET2 που υπόκεινται σε διαδικασίες εξυγίανσης από την άποψη της συμμετοχής τους στο TARGET2.
Guideline (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) has also introduced amendments to Guideline ECB/2012/27 on a number of policy issues, including the treatment of TARGET2 participants subject to resolution proceedings, from the perspective of their TARGET2 participation.
Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι προαναφερθείσες τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση ΕΚΤ/2007/7 [4], η οποία αφορά τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-ΕΚΤ,
To reflect the foregoing amendments to Guideline ECB/2012/27, Decision ECB/2007/7 [4], which is concerned with the terms and conditions of TARGET2-ECB, should be amended accordingly,
Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Annexes I and II to Decision ECB/2007/7 are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 16 Μαΐου 2016.
This Decision shall enter into force on 16 May 2016.
Φρανκφούρτη, 26 Απριλίου 2016.
Done at Frankfurt am Main, 26 April 2016.
Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2016/579 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Μαρτίου 2016, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2016/6) (ΕΕ L 99 της 15.4.2016, σ. 21).
Guideline (EU) 2016/579 of the European Central Bank of 16 March 2016 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2016/6) (OJ L 99, 15.4.2016, p. 21).
Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 5ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΕ L 30 της 30.1.2013, σ. 1).
Guideline ECB/2012/27 of the European Central Bank of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p. 1).
Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/930 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Απριλίου 2015, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΚΤ/2015/15) (OJ L 155, 19.6.2015, σ. 38).
Guideline (EU) 2015/930 of the European Central Bank of 2 April 2015 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2015/15) (OJ L 155, 19.6.2015, p. 38).
Απόφαση ΕΚΤ/2007/7 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-ΕΚΤ (ΕΕ L 237 της 8.9.2007, σ. 71).
Decision ECB/2007/7 of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB (OJ L 237, 8.9.2007, p. 71).
Το παράρτημα I της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται ως εξής:
Annex I to Decision ECB/2007/7 is amended as follows:
στο άρθρο 1 αντικαθίσταται ο ακόλουθος ορισμός:
in Article 1, the following definition is replaced:
“direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,»·
“direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,’;
το άρθρο 28 τροποποιείται ως εξής:
Article 28 is amended as follows:
στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:
the following sentence is added at the end of paragraph 1:
«For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.ii) το στοιχείο a) της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.(ii) paragraph 4(a) is replaced by the following:
το στοιχείο b) της παραγράφου 4 διαγράφεται·
Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.’;
η παράγραφος 1 του άρθρου 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
paragraph 4(b) is deleted;
The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.»·
in Article 32, paragraph 1 is replaced by the following:
στο προσάρτημα II, το σημείο ii) της παραγράφου 3 στοιχείο a) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.’;
Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»·
in Appendix II, paragraph 3(a)(ii) is replaced by the following:
στο προσάρτημα IV, η παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:
Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and’;
το στοιχείο b) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Appendix IV, paragraph 4 is amended as follows:
In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.»·
point (b) is replaced by the following:
προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο c):
In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.’;
Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.»·
the following point (c) is added:
στ) στο προσάρτημα IV, το στοιχείο c) της παραγράφου 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.’;
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.»·
in Appendix IV, paragraph 8(c) is replaced by the following:
στο προσάρτημα VI προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.’;
Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)
for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two; and
Per transmission»
Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)
“Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,»·
Per transmission’;
στο άρθρο 16 παράγραφος 3, το εισαγωγικό εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Annex II to Decision ECB/2007/7 is amended as follows:
«An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement.
in Article 1, the following definitions are replaced:
το άρθρο 24 τροποποιείται ως εξής:
For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,’;
«For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.»·
“Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,’;
το στοιχείο a) της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The introductory paragraph of Article 16(3) is replaced by the following:
Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.»·
‘An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement.
στο προσάρτημα IV, το στοιχείο b) της παραγράφου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:’;
Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.»·
Article 24 is amended as follows:
στ) το προσάρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings’;
Per transmission»
In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination.
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).»·
Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.’;
A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b).
in Appendix IV, paragraph 7(b) is replaced by the following:
The ancillary system may choose one of the two options:
Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.’;
either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:
Appendix VI is replaced by the following:
a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.
‘APPENDIX VI
If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B.
Per transmission’.
6 euro cent
Mario Draghi
0,4 euro cent
A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b).
0,7 euro cent
The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:
10 euro cent
a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.
1,2 euro cent
If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;
Απόφαση (ΕΕ) 2016/810 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Decision (EU) 2016/810 of the European Central Bank
σχετικά με τη δεύτερη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2016/10)
on a second series of targeted longer-term refinancing operations (ECB/2016/10)
Η απόφαση ΕΚΤ/2014/34 [1] προβλέπει τη διενέργεια σειράς στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ) για χρονικό διάστημα δύο ετών, ήτοι από το 2014 έως το 2016.
Decision ECB/2014/34 [1] provides for a series of targeted longer-term refinancing operations (TLTROs) to be conducted over a period of two years from 2014 to 2016.