natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εν λόγω συνιστώσα θα παράσχει στήριξη σε χώρες στις οποίες δεν θα εφαρμόζονται διμερή προγράμματα στο πλαίσιο του γεωγραφικού προγραμματισμού, σε χώρες που υποφέρουν από τις επιπτώσεις κάποιας σοβαρής απρόβλεπτης κρίσης και/ή κλυδωνισμού, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, των επιδημιών και των σοβαρών επισιτιστικών και διατροφικών κρίσεων σε ευάλωτες χώρες καθώς και σε χώρες που είναι επιρρεπείς στην επισιτιστική κρίση.
18 05 51
Η εν λόγω συνιστώσα θα στηρίξει επίσης καινοτόμες προσεγγίσεις για την ενίσχυση της πρόληψης και τη δημιουργία ανθεκτικότητας.
Completion of previous research framework programmes — Seventh framework programme — EC (2007 to 2013)
Κατά περίπτωση, οι παρεμβάσεις θα σχεδιάζονται επίσης με σκοπό την ενίσχυση συνεργειών και συμπληρωματικότητας μεταξύ ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών παρεμβάσεων.
Chapter 18 05 — Total
Θα ενθαρρύνεται η κοινή ανάλυση της κατάστασης από ενδιαφερόμενα μέρη στον ανθρωπιστικό και τον αναπτυξιακό τομέα.
These appropriations will be used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (seventh framework programme).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υλοποίηση πρωτοβουλιών στο πλαίσιο της θεματικής ενότητας για «τη μετανάστευση και το άσυλο» του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις», με στόχο την ενίσχυση της διακυβέρνησης και τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου που έχει η μετανάστευση και η κινητικότητα στην ανάπτυξη.
Horizon 2020 will play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European research area.
Ειδικότερα, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου στοχεύει στην ενίσχυση της διακυβέρνησης της μετανάστευσης προς και από τις αναπτυσσόμενες χώρες, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη μεγιστοποίηση του θετικού αντίκτυπου και στην ελαχιστοποίηση του αρνητικού αντίκτυπου που έχει η μετανάστευση και η κινητικότητα στην ανάπτυξη σε χώρες προέλευσης και προορισμού με χαμηλό και μέσο εισόδημα.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Η προστασία και η προώθηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων των μεταναστών συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε υπηρεσίες όπως η υγεία, και η στήριξη των δεσμεύσεων της Ένωσης για τη διασφάλιση της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής σχετικά με τη μετανάστευση θα επιδιωχθούν ως οριζόντιοι στόχοι.
Additional appropriations will be provided under Item 18 05 50 01.
Το πρόγραμμα θα επικεντρωθεί σε πρωτοβουλίες σε παγκόσμιο αλλά και πολυπεριφερειακό επίπεδο (π.χ. για τη στήριξη της συνεργασίας στο πλαίσιο των μεταναστευτικών οδών Νότου-Νότου και Νότου-Βορρά).
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 18 01 05.
Ενδέχεται επίσης να ξεκινήσει επίσης ένας περιορισμένος αριθμός έργων για τη στήριξη νέων δραστηριοτήτων συνεργασίας με χώρες προτεραιότητας για την εξωτερική μεταναστευτική πολιτική της Ένωσης.
Former Item 02 04 03 02
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει αναπτυξιακές πρωτοβουλίες στις αναπτυσσόμενες χώρες που υλοποιούνται από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και από τοπικές αρχές που προέρχονται από την Ένωση και από χώρες εταίρους στον τομέα της ανάπτυξης ή για λογαριασμό αυτών, καθώς και να ενισχύσουν την ικανότητα αυτών να συμβάλλουν στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και να εξασφαλίζουν λογοδοσία και διαφάνεια.
support for Union policies for internal and external security, whilst at the same time improving the competitiveness and technology base of the Union’s security industry and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions.
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών αρχών και στην προαγωγή του διαλόγου, περιβάλλοντος ευνοϊκού για τη συμμετοχή των πολιτών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη διάσταση του φύλου και τη χειραφέτηση των γυναικών, τη συμφιλίωση και την οικοδόμηση θεσμών, μεταξύ άλλων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει πρωτοβουλίες για την ενίσχυση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε χώρες εταίρους και στην Ένωση, καθώς και δικαιούχους βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 όταν αναφέρονται σε δραστηριότητες εκπαίδευσης σε θέματα ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης (DEAR).
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection;
Οι προς χρηματοδότηση πρωτοβουλίες πρέπει πρωτίστως να εκτελούνται από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
strengthen security through border management;
Όταν κρίνεται απαραίτητο χάριν αποτελεσματικότητας, οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν να εκτελεστούν και από άλλους φορείς προς όφελος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, ώστε να συμβάλλουν:
increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
σε μια ικανή και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία στις χώρες εταίρους, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την ισότητα των φύλων, μέσω της ενίσχυσης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,
support for the strengthening of the evidence base and support for the Innovation Union and European research area which are needed to foster the development of innovative societies and policies in Europe through the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
σε αυξημένη ικανότητα των δικτύων, των πλατφορμών και συμμαχιών της κοινωνίας των πολιτών των χωρών της Ευρώπης και του Νότου, για τη διασφάλιση ενός ουσιαστικού και συνεχούς πολιτικού διαλόγου στον τομέα της ανάπτυξης, την προώθηση της δημοκρατικής διακυβέρνησης και την ενισχυμένη συμμετοχή των γυναικών,
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (g) of Article 3(3) thereof.
σε αυξημένο επίπεδο ευαισθητοποίησης των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά ζητήματα ανάπτυξης και στην κινητοποίηση της κοινής γνώμης στην Ένωση για τη μείωση της φτώχειας και την υλοποίηση βιώσιμων αναπτυξιακών στρατηγικών στις χώρες εταίρους.
This appropriation is also intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Δυνητικές δραστηριότητες που θα στηρίζονται από αυτό το πρόγραμμα:
CHAPTER 18 06 —
παρεμβάσεις σε χώρες εταίρους, οι οποίες στηρίζουν τις ευάλωτες και περιθωριοποιημένες ομάδες ανθρώπων παρέχοντας βασικές υπηρεσίες μέσω των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,
Supporting initiatives in the field of drugs policy
δράσεις που προορίζονται να ενισχύσουν τις ικανότητες των δικαιούχων φορέων, συμπληρωματικά προς τη στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος, με στόχο:
Completion of actions in the field of drugs prevention and information
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη συμμετοχή των πολιτών και τη δράση της κοινωνίας των πολιτών και της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και στην παρακολούθηση των διαδικασιών εφαρμογής της πολιτικής αυτής,
Chapter 18 06 — Total
τη διευκόλυνση της βελτίωσης του διαλόγου και την καλύτερη αλληλεπίδραση μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των τοπικών αρχών, του κράτους και άλλων αναπτυξιακών φορέων στο πλαίσιο της ανάπτυξης,
Former Article 33 03 03
συντονισμός, ανάπτυξη ικανοτήτων και θεσμική ενίσχυση των δικτύων της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών αρχών, στο εσωτερικό των οργανώσεών τους και μεταξύ των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων φορέων που δραστηριοποιούνται στον ευρωπαϊκό δημόσιο διάλογο για την ανάπτυξη και τον συντονισμό, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη θεσμική ενίσχυση των δικτύων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των κεντρικών οργανώσεων των νότιων χωρών,
This appropriation is intended to support initiatives in the field of drugs policy as regards judicial cooperation and crime prevention aspects closely linked to the general objective of the Justice programme (the ‘Programme’), in so far as they are not covered by the Internal security fund for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management or by the ‘Health for growth’ programme.
ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα ανάπτυξης, ενθάρρυνση των πολιτών στο να γίνουν πιο ενεργοί και υπεύθυνοι, και προώθηση επίσημης και άτυπης εκπαίδευσης σχετικά με την ανάπτυξη στην Ένωση και στις υποψήφιες χώρες και τους δυνάμει υποψηφίους, με στόχο την εδραίωση της αναπτυξιακής πολιτικής στις ευρωπαϊκές κοινωνίες, τη συγκέντρωση μεγαλύτερης δημόσιας στήριξης για δράσεις που στοχεύουν στην καταπολέμηση της φτώχειας και την εγκαθίδρυση δικαιότερων σχέσεων μεταξύ αναπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών, τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση όσον αφορά τα θέματα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι λαοί τους και την προώθηση αφενός του δικαιώματος σε μια αναπτυξιακή διαδικασία κατά την οποία όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες θα είναι πλήρως σεβαστά, και αφετέρου της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης.
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη πρωτοβουλιών για την ενίσχυση των τοπικών αρχών σε χώρες εταίρους και στην Ένωση καθώς και δικαιούχους, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 όταν αναφέρεται σε δραστηριότητες εκπαίδευσης σε θέματα ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης (DEAR).
the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks;
Οι προς χρηματοδότηση πρωτοβουλίες πρέπει πρωτίστως να εκτελούνται από τις τοπικές αρχές ή από τις ενώσεις τους.
studies, research, analyses and surveys;
Όταν κρίνεται απαραίτητο χάριν αποτελεσματικότητος, οι εν λόγω πρωτοβουλίες μπορούν να εκτελεστούν και από άλλους φορείς προς όφελος των τοπικών οργανώσεων, ώστε να συμβάλλουν:
evaluations;
σε μια ικανή και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία στις χώρες εταίρους μέσα από την ενίσχυση των τοπικών αρχών,
the elaboration and publication of guides, reports and educational material;
σε αυξημένη ικανότητα των δικτύων των τοπικών αρχών των χωρών της Ευρώπης και του Νότου, των περιφερειακών και παγκόσμιων ενώσεων, πλατφορμών και συμμαχιών για τη διασφάλιση ενός ουσιαστικού και συνεχούς πολιτικού διαλόγου στον τομέα της ανάπτυξης και για την προώθηση της δημοκρατικής διακυβέρνησης,
workshops, seminars, experts meetings and conferences,
σε αυξημένο επίπεδο ευαισθητοποίησης των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά ζητήματα ανάπτυξης και στην κινητοποίηση της κοινής γνώμης στην Ένωση, τις υποψήφιες χώρες και τους εν δυνάμει υποψηφίους, για τη μείωση της φτώχειας και την υλοποίηση βιώσιμων αναπτυξιακών στρατηγικών στις χώρες εταίρους.
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,
παρεμβάσεις σε χώρες εταίρους οι οποίες στηρίζουν τις ευάλωτες και περιθωριοποιημένες ομάδες ανθρώπων παρέχοντας βασικές υπηρεσίες μέσω των τοπικών αρχών,
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences;
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη συμμετοχή και τη δράση των πολιτών και την ικανότητα των τοπικών αρχών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και στην παρακολούθηση των διαδικασιών εφαρμογής της πολιτικής αυτής,
the organisation of peer reviews and mutual learning;
τη διευκόλυνση της βελτίωσης του διαλόγου και την καλύτερη αλληλεπίδραση μεταξύ των τοπικών αρχών, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, του κράτους και άλλων αναπτυξιακών φορέων στο πλαίσιο της ανάπτυξης,
the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Programme;
την ενίσχυση της ικανότητας των τοπικών αρχών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία ανάπτυξης, με την αναγνώριση του ειδικού ρόλου και των ιδιαιτεροτήτων τους,
the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results;
συντονισμός, ανάπτυξη ικανοτήτων και θεσμική ενίσχυση των δικτύων των τοπικών αρχών, στο εσωτερικό των οργανώσεών τους και μεταξύ των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων φορέων που δραστηριοποιούνται στον ευρωπαϊκό δημόσιο διάλογο για την ανάπτυξη και τον συντονισμό, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη θεσμική ενίσχυση των δικτύων των τοπικών αρχών και των κεντρικών οργανώσεων των νότιων χωρών,
the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα ανάπτυξης, ενθάρρυνση των πολιτών στο να γίνουν πιο ενεργοί και υπεύθυνοι, και προώθηση επίσημης και άτυπης εκπαίδευσης σχετικά με την ανάπτυξη στην Ένωση, στις υποψήφιες χώρες και τους δυνάμει υποψηφίους, με στόχο την εδραίωση της αναπτυξιακής πολιτικής στις ευρωπαϊκές κοινωνίες, τη συγκέντρωση μεγαλύτερης δημόσιας στήριξης για δράσεις που στοχεύουν στην καταπολέμηση της φτώχειας και την εγκαθίδρυση δικαιότερων σχέσεων μεταξύ αναπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών, τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση όσον αφορά τα θέματα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι λαοί τους και την προώθηση αφενός του δικαιώματος σε μια αναπτυξιακή διαδικασία κατά την οποία όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες θα είναι πλήρως σεβαστά, και αφετέρου της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την στήριξη της υλοποίησης της κοινής στρατηγικής Αφρικής–ΕΕ (ΚΣΑΕ).
and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Συγκεκριμένα, θα χρησιμοποιηθεί το παναφρικανικό πρόγραμμα για την παροχή ειδικής στήριξης σε εκείνες τις δραστηριότητες της συνεργασίας για την ανάπτυξη που είναι διαπεριφερειακού, ηπειρωτικού και διηπειρωτικού χαρακτήρα, καθώς και σε σχετικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της ΚΣΑΕ σε παγκόσμια κλίμακα.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Το παναφρικανικό πρόγραμμα θα λειτουργήσει σε στενή συνεργασία με άλλους μηχανισμούς, συγκεκριμένα τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 232/2014, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και τα θεματικά προγράμματα που υπάγονται στον Μηχανισμό Αναπτυξιακής Συνεργασίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 233/2014, και θα επικεντρωθεί σε συγκεκριμένες πρωτοβουλίες οι οποίες συμφωνούνται στο πλαίσιο της ΚΣΑΕ, διασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο την απαραίτητη συνεκτικότητα και συνέργεια και αποτρέποντας οποιεσδήποτε επαναλήψεις και επικαλύψεις.
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular point (d) of Article 4(1) and Article 6(1) thereof.
Αυτό θα χρησιμοποιηθεί στους ακόλουθους τομείς ανάπτυξης βασικής προτεραιότητας:
Former Article 18 02 06
στήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης σε ηπειρωτικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της εναρμόνισης των πολιτικών, των προτύπων και των κανονισμών, και ανάπτυξη ικανοτήτων για την προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, του εμπορίου και των επενδύσεων,
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
όσον αφορά τη μετανάστευση, την κινητικότητα και την απασχόληση, στοχευμένη βελτίωση στους τομείς των εμβασμάτων, της κινητικότητας και της εργασιακής μετανάστευσης, της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων, της παράτυπης μετανάστευσης και της διεθνούς προστασίας,
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 14794000.
χρηστή διαχείριση των φυσικών πόρων (αυτό περιλαμβάνει τομείς όπως το περιβάλλον και η κλιματική αλλαγή, οι πρώτες ύλες και η γεωργία) και προσανατολισμένη στην ανάπτυξη χρήση του πλούτου που μπορούν να αποφέρουν,
An amount of EUR 70000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 14724000 entered in the budget.
ανάπτυξη μιας κοινωνίας που θα βασίζεται στη γνώση και τις δεξιότητες, προκειμένου να αναπτυχθεί η ανταγωνιστικότητα και να διατηρηθεί η ανάπτυξη, μέσα από τη στήριξη της ανώτατης εκπαίδευσης και έρευνας σε ηπειρωτικό επίπεδο, παρέχοντας στήριξη σε εμβληματικές πρωτοβουλίες της Αφρικανικής Ένωσης σε αυτούς τους τομείς και στηρίζοντας τη βελτίωση και τη διαθεσιμότητα επακριβών στατιστικών στοιχείων.
Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1).
Επίσης θα παρασχεθεί στήριξη προκειμένου να αναπτυχθεί η εταιρική σχέση Αφρικής–ΕΕ για την αντιμετώπιση παγκόσμιων ζητημάτων σε όλο τον κόσμο και για την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών με στόχο την ανάληψη ειδικής δράσης σε ηπειρωτικό επίπεδο.
Former Article 33 03 51 (in part)
Η στρατηγική εταιρική σχέση Αφρικής–ΕΕ:
Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Drugs prevention and information’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p. 23).
Μια κοινή στρατηγική Αφρικής–ΕΕ, που εγκρίθηκε στη σύνοδο κορυφής της Λισαβόνας στις 8-9 Δεκεμβρίου 2007.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005) 122 final).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο αυτού του εξωτερικού μέσου για την υλοποίηση της διεθνούς διάστασης της ανώτατης εκπαίδευσης του προγράμματος «Erasmus+».
TITLE 19
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κατ’ αποκοπή ποσό που οφείλει η Ένωση για την κάλυψη των διοικητικών και λοιπών δαπανών που προκύπτουν από τη συμμετοχή της στην Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO), καθώς και στη διεθνή συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία, μετά την επικύρωσή της.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FOREIGN POLICY INSTRUMENTS’ POLICY AREA
Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 1991, για την προσχώρηση της Κοινότητας στην Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO) (ΕΕ C 326 της 16.12.1991, σ. 238).
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE — CRISIS RESPONSE, CONFLICT PREVENTION, PEACE-BUILDING AND CRISIS PREPAREDNESS
Απόφαση 2004/869/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της διεθνούς συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία (EE L 378 της 23.12.2004, σ. 1).
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των ετησίων εισφορών που πρέπει να καταβάλλει η Ένωση για τη συμμετοχή της βάσει της αποκλειστικής αρμοδιότητάς της στον τομέα αυτό.
ELECTION OBSERVATION MISSIONS (EU EOMS)
Επί του παρόντος, η πίστωση αυτή καλύπτει την πληρωμή των ακόλουθων εισφορών:
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT (PI)
ετήσια εισφορά στον Διεθνή Οργανισμό του Καφέ,
INFORMATION OUTREACH ON THE UNION’S EXTERNAL RELATIONS
ετήσια εισφορά στον Διεθνή Οργανισμό του Κακάο,
Title 19 — Total
ετήσια εισφορά στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος όταν εγκριθεί.
CHAPTER 19 01 —
Είναι πιθανή η σύναψη συμφωνιών στο μέλλον για άλλα τροπικά προϊόντα αναλόγως των πολιτικών και νομικών σκοπιμοτήτων.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Απόφαση 2002/970/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο (ΕΕ L 342 της 17.12.2002, σ. 1).
Expenditure related to officials and temporary staff — Headquarters
Απόφαση 2008/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του διεθνούς συμβουλίου για το κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο (ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 27).
Expenditure related to officials and temporary staff — Union delegations
Απόφαση 2008/579/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 2007 για τον καφέ (ΕΕ L 186 της 15.7.2008, σ. 12).
Article 19 01 01 — Subtotal
Απόφαση 2011/634/ΕΕ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2011, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 2010 (ΕΕ L 259 της 4.10.2011, σ. 7).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Απόφαση 2012/189/ΕΕ του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2012, για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 2010 (ΕΕ L 102 της 12.4.2012, σ. 1).
External personnel — Union delegations
Απόφαση 13406/13 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2013, η οποία εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί την προσχώρηση της Ένωσης στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος (ICAC).
Other management expenditure — Headquarters
Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133.
Other management expenditure — Union delegations
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207.
Article 19 01 02 — Subtotal
Διεθνής συμφωνία για τον καφέ, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο νέας διαπραγμάτευσης το 2007 και το 2008 και τέθηκε σε ισχύ στις 2 Φεβρουαρίου 2011 για αρχική περίοδο 10 ετών έως την 1η Φεβρουαρίου 2021, με δυνατότητα παράτασης για επιπλέον περίοδο.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Διεθνής συμφωνία για το κακάο, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο νέας διαπραγμάτευσης το 2001 και τελευταία φορά το 2010 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2012 για αρχική περίοδο 10 ετών έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2022, με πρόβλεψη επανεξέτασης μετά από πέντε έτη και με δυνατότητα παράτασης για δύο επιπλέον περιόδους που δεν θα υπερβαίνουν τα δύο έτη έκαστη.
Buildings and related expenditure — Union delegations