natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΒΔΤ 178.
BAT-associated emission levels for dust and BaP (as an indicator of PAH) emissions to air from the production of green paste and green shapes
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης στην ατμόσφαιρα από την αποθήκευση, τον χειρισμό και τη μεταφορά coke και πίσσας, καθώς και από μηχανικές διεργασίες (όπως άλεση), από τη γραφιτοποίηση και τη μηχανουργική κατεργασία, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου.
BAT-AEL (mg/Nm3) [137]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
2-10 [138]
Βλέπε πίνακα 51.
0,001-0,01
Πίνακας 51
BAT 180.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης και BaP (ως δείκτη των PAH) στην ατμόσφαιρα από την αποθήκευση, τον χειρισμό και τη μεταφορά coke και πίσσας, καθώς και από μηχανικές διεργασίες (όπως άλεση), από τη γραφιτοποίηση και τη μηχανουργική κατεργασία, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση σακόφιλτρου
In order to reduce dust and PAH emissions to air from baking, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [134]
Technique [139]
ΒΔΤ 179.
ESP, in combination with a thermal oxidation step (e.g. regenerative thermal oxidiser) when highly volatile compounds are expected
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και PAH στην ατμόσφαιρα από την παραγωγή πράσινου πολτού (paste) και πράσινων προφίλ (shapes), η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Regenerative thermal oxidiser, in combination with a pretreatment (e.g. ESP) in cases of a high dust content in the exhaust gas
Τεχνική [136]
Not applicable to continuous ring furnaces
Πλυντρίδα ξηρού τύπου με τη χρήση κωκ ως προσροφητικού μέσου και με ή χωρίς πρόψυξη, συνοδευόμενη από χρήση σακόφιλτρου
BAT-associated emission levels: See Table 53.
Φίλτρο κωκ
Table 53
Βλέπε πίνακα 52.
BAT-associated emission levels for dust and BaP (as an indicator of PAH) emissions to air from baking and rebaking
Πίνακας 52
BAT-AEL (mg/Nm3) [140]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις ατμοσφαιρικές εκπομπές σκόνης και BaP (ως δείκτη των ΠΑΥ (PAH)) από την παραγωγή πράσινου πολτού (paste) και πράσινων προφίλ (shapes)
2-10 [141]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [137]
0,005-0,015 [142] [143]
2 – 10 [138]
BAT 181.
0,001 – 0,01
In order to reduce dust and PAH emissions to air from impregnation, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
ΒΔΤ 180.
Technique [144]
Για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών σκόνης και ΠΑΥ (PAH) από τον έψηση, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Dry scrubber followed by a bag filter
Τεχνική [139]
BAT-associated emission levels: See Table 54.
Ηλεκτροστατικός διαχωριστής σε συνδυασμό με στάδιο θερμικής οξείδωσης (π.χ. διάταξη αναγεννητικής θερμικής οξείδωσης) όταν αναμένεται να παραχθούν ιδιαιτέρως πτητικές ενώσεις
Table 54
Διάταξη αναγεννητικής θερμικής οξείδωσης, σε συνδυασμό με προεπεξεργασία (π.χ. ηλεκτροστατικό διαχωριστή) σε περιπτώσεις υψηλής περιεκτικότητας σε σκόνη των καυσαερίων
BAT-associated emission levels for dust and BaP (as an indicator of PAH) emissions to air from impregnation
Δεν εφαρμόζεται σε καμίνους δακτυλίου (continuous ring furnace) Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
BAT-AEL (mg/Nm3) [145]
Βλέπε πίνακα 53.
2-10
Πίνακας 53
BAT 182.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις ατμοσφαιρικές εκπομπές σκόνης και BaP (ως δείκτη των PAH) από τον κλιβανισμό και τον επανακλιβανισμό
In order to reduce SO2 emissions to air when there is a sulphur addition in the process, BAT is to use a dry and/or wet scrubber.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [140]
BAT 183.
2 – 10 [141]
In order to reduce emissions of organic compounds to air, including phenol and the formaldehyde from the impregnation stage where special impregnation agents such as resins and biodegradable solvents are used, BAT is to use one of the techniques given below.
0,005 – 0,015 [142] [143]
Technique [146]
ΒΔΤ 181.
Regenerative thermal oxidiser in combination with an ESP for the mixing, baking and impregnation stages
Για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών σκόνης και ΠΑΥ (PAH) από τον εμποτισμό, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Biofilter and/or bioscrubber for the impregnation stage where special impregnation agents such as resins and biodegradable solvents are used
Τεχνική [144]
BAT-associated emission levels: See Table 55.
Πλυντρίδα ξηρού τύπου συνοδευόμενη από σακόφιλτρο
Table 55
Βλέπε πίνακα 54.
BAT-associated emission levels for TVOC emissions to air from mixing, baking and impregnation
Πίνακας 54
BAT-AEL (mg/Nm3) [147] [148]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις ατμοσφαιρικές εκπομπές σκόνης και BaP (ως δείκτη των ΠΑΥ (PAH)) από τον εμποτισμό
≤ 10-40
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [145]
BAT 184.
2 – 10
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by reuse or recycling of carbon and other residues from the production processes within the process or in other external processes.
ΒΔΤ 182.
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Για τη μείωση των εκπομπών SO2 στην ατμόσφαιρα όταν προστίθεται θείο στη διεργασία, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση πλυντρίδας ξηρού και/ή υγρού τύπου.
The techniques described below are listed according to the main pollutant(s) they are aimed to abate.
ΒΔΤ 183.
Dust emissions
Για τη μείωση των εκπομπών οργανικών ενώσεων στην ατμόσφαιρα, συμπεριλαμβανομένης της φαινόλης και της φορμαλδεΰδης από το στάδιο του εμποτισμού, όταν χρησιμοποιούνται ειδικά μέσα εμποτισμού, όπως ρητίνες και βιοαποικοδομήσιμοι διαλύτες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας από τις ακόλουθες τεχνικές.
Bag filters, often referred to as fabric filters, are constructed from porous woven or felted fabric through which gases flow to remove particles.
Τεχνική [146]
The use of a bag filter requires a fabric material selection suited to the characteristics of the off-gases and the maximum operating temperature.
Διάταξη αναγεννητικής θερμικής οξείδωσης, σε συνδυασμό με ηλεκτροστατικό διαχωριστή για τα στάδια μείξης, έψησης εμποτισμού
Electrostatic precipitator (ESP)
Βιοφίλτρο και/ή βιολογική πλυντρίδα για το στάδιο του εμποτισμού, όταν χρησιμοποιούνται ειδικά μέσα εμποτισμού, όπως ρητίνες και βιοαποικοδομήσιμοι διαλύτες Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ:
Electrostatic precipitators operate such that particles are charged and separated under the influence of an electrical field.
Βλέπε πίνακα 55.
They are capable of operating over a wide range of conditions.
Πίνακας 55
In a dry ESP, the collected material is mechanically removed (e.g. by shaking, vibration, compressed air), while in a wet ESP it is flushed with a suitable liquid, usually water.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές TVOC στην ατμόσφαιρα από τη μείξη, τον έψηση και τον εμποτισμό
Wet scrubbing entails separating the dust by intensively mixing the incoming gas with water, usually combined with the removal of the coarse particles through the use of centrifugal force.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (mg/Nm3) [147] [148]
The removed dust is collected at the bottom of the scrubber.
≤ 10 – 40
Also, substances such as SO2, NH3, some VOC and heavy metals may be removed
ΒΔΤ 184.
Low-NOX burner
Για τη μείωση των ποσοτήτων αποβλήτων που αποστέλλονται για διάθεση, η ΒΔΤ συνίσταται στην οργάνωση των εργασιών στην εγκατάσταση έτσι ώστε να διευκολύνεται η επαναχρησιμοποίηση των καταλοίπων διεργασίας ή, εάν αυτό δεν είναι εφικτό, η ανακύκλωση των καταλοίπων διεργασίας, μεταξύ άλλων με την επαναχρησιμοποίηση ή την ανακύκλωση του άνθρακα και των άλλων καταλοίπων των διεργασιών παραγωγής εντός της διεργασίας ή σε άλλες εξωτερικές διεργασίες.
Low-NOX burners reduce the formation of NOX by reducing peak flame temperatures, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame).
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ
The ultra-low-NOx burners includes combustion staging (air/fuel) and flue-gas recirculation
Οι κατωτέρω περιγραφόμενες τεχνικές παρατίθενται ανάλογα με τους κύριους ρύπους τους οποίους επιδιώκουν να μειώσουν.
Oxy-fuel burner
Εκπομπές σκόνης
The technique involves the replacement of the combustion air with oxygen, with the consequent elimination/reduction of thermal NOX formation from nitrogen entering the furnace.
Τα σακόφιλτρα, τα οποία αποκαλούνται συχνά φίλτρα από ύφασμα, κατασκευάζονται από πορώδες υφαντό ή πιληματοποιημένο ύφασμα μέσω του οποίου ρέουν τα αέρια, ώστε να απομακρυνθούν τα σωματίδια.
The residual nitrogen content in the furnace depends on the purity of the oxygen supplied, on the quality of the fuel and on the potential air inlet
Για τη χρήση ενός σακόφιλτρου απαιτείται επιλογή κατάλληλου υφάσματος για τα χαρακτηριστικά των απαερίων και τη μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας.
Flue-gas recirculation
Ηλεκτροστατικός διαχωριστής (ESP)
This implies the reinjection of flue-gas from the furnace into the flame to reduce the oxygen content and therefore the temperature of the flame.
Οι ηλεκτροστατικοί διαχωριστές λειτουργούν με τέτοιο τρόπο, ώστε τα σωματίδια να φορτίζονται και να διαχωρίζονται υπό την επίδραση ενός ηλεκτρικού πεδίου.
The use of special burners is based on internal recirculation of combustion gases which cool the root of the flames and reduce the oxygen content in the hottest part of the flames
Είναι ικανοί να λειτουργήσουν σε ένα ευρύ φάσμα συνθηκών.
, HCl, and HF emissions
Στον ηλεκτροστατικό διαχωριστή ξηρού τύπου, το συλλεγόμενο υλικό απομακρύνεται μηχανικά (π.χ. με ανατάραξη, κραδασμό, πεπιεσμένο αέρα), ενώ στον ηλεκτροστατικό διαχωριστή υγρού τύπου, εκπλένεται με κατάλληλο υγρό, συνήθως νερό.
Dry powder or a suspension/solution of an alkaline reagent (e.g. lime or sodium bicarbonate) is introduced and dispersed in the off-gas stream.
Η υγρή πλύση συνεπάγεται διαχωρισμό της σκόνης μέσω έντονης ανάμειξης του εισερχόμενου αερίου με νερό, συνήθως σε συνδυασμό με την αφαίρεση των χονδρόκοκκων σωματιδίων με τη χρήση φυγόκεντρου δύναμης.
The material reacts with the acidic gaseous species (e.g. SO2) to form a solid which is removed by filtration (bag filter or electrostatic precipitator).
Η αφαιρούμενη σκόνη συλλέγεται στον πυθμένα της πλυντρίδας.
The use of a reaction tower improves the removal efficiency of the scrubbing system.
Επίσης, μπορούν να αφαιρεθούν ουσίες όπως SO2, NH3, ορισμένες πτητικές οργανικές ενώσεις και βαρέα μέταλλα
Adsorption can also be achieved by the use of packed towers (e.g. coke filter).
Καυστήρας χαμηλών εκπομπών NOx
For existing plants, the performance is linked to process parameters such as temperature (min.
Οι καυστήρες χαμηλών εκπομπών NOx μειώνουν τον σχηματισμό NOx μέσω μείωσης των θερμοκρασιών αιχμής της φλόγας, μέσω καθυστέρησης αλλά ολοκλήρωσης της καύσης και μέσω αύξησης της μεταφοράς θερμότητας (αυξημένη εκπομπή της φλόγας).
60 °C), moisture content, contact time, gas fluctuations and to the capability of the dust filtration system (e.g. bag filter) to cope with the additional dust load
Οι καυστήρες εξαιρετικά χαμηλών εκπομπών NOx περιλαμβάνουν καύση σε στάδια (αέρας/καύσιμο) και ανακυκλοφορία των απαερίων
In the wet scrubbing process, gaseous compounds are dissolved in a scrubbing solution (e.g. an alkaline solution containing lime, NaOH, or H2O2).
Καυστήρας καυσίμου οξυγόνου
Downstream of the wet scrubber, the off-gases are saturated with water and a separation of the droplets is carried out before discharging the off-gases.
Η τεχνική περιλαμβάνει την αντικατάσταση του αέρα καύσης με οξυγόνο, με επακόλουθη εξάλειψη/μείωση του σχηματισμού θερμικών εκπομπών NOX από το άζωτο που εισέρχεται στην κάμινο.
The resulting liquid is further treated by a waste water process and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration.
Η υπολειπόμενη περιεκτικότητα σε άζωτο στην κάμινο εξαρτάται από την καθαρότητα του παρεχόμενου οξυγόνου, την ποιότητα του καυσίμου και την πιθανή είσοδο αέρα
For existing plants, this technique may require significant space availability
Ανακυκλοφορία απαερίων
Use of low-sulphur fuels
Περιλαμβάνει την επανέγχυση απαερίων από την κάμινο στη φλόγα για μείωση της περιεκτικότητας σε οξυγόνο και, συνεπώς, της θερμοκρασίας της φλόγας.
The use of natural gas or low-sulphur fuel oil reduces the amount of SO2 and SO3 emissions from the oxidation of sulphur contained in the fuel during combustion
Η χρήση ειδικών καυστήρων βασίζεται στην εσωτερική ανακυκλοφορία των καυσαερίων που ψύχουν τη βάση των φλογών και μειώνουν την περιεκτικότητα σε οξυγόνο στο θερμότερο τμήμα των φλογών
A polyether-based solvent is used to selectively absorb the SO2 from the exhaust gases.
Εκπομπές SO2, HCl και HF
Then the absorbed SO2 is stripped in another column and the solvent is fully regenerated.
Ξηρή σκόνη ή εναιώρημα/διάλυμα αλκαλικού αντιδραστηρίου (π.χ. ασβέστη ή όξινου ανθρακικού νατρίου) εισέρχεται και διασπείρεται στη ροή των απαερίων.
The stripped SO2 is used to produce liquid SO2 or sulphuric acid
Το υλικό αντιδρά με τα όξινα αέρια (π.χ. SO2) για το σχηματισμό ενός στερεού, το οποίο απομακρύνεται με διήθηση (σακόφιλτρο ή ηλεκτροστατικός διαχωριστής).
Activated carbon adsorption
Η χρήση ενός πύργου αντίδρασης βελτιώνει την απόδοση απομάκρυνσης του συστήματος καθαρισμού.
This process is based on the adsorption of mercury onto the activated carbon.
Μπορεί να επιτευχθεί επίσης προσρόφηση με τη χρήση πύργων με σταθερό πληρωτικό υλικό (π.χ. φίλτρου κωκ).
When the surface has adsorbed as much as it can, the adsorbed content is desorbed as part of the regeneration of the adsorbent
Σε υφιστάμενες μονάδες, η απόδοση συνδέεται με τις παραμέτρους της διεργασίας, όπως η θερμοκρασία (ελάχιστη 60 °C), η περιεκτικότητα σε υγρασία, ο χρόνος επαφής, οι διακυμάνσεις των αερίων, καθώς και με την ικανότητα του συστήματος φίλτρανσης της σκόνης (π.χ. σακόφιλτρου) να ανταποκρίνεται στο επιπρόσθετο φορτίο σκόνης
Selenium adsorption
Στη διεργασία υγρής πλύσης, οι αέριες ενώσεις διαλύονται σε ένα διάλυμα πλύσης (π.χ. αλκαλικό διάλυμα που περιέχει ασβέστη, NaOH, ή H2O2).
This process is based on the use of selenium-coated spheres in a packed bed.
Κατάντη της πλυντρίδας υγρού τύπου, τα απαέρια είναι κορεσμένα με νερό και διενεργείται διαχωρισμός των σταγονιδίων πριν από την απόρριψη των απαερίων.
The red amorphous selenium reacts with the mercury in the gas to form HgSe.
Το υγρό που προκύπτει υποβάλλεται περαιτέρω σε επεξεργασία με μια διεργασία υγρών αποβλήτων και τα αδιάλυτα υλικά συλλέγονται με καθίζηση ή φίλτρανση.
The filter is then treated to regenerate the selenium.
Σε υφιστάμενες μονάδες, ενδέχεται να πρέπει να υπάρχει μεγάλος χώρος διαθέσιμος για τη συγκεκριμένη τεχνική.
VOC, PAH, and PCDD/F emissions
Χρήση καυσίμων χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο
Afterburner or thermal oxidiser
Η χρήση φυσικού αερίου ή μαζούτ χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο μειώνει τις εκπομπές SO2 και SO3 που παράγονται από την οξείδωση του θείου που περιέχει το καύσιμο κατά την καύση
Combustion system in which the pollutant within the exhaust gas stream reacts with oxygen in a temperature-controlled environment to create an oxidation reaction
Χρησιμοποιείται διαλύτης που βασίζεται σε πολυαιθέρα για την επιλεκτική προσρόφηση του SO2 από τα καυσαέρια.
Combustion system that employs a regenerative process to utilise the thermal energy in the gas and carbon compounds by using refractory support beds.
Στη συνέχεια, το προσροφημένο SO2 αφαιρείται σε μια άλλη στήλη και ο διαλύτης αναγεννάται πλήρως.
A manifold system is needed to change the direction of the gas flow to clean the bed.
Το καθαρό SO2 χρησιμοποιείται για την παραγωγή υγρού SO2 ή θειικού οξέος.
It is also known as a regenerative afterburner
Προσρόφηση ενεργού άνθρακα
Combustion system where the decomposition is carried out on a metal catalyst surface at lower temperatures, typically from 350 °C to 400 °C.
Η διεργασία αυτή βασίζεται στην προσρόφηση υδραργύρου στον ενεργό άνθρακα.
It is also known as a catalytic afterburner
Όταν η επιφάνεια έχει προσροφήσει το μέγιστο δυνατό, το προσροφημένο περιεχόμενο εκροφάται στο πλαίσιο της αναγέννησης του προσροφητικού μέσου.
Biofilter
Προσρόφηση σεληνίου
It consists of a bed of organic or inert material, where pollutants from off-gas streams are biologically oxidised by microorganisms
Η διεργασία αυτή βασίζεται στη χρήση σφαιρών με επικάλυψη σεληνίου σε μια σταθερή κλίνη.
Bioscrubber
Το κόκκινο άμορφο σελήνιο αντιδρά με τον υδράργυρο στο αέριο και σχηματίζει HgSe.
It combines wet gas scrubbing (absorption) and biodegradation, the scrubbing water containing a population of microorganisms suitable to oxidise the noxious gas components
Στη συνέχεια, το φίλτρο υποβάλλεται σε επεξεργασία για την αναγέννηση του σεληνίου.
The raw materials are selected in such a way that the furnace and the abatement system used to achieve the required abatement performance can treat the contaminants contained in the feed properly
Εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων (VOC), πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων (PAH), πολυχλωριωμένης διβενζοδιοξίνης (PCDD) και πολυχλωριωμένης διβενζοφουράνης (PCDF)
Good mixing of air or oxygen and carbon content, control of the temperature of the gases and residence time at high temperatures to oxidise the organic carbon comprising PCDD/F.
Μετακαυστήρας ή Διάταξη θερμικής οξείδωσης
It can also include the use of enriched air or pure oxygen
Σύστημα καύσης στο οποίο ο ρύπος των καυσαερίων αντιδρά με οξυγόνο σε περιβάλλον ελεγχόμενης θερμοκρασίας για την πρόκληση αντίδρασης οξείδωσης.
Add raw material in small portions in semi-closed furnaces to reduce the furnace cooling effect during charging.
Σύστημα καύσης που χρησιμοποιεί αναγεννητική διεργασία για τη χρήση της θερμικής ενέργειας του αερίου και των ενώσεων άνθρακα με χρήση πυρίμαχης κλίνης.
This maintains a higher gas temperature and prevents the reformation of PCDD/F
Απαιτείται σύστημα πολλαπλού διανομέα για την αλλαγή της κατεύθυνσης της ροής του αερίου για τον καθαρισμό της κλίνης.
The exhaust gas is directed through the burner flame and the organic carbon is converted with oxygen to CO2
Η τεχνική αυτή είναι επίσης γνωστή ως αναγεννητικός δευτερογενής καυστήρας.
The presence of dust at temperatures above 250 °C promotes the formation of PCDD/F by de novo synthesis
Σύστημα καύσης στο οποίο η αποσύνθεση διενεργείται σε επιφάνεια μεταλλικού καταλύτη σε χαμηλότερες θερμοκρασίες, συνήθως από 350 °C έως 400 °C.
Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system
Η τεχνική αυτή είναι επίσης γνωστή ως καταλυτικός μετακαύστης.
PCDD/F may be adsorbed onto dust and hence emissions can be reduced using an efficient dust filtration system.
Βιοφίλτρο
The use of a specific adsorption agent promotes this process and reduces the emissions of PCDD/F
Αποτελείται από μια κλίνη οργανικού ή αδρανούς υλικού, όπου οι ρύποι από τις ροές των απαερίων οξειδώνονται βιολογικά από μικροοργανισμούς.
PCDD/F de novo synthesis is prevented by rapid gas cooling from 400 °C to 200 °C
Βιολογική πλυντρίδα
Water emissions
Συνδυάζει τον καθαρισμό με υγρό αέριο (προσρόφηση) και τη βιοαποικοδόμηση, καθώς το νερό καθαρισμού περιέχει έναν πληθυσμό μικροοργανισμών, κατάλληλων για την οξείδωση των επιβλαβών αέριων συστατικών.
Techniques
Οι πρώτες ύλες επιλέγονται έτσι ώστε η κάμινος και το σύστημα μείωσης των εκπομπών που χρησιμοποιούνται για την επίτευξη της απαιτούμενης απόδοσης μείωσης των εκπομπών να μπορούν να επεξεργαστούν καταλλήλως τους ρύπους που περιέχει το υλικό τροφοδοσίας.
Descriptions
Πλήρης ανάμειξη αέρα ή οξυγόνου και του περιεχομένου άνθρακα, έλεγχος της θερμοκρασίας των αερίων και του χρόνου παραμονής σε υψηλές θερμοκρασίες για την οξείδωση του οργανικού άνθρακα που περιέχει PCDD/F.
The conversion of dissolved pollutants into an insoluble compound by adding chemical precipitants.
Μπορεί να περιλαμβάνει επίσης τη χρήση εμπλουτισμένου αέρα ή καθαρού οξυγόνου.
The solid precipitates formed are subsequently separated by sedimentation, flotation or filtration.
Προσθήκη πρώτων υλών σε μικρές ποσότητες σε ημίκλειστες καμίνους για τη μείωση του φαινομένου ψύξης της καμίνου κατά την τροφοδοσία.
If necessary, this may be followed by ultrafiltration or reverse osmosis.
Με αυτόν τον τρόπο διατηρείται υψηλότερη θερμοκρασία αερίων και προλαμβάνεται ο ανασχηματισμός των PCDD/F.
Typical chemicals used for metal precipitation are lime, sodium hydroxide, and sodium sulphide.
Τα καυσαέρια περνούν μέσα από τη φλόγα του καυστήρα και ο οργανικός άνθρακας μετατρέπεται με οξυγόνο σε CO2.
The separation of suspended particles and suspended material by gravitational settling
Η παρουσία σκόνης σε θερμοκρασίες άνω των 250 °C προάγει τον σχηματισμό PCDD/F μέσω σύνθεσης de novo.
The separation of solid or liquid particles from waste water by attaching them to fine gas bubbles, usually air.
Έγχυση προσροφητικού μέσου σε συνδυασμό με αποτελεσματικό σύστημα συλλογής της σκόνης
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers
Οι PCDD/F μπορεί να προσροφώνται στη σκόνη και, επομένως, οι εκπομπές μπορούν να μειωθούν με τη χρήση αποτελεσματικού συστήματος φίλτρανσης της σκόνης.
The separation of solids from waste water by passing them through a porous medium.
Η χρήση ειδικού προσροφητικού μέσου προάγει αυτή τη διαδικασία και μειώνει τις εκπομπές PCDD/F.
Sand is the most commonly used filtering medium
Η de novo σύνθεση PCDD/F αποτρέπεται μέσω της ταχείας ψύξης των αερίων από τους 400 °C στους 200 °C.
A filtration process in which membranes with pore sizes of approximately 10 μm are used as the filtering medium
Εκπομπές στα ύδατα
A filtration process in which activated carbon is used as the filtering medium
Τεχνικές
A membrane process in which a pressure difference applied between the compartments separated by the membrane causes water to flow from the more concentrated solution to the less concentrated one
Περιγραφή
Other
Η μετατροπή διαλυμένων ρύπων σε αδιάλυτη ένωση με την προσθήκη χημικών αντιδραστηρίων καθίζησης.
Demisters are filter devices that remove entrained liquid droplets from a gas stream.
Τα στερεά ιζήματα που σχηματίζονται διαχωρίζονται στη συνέχεια με καθίζηση, επίπλευση ή διήθηση.
They consist of a woven structure of metal or plastic wires, with a high specific surface area.
Εάν είναι απαραίτητο, μπορεί να ακολουθήσει υπερδιήθηση ή αντίστροφη όσμωση.
Through their momentum, small droplets present in the gas stream impinge against the wires and coalesce into bigger drops
Οι χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συνήθως για την καθίζηση μετάλλων είναι ο ασβέστης, το διοξείδιο του νατρίου και το σουλφίδιο του νατρίου.
Centrifugal systems use inertia to remove droplets from off-gas streams by imparting centrifugal forces
Ο διαχωρισμός αιωρούμενων σωματιδίων και αιωρούμενου υλικού με βαρυτική καθίζηση.
Boosted suction system
Ο διαχωρισμός στερεών ή υγρών σωματιδίων από τα υγρά απόβλητα προσαρτώντας τα σε μικρές φυσαλίδες αερίου.
Systems designed to modify the extraction fan capacity based on the sources of the fumes which change over the charging, melting and tapping cycles.
Τα επιπλέοντα σωματίδια συσσωρεύονται στην επιφάνεια του νερού και συλλέγονται με ξαφριστές.
Automated control of the burner rate during charging is also applied to ensure a minimum gas flow during operations with the door opened
Ο διαχωρισμός των στερεών από υγρά απόβλητα με τη διέλευσή τους μέσα από ένα πορώδες μέσο.
Centrifugation of swarf
Το πλέον συνηθισμένο μέσο διήθησης είναι η άμμος.
Centrifugation is a mechanical method to separate the oil from the swarf.
Διεργασία διήθησης στην οποία χρησιμοποιούνται ως μέσο διήθησης μεμβράνες με πόρους μεγέθους περίπου 10 μm.
To increase the velocity of the sedimentation process, a centrifugation force is applied to the swarf and the oil is separated
Διεργασία διήθησης στην οποία χρησιμοποιείται ενεργός άνθρακας ως μέσο διήθησης.
Drying of swarf
Διεργασία με τη χρήση μεμβράνης, στην οποία η διαφορά πίεσης που εφαρμόζεται μεταξύ των διαμερισμάτων που διαχωρίζονται από τη μεμβράνη προκαλεί τη ροή νερού από το διάλυμα με τη μεγαλύτερη συγκέντρωση στο διάλυμα με τη μικρότερη.
The swarf drying process uses an indirectly heated rotary drum.
Άλλο
To remove the oil, a pyrolytic process takes place at a temperature between 300 °C and 400 °C