natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Βηρυτός, Λίβανος
As such, Hamsho Trading is associated with a designated entity, Hamsho International.
Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Βηρυτός, Λίβανος
Supports the Syrian regime through its subsidiaries, including Syria Steel.
Η DK Group προμηθεύει νέα χαρτονομίσματα στην Κεντρική Τράπεζα της Συρίας.
Through its subsidiaries it is associated with groups such as the pro-regime Shabiha militias.
Η DK Group παρέχει συνεπώς στήριξη στο καθεστώς.
(a.k.a.
Λόγω αυτής της σχέσης προμήθειας, συνδέεται επίσης με κατονομασμένη οντότητα, την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας.
Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
Έχει εμπλακεί στη διάδοση χημικών όπλων και στην οργάνωση επιθέσεων με χημικά όπλα, μεταξύ άλλων στην Ghouta, τον Αύγουστο του 2013.
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Είναι επομένως συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του πληθυσμού της Συρίας.
As such, Syria Steel SA is associated with a designated entity.
Azarieh Building — Block 03, 5th Floor
(a.k.a.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/376 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2015/376
για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη [1], και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2,
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
Στις 2 Μαρτίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕE) αριθ. 204/2011.
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
Κατόπιν της απόφασης που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο στις 24 Σεπτεμβρίου 2014 για την υπόθεση T-348/13 [2], το όνομα του κ. Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011.
Following the judgment of the General Court of 24 September 2014 in Case T-348/13 [2], Kadhaf Al Dam v Council, the entry concerning Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam should be deleted from Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Επιπλέον, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν τα στοιχεία για ένα πρόσωπο που είναι καταχωρισμένο στο προαναφερθέν παράρτημα.
Furthermore, the entry concerning one other person as set out in that Annex should be updated.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 1.
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στη Συλλογή.
1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Not yet published in the ECR.
Η καταχώριση για το ακόλουθο πρόσωπο στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 αντικαθίσταται από τα εξής:
ANNEX
Ονοματεπώνυμο
The entry set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the person listed below is replaced by the following entry:
ABDULHAFIZ, Mas'ud (Συνταγματάρχης) — άλλως ABDULHAFID (επώνυμο) Massoud (όνομα) Αξίωμα:
Date of listing
Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων Ημερομηνία γέννησης:
ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud (a.k.a.
1η Ιανουαρίου 1937
ABDULHAFID (last name); Massoud (first name))
Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη
Position: Armed Forces Commander
τη τάξει στις Ένοπλες Δυνάμεις, με σημαντικό ρόλο στη Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών
3rd in command of Armed Forces.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/377 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/377
για τη θέσπιση υποδειγμάτων για τα έγγραφα που απαιτούνται για την καταβολή του ετήσιου υπολοίπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων
establishing the models for the documents required for the payment of the annual balance pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων [1] και, ιδίως, το άρθρο 44 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1] and in particular Article 44(3) thereof,
Το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014 ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος υποβάλλει τα έγγραφα που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], τα οποία χρησιμεύουν ως αίτηση για την καταβολή του ετήσιου υπολοίπου.
Article 44(1) of Regulation (EU) No 514/2014 requires each Member State to submit the documents required under Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] to serve as the request for payment of the annual balance.
Για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν υποδείγματα σύμφωνα με τα οποία τα κράτη μέλη θα πρέπει να συντάσσουν τα σχετικά έγγραφα.
For this purpose, it is necessary to establish models according to which documents should be drawn up by the Member States.
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει και να μην καθυστερήσει η προετοιμασία τυχόν αιτημάτων πληρωμών από τα κράτη μέλη,
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the preparation of any request for payment by the Member States, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 και, κατά συνέπεια, δεσμεύονται και από τον παρόντα κανονισμό.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are as a consequence bound by this Regulation.
Με την επιφύλαξη της αιτιολογικής σκέψης 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014, η Δανία δεν δεσμεύεται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 ή από τον παρόντα κανονισμό.
Without prejudice to recital 47 of Regulation (EU) No 514/2014, Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 or by this Regulation.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής «Ταμείων ασύλου, μετανάστευσης και ένταξης και εσωτερικής ασφάλειας».
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ‘Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds’ Committee,
Υποδείγματα για την αίτηση καταβολής του ετήσιου υπολοίπου
Models for the request for payment of the annual balance
Τα υποδείγματα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την υποβολή της αίτησης πληρωμής του ετήσιου υπολοίπου, καθορίζονται στα παραρτήματα I έως IV.
The models to be used for presenting the request for payment of the annual balance shall be as set out in Annexes I to IV.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
<0.1 type=”S” maxlength=”15” input=”G”>
<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘G’>
Εθνικό πρόγραμμα του/της Ταμείο [κράτος μέλος]
The national programme of the Fund for [Member State]
<0.3 type=”N” input=”G”>
<0.3 type=‘N’ input=‘G’>
<0.4 type=”N” maxlength=”4” input=”M”>
<0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’>
<0.8 type=”S” input=”G”>>
<0.8 type=‘S’ input=‘G’>>
<0.8 type=”D” input=”G”>> 1
<0.8 type=‘D’ input=‘G’>> 1
ΤΜΗΜΑ Α1: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ
SECTION A1: PROJECT INFORMATION
(ένα έργο μπορεί να είναι ένα μεμονωμένο γεγονός ή να εκτείνεται σε διάστημα πολλών ετών)
(a project may be a single event or over multiple years)
(τα βασικά στοιχεία πρέπει να συμπληρωθούν μόνον άπαξ, αλλά μπορούν να επικαιροποιούνται σε ετήσια βάση) Στο ιχεία έργου:
(the basic information needs only to be completed once but can be up-dated annually)
[MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
Project reference: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
Ειδικός στόχος/εθνικός στόχος ή ειδική δράση: [drop menu] Τίτλος του έργου:
Specific Objective/national objective or specific action: [drop menu]
[τίτλος 10 λέξεις/90 χαρακτήρες] Περίληψη του έργου:
Project title: [10 word title/90 characters]
[900 χαρακτήρες] Ονοματεπώνυμο δικαιούχου:
Project summary: [900 characters]
υπάλληλος [90 χαρακτήρες] Ονοματεπώνυμο δικαιούχου:
Beneficiary name: official [90 characters]
Σύντομη ονομασία [20 χαρακτήρες] Κατηγορία δικαιούχου [drop menu]
Beneficiary name: short name [20 characters]
Παραπομπή στη διαδικασία επιλογής:
Type of beneficiary [drop menu]
(περιλαμβανομένου του έτους) [50 χαρακτήρες]
Reference to selection procedure: (including the year) [50 characters]
Είδος διαδικασίας [drop box: Ανοικτές διαδικασίες, κλειστές διαδικασίες με διαπραγμάτευση]
Type of procedure [drop box: Open, restricted negotiated]
% της συγχρηματοδότησης του Ταμείου: %
% of Fund's co-financing: %
Αιτιολόγηση για συγχρηματοδότηση > 75 %: [μέγιστος αριθμός χαρακτήρων 250] π.χ. ειδικές δράσεις κατά μέγιστο όριο >/= 90 %; ΤΜΗΜΑ Α2:
Justification for > 75 % co-financing: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ Ανάληψη δεσμεύσεων (Προτεραιότητες της Ένωσης): Στοιχεία έργου:
SECTION A2: SPECIAL CASES
[MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
Pledging (Union Priorities): Project reference: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
Προτεραιότητα της Ένωσης
Union Priority
Χώρα ασύλου:
Country of asylum:
Αριθμός ενηλίκων:
Number of adults:
Αριθμός ενηλίκων γένους θηλυκού:
Number of adult females:
Αριθμός ασυνόδευτων ανηλίκων
Number of unaccompanied minors
Συνολικός αριθμός × κατ' αποκοπή ποσό
Total number × lump sum
ΣΥΝΟΛΑ
TOTALS
[MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Pledging (Others) Project reference: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Αριθμός ενηλίκων γένους θηλυκού
Number of adult females
[MS/year/ST/number](20 character)
Other Pledges Project reference: [MS/year/ST/number] (20 character)
Κράτη μέλη από τα οποία έχουν μεταφερθεί οι δικαιούχοι διεθνούς προστασίας
MS from which the beneficiaries of international protection have been transferred
ΤΜΗΜΑ Α3: ΕΡΓΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
SECTION A3: OPERATING SUPPORT PROJECTS
Εθνικός στόχος: Στοιχεία έργου:
national Objective:
[MS/start Year/OP[v/b]/number](20 character)
Project reference: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)
Τίτλος του έργου
Project name
Ονοματεπώνυμο δικαιούχου: υπάλληλος
Beneficiary name: official
Ονοματεπώνυμο δικαιούχου: Σύντομη ονομασία]
Beneficiary name: short name]
Ετήσια συνεισφορά της Ένωσης
Annual Union contribution
Δαπάνες προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών κατάρτισης
Staff costs, including for training
1 ΙΠΑ
1 FTE
Κόστος υπηρεσιών (υπεργολαβίες), όπως η συντήρηση και επισκευή
Service costs (subcontracts) such as maintenance and repair
Αναβάθμιση/αντικατάσταση εξοπλισμού
Upgrading/replacement of equipment
Αριθμός αντικειμένων
Number of items
Ακίνητα (απόσβεση ή ανακαίνιση)
Real estate (depreciation or refurbishment)
Αριθμός σχετικών ακινήτων
Number of buildings concerned
Συστήματα ΤΠ (λειτουργική διαχείριση συστημάτων VIS, SIS και των νέων συστημάτων ΤΠ, μίσθωση και ανακαίνιση εγκαταστάσεων, επικοινωνιακή υποδομή και ασφάλεια)
IT systems (operational management of VIS, SIS and new IT systems, rental and refurbishment of premises, communication infrastructure and security)
Εργασίες (δαπάνες που δεν καλύπτονται από τις προαναφερθείσες κατηγορίες)
Operations (costs not covered by the previous above categories)
Να περιγραφεί το καθένα χωριστά
Provide a description for each
(Να αναφερθούν οι παρεχόμενες υπηρεσίες και τα καθήκοντα και τους κύριους τόπους εργασίας)
(Indicate the services and tasks concerned and the main locations of assignment)
Κόστος υπηρεσιών, όπως η συντήρηση και επισκευή (υπεργολαβίες)
Service costs, such as maintenance and repair (Subcontracts)
(Να αναφερθούν λεπτομερώς οι10 μεγαλύτερες συμβάσεις, με αναφορά του πεδίου εφαρμογής και της σχετικής περιόδου)
(Detail the 10 biggest contracts, with the indication of the scope and the period concerned)
Συστήματα ΤΠ (λειτουργική διαχείριση των συστημάτων VIS, SIS και των νέων συστημάτων ΤΠ, μίσθωση και ανακαίνιση εγκαταστάσεων, επικοινωνιακή υποδομή και ασφάλεια) Συστήματα ΤΠ (που δεν περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε άλλη κατηγορία)
IT systems (operational management of VIS, SIS and new IT systems, rental and refurbishment of premises, communication infrastructure and security); IT systems (not included in any other category)
ΕΡΓΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΔΙΕΥΛΕΥΣΗΣ Στοιχεία έργου:
SECTION A4: SPECIAL TRANSIT SCHEME PROJECTS
[LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
Project reference: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
Ονοματεπώνυμο δικαιούχου:
Beneficiary name:
Περίληψη του έργου:
Project summary:
Ετήσια συνεισφορά της Ένωσης σε ευρώ
Annual Union contribution (EUR)
Επενδύσεις σε υποδομές
Investment in infrastructure
Εκπαίδευση του προσωπικού που εφαρμόζει το καθεστώς
Training of staff implementing the Scheme
Αριθμός εκπαιδευτικών μαθημάτων
Number of training
Συμπληρωματικές λειτουργικές δαπάνες, συμπεριλαμβανομένης της μισθοδοσίας του προσωπικού που απασχολείται ειδικά στο ειδικό καθεστώς διέλευσης
Additional operational costs, including salaries of staff specifically implementing the Scheme
1 ΙΠΑ κ.λπ.
1 FTE etc.
Διαφυγόντα έσοδα από τέλη θεώρησης
Visa foregone fees
Αριθμός θεωρήσεων
Number of visa
ΤΜΗΜΑ B: ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
SECTION B: ACCOUNTING DATA
Τα δημοσιονομικά στοιχεία μπορούν να συμπληρώνονται ανά πάσα στιγμή για την καταγραφή των γεγονότων ενός οικονομικού έτους.
Financial data may be completed at any time to record the events of a single financial year.
Το οικονομικό έτος καλύπτει την περίοδο 16/10/N-1 έως 15/10/N.
The financial year consists of 16/10/N-1 to 15/10/N.
Από τη στιγμή που τα στοιχεία εισάγονται, επικυρώνονται (υπογράφονται) και αποστέλλονται στην Επιτροπή κάθε χρόνο (μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου ή με παράταση έως την 1η Μαρτίου), τα στοιχεία και οι περιλήψεις οριστικοποιούνται και δεν μπορούν πλέον να αλλάξουν.
Once the data has been entered, validated (signed) and sent to the Commission each year (by 15 February or extended to 1 March), the data and the summaries will be fixed and can no longer be changed.
Η αρμόδια αρχή των κρατών μελών εκτός ευρωζώνης τηρεί λογιστικά βιβλία που καλύπτουν τα ποσά που εκφράζονται στο νόμισμα στο οποίο καταβλήθηκαν οι δαπάνες και εισπράχθηκαν τα έσοδα.
The Responsible Authority of the Member States which have not adopted the euro shall keep accounts covering the amounts expressed in the currency in which the expenditure was incurred and the revenue received.
Εάν είναι απαραίτητο, οι πληρωμές μπορούν να ομαδοποιηθούν σε μηνιαία βάση, για να περιοριστεί ο συνολικός αριθμός των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια ενός έτους.
There is a line for each payment made.
Όσον αφορά τις δεσμεύσεις, οι πληρωμές πρέπει να καταχωρίζονται σε μηνιαίες παρτίδες (δηλαδή όλες οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του μήνα καταχωρίζονται στο SFC2014 ως μία ενιαία πληρωμή στο τέλος του μήνα).
There should not be more than 13 payments per year per project.
Οι εντολές ανάκτησης ή οι οικονομικές κυρώσεις πρέπει να καταχωρίζονται ως αρνητικές πληρωμές.
If necessary payments may be grouped in monthly batches to limit the total number of payments made in a year.
Ορισμένες πληρωμές κλεισίματος μπορούν επίσης να πραγματοποιούνται ως μηδενικές πληρωμές.
For pledges, payments should be recorded in monthly batches (i.e. all the payments made during a month are recorded in SFC2014 as a one single payment made at the end of the month).
Στοιχεία έργου:
Recovery orders or financial penalties are to be recorded as negative payments.
Λογιστική αναφορά του κράτους μέλους
Some closure payments may also be made as zero payments.
Πρόκειται για τελική πληρωμή;
Project reference:
Καταβολή συνεισφορών της Ένωσης κατά το οικονομικό έτος Ν
MS accounting reference
Σύνολο συνεισφορών της Ένωσης κατά το οικονομικό έτος Ν.
Is this a final payment?
Για πολυετή έργα: Σωρευτικές συνεισφορές της Ένωσης που καταβλήθηκαν από την έναρξη του έργου:
Union contribution payments in financial year N
% της σωρευτικής συνολικής συνεισφοράς της Ένωσης που καταβλήθηκε για το συγκεκριμένο έργο για τη συντήρηση ενωσιακών ή εθνικών συστημάτων πληροφορικής: (εάν ισχύει).
Total Union contribution paid in financial year N.
Το σχέδιο αυτό υλοποιείται σε σχέση με ή σε τρίτες χώρες, οι οποίες εφαρμόζουν τις στρατηγικές προτεραιότητες της Ένωσης [Ναι/Όχι]
For multiannual projects: Cumulated Union contribution paid since the start of the project:
Η αγορά εξοπλισμού (συνολικής αξίας > 10000 ευρώ ανά τεμάχιο), περιλαμβάνεται σε αυτό το έργο; Ν/Ο (εάν ΝΑΙ, πηγαίνετε στον κατάλογο
Amount of the cumulative total Union contribution paid to this project for the maintenance of Union or national IT systems: (if applicable).
Το κόστος της αγοράς υποδομών (συνολικής αξίας > 100000 ευρώ) περιλαμβάνεται σε αυτό το έργο;
This project is in relation to or in third-countries which implement the strategic Union priorities
Σχεδιάζεται η ανάκτηση της συνεισφοράς της Ένωσης;
(If appropriate) In the case of final payments: Is the purchase of equipment (total value of > 10000 EUR each piece) included in this project?
Ποσό ενωσιακής συνεισφοράς προς ανάκτηση:
(If appropriate) In the case of final payments: Is the purchase of infrastructure costs (of a total value of > 100000 EUR ) included in this project?
Με την επιφύλαξη τυχόν άλλων μέτρων επιβολής που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο, η αρμόδια αρχή ή η εξουσιοδοτημένη αρχή συμψηφίζουν τις τυχόν εκκρεμείς οφειλές δικαιούχου, που καθορίζονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, με οποιεσδήποτε μελλοντικές πληρωμές που θα πραγματοποιηθούν από την αρμόδια αρχή ή την εξουσιοδοτημένη αρχή για την είσπραξη της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου
Is a Union contribution recovery planned?
Επιχειρησιακός/οικονομικός επιτόπιος έλεγχος για το εν λόγω έργο:
Amount of Union contribution to be recovered:
ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Without prejudice to any other enforcement action provided for by national law, the Responsible Authority or the Delegated Authority shall off-set any outstanding debt of a beneficiary established in accordance with national law against any future payments to be made by the Responsible Authority or Delegated Authority for the recovery of the debt to that beneficiary
Για την ΤΒ, οι πληρωμές πρέπει να καταχωρίζονται σε ομάδες (π.χ. όλες οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του μηνός καταγράφονται στο SFC2014 ως ενιαία πληρωμή πραγματοποιηθείσα στο τέλος του μήνα ή όλες οι πληρωμές που πραγματοποιούνται σε έναν ορισμένο αριθμό κατηγοριών δαπανών κατά τη διάρκεια του έτους).
Operational/financial on-the-spot control for this project:
Αναφορά για τεχνική βοήθεια:
TECHNICAL ASSISTANCE
Συνεισφορά της Ένωσης για ΤΒ που καταβλήθηκε το οικονομικό έτος N
For TA, payments should be recorded in batches (e.g all the payments made during a month are recorded in SFC2014 as a single payment made at the end of the month or all the payments made in a set number of cost categories over the year).
Συνολική συνεισφορά της Ένωσης για ΤΒ που καταβλήθηκε το οικονομικό έτος N
Reference for Technical assistance:
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ (κατά περίπτωση)
TA Union contribution paid in financial year N
για εξοπλισμό συνολικής αξίας > 10000 ευρώ και κόστος υποδομών > 100000 ευρώ
TA Total Union contribution paid in financial year N
ΤΑΜΕΙΟ
INVENTORY (if appropriate)
Στοιχεία έργου
for equipment with a total value of > 10000 EUR and infrastructure costs > 100000 EUR
Συνολική αξία αντικειμένου (σε ευρώ)
FUND
Αριθμός σειράς
Project reference
(για τον εξοπλισμό)
Total value of the item (in Euro)
Τοποθεσία/Διεύθυνση του εξοπλισμού/των υποδομών
Serial number
Ημερομηνία αγοράς/ολοκλήρωσης
(for equipment)
Περιγραφή του εξοπλισμού/του κόστους υποδομών
Location/Address where the equipment/infrastructure can be found
ΤΜΗΜΑ Γ — ΕΠΙΤΟΠΙΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Date of purchase/completion
(συμπληρώνεται από την ΑΑ)
Description of equipment/describe infrastructure costs
Είδος του επιτόπιου ελέγχου
SECTION C — ON THE SPOT CONTROLS
Ημερομηνίες του επιτόπιου ελέγχου:
(completed by the RA)
Ημερομηνία της τελικής έκθεσης:
Type of on the spot control
[drop box: επιχειρησιακός — οικονομικός]
Dates of on the spot control:
Σύνολο συνεισφοράς της Ένωσης που ελέγχεται: Β:
Date of final report:
Ποσό σφάλματος που εντοπίζεται σε συνεισφορά της Ένωσης:
[drop box: operational — financial
Ποσοστό σφάλματος που εντοπίστηκε
A: Total Union contribution controlled:
Αναφέρθηκε η περίπτωση στο Σύστημα Διαχείρισης Παρατυπιών;
B: Amount of error detected in Union contribution:
Παρατηρήσεις (προαιρετικό) π.χ. είδος παρατυπίας και διορθωτικά μέτρα)
% of error detected
ΤΜΗΜΑ Δ: ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Case reported Irregularity Management System?
Πίνακας ΤΑΜΕΙΟ Οικονομικό έτος Ν
Comments (optional) e.g. types of irregularities and corrective measures)
ειδικοί στόχοι
SECTION D: DATA SUMMARY
Συνολική συνεισφορά της Ένωσης που καταβλήθηκε το οικονομικό έτος N
Table FUND Financial Year N
Εθνικός Στόχος …
Specific objectives
ν.ν: Εθνικός Στόχος
Total Union contribution paid in financial year N
Ειδική δράση
[generated]/Sp Ob
ΕΔν.
n.n: National Objective
Ειδικές δράσεις
Subtotal of National Objectives
Σύνολο ΕΣ1: …
: Specific Action
[generated]/Sp Ob
SAn.
Σύνολο ΕΣν:
Specific Actions
Δεσμεύσεις
Total SO1: …
Άλλες δεσμεύσεις
[generated]/Sp Ob]
Στήριξη
Total SOn:
Καθεστώτα
Pledges
Σύνολο ειδικών περιπτώσεων
Other pledges
Τεχνική βοήθεια
Support
Συνολική συνεισφορά της Ένωσης που καταβλήθηκε το έτος Ν για το εθνικό πρόγραμμα (σε ευρώ)
Schemes
% της χορήγησης ειδικού στόχου
Total Special cases
% της χορήγησης ειδικού στόχου ν/βασικής χορήγησης
Technical assistance
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ (ΜΟΝΟ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΕΕ) ΓΙΑ ΤΟ [ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ] ΚΑΤΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ Ν ΓΙΑ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Total Union contribution paid in year N for the national programme (EUR)
Στοιχεία έργου
% of specific objective allocation
Συνολική συνεισφορά της Ένωσης που καταβλήθηκε το οικονομικό έτος ν (σε ευρώ)
% of specific objective n/basic allocation
Υπάρχει τελική πληρωμή στο οικονομικό έτος ν;
ACCOUNT DECLARATION OF PAYMENTS MADE (UNION CONTRIBUTION ONLY) FOR [MEMBER STATE] IN FINANCIAL YEAR N FOR THE NATIONAL PROGRAMME
Ν/Ο
Project reference number
Εάν το σχέδιο αυτό δεν έγινε δεκτό σε προηγούμενες ετήσιες αποδόσεις λογαριασμών
Total Union contribution paid in financial year N (in EUR )