natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρα του προγράμματος που υποβλήθηκε προς εφαρμογή
Measures of the submitted programme to be implemented
Περίληψη των μέτρων στο πλαίσιο του προγράμματος:
Summary of measures under the programme:
Οργάνωση, εποπτεία και ρόλος όλων των ενδιαφερόμενων [5] που εμπλέκονται στο πρόγραμμα:
Organisation, supervision and role of all stakeholders [5] involved in the programme:
Περιγραφή και οριοθέτηση των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών στις οποίες πρόκειται να εφαρμοστεί το πρόγραμμα [6]:
Description and demarcation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented [6]:
Δείκτες που πρέπει να επιτευχθούν έως την ημερομηνία ολοκλήρωσης του προγράμματος και τα αναμενόμενα οφέλη:
The targets to be attained by the completion date of the programme and the anticipated benefits thereof:
Κατάλληλοι δείκτες για την αξιολόγηση της επίτευξης των στόχων του προγράμματος:
Appropriate indicators to measure the achievement of the targets of the programme:
Περιγραφή των μέτρων του προγράμματος [7]:
Description of the measures of the programme [7]:
Κοινοποίηση της νόσου
Notification of the disease
Ζώα και ζωικός πληθυσμός-στόχοι
Target animals and animal population
Αναγνώριση των ζώων και καταχώριση των εκμεταλλεύσεων
Identification of animals and registration of holdings
Χαρακτηριστικά των ζώων και αγελών [8]
Qualifications of animals and herds [8]
Κανόνες σχετικά με τη μετακίνηση των ζώων
Rules on the movement of animals
Χρησιμοποιούμενες δοκιμασίες και συστήματα δειγματοληψίας
Tests used and sampling schemes
Χρησιμοποιούμενα εμβόλια και συστήματα εμβολιασμού
Vaccines used and vaccination schemes
Πληροφορίες και αξιολόγηση σχετικά με τη διαχείριση και την υποδομή των μέτρων βιοασφάλειας που υπάρχουν στις εμπλεκόμενες εκμεταλλεύσεις
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure in place in the holdings involved
Μέτρα σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος [9]
Measures in case of a positive result [9]
Σύστημα αποζημίωσης των ιδιοκτητών των ζώων που εσφάγησαν ή θανατώθηκαν [10]
Compensation scheme for owners of slaughtered and killed animals [10]
Έλεγχος σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος και υποβολή εκθέσεων [11]
Control on the implementation of the programme and reporting [11]
Οικονομικοί πόροι για την εφαρμογή του προγράμματος:
Financial resources for the implementation of the programme:
Εκτιμώμενος προϋπολογισμός και πηγή: δημόσιοι/ιδιωτικοί ή και τα δύο.
Estimated budget and the source: public/private or both.
Στοιχεία σχετικά με την επιδημιολογική εξέλιξη κατά την τελευταία πενταετία [12]
Data on the epidemiological evolution during the last five years [12]
Εξέλιξη της νόσου
Evolution of the disease
Στοιχεία σχετικά με τα κοπάδια [13] (ένας πίνακας ανά έτος)
Data on herds [13] (one table per year)
Περιοχή [14]
Regio [14]
Συνολικός αριθμός αγελών [15]
Total number of herds [15]
Αριθμός αγελών που ελέγχθηκαν [16]
Number of herds checked [16]
Αριθμός θετικών αγελών [17]
Number of positive herds [17]
Αριθμός νέων θετικών αγελών [18]
Number of new positive herds [18]
ΔΕΙΚΤΕΣ
INDICATORS
Περίοδος επιπολασμού στην αγέλη
Period herd prevalence
Περιοχή [19]
Region [19]
Συνολικός αριθμός ζώων [20]
Total number of animals [20]
Συνολικός αριθμός ζώων [22] στο πλαίσιο του προγράμματος
Number of animals [22] to be tested under the programme
Αριθμός ζώων που ελέγχθηκαν [21]
Number of animals [21] tested
Αριθμός ζώων που ελέγχθηκαν ατομικά [22]
Number of animals tested individually [22]
Αριθμός θετικών ζώων
Number of positive animals
Αριθμός ζώων με θετικό αποτέλεσμα δοκιμής που εσφάγησαν ή θανατώθηκαν
Number of animals with positive result slaughtered or culled
Συνολικός αριθμός των ζώων που εσφάγησαν [23]
Total number of animals slaughtered [23]
% κάλυψης σε επίπεδο ζώων
% coverage at animal level
Περιοχή [24]
Region [24]
Είδος δοκιμασίας [25]
Test type [25]
Αριθμός αγελών που μολύνθηκαν [27]
Number of herds infected [27]
Στοιχεία σχετικά με την κατάσταση των αγελών στο τέλος κάθε έτους (κατά περίπτωση)
Data on the status of herds at the end of each year (if applicable)
Καθεστώς αγελών και ζώων που καλύπτονται από το πρόγραμμα [29]
Status of herds and animals under the programme [29]
Άγνωστο [30]
Unknown [30]
Μη απαλλαγμένο ή μη επισήμως απαλλαγμένο από νόσο
Not free or not officially free from disease
Απαλλαγμένο ή επισήμως απαλλαγμένο από νόσο σε αναστολή [33]
Free or officially free from disease status suspended [33]
Απαλλαγμένο από νόσο [34]
Free from disease [34]
Επισήμως απαλλαγμένο από νόσο [35]
Officially free from disease [35]
Τελευταίος έλεγχος θετικός [31]
Last check positive [31]
Τελευταίος έλεγχος αρνητικός [32]
Last check negative [32]
Ζώα [36]
Animals [36]
Στοιχεία σχετικά με τα προγράμματα εμβολιασμού ή θεραπείας [37]
Data on vaccination or treatment programmes [37]
Περιοχή [38]
Region [38]
Συνολικός αριθμός αγελών [39]
Total number of herds [39]
Στοιχεία σχετικά με τα άγρια ζώα [40]
Data on wildlife [40]
Περιοχές [41]
Regions [41]
Εποπτεία των νόσων και άλλες δοκιμασίες σε άγρια ζώα (ένας πίνακας ανά έτος)
Disease surveillance and other tests in wildlife (one table per year)
Περιοχή [42]
Region [42]
Είδος δοκιμασίας [43]
Test type [43]
Περιοχή [44]
Region [44]
Στόχοι που σχετίζονται με τις δοκιμασίες (ένας πίνακας για κάθε έτος εφαρμογής [45])
Targets related to testing (one table for each year of implementation [45])
Είδος δοκιμασίας [47]
Test type [47]
Πληθυσμός-στόχος [48]
Target population [48]
Είδος δείγματος [49]
Type of sample [49]
Στόχος [50]
Objective [50]
Στόχοι των δοκιμασιών σε αγέλες [51]
Targets on the testing of herds [51]
Περιοχή [52]
Region [52]
Συνολικός αριθμός αγελών [53]
Total number of herds [53]
Αριθμός αγελών που αναμένεται να ελεγχθούν [54]
Number of herds expected to be checked [54]
Αριθμός αναμενόμενων θετικών αγελών [55]
Number of expected positive herds [55]
Αριθμός αναμενόμενων νέων θετικών αγελών [56]
Number of expected new positive herds [56]
Αναμενόμενη επίπτωση στην αγέλη
Expected herd incidence
Περιοχή [57]
Region [57]
Συνολικός αριθμός ζώων [58]
Total number of animals [58]
Αριθμός ζώων [59] στο πλαίσιο του προγράμματος
Number of animals [59] under the programme
Αριθμός ζώων [59] που αναμένεται να ελεγχθούν
Number of animals [59] expected to be tested
Αριθμός ζώων που ελέγχθηκαν ατομικά [60]
Number of animals to be tested individually [60]
Συνολικός αριθμός ζώων που αναμένεται να σφαγούν [61]
Total number of animals expected to be slaughtered [61]
% θετικών ζώων (αναμενόμενος επιπολασμός στα ζώα)
% positive animals (Expected animal prevalence)
Στόχοι σχετικά με τον χαρακτηρισμό αγελών και ζώων (ένας πίνακας για κάθε έτος εφαρμογής), κατά περίπτωση
Targets on qualification of herds and animals (one table for each year of implementation) if applicable.
Περιοχή [62]
Region [62]
Στόχοι για το καθεστώς αγελών και ζώων στο πλαίσιο του προγράμματος [63] Αναμενόμενο καθεστώς:
Targets on the status of herds and animals under the programme [63]
άγνωστο [64] Αναμενόμενο καθεστώς:
Expected unknown [64]
μη απαλλαγμένο ή μη επισήμως απαλλαγμένο από νόσο Αναμενόμενο καθεστώς:
Expected not free or not officially free from disease
απαλλαγμένο ή επισήμως απαλλαγμένο από νόσο σε αναστολή [67] Αναμενόμενο καθεστώς:
Expected free or officially free from disease status suspended [67]
απαλλαγμένο από νόσο [68] Αναμενόμενο καθεστώς:
Expected free from disease [68]
επισήμως απαλλαγμένο από νόσο [69]
Expected officially free from disease [69]
Τελευταίος έλεγχος θετικός [65]
Last check positive [65]
Τελευταίος έλεγχος αρνητικός [66]
Last check negative [66]
Ζώα [70]
Animals [70]
Στόχοι εμβολιασμού ή θεραπείας [71]
Targets on vaccination or treatment [71]
Συνολικός αριθμός αγελών [73] σε πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας
Total number of herds [73] in vaccination or treatment programme
Αριθμός αγελών [73] σε πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας
Number of herds [73] in vaccination or treatment programme
Αριθμός αγελών [73] που αναμένεται να εμβολιαστούν ή να υποβληθούν σε θεραπεία
Number of herds [73] expected to be vaccinated or treated
Αριθμός ζώων που αναμένεται να εμβολιαστούν ή να υποβληθούν σε θεραπεία
Number of animals expected to be vaccinated or treated
Αριθμός ενήλικων ζώων που αναμένεται να εμβολιαστούν
Number of adults expected to be vaccinated
Αριθμός νεαρών ζώων που αναμένεται να εμβολιαστούν
Number of young animals expected to be vaccinated
Στόχοι του εμβολιασμού ή της θεραπείας [74] των άγριων ζώων
Targets on vaccination or treatment [74] of wildlife
Περιοχή [75]
Region [75]
Κόστος επεξεργασίας ζωικών προϊόντων (αυγά, αυγά επώασης κ.λπ.)
Costs from treatment of animal products (eggs, hatching eggs, etc.
Χρησιμοποιείται ένα έγγραφο ανά νόσο, εκτός αν όλα τα μέτρα του προγράμματος που εφαρμόζεται στον πληθυσμό-στόχο χρησιμοποιούνται για την επιτήρηση, τον έλεγχο και την εξάλειψη διαφόρων νόσων.
One document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the monitoring, control and eradication of different diseases.
Παρέχεται συνοπτική περιγραφή του προγράμματος με τους κυριότερους στόχους (επιτήρηση, έλεγχος, εξάλειψη, χαρακτηρισμός κοπαδιών και/ή περιοχών, μείωση επιπολασμού και επίπτωσης), τα κυριότερα μέτρα (δειγματοληψία και δοκιμασία, χρησιμοποιούμενα μέτρα εξάλειψης, χαρακτηρισμός αγελών και ζώων, εμβολιασμός) και τα κυριότερα αποτελέσματα (επίπτωση, επιπολασμός, χαρακτηρισμός αγελών και ζώων), τον πληθυσμό-στόχο των ζώων και την (τις) περιοχή(-ές) εφαρμογής και τον ορισμό ενός θετικού κρούσματος.
A concise description of the programme is given with the main objective(s) (monitoring, control, eradication, qualification of herds and/or regions, reducing prevalence and incidence), the main measures (sampling and testing regimes, eradication measures to be applied, qualification of herds and animals, vaccination schemes), the target animal population and the area(s) of implementation and the definition of a positive case.
Να περιγραφούν οι αρμοδιότητες όλων των εμπλεκομένων ενδιαφερόμενων.
Describe the responsibilities of all stakeholders involved.
Παρέχεται σύντομη περιγραφή όλων των μέτρων όσον αφορά τα θετικά ζώα (περιγραφή της πολιτικής για τη σφαγή, προορισμός των σφαγίων, χρήση ή επεξεργασία των ζωικών προϊόντων, καταστροφή όλων των προϊόντων που θα μπορούσαν να μεταδώσουν τη νόσο ή επεξεργασία των προϊόντων αυτών με σκοπό την αποφυγή κάθε πιθανής μόλυνσης, διαδικασία για την απολύμανση μολυσμένων εκμεταλλεύσεων, θεραπευτική ή προληπτική αγωγή που επιλέχθηκε, διαδικασία για τον ανεφοδιασμό με υγιή ζώα εκμεταλλεύσεων που αποδεκατίστηκαν από τη σφαγή και δημιουργία μιας ζώνης επιτήρησης γύρω από τη μολυσμένη εκμετάλλευση).
A description is provided of the measures as regards positive animals (description of the slaughter policy, destination of carcasses, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, the therapeutic or preventive treatment chosen, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter and the creation of a surveillance zone around the infected holding,).
Δεν ισχύει για τη BT.
Not for BT.
Τα στοιχεία για την εξέλιξη της νόσου παρέχονται σύμφωνα με τους πίνακες που ακολουθούν, όπου είναι σκόπιμο.
The data on the evolution of the disease are provided according to the tables below where appropriate.
Ο έλεγχος είναι η διενέργεια δοκιμασίας σε επίπεδο αγέλης στο πλαίσιο του προγράμματος για την αντίστοιχη νόσο με σκοπό τη διατήρηση ή την αναβάθμιση του καθεστώτος υγείας της αγέλης.
Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining or upgrading, the health status of the herd.
Σ' αυτή τη στήλη, μια αγέλη δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορές.
In this column a herd must not be counted twice even if has been checked more than once.
Περιλαμβάνονται μόνο τα ζώα που έχουν αποτελέσει αντικείμενο δοκιμασίας μεμονωμένα και δεν περιλαμβάνονται τα ζώα που έχουν αποτελέσει αντικείμενο δοκιμασίας σε μαζικό επίπεδο βάσει δειγματοληψίας
Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples.
Να διευκρινιστεί αν η δοκιμασία είναι ορολογική, ιολογική κ.λπ.
Indicate whether the test is serological, virological, etc.
Μη απαλλαγμένο και τελευταίος έλεγχος αρνητικός: η αγέλη ελέγχθηκε και τα αποτελέσματα ήταν αρνητικά στον τελευταίο έλεγχο, αλλά δεν έχει καθεστώς απαλλαγμένο ούτε επισήμως απαλλαγμένο.
Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being Free or Officially Free.
Σε αναστολή, όπως ορίζεται στη νομοθεσία της Ένωσης ή στην εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη νόσο στο τέλος της περιόδου αναφοράς.
Suspended as defined in Union or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
Απαλλαγμένη από νόσο αγέλη, όπως ορίζεται στη νομοθεσία της Ένωσης ή στην εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη νόσο.
Free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
Επισήμως απαλλαγμένη από νόσο αγέλη, όπως ορίζεται στη νομοθεσία της Ένωσης ή στην εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη νόσο.
Officially free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
Παρέχονται στοιχεία μόνο σε περίπτωση που το πρόγραμμα περιλαμβάνει μέτρα για τα άγρια ζώα ή αν τα στοιχεία είναι επιδημιολογικώς σχετικά με τη νόσο.
Data only to be provided in case the programme comprises measures as regards wildlife or if the data are epidemiologically relevant for the disease.
Προσδιορισμός των ειδών-στόχων και των κατηγοριών των ζώων-στόχων.
Specification of the targeted species and the categories of targeted animals.
Περιγραφή του δείγματος.
Description of the sample.
Περιγραφή του σκοπού (π.χ. χαρακτηρισμός, εποπτεία, επιβεβαίωση ύποπτων κρουσμάτων, παρακολούθηση εκστρατειών, ορομετατροπή, έλεγχος εμβολίων με ιό από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί γονίδια, δοκιμασία του εμβολίου, έλεγχος του εμβολιασμού κ.λπ.).
Description of the objective (for instance qualification, surveillance, confirmation of suspected cases, monitoring of campaigns, sero-conversion, control on deleted vaccines, testing of vaccine, control of vaccination, etc.).
Ο έλεγχος είναι η διενέργεια δοκιμασίας σε επίπεδο αγέλης στο πλαίσιο του προγράμματος για την αντίστοιχη νόσο με σκοπό τη διατήρηση, την αναβάθμιση κ.λπ. του καθεστώτος υγείας της αγέλης.
Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining, upgrading, etc., the health status of the herd.
Σ' αυτή τη στήλη, μια αγέλη δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορές.
In this column a herd must not be counted twice even if it has been checked more than once.
Σε αναστολή, όπως ορίζεται στη νομοθεσία της Ένωσης ή στην εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη νόσο στο τέλος της περιόδου αναφοράς.
Suspended as defined for the respective disease in Union or national legislation where appropriate or according national legislation.
Απαλλαγμένη από νόσο αγέλη, όπως ορίζεται στη νομοθεσία της Ένωσης ή στην εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη νόσο, κατά περίπτωση.
Free herd as defined for the respective disease where appropriate in Union or national legislation where appropriate or according to national legislation.
Επισήμως απαλλαγμένη από νόσο αγέλη, όπως ορίζεται στη νομοθεσία της Ένωσης ή στην εθνική νομοθεσία για την αντίστοιχη νόσο, κατά περίπτωση.
Officially free herd as defined for the respective disease where appropriate in Union or national legislation or according to national legislation.
Τυπικές απαιτήσεις για την υποβολή των εθνικών προγραμμάτων εξάλειψης των νόσων των ζώων υδροκαλλιέργειας που απαριθμούνται κατωτέρω:
Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication of the aquacultures animal diseases listed below:
Ιχθυοφθειρίαση μαλακοστράκων
White spot disease in crustaceans
Ημερομηνία υποβολής στην Επιτροπή
Date of the submission to the Commission
☐ Αίτηση για το πρόγραμμα εξάλειψης
☐ Application for eradication programme
Αίτηση συγχρηματοδότησης
Request for co-financing
Να αναφερθεί το (τα) έτος(-η) για το (τα) οποίο(-α) ζητείται συγχρηματοδότηση.
Indicate the year(s) for which co-financing is requested
Συμφωνία της διαχειριστικής αρχής του επιχειρησιακού προγράμματος (υπογραφή και σφραγίδα)
Agreement of the managing authority of the operational programme (signature and stamp)
Καρκινοειδή
Molluscs
Ιχθυοφθειρίαση
Crustaceans
Γενικές πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα
White spot disease
Αρμόδια αρχή [2]
General information on the programmes
Οργάνωση και εποπτεία όλων των ενδιαφερομένων που εμπλέκονται στο πρόγραμμα [3]
Competent authority [2]
Επισκόπηση της διάρθρωσης της βιομηχανίας υδατοκαλλιέργειας στην εν λόγω περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των τύπων παραγωγής, των καλλιεργούμενων ειδών κ.λπ.
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme [3]
Από πότε είναι υποχρεωτική η κοινοποίηση της υπόνοιας και επιβεβαίωσης της (των) εν λόγω νόσου(-ων) στην αρμόδια αρχή;
An overview of the structure of the aquaculture industry in the area in question including types of production, species kept etc.
Από πότε εφαρμόζεται σύστημα έγκαιρης ανίχνευσης σε ολόκληρο(-α) το (τα) κράτος(-η) μέλος(-η), που επιτρέπει στην αρμόδια αρχή να διεξαγάγει αποτελεσματική έρευνα και κοινοποίηση της νόσου;
Notification to the competent authority of suspicion and confirmation of the disease(s) in question has been compulsory since when?
Πηγή των ζώων υδατοκαλλιέργειας των ειδών που είναι ευπαθή στη συγκεκριμένη νόσο και τα οποία εισέρχονται στο κράτος μέλος, στη ζώνη ή στα διαμερίσματα για καλλιέργεια
Early detection system in place throughout the Member States, enabling the competent authority to undertake effective disease investigation and reporting since when?
Κατευθυντήριες γραμμές για τις ορθές πρακτικές υγιεινής [5]
Source of aquaculture animals of susceptible species to the disease in question entering in the Member State, zone or compartments for farming
Επιδημιολογική κατάσταση της νόσου τουλάχιστον τα προηγούμενα 4 έτη πριν από την έναρξη του προγράμματος [6]
Guidelines on good hygiene practice [5]
Εκτιμώμενο κόστος και αναμενόμενα οφέλη του προγράμματος [7]
Epidemiological situation of the disease in at least the previous four years before the commencement of the programme [6]
Περιγραφή του προγράμματος που υποβλήθηκε [8]
Estimated costs and the anticipated benefits of the programme [7]
Διάρκεια του προγράμματος
Description of the submitted programme [8]
Καλυπτόμενη περιοχή [9]
Duration of the programme
☐ Κράτος μέλος
Area covered [9]
☐ Ζώνη (μια ολόκληρη λεκάνη απορροής) [10]
☐ Member State
☐ Ζώνη (τμήμα λεκάνης απορροής) [11]
☐ Zone (entire water catchment area) [10]
Προσδιορισμός και περιγραφή του τεχνητού ή φυσικού φράγματος που οριοθετεί τη ζώνη και αιτιολόγηση της ικανότητάς του να εμποδίζει τη μετανάστευση υδρόβιων ζώων προς τα άνω από χαμηλότερες περιοχές της λεκάνης απορροής.
☐ Zone (part of water catchment area) [11]
☐ Ζώνη (περισσότερες από μία λεκάνες απορροής) [12]
Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment area.
☐ Διαμέρισμα που εξαρτάται από το υγειονομικό καθεστώς των φυσικών υδάτων που το περιβάλλουν [13]
☐ Zone (more than one water catchment area) [12]
Προσδιορισμός και περιγραφή της παροχής νερού για κάθε εκμετάλλευση [14]
☐ Compartment independent on the surrounding health status [13]
Πηγάδι, γεώτρηση ή πηγή
Identify and describe for each farm the water supply [14]
Μονάδα επεξεργασίας νερού που απενεργοποιεί το σχετικό παθογόνο οργανισμό [15]
Well, borehole or spring
Προσδιορισμός και περιγραφή, για κάθε εκμετάλλευση, του τεχνητού ή φυσικού φράγματος και αιτιολόγηση της ικανότητάς του να εμποδίζει την είσοδο των υδρόβιων ζώων σε κάθε εκμετάλλευση σε ένα διαμέρισμα από τα φυσικά ύδατα που το περιβάλλουν.
Water treatment plant inactivating the relevant pathogen [15]
Προσδιορισμός και περιγραφή, για κάθε εκμετάλλευση, της αντιπλημμυρικής προστασίας και της διήθησης νερού από τα περιβάλλοντα φυσικά ύδατα
Identify and describe for each farm natural or artificial barriers and justify its capability to prevent that aquatic animals enter each farm in a compartment from the surrounding watercourses.
☐ Διαμέρισμα που εξαρτάται από το υγειονομικό καθεστώς των φυσικών υδάτων που το περιβάλλουν [16]
Identify and describe for each farm the protection against flooding and infiltration of water from the surrounding area
☐ Μία επιδημιολογική μονάδα λόγω της γεωγραφικής θέσης και απόστασης από άλλες εκμεταλλεύσεις / περιοχές καλλιέργειας [17]
☐ Compartment dependent on the surrounding health status [16]
☐ Όλες οι εκμετάλλευσης που περιλαμβάνονται στο διαμέρισμα εμπίπτουν σε κοινό σύστημα βιοπροστασίας [18]
☐ One epidemiological unit due to geographical localisation and distance from other farms/farming areas [17]
☐ Οιεσδήποτε πρόσθετες απαιτήσεις [19]
☐ All farms comprising the compartment fall within a common biosecurity system [18]
Εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων που καλύπτονται από το πρόγραμμα (αριθμοί καταχώρισης και γεωγραφική κατάσταση)
☐ Any additional requirements [19]
Μέτρα του προγράμματος που υποβλήθηκε
Farms or mollusc farming areas covered by the programme (registration numbers and geographical situation)
Περίληψη των μέτρων στο πλαίσιο του προγράμματος
Measures of the submitted programme
Πρώτο Έτος
Summary of the measures under the programme
☐ Δοκιμασίες
First year
☐ Συγκομιδή για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για περαιτέρω επεξεργασία
☐ Testing
☐ Άμεση
☐ Harvesting for human consumption or further processing
☐ Όψιμη
☐ Immediate
☐ Απομάκρυνση και απόρριψη
☐ Delayed
☐ Εμβολιασμός
☐ Removal and disposal
☐ Άλλα μέτρα (να προσδιοριστούν)
☐ Vaccination
Τελευταίο έτος
☐ Other measures (specify)
Περιγραφή των μέτρων του προγράμματος [20]
Last year
Πληθυσμός/είδος-στόχος
Description of the measures of the programme [20]
Χρησιμοποιούμενες δοκιμασίες και συστήματα δειγματοληψίας.
Target population/species
Εργαστήρια που συμμετέχουν στο πρόγραμμα [21]
Used tests and sampling schemes.
Κανόνες σχετικά με τις μετακινήσεις των ζώων
Laboratories involved in the programme [21]
Χρησιμοποιούμενα εμβόλια και συστήματα εμβολιασμού
Rules on movements of animals
Μέτρα σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος [22]
Used vaccines and vaccination schemes
Σύστημα αποζημίωσης των ιδιοκτητών
Measures in case of a positive result [22]
Έλεγχος και εποπτεία όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος, και υποβολή σχετικών εκθέσεων
Compensation scheme for owners
Στοιχεία σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση/εξέλιξη της νόσου την τελευταία τετραετία (ένας πίνακας για κάθε έτος εφαρμογής)
Control and supervision on the implementation of the programme and reporting
Στοιχεία σχετικά με τα ζώα που υποβάλλονται σε δοκιμασία
Data on the epidemiological situation/evolution of the disease in the last four years (one table for each year of implementation)
Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα [23]
Data on testing animals
Νόσος
Member State, zone or compartment [23]
Έτος
Disease
Εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων
Year
Αριθμός δειγματοληψιών
Farm or mollusc farming area
Αριθμός κλινικών επιθεωρήσεων
Number of samplings
Θερμοκρασία νερού κατά τη δειγματοληψία/επιθεώρηση
Number of clinical inspections
Είδη κατά τη δειγματοληψία
Water temperature at sampling/inspection
Είδη που περιλήφθηκαν στο δείγμα
Species at sampling
Αριθμός ζώων που περιλήφθηκαν στο δείγμα (σύνολο και ανά είδος)
Species sampled
Αριθμός δοκιμών
Number of animals sampled (total and by species)
Θετικά αποτελέσματα των εργαστηριακών εξετάσεων
Number of tests
Θετικά αποτελέσματα των κλινικών επιθεωρήσεων
Positive results of laboratorial examination
Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα [24]
Data on testing farms or farming areas
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων [25]
Member State, zone or compartment [24]
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων στο πλαίσιο του προγράμματος
Total number of farms or mollusc farming areas [25]