natgillin/translations-raw huggingface dataset:
100 % πιστοποίηση, στο πλαίσιο ομάδας προϊόντων, σύμφωνα με τα περιβαλλοντικά πρότυπα τρίτου μέρους.
For large retailers selling private label products, a higher level of integration of supply chain sustainability into the business strategy is possible.
100 % πωλήσεων προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας, στο πλαίσιο ομάδας προϊόντων που συμμορφώνεται με τα περιβαλλοντικά πρότυπα που ορίζει ο λιανοπωλητής.
Organisation level, per product supply chain
Το 10 % των πωλήσεων στο πλαίσιο ομάδων προϊόντων που έχουν πιστοποιηθεί ως βιολογικά
Supply chain environmental performance improvements cover:
Το 50 % των πωλήσεων βαμβακιού που έχει πιστοποιηθεί ως βιολογικό
Material efficiency
10 % των πωλήσεων στο πλαίσιο ομάδων μη εδώδιμων προϊόντων, που πιστοποιούνται σύμφωνα με επίσημα οικολογικά σήματα (ISO τύπου I).
Biodiversity
(βλέπε βέλτιστες πρακτικές: 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7)
Systematic implementation of supply chain improvement programmes across priority product groups.
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΦΟΔΙΑΣΤΙΚΗ
(see BEMP: 3.2.1)
Ειδική κατανάλωση ενέργειας στις μεταφορές
Implementation of systematic assessment (independently or through consortia) of core product supply chains
Άμεση κατανάλωση ενέργειας καυσίμου ανά τόνο ανά χιλιόμετρο που μεταφέρεται, για το σύνολο των μεταφορών και με τρόπο ώστε να γίνεται σύγκριση των επιλογών μέσων.
This indicator refers to the assessment of supply chain environmental impacts and to the identification of effective product supply chain improvement mechanisms.
Βασίζεται στο περιεχόμενο ενέργειας των καυσίμων.
If available, data on the lifecycle environmental loadings (CO2 eq., kg SOx eq., kg VOC eq., kg 1,4-DCB eq., kg Sb eq., m3 water, kg PO4 eq.), biodiversity pressures, location-specific water pressures, expressed per product mass or, where more accurate, per functional unit, for the assessed products could be reported.
Στην περίπτωση της ηλεκτρικής ενέργειας βασίζεται την πρωτογενή ενέργεια για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (π.χ. πολλαπλασιάζοντας με το 2,7).
High sales products should be considered core products and be prioritised for the assessment.
Ανά τρόπο μεταφοράς και κύρια διαδρομή
Implementation of systematic assessment (independently or through consortia) of core product supply chains.
(βλέπε βέλτιστες πρακτικές: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)
(see BEMP: 3.2.2)
Ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά τις μεταφορές (ανά ποσότητα προϊόντος και απόσταση)
Product improvement rate
kg ισοδυνάμων CO2/tkm
Percentage sales of products certified to specified environmental performance level
Παρέχει ένδειξη για την περιβαλλοντική απόδοση των μεταφορών.
The following rates should be considered.
Για τα ορυκτά καύσιμα, βασίζεται την απευθείας καύση συν την έμμεση εξόρυξη και τις εκπομπές που προέρχονται από την επεξεργασία.
Percentage sales of:
Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια, βασίζεται στις εθνικές μέσες ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
products with third party environmental certification;
Για τα βιοκαύσιμα, βασίζεται στην ανάλυση του κύκλου ζωής των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για σχετική πηγή καυσίμου.
private labels products complying with retailer-defined environmental requirements;
Ανά τύπο καυσίμου
food products certified as organic;
Ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά τις μεταφορές (ανά ποσότητα προϊόντος)
cotton certified as organic;
kg ισοδυνάμων CO2/m3 (ή παλέτα) που παραδίδεται
non-food products with eco-labels.
kg ισοδυνάμων CO2/ανά τόνο παραδοθέντος προϊόντος
Organisation level, per product group
Παρέχει ένδειξη για τον τελικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο των μεταφορών.
The environmental standards address:
Ο εν λόγω δείκτης αντικατοπτρίζει την απόσταση κατά την οποία μεταφέρονται τα προϊόντα.
100 % certification, within a product group, according to third party environmental standards.
Είναι χαμηλότερος αν τα προϊόντα αγοράζονται σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο.
100 % private label sales, within a product group, complying with retailer-defined environmental standards.
Ανά ομάδα προϊόντων
10 % sales within food product groups certified as organic.
Ποσοστό πλωτών/σιδηροδρομικών μεταφορών μεταξύ άμεσων προμηθευτών και κέντρων διανομής λιανοπωλητών
50 % cotton sales certified as organic.
Ο δείκτης αυτός δείχνει το ποσοστό των πιο αποδοτικών τρόπων μεταφοράς επί του συνόλου των μεταφορικών δραστηριοτήτων του εμπόρου λιανικής.
10 % sales within non-food product groups certified according to official (ISO Type-I) ecolabels.
Το ποσοστό των μεταφορών ανά τρόπο μεταφοράς μπορεί να υπολογιστεί με βάση τα τονοχιλιόμετρα ή την αξία πώλησης.
(see BEMPs: 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7)
Οι έμποροι λιανικής πώλησης θα πρέπει να κάνουν διάκριση μεταξύ των χερσαίων μεταφορών (οδικές, σιδηροδρομικές, εσωτερικές πλωτές οδοί) και των υπερπόντιων μεταφορών (θαλάσσιες, εναέριες).
TRANSPORT AND LOGISTICS PERFORMANCE
Ο δείκτης αυτός ισχύει για τα προϊόντα που προέρχονται από μεγαλύτερες αποστάσεις.
Specific transport energy consumption
Ανά κύρια διαδρομή ή, τουλάχιστον, με διάκριση μεταξύ των χερσαίων και των υπερπόντιων μεταφορών
Direct fuel energy consumption per tonne kilometre transported, for total transport and by mode to compare modal options.
Πάνω από το 50 % των χερσαίων μεταφορών μεταξύ άμεσων προμηθευτών και κέντρων διανομής λιανικής πώλησης (tkm ή αξία πώλησης) γίνεται με χερσαίες σιδηροδρομικές/πλωτές μεταφορές (όταν το επιτρέπουν οι υποδομές).
Based on fuel energy contents.
Πάνω από το 99 % των υπερπόντιων μεταφορών, σύμφωνα με την τιμή πώλησης, γίνονται με πλοίο.
For electric power, based on primary energy for electricity generation (e.g. multiply by 2,7).
(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.3.4)
Per transport mode and major route
Συστηματική βελτιστοποίηση κατά τον σχεδιασμό των διαδρομών
(see BEMPs: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)
Ο εν λόγω δείκτης αντικατοπτρίζει το κατά πόσον ο λιανοπωλητής έχει εφαρμόσει μια συστηματική βελτιστοποίηση των δικτύων διανομής με στρατηγικές τοποθεσίες κόμβων, ενοποιημένες πλατφόρμες και απευθείας δρομολόγηση.
Specific transport GHG emissions (per product quantity and distance)
Αυτό περιλαμβάνει συστηματική βελτιστοποίηση των διαδρομών με τη φόρτωση των αποβλήτων στα οχήματα εφοδιασμού των καταστημάτων κατά την επιστροφή τους και παραδόσεις προμηθευτών στις διαδρομές επιστροφής από τις παραδόσεις σε καταστήματα, χρήση της τηλεματικής και εκτεταμένα παράθυρα παράδοσης.
kg CO2 eq./tkm
Συστηματική βελτιστοποίηση κατά τον σχεδιασμό των διαδρομών.
Provides an indication of the environmental efficiency of transport operations.
(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.3.5, 3.3.6)
For fossil fuels, based on direct combustion plus indirect extraction and processing emissions.
Ποσοστό των οχημάτων που πληρούν τα πρότυπα EURO V
For electricity, based on national average specific GHG emissions of electricity generation.
Μπορεί να εφαρμοστεί στους μεγάλους λιανοπωλητές με ενδοεπιχειρησιακές δραστηριότητες μεταφορών και εφοδιαστικής, στους παρόχους υπηρεσιών μεταφορών τρίτων μερών.
For biofuels, based on lifecycle assessment of GHG emissions for relevant fuel source.
Εάν είναι δυνατόν, θα πρέπει να παρακολουθείται και η οικονομία καυσίμου του οχήματος (l/100 km).
Per fuel type
Το 100 % των φορτηγών συμμορφώνονται με τα πρότυπα EURO V.
Specific transport GHG emissions (per product quantity)
(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.3.7)
kg CO2 eq./m3 (or pallet) delivered
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
kg CO2 eq./per tonne product delivered
Δημιουργία αποβλήτων
Provides an indication of the final environmental impact of transport operations.
kg/έτος
This indicator reflects the distance the products are transported over.
τόνοι/έτος
It is lower if the products are sourced locally/regionally.
kg/m2 ανά έτος
Per product group
Βάρος των παραγόμενων αποβλήτων ανά έτος.
Percentage of water/rail transport between first-tier suppliers and retailer distribution centres
Μπορεί να εκφράζεται ανά μονάδα επιφάνειας πωλήσεων.
This indicator shows the share of more efficient transport modes out of the total transport activities of the retailer.
Θα πρέπει να παρακολουθούνται χωριστά, για διάφορους τύπους αποβλήτων.
The percentage of transport by mode can be calculated based on tkm or sales value.
Ανά τύπο αποβλήτων: π.χ. απόβλητα τροφίμων, πλαστικά, χαρτί και χαρτόνι, ξύλο, μέταλλο, επικίνδυνα υλικά κ.λπ.
Retailers should distinguish between transport over land (road, rail, inland waterways) and overseas (maritime, air) transport.
Ανά προορισμό: επαναχρησιμοποίηση, εξωτερική ανακύκλωση, ζύμωση, δωρεά κ.λπ.
This indicator is applicable to products sourced over longer distances.
(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.4.1, 3.4.2)
Per major route or at least distinguishing between transport over land and overseas transport
Ποσοστό των αποβλήτων τροφίμων που καταλήγουν στις εγκαταστάσεις υγειονομικής ταφής ή αποτέφρωσης
Over 50 % of transport over land between first-tier suppliers and retail distribution centres (tkm or sales value) is by inland water/rail (where infrastructure allows).
Ποσοστό των αποβλήτων τροφίμων που δεν αποστέλλονται για εργασίες ανάκτησης, όπως η ζύμωση, επί του συνόλου των αποβλήτων τροφίμων που παράγονται.
Over 99 % of overseas transport, according to sales value, is by ship.
0 %των αποβλήτων τροφίμων που καταλήγουν στις εγκαταστάσεις υγειονομικής ταφής ή αποτέφρωσης.
(see BEMP: 3.3.4)
(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.4.1)
Systematic optimisation of route planning
Ποσοστό ανακύκλωσης δευτερεύουσας συσκευασίας
This indicator reflects whether the retailer has implemented a systematic optimisation of its distribution networks through the implementation of strategic hub locations, consolidated platforms, and direct routing.
Βάρος των ανακυκλωμένων υλικών, διαιρούμενο διά της συνολικής ποσότητας των αποβλήτων.
This includes back-hauling waste and supplier deliveries on store deliveries return journeys, use of telematics, and extended delivery windows.
Ορισμένοι έμποροι λιανικής πώλησης περιλαμβάνουν την ποσότητα επαναχρησιμοποιούμενων υλικών.
Systematic optimisation of route planning.
Επομένως, πρέπει να παρέχεται σαφής ένδειξη όταν υποβάλλονται εκθέσεις για αυτόν τον δείκτη.
(see BEMP: 3.3.5, 3.3.6)
Σύστημα διαχείρισης αποβλήτων ενσωματώνεται στον χώρο αποθήκευσης και ο στόχος του είναι να ανακυκλώνει ή να επαναχρησιμοποιεί το 100 % των δευτερογενών υλικών συσκευασίας.
Percentage of vehicles meeting EURO V standards
(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.4.2)
Applicable to large retailers with in-house transport and logistics services, third party transport providers.
Ποσοστό επιστροφής των συσκευασιών και των χρησιμοποιούμενων προϊόντων
If possible, also vehicle fuel economy (l/100 km) should be monitored.
Ποσοστό επιστροφής της συσκευασίας του προϊόντος από τους καταναλωτές, όπως οι πλαστικές φιάλες, και χρησιμοποιημένα προϊόντα, όπως οι συσσωρευτές και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός, επί των συνολικών πωλήσεων των εν λόγω προϊόντων.
100 % trucks comply with the EURO V standards.
Για τα συστήματα επιστροφής φιαλών PE και PET, το ποσοστό της επιστροφής θα πρέπει να μετράται ανά επιστρεφόμενες φιάλες που πωλούνται.
(see BEMP: 3.3.7)
Ανά τύπο επιστρεφόμενης συσκευασίας/προϊόντος
WASTE MANAGEMENT
Επιστροφή από το 80 % των καταναλωτών χωρίς εγγύηση επιστροφής.
Generation of waste
Επιστροφή από το 95 % των καταναλωτών με εγγύηση επιστροφής.
kg/yr
(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.4.3)
tonnes/yr
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΥΛΙΚΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΨΥΚΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
kg/m2yr
Πιστοποιημένο ή ανακυκλωμένο χαρτί για εμπορικές εκδόσεις
Weight of produced waste per year.
Ποσοστό πιστοποιημένου χαρτιού (π.χ. FSC) ή ανακυκλωμένου χαρτιού που χρησιμοποιείται για εμπορικές εκδόσεις
It can be expressed per unit of sales area.
Αποδοτική χρήση υλικών
It should be monitored separately for different types of waste.
100 % πιστοποιημένο ή ανακυκλωμένο χαρτί.
Per type of waste: e.g. food waste, plastic, paper and cardboard, wood, metal, hazardous materials, etc.
(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.5)
Per destination: reuse, external recycling, fermentation, donation, etc.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΥΔΑΤΩΝ
(see BEMP: 3.4.1, 3.4.2)
Καταστήματα με συλλογή ομβρίων υδάτων
Percentage of food waste sent to landfill or incineration
Ποσοστό των καταστημάτων με σύστημα συλλογής ομβρίων υδάτων και/ή συστήματα διήθησης ομβρίων υδάτων
Percentage of food waste that is not sent to recovery operations, such as fermentation, out of the total food waste generated.
Η συλλογή όμβριων υδάτων και/ή η επιτόπια διήθηση εντάσσονται στο σύστημα διαχείρισης των υδάτων.
0 % food waste sent to landfill or incineration.
(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.6)
(see BEMP: 3.4.1)
ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ
Recycling rate of secondary packaging
Αριθμός σακουλών
Weight of recycled materials divided by total amount of waste.
Αριθμός πλαστικών σακουλών που προσφέρονται ή πωλούνται στα ταμεία.
Some retailers include the amount of reused materials.
Θα πρέπει να ελέγχεται ο αριθμός των δωρεάν πλαστικών σακουλών μιας χρήσης, αλλά, και εκείνες που πωλούνται ή προσφέρονται για σκοπούς προώθησης ή ο αριθμός επαναχρησιμοποιήσιμων πλαστικών σακουλών που πωλούνται
A clear indication thereof should be provided when reporting this indicator.
Μπορεί να αναφέρεται ανά πελάτη ή ανά 1000 πελάτες ή ανά μονάδα κύκλου εργασιών.
A waste management system is integrated in the store and its objective is to recycle or reuse 100 % of secondary packaging materials.
Δωρεάν πλαστικές σακούλες μιας χρήσης, δωρεάν βιοδιασπώμενες πλαστικές σακούλες μιας χρήσης, πλαστικές σακούλες μιας χρήσης που πωλούνται, επαναχρησιμοποιήσιμες πλαστικές σακούλες που πωλούνται
(see BEMP: 3.4.2)
Απόβλητα
Return rate of packaging and used products
Καμία σακούλα μιας χρήσης στα ταμεία.
Consumer return rate of product packaging, such as plastic bottles, and used products, such as batteries and electronic equipments, out of the total sales of such products.
(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.7)
For PET and PE bottles return systems, the rate of take-back should be measured per returnable bottles sold.
Η επιστημονική και πολιτική έκθεση είναι προσβάσιμη για το ευρύ κοινό στον ιστότοπο του JRC/IPTS στην ακόλουθη διεύθυνση:
Per type of returnable packaging/product
http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/RetailTradeSector.pdf.
Consumer return of 80 % without deposit.
Τα συμπεράσματα σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης και τη δυνατότητα εφαρμογής τους καθώς και οι προσδιορισμένοι ειδικοί δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και οι δείκτες αναφοράς της αριστείας που περιέχονται στο παρόν κλαδικό έγγραφο αναφοράς βασίζονται στα πορίσματα που τεκμηριώνονται στην επιστημονική και πολιτική έκθεση.
Consumer return of 95 % with deposit.
Όλες οι βασικές πληροφορίες και τεχνικές λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν εκεί.
(see BEMP: 3.4.3)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1993, για την εκούσια συμμετοχή των επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (ΕΕ L 168 της 10.7.1993, σ. 1).
MATERIALS CONSUMPTION EXCLUDING REFRIGERANTS
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) (ΕΕ L 114 της 24.4.2001, σ. 1).
Certified or recycled paper for commercial publications
Απόφαση 2013/131/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2013, για την κατάρτιση του οδηγού για τους χρήστες που περιγράφει τα αναγκαία στάδια για τη συμμετοχή στο EMAS, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) (ΕΕ L 76 της 19.3.2013, σ. 1).
Percentage of certified paper (e.g. FSC) or recycled paper used for commercial publications
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE — αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
Material Efficiency
Αυτή είναι μια κατά προσέγγιση ταξινόμηση της φύσης των περιβαλλοντικών πτυχών σύμφωνα με τους ορισμούς που δίνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2009.
100 % certified or recycled paper.
Η άμεση ή έμμεση φύση κάθε περιβαλλοντικής πτυχής θα πρέπει να αξιολογείται για κάθε συγκεκριμένη περίπτωση.
(see BEMP: 3.5)
Τα προϊόντα που κατασκευάζονται από εταιρείες που πωλούνται στο πλαίσιο του εμπορικού σήματος άλλης εταιρείας (π.χ. του λιανοπωλητή).
WATER MANAGEMENT
Τα προϊόντα με το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή ονομάζονται επίσης προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας.
Stores with rainwater collection
Ως μικρή επιχείρηση ορίζεται η επιχείρηση η οποία απασχολεί λιγότερους από 50 εργαζομένους και της οποίας ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 10 εκατ. ευρώ [Σύσταση της Επιτροπής 2003/361/ΕΚ, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36)].
Percentage of stores with a system of rainwater collection and/or rainwater infiltration systems
Ο παρών δείκτης αναφοράς μπορεί επίσης να εξεταστεί υπό το πρίσμα της οδηγίας 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 13) και των εθνικών ορισμών των κτιρίων με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (ΝΖΕΒ).
Rainwater collection and/or on-site infiltration are integrated in the water management system.
Επεξήγηση/Παράδειγμα αυτού είναι το όριο των 20 kWh/m2/έτος (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52013DC0483).
(see BEMP: 3.6)
Σημείωση: Στο πλαίσιο της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση οι μεγάλες επιχειρήσεις έχουν την υποχρέωση να προβαίνουν σε ενεργειακούς ελέγχους, που διενεργούνται από ειδικευμένους εμπειρογνώμονες, κάθε τέσσερα έτη, και για πρώτη φορά έως τις 5 Δεκεμβρίου 2015.
CONSUMER BEHAVIOUR
Αυτός ο δείκτης αναφοράς μπορεί να εξεταστεί υπό το πρίσμα των κριτηρίων της ΕΕ για τις ΟΔΣ για τον φωτισμό εσωτερικού χώρου των καταστημάτων λιανικής πώλησης, που είναι 3,5 W/m2/100 lux (στοιχειώδη κριτήρια) ή 3,2 W/m2/100 lux (αναλυτικά κριτήρια) Βλέπε:
Number of bags
http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/criteria/indoor_lighting.pdf
Number of plastic bags given or sold at checkout counters.
Το σύστημα ενεργειακής διαχείρισης μπορεί να αποτελέσει μέρος του EMAS.
The number of free one-use plastic bags should be controlled but, as well, sold or given with promotional purposes or the number of reusable plastic bags sold
Εναλλακτικά, αναλογία ανανεώσιμης ενέργειας που παράγεται επιτόπου ή κοντά στο κτίριο σύμφωνα με το πρότυπο prEN15603.
It can be reported per customer or per 1000 customers or per turnover unit.
Τα βασικά προϊόντα αφορούν τα προϊόντα υψηλού όγκου πωλήσεων (σε αξία).Προϊόντα προτεραιότητας, αντιθέτως, είναι εκείνα που έχουν υψηλό όγκο πωλήσεων (σε αξία) και περιβαλλοντικό αντίκτυπο: Όταν ο λιανοπωλητής προσδιορίσει τα βασικά του προϊόντα, διενεργείται περιβαλλοντική εκτίμηση για το αποτύπωμά τους και εξετάζονται μόνο τα πιο σημαντικά.
Free one-use plastic bags, free one-use biodegradable plastic bags, sold one-use plastic bags, sold reusable bags
Οικολογικά σήματα τύπου I: Πιστοποιημένη περιβαλλοντική σήμανση τρίτου μέρους (ISO 14024).
Wastes
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1).
Zero single-use bags available at check-outs.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).
(see BEMP: 3.7)
Το πρότυπο EURO VI για τις εκπομπές οχημάτων τέθηκε σε ισχύ στο τέλος του 2012 και, συνεπώς, μπορεί να θεωρηθεί ως πρότυπο αριστείας στο μέλλον
The scientific and policy report is publicly available on the JRC/IPTS website at the following address: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/RetailTradeSector.pdf The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this Sectoral Reference Document are based on the findings documented in the scientific and policy report.
Κατά την επιλογή των σχετικών δεικτών, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι ορισμένοι δείκτες συνδέονται στενά με την εφαρμογή ορισμένων βέλτιστων πρακτικών.
All the background information and technical details can be found there.
Ως εκ τούτου, η εφαρμογή τους περιορίζεται σε οργανισμούς που υλοποιούν αυτές τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης.
Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (OJ L 168, 10.7.1993, p. 1).
Αλυσίδα εφοδιασμού
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1).
Πεδίο εφαρμογής για αποδοτική παρέμ-βαση;
Commission Decision 2013/131/EU of 4 March 2013 establishing the user's guide setting out the steps needed to participate in EMAS, under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 76, 19.3.2013, p. 1).
Προώθηση οικολ. κατανάλωσης
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Βελτιωμένη βασική συλλογή
This is an approximate classification of the nature of environmental aspects according to the definitions given in Regulation (EC) No 1221/2009.
Aνάπτυξη προϊόντος και προτύπου
The direct or indirect nature of each environmental aspect should be assessed for each specific case.
Βιολογικά (σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής [16] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου [17]).
Those products manufactured by a company which are sold under another company's (e.g. a retailer's) brand.
Περιλαμβάνει GOTS, KRAV, Soil Association, BioSuisse κ.λπ.
Own-brand products are also called private labels.
NACE 13, 14, 15
A small enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million (Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36)).
Ξύλο, χαρτί, …
This benchmark can also be seen in the light of the Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and the national definitions of nearly zero energy buildings (NZEB).
NACE 16, 17, 31 Ανακύκλ./Επαναχρ.
An illustration/example of this is a threshold 20 kWh/m2yr (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52013DC0483).
(φιάλες, συσσωρ., λάμπες, ηλεκτρ. εξοπλισμός, κ.λπ.)
Note: under the Energy Efficiency Directive large enterprises have an obligation to undertake energy audits, carried out by qualified experts, every four years, the first by 5 December 2015.
Τομέας λιανικού εμπορίου
This benchmark should also be seen in light of the EU GPP criteria for retail indoor lighting, which is 3,5 W/m2/100 lux (core criteria) or 3,2 W/m2/100 lux (comprehensive criteria).
Προσωπ. φροντίδα, Αθλήματα, …
See: http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/criteria/indoor_lighting.pdf
Έμμεσες πτυχές Υπολογιστές, Ηλεκ. είδη, …
The energy management system can be part of EMAS.