natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενώσεις του υττρίου
Yautia (Xanthosoma spp.)
Με τον όρο «συσκευασία» εννοούνται τα εσωτερικά και εξωτερικά δοχεία, περιβλήματα, περιτυλίγματα και υποθέματα, εκτός από τις μηχανικές κατασκευές που διευκολύνουν τη μεταφορά —ιδίως τα εμπορευματοκιβώτια (containers)—, τους μουσαμάδες, τα εξαρτήματα προστασίας των εμπορευμάτων κατά τη μεταφορά και το υλικό μεταφοράς που έχει βοηθητικό χαρακτήρα.
S + (G + F) × 0,95;
Ο όρος αυτός δεν καλύπτει τις θήκες, κουτιά και παρόμοια είδη συσκευασίας που αναφέρονται στον γενικό κανόνα 5 α).
Mango chutney
EE L 324 της 10.12.2009, σ. 23.
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
Οι εν λόγω διακρίσεις και οι κωδικοί TARIC είναι οι ακόλουθοι: 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00, 0712 90 11, 0806 10 10, 1001 91 10, 1005 10 13, 1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 1201 10 00, 1202 30 00, 1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 1207 50 10, 1207 91 10, 1207 99 20, 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85, 2401 20 95, 2501 00 51, 3102 50 00 10, 3105 90 20 10, 3105 90 80 10, 3502 11 10, 3502 19 10, 3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00.
blood-grouping reagents;
EE P 125 της 11.7.1966, σ. 2309.
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;
EE L 193 της 20.7.2002, σ. 60.
Other articles of leather or of composition leather
EE L 193 της 20.7.2002, σ. 74.
fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments.
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας που χορηγείται υπό τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 139/81 της Επιτροπής (EE L 15 της 17.1.1981, σ. 4).
not more than 8 % of silicon,
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 14 Φεβρουαρίου και από τις 16 Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 15.
Spiegeleisen
Δασμολογική ποσόστωση ΠΟΕ.Από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου: ατελώς.
Iron-carbon alloys containing by weight more than 6 % but not more than 30 % of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above.
Από 1η Ιανουαρίου έως 15 Μαΐου: 9,6.
Not less than € 66,2 but less than € 67,6
Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται προσωρινά, σε αυτόνομη βάση, για τα είδη που εισάγονται και προορίζονται να συναρμολογηθούν στα αεροδύναμα, τα οποία έχουν τύχει, αυτά τα ίδια, ατέλειας δασμού ή κατασκευάζονται μέσα στην Ευρωπαϊκής Ένωσης.
butylate
Το ευεργέτημα της αναστολής αυτής εξαρτάται από την τήρηση των όρων και διατυπώσεων που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης [βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (EE L 253 της 11.10.1993, σ. 1)].
butanoate
Αυτόνομη αναστολή δασμού αόριστης διάρκειας για προσομοιωτές για τη συντήρηση αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος (κωδικός Taric 9023 00 80 10).Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης [βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (EE L 253 της 11.10.1993, σ. 1)].
calcium
Αυτόνομος δασμός: 10,5 %.Συμβατικός δασμός:Πλεκτά: 12 %,Άλλα: 10,5 %.
rac-2,3-dihydroxypropyl carbonate (ester) (INNCN)
Οι κανόνες για την εφαρμογή της τιμής εισόδου για φρούτα και λαχανικά ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (EE) αριθ. 543/2011 (EE L 157 της 15.6.2011, σ. 1).
cipecilate (INNRG)
Η τιμή εισόδου καθορίζεται σε αυτόνομη βάση.
cyclohexanecarboxylate (ester), cyclopropanecarboxylate (ester) (INNCN)
Αυτόνομος δασμός: 12,8.
ydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate
Αυτόνομος δασμός: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
N-(4-2(RS)-2-[bis(carboxymethyl)amino)]-3-(2-[bis(carboxymethyl)=amino]ethyl(carboxymethyl)amino)propylphenyl)thiocarbamoyl (INNCN) clofibrol (INNRG)
Αυτόνομος δασμός: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
2-(4-chlorophenoxy)-2-methylpropyl (INNCN) closilate (INNRG)
Αυτόνομος δασμός: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
closylate, p-chlorobenzenesulfonate, p-chlorobenzenesulphonate 4-chlorobenzene-1-sulfonate (INNCN), 4-chlorobenzenesulfonate
Αυτόνομος δασμός: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
crobefate (INNRG) rac-3-[(3E)-4-methoxybenzylidene]-2-(4-methoxyphenyl)chroman-6-yl phosphate(2-) (INNCN)
Αυτόνομος δασμός: 16.
cromacate (INNRG) 2-[(6-hydroxy-4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7yl)oxy]acetate (INNCN)
Αυτόνομος δασμός: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
cromesilate (INNRG) (6,7-dihydroxy-2-oxo-2H-chromen-4-yl)methanesulfonate (INNCN)
Αυτόνομος δασμός: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
crosfumaril (INNRG) (2E)-but-2-enedioyl (INNCN)
Αυτόνομος δασμός: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
cyclamate (INNRG) N-cyclohexylsulfamate, N-cyclohexylsulphamate
Αυτόνομος δασμός: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
cyclohexylsulfamate (INNCN) cyclohexylamine
Αυτόνομος δασμός: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
cyclohexylammonium cyclohexylpropionate
Αυτόνομος δασμός: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
cyclohexanepropionate cyclohexylpropanoate
Αυτόνομος δασμός: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
dalanated (INNRG) des-B30-alanine (INNCN) daloxate (INNRG)
Αυτόνομος δασμός: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
L-alaninate (ester), (5-methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methyl (INNCN)
Αυτόνομος δασμός: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
daropate (INNRG)
Αυτόνομος δασμός: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
dapropate
Αυτόνομος δασμός: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
decil (INNRG)
Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
dicyclohexylamine
Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
diethylammonium
Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
disulfide
Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
disulphide
Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
docosil (INNRG)
Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
docosyl (INNCN) dofosfate (INNRG)
Αυτόνομος δασμός: 12.
ecamate (INNRG)
Αυτόνομος δασμός: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
N-ethylcarbamate (INNCN)
Αυτόνομος δασμός: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
ethylpropan-2-amine (INNCN)
στ) τα τσιμέντα και άλλα προϊόντα για το σφράγισμα των δοντιών.
glyoxylate
τις γάζες και υφάσματα για κόσκινο,
gold
0,08 % ή περισσότερο θείο, 0,1 % ή περισσότερο μόλυβδο, πάνω από 0,05 % σελήνιο, πάνω από 0,01 % τελλούριο, πάνω από 0,05 % βισμούθιο·
ethoxyphenyl (INNCN)
«χάλυβες πυριτίου με την ονομασία “μαγνητικοί”»: οι χάλυβες που περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 0,6 % αλλά όχι πάνω από 6 % πυρίτιο και όχι πάνω από 0,08 % άνθρακα και που μπορούν να περιέχουν κατά βάρος 1 % ή λιγότερο αργίλιο, με εξαίρεση κάθε άλλο στοιχείο σε αναλογία που έχει ως αποτέλεσμα να τους δίνει του χαρακτήρα άλλων χαλυβοκραμάτων·
guanidine
Εντούτοις, τα μέρη που προορίζονται κυρίως τόσο για τα είδη της κλάσης 8517 όσο και εκείνα των κλάσεων 8525 μέχρι 8528, κατατάσσονται στην κλάση 8517·
hydrogen butanedioate (INNCN)
Πολύσπαστα.
3,3-dimethylbutanoate (ester), propan-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
Βαρούλκα και εργάτες.
hibenzate (INNRG)
Με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που υπερβαίνει τα 6 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 kg
hybenzate
Дондуков № 52
ethanol – hydrogen chloride – water (0,5/1/0,5) (INNCN)
Maksu- ja Tolliamet
hydrate
Lascaris
hydrobromide hydrochloride
Ίση ή ανώτερη των 103,6 € αλλά κατώτερη των 105,8 €
hydrogen
Ίση ή ανώτερη των 82,6 €
2-(4-hydroxybenzoyl)benzoate
ακετονιδο-, ακετονιδικός (INNRG)
mesilate (INNRG)
προπανο-2,2-διυλοδιοξυ- (INNCN)
mesylate, methanesulfonate, methanesulphonate
ακοξιλο-, ακοξιλικός (INNRG)
formate sodium
(ακετυλοξυ)μεθυλο- (INNCN)
formyloxy (ester), sodium (salt)
αλανινάτη (INNRG)
napadisilate (INNRG)
L-αλανινικό (INNCN)
napadisylate, 1,5-naphthalenedisulfonate, 1,5-naphthalenedisulphonate
[(2,2-διμεθυλοπροπανοϋλ)οξυ]μεθυλ-L-αλανυλο (INNCN)
pyridine-3-carboxylate (INNCN)
δετεμιρο-, δετεμιρικός (INNRG) δεκατετρανοϋλο- (INNCN)
trimethylacetate
δεφαλάνη (INNRG)
2,2-dimethylpropanoate (ester) (INNCN)
2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο- (INNCN) δικιβικός (INNRG)
propanoate propyl
δοφωσφικός (INNRG) υδρογονοφωσφορικό δεκαοκτύλιο, δεκαοκτυλο-υδρογονοφωσφορυλο- (INNCN) εδαμίνη (INNRG) αιθανο-1,2-διαμίνη (INNCN) εδισιλικός (INNRG)
pyridinylacetate quinate
ετιλθειικός (INNRG)
sulfobenzoate sulphobenzoate
1-(1-3-[2-(4-φθοροφαινυλο)-1,3-διοξολαν-2-υλο]προπυλο-4-πιπεριδυλο)-2,3-διυδρο-1H-βενζιμιδαζολο-2-θειόνη
Eidgenössische Zollverwaltung EZV — Oberzolldirektion — Sektion Tabak- und Bierbesteuerung
Επίσης δεν υπολογίζονται στην καθαρή χωρητικότητα μεταφερόμενα πρόσωπα (προσωπικό και επιβάτες) καθώς και οι αποσκευές τους.
Amministrazione federale delle dogane AFD — Direzione generale delle dogane — Sezione Imposizione del tabacco e della birra
Bourgogne (Βουργουνδίας)
Swiss Customs Administration — Directorate-General — Tobacco and beer taxation section
ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
Bourgogne (Burgundy)
3 Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Subheadings 4805 24 and 4805 25 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered (waste and scrap) paper or paperboard.
5 Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Testliner may also have a surface layer of dyed paper or of paper made of bleached or unbleached non-recovered pulp.
6 Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας
‘Unbleached yarn’: Yarn which:
17 Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα
The term ‘cermets’ includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).
18 Κακάο και παρασκευάσματα αυτού
Notes 8(a) and 8(b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
20 Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών
However, for the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘semiconductor devices’ also covers photosensitive semiconductor devices and light emitting diodes.
Alsace (Αλσατίας)
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
και
It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat panel.
τεφλουδαζίνη
The expression ‘flat panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
ρακεμικός Ν-μεθυλο-υδρογονο-γλουταμικός, ρακεμικός Ν-μεθυλο-υδρογονο-γλουταμινικός (INNCN) ακεπονικός (INNRG)
VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT Notes
οξικός (εστέρας), προπανοϊκός (εστέρας) (INNCN)
MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES Notes
Ν-βενζυλο, ιωδιούχο (άλας)
Γωνία Μιχαήλ Καραολή Kαι Γρηγόρη Αυξεντίου
βενζυλο-, βενζυλικός, -βενζύλιο
Γωνία Μιχαήλ Καραολή Kαι Γρ.
Τμήμα II
Libertatii 16
11 Προϊόντα αλευροποιίας.
Štatistický úrad SR
Βύνη.
AD S/Z
Γλουτένη από σιτάρι
AD F/M
12 Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις.
Not less than € 80,9 but less than € 82,6
Σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί.
Synonyms and systematic names can also be used, in the same way.
Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα.
hexanedioate
19 Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα κάθε είδους ή το γάλα.
2-(4-chlorophenoxy)-2-methylpropyl (INNCN)
24 Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού
closylate, p-chlorobenzenesulfonate, p-chlorobenzenesulphonate
25 Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα
hlorobenzene-1-sulfonate (INNCN), 4-chlorobenzenesulfonate
6812 80 Άλλα από ενδύματα, εξαρτήματα του ενδύματος, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής.
but-2-enedioyl (INNCN)
8,3 + EA MAX 18,7 + AD S/Z [23] [10] — 18062030
des-B30-alanine (INNCN)
Xérès
gluconate
να είναι χρωματισμένα στη μάζα·
β-D-glucopyranosiduronic acid [oside] (INNCN)
τα κράματα σιδήρου-άνθρακα που δεν προσφέρονται στην πρακτική για πλαστική παραμόρφωση, περιέχουν δε κατά βάρος περισσότερο από 2 % άνθρακα και μπορούν να περιέχουν κατά βάρος ένα ή περισσότερα άλλα στοιχεία στις ακόλουθες αναλογίες:
oxoacetate gold
10 % ή λιγότερο χρώμιο,
hydrobromide
τα είδη τεχνικών χρήσεων από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (κλάση 4205) ή από δέρματα για γουναρικά (κλάση 4303)·
octadecanoate (INNCN)
Latvijas Republikas Valsts ienēmumu dienesta
stinoprate (INNRG)
Ίση ή ανώτερη των 26,3 € αλλά κατώτερη των 26,9 €
tannate
16 + 2,3 €/100 kg/net
tosylate, p-toluenesulfonate, p-toluenesulphonate
16 + 10,6 €/100 kg/net
2,4,5-trichlorophenolate (INNCN)
08052070 Του είδους tangerines Από 1 Ιανουαρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου Με τιμή εισόδου ανά 100 kg καθαρού βάρους
triflutate (INNRG)
16 + 2,3 €/100 kg/net
trifluoroacetate (INNCN)
16 + 2,3 €/100 kg/net
trioleate (INNRG)
Κατώτερη των 26,3 €
tris[(2Z)-2-chloro-3-(dimethylamino)prop-2-en-1-ylidene]dimethylammonium hexafluorophosphate(3-)
08052090 Άλλα Από 1 Ιανουαρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου Με τιμή εισόδου ανά 100 kg καθαρού βάρους
intermediate concentrate obtained from a genetically modified Escherichia coli fermentation medium, containing human interferon alpha-2b; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002 0-00-0
Ίση ή ανώτερη των 28 € αλλά κατώτερη των 28,6 €
intermediate concentrates obtained from a Micromonospora purpurea fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics gentamicin sulfate (INNM) and isepamicin (INN) 0-00-0
16 + 1,1 €/100 kg/net [10]
potassium clavulanate-microcrystalline cellulose (1:1)
Ίση ή ανώτερη των 26,3 € αλλά κατώτερη των 26,9 €
potassium clavulanate-silicon dioxide (1:1)
Κατώτερη των 26,3 € 16 + 10,6 €/100 kg/net [10]
potassium clavulanate-sucrose (1:1)
Κατώτερη των 81,2 €
Servicio Nacional de Geologia y Mineria
σουγαμαδέξη
Rate of duty for ‘natural Chilean sodium nitrate’ (TARIC code 3102 50 00 10): Free.
αινυλαιθανο-1,1-διυλοδιοξυ-
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
ακετυλοσαλικυλικός
Rate of duty for ‘natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry, anhydrous product’ (TARIC codes 3105 90 20 10 and 3105 90 80 10): Free.
οξικός (εστέρας), δεκαοκτανοϊκός (εστέρας) (INNCN)
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
αλανετίλη (INNRG)
Favourable tariff treatment for ‘light air-cured Burley type (including Burley hybrids)’ and ‘light air-cured Maryland type’ tobaccos: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
[(S)-1-αιθοξυ-1-οξο-προπαν-2-υλ]αμινο (INNCN)
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
αλαπιβοξίλη (INNRG)
Favourable tariff treatment for ‘flue-cured Virginia type’ tobacco: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
αλδιφιτόξη (INNRG)
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
βαλεριανικός (INNRG)
Favourable tariff treatment for ‘fire-cured tobacco’: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
βενζυλιωδίδιο, βενζυλοϊωδιούχος
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
βουκικλικός (INNRG)
SUMMARY PART ONE — PRELIMINARY PROVISIONS Page
βουτυρικός (εστέρας), προπιονικός (εστέρας) (INNCN)
C. General rules applicable both to nomenclature and to duties Section II — Special provisions
βουτυλεστέρας
D. Standard rate of duty E. Containers and packing materials
tert-βουτυλεστέρας
F. Favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods Signs, abbreviations and symbols
t-βουτυλεστέρας, τριτοταγής βουτυλεστέρας
Supplementary units PART TWO — SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES Chapter Page
βουτυλο-, βουτυλικός, -βουτύλιο
Section I Live animals; animal products
tert-βουτυλο-, tert-βουτυλικός, -tert-βουτύλιο
Live animals 2.
(β-D-γαλακτοπυρανοσυλο)-D-γλυκονικός
Meat and edible meat offal
γαλακτικός
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included 5.
,9Z,12Z)-δεκαοκτα-6,9,12-τριενοϊκός (INNCN)
Products of animal origin, not elsewhere specified or included Section II
γκουακιλο- (INNRG)
Vegetable products 6.
γλουλισινο-, γλουλισινικός (INNRG)
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
γλουταμερο- (INNRG)
Section III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes 15.
πολυμερές γλoυταραλδεΰδης (INNCN)
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
γλυκουρονιδική (INNRG) β-D-γλυκοπυρανοζιτουρονικό οξύ [οζίτης] (INNCN) γλυοξυλικός οξοοξικός γουανιδινο-, -γουανιδίνη δαλανική (INNRG) δεσ-B30-αλανίνη (INNCN)
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes 16.
(εξυλοξυ)καρβονυλικό αιθύλιο
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 17.
N-(4-2(RS)-2-[δις(καρβοξυμεθυλ)αμινο)]-3-(2-[δις(καρβοξυμεθυλ)=αμινο]αιθυλ(καρβοξυμεθυλ)αμινο)προπυλοφαινυλo)θειοκαρβαμοϋλο- (INNCN)
Sugars and sugar confectionery 18.
δροξυναφθαλινο-2-καρβοξυλικός) (INNCN)
Cocoa and cocoa preparations
οκτιλο-, οκτιλικός, -οκτίλιο (INNRG)
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products 20.
οκτυλο-, οκτυλικός, -οκτύλιο (INNCN)
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants 21.
ολαμινο-, ολαμινικός (INNRG)
Miscellaneous edible preparations 22.
μινοαιθανόλη (INNCN)
Beverages, spirits and vinegar
οξαλικός
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder 24.
οξείδιο
Tobacco and manufactured tobacco substitutes Section V Mineral products 25.
οξικός
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement 26.
οξογλουρικός (INNRG)
Ores, slag and ash 27.
ξουδρογονοπεντανοδιοϊκός (INNCN)
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
οροτικός
Section VI Products of the chemical or allied industries 28.
2,2-διμεθυλοπροπανοϊκός (εστέρας) (INNCN)
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes 29.
πιβοξετιλο-, πιβοξετιλικός (INNRG)
Organic chemicals 30.
2,4,6-τρινιτρoβενζολ-1-ολικός
Pharmaceutical products 31.
πλακαρβίλη (INNRG)
Fertilisers 32.
δεκαοκτ-9-ενοϊκός(1,5) (INNCN)
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks 33.
[(προπανο-2-υλοξυ)καρβονυλ]οξυμεθυλο- (INNCN)
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations 34.
σουδοτόξη (INNRG)
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster 35.
σουλφoβενζοϊκός
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes 36.
στεαγλικός (INNRG)
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations 37.
2-(δεκαοκτανοϋλοξυ)οξικός (εστέρας) (INNCN)
Photographic or cinematographic goods 38.
τιδοξιλο-, τιδοξιλικός (INNRG)
Miscellaneous chemical products
0-00-0
Section VII Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof 39.
942436-93-3
Plastics and articles thereof 40.
N-5-[2-(2-αμινο-4-οξο-4,6,7,8-τετραυδρο-1H-πυριμιδο[5,4-b][1,4]θειαζιν-6-υλ)αιθυλο-2-θενοϋλο]-L- γλουταμινικό οξύ
Rubber and articles thereof
177575-19-8
Section VIII Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut) 41.
Ενδιάμεσο συμπύκνωμα που λαμβάνεται από πηγή ζύμωσης γενετικώς τροποποιημένης E. cοli, που περιλαμβάνει ανθρώπινη ιντερφερόνη α-2b για χρήση στην παραγωγή φαρμάκων της κλάση 3002 του ΕΣ
Raw hides and skins (other than furskins) and leather 42.
0-00-0
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut) 43.
Οξείδιο του σιδήρου με 50 % τουλάχιστον Fe2O3 κατά βάρος, χρωματισμού από βαθύ ερυθρό έως φαιό και με τέτοια λεπτότητα κονιοποίησης, ώστε να διέρχεται κατά 90 % τουλάχιστον από κόσκινο το άνοιγμα των οπών του οποίου είναι 0,10 mm
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Ταϊλάνδη
Section IX Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork 44.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1755 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2015/1755
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1763 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in Burundi [1],
Την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι, η οποία προβλέπει ταξιδιωτικούς περιορισμούς και τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ορισμένων προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που ευθύνονται για την υπονόμευση της δημοκρατίας ή παρεμποδίζουν την αναζήτηση πολιτικής λύσης στο Μπουρούντι, μεταξύ άλλων μέσω βιαιοπραγιών, καταστολής ή υποκίνησης βίας, προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που εμπλέκονται στον σχεδιασμό, τη διεύθυνση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή πράξεων που αποτελούν σοβαρές καταχρήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στο Μπουρούντι.
On 1 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi providing for travel restrictions and the freezing of funds and economic resources of certain persons, entities or bodies responsible for undermining democracy or obstructing the search for a political solution in Burundi, including by acts of violence, repression or inciting violence, persons, entities or bodies involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute serious human rights abuses, in Burundi.
Κατάλογος των εν λόγω προσώπων, οντοτήτων και φορέων περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763.
Those persons, entities and bodies are listed in the Annex to Decision (CFSP) 2015/1763.
Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης προκειμένου να εφαρμοστεί η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763.
Further action by the Union is needed in order to implement Decision (CFSP) 2015/1763.
Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλουν πρόταση κανονισμού σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission should make a proposal for a Regulation concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
Η εξουσία της τροποποίησης του καταλόγου στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να ασκηθεί από το Συμβούλιο, ενόψει της ειδικής απειλής για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι και προκειμένου να διασφαλισθεί η συνέπεια με τη διαδικασία για την τροποποίηση και αναθεώρηση του παραρτήματος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763.
The power to amend the list in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security in the region posed by the situation in Burundi and in order to ensure consistency with the process for amending and reviewing the Annex to Decision (CFSP) 2015/1763.