natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανάπτυξη ανθεκτικότητας για καλύτερη υγεία στις νομαδικές κοινότητες σε συνθήκες μετά από κρίσεις στην περιοχή του Σαχέλ
This appropriation is intended to cover the College’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3).
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Κοινωνικοοικονομική επανένταξη των παιδιών και των εργαζομένων στον τομέα των σεξουαλικών υπηρεσιών στα ορυχεία της Luhwindja, επαρχία Νότιου Κίβου, ανατολικό τμήμα ΛΔΚ
The College must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Οικοδόμηση και ενδυνάμωση τοπικών εταιρικών σχέσεων για την ανάπτυξη κοινωνικής οικονομίας και τη δημιουργία κοινωνικών επιχειρήσεων στην ανατολική Αφρική
The College’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Χαρτογράφηση της παγκόσμιας απειλής που συνιστά η μικροβιακή αντοχή
Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) and repealing Decision 2000/820/JHA (OJ L 256, 1.10.2005, p. 63).
Στόχος της αναπτυξιακής συνεργασίας στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου είναι να συμβάλει στην προώθηση της δημοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης, της ισότητας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του κράτους δικαίου, να ευνοήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη και την οικονομική ολοκλήρωση, καθώς και να στηρίξει την υλοποίηση των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας και των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί για την παγκόσμια ανάπτυξη πέραν του 2015.
Council Regulation (EU) No 1273/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p. 32).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει προγράμματα συνεργασίας στις αναπτυσσόμενες χώρες, τα εδάφη και τις περιφέρειες της Λατινικής Αμερικής με σκοπό:
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60).
να συμβάλει στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας στην περιοχή,
Joint Action 98/245/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (OJ L 99, 31.3.1998, p. 8).
να υποστηρίξει συνδικαλιστικές οργανώσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις και τοπικές πρωτοβουλίες στην προσπάθεια παρακολούθησης του αντικτύπου των επενδύσεων στην εθνική οικονομία, ιδίως όσον αφορά την τήρηση προτύπων για την εργασία, το περιβάλλον και τα κοινωνικά και ανθρώπινα δικαιώματα,
Council Decision 2001/512/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II — Criminal) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 1).
να στηρίξει την ισότητα των φύλων, μέσα από την υποστήριξη δράσεων για την καταπολέμηση βλαβερών παραδοσιακών πρακτικών όπως η κλειτοριδεκτομή και ο γάμος ανηλίκων, και τη χειραφέτηση των γυναικών,
Council Decision 2001/513/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities (Oisin II) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 4).
να καταπολεμήσει τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό και να προαγάγει την κοινωνική συνοχή,
Council Decision 2001/515/JHA of 28 June 2001 establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippokrates) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 11).
να συμβάλει στην άνοδο των κοινωνικών προτύπων με έμφαση στην εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης με στόχο την απασχόληση, και στην υγεία και να συνεισφέρει στη βελτίωση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας,
Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) (OJ L 203, 1.8.2002, p. 5).
να εργαστεί για τη δημιουργία ευνοϊκότερου κλίματος για την οικονομική ανάπτυξη και για έναν ενισχυμένο παραγωγικό τομέα, να υποστηρίξει τη μεταφορά τεχνογνωσίας, να προαγάγει επαφές και συνεργασία μεταξύ επιχειρηματικών φορέων από διαφορετικές περιφέρειες,
Council Decision 2007/124/EC, Euratom of 12 February 2007 establishing for the period 2007-2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 1).
να προαγάγει την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα ευνοώντας, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία φιλικού προς τις ΜΜΕ επιχειρηματικού κλίματος με νόμιμα δικαιώματα ιδιοκτησίας, περιστολή της γραφειοκρατίας και βελτίωση της πρόσβασης σε πιστώσεις με παράλληλη βελτίωση των ενώσεων μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων,
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 7).
να στηρίξει προσπάθειες για την επίτευξη της επισιτιστικής ασφάλειας και για την καταπολέμηση του υποσιτισμού,
Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 22).
να υποστηρίξει την περιφερειακή συνοχή· στην Κεντρική Αμερική να εδραιώσει την περιφερειακή ανάπτυξη μέσω ενισχυμένων οφελών που απορρέουν από τη συμφωνία συνεργασίας ΕΕ–Κεντρικής Αμερικής,
Task resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
να προωθήσει τη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένου του νερού, και την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος (μετριασμός και προσαρμογή),
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing a framework programme on ‘Security and Safeguarding Liberties’ for the period 2007-2013 (COM(2005) 124 final).
να στηρίξει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της χρηστής διακυβέρνησης και να συνεισφέρει στην εδραίωση της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του κράτους δικαίου,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005) 123 final).
να προωθήσει τη μεταρρύθμιση της πολιτικής, ιδίως στον τομέα της δικαιοσύνης και της ασφάλειας και τη στήριξη σχετικών δράσεων για την ενίσχυση της ανάπτυξης των χωρών και των περιφερειών.
Commission Decision 2007/599/EC of 27 August 2007 implementing Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2007 to 2013 (OJ L 233, 5.9.2007, p. 3).
Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή θα στηρίξει τις προσπάθειες των χωρών εταίρων να αναπτύξουν τις ικανότητες κοινοβουλευτικού και δημοσιονομικού ελέγχου και τη διαφάνεια.
Commission Decision 2008/456/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 1).
Οι πιστώσεις του παρόντος άρθρου υπόκεινται σε αξιολογήσεις που περιλαμβάνουν πτυχές των δραστηριοτήτων αξιοποίησης και την αλυσίδα των αποτελεσμάτων (επίτευγμα, έκβαση, αντίκτυπος).
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).
Τα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών θα χρησιμοποιηθούν στη διατύπωση μέτρων συνέχειας χρηματοδοτούμενων από αυτές τις πιστώσεις.
CHAPTER 18 03 —
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 233/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, περί μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 44).
Asylum, Migration and Integration Fund
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και ιδίως σε εκείνες με τους φτωχότερους κατοίκους, με στόχο τη βελτίωση της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης καθώς και την αντιμετώπιση των μακροοικονομικών και τομεακών προβλημάτων.
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
Δίδεται προτεραιότητα στην οικονομική και κοινωνική διακυβέρνηση και ανάπτυξη, στη βελτίωση της κατάστασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων, στον εκδημοκρατισμό, την εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση, τη δια βίου μάθηση, τις πανεπιστημιακές και πολιτιστικές ανταλλαγές, τις επιστημονικές και τεχνολογικές ανταλλαγές, το περιβάλλον, την περιφερειακή συνεργασία, τα μέτρα πρόληψης καταστροφών και τα μέτρα ανασυγκρότησης, καθώς και την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών.
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Η πίστωση προορίζεται επίσης να καλύψει τη στήριξη της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως τη στήριξη των δραστηριοτήτων των μη κυβερνητικών οργανώσεων οι οποίες προάγουν και προασπίζονται τα δικαιώματα των πλέον ευαίσθητων ομάδων, όπως είναι οι γυναίκες, τα παιδιά, οι εθνοτικές μειονότητες και τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Article 18 03 01 — Subtotal
Η χρησιμοποίηση των εν λόγω πιστώσεων εξαρτάται από την τήρηση των αρχών που διέπουν τη δράση της Ένωσης.
European fingerprint database (Eurodac)
Αποδίδεται η δέουσα προσοχή στους τομείς που περιγράφονται κατωτέρω, σε συνάρτηση με τις από κοινού συμφωνηθείσες στρατηγικές, τις συμπράξεις, τη συνεργασία και τις εμπορικές συμφωνίες.
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Οι προτεραιότητες θα καθοριστούν σύμφωνα με την ευρωπαϊκή συναίνεση για την ανάπτυξη και σύμφωνα το πρόγραμμα δράσης για αλλαγή, καθώς και σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που θα ακολουθήσουν.
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συμπεριλάβει δράσεις που σχετίζονται με τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη με τον άνθρωπο στο επίκεντρο.
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Στους τομείς που ενδεχομένως θα καλυφθούν περιλαμβάνονται:
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
η κοινωνική προστασία και η απασχόληση, η καθολική πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και εκπαίδευση,
Pilot project — Funding for victims of torture
το επιχειρηματικό περιβάλλον, η περιφερειακή ολοκλήρωση και οι παγκόσμιες αγορές,
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
η βιώσιμη γεωργία, η διατροφή και η ενέργεια,
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
η κλιματική αλλαγή και το περιβάλλον,
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
η ενθάρρυνση της κοινωνικής συνοχής και δη της κοινωνικής ένταξης, η δίκαιη κατανομή του πλούτου, η αξιοπρεπής εργασία και η δικαιοσύνη, η ισότητα των φύλων,
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
η δημιουργία συμπράξεων χωρίς αποκλεισμούς με άξονα το εμπόριο, τις επενδύσεις, τη βοήθεια, τη μετανάστευση, την αναγνώριση πολιτικών δικαιωμάτων, την έρευνα, την καινοτομία και την τεχνολογία,
Pilot project — Completion of funding for victims of torture
η στήριξη μιας ενεργού και οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών για την ανάπτυξη και την ενίσχυση εταιρικών σχέσεων δημόσιου–ιδιωτικού τομέα,
Article 18 03 77 — Subtotal
η στήριξη των δράσεων για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, η προώθηση της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής καθώς και οι επενδύσεις σε καθαρές τεχνολογίες, σε βιώσιμες μορφές ενέργειας, στις μεταφορές, στην αειφόρο γεωργία και αλιεία, στην προστασία και βελτίωση της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος, συμπεριλαμβανομένων των υδάτινων πόρων, των υγειονομικών υποδομών και των δασών, και στη δημιουργία θέσεων αξιοπρεπούς απασχόλησης και δη για τους νέους και τις γυναίκες στην πράσινη οικονομία,
Chapter 18 03 — Total
ενθάρρυνση της μεγαλύτερης περιφερειακής ολοκλήρωσης και συνεργασίας με τρόπο προσανατολισμένο προς την παραγωγή αποτελεσμάτων, μέσω της στήριξης διαφόρων διεργασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης και διαλόγου,
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
η συμβολή στην πρόληψη και αντιμετώπιση των κινδύνων για την υγεία που οφείλονται στην αλληλεπίδραση μεταξύ ζώων, ανθρώπων και των διαφόρων περιβαλλόντων τους,
In the case of the common European asylum system, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
η υποστήριξη της ετοιμότητας αντιμετώπισης καταστροφών και της σε βάθος χρόνου ανασυγκρότησης μετά από καταστροφές, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων στον τομέα της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας καθώς και της παροχής βοήθειας σε ανθρώπους που εγκατέλειψαν τις εστίες τους,
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
η ενίσχυση της ικανότητας παροχής καθολικής πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας, ιδίως δε στους τομείς της υγειονομικής κάλυψης και της εκπαίδευσης.
At the Commission’s initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Η πίστωση αυτή θα καλύψει δράσεις σχετικά με τα εξής:
These actions shall, in particular, support:
δημοκρατία, ανθρώπινα δικαιώματα και κράτος δικαίου,
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
ισότητα των φύλων και ενίσχυση του ρόλου των γυναικών και των κοριτσιών,
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice,
διαχείριση του δημόσιου τομέα,
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
φορολογική πολιτική και διαχείριση,
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum,
πάταξη της διαφθοράς και διαφάνεια,
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
κοινωνία των πολιτών και τοπικές αρχές,
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
δημιουργία και ενίσχυση νόμιμων, αποτελεσματικών και υπεύθυνων δημόσιων οργανισμών και φορέων μέσω της προώθησης θεσμικών μεταρρυθμίσεων (συμπεριλαμβανομένων της χρηστής διακυβέρνησης και της καταπολέμησης της διαφθοράς, της καλής διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, της φορολογίας και της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης) και μέσω νομοθετικών, διοικητικών και κανονιστικών μεταρρυθμίσεων που συνάδουν με τα διεθνή πρότυπα, ιδίως στα ευάλωτα κράτη και σε χώρες που βρίσκονται σε εμπόλεμη κατάσταση ή έχουν μόλις εξέλθει από τέτοια,
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
στο πλαίσιο της συνάρτησης ανάπτυξης-ασφάλειας, καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, πάταξη της παραγωγής, κατανάλωσης και διακίνησης ναρκωτικών και άλλων μορφών παράνομου εμπορίου και στήριξη της αποτελεσματικής διαχείρισης των συνόρων και διαπεριφερειακή συνεργασία, καθώς και βελτίωση των διαδικασιών αναγνώρισης πολιτικών δικαιωμάτων.
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p. 146).
Στόχος της αναπτυξιακής συνεργασίας στο πλαίσιο της παρούσας γραμμής είναι η συμβολή στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, καθώς και η προαγωγή της δημοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του κράτους δικαίου, η στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και της οικονομικής ολοκλήρωσης, και η προώθηση της αποτροπής συγκρούσεων, της επίλυσης των συγκρούσεων και της συμφιλίωσης.
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p. 80).
Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου και μπορούν να συμπληρώνονται με συνεισφορές από καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης.
This appropriation is intended to support legal migration to the Member States in line with their economic and social needs such as labour market needs, while safeguarding the integrity of the immigration systems of Member States, to promote the effective integration of third-country nationals, and to enhance fair and effective return strategies in the Member States, which contribute to combating illegal immigration, with an emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμβολή στην εξάλειψη της φτώχειας και στη δημιουργία συνθηκών βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, κοινωνικής συνοχής, εκδημοκρατισμού και στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ανθρώπων.
As regards legal migration and the integration of third-country nationals, this appropriation is intended to cover immigration and pre-departure measures, integration measures, and practical cooperation and capacity building measures of Member States.
Η έμφαση όσον αφορά τα διμερή προγράμματα δίνεται:
As regards fair and effective return strategies, this appropriation is intended to cover measures accompanying return procedures, return measures, practical cooperation and capacity building measures of Member States.
στην ολοκληρωμένη αγροτική ανάπτυξη, στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, στις ευκαιρίες δημιουργίας εισοδήματος στις αγροτικές περιοχές σε επίπεδο κάθε κοινότητας, καθώς και στην ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας· σε μεταρρυθμίσεις στον τομέα του κράτους δικαίου, στην προώθηση του εκδημοκρατισμού και των ανθρώπινων δικαιωμάτων, της διαφάνειας και των μέτρων κατά της διαφθοράς, και στην υποστήριξη της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών· στη θέσπιση ενός αποτελεσματικού συστήματος εκπαίδευσης εστιασμένου στην ποιοτική δευτεροβάθμια και επαγγελματική εκπαίδευση που θα αντιστοιχεί στις ανάγκες της αγοράς θέσεων εργασίας· και στη στήριξη στον τομέα της υγείας μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης σε δίκαιες και ποιοτικές υπηρεσίες υγείας.
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of legal migration, integration of third-country nationals, and return,
Τα προγράμματα θα εφαρμοστούν με σταθερή και αδιάλειπτη προσοχή για τους πλέον άπορους.
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of immigration, integration and return and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of immigration, integration and return policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Οριζόντια ζητήματα όπως το περιβάλλον και η κλιματική αλλαγή, η μείωση του κινδύνου καταστροφών, η τοπική διακυβέρνηση, η καταπολέμηση της διαφθοράς, τα ανθρώπινα δικαιώματα και η ισότητα των φύλων, θα ενσωματωθούν σε όλα τα προγράμματα της Ένωσης.
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of legal migration and integration and return,
Παρομοίως, οι πιστώσεις για τη διαχείριση των συνόρων και την καταπολέμηση των ναρκωτικών εξαρτώνται από τις διαφαινόμενες προοπτικές επίτευξης σημαντικών αποτελεσμάτων.
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on immigration,
Η συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών θα αποτελέσει σημαντική συνιστώσα της συνεργασίας.
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation of readmission agreements, mobility partnerships,
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει μέτρα για πρόληψη συγκρούσεων, την επίλυση διενέξεων και τη συμφιλίωση.
This appropriation shall also cover the European Migration Network for its activities and its future development.
Η πίστωση προορίζεται επίσης να καλύψει τις προσπάθειες στήριξης της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως τη στήριξη των δραστηριοτήτων των μη κυβερνητικών οργανώσεων οι οποίες προάγουν και προασπίζονται τα δικαιώματα των πλέον ευάλωτων ομάδων, όπως είναι οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ΛΟΑΔΜ, οι εθνοτικές και θρησκευτικές μειονότητες ή οι άθεοι και τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Η παρούσα πίστωση ενδέχεται να περιλαμβάνει δράσεις που αφορούν:
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 19439600.
τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου,
An amount of EUR 774000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 18665600 entered in the budget.