natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταθέσεις από μέλη δικτύου σε κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα (μη υποχρεωτική επένδυση)
underlying is corporate debt securities (CQS2/3), shares (major stock index) or non-interest bearing assets (held by credit institutions for religious reasons) (CQS3-5)
Χρηματοδότηση ρευστότητας διαθέσιμη σε μέλος δικτύου από κεντρικό ίδρυμα (μη προσδιοριζόμενη εξασφάλιση)
Deposits by network member with central institution (no obligated investment)
Στοιχεία ενεργητικού επιπέδου 2Β που θεωρούνται ρευστά στοιχεία ενεργητικού για το πιστωτικό ίδρυμα που πραγματοποιεί την κατάθεση
Liquidity funding available to network member from central institution (non-specified collateralisation)
ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Level 2B assets which are considered liquid assets for the depositing credit institution
Προσμέτρηση πρόσθετων στοιχείων ενεργητικού επιπέδου 1/2A/2B λόγω της μη εφαρμογής της υποχρέωσης αντιστοιχίας των νομισμάτων για λόγους ΕΠΡ
MEMORANDUM ITEMS
Καταθέσεις από μέλος δικτύου σε κεντρικό ίδρυμα (υποχρεωτική επένδυση σε στοιχεία ενεργητικού επιπέδου 1 εξαιρουμένων των εξαιρετικά υψηλής ποιότητας καλυμμένων ομολόγων — ΕΥΠΚΟ)
Additional Level 1/2A/2B assets included due to currency consistency not applying for ALA reasons
Καταθέσεις από μέλος δικτύου σε κεντρικό ίδρυμα (υποχρεωτική επένδυση σε στοιχεία ενεργητικού επιπέδου 1 ΕΥΠΚΟ)
Deposits by network member with central institution (obligated investment in Level 1 excl.
Καταθέσεις από μέλος δικτύου σε κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα (υποχρέωση επένδυσης σε στοιχεία ενεργητικού επιπέδου 2Β)
EHQ CB)
Καταθέσεις από μέλος δικτύου σε κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα (υποχρέωση επένδυσης σε στοιχεία ενεργητικού επιπέδου 2Β)
Deposits by network member with central institution (obligated investment in Level 1 EHQ CB assets)
Προσαρμογές σε στοιχεία ενεργητικού λόγω καθαρών εκροών ρευστότητας από ενδεχόμενη εκκαθάριση αντισταθμίσεων
Deposits by network member with central institution (obligated investment in Level 2A assets)
Προσαρμογές σε στοιχεία ενεργητικού λόγω καθαρών εισροών ρευστότητας από ενδεχόμενη εκκαθάριση αντισταθμίσεων
Deposits by network member with central institution (obligated investment in Level 2B assets)
Τραπεζικά στοιχεία ενεργητικού που καλύπτονται από την εγγύηση κρατών μελών με την επιφύλαξη της αποδοχής τους
Adjustments made to assets due to net liquidity outflows from early close-out of hedges
Φορείς διαχείρισης απομειωμένων στοιχείων ενεργητικού επιχορηγούμενων από κράτος μέλος που υπόκεινται σε μεταβατική διάταξη
Adjustments made to assets due to net liquidity inflows from early close-out of hedges
Τιτλοποιήσεις εξασφαλισμένες με στεγαστικά δάνεια που υπόκεινται σε μεταβατική διάταξη
Member State-sponsored guaranteed bank assets subject to grandfathering
Στοιχεία ενεργητικού των επιπέδων 1/2A/2B που εξαιρούνται για νομισματικούς λόγους
Member State-sponsored impaired asset management agencies subject to transitional provision
Στοιχεία ενεργητικού των επιπέδων 1/2A/2B που εξαιρούνται για λειτουργικούς λόγους, πλην των νομισματικών λόγων
Securitisations backed by residential loans subject to transitional provision
Μη τοκοφόρα στοιχεία ενεργητικού επιπέδου 1 (που διατηρούνται από πιστωτικά ιδρύματα για θρησκευτικούς λόγους)
Level 1/2A/2B assets excluded due to currency reasons
Μη τοκοφόρα στοιχεία ενεργητικού επιπέδου 2Α (που διατηρούνται από πιστωτικά ιδρύματα για θρησκευτικούς λόγους)
Level 1/2A/2B assets excluded for operational reasons except for currency reasons
C 73.00 — ΚΑΛΥΨΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ — ΕΚΡΟΕΣ
Level 1 Non-interest bearing assets (held by credit institutions for religious reasons)
Ποσό
Level 2A Non-interest bearing assets (held by credit institutions for religious reasons)
Αγοραία αξία της παρεχόμενης εξασφάλισης
C 73.00 — LIQUIDITY COVERAGE — OUTFLOWS
Αξία της παρεχόμενης εξασφάλισης σύμφωνα με το άρθρο 9
Amount
Πάγιος συντελεστής στάθμισης
Market value of collateral extended
Εφαρμοστέος συντελεστής στάθμισης
Value of collateral extended according to Article 9
Εκροή
Standard Weight
ΕΚΡΟΕΣ
Applicable Weight
Εκροές από μη εξασφαλισμένες συναλλαγές/καταθέσεις
Outflow
Καταθέσεις λιανικής
OUTFLOWS
καταθέσεις με συμφωνία επιστροφής εντός των επόμενων 30 ημερών
Outflows from unsecured transactions/deposits
καταθέσεις που υπόκεινται σε υψηλότερα ποσοστά εκροής
Retail deposits
κατηγορία 1
deposits where the payout has been agreed within the following 30 days
κατηγορία 2
deposits subject to higher outflows
σταθερές καταθέσεις
category 1
κατά παρέκκλιση σταθερές καταθέσεις
category 2
καταθέσεις σε τρίτες χώρες όπου εφαρμόζονται υψηλότερα ποσοστά εκροής
stable deposits
άλλες καταθέσεις λιανικής
derogated stable deposits
Λειτουργικές καταθέσεις
deposits in third countries where a higher outflow is applied
που διατηρούνται για υπηρεσίες εκκαθάρισης, φύλαξης, διαχείρισης μετρητών ή άλλες συγκρίσιμες υπηρεσίες στο πλαίσιο μιας καθιερωμένης λειτουργικής σχέσης
other retail deposits
που καλύπτονται από ΣΕΚ
Operational deposits
που δεν καλύπτονται από ΣΕΚ
maintained for clearing, custody, cash management or other comparable services in the context of an established operational relationship
που διατηρούνται στο πλαίσιο ΘΣΠ ή δικτύου συνεργασίας
covered by DGS
που δεν αντιμετωπίζονται ως ρευστά στοιχεία ενεργητικού για το ίδρυμα που πραγματοποιεί την κατάθεση
not covered by DGS
που αντιμετωπίζονται ως ρευστά στοιχεία ενεργητικού για το πιστωτικό ίδρυμα που πραγματοποιεί την κατάθεση
maintained in the context of IPS or a cooperative network
που διατηρούνται στο πλαίσιο καθιερωμένης λειτουργικής σχέσης (άλλης) με μη χρηματοπιστωτικούς πελάτες
not treated as liquid assets for the depositing institution
που διατηρούνται για να ληφθούν υπηρεσίες εκκαθάρισης σε μετρητά και υπηρεσίες από το κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα στο πλαίσιο δικτύου
treated as liquid assets for the depositing credit institution
Μη λειτουργικές καταθέσεις
maintained in the context of an established operational relationship (other) with non-financial customers
παροχή υπηρεσιών τραπεζικής μέσω ανταποκριτών και βασικής μεσολάβησης
maintained to obtain cash clearing and central credit institution services within a network
καταθέσεις από χρηματοπιστωτικούς πελάτες
Non-operational deposits
καταθέσεις από άλλους πελάτες
correspondent banking and provisions of prime brokerage deposits
Πρόσθετες εκροές
deposits by-financial customers
εξασφαλίσεις πλην των εξασφαλίσεων με στοιχεία ενεργητικού επιπέδου 1 που παρέχονται για συναλλαγές σε παράγωγα
deposits by other customers
εξασφαλίσεις με στοιχεία ενεργητικού ΕΥΠ καλυμμένων ομολόγων επιπέδου 1 που παρέχονται για συναλλαγές σε παράγωγα
Additional outflows
σημαντικές εκροές λόγω της επιδείνωσης της ίδιας πιστωτικής ποιότητας
collateral other than Level 1 assets collateral posted for derivatives
αντίκτυπος ενός δυσμενούς σεναρίου στην αγορά παραγώγων, συναλλαγών χρηματοδότησης και άλλων συμβάσεων
Level 1 EHQ Covered Bonds assets collateral posted for derivatives
προσέγγιση hlba
material outflows due to deterioration of own credit quality
προσέγγιση amao
impact of an adverse market scenario on derivatives, financing transactions and other contracts
εκροές από παράγωγα
hlba approach
αρνητικές θέσεις
amao approach
που καλύπτονται από εξασφαλισμένες συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων (ΣΧΤ)
outflows from derivatives
άλλα
short positions
απαιτητό επιπλέον ποσό των εξασφαλίσεων
covered by collateralized SFT
οφειλόμενη εξασφάλιση
other
εξασφαλίσεις ρευστών στοιχείων ενεργητικού ανταλλάξιμες με εξασφαλίσεις μη ρευστών στοιχείων ενεργητικού
callable excess collateral
απώλεια χρηματοδότησης για δραστηριότητες διαρθρωμένης χρηματοδότησης
due collateral
δομημένα μέσα χρηματοδότησης
liquid asset collateral exchangable for non-liquid asset collateral
χρηματοδοτικές διευκολύνσεις
loss of funding on structured financing activites
δανειζόμενα στοιχεία ενεργητικού χωρίς εξασφάλιση
structured financing instruments
εσωτερικός συμψηφισμός θέσεων του πελάτη
financing facilites
δεσμευμένες διευκολύνσεις ρευστότητας
assets borrowed on an unsecured basis
πιστωτικές διευκολύνσεις
internal netting of client's positions
σε πελάτες λιανικής
Committed facilities
σε μη χρηματοπιστωτικούς πελάτες εκτός από πελάτες λιανικής
credit facilities
που παρέχονται σε πιστωτικά ιδρύματα
to retail customers
για τη χρηματοδότηση προνομιακών δανείων πελατών λιανικής
to non-financial customers other than retail customers
για τη χρηματοδότηση προνομιακών δανείων μη χρηματοπιστωτικών πελατών
to credit institutions
σε ρυθμιζόμενα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, εκτός από πιστωτικά ιδρύματα
for funding promotional loans of retail customers
εντός ομίλου ή ΘΣΠ, εφόσον υπόκεινται σε προτιμησιακό καθεστώς
for funding promotional loans of non-financial customers
εντός ΘΣΠ ή συνεταιριστικού δικτύου, εφόσον αντιμετωπίζονται ως ρευστά στοιχεία ενεργητικού από το ίδρυμα που πραγματοποιεί την κατάθεση
to regulated financial institutions other than credit institutions
σε άλλους χρηματοπιστωτικούς πελάτες
within a group or an IPS if subject to preferential treatment
ταμειακές διευκολύνσεις
within IPS or cooperative network if treated as liquid asset by the depositing institution
σε προσωπικές εταιρείες επενδύσεων
to other financial customers
σε ΟΕΣΤ
liquidity facilities
για την αγορά άλλων στοιχείων ενεργητικού εκτός από τίτλους από μη χρηματοπιστωτικούς πελάτες
to personal investment companies
Άλλα προϊόντα και υπηρεσίες
to SSPEs
άλλες υποχρεώσεις εκτός ισολογισμού και ενδεχόμενες υποχρεώσεις για παροχή ρευστότητας
to purchase assets other than securities from non-financial customers
μη εκταμιευθέντα δάνεια και προκαταβολές προς αντισυμβαλλόμενους χονδρικής
Other products and services
ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια που έχουν συμφωνηθεί αλλά δεν έχουν εκταμιευθεί ακόμη
other off-balance sheet and contingent funding obligations
πιστωτικές κάρτες
undrawn loans and advances to wholesale counterparties
υπεραναλήψεις
mortgages that have been agreed but not yet drawn down
προγραμματισμένες εκροές που σχετίζονται με την ανανέωση ή επέκταση νέων δανείων λιανικής ή χονδρικής
credit cards
το υπερβάλλον ποσό της χρηματοδότησης σε μη χρηματοπιστωτικούς πελάτες
overdrafts
το υπερβάλλον ποσό της χρηματοδότησης προς πελάτες λιανικής
planned outflows related to renewal or extension of new retail or wholesale loans
το υπερβάλλον ποσό της χρηματοδότησης προς μη χρηματοδοτικές εταιρείες
the excess of funding to non-financial customers
το υπερβάλλον ποσό της χρηματοδότησης προς κυβερνήσεις, πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και οντότητες του δημοσίου τομέα
the excess of funding to retail customers
το υπερβάλλον ποσό της χρηματοδότησης προς άλλες νομικές οντότητες
the excess of funding to non financial corporates
προγραμματισμένες πληρωμές από παράγωγα
the excess of funding to sovereigns, MLDBs and PSEs
εκτός ισολογισμού προϊόντα που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση εμπορίου
the excess of funding to other legal entities
άλλα
planned derivatives payables
Άλλες υποχρεώσεις
trade finance off-balance sheet related products
υποχρεώσεις που προκύπτουν από λειτουργικές δαπάνες
others
υπό μορφή χρεογράφων εφόσον δεν αντιμετωπίζονται ως καταθέσεις λιανικής
Other liabilities
εκροές που αφορούν εξασφαλισμένες πιστοδοτήσεις και συναλλαγές με όρους κεφαλαιαγοράς
liabilities resulting from-operating expenses
Ο αντισυμβαλλόμενος είναι κεντρική τράπεζα
in the form of debt securities if not treated as retail deposits
εξασφαλίσεις με στοιχεία επιπέδου 1, εξαιρουμένων των ΕΥΠ καλυμμένων ομολόγων
Outflows from secured lending and capital market-driven transactions
εξασφαλίσεις με ΕΥΠ καλυμμένα ομόλογα επιπέδου 1
Counterparty is central bank
εξασφαλίσεις επιπέδου 2Α
level 1 excl.
εξασφαλίσεις με επιπέδου 2Β τίτλους από τιτλοποίηση (στεγαστικά δάνεια ή δάνεια για αγορά αυτοκινήτου ΒΠΠ1)
EHQ Covered Bonds collateral
καλυμμένα ομόλογα επιπέδου 2Β
level 1 EHQ Covered Bonds collateral
εξασφαλίσεις με επιπέδου 2Β τίτλους από τιτλοποίηση (εμπορικά δάνεια ή δάνεια σε ιδιώτες, κράτος μέλος, ΒΠΠ1)
level 2A collateral
εξασφαλίσεις με άλλα στοιχεία ενεργητικού επιπέδου 2B
level 2B asset-backed securities (residential or automobile, CQS1) collateral
εξασφαλίσεις με μη ρευστά στοιχεία ενεργητικού
level 2B covered bonds
Ο αντισυμβαλλόμενος δεν είναι κεντρική τράπεζα
level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) collateral
ο αντισυμβαλλόμενος είναι κεντρική κυβέρνηση, οντότητα του δημοσίου τομέα με ΣΣΚ < = 20 %, πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης
other Level 2B assets collateral
άλλος αντισυμβαλλόμενος
non-liquid assets collateral
Συνολικές εκροές από πράξεις ανταλλαγής εξασφαλίσεων
Counterparty is non-central bank
Ομόλογα λιανικής με εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη των 30 ημερών
counterparty is central govt, PSE<=RW20 %, MDB
Καταθέσεις λιανικής που εξαιρούνται από τον υπολογισμό των εκροών
other counterparty
Μη εκτιμηθείσες καταθέσεις λιανικής
Total outflows from collateral swaps
Εκροές ρευστότητας προς συμψηφισμό με αλληλοεξαρτώμενες εισροές
Retail bonds with a residual maturity of less than 30 days
Λειτουργικές καταθέσεις διατηρούμενες για υπηρεσίες εκκαθάρισης, φύλαξης, διαχείρισης μετρητών ή άλλες συγκρίσιμες υπηρεσίες στο πλαίσιο καθιερωμένης λειτουργικής σχέσης
Retail deposits exempted from the calculation of outflows
που παρέχονται από πιστωτικά ιδρύματα
Not assessed retail deposits
που παρέχονται από χρηματοπιστωτικούς πελάτες, εξαιρουμένων των πιστωτικών ιδρυμάτων
Liquidity outflows to be netted by interdependent inflows
που παρέχονται από κράτη, κεντρικές τράπεζες, πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και οντότητες του δημοσίου τομέα
Operational deposits maintained for clearing, custody, cash management or other comparable services in the context of an established operational relationship
που παρέχονται από άλλους πελάτες
provided by credit institutions
Μη λειτουργικές καταθέσεις που διατηρούνται από χρηματοπιστωτικούς πελάτες και άλλους πελάτες
provided by financial customers other than credit institutions
Δεσμεύσεις χρηματοδότησης έναντι μη χρηματοπιστωτικών πελατών
provided by sovereigns, central banks, MDBs and PSEs
Εξασφαλίσεις σε στοιχεία ενεργητικού επιπέδου 1, εξαιρουμένων των ΕΥΠ καλυμμένων ομολόγων που παρέχονται για παράγωγα
provided by other customers
Παρακολούθηση ΣΧΤ
Non-operational deposits maintained by financial customers and other customers
Εκροές εντός ομίλου ή ΘΣΠ
Funding commitments to non-financial customers
εκ των οποίων:
Level 1 excl.
σε άλλους χρηματοπιστωτικούς πελάτες
EHQ covered bonds collateral posted for derivatives
σε μη χρηματοπιστωτικούς πελάτες
SFTS monitoring
εξασφαλισμένες
Intra group or IPS outflows
πιστωτικές διευκολύνσεις χωρίς προτιμησιακή μεταχείριση
of which:
ταμειακές διευκολύνσεις χωρίς προτιμησιακή μεταχείριση
to financial customers
λειτουργικές καταθέσεις
to non-financial customers
μη λειτουργικές καταθέσεις
secured
υποχρεώσεις υπό μορφή χρεογράφων εφόσον δεν αντιμετωπίζονται ως καταθέσεις λιανικής
credit facilities without preferential treatment
εκροές συναλλάγματος
liquidity facilites without preferential treatment
Εκροές τρίτων χωρών — περιορισμοί μεταφοράς ή μη μετατρέψιμα νομίσματα
operational deposits
Απαίτηση διατήρησης πρόσθετων υπολοίπων σε αποθεματικά κεντρικών τραπεζών
non-operational deposits
C 74.00 — ΚΑΛΥΨΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ — ΕΙΣΡΟΕΣ
liabilities in the form of debt securities if not treated as retail deposits
Αγοραία αξία της λαμβανόμενης εξασφάλισης
FX outflows
Υπόκειται σε ανώτατο όριο 75 % στις εισροές
Third countries outflows — transfer restrictions or non-convertible currencies
Υπόκειται σε ανώτατο όριο 90 % στις εισροές
Additional balances required to be installed in central bank reserves
Εξαιρείται από το ανώτατο όριο στις εισροές
C 74.00 — LIQUIDITY COVERAGE — INFLOWS
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ
Market value of collateral received
Εισροές από μη εξασφαλισμένες συναλλαγές/καταθέσεις
Subject to the 75 % cap on inflows
οφειλόμενα ποσά από μη χρηματοπιστωτικούς πελάτες (εξαιρουμένων των κεντρικών τραπεζών)
Subject to the 90 % cap on inflows
οφειλόμενα ποσά από μη χρηματοπιστωτικούς πελάτες (εξαιρουμένων των κεντρικών τραπεζών) που δεν αντιστοιχούν σε αποπληρωμή κεφαλαίου
Exempted from the cap on inflows
άλλα οφειλόμενα ποσά από μη χρηματοπιστωτικούς πελάτες (εξαιρουμένων των κεντρικών τραπεζών)
TOTAL INFLOWS
οφειλόμενα ποσά από πελάτες λιανικής
Inflows from unsecured transactions/deposits
οφειλόμενα ποσά από μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις
monies due from non-financial customers (except for central banks)
οφειλόμενα ποσά από κράτη, πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και οντότητες του δημόσιου τομέα
monies due from non-financial customers (except for central banks) not corresponding to principal repayment
οφειλόμενα ποσά από άλλες νομικές οντότητες
other monies due from non-financial customers (except for central banks)
Αξία της λαμβανόμενης εξασφάλισης σύμφωνα με το άρθρο 9
monies due from retail customers
Εισροή
monies due from non-financial corporates
οφειλόμενα ποσά από κεντρικές τράπεζες και χρηματοπιστωτικούς πελάτες.
monies due from sovereigns, multilateral development banks and public sector entities
οφειλόμενα ποσά από χρηματοπιστωτικούς πελάτες που χαρακτηρίζονται ως λειτουργικές καταθέσεις
monies due from other legal entities
οφειλόμενα ποσά από χρηματοπιστωτικούς πελάτες που χαρακτηρίζονται ως λειτουργικές καταθέσεις, όταν το πιστωτικό ίδρυμα είναι σε θέση να αποδείξει το αντίστοιχο συμμετρικό ποσοστό εισροής
Value of collateral received according to Article 9
οφειλόμενα ποσά από χρηματοπιστωτικούς πελάτες που χαρακτηρίζονται ως λειτουργικές καταθέσεις, όταν το πιστωτικό ίδρυμα δεν είναι σε θέση να αποδείξει το αντίστοιχο συμμετρικό ποσοστό εισροής
Inflow
οφειλόμενα ποσά από κεντρικές τράπεζες και χρηματοπιστωτικούς πελάτες που δεν χαρακτηρίζονται ως λειτουργικές καταθέσεις
monies due from central banks and financial customers
οφειλόμενα ποσά από κεντρικές τράπεζες
monies due from financial customers being classified as operational deposits
οφειλόμενα ποσά από χρηματοπιστωτικούς πελάτες
monies due from financial customers being classified as operational deposits where the credit institution is able to establish a corresponding symmetrical inflow rate
εισροές που αντιστοιχούν σε εκροές σύμφωνα με τις υποχρεώσεις προνομιακού δανείου που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/61
monies due from financial customers being classified as operational deposits where the credit institution is not able to establish a corresponding symmetrical inflow rate
οφειλόμενα ποσά από συναλλαγές χρηματοδότησης του εμπορίου
monies due from central banks and financial customers not being classified as operational deposits
οφειλόμενα ποσά από τίτλους που λήγουν εντός 30 ημερών
monies due from central banks
στοιχεία ενεργητικού με μη καθορισμένη συμβατική ημερομηνία λήξης
monies due from financial customers
οφειλόμενα ποσά από θέσεις σε μετοχικά προϊόντα κύριων δεικτών υπό τον όρο ότι δεν γίνεται διπλός υπολογισμός με τα ρευστά στοιχεία του ενεργητικού
inflows corresponding to outflows in accordance with promotional loan commitments referred to in Article 31(9) of Commission delegated regulation (EU) 2015/61
Εισροές από μη αναληφθείσες πιστωτικές ή ταμειακές διευκολύνσεις και τυχόν άλλες δεσμεύσεις που παρέχονται από κεντρικές τράπεζες υπό τον όρο ότι δεν γίνεται διπλός υπολογισμός με ρευστά στοιχεία ενεργητικού
monies due from trade financing transactions
εισροές από την αποδέσμευση υπολοίπων που τηρούνται σε χωριστούς λογαριασμούς, σύμφωνα με τις κανονιστικές απαιτήσεις για την προστασία των στοιχείων ενεργητικού που αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών πελατών
monies due from securities maturing within 30 days
εισροές από παράγωγα
assets with an undefined contractual end date
εισροές από μη αναληφθείσες πιστωτικές ή ταμειακές διευκολύνσεις που παρέχονται από μέλη ομίλου ή θεσμικού συστήματος προστασίας, όταν οι αρμόδιες αρχές έχουν επιτρέψει την εφαρμογή υψηλότερου ποσοστού εισροής
monies due from positions in major index equity instruments provided that there is no double counting with liquid assets
άλλες εισροές
inflows from undrawn credit or liquidity facilities and any other commitments provided by central banks provided that there is no double counting with liquid assets
Εισροές από εξασφαλισμένες πιστοδοτήσεις και από συναλλαγές με όρους κεφαλαιαγοράς
inflows from the release of balances held in segregated accounts in accordance with regulatory requirements for the protection of customer trading assets
εξασφαλίσεις που χαρακτηρίζονται ως ρευστά στοιχεία ενεργητικού
inflows from derivatives
Εξασφαλίσεις επιπέδου 1, εξαιρουμένων των εξαιρετικά υψηλής ποιότητας καλυμμένων ομολόγων
inflows from undrawn credit or liquidity facilities provided by members of a group or an institutional protection scheme where the competent authorities have granted permission to apply a higher inflow rate
Εξασφαλίσεις με εξαιρετικά υψηλής ποιότητας καλυμμένα ομόλογα επιπέδου 1
other inflows
Εξασφαλίσεις επιπέδου 2Α
Inflows from secured lending and capital market-driven transactions
Εξασφαλίσεις με επιπέδου 2B τίτλους από τιτλοποίηση (στεγαστικά δάνεια ή δάνεια για την αγορά αυτοκινήτου)
collateral that qualifies as a liquid asset
Εξασφαλίσεις με υψηλής ποιότητας καλυμμένα ομόλογα επιπέδου 2Β
Level 1 collateral excluding extremely high quality covered bonds
Εξασφαλίσεις με επιπέδου 2B τίτλους από τιτλοποίηση (εμπορικά δάνεια ή δάνεια σε ιδιώτες)
Level 1 collateral which is extremely high quality covered bonds
Εξασφαλίσεις επιπέδου 2Β που δεν καλύπτονται ήδη στα τμήματα 1.2.1.4, 1.2.1.5 ή 1.2.1.6
Level 2A collateral
η εξασφάλιση χρησιμοποιείται για την κάλυψη αρνητικής θέσης
Level 2B asset backed securities (residential or auto) collateral
εξασφαλίσεις που δεν είναι αποδεκτές ως ρευστά στοιχεία ενεργητικού
Level 2B high quality covered bonds collateral
δάνεια περιθωρίου:
Level 2B asset backed securities (commercial or individuals) collateral
οι εξασφαλίσεις είναι μη ρευστά στοιχεία
Level 2B collateral not already captured in section 1.2.1.4, 1.2.1.5 or 1.2.1.6
οι εξασφαλίσεις είναι μη ρευστά στοιχεία
collateral is used to cover a short position
όλες οι άλλες εξασφαλίσεις με μη ρευστά στοιχεία
collateral that does not qualify as a liquid asset
Συνολικές εκροές από πράξεις ανταλλαγής εξασφαλίσεων
margin loans:
(Διαφορά μεταξύ των συνολικών σταθμισμένων εισροών και των συνολικών σταθμισμένων εκροών που προκύπτουν από συναλλαγές σε τρίτες χώρες όταν υπάρχουν περιορισμοί μεταφοράς ή είναι εκφρασμένες σε μη μετατρέψιμα νομίσματα)
collateral is non-liquid
(Πλεονάζον ποσό εισροών από συνδεόμενο ειδικευμένο πιστωτικό ίδρυμα)
collateral is non-liquid equity
Αλληλοεξαρτώμενες εισροές
all other non-liquid collateral
Εισροές συναλλάγματος
Total inflows from collateral swaps
Εισροές εντός ομίλου ή θεσμικού συστήματος προστασίας
(Difference between total weighted inflows and total weighted outflows arising from transactions in third countries where there are transfer restrictions or which are denominated in non-convertible currencies)
Οφειλόμενα ποσά από μη χρηματοπιστωτικούς πελάτες (εξαιρουμένων των κεντρικών τραπεζών)
(Excess inflows from a related specialised credit institution)
Οφειλόμενα ποσά από χρηματοπιστωτικούς πελάτες
Interdependent inflows
Εξασφαλισμένες συναλλαγές
FX inflows
Οφειλόμενα ποσά από τίτλους που λήγουν εντός 30 ημερών
Inflows within a group or an institutional protection scheme
Κάθε άλλη εισροή εντός ομίλου ή θεσμικού συστήματος προστασίας
Monies due from non-financial customers (except for central banks)
Εισροές από μη αναληφθείσες πιστωτικές ή ταμειακές διευκολύνσεις που παρέχονται από τα μέλη ομίλου ή θεσμικού συστήματος προστασίας, όταν η αρμόδια αρχή δεν έχει επιτρέψει την εφαρμογή υψηλότερου ποσοστού εισροής
Monies due from financial customers
C 75.00 — ΚΑΛΥΨΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ — ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
Secured transactions
Αγοραία αξία των εξασφαλίσεων που παρέχονται ως δάνειο
Monies due from maturing securities within 30 days
Αξία ρευστοποίησης των εξασφαλίσεων που παρέχονται ως δάνειο
Any other inflows within a group or an institutional protection scheme
Αγοραία αξία των εξασφαλίσεων που λαμβάνονται ως δάνειο
Inflows from undrawn credit or liquidity facilities provided by members of a group or an institutional protection scheme where the competent authority has not granted permission to apply a higher inflow rate
Αξία ρευστοποίησης των εξασφαλίσεων που λαμβάνονται ως δάνειο
C 75.00 — LIQUIDITY COVERAGE — COLLATERAL SWAPS
Εκροές
Market value of collateral lent