natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προγραμματιζόμενος διπλός γραμμικός αισθητήρας Hall
Inner tubes,
αποτελούμενος από δύο μη ηλεκτρικώς συνδεόμενα ολοκληρωμένα κυκλώματα, ένα άνω πλακίδιο και ένα κάτω πλακίδιο,
of SAE1541 carbon steel
τοποθετημένος στην άνω και κάτω πλευρά αγώγιμου πλαισίου,
with a hard chromium layer of 20 μm (+ 15 μm/-5 μm)
σε περίβλημα ημιαγωγού,
having a wall thickness of 1,45 mm or more, but not more than 1,5 mm
προς χρήση για τη μέτρηση γωνιών, θέσεων και ηλεκτρικών ρευμάτων σε οχήματα
having an elongation at break of 15 %
Διάταξη μέτρησης της επιτάχυνσης για εφαρμογές αυτοκινήτων, που περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα ενεργά και παθητικά στοιχεία και έναν ανιχνευτή, όλα τοποθετημένα σε θήκη
slotted
Ηλεκτρονικός ημιαγώγιμος αισθητήρας επιτάχυνσης σε περίβλημα το οποίο αποτελείται κυρίως από:
of a kind used for the production of motorcycle fork rods
του τύπου που χρησιμοποιείται για ενσωμάτωση σε προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 90 και του κεφαλαίου 95
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [1]
Συνδυασμός ηλεκτρονικού αισθητήρα επιτάχυνσης και γεωμαγνητικού αισθητήρα σε περίβλημα που είναι κατάλληλο για πλήρως αυτοματοποιημένη συναρμολόγηση πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων, ο οποίος αποτελείται κυρίως από συνδυασμό των κάτωθι:
Front forks with aluminium legs, for use in the manufacture of bicycles [1]
ενός ή περισσοτέρων μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ειδικών εφαρμογών (ASIC)
Pre-formed helicopter rotor shafts:
ενός ή περισσοτέρων μικρομηχανικών στοιχείων αισθητήρα (MEM) κατασκευασμένων με τεχνολογία ημιαγωγών, με μηχανικά στοιχεία διατεταγμένα σε τρισδιάστατες δομές επί ημιαγώγιμου υλικού
of circular cross-section,
Ηλεκτρονικός αισθητήρας επιτάχυνσης, μαγνητικού πεδίου και γωνιακής ταχύτητας (αισθητήρας προσανατολισμού) σε περίβλημα που είναι κατάλληλο για πλήρως αυτοματοποιημένη συναρμολόγηση πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων, ο οποίος αποτελείται κυρίως από συνδυασμό των κάτωθι:
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
ενός ή περισσοτέρων μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ειδικών εφαρμογών (ASIC)
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
Γυροσκοπικός αισθητήρας για τη μέτρηση της πλευρικής επιτάχυνσης του κατακόρυφου άξονα του οχήματος, που περιλαμβάνει
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
πιεζοηλεκτρικό κρύσταλλο για την παραγωγή ηλεκτρικού δυναμικού κατά την παραμόρφωση και
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
πλαστικό κουτί με μεταλλική θήκη
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
Αισθητήρας επιτάχυνσης, πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος και σύνδεσμος, χυτευμένα μαζί σε πλαστικό, για την παρακολούθηση της επιτάχυνσης “G” και την παροχή τιμών για περαιτέρω αξιολόγηση της ενεργοποίησης των αερόσακων, του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87
Polymer optical fibre with:
Μηχανή δοκιμών λειτουργίας για τη βαθμονόμηση και τις δοκιμές ποιότητας απεικόνισης από φακούς προς χρήση σε εικονοληπτικές μηχανές αυτοκινήτων
a poly(methyl methacrylate) core,
Συναρμολόγηση για ανιχνευτή ευθυγράμμισης με ακτίνες λέιζερ, υπό μορφή τυπωμένου κυκλώματος που περιλαμβάνει οπτικά φίλτρα και έναν ανιχνευτή εικόνων με συζευγμένο φορτίο (CCD), όλα τοποθετημένα σε θήκη
a cladding of fluorinated polymer,
Ανιχνευτής προσκρούσεως για προστατευτικούς αερόσακους αυτοκινήτων, που περιλαμβάνει μία επαφή για τη μεταγωγή ρεύματος 12 A σε τάση 30 V, με τυπική αντίσταση επαφής 80 mOhm
a diameter of not more than 3,0 mm, and
Ηλεκτρονικός ελεγκτής ηλεκτρικού υδραυλικού τιμονιού (ελεγκτής EPS)
a length of more than 150 m,
Ψηφιακός ελεγκτής βαλβίδων για τον έλεγχο υγρών και αερίων
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
Δίσκοι αναστολέα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ανακλινόμενων καθισμάτων αυτοκινήτων
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Πλευρικό στοιχείο πάχους τουλάχιστον 0,8 mm, όχι όμως άνω των 3,0 mm, χρησιμοποιούμενο στην κατασκευή ανακλινόμενων καθισμάτων αυτοκινήτων [1]
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
Χαλύβδινο υποστήριγμα, πάχους τουλάχιστον 1 mm, όχι όμως άνω των 2,5 mm, για τη στερέωση στοιχείων ασφαλείας σε καθίσματα, χρησιμοποιούμενο στην κατασκευή ανακλινόμενων καθισμάτων αυτοκινήτων [1]
Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides:
Χαλύβδινες λαβές για τον έλεγχο του μηχανισμού ρύθμισης καθίσματος, χρησιμοποιούμενες στην κατασκευή ανακλινόμενων καθισμάτων αυτοκινήτων [1]
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
Eξωτερικό τμήμα στηρίγματος κεφαλής κατασκευασμένο από διάτρητο δέρμα βοοειδών, με εσωτερική επένδυση από λαμιναρισμένο ύφασμα ενισχυμένο με γάζα και χωρίς παραγέμισμα αφρού, που χρησιμοποιείται, κατόπιν επανεπεξεργασίας (ράψιμο του δέρματος και εφαρμογή κεντήματος) στην κατασκευή καθισμάτων μηχανοκίνητων οχημάτων
of a height of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface optical centre
Ηλεκτρική συσκευή φωτισμού από συνθετικό υλικό με τρεις λυχνίες φθορισμού (RBG) διαμέτρου 3,0 mm (±0,2 mm), μήκους 420 mm (±1 mm) ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 600 mm (±1 mm), που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8528 [1]
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
Αυτοτελής μονάδα φωτισμού περιβάλλοντος, μήκους τουλάχιστον 300 mm αλλά όχι μεγαλυτέρου των 600 mm, με βάση διάταξη φωτισμού αποτελούμενη από σειρά τουλάχιστον 3 αλλά όχι περισσοτέρων των 9 φωτοδιόδων (LED) εκπομπής αποκλειστικά ερυθρού, πράσινου ή κυανού χρώματος, που είναι ενσωματωμένες σε μια μόνον μικροπλακέττα και τοποθετημένες σε κάρτα τυπωμένου κυκλώματος (PCB), με τον φωτισμό συνδεόμενο στην εμπρόσθια και/ή την οπίσθια πλευρά του δέκτη τηλεόρασης επίπεδης οθόνης
Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on one side:
Ηλεκτρικό φωτιστικό σώμα κατασκευασμένο από λευκό πυρίτιο, αποτελούμενοα κυρίως από:
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm
δομοστοιχείο μήτρας LED διαστάσεων 38,6mm×20,6mm(±0,1mm), εφοδιασμένο με 128 μικροπλακέτες LED ερυθρού και πράσινου φωτός, και
of a height of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface optical centre
εύκαμπτη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος, εφοδιασμένη με θερμίστορ αρνητικού συντελεστή θερμοκρασίας
Unmounted optical elements made from moulded infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Μοντέλα υπό κλίμακα τελεφερίκ από πλαστική ύλη, έστω και με κινητήρα, για εκτύπωση [1]
Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
Ακίδες μαρκαδόρων, από πλαστικές ύλες μη ινώδους μορφής, με εσωτερική αύλακα
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
Ακίδες από πίλημα ή άλλες πορώδεις μύτες για μαρκαδόρους, χωρίς εσωτερική αύλακα
Reflector or diffuser sheets in rolls
Μελανοταινίες για γραφομηχανές από πλαστική ύλη αποτελούμενες από τομείς διαφορετικού χρώματος, όπου οι χρωστικές ουσίες διεισδύουν με τη θερμότητα μέσα σε ένα υπόθεμα (που φέρει την ονομασία εξάχνωση χρωστικών ουσιών)
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Η αναστολή των δασμών υπόκειται σε τελωνειακή επιτήρηση γι' αυτόν τον ειδικό προορισμό, σύμφωνα με τα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism pitch of 50 μm
Ωστόσο, η αναστολή των δασμών δεν εφαρμόζεται όταν η μεταποίηση πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή επιχειρήσεις εστίασης.
Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
Μόνον ο κατ' αξίαν δασμός αναστέλλεται.
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
Ο ειδικός δασμός εξακολουθεί να ισχύει.
whether or not cut,
Θεσπίζεται επιτήρηση των εισαγωγών εμπορευμάτων που καλύπτονται από την παρούσα δασμολογική αναστολή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
whether or not printed,
Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [1]
H φράση “βιομηχανική συναρμολόγηση” αφορά την παραγωγή νέων ειδών σε εργοστάσιο συναρμολόγησης ή εργοστάσιο μεταποίησης.
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not more than 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not more than 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
Μέτρο που θεσπίστηκε πρόσφατα ή μέτρο με τροποποιημένους όρους.».
Lenses
εποξειδικά παράγωγα σε μέγιστη αναλογία 7 % κατά βάρος
measuring not more than 80 mm x 55 mm x 50 mm,
διαλυμένα σε οξεικό 1-αιθοξυ-2-προπύλιο ή/και γαλακτικό αιθύλιο
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
Διάταξη πηνίων με ενσωματωμένο αναφλεκτήρα με:
with a zoom ratio of 18 times,
αναφλεκτήρα,
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
όχι περισσότερους από 5 πυκνωτές,
measuring not more than 180 mm x 100 mm x 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
όλα συναρμολογημένα σε υπόθεμα
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
μία ή περισσότερες υάλινες ή πλαστικές κυψέλες TFT,
with a zoom ratio of 18 times
χυτή καταβόθρα θερμότητας,
measuring not more than 125 mm x 65 mm x 65 mm,
Vat Red 1 (CAS RN 2379-74-0)
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
Solvent Violet 49 (CAS RN 205057-15-4)
with a zoom ratio of 16 times
Pigment Blue 27 (CAS RN 14038-43-8)
Lens unit:
Και
having a focal length of 25 mm or more but not more than 150 mm,
CUS (αριθμός τελωνειακής ένωσης και στατιστικών) αποδίδεται σε κάθε εγγραφή (προϊόν) του ευρωπαϊκού τελωνειακού καταλόγου χημικών ουσιών (ECICS).
consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not more than 190 mm
Ο ECICS (ευρωπαϊκός τελωνειακός κατάλογος χημικών ουσιών) είναι ένα εργαλείο πληροφόρησης το οποίο διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης.
measuring not more than 180 mm×100 mm×100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
Disperse Blue 360 (CAS RN 70693-64-0) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 99 % και άνω
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 97 % και άνω
Lens assembly with:
Disperse Red 60 (CAS RN 17418-58-5) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
a field of view range of 58,5 deg or more, but not more than 194 deg,
Disperse Blue 72 (CAS RN 81-48-1) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 95 % και άνω
a focal length of 1,16 mm or more, but not more than 3,88 mm,
Disperse Blue 359 (CAS RN 62570-50-7) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
a relative aperture of F/2.0 or more but not more than 2.6,
Disperse Red 343 (CAS RN 99035-78-6) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 95 % και άνω
a diameter of 17 mm or more but not more than 18,5 mm,
Acid Blue 9 (CAS RN 2650-18-2) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
for use in the manufacture of CMOS automotive cameras [1]
Acid Blue 80 (CAS RN 4474-24-2) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 99 % και άνω
Filter, consisting of a plastic polarising membrane, a glass plate and a transparent protective film, mounted on a metal frame, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Χρωστική ύλη Acid Red 52 (CASRN3520-42-1) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 97 % και άνω
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (± 0,19 mm) or 8 mm (± 0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter of not more than 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Basic Red 1 (CAS RN 989-38-8) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
Optical unit, comprising 1 or 2 rows of optical glass fibres in the form of lenses and with a diameter of 0,85 mm or more but not more than 1,15 mm, embedded between 2 plastic plates
Basic Blue 7 (CAS RN 2390-60-5) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
Mounted lenses made from infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Basic Violet 1 (CAS RN 603-47-4 ή CAS RN 8004-87-3) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 90 % και άνω
Energy filters, to be installed on the column of electron microscopes
Direct Black 80 (CAS RN 8003-69-8) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 90 % και άνω
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 W or more, but not more than 200 W
Direct Blue 80 (CAS RN 12222-00-3) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 90 % και άνω
Laser head assemblies for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Direct Red 23 (CAS RN 3441-14-3 ) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 90 % και άνω
Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Vat Orange 7 (C.I.Pigment Orange 43) (CAS RN 4424-06-0) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 20 % και άνω
Red, blue or green laser module
Vat Blue 4 (CAS RN 81-77-6) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
consisting of one or more laser diodes on a metal submount with optical elements and electric connectors in a hermetic housing,
Pigment Yellow 81 (CAS RN 22094-93-5) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
with or without mirrors or a Periodically Poled Lithium Niobate (PPLN) crystal,
Pigment Green 7 (CAS RN 1328-53-6) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 40 % και άνω
with an optical output power of 1W or more but not more than 50W,
PigmentRed12 (CAS RN 6410-32-8) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 35 % και άνω
only capable of emitting central wavelengths within an exact range depending on the colour: Red: 600 nm or more but not more than 665 nm; Green: 515 nm or more but not more than 560 nm; Blue: 435 nm or more but not more than 475 nm,
Pigment Blue 15:3 (CAS RN 147-14-8) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 35 % και άνω
and operational in two or more closely spaced wavelength bins mutually parted by 1nm or more but not more than 5nm
Pigment Yellow 14 (CAS RN 5468-75-7) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 25 % και άνω
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Pigment Red 202 (CAS RN 3089-17-6) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 70 % και άνω
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
Pigment Yellow 120 (CAS RN 29920-31-8) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
Pigment Red 53:1 (CAS RN 5160-02-1) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
Pigment Red 53 (CAS RN 2092-56-0) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
Electronic compass, as a geomagnetic sensor, in a housing (e.g. CSWLP, LGA, SOIC) suitable for fully automated printed circuit board (PCB) assembly, with the following main components:
Pigment Yellow 13 (CAS RN 5102-83-0 ή CAS RN 15541-56-7) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 60 % και άνω
a combination of one or more application-specific integrated circuits (ASIC) and
Pigment Orange 5 (CAS RN 3468-63-1) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 80 % και άνω
one or more micro-electromechanical sensors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
Pigment Red 207 (CAS RN 71819-77-7) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
of a kind used in the manufacture of products falling in chapters 84-90 and 94
Pigment Blue 61 (CAS RN 1324-76-1) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 35 % και άνω
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, or coated with a layer of amorphous selenium
Pigment Violet 3 (CAS RN 1325-82-2 ή CAS RN 101357-19-1) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 90 % και άνω
Electronic barometric semiconductor pressure sensor in a housing, mainly consisting of
Solvent Red 49:2 (CAS RN 1103-39-5) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 90 % και άνω
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Solvent Brown 53 (CAS RN 64696-98-6) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 95 % και άνω
at least one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 97 % και άνω
Electronic temperature, atmospheric pressure and humidity sensor (environmental sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Solvent Yellow 98 (CAS RN 27870-92-4 ή CAS RN 12671-74-8) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 95 % και άνω
Sensor element for gas or smoke analysis in motor vehicles, essentially consisting of a zirconium-ceramic element in a metal housing
Solvent Blue 67 (CAS RN 12226-78-7) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 98 % και άνω
Device for measuring wheel speed in vehicles (semi-conductor wheel speed sensor), consisting of:
Solvent Red HPR (CAS RN 75198-96-8) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 95 % και άνω
a monolithic integrated circuit in a housing, and
Fluorescent Brightener 351 (CAS RN 27344-41-8) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 90 % και άνω
one or more discrete SMD capacitors connected in parallel to the integrated circuit
πινακίδα τυπωμένου κυκλώματος με απολήψιμη προγραμματίσιμη μνήμη μόνο για ανάγνωση (EPROM), με μικροελεγκτή, ελεγκτήρα χρονισμού, οδηγό διαύλου δικτύου τοπικής διασύνδεσης (LINbus) και με άλλα ενεργητικά και παθητικά στοιχεία,
whether or not with integrated permanent magnets
πινακίδα τυπωμένου κυκλώματος με ηλεκτρικά απολήψιμη προγραμματίσιμη μνήμη μόνο για ανάγνωση (EEPROM), με μικροελεγκτή, δέκτη διεπαφής διαφορικής σηματοδότησης χαμηλής τάσης (LVDS) και με άλλα ενεργητικά και παθητικά στοιχεία,
for detecting the movement of a pulse generator
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450
για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τα υποδείγματα για την υποβολή πληροφοριών στις εποπτικές αρχές σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) [1], και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 10 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 244 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 245 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο,
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 35(10), the third subparagraph of Article 244(6) and the second subparagraph of Article 245(6) thereof,
Για να διευκολυνθεί η αποτελεσματική εποπτεία ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων, είναι σκόπιμο να καταρτιστούν τα υποδείγματα για την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ για μεμονωμένες επιχειρήσεις, καθώς και στο άρθρο 244 παράγραφος 2 και στο άρθρο 245 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας για ομίλους, στις εποπτικές αρχές.
For the purposes of facilitating effective supervision of insurance and reinsurance undertakings, it is appropriate to establish the templates for the submission of information referred to in Article 35(1) and (2) of Directive 2009/138/EC for individual undertakings and in Article 244(2) and Article 245(2) of that Directive for groups to the supervisory authorities.
Ο επαρκώς λεπτομερής χαρακτήρας των υποβαλλόμενων πληροφοριών έχει καθοριστική σημασία για την ορθή εφαρμογή μιας διαδικασίας εποπτικής εξέτασης με βάση τον κίνδυνο.
An adequate level of detail of the information to be submitted is crucial for a proper implementation of a risk-based supervisory review process.
Τα υποδείγματα αποτελούν οπτική απεικόνιση των πληροφοριών που πρέπει να αναφέρονται και προσδιορίζουν το επίπεδο λεπτομέρειας των εν λόγω πληροφοριών.
The templates are a visual representation of the information to be reported and specify the level of detail of that information.
Η εναρμόνιση των υποδειγμάτων που θα χρησιμοποιούνται για την υποβολή πληροφοριών στις εποπτικές αρχές αποτελεί ουσιώδες μέσο προώθησης της εποπτικής σύγκλισης.
The harmonisation of the templates to be used when submitting information to supervisory authorities is an essential instrument to promote supervisory convergence.
Για τον λόγο αυτό, οι πληροφορίες που πρέπει να αναφέρονται σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ θα πρέπει να υποβάλλονται όπως ορίζεται στα υποδείγματα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
For this reason the information to be reported in accordance with Directive 2009/138/EC should be submitted as specified in the templates provided for by this Regulation.
Στην πράξη, οι πληροφορίες θα υποβάλλονται σε ηλεκτρονική μορφή, όπως ορίζεται στο άρθρο 313 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 της Επιτροπής [2].
In practice, the information will be reported in electronic form as set out in Article 313 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [2].
Οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις και οι όμιλοι θα πρέπει να υποβάλλουν μόνο τις πληροφορίες που αφορούν τις δραστηριότητές τους.
Insurance and reinsurance undertakings and groups should only submit the information applicable for their business.