natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A.4.2 Νομική ικανότητα (ως ελάχιστη πληροφορία, να δηλωθεί το νομικό καθεστώς του δικαιούχου που του επιτρέπει να αναλάβει την υλοποίηση του έργου, καθώς και η ικανότητά του να αναλαμβάνει νομική δράση, εφόσον απαιτηθεί).
A.3.3.2 Year <type='N' input='M'>
A.4.3 Χρηματοοικονομική ικανότητα (να επιβεβαιωθεί, τουλάχιστον, η χρηματοοικονομική κατάσταση του φορέα που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου, ώστε να αποδειχθεί ότι είναι σε θέση να εξασφαλίσει τη ρευστότητα που απαιτείται για την επαρκή χρηματοδότηση του έργου, προκειμένου να διασφαλιστεί η επιτυχής υλοποίηση και η μελλοντική λειτουργία του, επιπλέον των υπόλοιπων δραστηριοτήτων του φορέα).
A.3.4 Total number of persons employed (value and year):
Α.5 Παροχή πληροφοριών σχετικά με το σύνολο των συναφών θεσμικών ρυθμίσεων που έχουν προγραμματιστεί και, ενδεχομένως, συμφωνηθεί με τρίτους για την υλοποίηση του έργου και την επιτυχή λειτουργία των εγκαταστάσεων που θα προκύψουν
A.3.4.1 Number of persons employed <type='N' input='M'>
A.5.1 Να δοθούν λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης της υποδομής μετά την ολοκλήρωση του έργου (δηλ. επωνυμία του φορέα λειτουργίας· μέθοδοι επιλογής — δημόσια διαχείριση ή σύμβαση παραχώρησης· τύπος της σύμβασης κ.λπ.).
A.3.4.2 Year <type='N' input='M'>
Β. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ· ΕΞΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΠΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΑΞΟΝΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ/-ΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ/-ΤΩΝ, Η ΠΡΟΣΔΟΚΩΜΕΝΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΞΟΝΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΔΟΚΩΜΕΝΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
A.3.5 Group structure:
Β.1 Επιχειρησιακό/-ά πρόγραμμα/-τα και άξονες προτεραιότητας
Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprise or a group of enterprises falling outside the definition of an SME?
Άξονας προτεραιότητας του ΕΠ
Capacity of the body responsible for project implementation by referring to its technical, legal, financial and administrative capacity [5]
<type='N' input='M''>
A.4.1 Technical capacity (at minimum please give overview of expertise required for project implementation and indicate the number of staff with such expertise available within the organisation and allocated to the project)
Άξονας προτεραιότητας του ΕΠ 1<type='S' input='S'>
A.4.2 Legal capacity (as minimum information, indicate the legal status of the beneficiary allowing to implement the project, and its capacity to undertake legal action, if necessary).
Άξονας προτεραιότητας του ΕΠ 2<type='S' input='S'>
A.4.3 Financial capacity (at minimum please confirm financial standing of the body responsible for project implementation to demonstrate that it is able to guarantee the liquidity for adequate funding to the project to ensure its successful implementation and future operation in addition to the other activities of the body)
B.1.1 Περιλαμβάνεται το έργο στον κατάλογο των μεγάλων έργων του/των επιχειρησιακού/-ών προγράμματος/-των [6];
A.4.4 Administrative capacity (as minimum information, please, indicate the EU-funded and/or comparable projects carried out in the last ten years and, in absence of such examples, indicate if technical assistance needs have been considered; please refer to institutional arrangements such as the existence of Project Implementation Unit (PIU) capable to implement and operate the project and, if possible, include the proposed organisational chart for project implementation and operation).
Κατηγοριοποίηση της δραστηριότητας του έργου [7]
A.5 Provide information on all relevant institutional arrangements with third parties for the implementation of the project and the successful operation of the resulting facilities that have been planned and possibly concluded
Κωδικός
A.5.1 Give details of how the infrastructure will be managed after the project is completed (i.e. name of the operator; selection methods — public management or concession; type of contract, etc.).
Ποσό
B. A DESCRIPTION OF THE INVESTMENT AND ITS LOCATION; EXPLANATION AS TO HOW IT IS CONSISTENT WITH THE RELEVANT PRIORITY AXES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME(S) CONCERNED, AND ITS EXPECTED CONTRIBUTION TO ACHIEVING THE SPECIFIC OBJECTIVES OF THOSE PRIORITY AXES AND THE EXPECTED CONTRIBUTION TO SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT
Ποσοστό
B.1 Operational programme(s) and priority axes
Κωδικός/-οί για τη/τις διάσταση/-σεις του πεδίου παρέμβασης
CCI of OP
(Σε περίπτωση που, βάσει αναλογικού υπολογισμού, υπάρχουν πολλά συναφή πεδία παρέμβασης, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν περισσότεροι του ενός κωδικοί)
Priority axis of OP
Κωδικός για τη μορφή της χρηματοδοτικής διάστασης
<type='S' input='S'>
(Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι συναφείς περισσότεροι από ένας κωδικοί — να αναφερθούν αναλογικά μερίδια)
Priority axis of OP 1<type='S' input='S'>
Κωδικός για την εδαφική διάσταση
Priority axis of OP 2<type='S' input='S'>
Κωδικός για τον μηχανισμό υλοποίησης της εδαφικής διάστασης
B.1.1 Is the project contained in the list of major projects in the operational programme(s)?
Κωδικός για τη διάσταση του θεματικού στόχου
Categorisation of project activity [7]
Κωδικός για την οικονομική διάσταση (κωδικός NACE [8])
Code
Κωδικός για τη/τις διάσταση/-σεις της γεωγραφικής θέσης (NUTS III) [9]
Amount
Φύση της επένδυσης [10] (συμπληρώνεται μόνο για παραγωγικές επενδύσεις)
Percentage
Σχετικό προϊόν [11] (συμπληρώνεται μόνο για παραγωγικές επενδύσεις)
Code(s) for the intervention field dimension(s)
Περιγραφή του έργου
(More than one should be used where, based on a pro rata calculation, several intervention fields are relevant)
B.3.1 Να υποβληθούν συνοπτική (κατά μέγιστο 2 σελίδες) περιγραφή του έργου (όπου θα αναφέρεται ο σκοπός του, η υφιστάμενη κατάσταση, τα προβλήματα τα οποία θα αντιμετωπιστούν με αυτό, οι εγκαταστάσεις που θα κατασκευαστούν κ.λπ.), χάρτης στον οποίο θα προσδιορίζεται η περιοχή του έργου [12], δεδομένα από γεωαναφορά [13] και τα κυριότερα στοιχεία του έργου με τις αντίστοιχες επιμέρους εκτιμήσεις του συνολικού κόστους (χωρίς κατανομή του κόστους ανά δραστηριότητα).
Code for the form of finance dimension
B.3.2 Συνιστά το παρόν έργο στάδιο ενός μεγάλου έργου [14];
(More than one may be relevant in some cases — pro rata shares to be provided)
B.3.3 Εάν το έργο αποτελεί επιμέρους στάδιο ευρύτερου έργου, να υποβληθεί συνοπτική περιγραφή των προτεινόμενων σταδίων υλοποίησης και να εξηγηθεί πώς τα στάδια αυτά θεωρούνται ανεξάρτητα από τεχνική και οικονομική άποψη.
Code for the territorial dimension
Να διευκρινιστούν τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για τη διαίρεση του έργου σε στάδια.
Code for the territorial delivery mechanism
Να αναφερθεί το μέρος (ποσοστό) του συνολικού έργου που καλύπτει το παρόν στάδιο.
Code for the thematic objective dimension
Εάν το έργο συγχρηματοδοτείται από περισσότερα του ενός επιχειρησιακά προγράμματα, να αναφερθούν τα τμήματα τα οποία εμπίπτουν σε κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα και η κατ' αναλογία χρηματοδότησή τους.
Code for the economic dimension (NACE Code [8])
Εάν ναι, να αναγραφεί ο αριθμός CCI του εγκριθέντος μεγάλου έργου.
Nature of the investment [10] (to be filled in for productive investments only)
Εάν το παρόν έργο αποτελεί τμήμα μεγάλου έργου που διαιρείται σε στάδια και το πρώτο στάδιο εκτελέστηκε κατά την περίοδο 2007-2013, να περιγραφούν οι υλικοί και οικονομικοί στόχοι του προηγούμενου σταδίου, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής της υλοποίησης του πρώτου σταδίου, και να επιβεβαιωθεί ότι είναι ή θα είναι έτοιμο προς χρήση για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.
Product concerned [11] (to be filled in for productive investments only)
B.3.5 Το έργο αποτελεί μέρος ενός διευρωπαϊκού δικτύου το οποίο έχει αποτελέσει αντικείμενο συμφωνίας σε επίπεδο Ένωσης;
Project description
Εάν ναι, να υποβληθούν αναλυτικά στοιχεία και να γίνει παραπομπή στη συναφή νομοθεσία της ΕΕ [15].
B.3.1 Please provide a concise (max.
B.3.6 Στην περίπτωση των παραγωγικών επενδύσεων, η παρούσα επένδυση:
2 pages) description of the project (presenting its aim, existing situation, issues it will address, facilities to be constructed, etc.), a map identifying the project area [12], geo-referenced data [13] and the main project components with their individual total cost estimates (without activity cost breakdown).
εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [16];
In case of productive investments a detailed technical description must also be provided including: the work involved specifying its main characteristics, the establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise, main aspects of the investment, the description of the production technology and equipment and the description of the products.
Εάν ναι, να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο συμβάλλει στη δημιουργία και τη διατήρηση θέσεων απασχόλησης (ιδίως για τους νέους).
B.3.2 Is this project a phase of a major project [14]?
εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013;
B.3.3 If the project is a phase of an overall project, provide a concise description of the proposed phases of implementation and explain how they are technically and financially independent.
Εάν ναι, να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο συμβάλλει στις επενδυτικές προτεραιότητες που ορίζονται στο άρθρο 5 σημεία 1 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 και, εάν η λόγω επένδυση περιλαμβάνει συνεργασία μεταξύ μεγάλων επιχειρήσεων και ΜΜΕ, ο τρόπος με τον οποίο συμβάλλει στις επενδυτικές προτεραιότητες που ορίζονται στο άρθρο 5 σημείο 2 του ίδιου κανονισμού.
Explain what criteria have been used to determine the division of the project into phases.
Οι στόχοι του έργου και η συνέπειά του προς τους συναφείς άξονες προτεραιότητας του/των επιχειρησιακού/-ών προγράμματος/-των, η προσδοκώμενη συμβολή του στην εκπλήρωση των ειδικών στόχων και των αποτελεσμάτων αυτών των αξόνων προτεραιότητας και η προσδοκώμενη συμβολή του στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της περιοχής που καλύπτεται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Please provide a share (percentage) of the overall project which this phase covers.
B.4.1 Ποιοι είναι οι κύριοι στόχοι του έργου;
If the project is co-financed by more than one Operational Programme, indicate which parts fall under which Operational Programme and their pro-rata allocation.
Να παρατεθούν στην παρούσα ενότητα και να επεξηγηθούν εν συντομία.
B.3.4 Have the Commission previously approved any part of this major project?
B.4.2 Να παρατεθούν αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τη συνέπεια του έργου προς τους συναφείς άξονες προτεραιότητας του/των επιχειρησιακού/-ών προγράμματος/-των και η προσδοκώμενη συμβολή του στην επίτευξη των δεικτών αποτελεσμάτων στο πλαίσιο των ειδικών στόχων των εν λόγω αξόνων προτεραιότητας.
If yes, please provide the CCI number of the major project approved.
B.4.3 Να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο το έργο θα συμβάλει στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της περιοχής που καλύπτεται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα.
If this project is a part of the major project phased for which the first phase was carried in the 2007-2013, please provide a description of the physical and financial objectives of the previous phase, including a description of the implementation of the first phase and confirm that it is or will be ready to be used for its purpose.
B.4.4 Να επεξηγηθούν τα μέτρα που σχεδίασε/έλαβε ο δικαιούχος για να εξασφαλίσει τη βέλτιστη χρήση της υποδομής στο στάδιο της λειτουργίας.
B.3.5 Does the project form part of a Trans-European Network agreed at Union level?
Γ. ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟ ΚΟΣΤΟΣ
If yes, please give details and give reference to the relevant EU legislation [15].
Να συμπληρωθεί ο κατωτέρω πίνακας, λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα:
B.3.6 In case of productive investments is this investment:
Το μη επιλέξιμο κόστος περιλαμβάνει i) τις δαπάνες εκτός της περιόδου επιλεξιμότητας, ii) τις μη επιλέξιμες δαπάνες βάσει των εφαρμοστέων ενωσιακών και εθνικών κανόνων, iii) άλλες δαπάνες που δεν υποβάλλονται για συγχρηματοδότηση.
covered under Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council [16]?
Σημ.:
If yes, please, explain how it contributes to creating and safeguarding jobs (notably for young people)
Η ημερομηνία έναρξης της επιλεξιμότητας των δαπανών είναι η ημερομηνία υποβολής του επιχειρησιακού προγράμματος στην Επιτροπή ή η 1η Ιανουαρίου 2014, εάν η ημερομηνία αυτή είναι προγενέστερη [17].
covered under Article 3(1)(b) of Regulation (EU) No 1301/2013?
Τα απρόβλεπτα δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 10 % του συνολικού κόστους χωρίς τα απρόβλεπτα.
If yes, please, explain how it contributes to the investment priorities set out in Article 5(1) and (4) Regulation (EU) No 1301/2013, and, if that investment involves cooperation between large enterprises and SMEs, how it contributes to investment priorities in Article 5(2) of that Regulation.
Οι εν λόγω απρόβλεπτες δαπάνες μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στο συνολικό επιλέξιμο κόστος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της προγραμματισμένης συνεισφοράς των ταμείων.
Project objectives and its consistency with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes concerned, and its expected contribution to achieving the specific objectives and results of those priority axes and the expected contribution to socio-economic development of the area covered by the operational programme.
Κατά περίπτωση, μπορεί να περιλαμβάνεται αναπροσαρμογή των τιμών για την κάλυψη του αναμενόμενου πληθωρισμού, όταν το επιλέξιμο κόστος εκφράζεται σε σταθερές τιμές.
B.4.1 What are the main project objectives?
Ο ανακτήσιμος ΦΠΑ δεν είναι επιλέξιμος.
Please list them here and give short explanation
Σε περίπτωση που ο ΦΠΑ θεωρείται επιλέξιμος, να αναφερθούν οι σχετικοί λόγοι.
B.4.2 Please give details on the project's consistency with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes and its expected contribution to achieving the result indicators under the specific objectives of those priority axes
Το συνολικό κόστος πρέπει να περιλαμβάνει το σύνολο των δαπανών που προκύπτουν για το έργο, από τον σχεδιασμό έως την επίβλεψη, και πρέπει να συμπεριλαμβάνει τον ΦΠΑ, ανεξάρτητα από το αν είναι ανακτήσιμος ή όχι.
B.4.3 Please explain how the project will contribute to socio-economic development of the area covered by the operational programme
Η αγορά μη οικοδομημένης και οικοδομημένης γης για ποσό που υπερβαίνει το 10 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών για την οικεία πράξη, σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
B.4.4 Please explain what measures have been planned/taken by the beneficiary to ensure optimal utilisation of the infrastructure in the operation phase
Σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μπορεί να επιτραπεί υψηλότερο ποσοστό για έργα που αφορούν τη διατήρηση του περιβάλλοντος.
C. TOTAL COST AND TOTAL ELIGIBLE COST
Συνολικό επιλέξιμο κόστος πριν να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
Please complete table below taking into account the following
Ευρώ
Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under applicable EU and national rules, (iii) other expenditure not presented for co-financing.
Συνολικό κόστος
NB: The starting date for eligibility of expenditure is the date of submission of the operational programme to the Commission or 1 January 2014, whichever is the earlier [17].
Μη επιλέξιμο κόστος (1)
Contingencies should not exceed 10 % of total cost net of contingencies.
Επιλέξιμο κόστος
These contingencies may be included in the total eligible costs used to calculate the planned contribution of the funds.
= (A) – (B)
A price adjustment may be included, where relevant, to cover expected inflation where the eligible cost values are in constant prices.
Ποσοστό του συνολικού επιλέξιμου κόστους
Recoverable VAT is ineligible.
Εισαγωγή
Where VAT is considered eligible, please give reasons.
Υπολογισμός
Total cost must include all costs incurred for the project, from planning to supervision and must include VAT regardless of whether it is recoverable or not.
Δαπάνες προγραμματισμού/σχεδιασμού
The purchase of land not built on and land built on in the amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned in accordance with Article 69(3)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Αγορά γης
In exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted for operations concerning environmental conservation.
Κτίρια και κατασκευές
Total eligible cost before taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Εγκαταστάσεις και μηχανήματα ή εξοπλισμός
EUR
Απρόβλεπτα (2)
Total cost
Αναπροσαρμογές τιμών (κατά περίπτωση) (3)
Ineligible costs (1)
Δημοσιότητα
Eligible costs
Επίβλεψη κατά την εκτέλεση της κατασκευής
= (A) – (B)
Τεχνική συνδρομή
Percentage of total eligible costs
ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ
Input
(ΦΠΑ (4))
Calculated
Να σημειωθεί η συναλλαγματική ισοτιμία και το στοιχείο αναφοράς (κατά περίπτωση).
Planning/design fees
Να υποβληθούν κατωτέρω τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τα προαναφερόμενα στοιχεία (π.χ. δεν αναμένονται απρόβλεπτες δαπάνες, επιλέξιμος ΦΠΑ).
Land purchase
Εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων
Building and construction
Θεωρείτε ότι το παρόν έργο συνεπάγεται τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης;
Plant and machinery or equipment
Εάν ναι, να συμπληρωθεί ο παρακάτω πίνακας [18]:
Contingencies (2)
Ποσό ενίσχυσης (σε ευρώ) σε ΑΙΕ [19]
Price adjustment (if applicable) (3)
Συνολικό ποσό επιλέξιμου κόστους (σε ευρώ) [20]
Publicity
Ένταση ενίσχυσης
Supervision during construction implementation
Αριθμός κρατικής ενίσχυσης/αριθμός καταχώρισης ενίσχυσης υπό απαλλαγή κατά κατηγορία
Technical assistance
Εγκριθέν καθεστώς ενισχύσεων ή εγκριθείσα μεμονωμένη ενίσχυση
Sub-TOTAL
Ενίσχυση που εμπίπτει σε κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία
(VAT (4))
Ενίσχυση σύμφωνα με την απόφαση για τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ) [21] ή τον κανονισμό για τις δημόσιες χερσαίες επιβατικές μεταφορές [22]
Please provide the exchange rate and the reference (where applicable)
Συνολικό ποσό χορηγούμενης ενίσχυσης
If you have any comments regarding any of the items above (e.g. no contingencies envisaged, eligible VAT), please note them below.
Άνευ αντικειμένου
Verification of compliance with State aid rules
Εάν όχι, να παρατεθεί αναλυτικά το σκεπτικό βάσει του οποίου θεωρείται ότι το έργο δεν συνεπάγεται τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης [23].
Do you consider that this project involves the granting of State aid?
Να παρασχεθεί η εν λόγω πληροφόρηση για όλες τις ομάδες των δυνητικών αποδεκτών κρατικών ενισχύσεων, π.χ. εάν πρόκειται για υποδομές, για τον ιδιοκτήτη, τους κατασκευαστές, τον φορέα λειτουργίας και τους χρήστες της υποδομής.
If yes, please fill in the table below [18]:
Κατά περίπτωση, να αναφερθεί αν ο λόγος για τον οποίον θεωρείτε ότι το έργο δεν συνεπάγεται τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης είναι ότι i) το έργο δεν αφορά οικονομική δραστηριότητα (περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες του Δημοσίου) ή ότι ii) ο/οι δικαιούχος/-οι της ενίσχυσης κατέχουν το νόμιμο μονοπώλιο των σχετικών δραστηριοτήτων και δεν δραστηριοποιούνται σε άλλον απελευθερωμένο τομέα (ή θα τηρούνται χωριστοί λογαριασμοί σε περίπτωση που ο/οι δικαιούχος/-οι δραστηριοποιούνται σε επιπλέον τομείς).
Amount of aid (EUR) in GGE [19]
Υπολογισμός του συνολικού επιλέξιμου κόστους
Total amount of eligible cost (EUR) [20]
Το ποσό του συνολικού επιλέξιμου κόστους, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, θα πρέπει να χρησιμοποιείται προκειμένου να εξακριβώνεται αν το έργο έχει φτάσει το κατώφλι ενός μεγάλου έργου, σύμφωνα με το άρθρο 100 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
Aid intensity
Να επιλεγεί η σχετική επιλογή και να συμπληρωθούν οι απαιτούμενες πληροφορίες.
State aid number/registry number for block-exempted aid
Για πράξεις που δεν παράγουν έσοδα, να επιλεγεί η μέθοδος που αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και να οριστεί η κατ' αναλογία εφαρμογή των μειωμένων (προεξοφλούμενων) καθαρών εσόδων στο 100 %.
Approved aid scheme or approved individual aid
Μέθοδος υπολογισμού των δυνητικών καθαρών εσόδων
Aid falling under a block exemption regulation
Η μέθοδος που χρησιμοποιείται κατ' επιλογή της διαχειριστικής αρχής για τον αντίστοιχο τομέα, υποτομέα ή είδος πράξης [24] (Επιλέγεται μόνο ένα τετραγωνίδιο)
Aid in line with the SGEI decision [21] or the regulation on public land passenger traffic [22]
Υπολογισμός των μειωμένων καθαρών εσόδων
Total aid granted
Μέθοδος κατ' αποκοπή ποσοστού
Not applicable
Μέθοδος μειωμένου ποσοστού συγχρηματοδότησης
If no, please explain in detail the basis for establishing that the project does not involve state aid [23].
Υπολογισμός των μειωμένων καθαρών εσόδων [άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Please provide this information for all groups of potential State aid recipients, for example, in case of infrastructures, for the owner, the constructors, the operator and for the users of an infrastructure.
Αξία
If applicable, please indicate whether the reason why you consider that the project does not involve State aid is that (i) the project does not concern any economic activity (including activities in the public remit) or that (ii) the recipient(s) of support enjoy a legal monopoly for the relevant activities and are not active in any other liberalised sector (or will keep separate accounts in case the recipient(s) are active in additional sectors).
Συνολικό επιλέξιμο κόστος πριν να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (σε ευρώ, μη προεξοφλημένο)
Total eligible cost calculation
[Τμήμα Γ.1.12(Γ)]
The total eligible cost amount after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 should be used to verify if the project has reached the threshold of a major project in accordance with Article 100 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Κατ' αναλογία εφαρμογή των μειωμένων καθαρών εσόδων (%) (κατά περίπτωση) = (Ε.1.2.9)
Please choose the relevant option and complete the information as required.
Συνολικό επιλέξιμο κόστος λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (σε ευρώ, μη προεξοφλημένο) = (1) * (2)
For non-revenue-generating operations please choose the method in Article 61(3) (b) of Regulation (EU) No 1303/2013 and set pro-rata application of discounted net revenue at 100 %.
Η μέγιστη δημόσια συνεισφορά πρέπει να συνάδει με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων και με το ποσό της συνολικής χορηγούμενης ενίσχυσης που αναφέρεται ανωτέρω (κατά περίπτωση)
Method of calculation of the potential net revenue
Μέθοδος κατ' αποκοπή ποσοστού ή μέθοδος μειωμένου ποσοστού συγχρηματοδότησης [άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) και άρθρο 61 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Method used as chosen by the managing authority for the relevant sector, sub-sector or type of operation [24] (Check one box only)
Κατ' αποκοπή ποσοστό των καθαρών εσόδων, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 ή σε κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (FR) (%)
Calculation of the discounted net revenue
Συνολικό επιλέξιμο κόστος λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (σε ευρώ, μη προεξοφλημένο) = (1) × (1 – FR) [25]Η μέγιστη δημόσια συνεισφορά πρέπει να συνάδει με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων και με το ποσό της συνολικής χορηγούμενης ενίσχυσης που αναφέρεται ανωτέρω (κατά περίπτωση)
Flat rate method
Δ. ΔΙΕΞΑΧΘΕΙΣΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ, ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Decreased co-financing rate method
Ανάλυση ζήτησης
Calculation of the discounted net revenue (Article 61(3)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013):