natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δάνεια και προκαταβολές πλην δανείων σε πρώτη ζήτηση
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING — undrawn committed credit facilities that qualify as ‘medium risk’ or ‘medium/low risk’ under Annex I.
εκ των οποίων: ενυπόθηκα δάνεια
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING
Λογιστική αξία βεβαρημένων στοιχείων ενεργητικού εκ των οποίων: εκδοθέντα από λοιπές οντότητες του ομίλου
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING — own funds after deduction have been applied where apropriate
Λογιστική αξία βεβαρημένων στοιχείων ενεργητικού εκ των οποίων: στοιχεία επιλέξιμα σε επίπεδο κεντρικής τράπεζας
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING — retail deposits
Λογιστική αξία μη βεβαρημένων στοιχείων ενεργητικού
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING — liabilities from customers that are not financial customers
Λογιστική αξία μη βεβαρημένων στοιχείων ενεργητικού εκ των οποίων: εκδοθέντα από λοιπές οντότητες του ομίλου
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING — liabilities from customers that are financial customers
Λογιστική αξία μη βεβαρημένων στοιχείων ενεργητικού εκ των οποίων: στοιχεία επιλέξιμα σε επίπεδο κεντρικής τράπεζας
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING — liabilities resulting from securities issued qualifying for the treatment in Article 129(4) or (5)
Εξασφαλίσεις ληφθείσες από το ίδρυμα παροχής στοιχείων
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING — liabilities resulting from securities defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC
Εύλογη αξία βεβαρημένων ληφθεισών εξασφαλίσεων ή εκδοθέντων ιδίων χρεογράφων
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING — other liabilities resulting from securities issued
Εύλογη αξία μη βεβαρημένων ληφθεισών εξασφαλίσεων ή εκδοθέντων ιδίων χρεογράφων που είναι διαθέσιμα για τη σύσταση βαρών
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING — liabilities from derivatives payables contracts
Πίνακας 1.Θ.
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING — any other liabilities
Ετήσια ΕΤΣ — Ίδια κεφάλαια, ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων και φερεγγυότητα
CBD Annual — Asset encumbrance
Ετήσια ΕΤΣ — Ίδια κεφάλαια, ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων και φερεγγυότητα
Carrying amount of encumbered assets
Πίνακας x.x
Assets of the reporting institution
ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Loans on demand
ΚΕΦΑΛΑΙO ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1*
of which: covered bonds
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΟΙΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1*
of which: asset-backed securities
Κεφαλαιακά μέσα που είναι επιλέξιμα ως κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 (CET1)
of which: issued by general governments
Καταβληθέν κεφάλαιο
of which: issued by financial corporations
Πληροφοριακό στοιχείο: Κεφαλαιακά μέσα που δεν είναι επιλέξιμα
of which: issued by non-financial corporations
(-) Ίδια μέσα CET1
Loans and advances other than loans on demand
(-) Πραγματικές ή ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την αγορά ιδίων μέσων CET1
of which: mortgage loans
Κέρδη εις νέον από προηγούμενα έτη
Carrying amount of encumbered assets of which: issued by other entities of the group
Επιλέξιμο κέρδος ή ζημία
Carrying amount of encumbered assets of which: central bank's eligible
Προσαρμογές κεφαλαίου CET1
Carrying amount of non-encumbered assets
Λοιπά αποθεματικά
Carrying amount of non-encumbered assets of which: issued by other entities of the group
Κεφάλαια για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους
Carrying amount of non-encumbered assets of which: central bank's eligible
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω προϋφιστάμενων κεφαλαιακών μέσων CET1
Collateral received by the reporting institution
Δικαιώματα μειοψηφίας που αναγνωρίστηκαν ως κεφάλαια CET1
Fair value of encumbered collateral received or own debt securities issued
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω επιπρόσθετων δικαιωμάτων μειοψηφίας
Fair value of non-encumbered collateral received or own debt securities issued available for encumbrance
Προσαρμογές CET1 λόγω προληπτικών φίλτρων
Table 1.I.
Λοιπές μεταβατικές προσαρμογές στο κεφάλαιο CET1
CBD Annual — Own funds, risk weighted exposure amounts and solvency
Μειώσεις ή στοιχεία κεφαλαίου CET1 — λοιπά
CBD Annual — OWN FUNDS, RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS AND SOLVENCY
Μειώσεις κεφαλαίου CET1
Table x.x
(-) Υπεραξία
OWN FUNDS
(-) Λοιπά άυλα στοιχεία του ενεργητικού
TIER 1 CAPITAL*
(-) Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και δεν προκύπτουν από προσωρινές διαφορές πλην των σχετικών φορολογικών υποχρεώσεων
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL*
(-) Έλλειμμα των προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου σε αναμενόμενες ζημίες βάσει προσέγγισης εσωτερικών διαβαθμίσεων (ΠΕΔ)
Capital instruments eligible as CET1 Capital
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
Paid up capital instruments
Κεφαλαιακά μέσα που είναι επιλέξιμα ως κεφάλαιο ΑΤ1
Memorandum item: Capital instruments not eligible
(-) Ίδια μέσα ΑΤ1
(-) Own CET1 instruments
(-) Πραγματικές ή ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την αγορά ιδίων μέσων ΑT1
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω προϋφιστάμενων κεφαλαιακών μέσων ΑΤ1
Previous years retained earnings
Μέσα που εκδίδονται από θυγατρικές που αναγνωρίστηκαν ως κεφάλαιο AT1
Profit or loss eligible
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω πρόσθετης αναγνώρισης μέσων που εκδίδονται από θυγατρικές στο κεφάλαιο ΑΤ1
Adjustments to CET1
Λοιπές μεταβατικές προσαρμογές στο κεφάλαιο ΑΤ1
Funds for general banking risk
Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία AT1 επί κεφαλαίου AT1 (αφαιρέθηκαν από το CET1)
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
(-) Πρόσθετες μειώσεις του κεφαλαίου AT1 λόγω του άρθρου 3 του CRR
Minority interest given recognition in CET1 capital
Μειώσεις ή στοιχεία κεφαλαίου AT1 — άλλα
Transitional adjustments due to additional minority interests
ΚΕΦΑΛΑΙO ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2
Adjustments to CET1 due to prudential filters
Κεφαλαιακά μέσα και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης που είναι αποδεκτά ως κεφάλαιο T2
Other transitional adjustments to CET1 Capital
Καταβεβλημένα κεφαλαιακά μέσα και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης
CET1 capital elements or deductions — other
Πληροφοριακό στοιχείο: Κεφαλαιακά μέσα και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης που δεν είναι επιλέξιμα
Deductions from CET1
(-) Ίδια μέσα Τ2
(-) Goodwill
(-) Πραγματικές ή ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την αγορά ιδίων μέσων T2
(-) Other intangible assets
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω προϋφιστάμενων κεφαλαιακών μέσων T2 και δανείων μειωμένης εξασφάλισης
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
Μέσα που εκδίδονται από θυγατρικές που αναγνωρίστηκαν ως κεφάλαιο T2
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω πρόσθετης αναγνώρισης μέσων που εκδίδονται από θυγατρικές στο κεφάλαιο T2
(-)Defined benefit pension fund assets (-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
Υπερβάλλον ποσό προβλέψεων έναντι των αναμενόμενων ζημιών που είναι επιλέξιμες βάσει ΠΕΔ
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
Γενικές προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου βάσει ΤΠ
Capital instruments eligible as AT1 Capital
Λοιπές μεταβατικές προσαρμογές στο κεφάλαιο Τ2
(-) Own AT1 instruments
Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία T2 επί κεφαλαίου T2 (αφαιρέθηκαν από το AT1)
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
(-) Πρόσθετες μειώσεις του κεφαλαίου Τ2 λόγω του άρθρου 3 του CRR
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Μειώσεις ή στοιχεία κεφαλαίου Τ2 — λοιπά
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Πίνακας 1.Ι.
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
Αρχικό άνοιγμα χωρίς τους συντελεστές μετατροπής
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ, ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΙΣΤΩΣΗΣ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΠΟΜΕΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Other transitional adjustments to AT1 Capital
Τυποποιημένη προσέγγιση (ΤΠ)
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
Κλάσεις ανοιγμάτων βάσει ΤΠ, εκτός από θέσεις τιτλοποίησης
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
Κεντρικές κυβερνήσεις ή κεντρικές τράπεζες
capital elements or deductions — other
Περιφερειακές κυβερνήσεις ή τοπικές αρχές
TIER 2 CAPITAL
Οντότητες του δημόσιου τομέα
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
Πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης
Paid up capital instruments and subordinated loans
Διεθνείς οργανισμοί
Memorandum item: Capital instruments and subordinated loans not eligible
Ιδρύματα
(-) Own T2 instruments
Επιχειρήσεις
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
Λιανική τραπεζική
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
Που εξασφαλίζονται με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
Ανοίγματα σε αθέτηση
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
Στοιχεία που σχετίζονται με ιδιαίτερα υψηλό κίνδυνο
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
Απαιτήσεις έναντι ιδρυμάτων και επιχειρήσεων με βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική αξιολόγηση
SA General credit risk adjustments
Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων (ΟΣΕ)
Other transitional adjustments to T2 Capital
Μετοχικοί τίτλοι
Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)
Λοιπά στοιχεία
(-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
Θέσεις τιτλοποίησης σύμφωνα με την ΤΠ
T2 capital elements or deductions — other
Προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων (ΠΕΔ)
Table 1.J.
ΠΕΔ όταν δεν χρησιμοποιούνται εκτιμήσεις για την ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης (LGD) ή τους συντελεστές μετατροπής
Original exposure pre-conversion factors
Κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS FOR CREDIT, COUNTERPARTY CREDIT AND DILUTION RISKS AND FREE DELIVERIES
Επιχειρήσεις — ΜΜΕ
Standardised approach (SA)
Επιχειρήσεις — ειδικός δανεισμός
SA exposure classes excluding securitisation positions
Επιχειρήσεις — λοιπά
Central governments or central banks
ΠΕΔ όταν χρησιμοποιούνται εκτιμήσεις για την ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης (LGD) ή τους συντελεστές μετατροπής
Regional governments or local authorities
Λιανική τραπεζική — εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία ΜΜΕ
Public sector entities
Λιανική τραπεζική — εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία μη ΜΜΕ
Multilateral Development Banks
Λιανική τραπεζική — αποδεκτά ανακυκλούμενα
International Organisations
Λιανική τραπεζική — λοιπές ΜΜΕ
Institutions
Λιανική τραπεζική — λοιπές μη ΜΜΕ
Corporates
Μετοχικοί τίτλοι βάσει ΠΕΔ
Retail
Θέσεις τιτλοποίησης σύμφωνα με την ΠΕΔ
Secured by mortgages on immovable property
Προσαρμογές αξίας
Exposures in default
Ποσά σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων
Items associated with particular high risk
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ / ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ*
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
Λοιπά στοιχεία του ενεργητικού που δεν συνιστούν πιστωτικές υποχρεώσεις
Collective investments undertakings (CIU)
Ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο για τις συνεισφορές στο κεφάλαιο εκκαθάρισης κεντρικού αντισυμβαλλομένου (ΚΑ)
Equity
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ/ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
Other items
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΘΕΣΗΣ, ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Securitisation positions SA
Ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο για τον κίνδυνο θέσης, τον κίνδυνο συναλλάγματος και τον κίνδυνο βασικού εμπορεύματος βάσει ΤΠ
Internal ratings based Approach (IRB)
Διαπραγματεύσιμοι χρεωστικοί τίτλοι
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
Συνάλλαγμα
Central governments and central banks
Εμπορεύματα
Corporates — SME
Ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο για τον κίνδυνο θέσης, τον κίνδυνο συναλλάγματος και τον κίνδυνο βασικού εμπορεύματος βάσει εσωτερικών υποδειγμάτων (ΕΥ)
Corporates — Specialised Lending
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ (OpR)
Corporates — Other
Λειτουργικός κίνδυνος — Προσέγγιση βασικού δείκτη
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factors are used
Λειτουργικός κίνδυνος — Τυποποιημένη προσέγγιση/Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση
Retail — Secured by real estate SME
Λειτουργικός κίνδυνος — Εξελιγμένες προσεγγίσεις μέτρησης
Retail — Secured by real estate non-SME
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ
Retail — Qualifying revolving
Εξελιγμένη μέθοδος
Retail — Other SME
Τυποποιημένη μέθοδος
Retail — Other non-SME
Με βάση τη μέθοδο αρχικού ανοίγματος (ΜΑΑ)
Equity IRB
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
Securitisation positions IRB
ΑΛΛΑ ΠΟΣΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ
Value adjustments
Πρόσθετες αυστηρότερες απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας βάσει του άρθρου 458 Εκ των οποίων:
Risk weighted exposure amounts
απαιτήσεις για μεγάλα ανοίγματα Εκ των οποίων:
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT / TOTAL EXPOSURES*
λόγω των τροποποιημένων συντελεστών στάθμισης κινδύνου με στόχο τις φούσκες κερδοσκοπίας στον τομέα των ακινήτων κατοικίας και των εμπορικών ακινήτων Εκ των οποίων:
Other non credit-obligation assets
λόγω ανοιγμάτων εντός του χρηματοπιστωτικού τομέα Εκ των οποίων:
Risk exposure amount for contributions to the default fund of a CCP
Πρόσθετες αυστηρότερες απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας βάσει του άρθρου 459 Εκ των οποίων:
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR SETTLEMENT/DELIVERY
Πρόσθετο ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο λόγω του άρθρου 3 του CRR
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITIES RISKS
Ποσό αναμενόμενης ζημίας
Risk exposure amount for position, foreign exchange and commodities risks under standardised approaches (SA)
Πίνακας 1.ΙΑ.
Traded debt instruments
Κεφαλαιακά αποθέματα και απαιτήσεις του πυλώνα ΙΙ
Foreign Exchange
Απαίτηση συνδυασμένου αποθέματος ασφαλείας
Commodities
Απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου
Risk exposure amount for Position, foreign exchange and commodities risks under internal models (IM)
Απόθεμα ασφαλείας διατήρησης λόγω μακροπροληπτικού ή συστημικού κινδύνου που εντοπίζεται σε επίπεδο κράτους μέλους
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR OPERATIONAL RISK (OpR )
Αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας ειδικά για το κάθε ίδρυμα
OpR Basic indicator approach (BIA)
Απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου
OpR Standardised (STA) / Alternative Standardised (ASA) approaches
Απόθεμα ασφαλείας για τα συστημικώς σημαντικά ιδρύματα
OpR Advanced measurement approaches (AMA)
Απόθεμα ασφαλείας για τα παγκόσμια συστημικώς σημαντικά ιδρύματα
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR CREDIT VALUATION ADJUSTMENT
Απόθεμα ασφαλείας για άλλα συστημικώς σημαντικά ιδρύματα
Advanced method
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με τις προσαρμογές του πυλώνα ΙΙ
Standardised method
Πίνακας 1.ΙΒ.
Based on OEM
Πιστωτικός κίνδυνος — αριθμός ιδρυμάτων με βάση την ακολουθούμενη προσέγγιση
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT RELATED TO LARGE EXPOSURES IN THE TRADING BOOK
Τυποποιημένη προσέγγιση
OTHER RISK EXPOSURE AMOUNTS
Βασική προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 458
Εξελιγμένη προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων
Of which: requirements for large exposures
Συνολικός αριθμός ιδρυμάτων (τα οποία χρησιμοποιούν μία ή περισσότερες από τις προσεγγίσεις που αφορούν τον πιστωτικό κίνδυνο)
Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
Κίνδυνος αγοράς — αριθμός ιδρυμάτων με βάση την ακολουθούμενη προσέγγιση
Of which: due to intra financial sector exposures
Εσωτερικά υποδείγματα
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459
Συνολικός αριθμός ιδρυμάτων (τα οποία χρησιμοποιούν μία ή περισσότερες από τις προσεγγίσεις που αφορούν τον κίνδυνο αγοράς)
Of which: Additional risk exposure amount due to Article 3 CRR
Λειτουργικός κίνδυνος — αριθμός ιδρυμάτων με βάση την ακολουθούμενη προσέγγιση
Expected loss amount
Προσέγγιση βασικού δείκτη
Table 1.K.
Τυποποιημένη προσέγγιση / Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση
Capital buffers and Pillar II requirements
Εξελιγμένη προσέγγιση μέτρησης
Combined buffer requirement
Συνολικός αριθμός ιδρυμάτων (τα οποία χρησιμοποιούν μία ή περισσότερες από τις προσεγγίσεις που αφορούν τον λειτουργικό κίνδυνο)
Capital conservation buffer
Ετήσια ΕΤΣ — Αριθμός ιδρυμάτων
Conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State
Δείκτης φερεγγυότητας (%)
Institution specific countercyclical capital buffer
8 — 12
Systemic risk buffer
12 — 16
Systemical important institution buffer
16 — 20
Global Systemically Important Institution buffer
Δείκτης κεφαλαίου της κατηγορίας 1 (%)
Other Systemically Important Institution buffer
6 — 8
Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Δείκτης κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 (%)
Table 1.L.
4 — 6
Credit risk — number of institutions by approach
Ετήσια ΕΤΣ — ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ / ΣΥΝΟΛΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ
Standardised Approach
Ετήσια ΕΤΣ — Στοιχεία ενεργητικού
Foundation IRB
Πίνακας 2.Α.
Advanced IRB
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Παροχείς στοιχείων
Total number of institutions (using one or more of the credit risk approaches)
Θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (εκτός ΕΕ) (υποενοποιημένο επίπεδο ή ανεξάρτητες)
Market risk — number of institutions by approach
Υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (εκτός ΕΕ) (ανεξάρτητα)
Internal Models
Θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (ΕΕ) (υποενοποιημένο επίπεδο ή ανεξάρτητες)
Total number of institutions (using one or more of the market risk approaches)
Υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (ΕΕ) (ανεξάρτητα)
Operational risk — number of institutions by approach
Πληθυσμός παροχής στοιχείων
Basic Indicator Approach
Θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (ζώνη ευρώ) (υποενοποιημένο επίπεδο ή ανεξάρτητες)
Standardised Approach / Alternative Standardised
Υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (ζώνη ευρώ) (ανεξάρτητα)
Advanced Measurement Approach
Λιγότερο σημαντικά
Total number of institutions (using one or more of the operational risk approaches)
Αριθμός ανεξάρτητων πιστωτικών ιδρυμάτων
CBD Annual -Number of institutions
Συνολικός αριθμός πιστωτικών ιδρυμάτων*
Solvency ratio (%)
Πίνακας 2.Β.
8 - 12
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Κερδοφορία και αποδοτικότητα
12 - 16
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Κερδοφορία και αποδοτικότητα — ΔΠΧΠ FINREP
16 - 20
Θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (ζώνη ευρώ) (υποενοποιημένο επίπεδο ή ανεξάρτητες)
Tier 1 ratio (%)
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού αρχικά αναγνωριζόμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων*
6 - 8
(Απομείωση αξίας ή (-) αντιλογισμός της απομείωσης αξίας χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού που δεν αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων)
Core Equity Tier 1 ratio (%)
(Επενδύσεις διακρατούμενες έως τη λήξη)*
4 - 6
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Κερδοφορία και αποδοτικότητα — ΓΑΛΑ FINREP
CBD Annual -TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT / TOTAL EXPOSURES
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Κερδοφορία και αποδοτικότητα — ΕΚΤΟΣ FINREP
CBD Annual — Assets
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Κερδοφορία και αποδοτικότητα — ΠΛΗΡΕΣ ΔΕΙΓΜΑ
Table 2.A.
Πίνακας 2.Γ.
CBD Quarterly — Reporters
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Λογιστική κατάσταση
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Λογιστική κατάσταση — ΔΠΧΠ FINREP
Foreign non-EU controlled branches (stand-alone)
Τριμηνιαία ΕΤΣ — ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ — ΓΑΛΑ FINREP
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Τριμηνιαία ΕΤΣ — ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ — ΕΚΤΟΣ FINREP
Foreign EU controlled branches (stand-alone)
Τριμηνιαία ΕΤΣ — ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ — ΠΛΗΡΕΣ ΔΕΙΓΜΑ
Reporting population
Πίνακας 2.Δ.
Foreign euro area (EA) controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Πίνακας 2.Ε.
Foreign EA controlled branches (stand-alone)
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Ποιότητα στοιχείων
Less significant
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Ποιότητα στοιχείων — Παροχείς στοιχείων FINREP (ΔΠΧΠ και ΓΑΛΑ)
No. of stand-alone credit institutions
Χρεόγραφα — Ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση εκ των οποίων: ρύθμιση μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων
Total number of credit institutions*
Δάνεια και προκαταβολές — Ακαθάριστη λογιστική αξία μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων υπό ρύθμιση εκ των οποίων: ρύθμιση μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων
Table 2.B.
Τριμηνιαία ΕΤΣ — ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΣΤΟΙΧΕΩΝ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ- ΔΠΧΠ FINREP
CBD Quarterly — Profitability and efficiency
Τριμηνιαία ΕΤΣ — ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΣΤΟΙΧΕΩΝ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ- ΓΑΛΑ FINREP
CBD Quarterly — Profitability and efficiency — IFRS FINREP
Τριμηνιαία ΕΤΣ — ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΣΤΟΙΧΕΩΝ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ- ΕΚΤΟΣ FINREP
Foreign EA controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Πίνακας 2.ΣΤ.
Financial assets designated at fair value through profit or loss *
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Γεωγραφική κατανομή
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Γεωγραφική κατανομή
(Held to maturity investments) *
RU (Ρωσική Ομοσπονδία)
CBD Quarterly- Profitability and efficiency — GAAP FINREP
Τριμηνιαία ΕΤΣ — ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ — Παροχείς στοιχείων FINREP (ΔΠΧΠ και ΓΑΛΑ)
CBD Quarterly- Profitability and efficiency — NON-FINREP
Τριμηνιαία ΕΤΣ — ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ — Παροχείς στοιχείων FINREP (ΔΠΧΠ και ΓΑΛΑ)
CBD Quarterly — Profitability and efficiency — FULL SAMPLE
Τριμηνιαία ΕΤΣ — ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ — Παροχείς στοιχείων FINREP (ΔΠΧΠ και ΓΑΛΑ)
Table 2.C.
Πίνακας 2.Ζ.
CBD Quarterly — Balance sheet
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Ρευστότητα και χρηματοδότηση
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — IFRS FINREP
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 416 ΚΑΙ 417 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ CRR
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — GAAP FINREP
Αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (κανονισμός για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις — CRR)
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — NON-FINREP
Μη αναληφθέν ποσό ορίου/Αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 του CRR
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — FULL SAMPLE
Αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 του CRR — μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι ή καλύπτονται από εγγύηση της κεντρικής κυβέρνησης κράτους μέλους, περιφέρειας με αυτονομία ως προς την επιβολή και είσπραξη φόρων ή τρίτης χώρας στο εθνικό νόμισμα της κεντρικής ή περιφερειακής κυβέρνησης, εάν το ίδρυμα διατρέχει κίνδυνο ρευστότητας στο εν λόγω κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα, τον οποίο καλύπτει τηρώντας τα εν λόγω ρευστά στοιχεία ενεργητικού
Table 2.D.
Αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 του CRR — μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι ή καλύπτονται από εγγύηση κεντρικών τραπεζών και οντοτήτων του δημόσιου τομέα που δεν ανήκουν στην κεντρική κυβέρνηση στο εθνικό νόμισμα της κεντρικής τράπεζας και της οντότητας του δημόσιου τομέα
Table 2.E.
Αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 του CRR — μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι ή καλύπτονται από εγγύηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας
CBD Quarterly — Asset quality
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Επιβάρυνση στοιχείων ενεργητικού
CBD Quarterly ASSET QUALITY- FINREP reporters (IFRS and GAAP)
Πίνακας 2.Η.
Debt securities — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures of which forbearance of non-performing exposures
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Ίδια κεφάλαια, ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων και φερεγγυότητα
Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures of which forbearance of non-performing exposures
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Ίδια κεφάλαια, ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων και φερεγγυότητα
CBD Quarterly ASSET QUALITY — IFRS FINREP
Κεφαλαιακά μέσα που είναι επιλέξιμα ως κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 (CET1)
CBD Quarterly ASSET QUALITY — GAAP FINREP
Πίνακας 2.Θ.
CBD Quarterly — ASSET QUALITY — NON-FINREP
Πίνακας 2.Ι.
Table 2.F.
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Ίδια κεφάλαια, ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων και φερεγγυότητα
CBD Quarterly — Concentration
Πίνακας 2.ΙΑ.
CBD Quarterly — GEOGRAPHICAL CONCENTRATION
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Αριθμός ιδρυμάτων
RU (Russian Federation)
Τριμηνιαία ΕΤΣ — Αριθμός ιδρυμάτων
CBD Quarterly — GEOGRAPHICAL CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
Τριμηνιαία ΕΤΣ — ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ / ΣΥΝΟΛΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ
CBD Quarterly — COUNTERPARTY CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)