natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινή δράση 2004/495/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2004, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ δυνάμει του προγράμματός του για την πυρηνική ασφάλεια και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 46).
Council Common Position 2003/805/CFSP of 17 November 2003 on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery (OJ L 302, 20.11.2003, p. 34).
Κοινή δράση 2005/574/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 44).
Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 on support for IAEA activities under its Nuclear Security Programme and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 182, 19.5.2004, p. 46).
Κοινή δράση 2006/418/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφαλείας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 165 της 17.6.2006, σ. 20).
Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 193, 23.7.2005, p. 44).
Κοινή δράση 2008/314/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2008, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 107 της 17.4.2008, σ. 62).
Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 165, 17.6.2006, p. 20).
Απόφαση 2010/585/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 259 της 1.10.2010, σ. 10).
Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 107, 17.4.2008, p. 62).
Απόφαση 2013/517/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την ενωσιακή υποστήριξη των δραστηριοτήτων του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 281 της 23.10.2013, σ. 6).
Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 259, 1.10.2010, p. 10).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Decision 2013/517/CFSP of 21 October 2013 on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 281, 23.10.2013, p. 6).
Υποστήριξη της Ένωσης προς δραστηριότητες του ΔΟΑΕ στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας στο πλαίσιο της υλοποίησης της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
ANNEX
Επιλεξιμότητα και επιλογή δικαιούχων κρατών
Union support for IAEA activities in the areas of nuclear security in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Στα κράτη που μπορούν να δεχθούν υποστήριξη στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης περιλαμβάνονται όλα τα κράτη μέλη του ΔΟΑΕ που έχουν ανάγκη υποστήριξης στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, εφόσον λάβει απόφαση η Ένωση, βάσει πρότασης του ΔΟΑΕ.
Eligibility and selection of recipient States
Ο ΔΟΑΕ μπορεί να υποβάλλει τροποποιήσεις στις προτάσεις, γραπτώς, στην Ένωση, εκθέτοντας αιτιολόγηση των προτεινόμενων μεταβολών.
States eligible to receive support under this Decision comprise all IAEA Member States in need of support in the field of nuclear security, subject to a decision by the Union, based on an IAEA proposal.
Οι μεταβολές θα υλοποιηθούν αφού συμφωνήσει η Ένωση.
Modifications to the proposals may be made by the IAEA, in writing, to the Union setting out a justification for the proposed changes.
Η επιλογή των δικαιούχων κρατών («δικαιούχες χώρες») που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να βασίζεται στις εκτιμήσεις και στα στοιχεία που βρίσκονται ήδη στη διάθεση του ΔΟΑΕ και που αποκτήθηκαν επίσης δυνάμει προηγούμενων αποφάσεων του Συμβουλίου και σε διαβούλευση με τα αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου, με σκοπό να εξασφαλισθεί ο μέγιστος αντίκτυπος της δράσης.
The changes will be implemented after agreement by the Union.
Στενός συντονισμός με την πρωτοβουλία κέντρων αριστείας, με σχέδια που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθώς και με άλλα πρωτοβουλίες και προγράμματα θα αναληφθούν για να αποφευχθούν αλληλοεπικαλύψεις και να μεγιστοποιηθεί η σχέση κόστους — αποτελεσματικότητας και η συνεχιζόμενη μείωση των κινδύνων, μέσω συνεδριάσεων της διοίκησης της πρωτοβουλίας των ΧΒΑΠ κέντρων αριστείας της ΕΕ κατά τις ετήσιες συναντήσεις μεταξύ του Κοινού Κέντρου Ερευνών και της Γραμματείας του ΔΟΑΕ και στο περιθώριο της ετήσιας ολομέλειας των κέντρων υποστήριξης πυρηνικής ασφάλειας (ΚΥΠΑ).
The selection of recipient States (‘beneficiary countries’) as indicated in this Decision should be based on the assessments and data already available to the IAEA acquired also under previous Council Decisions and in consultation with the relevant Council bodies, with the aim of ensuring maximum impact of the action.
Η χρήση πόρων για συγκεκριμένες δραστηριότητες θα είναι σύμφωνη με τις προτεραιότητες της Ένωσης και θα υπόκειται σε τακτική προηγούμενη διαβούλευση.
Close coordination with the Centres of Excellence Initiative, projects financed by the European Commission as well as other initiatives and programs will be undertaken to avoid duplication and maximise cost effectiveness and continued risk reduction through meetings of the EU CBRN Centres of Excellence Initiative management during the annual meetings between the Joint Research Centre and the IAEA Secretariat and in the margins of the annual Nuclear Security Support Centres (NSSC) plenary meeting.
Ορισμένες δραστηριότητες όπως περιφερειακά μαθήματα κατάρτισης (ΠΜΚ) και διεθνή μαθήματα κατάρτισης (ΔΜΚ) θα φιλοξενούνται από χώρες μη δικαιούχες.
The use of funds for specific activities will be in line with Union priorities and subject to regular prior consultation.
Αυτό αποτελεί συνεισφορά του κράτος υποδοχής στις δραστηριότητες του ΔΟΑΕ.
Some activities such as Regional Training Courses (RTC) and International Training Courses (ITC) will be hosted by States other than beneficiary countries.
Κάθε σχέδιο περιλαμβάνει κατάλογο πιθανών δικαιούχων χωρών συμφωνημένο μεταξύ της Ένωσης και του ΔΟΑΕ.
This represents a contribution to IAEA activities by the host State.
Τα σχέδια θα υλοποιηθούν στα επιλεγμένα κράτη των εν λόγω περιφερειών και μπορούν να περιλαμβάνουν δραστηριότητες στους ακόλουθους τομείς:
Each project includes a list of potential beneficiary countries agreed between the Union and the IAEA.
βιωσιμότητα και αποτελεσματικότητα της στήριξης που έχει παρασχεθεί με προηγούμενες κοινές δράσεις και αποφάσεις·
Projects will be implemented in the selected States of those regions and can encompass activities in the following areas:
ενίσχυση της εγχώριας υποδομής υποστήριξης της πυρηνικής ασφάλειας των κρατών·
sustainability and Effectiveness of Support provided through previous Joint Actions and Decisions;
ενίσχυση του νομοθετικού και ρυθμιστικού πλαισίου των κρατών·
strengthening of States' Indigenous Nuclear Security Support Infrastructure;
ενίσχυση των συστημάτων και μέτρων πυρηνικής ασφάλειας για πυρηνικά και άλλα ραδιενεργά υλικά·
strengthening of States' Legislative and Regulatory Framework;
ενίσχυση της θεσμικής υποδομής και ικανότητας των κρατών να αντιμετωπίζουν πυρηνικά και ραδιενεργά υλικά εκτός ρυθμιστικού ελέγχου·
strengthening of Nuclear Security Systems and Measures for Nuclear and other Radioactive Materials;
ενίσχυση της απόκρισης και της ανθεκτικότητας των κρατών στο κυβερνοέγκλημα και μετριασμός των επιπτώσεών του στην εθνική και πυρηνική ασφάλεια·
strengthening of States' Institutional Infrastructure and Capabilities to Deal with Nuclear and Radioactive Materials out of Regulatory Control;
αντιμετώπιση της ασφάλειας ραδιενεργών πηγών μέσω επαναπατρισμού της πηγής·
strengthening of States' Response and Resilience to Cyber Crime and Mitigating its Impact on National and Nuclear Security;
προληπτικά και προστατευτικά μέτρα κατά απειλών εκ των έσω και λογιστική και έλεγχος πυρηνικών υλικών.
addressing the Security of Radioactive Sources by Source Repatriation;
I.
Preventive and Protective Measures against Insider Threats and Nuclear Material Accounting and Control.
ΣΧΕΔΙΑ
I. PROJECTS
Σχέδιο 1:
Project 1:
Το σχέδιο θα επικεντρωθεί στην υλοποίηση, στην ανάπτυξη ικανοτήτων και στην καθολίκευση της ΤΣΦΠΠΥ.
The ACPPNM entered into force on 8 May 2016.
Καθιστά επίσης νομικά υποχρεωτικό για τα κράτη μέρη να προστατεύουν πυρηνικές εγκαταστάσεις και υλικά σε ειρηνική εγχώρια χρήση και αποθήκευση, καθώς και μεταφορά, και προβλέπει διεύρυνση της συνεργασίας μεταξύ και εντός των κρατών ως προς επείγοντα μέτρα εντοπισμού και ανάκτησης πυρηνικού υλικού σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας, μετριάζει τις ραδιενεργές επιπτώσεις τυχόν δολιοφθοράς και αποτρέπει και καταπολεμά συναφή αδικήματα.
It makes it legally binding for States to establish, implement and maintain an appropriate physical protection regime based on 12 fundamental principles, applicable to nuclear material and nuclear facilities under their jurisdiction in peaceful domestic use, storage and transport.
Σκοποί του σχεδίου:
The project will focus on implementation, capacity building and universalisation of the ACPPNM.
υποστήριξη για την υλοποίηση της ΤΣΦΠΠΥ,
It also makes it legally binding for States Parties to protect nuclear facilities and material in peaceful domestic use, storage as well as transport, and provides for expanded cooperation between and among States regarding rapid measures to locate and recover stolen or missing nuclear material, mitigates any radiological consequences of sabotage, and prevents and combats related offences.
να ενισχύσει το εθνικό νομοθετικό και ρυθμιστικό πλαίσιο, καθώς και την ικανότητα των κρατών να αναπτύσσουν περιφερειακές ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών, όπως αυτές εφαρμόζονται σε κάθε αρχή που εμπλέκεται στην ασφάλεια πυρηνικών υλικών, είτε υπό ρυθμιστικό έλεγχο είτε εκτός ρυθμιστικού ελέγχου,
Project purposes:
να παράσχει στα κράτη οικονομικώς αποδοτικά μέσα για να τα βοηθήσει να εκπληρώσουν εθνικές, περιφερειακές και διεθνείς υποχρεώσεις και να θεσπίσουν δεσμευτικές και διεθνείς νομικές πράξεις,
supporting the implementation of the ACPPNM;
να ενισχύσει περαιτέρω τη διεθνή συνεργασία για να θεσπιστούν, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο κάθε κράτους και εντός της ΤΣΦΠΠΥ, αποτελεσματικά μέτρα για την υλική προστασία πυρηνικών υλικών και πυρηνικών εγκαταστάσεων.
strengthening the national legislative and regulatory framework, as well as the capacity of States to develop regional best practice exchanges, as they apply to any authority involved in security of nuclear materials either under regulatory control or out of regulatory control;
Περιγραφή του σχεδίου:
providing States with cost-effective means to assist them in fulfilling national, regional and international obligations, and in enacting binding and international legal instruments;
δραστηριότητες που προσδιορίζονται σε INSSP σε δέκα κράτη σχετικά με την υλοποίηση υποχρεώσεων βάσει της ΤΣΦΠΠΥ θα μετασχηματιστούν σε συγκεκριμένες ενέργειες.
strengthening further international cooperation to establish, in conformity with the national law of each State and within the ACPPNM, effective measures for the physical protection of nuclear material and nuclear facilities.
Θα οριστούν ορόσημα για την αντιμετώπιση των σχετικών ζητημάτων που να οδηγούν σε βιώσιμες λύσεις ώστε τα κράτη να ενισχύσουν τα εθνικά τους συστήματα πυρηνικής ασφάλειας.
Project description:
Συμφωνημένα χρονοδιαγράμματα και δεσμεύσεις θα εξασφαλίσουν πλήρη υλοποίηση των έργων,
activities identified in INSSP in ten States relating to the implementation of obligations under the ACPPNM will be translated into concrete actions.
αναθεώρηση υλικού των μαθημάτων: πρόκειται να αναπτυχθούν νέες εκπαιδευτικές ασκήσεις για καλύτερη κατανόηση εκ μέρους του κοινού.
Milestones to address the relevant issues leading to sustainable solutions for States to strengthen its national nuclear security regime will be defined.
Αναμενόμενα αποτελέσματα του σχεδίου:
Agreed timelines and commitments will assure comprehensive implementation of the Plans;
αύξηση ικανοτήτων σε κράτη για να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους βάσει της ΤΣΦΠΠΥ,
revision of course material: new training exercises to be developed for a better audience understanding.
έναρξη περαιτέρω ανάπτυξης και βελτίωσης του ρυθμιστικού πλαισίου για υλική προστασία,
Expected results of the project:
κατάρτιση εγγράφου κατευθύνσεων προς χρήση από τα κράτη για να αναπτύξουν εθνικές ικανότητες ρύθμισης, επανεξέτασης και αξιολόγησης και για την επιθεώρηση πυρηνικών εγκαταστάσεων για να εξασφαλίζεται πυρηνική ασφάλεια κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής μιας πυρηνικής εγκατάστασης.
increased capacity in States to meet their obligations under the ACPPNM;
Σχέδιο 2:
start further development and enhancement of regulatory framework for physical protection;
Βιώσιμο σχέδιο
develop a guidance document for use by States to develop national capacities on regulation, review and assessment and for inspecting nuclear facilities to ensure nuclear security during the life cycle of a nuclear facility.
Το προτεινόμενο βιώσιμο σχέδιο βασίζεται στις εντατικές εργασίες για το πλαίσιο αρχιτεκτονικών ανίχνευσης που χρηματοδοτούνται από την απόφαση 2013/517/ΚΕΠΠΑ.
Project 2:
Προκύπτει από τις τέσσερις αποστολές εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με τις προηγούμενες κοινές δράσεις και αποφάσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Κούβα, την Ινδονησία, την Ιορδανία, τον Λίβανο, τη Μαλαισία και το Βιετνάμ.
Sustainable Project
Τα εν λόγω έξι κράτη ζήτησαν στήριξη του ΔΟΑΕ στα INSSP τους σχετικά με το παρόν σχέδιο.
The proposed Sustainable Project builds on the intensive work on Detection Architecture Framework funded by Decision 2013/517/CFSP.
Το σχέδιο επιδιώκει να παράσχει εργαλεία για υποστήριξη της αρχιτεκτονικής προς ανίχνευση πυρηνικής ασφάλειας, δηλαδή του ολοκληρωμένου συνόλου συστημάτων και μέτρων πυρηνικής ασφάλειας, βάσει του κατάλληλου νομικού και ρυθμιστικού πλαισίου που απαιτείται για να υλοποιηθεί η εθνική στρατηγική για την ανίχνευση πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών εκτός ρυθμιστικού ελέγχου.
It results from the four Impact Assessment Missions on previous Joint Actions and Decisions performed in Cuba, Indonesia, Jordan, Lebanon, Malaysia and Vietnam.
Το προτεινόμενο σχέδιο συνάδει με τη στήριξη που ήδη παρέχεται από την Ένωση στην παράδοση εξοπλισμού ανίχνευσης, όπως συστημάτων ανίχνευσης ακτινοβολίας (RPMs) και φορητού εξοπλισμού.
Those six States requested IAEA support in their INSSP on this project.
Εργαλεία κατάρτισης στη συντήρηση
The project seeks to provide tools for supporting the nuclear security detection architecture, i.e. the integrated set of nuclear security systems and measures, based on an appropriate legal and regulatory framework needed to implement the national strategy for detection of nuclear and other radioactive material out of regulatory control.
να βοηθήσει τα κράτη να εξασφαλίσουν τη διαθεσιμότητα ιθαγενούς τεχνικής και επιστημονικής στήριξης και την ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού απαραίτητου για αποτελεσματική, βιώσιμη πυρηνική ασφάλεια,
The proposed project is in line with the support already extended by the Union in delivering detection equipment such as Radiation Portal Monitors (RPMs) and Hand Held equipment.
να διασφαλίσει βέλτιστη χρήση και ορθή συντήρηση του εξοπλισμού που δωρήθηκε από την Ένωση καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του.
Maintenance Training Tools
η ορθή συντήρηση αποτελεί βασικό παράγοντα για τον εντοπισμό και την απόκριση σε κλοπή, δολιοφθορά, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, παράνομη μεταφορά ή άλλη κακόβουλη πράξη που συνδέεται με πυρηνικό υλικό, άλλες ραδιενεργές ουσίες ή τις σχετικές τους εγκαταστάσεις.
assisting States in ensuring the availability of indigenous technical and scientific support, and human resource development necessary for effective, sustainable nuclear security;
Θα δημιουργηθούν εργαλεία κατάρτισης στη συντήρηση για εξοπλισμό ανίχνευσης (συστήματα ανίχνευσης ακτινοβολίας και φορητές μονάδες).
ensuring the optimal use and proper maintenance of the equipment donated by the Union during its full life cycle.
Θα αναπτυχθούν μακέτες εργαλείων με σκοπό την ειδική εκπαίδευση επί της διατήρησής τους, επιπλέον της ορθής τους χρήσης,
proper maintenance is a key factor for detection and response to theft, sabotage, unauthorised access, illegal transfer or other malicious acts involving nuclear material, other radioactive substances or their associated facilities.
κατάρτιση για τη συντήρηση του εξοπλισμού ανίχνευσης.
Maintenance training tools for detection equipment (radiation portal monitors and hand held units) will be established.
να διατηρήσει τη στήριξη που παρέχει ο ΔΟΑΕ για την υλοποίηση του πλαισίου αρχιτεκτονικής ανίχνευσης,
Tool mock-ups will be developed with a view to specific training on their maintenance, in addition to their correct use;
να εγγυηθεί ότι εκπαιδευτικό υλικό είναι διαθέσιμο και χρησιμοποιείται για να στηρίξει την κατάρτιση κάθε νέου ενδιαφερόμενου μέλους του προσωπικού· πρότυπο υλικό κατάρτισης θα τεθεί στη διάθεση των κρατών μελών της Ένωσης μέσω της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου για τη μη διάδοση (CONOP),
maintenance training for the detection equipment.
να διασφαλιστεί ότι εξοπλισμός ανίχνευσης μπορεί να διατηρείται σε λειτουργία από τις αρχές στις δικαιούχες χώρες για τη μέγιστη διάρκεια.
sustaining the support provided by the IAEA for the implementation of the Detection Architecture Framework;
Εργαλεία λογισμικού που χρησιμοποιούνται για ρυθμιστικούς φορείς
ensuring that training material is available and in use to sustain the training for all new concerned staff; prototype training material will be provided to Member States of the Union through the Working Party on Non-Proliferation (CONOP);
Η ενημέρωση είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική λειτουργία των RPMs.
ensuring that detection equipment can be maintained in operation by authorities in the beneficiary countries for a maximum duration.
Η ανάπτυξη κοινών μορφοτύπων δεδομένων και πρωτοκόλλων δοκιμής επιτρέπει την αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ πολλαπλών υπευθύνων λειτουργίας.
Software Tools used for Regulatory Bodies
Η ενσωμάτωση δεδομένων από μέσα ανίχνευσης όπως RPMs που προέρχονται από διαφορετικούς παρόχους σε δίκτυα πληροφοριών αποτελεί σημαντικό στοιχείο της ανάπτυξης ενός αποτελεσματικού συνολικού συστήματος ανίχνευσης.
Information is vital for the effective operation of RPMs.
Το παρόν σχέδιο θα μπορούσε να βοηθήσει τα κράτη να βελτιώσουν σημαντικά την επιχειρησιακή τους αποτελεσματικότητα, ενσωματώνοντας σύστημα ανίχνευσης σε εθνικά δίκτυα μερισμού δεδομένων.
The development of common data formats and testing protocols enables the effective communication between multiple operators.
Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ θέσης και υπευθύνων λειτουργίας μπορεί να μειώσει διπλές επιθεωρήσεις και να ξεκαθαρίσει γρήγορα αθώα και εσφαλμένα σήματα συναγερμού που συνδέονται με πολλά παθητικά συστήματα ανίχνευσης.
Integrating data from detection instruments such as RPMs coming from different providers into information networks is an important element of developing an effective overall detection system.
Το παρόν σχέδιο θα υλοποιήσει ένα ολοκληρωμένο σύστημα μέσω εργαλείων λογισμικού για να βελτιώσει τη διαδικασία ανάλυσης και να προσφέρει συστάσεις για κατάλληλο εξοπλισμό.
This project could help States significantly improve their operational effectiveness by integrating detection system into national data sharing networks.
Η ανατροφοδότηση από τον ρυθμιστικό φορέα προς τοπικό σταθμό RPM θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος και θα βελτιώσει το έργο των αξιωματούχων της πρώτης γραμμής (FLO).
Sharing information between location and operators can reduce duplicate inspections and rapidly clear innocent and false alarms associated with many passive detection systems.
να εναρμονίσει τα δεδομένα συναγερμού, κάνοντάς τα συγκρίσιμα μεταξύ διαφορετικών παρόχων εξοπλισμού.
This project would implement an Integrated System through software tools to improve the analysis process and to offer recommendations for appropriate equipment.
Περιγραφή του σχεδίου:
A feedback way from Regulatory Body to local RPM Station will increase the efficiency of the system and will support the work of front line officers (FLOs).
να συνδράμει ρυθμιστικούς φορείς να ενσωματώσουν και να εναρμονίσουν το λογισμικό συναγερμού, ώστε να συγκρίνουν δεδομένα από διαφορετικούς παρόχους και να διασφαλίσουν ότι η λήψη ρυθμιστικών αποφάσεων βασίζεται σε σωστή πληροφόρηση,
harmonising alarm data, making it comparable between different equipment providers.
το πιλοτικό εργαλείο θα παραδοθεί και θα δοκιμαστεί από τους συμφεροντούχους κάθε κράτους.
Project description
Θα προβούν σε πραγματική άσκηση προσομοίωσης με στήριξη του ΔΟΑΕ μέσω αποστολών εμπειρογνωμόνων.
assisting Regulatory Bodies in integrating data and harmonising the alarm software so that they compare data from different providers and ensure that regulatory decision making is based on correct information.;
Έκθεση δοκιμής του εκπαιδευτικού εργαλείου θα εκπονηθεί και θα περιληφθεί στην τελική έκθεση.
the Pilot tool will be delivered and tested by the stakeholders of each State.
Η ανατροφοδότηση από τον ρυθμιστικό φορέα προς τοπικούς σταθμούς RPM θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος και θα βελτιώσει το έργο των FLO.
They will perform a real test exercise with the IAEA support by the way of Expert Missions.
θα περιληφθεί ένας κύκλος κατάρτισης για το ανεπτυγμένο σύστημα, καθώς και ένα διαδραστικό έμπειρο σύστημα για εσφαλμένα σήματα συναγερμού.
A test report of the training tool will be produced and included in the final report.
Το πρότυπο εργαλείο θα παραδοθεί και θα δοκιμαστεί από τους συμφεροντούχους κάθε κράτους.
Feedback from the regulatory authority to local RPM Stations will increase the efficiency of the system and will enhance the work of FLOs.
Ένας κύκλος κατάρτισης για το ανεπτυγμένο σύστημα θα ενταχθεί στο σύστημα, καθώς και ένα διαδραστικό έμπειρο σύστημα για εσφαλμένα σήματα συναγερμού.
including a training Module for the developed system as well as an interactive expert system for false alarms.
Ειδική έκθεση δοκιμής του ενσωματωμένου εργαλείου κατάρτισης θα συνταχθεί και θα σταλεί στην Επιτροπή.
The Prototype tool will be delivered and tested by the stakeholders of each State.
Θα παρασχεθεί πρότυπο υλικό στα κράτη μέλη της Ένωσης μέσω CONOP,
A training Module for the developed system will be included in the system as well as an interactive expert system for false alarms.
θα διεξαχθεί «δοκιμή μακέτας» σε ένα κράτος, θα γίνει ανάλυση και θα διατυπωθούν τυχόν απαιτήσεις αλλαγής με βάση την έκθεση των αποτελεσμάτων της δοκιμής,
A specific test report of the training built tool will be produced and sent to the Commission.