natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an ..35+ Κωδικός αναγνώρισης είδους εμπορευμάτων:
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements defined in this Annex shall apply to declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods.
n..5
Whenever the information in a declaration, notification or proof of the customs status of Union goods dealt with in Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
(ενωσιακοί κωδικοί): n1 + an4 Ή
The following applies.
(εθνικοί κωδικοί): a1 +an4
The cardinality at header level included in the table in Title I of this Annex indicates how many times the data element may be used at header level within a declaration, notification or proof of the customs status of Union goods.
an..512
The cardinality at item level included in the table in Title I of this Annex indicates how many times the data element may be repeated in relation with the declaration item concerned.
Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες, λοιπά δικαιολογητικά
National codes can be used by Member States for data elements 1/11 Additional procedure, 2/2 Additional information, 2/3 Documents produced, certificates and authorisations, additional references, 4/3 Calculation of taxes (Tax type), 4/4 Calculation of taxes (Tax base), 6/17 Commodity code (national additional codes) and 8/7 Writing-off.
(εθνικοί κωδικοί):
The Commission shall publish the list of those codes.
Αναγνωριστικό εγγράφου:
Formats and cardinality of the common data requirements for declarations and notifications
an..35
Code-list in Title II
Αριθμός αναφοράς/UCR
(Y/N)
Το συγκεκριμένο στοιχείο μπορεί να λάβει τη μορφή κωδικών του ΠΟΤ (ISO 15459) ή ισοδύναμων κωδικών.
Header level cardinality
LRN (τοπικός αριθμός αναφοράς)
Item level cardinality
Αναστολή πληρωμής
Declaration type
Προσδιορισμός της αποθήκης
Additional declaration type
Κωδικός αναγνώρισης αποθήκης:
Transit declaration/ Proof of customs status type
an..35
Forms
Κωδικός χώρας:
Loading lists
Οι αλφαβητικοί κωδικοί της Ένωσης για χώρες και εδάφη βασίζονται στους ισχύοντες κωδικούς ISO alpha 2 (a2), στον βαθμό που είναι συμβατοί με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής [1].
Goods item number
Η Επιτροπή δημοσιεύει σε τακτά διαστήματα κανονισμούς για την ενημέρωση του καταλόγου κωδικών των χωρών.
Specific circumstance indicator
Σε περίπτωση συμφόρτωσης, εάν χρησιμοποιούνται έντυπες διασαφήσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός «00200» μαζί με κατάλογο των εξαγωγέων, σύμφωνα με τις σημειώσεις που περιγράφονται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας στον τίτλο II του παραρτήματος Β του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446.
Signature/ authentication
Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα
Total number of items
Η δομή του αριθμού EORI ορίζεται στον τίτλο II.
Procedure
Η δομή του μοναδικού αριθμού αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση ορίζεται στον τίτλο II.
Requested procedure code: an2 +
Αποστολέας – Κύρια σύμβαση μεταφοράς Όνομα:
Previous procedure code: an2
Τηλ. an..50
Additional procedure
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας, ο οποίος ορίζεται στον τίτλο I σχετικά με τον κωδικό χώρας του στοιχείου 3/1 Εξαγωγέας.
Union codes: a1 + an2
Αριθμός αναγνώρισης αποστολέα – Κύρια σύμβαση μεταφοράς
National codes: n1 + an2
Ο αριθμός EORI έχει τη δομή που ορίζεται στον τίτλο II για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα.
The Union codes are further specified in Title II
Η δομή του μοναδικού αριθμού αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση ορίζεται στον τίτλο II για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα.
Simplified declaration/Previous documents
Αποστολέας – Σύμβαση μεταφοράς σε επίπεδο διαμετακομιστή Όνομα:
Document category: a1+
Αριθμός αναγνώρισης αποστολέα – Σύμβαση μεταφοράς σε επίπεδο διαμετακομιστή
Previous document type: an ..3 +
Η δομή του μοναδικού αριθμού αναγνώρισης τρίτης χώρας είναι αυτή που ορίζεται στον τίτλο II για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα –.
Previous document reference: an ..35+
Αποστολέας Όνομα:
Goods item identifier: n..5
Αριθμός αναγνώρισης αποστολέα
Coded version
Η δομή του μοναδικού αριθμού αναγνώρισης τρίτης χώρας είναι αυτή που ορίζεται στον τίτλο II για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα.
(Union codes): n1 + an4
Παραλήπτης
(national codes): a1 +an4
Σε περίπτωση συμφόρτωσης, εάν χρησιμοποιούνται έντυπες διασαφήσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός «00200» μαζί με κατάλογο των παραληπτών, σύμφωνα με τις σημειώσεις που περιγράφονται για το στοιχείο 3/9 Παραλήπτης στον τίτλο II του παραρτήματος Β του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446.
Free text description: an..512
Αριθμός αναγνώρισης παραλήπτη
Documents produced, certificates and authorisations, additional references
Ο αριθμός EORI έχει τη δομή που ορίζεται στον τίτλο II για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα.
Document type
Παραλήπτης – Κύρια σύμβαση μεταφοράς Όνομα:
(Union codes): a1+ an3
an..35+
(national codes): n1+an3 +
Αριθμός αναγνώρισης παραλήπτη – Κύρια σύμβαση μεταφοράς
Document identifier: an..35
Παραλήπτης – Σύμβαση μεταφοράς σε επίπεδο διαμετακομιστή Όνομα:
Reference number/UCR
Αριθμός αναγνώρισης παραλήπτη – Σύμβαση μεταφοράς σε επίπεδο διαμετακομιστή
This data element may take the form of WCO (ISO 15459) codes or equivalent.
Αριθμός αναγνώρισης εισαγωγέα
LRN
Διασαφιστής Όνομα:
Deferred payment
Αριθμός αναγνώρισης διασαφιστή
Identification of warehouse
Αριθμός αναγνώρισης αντιπροσώπου
Warehouse type: a1 +
Κωδικός ιδιότητας αντιπροσώπου
Warehouse identifier: an..35
Δικαιούχος του καθεστώτος διαμετακόμισης Όνομα:
Country code:
Αριθμός αναγνώρισης δικαιούχου του καθεστώτος διαμετακόμισης
The Union’s alphabetic codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) in so far as they are compatible with the requirements of Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories [1].
Όνομα:
The Commission regularly publishes regulations updating the list of country codes.
Αριθμός αναγνώρισης πωλητή
In case of groupage consignments, where paper-based declarations are used, code ‘00200’ may be used together with a list of exporters in accordance with the notes described for D.E.
Όνομα:
3/1 Exporter in Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Αριθμός αναγνώρισης αγοραστή
Exporter identification no
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που γνωστοποιεί την άφιξη
The structure of the EORI number is defined in Title II.
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που γνωστοποιεί την εκτροπή
The structure of a third country unique identification number recognised by the Union is defined in Title II.
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που προσκομίζει τα εμπορεύματα στο τελωνείο
Consignor — Master level transport contract
Αριθμός αναγνώρισης μεταφορέα
Phone number: an..50
Πρόσωπο προς ειδοποίηση – Κύρια σύμβαση μεταφοράς Όνομα:
3/1 Exporter shall be used.
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου προς ειδοποίηση – Κύρια σύμβαση μεταφοράς
Consignor identification no — Master level transport contract
Πρόσωπο προς ειδοποίηση – Σύμβαση μεταφοράς σε επίπεδο διαμετακομιστή Όνομα:
The EORI number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου προς ειδοποίηση – Σύμβαση μεταφοράς σε επίπεδο διαμετακομιστή
The structure of a third country unique identification number recognised by the Union is defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
Αριθμός αναγνώρισης πρόσθετου(-ων) παράγοντα(-ων) στην εφοδιαστική αλυσίδα
Consignor — House level transport contract
a..3 + Κωδικός αναγνώρισης:
Consignor identification no — House level transport contract
an..17
The structure of a third country unique identification number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no —.
Οι κωδικοί ρόλου για τους πρόσθετους παράγοντες στην εφοδιαστική αλυσίδα ορίζονται στον τίτλο II.
Consignor
Αναγνωριστικός αριθμός προσώπου που υποβάλλει τα πρόσθετα στοιχεία συνοπτικής διασάφησης εισόδου
Consignor identification no
Αριθμός αναγνώρισης κατόχου της άδειας Κωδικός είδους άδειας:
The structure of a third country unique identification number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
an..4 + Κωδικός αναγνώρισης:
Consignee
Οι κωδικοί που ορίζονται στο παράρτημα A για το στοιχείο 1/1 Κωδικός είδους αίτησης/απόφασης χρησιμοποιούνται για τον κωδικό είδους άδειας.
3/9 Consignee in Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Αριθμός αναγνώρισης πρόσθετων φορολογικών στοιχείων
Consignee identification no
+ Αριθμός ΦΠΑ:
The EORI number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
an..17
Consignee — Master level transport contract
Οι κωδικοί ρόλου για τα πρόσθετα φορολογικά στοιχεία ορίζονται στον τίτλο II.
City: an..35+
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που προσκομίζει τα εμπορεύματα στο τελωνείο σε περίπτωση εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή ή τελωνειακής διασάφησης που κατατίθεται πριν από την προσκόμιση των εμπορευμάτων
Consignee identification no — Master level transport contract
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που καταθέτει το τελωνειακό δηλωτικό εμπορευμάτων
Consignee — House level transport contract
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που ζητεί αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων.
Consignee identification no — House level transport contract
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που γνωστοποιεί την άφιξη εμπορευμάτων σε περίπτωση διακίνησης εμπορευμάτων σε προσωρινή εναπόθεση
Importer identification no
Όροι παράδοσης
Declarant
an..17 Ή
Declarant identification no
an..35
Representative identification no
Οι κωδικοί και οι τίτλοι που περιγράφουν την εμπορική σύμβαση ορίζονται στον τίτλο II.
Representative status code
Ο κωδικός που προβλέπεται για την περιγραφή του τόπου έχει τη μορφή του κωδικού UN/LOCODE.
Holder of the transit procedure
Εάν δεν υπάρχει κωδικός UN/LOCODE για τον τόπο, χρησιμοποιήστε τον κωδικό χώρας, ο οποίος παρέχεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας, ακολουθούμενο από το όνομα του τόπου.
Holder of the transit procedure identification no
Τρόπος πληρωμής των εξόδων μεταφοράς
Seller
Υπολογισμός των επιβαρύνσεων - Είδος επιβάρυνσης
Seller identification no
Ενωσιακοί κωδικοί:
Buyer
Υπολογισμός των επιβαρύνσεων - Βάση επιβάρυνσης
Buyer identification no
an..6 + Ποσότητα:
Person notifying the arrival identification no
Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι μονάδες μέτρησης και τα προσδιοριστικά που ορίζονται στο TARIC.
Person notifying the diversion identification no
Στην περίπτωση αυτή, ο μορφότυπος των μονάδων μέτρησης και των προσδιοριστικών θα είναι an..6, αλλά δεν θα έχουν ποτέ μορφότυπο n..6, ο οποίος προορίζεται για εθνικές μονάδες μέτρησης και προσδιοριστικά.
Person presenting the goods to customs identification no
Εάν στο TARIC δεν υπάρχουν τέτοιες μονάδες μέτρησης και προσδιοριστικά, μπορούν να χρησιμοποιούνται εθνικές μονάδες μέτρησης και προσδιοριστικά.
Carrier identification no
Ο μορφότυπός τους θα είναι n..6.
Notify party — Master level transport contract
Υπολογισμός των επιβαρύνσεων - Συντελεστής επιβάρυνσης
Notify party identification no — Master level transport contract
Υπολογισμός των επιβαρύνσεων - Πληρωτέο ποσό επιβάρυνσης
Notify party — House level transport contract
Υπολογισμός των επιβαρύνσεων - Σύνολο
Notify party identification no — House level transport contract
Υπολογισμός των επιβαρύνσεων - Τρόπος πληρωμής
Additional supply chain actor(s) identification no
Προσθαφαιρέσεις
Role code: a..3 +
a2 + Ποσό:
Identifier: an..17
Νόμισμα τιμολογίου
The role codes for the additional supply chain actors are defined in Title II.
Συνολικό ποσό τιμολογίου
Person submitting the additional ENS particulars identification no
Εσωτερική νομισματική μονάδα
Holder of the authorisation identification no
Δείκτες αποτίμησης
Authorisation type code: an..4 +
Τιμή είδους/ποσό
1/1 Application/ Decision code type shall be used for the authorisation type code.
Τιμή συναλλάγματος
Additional fiscal references identification no
Μέθοδος αποτίμησης
Role code: an3 +
Προτίμηση
VAT identification number: an..17
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τακτικά την κατάσταση των συνδυασμών κωδικών που χρησιμοποιούνται συνοδευόμενη από παραδείγματα και διευκρινίσεις.
The role codes for the additional fiscal references are defined in Title II.
Κωδικός νομίσματος:
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declarations identification no
Κωδικός νομίσματος: a3 +
Person lodging the customs goods manifest identification no
n..16,2
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
Ταχυδρομικά τέλη
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification no
Εκτιμώμενη ημερομηνία και ώρα άφιξης στον πρώτο τόπο άφιξης στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης Ημερομηνία και ώρα:
Delivery terms
an..15 (εεεεμμηηωωλλζζζ)
Coded version: INCOTERM code: a3 + UN/LOCODE: an..17
εεεε: έτος
INCOTERM code: a3 + Country code: a2 + Location name: an..35
μμ: μήνας ηη:
The codes and headings describing the commercial contract are defined in Title II.
ημέρα
The code provided for the description of the location shall adhere to the pattern of UN/LOCODE.
ωω: ώρα
If no UN/LOCODE is available for the location, use the country code as provided for D.E.
λλ: λεπτό
3/1 Exporter followed by the name of the location.
ζζζ ζώνη ώρας
Transport charges method of payment
Εκτιμώμενη ημερομηνία και ώρα άφιξης στον λιμένα εκφόρτωσης Ημερομηνία και ώρα:
Calculation of taxes — Tax type
Πραγματική ημερομηνία και ώρα άφιξης στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
Union codes: a1 + n2
an..15 (εεεεμμηηωωλλζζζ)
Calculation of taxes — Tax base
Ημερομηνία διασάφησης
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..6 +
Τόπος υποβολής της διασάφησης
The measurement units and qualifiers defined in TARIC should be used.
Τελωνείο προορισμού (και χώρα)
In such case, the format of the measurement units and qualifiers will be an..6, but will never have n..6 formats, reserved for national measurement units and qualifiers.
Η δομή του αναγνωριστικού κωδικού τελωνείου ορίζεται στον τίτλο II.
If no such measurement units and qualifiers are available in TARIC, national measurement units and qualifiers can be used.
Προβλεπόμενα τελωνεία διέλευσης (και χώρες)
Their format will be n..6.
Η δομή του αναγνωριστικού κωδικού τελωνείου πρέπει να είναι αυτή που ορίζεται για το στοιχείο 5/6 Τελωνείο προορισμού (και χώρα).
Calculation of taxes — Tax rate
Κωδικός χώρας προορισμού
Calculation of taxes — Payable tax amount
Κωδικός περιοχής προορισμού
Calculation of taxes — Total
Οι κωδικοί ορίζονται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
Calculation of taxes — Method of payment
Κωδικός τόπου παράδοσης – Κύρια σύμβαση μεταφοράς UN/LOCODE:
Additions and deductions
an..9 Πόλη:
Code: a2 +
Εάν ο τόπος φόρτωσης κωδικοποιείται σύμφωνα με τους κωδικούς UN/LOCODE, η πληροφορία έχει τη μορφή του κωδικού UN/LOCODE που ορίζεται στον τίτλο II για το στοιχείο 5/6 Τελωνείο προορισμού (και χώρα).
Invoice currency
Κωδικός τόπου παράδοσης – Σύμβαση μεταφοράς σε επίπεδο διαμετακομιστή UN/LOCODE:
Total amount invoiced
Τελωνείο εξόδου
Internal currency unit
Επόμενο (-α) τελωνείο (-α) εισόδου
Valuation indicators
Κωδικός χώρας αποστολής/εξαγωγής
Item price/amount
Κωδικός χώρας καταγωγής
Exchange rate
Κωδικός χώρας προτιμησιακής καταγωγής
Valuation method
Εάν το αποδεικτικό καταγωγής αφορά ομάδα χωρών, χρησιμοποιήστε τους αριθμητικούς κωδικούς αναγνώρισης που προσδιορίζονται στο ενοποιημένο δασμολόγιο που θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
Preference
Κωδικός περιοχής καταγωγής
The Commission will publish at regular intervals the list of the combinations of codes usable together with examples and notes.
Κωδικοί χωρών διέλευσης
Postal value
Κωδικοί χωρών διέλευσης των μέσων μεταφοράς
Currency code: a3 +
Κωδικοί χωρών διέλευσης της αποστολής
Value: n..16,2
Κωδικοποιημένος:
Postal charges
an..17 Ή
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union
a2 (κωδικός χώρας) + an..35 (τοποθεσία)
Date and time: an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Εάν ο τόπος φόρτωσης κωδικοποιείται σύμφωνα με τους κωδικούς UN/LOCODE, η πληροφορία έχει τη μορφή του κωδικού UN/LOCODE που ορίζεται στον τίτλο II για το στοιχείο 5/6 Τελωνείο προορισμού (και χώρα).
yyyy: year
Εάν ο τόπος φόρτωσης δεν κωδικοποιείται σύμφωνα με τους κωδικούς UN/LOCODE, η χώρα στην οποία βρίσκεται ο τόπος φόρτωσης προσδιορίζεται με τον κωδικό που ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας.
mm: month
Κωδικοποιημένος:
dd: day
Εάν ο τόπος εκφόρτωσης κωδικοποιείται σύμφωνα με τους κωδικούς UN/LOCODE, η πληροφορία έχει τη μορφή του κωδικού UN/LOCODE που ορίζεται στον τίτλο II για το στοιχείο 5/6 Τελωνείο προορισμού (και χώρα).
hh: hour
Εάν ο τόπος εκφόρτωσης δεν κωδικοποιείται σύμφωνα με τους κωδικούς UN/LOCODE, η χώρα στην οποία βρίσκεται ο τόπος εκφόρτωσης προσδιορίζεται με τον κωδικό που ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας.
mm: minute
Είδος τοποθεσίας: a1 +
zzz: time-zone
Αριθμός αναγνώρισης τοποθεσίας:
Estimated date and time of arrival at the port of unloading
Περιγραφή σε ελεύθερο κείμενο Οδός και αριθμός:
Actual date and time of arrival in the customs territory of the Union
Η δομή του κωδικού ορίζεται στον τίτλο II.
an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Κωδικός του τελωνείου πρώτης εισόδου
Declaration date
Κωδικός του πραγματικού τελωνείου πρώτης εισόδου
Declaration place
Τελωνείο προσκόμισης
Office of destination (and country)
Ζητούμενη διάρκεια ισχύος του αποδεικτικού
The structure of the customs office identifier is defined in Title II.
Ημερομηνία προσκόμισης των εμπορευμάτων
Intended offices of transit (and country)
Κωδικοποιημένος:
5/6 Office of destination (and country).
Καθαρή μάζα (kg)
Country of destination code
Συμπληρωματικές μονάδες μέτρησης
Region of destination code
Μεικτή μάζα (kg) – Κύρια σύμβαση μεταφοράς
Codes are defined by the Member State concerned.
Μεικτή μάζα (kg) – Σύμβαση μεταφοράς σε επίπεδο διαμετακομιστή
Place of delivery code — Master level transport contract
Μεικτή μάζα (kg)
Postcode: an..9
Περιγραφή των εμπορευμάτων – Κύρια σύμβαση μεταφοράς
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Περιγραφή των εμπορευμάτων – Σύμβαση μεταφοράς σε επίπεδο διαμετακομιστή
Where the place of delivery is not coded according to the UN/LOCODE, the country code as defined for D.E.
Είδος συσκευασίας
Place of delivery code — House level transport contract
Ο κατάλογος κωδικών αντιστοιχεί στην τελευταία έκδοση της σύστασης αριθ. 21 της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη.
Customs office of exit
Αριθμός δεμάτων
Subsequent customs office(-s) of entry
Σήματα και αριθμοί
Country of dispatch/export code
Κωδικός επικίνδυνων εμπορευμάτων των ΗΕ
Country of origin code
Ο κωδικός των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση των επικίνδυνων εμπορευμάτων (UNDG) είναι ένας αύξων αριθμός που ορίζεται στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις ουσίες και τα είδη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των επικίνδυνων εμπορευμάτων που μεταφέρονται συνηθέστερα.
Country of preferential origin code
Αριθμός CUS
Where the proof of origin refers to a group of countries use the numeric identifier codes specified in the integrated tariff established in accordance with Article 2 of Council (EEC) Regulation No 2658/87.
Κωδικός που αποδίδεται βάσει του ευρωπαϊκού τελωνειακού καταλόγου χημικών ουσιών (ECICS).
Region of origin code
Κωδικός εμπορευμάτων – κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας
Countries of routing codes
Κωδικός εμπορευμάτων – κωδικός TARIC
Countries of routing of the means of transport codes
Συμπληρώνεται σύμφωνα με το TARIC (δύο χαρακτήρες που αναφέρονται στην εφαρμογή ειδικών ενωσιακών μέτρων για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων στον τόπο προορισμού).
Countries of routing of the consignment codes
Κωδικός εμπορευμάτων – πρόσθετος(-οι) κωδικός(-οί) TARIC
Place of loading
Συμπληρώνεται σύμφωνα με τους κωδικούς TARIC (πρόσθετοι κωδικοί).
Coded: an..17
Κωδικός εμπορευμάτων – Εθνικός(-οί) πρόσθετος(-οι) κωδικός(-οί)
Free text description: a2 (country code) + an..35 (location)
Κωδικοί που θεσπίζονται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Σύνολο δεμάτων
Where the place of loading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of loading is located is identified by the code as defined for D.E3/1 Exporter.
Είδος εμπορευμάτων
Place of unloading
Χρησιμοποιείται ο κατάλογος κωδικών 116 της ΠΤΕ (Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση).
Where the place of unloading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Μεταφορτώσεις
Where the place of unloading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of unloading is located is identified by the code as defined for D.E.
Τόπος μεταφόρτωσης, Χώρα: a2 +
3/1 Exporter.
Ταυτότητα του νέου μεταφορικού μέσου Είδος ταυτοποίησης:
Type of location: a1 +
n2 + Αριθμός ταυτοποίησης:
Coded
an..
Free text description
35 +
The structure of the code is defined in Title II.
Εθνικότητα του νέου μεταφορικού μέσου a2
Customs office of first entry code
Ένδειξη του κατά πόσον τα μεταφερόμενα εμπορεύματα περιέχονται σε εμπορευματοκιβώτιο:
Actual customs office of first entry code
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας.
Customs office of presentation
Ο τόπος μεταφόρτωσης έχει τη δομή του στοιχείου 5/23 Τόπος των εμπορευμάτων.
Requested period of validity of the proof
Η ταυτότητα του μεταφορικού μέσου έχει τη δομή του στοιχείου 7/7 Ταυτότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση.
Date of presentation of the goods
Η εθνικότητα του μεταφορικού μέσου έχει τη δομή του στοιχείου 7/8 Εθνικότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση.
Place of acceptance
Για την ένδειξη του κατά πόσον τα εμπορεύματα περιέχονται σε εμπορευματοκιβώτιο χρησιμοποιούνται οι κωδικοί οι οποίοι προβλέπονται για το στοιχείο 7/2 Εμπορευματοκιβώτιο στον τίτλο II.
Net mass (kg)
Εμπορευματοκιβώτιο
Supplementary units
Αριθμός αναφοράς μεταφοράς
Gross mass (kg) — Master level transport contract
Τρόπος μεταφοράς στα σύνορα
Gross mass (kg) — House level transport contract
Μέσο εσωτερικής μεταφοράς
Gross mass (kg)
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που προβλέπονται στον τίτλο II όσον αφορά το στοιχείο 7/4 Τρόπος μεταφοράς στα σύνορα.
Description of goods — Master level transport contract
Ταυτοποίηση του μεταφορικού μέσου που διέρχεται πραγματικά τα σύνορα Είδος ταυτοποίησης:
Description of goods — House level transport contract
an..35
Type of packages
Ταυτότητα μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση Είδος ταυτοποίησης:
The code-list corresponds to the latest version of UN/ECE Recommendations 21
Εθνικότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση
Number of packages
Ταυτότητα μεταφορικού μέσου κατά την άφιξη Είδος ταυτοποίησης:
Shipping marks
Για το είδος ταυτοποίησης χρησιμοποιούνται οι κωδικοί οι οποίοι ορίζονται για το στοιχείο 7/6 Ταυτοποίηση του μεταφορικού μέσου που διέρχεται πραγματικά τα σύνορα ή το στοιχείο 7/7 Ταυτότητα μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση.
UN Dangerous Goods code
Αριθμός αναγνώρισης εμπορευματοκιβωτίου
The United Nations Dangerous Goods identifier (UNDG) is the serial number assigned within the United Nations to substances and articles contained in a list of the dangerous goods most commonly carried.
Μέγεθος και είδος εμπορευματοκιβωτίου
CUS code
Κατάσταση πλήρωσης εμπορευματοκιβωτίου
Code assigned within the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS).
Είδος προμηθευτή εξοπλισμού
Commodity code — Combined nomenclature code
Ταυτότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα Είδος ταυτοποίησης:
Commodity code — TARIC code