natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Όσον αφορά την ουσία spinosad, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [8].
For spinosad, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Συνέστησε χαμηλότερα ΑΟΚ για τα αμύγδαλα, τα καρύδια Βραζιλίας, τα ανακάρδια (κάσιους), τα κάστανα, τις καρύδες, τα φουντούκια, τα μακαντάμια, τα καρύδια πεκάν, τα κουκουνάρια, τα φιστίκια, τα καρύδια, τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα βερίκοκα, τα κεράσια, τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα, τα ακτινίδια, το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, τις ντομάτες, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα φασόλια (νωπά, με λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, με λοβό) και τα πράσα.
It recommended lowering the MRLs for almonds, brazil nuts, cashew nuts, chestnuts, coconuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, apricots, cherries, peaches, plums, kiwi, garlic, onions, shallots, tomatoes, aubergines (egg plants), cucumbers, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), and leek.
Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε να διατηρηθούν ή να αυξηθούν τα ισχύοντα ΑΟΚ.
For other products it recommended keeping or raising the existing MRLs.
Κατέληξε δε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις ανθοκράμβες, το σπανάκι, τις αγκινάρες, τους σπόρους δημητριακών, τους μυς, το λίπος και το ήπαρ πουλερικών, και τα αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for flowering brassica, spinach, globe artichokes, cereals grain, poultry muscle, fat and liver and birds eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα γουλιά και τα γογγύλια, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRLs for swedes and turnips no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά τα βατόμουρα, τα σμέουρα, άλλα μικρά φρούτα και καρπούς, το σέλινο, το μάραθο, τους χοίρους (μυς και ήπαρ), τον μυικό ιστό βοοειδών, τους μυς, το λίπος και το ήπαρ προβάτων, τους μυς, το λίπος και το ήπαρ αιγών και τους μυς πουλερικών, η Αρχή υπέβαλε και άλλες γνώμες σχετικά με τα ΑΟΚ, μετά τη γνώμη της που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο [9] [10] [11].
As regards blackberries, raspberries, other small fruit and berries, celery, fennel, swine muscle and liver, bovine muscle, sheep muscle, fat and liver, goat muscle, fat and liver and poultry muscle, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [9] [10] [11].
Όσον αφορά τα ακρόδρυα, τους καρπούς ασπροβατομουριάς, τους καρπούς της πασιφλόρας και τα φρέσκα κρεμύδια, μετά τη γνώμη που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο συμπεριλήφθηκαν, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 293/2013 [12], ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) ως ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
As regards tree nuts, dewberries, passion fruit and spring onions, after the Authority submitted the opinion referred to in the first sentence, by Commission Regulation (EU) No 293/2013 [12], CXLs were included as MRLs in Regulation (EC) No 396/2005.
Είναι δέον να ληφθούν αυτά τα ΑΟΚ υπόψη.
It is appropriate to take those MRLs into account.
Όσον αφορά προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης για τα οποία δεν αναφέρθηκαν σε ενωσιακό επίπεδο σχετικές άδειες ή ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε υπήρχαν διαθέσιμα CXL, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor CXLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Σχετικά με ορισμένες ουσίες, αυτά τα εργαστήρια κατέληξαν στο ότι, για ορισμένα αγαθά, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό συγκεκριμένων ορίων προσδιορισμού.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί σύμφωνα με τον νόμο πριν από τις 7 Δεκεμβρίου 2015.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 7 December 2015.
Εφαρμόζεται από τις 7 Δεκεμβρίου 2015.
It shall apply from 7 December 2015.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1127/2011 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας 2-ναφθυλοξυοξικό οξύ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 289 της 8.11.2011, σ. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1127/2011 of 7 November 2011 concerning the non-approval of the active substance 2-naphthyloxyacetic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 289, 8.11.2011, p. 26).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1372/2011 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας acetochlor, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 341 της 22.12.2011, σ. 45).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1372/2011 of 21 December 2011 concerning the non-approval of the active substance acetochlor, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 341, 22.12.2011, p. 45).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1381/2011 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας chloropicrin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 343 της 23.12.2011, σ. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1381/2011 of 22 December 2011 concerning the non-approval of the active substance chloropicrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 343, 23.12.2011, p. 26).
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diflufenican according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diflufenican according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2013· 11(6): 3281.
EFSA Journal 2013;11(6):3281.
[42 σ.].
[42 pp.].
Εκτελεστική απόφαση αριθ. 2011/328/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας flurprimidol στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 192).
Commission Implementing Decision 2011/328/EU of 1 June 2011 concerning the non-inclusion of fluprimidol in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 153, 11.6.2011, p. 192).
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutolanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutolanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2013· 11(9): 3360.
EFSA Journal 2013;11(9):3360.
[44 σ.].
[44 pp.].
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spinosad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spinosad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2012· 10(3): 2630.
EFSA Journal 2012;10(3):2630.
[89 σ.].
[89 pp.].
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Modification of the existing MRLs for spinosad in small fruits and berries and several commodities of animal origin.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for spinosad in small fruits and berries and several commodities of animal origin.
EFSA Journal 2013· 11(11): 3447.
EFSA Journal 2013; 11(11):3447.
[27 σ.].
[27 pp.].
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Modification of the existing MRLs for spinosad in raspberries.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for spinosad in raspberries.
EFSA Journal 2012· 10(5): 2751.
EFSA Journal 2012; 10(5):2751.
[26 σ.].
[26 pp.].
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Modification of the existing MRLs for spinosad in celery, fennel, raspberries and blackberries.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for spinosad in celery, fennel, raspberries and blackberries.
EFSA Journal 2012· 10(6): 2770.
EFSA Journal 2012;10(6):2770.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2013 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad και spirotetramat μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 96 της 5.4.2013, σ. 1).
Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products (OJ L 96, 5.4.2013, p. 1).
Τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Στο παράρτημα II προστίθενται οι στήλες για τις ουσίες diflufenican, flutolanil και spinosad:
in Annex II, the columns for diflufenican, flutolanil and spinosad are added:
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως την 17ης Απριλίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Εσπεριδοειδή
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Γκρέιπ-φρουτ [γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima × Citrus paradisi) tangelo (Citrus paradisi × Citrus reticulata, εκτός από mineola), ugli (Citrus paradisi × Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια]
Citrus fruit
Πορτοκάλια [περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια]
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Λεμόνια [κίτρο, λεμόνι, χέρι του Βούδα (Citrus medica var, sarcodactylis)]
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Πράσινα λεμόνια
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Μανταρίνια [κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata × Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια· tangor (Citrus reticulata × sinensis)]
Limes
Άλλα
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Κοινά καρύδια
Almonds
Μηλοειδή
Walnuts
Μήλα [αγριόμηλα (Malus sylvestris)]
Pome fruit
Αχλάδια [ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]
Apples (Crab apple)
Κυδώνια
Pears (Oriental pear)
Μούσμουλα
Quinces
Ιαπωνικά μούσμουλα
Medlar
Πυρηνόκαρπα
Loquat
Κεράσια (αγριοκέρασα, βύσσινα)
Apricots
Ροδάκινα (νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Δαμάσκηνα [κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P, domestica ssp, syriaca (mirabelle), τσάπουρνα, τζίτζιφα (Ziziphus ziziphus)]
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα αποθήκευσης, τις δοκιμές καταλοίπων και την Ορθή Γεωργική Πρακτική για τις υπαίθριες καλλιέργειες στη βόρεια Ευρώπη δεν ήταν διαθέσιμες.
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, residue trials and the northern outdoor Good Agricultural Practice as unavailable.
Ακτινίδια
Wine grapes
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Kiwi
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Μυς
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Flutolanil (R)
Goat
Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
Flutolanil (R )
κωδικός 1000000 πλην 1040000: Flutolanil (Flutolanil και μεταβολίτες που περιέχουν το τμήμα 2-τριφθορομεθυλοβενζοϊκό οξύ, εκφραζόμενο ως flutolanil)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
code 1000000 except 1040000: Flutolanil (Flutolanil and metabolites containing the 2-trifluoromethylbenzoic acid moiety, expressed as flutolanil)
Πιπεριές [καυτερές πιπεριές (τσίλι)]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Φασόλια (με τον λοβό) [πράσινα φασολάκια (φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.), φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp.
Peppers (Chilli peppers)
Αγκινάρες (άνθος μπανάνας)
Globe artichokes (Banana flower)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τη σταθερότητα αποθήκευσης δεν ήταν διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τη σταθερότητα αποθήκευσης και τον μεταβολισμό στα μηρυκαστικά δεν ήταν διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
Spinosad (spinosad, άθροισμα spinosyn A και spinosyn D) (F)
Spinosad (spinosad, sum of spinosyn A and spinosyn D) (F)
Μπρόκολα (ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα δεν ήταν διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
Σπανάκι [σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, σπανάκι (amaranthus pak-khom, tampara), φύλλα tajer (Xanthosoma sagittifolium) bitterblad/bitawiri (cestrum latifolium)]
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Μαύρο σιτάρι (αμάρανθος, κινόα)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Κεχρί [σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή/teff, κεχρί/finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γλαυκό/pearl millet (Pennisetum glaucum)]
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Άλλα [καναρόσποροι (Phalaris canariensis)]
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη διατροφή των ζώων δεν ήταν διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on feeding studies as unavailable.
Ακρόδρυα
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Ανακάρδια (κάσιους)
Brazil nuts
Κάστανα
Cashew nuts
Καρύδες
Chestnuts
Φουντούκια [Filbert (C. avellana pontica)]
Coconuts
Καρύδια πεκάν
Macadamia
Κουκουνάρια
Pecans
Φιστίκια
Pine nuts
Μούρα και μικροί καρποί
Pistachios
Φράουλες
Berries & small fruit
Καρποί βάτου
Strawberries
Καρποί ασπροβατομουριάς [μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus fruticosus × idaeus (tayberries), Rubus ursinus × idaeus (boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) και άλλα υβρίδια Rubus]
Blackberries
Σμέουρα [οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Άλλοι μικροί καρποί και μούρα
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Μύρτιλλα [μύρτιλλα ποικ.
Other small fruit & berries
Vaccinium Myrtillus (bilberries)]
Blueberries (Bilberries)
Μύρτιλλα μακρόκαρπα [Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea (cowberries)]
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Πράσινα φραγκοστάφυλλα (συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλλων)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Βατόμουρα [κούμαρα (Arbutus spp,)]
Mulberries (Arbutus berry)
Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) [Actinidia arguta (kiwiberry)]
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Κουμκουάτ [ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Cherimoya (ποικιλίες A, reticulata, A, squamosa, A, diversifolia και άλλοι καρποί μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Μανιόκα (κάσσαβα) [Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C, esculenta var, antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)]
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) [ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea)]
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)
Parsley root
Ραπάνια/Ραφανίδες [μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus)]
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Κρεμμύδια (άλλα βολβώδη κρεμμύδια, μικρά άσπρα κρεμμύδια για τουρσί)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Ντομάτες [ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων]
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Μελιτζάνες [Pepino (Solanum muricatum), λευκή μελιτζάνα (antroewa, S, macrocarpon)]
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Κολοκυθάκια [διάφορες ποικιλίες C, pepo ssp, (Summer squash, marrow), νεροκολόκυθο lauki (Lagenaria siceraria), chayote, πικρό πεπόνι (sopropo), φιδοκολοκύθι (τριχανθές το οφιοειδές), teroi (Luffa acutangula)]
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Κολοκύθες [ώριμες ποικιλίες των C, maxima, C, mixta, C, moschata και C, pepo, marrow (όψιμη ποικιλία)]
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Λάχανα [μυτερό λάχανο (B. oleracea convar.
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Κινέζικα λάχανα [ινδική ή κινεζική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis)]
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Μη κεφαλωτή κράμβη (λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., var.
Kohlrabi
Λυκοτρίβολο (ιταλική ποικιλία V, eriocarpa)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Μαρούλια [μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia)]
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Κάρδαμο (φύτρες φασολιών μούνγκο, βλαστοί μηδικής)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Ρόκα [άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.)]
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών [Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B, juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης]
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)