natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7214[.10 + .30 + .91(.10 + .90) + .99(.31 + .39 + .50 + .71 + .79 + .95)] + 7222[.11(.11 + .19 + .81 + .89) + .19(.10)] + 7228[.20(.10 + .91) + .30(.20 + .41 + .49 + .61 + .69 + .70 + .89) + .40(.10 + .90) + .60(.20) + .80]
9606[.10 + .21 + .22 + .29] + 9607[.11 + .19]
7216[.10 + .21 + .22 + .40(.10 + .90) + .50(.10 + .91 + .99) + .99] + 72224010 + 72287010
9607[.20(.10 + .90)]
7216[.31(.10 + .90) + .32(.11 + .19 + .91 + .99) + .33(.10 + .90)]
6703 + 6704[.11 + .19 + .20 + .90]
7209[.15 + .16(.90c) + .17(.90c) + .18(.91c + .99c) + .25(.00b) + .26(.90c) + .27(.90c) + .28(.90c) + .90(.20c + .80c)] + 7219[.31 + .32(.10 + .90) + .33(.10 + .90) + .34(.10 + .90) + .35(.10 + .90) + .90(.20 + .80)] + 7225[.50(.20 + .80)]
9613[.10 + .20 + .80]
7209[.16(.10 + .90d) + .17(.10 + .90d) + .18(.10 + .91d + .99d) + .26(.10 + .90d) + .27(.10 + .90d) + .28(.10 + .90d) + .90(.20d + .80d)] + 7225[.11 + .19(.90)]
3606[.90(.10 + .90)]
7210[.11 + .12(.20 + .80) + .50 + .70(.10) + .90(.40)] + 7212[.10(.10) + .40(.20)]
9505[.10(.10 + .90)]
7210[.20 + .41 + .49 + .61 + .69 + .90(.80)] + 722592
9616[.10(.10 + .90)]
1601[.00(.10 + .91 + .99)] + 1602[.20(.10 + .90) + .31(.11 + .19 + .80) + .32(.11 + .19 + .30 + .90) + .39(.21 + .29 + .85) + .41(.10 + .90) + .42(.10 + .90) + .49(.11 + .13 + .15 + .19 + .30 + .50 + .90) + .50(.10 + .31 + .95) + .90(.10 + .31 + .51 + .61 + .69 + .91 + .95 + .99)]
9023[.00(.10 + .80)]
0306[.11(.05) + .12(.05) + .14(.05) + .15(.10) + .16(.10) + .17(.10) + .19(.05) + .21(.10) + .22(.30) + .24(.10) + .25(.10) + .26(.10) + .27(.10) + .29(.05)] + 0307[.19(.10) + .29(.05) + .39(.05) + .49(.05) + .59(.05) + .60(.10) + .79(.10) + .89(.10) + .99(.10)] + 0308[.19(.10) + .29(.10) + .30(.30) + .90(.30)] + 1604[.11 + .12(.10 + .91 + .99) + .13(.11 + .19 + .90) + .14(.21 + .26 + .28 + .31 + .36 + .38 + .41 + .46 + .48 + .90) + .15(.11 + .19 + .90) + .16 + .17 + .19(.10 + .31 + .39 + .50 + .91 + .92 + .93 + .94 + .95 + .97) + .20(.05 + .10 + .30 + .40 + .50 + .70 + .90)] + 1605[.10 + .21(.10 + .90) + .29 + .30(.10 + .90) + .40 + .51 + .52 + .53(.10 + .90) + .54 + .55 + .56 + .57 + .58 + .59 + .61 + .62 + .63 + .69]
6702[.10 + .90]
2002[.10(.10 + .90)] + 2003[.10(.20 + .30) + .90(.10 + .90)] + 2004[.90(.10 + .30 + .50 + .91 + .98)] + 2005[.40 + .51 + .59 + .60 + .70 + .80 + .91 + .99(.10 + .20 + .30 + .50 + .60 + .80)]
9601[.10 + .90]
0207[.41(.20 + .30 + .80) + .42(.30 + .80) + .51(.10 + .90) + .52(.10 + .90) + .60(.05)]
7208[.51(.20 + .91 + .98) + .52(.10 + .91 + .99) + .53(.10 + .90) + .90(.20 + .80)] + 72109030 + 721113 + 7219[.21(.10 + .90)] + 7225[.40(.12 + .40 + .60) + .99]
0207[.44(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .45(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .54(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .55(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .60(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .81)]
7213[.10 + .20 + .91(.10 + .20 + .41 + .49 + .70 + .90) + .99(.10 + .90)] + 7221[.00(.10 + .90)] + 7227[.20 + .90(.10 + .95)]
0207[.13(.91 + .99) + .14(.91 + .99) + .26(.91 + .99) + .27(.91 + .99) + .44(.91 + .99) + .45(.93 + .95 + .99) + .54(.91 + .99) + .55(.93 + .95 + .99) + .60(.91 + .99)]
7214[.10 + .30 + .91(.10 + .90) + .99(.31 + .39 + .50 + .71 + .79 + .95)] + 7222[.11(.11 + .19 + .81 + .89) + .19(.10)] + 7228[.20(.10 + .91) + .30(.20 + .41 + .49 + .61 + .69 + .70 + .89) + .40(.10 + .90) + .60(.20) + .80]
2309[.90(.10 + .20 + .31 + .33 + .35 + .39 + .41 + .43 + .49 + .51 + .53 + .59 + .70 + .91 + .96)]
7216[.10 + .21 + .22 + .40(.10 + .90) + .50(.10 + .91 + .99) + .99] + 72224010 + 72287010
5205[.11 + .12 + .13 + .14 + .15(.10 + .90) + .31 + .32 + .33 + .34 + .35] + 5206[.11 + .12 + .13 + .14 + .15 + .31 + .32 + .33 + .34 + .35]
7216[.31(.10 + .90) + .32(.11 + .19 + .91 + .99) + .33(.10 + .90)]
5205[.21 + .22 + .23 + .24 + .26 + .27 + .28 + .41 + .42 + .43 + .44 + .46 + .47 + .48] + 5206[.21 + .22 + .23 + .24 + .25 + .41 + .42 + .43 + .44 + .45]
7209[.15 + .16(.90c) + .17(.90c) + .18(.91c + .99c) + .25(.00b) + .26(.90c) + .27(.90c) + .28(.90c) + .90(.20c + .80c)] + 7219[.31 + .32(.10 + .90) + .33(.10 + .90) + .34(.10 + .90) + .35(.10 + .90) + .90(.20 + .80)] + 7225[.50(.20 + .80)]
5509[.52 + .61 + .91]
7209[.16(.10 + .90d) + .17(.10 + .90d) + .18(.10 + .91d + .99d) + .26(.10 + .90d) + .27(.10 + .90d) + .28(.10 + .90d) + .90(.20d + .80d)] + 7225[.11 + .19(.90)]
5208[.11(.90) + .12(.16 + .19 + .96 + .99) + .13 + .19 + .21(.90) + .22(.16 + .19 + .96 + .99) + .23 + .29 + .31 + .32(.16 + .19 + .96 + .99) + .33 + .39 + .51 + .52 + .59(.10 + .90)] + 5210[.11 + .19 + .21 + .29 + .31 + .32 + .39 + .51 + .59] + 5212[.11(.10 + .90) + .12(.10 + .90) + .13(.10 + .90) + .15(.10 + .90)]
7210[.11 + .12(.20 + .80) + .50 + .70(.10) + .90(.40)] + 7212[.10(.10) + .40(.20)]
5209[.11 + .12 + .19 + .21 + .22 + .29 + .31 + .32 + .39 + .51 + .52 + .59] + 5211[.11 + .12 + .19 + .20 + .31 + .32 + .39 + .51 + .52 + .59] + 5212[.21(.10 + .90) + .22(.10 + .90) + .23(.10 + .90) + .25(.10 + .90)]
7210[.20 + .41 + .49 + .61 + .69 + .90(.80)] + 722592
5208[.41 + .42 + .43 + .49] + 5209[.41 + .43 + .49] + 5210[.41 + .49] + 5211[.41 + .43 + .49(.10 + .90)] + 5212[.14(.10 + .90) + .24(.10 + .90)]
1601[.00(.10 + .91 + .99)] + 1602[.20(.10 + .90) + .31(.11 + .19 + .80) + .32(.11 + .19 + .30 + .90) + .39(.21 + .29 + .85) + .41(.10 + .90) + .42(.10 + .90) + .49(.11 + .13 + .15 + .19 + .30 + .50 + .90) + .50(.10 + .31 + .95) + .90(.10 + .31 + .51 + .61 + .69 + .91 + .95 + .99)]
4808[.40 + .90]
0306[.11(.05) + .12(.05) + .14(.05) + .15(.10) + .16(.10) + .17(.10) + .19(.05) + .21(.10) + .22(.30) + .24(.10) + .25(.10) + .26(.10) + .27(.10) + .29(.05)] + 0307[.19(.10) + .29(.05) + .39(.05) + .49(.05) + .59(.05) + .60(.10) + .79(.10) + .89(.10) + .99(.10)] + 0308[.19(.10) + .29(.10) + .30(.30) + .90(.30)] + 1604[.11 + .12(.10 + .91 + .99) + .13(.11 + .19 + .90) + .14(.21 + .26 + .28 + .31 + .36 + .38 + .41 + .46 + .48 + .90) + .15(.11 + .19 + .90) + .16 + .17 + .19(.10 + .31 + .39 + .50 + .91 + .92 + .93 + .94 + .95 + .97) + .20(.05 + .10 + .30 + .40 + .50 + .70 + .90)] + 1605[.10 + .21(.10 + .90) + .29 + .30(.10 + .90) + .40 + .51 + .52 + .53(.10 + .90) + .54 + .55 + .56 + .57 + .58 + .59 + .61 + .62 + .63 + .69]
2917[.32 + .33 + .34]
2002[.10(.10 + .90)] + 2003[.10(.20 + .30) + .90(.10 + .90)] + 2004[.90(.10 + .30 + .50 + .91 + .98)] + 2005[.40 + .51 + .59 + .60 + .70 + .80 + .91 + .99(.10 + .20 + .30 + .50 + .60 + .80)]
2914[.29 + .31 + .39 + .40(.10 + .90) + .50]
0207[.41(.20 + .30 + .80) + .42(.30 + .80) + .51(.10 + .90) + .52(.10 + .90) + .60(.05)]
7206[.10 + .90] + 7207[.11(.11 + .14 + .16 + .90) + .19(.12 + .19 + .80) + .20(.11 + .15 + .17 + .19 + .52 + .59 + .80)]
0207[.44(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .45(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .54(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .55(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .60(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .81)]
7218[.10 + .99(.11 + .19 + .20 + .80)]
0207[.13(.91 + .99) + .14(.91 + .99) + .26(.91 + .99) + .27(.91 + .99) + .44(.91 + .99) + .45(.93 + .95 + .99) + .54(.91 + .99) + .55(.93 + .95 + .99) + .60(.91 + .99)]
7224[.10(.10 + .90) + .90(.02 + .03 + .05 + .07 + .18 + .31 + .38 + .90)]
2309[.90(.10 + .20 + .31 + .33 + .35 + .39 + .41 + .43 + .49 + .51 + .53 + .59 + .70 + .91 + .96)]
7219[.11 + .12(.10 + .90) + .13(.10 + .90) + .14(.10 + .90)]
5205[.11 + .12 + .13 + .14 + .15(.10 + .90) + .31 + .32 + .33 + .34 + .35] + 5206[.11 + .12 + .13 + .14 + .15 + .31 + .32 + .33 + .34 + .35]
7220[.11 + .12]
5205[.21 + .22 + .23 + .24 + .26 + .27 + .28 + .41 + .42 + .43 + .44 + .46 + .47 + .48] + 5206[.21 + .22 + .23 + .24 + .25 + .41 + .42 + .43 + .44 + .45]
7209[.15 + .16(.90) + .17(.90) + .18(.91 + .99) + .25 + .26(.90) + .27(.90) + .28(.90) + .90(.20 + .80)]
5509[.52 + .61 + .91]
7211[.23(.30 + .80) + .29 + .90(.20 + .80)] + 722692
5208[.11(.90) + .12(.16 + .19 + .96 + .99) + .13 + .19 + .21(.90) + .22(.16 + .19 + .96 + .99) + .23 + .29 + .31 + .32(.16 + .19 + .96 + .99) + .33 + .39 + .51 + .52 + .59(.10 + .90)] + 5210[.11 + .19 + .21 + .29 + .31 + .32 + .39 + .51 + .59] + 5212[.11(.10 + .90) + .12(.10 + .90) + .13(.10 + .90) + .15(.10 + .90)]
7220[.20(.21 + .29 + .41 + .49 + .81 + .89) + .90(.20 + .80)]
5209[.11 + .12 + .19 + .21 + .22 + .29 + .31 + .32 + .39 + .51 + .52 + .59] + 5211[.11 + .12 + .19 + .20 + .31 + .32 + .39 + .51 + .52 + .59] + 5212[.21(.10 + .90) + .22(.10 + .90) + .23(.10 + .90) + .25(.10 + .90)]
7212[.10(.90) + .20 + .30 + .50(.20 + .30 + .40 + .61 + .69 + .90)]
5208[.41 + .42 + .43 + .49] + 5209[.41 + .43 + .49] + 5210[.41 + .49] + 5211[.41 + .43 + .49(.10 + .90)] + 5212[.14(.10 + .90) + .24(.10 + .90)]
7212[.40(.20 + .80)]
4808[.40 + .90]
8471[.80 + .90]
2917[.32 + .33 + .34]
9006[.61 + .69] + 900720 + 900850 + 9010[.10 + .50 + .60]
2914[.29 + .31 + .39 + .40(.10 + .90) + .50]
8407[.31 + .32(.10 + .90) + .33(.20 + .80)]
7206[.10 + .90] + 7207[.11(.11 + .14 + .16 + .90) + .19(.12 + .19 + .80) + .20(.11 + .15 + .17 + .19 + .52 + .59 + .80)]
8407[.34(.10 + .91 + .99)]
7218[.10 + .99(.11 + .19 + .20 + .80)]
Μεταξωτό νήμα μ.σ.λ.π.
7224[.10(.10 + .90) + .90(.02 + .03 + .05 + .07 + .18 + .31 + .38 + .90)]
(εκτός του κλωσμένου από απορρίμματα μεταξιού)
7219[.11 + .12(.10 + .90) + .13(.10 + .90) + .14(.10 + .90)]
Βαμβακερό νήμα, σ.λ.π.
7220[.11 + .12]
Στριμμένο ή κορδονωτό νήμα από τεχνητές συνεχείς ίνες, μ.σ.λ.π.
7209[.15 + .16(.90) + .17(.90) + .18(.91 + .99) + .25 + .26(.90) + .27(.90) + .28(.90) + .90(.20 + .80)]
Νήμα από τεχνητές ή συνθετικές συνεχείς ίνες, σ.λ.π.
7211[.23(.30 + .80) + .29 + .90(.20 + .80)] + 722692
CPA:
7220[.20(.21 + .29 + .41 + .49 + .81 + .89) + .90(.20 + .80)]
Φράγματα, υδατοφράχτες, υδροφρακτικές πόρτες, αποβάθρες, ντοκ μόνιμα και άλλες θαλάσσιες και ποτάμιες κατασκευές, από σίδηρο ή χάλυβα.
7212[.10(.90) + .20 + .30 + .50(.20 + .30 + .40 + .61 + .69 + .90)]
Κατασκευές και μέρη κατασκευών, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α. [εκτός από γέφυρες και τμήματα γεφυρών· πύργους· πυλώνες· πύλες· πόρτες· παράθυρα καθώς και τα πλαίσια και τα κατώφλια (κατωκάσια) τους· εξοπλισμός για ικριώματα, καλούπια, υποστηρίγματα ή υποστυλώσεις· και κατασκευές και μέρη κατασκευών που δεν κατασκευάζονται αποκλειστικά ή κυρίως από λαμαρίνα]
7212[.40(.20 + .80)]
CPA:
8471[.80 + .90]
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1712 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1712
περί θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μερλούκιου στις ζώνες VI και VII· στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· στα διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV, καθώς και στις ζώνες VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe, από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας
establishing a prohibition of fishing for hake in areas VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV as well as in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Germany
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2015.
Done at Brussels, 22 September 2015.
VI και VIΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της VIb· διεθνή ύδατα των XII και XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Ισπανία
Commission Regulation (EU) 2015/1713
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides)
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI by vessels flying the flag of Spain
Ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb και VI
Spain
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1714 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1714
Ο κανονισμός (ΕΕ).
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.
2015/104 του Συμβουλίου [2] καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2015.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Εξάντληση ποσόστωσης
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2015, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
Article 2
Απαγορεύσεις
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.
Article 3
Άρθρο 3
Entry into force
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Done at Brussels, 22 September 2015.
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2015.
For the Commission,
εξ ονόματος του Προέδρου,
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).
ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Member State
Κράτος μέλος
Ireland
Ιρλανδία
Stock
Απόθεμα
Species
Είδος
Cod (Gadus morhua)
Γάδος (Gadus morhua)
Zone
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1715 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1715
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας καραβίδας στη λειτουργική μονάδα 16 της υποπεριοχής ICES VII από σκάφη που φέρουν σημαία Ιρλανδίας
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in Functional Unit 16 of ICES Subarea VII by vessels flying the flag of Ireland
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1716 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1716
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Olive de Nice (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Olive de Nice (PDO))
Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Olive de Nice», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2005 της Επιτροπής [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Olive de Nice’, registered under Commission Regulation (EC) No 885/2005 [2].
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Olive de Nice» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Olive de Nice’ (PDO) are hereby approved.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 885/2005 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2005, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 όσον αφορά την καταχώριση μιας ονομασίας στο «Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» (Olive de Nice) — (ΠΟΠ) ( ΕΕ L 148 της 11.6.2005, σ. 30).
Commission Regulation (EC) No 885/2005 of 10 June 2005 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of a name in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ (Olive de Nice) — (PDO) ( OJ L 148, 11.6.2005, p. 30).
ΕΕ C 150 της 7.5.2015, σ. 15.
OJ C 150, 7.5.2015, p. 15.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1717 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1717
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Noix du Périgord (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix du Périgord (PDO))
Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Noix du Périgord», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1486/2004 της Επιτροπής [2], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 940/2007 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Noix du Périgord’, registered under Commission Regulation (EC) No 1486/2004 [2] as amended by Regulation (EC) No 940/2007 [3].
Επειδή η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Noix du Périgord» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Noix du Périgord’ (PDO) are hereby approved.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1486/2004 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2004, σχετικά με τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 για την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice και Noix du Périgord) ( ΕΕ L 273 της 21.8.2004, σ. 9).
Commission Regulation (EC) No 1486/2004 of 20 August 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice and Noix du Périgord) (OJ L 273, 21.8.2004, p. 9).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 940/2007 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2007, για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Noix du Périgord (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 207 της 8.8.2007, σ. 5).
Commission Regulation (EC) No 940/2007 of 7 August 2007 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix du Périgord (PDO)) (OJ L 207, 8.8.2007, p. 5).
ΕΕ C 154 της 9.5.2015, σ. 26.
OJ C 154, 9.5.2015, p. 26.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1718 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1718
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1719 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1719
σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν για την υποπερίοδο του Σεπτεμβρίου 2015 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2015 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 188,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
Από τις κοινοποιήσεις που απεστάλησαν βάσει του άρθρου 8 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 προκύπτει ότι, για τις ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 και 09.4168, οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του μηνός Σεπτεμβρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, αφορούν ποσότητα που υπερβαίνει τη διαθέσιμη.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order numbers 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119 and 09.4168, the applications lodged in the first 10 working days of September 2015 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιορισθεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εκδίδονται τα πιστοποιητικά εισαγωγής με καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στην αιτούμενη ποσότητα για τις σχετικές ποσοστώσεις, ο οποίος υπολογίζεται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής [3].
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Από τις προαναφερθείσες κοινοποιήσεις προκύπτει επίσης ότι, για τις ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 και 09.4116, οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του μηνός Σεπτεμβρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011, αφορούν ποσότητα μικρότερη από τη διαθέσιμη.
Those notifications also show that, for the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4116, the applications lodged in the first 10 working days of September 2015 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.