natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου, μετά το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ χωρών, για την υποενότητα κινδύνου μαζικού ατυχήματος στις υποχρεώσεις ασφάλισης και αντασφάλισης ασθενείας.
If R0010/C0010 = 1, only C0060, C0070 and C0090 shall be filled in for R0100 — R0230.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ χωρών
Non–life premium and Reserve Risk
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση της κεφαλαιακής απαίτησης μετά τις μειώσεις κινδύνου για την υποενότητα κινδύνου μαζικού ατυχήματος στις υποχρεώσεις ασφάλισης και αντασφάλισης ασθενείας σε διαφορετικές χώρες.
Standard deviation for premium risk — USP Standard Deviation
Επιβάρυνση λόγω κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο μαζικού ατυχήματος για όλες τις χώρες μετά τη διαφοροποίηση
This is the undertaking specific standard deviation for premium risk for each segment as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για την υποενότητα κινδύνου μαζικού ατυχήματος στις υποχρεώσεις ασφάλισης και αντασφάλισης ασθενείας, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο C1300/R3620.
USP Standard Deviation gross/net
Κίνδυνος καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας — Συγκέντρωση ατυχημάτων
Identify if the USP standard Deviation was applied gross or net.
Μεγαλύτερη γνωστή συγκέντρωση κινδύνου ατυχημάτων — Χώρες
1 — USP gross
Η μεγαλύτερη συγκέντρωση κινδύνου ατυχημάτων για μια ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση, για κάθε χώρα, ισούται με τον μεγαλύτερο αριθμό ατόμων για τα οποία πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
2 — USP net
η ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση έχει υποχρέωση ασφάλισης ή αντασφάλισης αποζημίωσης εργαζομένων ή υποχρέωση ομαδικής ασφάλισης ή αντασφάλισης προστασίας εισοδήματος για καθένα από αυτά τα πρόσωπα·
Standard deviation for premium risk — USP — Adjustment factor for non — proportional reinsurance
οι υποχρεώσεις σε σχέση με καθένα από τα πρόσωπα καλύπτουν τουλάχιστον ένα από τα γεγονότα που αναφέρονται στο επόμενο στοιχείο·
This is the undertaking specific adjustment factor for non — proportional reinsurance of each segment allows undertakings to take into account the risk — mitigating effect of particular per risk excess of loss reinsurance — as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
τα πρόσωπα εργάζονται στο ίδιο κτίριο, το οποίο βρίσκεται στη συγκεκριμένη χώρα.
This is the undertaking specific standard deviation for reserve risk each segment as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Τα εν λόγω πρόσωπα έχουν ασφαλισθεί έναντι των ακόλουθων τύπων γεγονότων:
The volume measure for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Μέσο ασφαλισμένο ποσό ανά τύπο γεγονότος
R0100–R0210/C0070
Η αξία των παροχών είναι το ασφαλισμένο ποσό ή, όταν η σύμβαση ασφάλισης προβλέπει επαναλαμβανόμενες πληρωμές παροχών, η βέλτιστη εκτίμηση των πληρωμών παροχών για τους διάφορους τύπους γεγονότων.
The volume measure for reserve risk for each segment, equal to the best estimate for the provisions for claims outstanding for the segment, after deduction of the amount recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Για τις υποχρεώσεις ασφάλισης και αντασφάλισης ιατρικών δαπανών, η αξία των παροχών βασίζεται σε εκτίμηση του μέσου ποσού που καταβάλλεται στην περίπτωση των διαφόρων τύπων γεγονότος, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών εγγυήσεων που περιλαμβάνουν οι υποχρεώσεις.
R0100–R0210/C0080
Η κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου, για κάθε χώρα, η οποία προκύπτει από την υποενότητα κινδύνου συγκέντρωσης ατυχημάτων στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας.
Volume measure for premium and reserve risk — Geographical Diversification —
Ο κωδικός ISO άλλων χωρών προς εξέταση για συγκέντρωση ατυχημάτων
Geographical diversification used for the volume measure for each segment
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο συγκέντρωσης ατυχημάτων για όλες τις χώρες πριν από τη διαφοροποίηση
If the factor for geographical diversification is not calculated, then this item is set to the default value of 1.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου, πριν από το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ χωρών, για την υποενότητα κινδύνου συγκέντρωσης ατυχημάτων στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας.
R0100–R0210/C0090
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση για την υποενότητα κινδύνου συγκέντρωσης ατυχημάτων στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας σε διαφορετικές χώρες.
The volume measure for non — life premium and reserve risk for each segment
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο συγκέντρωσης ατυχημάτων για όλες τις χώρες μετά τη διαφοροποίηση
If R0010/C0010 = 1, this item shall represent the capital requirement for non — life premium and reserve risk of particular segment calculated using simplifications
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου, μετά το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ χωρών, για την υποενότητα κινδύνου συγκέντρωσης ατυχημάτων στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας.
R0220/C0090
Εκτιμώμενη μείωση κινδύνου — Χώρες
The total volume measure for premium and reserve risk, equal to the sum of the volume measures for premium and reserve risk for all segments:
Για καθεμία από τις προσδιοριζόμενες χώρες, το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
R0230/C0020 Combined standard deviation
Το συνολικό εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλες τις χώρες.
If R0010/C0010=1, this item represents total capital charge for non–life premium and reserve risk sub module calculated using simplified calculation.
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Χώρες
R0300/C0100 Total capital requirement for non — life premium and reserve risk
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο συγκέντρωσης ατυχημάτων για όλες τις χώρες πριν από τη διαφοροποίηση
Non–life lapse risk
Το σύνολο των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλες τις χώρες.
R0400/C0110 Initial absolute values before shock — Assets — Non–life underwriting risk — Lapse risk
Η κεφαλαιακή απαίτηση για την υποενότητα κινδύνου συγκέντρωσης ατυχημάτων στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, για καθεμία από τις προσδιοριζόμενες χώρες.
R0400/C0120
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο συγκέντρωσης ατυχημάτων για όλες τις χώρες πριν από τη διαφοροποίηση
Initial absolute values before shock — Liabilities — Non–life underwriting risk — Lapse risk
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου, πριν από το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ χωρών, για την υποενότητα κινδύνου συγκέντρωσης ατυχημάτων στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας.
This is the absolute value of liabilities sensitive to the non–life lapse risk, before the shock.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο συγκέντρωσης ατυχημάτων για όλες τις χώρες μετά τη διαφοροποίηση
Absolute values after shock — Assets — Non–life underwriting risk — Lapse risk
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για την υποενότητα κινδύνου συγκέντρωσης ατυχημάτων στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο C1400/R4020.
This is the absolute value of the assets sensitive to non–life lapse risk, after the shock.
Ιατρικές δαπάνες — Αριθμός ασφαλισμένων — Χώρες
Absolute values after shock — Liabilities — Non–life underwriting risk — Lapse risk
Ο αριθμός των ασφαλισμένων προσώπων από ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, για καθεμία από τις προσδιοριζόμενες χώρες, τα οποία πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
This is the absolute value of the liabilities sensitive to non–life lapse risk, after the shock.
οι ασφαλισμένοι καλύπτονται από υποχρεώσεις ασφάλισης ή αντασφάλισης ιατρικών δαπανών, εκτός από τις υποχρεώσεις ασφάλισης ή αντασφάλισης της αποζημίωσης εργαζομένων, οι οποίες καλύπτουν ιατρικές δαπάνες που προκύπτουν από λοιμώδη νόσο.
Solvency capital requirement — Non–life underwriting risk — Lapse risk
νοσοκομειακή περίθαλψη· επίσκεψη σε ιατρό·
This is the capital charge for non–life underwriting lapse risk.
Ιατρικές δαπάνες — Κόστος μονάδας ασφαλιστικών απαιτήσεων ανά είδος υγειονομικής περίθαλψης — Χώρες
R0500/C0160 Capital requirement for non–life catastrophe risk
Βέλτιστη εκτίμηση των ποσών που καταβάλλονται, βάσει πρόβλεψης των ταμειακών ροών, από ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις για έναν ασφαλισμένο σε σχέση με υποχρεώσεις ασφάλισης ή αντασφάλισης ιατρικών δαπανών, εκτός από τις υποχρεώσεις ασφάλισης ή αντασφάλισης της αποζημίωσης εργαζομένων, ανά τύπο χρησιμοποίησης υγειονομικής περίθαλψης, σε περίπτωση πανδημίας, για καθεμία από τις προσδιοριζόμενες χώρες.
This is the total non–life catastrophe risk capital requirement.
Η αναλογία των ασφαλισμένων με κλινικά συμπτώματα που κάνουν χρήση του είδους υγειονομικής περίθαλψης, για καθεμία από τις προσδιοριζόμενες χώρες.
Diversification within non–life underwriting risk module This is the diversification effect within the non–life underwriting risk sub–module as a result of the aggregation of the capital requirements premium and reserve risk, catastrophe risk and lapse risk.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Χώρες
Total capital requirement for non–life underwriting risk
Προστασία εισοδήματος — Αριθμός ασφαλισμένων —Σύνολο κινδύνου πανδημίας σε όλες τις χώρες
S.26.06 — Solvency Capital Requirements — Operational risk
Ο συνολικός αριθμός των ασφαλισμένων σε όλες τις χώρες προσώπων τα οποία καλύπτονται από ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές υποχρεώσεις προστασίας εισοδήματος, εκτός από τις υποχρεώσεις ασφάλισης ή αντασφάλισης της αποζημίωσης εργαζομένων.
Template SR.26.06.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Προστασία εισοδήματος — Συνολική έκθεση σε κίνδυνο πανδημίας — Σύνολο κινδύνου πανδημίας σε όλες τις χώρες
This is technical provisions for life insurance obligations.
Η αξία των παροχών που οφείλονται στον ασφαλισμένο είναι το ασφαλισμένο ποσό ή, όταν η σύμβαση ασφάλισης προβλέπει τη χορήγηση επαναλαμβανόμενων πληρωμών παροχών, η βέλτιστη εκτίμηση των παροχών, βάσει της παραδοχής ότι ο ασφαλισμένος έχει μόνιμη ανικανότητα και δεν θα ιαθεί.
Life gross technical provisions unit–linked (excluding risk margin)
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για την υποενότητα κινδύνου πανδημίας στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας για όλες τις προσδιοριζόμενες χώρες.
Non–life gross technical provisions (excluding risk margin)
Εκτιμώμενη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο πανδημίας για όλες τις χώρες
This is technical provisions for non–life insurance obligations.
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο πανδημίας για όλες τις χώρες
Premium earned during the previous 12 months for life insurance obligations, without deducting premium ceded to reinsurance
Τα συνολικά εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο για όλες τις προσδιοριζόμενες χώρες.
Earned life gross premiums unit–linked (previous 12 months)
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για την υποενότητα κινδύνου πανδημίας στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας για όλες τις προσδιοριζόμενες χώρες.
Earned non–life gross premiums (previous 12 months)
Αυτές οι επιχειρήσεις υποβάλλουν, αντί του παρόντος, το υπόδειγμα S.28.02.
Premium earned during the 12 months prior to the previous 12 months for life insurance obligations, without deducting premium ceded to reinsurance
Το παρόν υπόδειγμα συμπληρώνεται με βάση την αποτίμηση που προβλέπεται στην οδηγία Φερεγγυότητα II, δηλαδή τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα ορίζονται ως τα οφειλόμενα ασφάλιστρα που θα εισπραχθούν από την επιχείρηση στη διάρκεια της περιόδου (όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 11 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
Earned life gross premiums unit–linked (12 months prior to the previous 12 months)
Ο υπολογισμός των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων (MCR) συνδυάζει μια γραμμική εξίσωση με κατώτατο όριο 25 % και ανώτατο όριο 45 % των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας (SCR).
Earned non–life gross premiums (12 months prior to the previous 12 months)
Οι ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις υπόκεινται σε ένα απόλυτο κατώτατο όριο ανάλογα με τη φύση της επιχείρησης (όπως ορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ).
Premium earned during the 12 months prior to the previous 12 months for non–life insurance obligations, without deducting premiums ceded to reinsurance
Συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζημιών — Αποτέλεσμα MCRNL
This is the capital requirement for operational risks based on earned premiums.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
This is the capital requirement for operational risk before capping adjustment
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση ιατρικών δαπανών — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
This is the result of the cap percentage applied to the Basic SCR.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση ιατρικών δαπανών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Capital requirement for operational risk after capping
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
This is the amount of expenses incurred in the previous 12 months in respect of life insurance where the investment risk is borne by the policyholders.
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προστασίας εισοδήματος των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Template SR.26.07.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of issue.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Market risk (including captives)
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Market value of the assets subject to a capital requirement for spread risk on bonds and loans for each credit quality step where a credit assessment by a nominated ECAI is available
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Spread risk (bonds and loans) — Market value — No rating available
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Spread risk (bonds and loans) — Modified duration — by credit quality step
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση άλλων οχημάτων, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Spread risk (bonds and loans) — Modified duration — No rating available
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση άλλων οχημάτων — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Modified duration in years of the assets subject to a capital requirement for spread risk on bonds and loans where no credit assessment by a nominated ECAI is available
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Increase in the technical provisions less risk margin for policies where the policyholders bear the investment risk with embedded options and guarantees that would result from an instantaneous decrease in the value of the assets subject to the capital requirement for spread risk on bonds according to the simplified calculation
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Interest rate risk (captives) — Capital requirement — Interest rate up — by currency
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Interest rate risk (Captives) — Capital requirement — Interest rate down — by currency
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Capital requirement for the risk of a decrease in the term structure of interest rates according to the captive simplified calculation for each currency reported.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 91 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to mortality risk
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Mortality risk — Average rate t+1
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Mortality risk — Modified duration
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Modified duration in years of all payments payable on death included in the best estimate for policies with a positive capital at risk
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Best estimate of obligations subject to longevity risk.
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Longevity risk — Average rate t+1
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Longevity risk — Modified duration
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Modified duration in years of all payments to beneficiaries included in the best estimate for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Disability–morbidity risk — Capital at risk
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 93 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to disability–morbidity risk
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Capital at risk as defined in R0120/C0120 after 12 (t + 1) months
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Disability–morbidity risk — Best estimate
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση παροχής συνδρομής των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Disability–morbidity risk — Average rate t+1
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Disability–morbidity risk — Average rate t+2
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Average disability–morbidity rate during the 12 months after the following 12 months (t+2) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Disability–morbidity risk — Modified duration
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Disability–morbidity risk — Termination rates
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν.
Lapse risk (up) — Surrender strain
Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων — καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο
Sum of all positive surrender strains as defined in Article 95 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων — καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Average lapse rate for policies with positive surrender strains