natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι ο εντοπισμός βέλτιστων ευρωπαϊκών προτύπων και βέλτιστων πρακτικών για τη χρήση των νέων τεχνολογιών και των ψηφιακών εργαλείων στον τομέα της εκπαίδευσης.
The indicated amount covers inter alia the costs for biometrical measurements of fish, modelling of fish age-, length, biomass-, volume-to-photo/video relationships, quantification of reef effect through tagging experiments, calibration (integration) of biological results with those from acoustics and optics, optimisation of survey design from a biological perspective, migration and single fish separation (medium to far field fish tracing), event based control of the full instrumentation, distance estimation (near field stereo-metrics), distance estimation (near field stereo-metrics), calibration (integration) of optical results with those from acoustics and biology, array hardware and technical sensor interfacing.
Στόχος του σχεδίου είναι να βελτιωθεί η ευαισθητοποίηση και γνώση βασικών ομάδων στόχου όσον αφορά τα πλεονεκτήματα της ψηφιακής εκπαίδευσης και των μηχανισμών για την ανάπτυξη και την εφαρμογή ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών εργαλείων νέας τεχνολογίας.
CHAPTER 08 03 —
Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στο να επιταχύνει την πλήρη χρήση του πνευματικού κεφαλαίου της Ευρώπης προς όφελος των πολιτών, των επιχειρηματιών και των επιστημόνων χάρις στα εργαλεία που παρέχουν τα νέα μέσα.
Operational expenditure for the Euratom Programme
Μετά από ένα επιτυχημένο δοκιμαστικό σχέδιο, η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα επεκτείνει το έργο της πλατφόρμας.
Euratom — Fusion energy
Η προπαρασκευαστική ενέργεια περιλαμβάνει επέκταση μιας πλατφόρμας ηλεκτρονικής υποδομής που έχει αναπτυχθεί με βάση την ιδέα της κοινωνικής δικτύωσης, η οποία προωθεί την άμεση επικοινωνία μεταξύ ερευνητών, φορέων χάραξης πολιτικής και πολιτών με τη συμμετοχή μέσων μαζικής επικοινωνίας εντός του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ERA).
Euratom — Nuclear fission and radiation protection
Εμπνευσμένο από τις «κοινωνικές προκλήσεις», όπως σκιαγραφούνται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», το σχέδιο REIsearch στηρίζει τη δημιουργία εικονικών συστάδων σχετικά με βασικά θέματα εξασφαλίζοντας έναν άμεσο τρόπο για τη διενέργεια ανοικτού διαλόγου μεταξύ επιστήμης και κοινωνίας.
Article 08 03 01 — Subtotal
Η ενέργεια προωθεί την ενεργό διάδραση επιστήμης, πολιτών και φορέων χάραξης πολιτικής χάρις στη συμμετοχή των ευρωπαϊκών μέσων μαζικής ενημέρωσης και μέσων κοινωνικής δικτύωσης, με σκοπό να στηρίξει τη συμμετοχή των πολιτών στον ορισμό του θεματολογίου της έρευνας, στις εν εξελίξει ερευνητικές διεργασίες και σε συζητήσεις σχετικά με τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο της έρευνας στην κοινωνία, τη χάραξη πολιτικής και την περαιτέρω έρευνα.
Article 08 03 50 — Subtotal
Υποστηρίζει τη χρήση της τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής σε όλες τις δράσεις της Ένωσης, σύμφωνα με την προσπάθεια για βελτίωση της νομοθεσίας.
Completion of the previous Euratom research framework programme (2007 to 2013)
Το REIsearch υποστηρίζει την επιστημονικά τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής, επιτρέποντας την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες σε όλο το φάσμα και την παροχή μιας κρίσιμης μάζας γνώσεων που θα εμπνέει εμπιστοσύνη στους χρήστες της πλατφόρμας.
Completion of previous Euratom research framework programmes (prior to 2007)
Είναι μια ουδέτερη πλατφόρμα, χωρίς προκατάληψη με βάση την εθνική προέλευση ή το επιστημονικό υπόβαθρο.
Chapter 08 03 — Total
Οι τυχόν συζητήσεις συνδέονται με τα επιστημονικά στοιχεία στα οποία βασίζονται.
The Euratom research and training programme (2014-2018) (‘Euratom Programme’) complements Horizon 2020 in the field of nuclear research and training.
Οι στόχοι της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι:
excellent science, industrial leadership, and societal challenges.
να διευρύνει και να ενισχύσει μια αξιόπιστη, μη κερδοσκοπική ηλεκτρονική υποδομή (παρόμοια προς τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης) που δρομολογήθηκε το 2015 ως εκδοχή βήτα για την προώθηση εντονότερης επικοινωνίας και διαλόγου υπεράνω επιστημονικών κλάδων, τομέων και συνόρων,
The indirect actions of the Euratom Programme are focused on two areas:
να αναλύσει και να αξιολογήσει τα αποτελέσματα της δρομολόγησης της εκδοχής βήτα και να αναπτύξει μηχανισμούς για την αναζήτηση αλγορίθμων και την εξόρυξη δεδομένων στις οποίες βασίζονται οι ικανότητες χαρτογράφησης τάσεων·
nuclear fission, safety and radiation protection, and fusion research and development programme.
να προωθήσει περαιτέρω τη διαλειτουργικότητα με τις υπάρχουσες βάσεις και πλατφόρμες δεδομένων έρευνας με ενιαίο σημείο πρόσβασης στα αποτελέσματα της έρευνας από όλες τις χώρες και όλους τους κλάδους (διαλειτουργικότητα) και με σύνδεση με τις υπάρχουσες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες,
The scope of the Euratom Programme for indirect actions includes nuclear fission safety and radiation protection as well as the fusion research and development which aim to ensure the success of the ITER project while enabling Europe to reap its benefits.
να αυξήσει τον αριθμό των εικονικών συστάδων ώστε να περιλάβουν όλες τις κοινωνιακές προκλήσεις που συσπειρώνουν τους ερευνητές, τη βιομηχανία, τους πολίτες και τους φορείς χάραξης πολιτικής για τη βελτίωση των συνεργασιών για τα βασικά αυτά ζητήματα,
It will reinforce outcomes under the three priorities of Horizon 2020:
να καταστήσει δυνατή τη διεξαγωγή άμεσου διαλόγου μεταξύ αυτών των ομάδων (βλ. προηγούμενη περίπτωση) και των πολιτών χάρις στη σύνδεση με την πρωτοπορία των ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης.
excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στην κάλυψη ορισμένων από τις ανάγκες και ανησυχίες που σκιαγραφούνται στα προγράμματα Ψηφιακό Θεματολόγιο και «Ορίζοντας 2020».
The Euratom activity in the field of fusion will support common research activities undertaken by the fusion stakeholders involved in the implementation of the tasks derived from the fusion roadmap.
Υποστηρίζει επίσης τις υποδομές στις οποίες βασίζεται ο ευρωπαϊκός χώρος έρευνας, που χρησιμεύει ως ζωτική μηχανή ελευθερώνοντας το δυναμικό της Ευρώπης για καινοτομία η οποία οδηγεί σε απασχόληση και μεγέθυνση της οικονομίας.
In addition, it will support joint activities to develop and qualify materials for a demonstration power plant as well as to address reactor operation issues and develop and demonstrate all relevant technologies for a fusion demonstration power plant.
Τρέχοντα θέματα των οποίων θα επιληφθεί η ενέργεια:
The activity will also implement or support knowledge management and technology transfer from the research co-funded by this programme to industry, exploiting all innovative aspects of the research.
πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των ΤΠΕ έχουν δείξει με ποιο τρόπο η ισχύς των κοινωνικών δικτύων και οι ηλεκτρονικές υποδομές μπορούν να βοηθήσουν στην αξιοποίηση του δυναμικού που αντιπροσωπεύουν τα δίκτυα.
Furthermore, the activity will support the construction, refurbishment, use and continued availability of key research infrastructures under the Euratom Programme.
Τα προβλήματα του υπάρχοντος επιγραμμικού περιβάλλοντος για ηλεκτρονικές υποδομές για την έρευνα είναι τα εξής:
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular Article 3(2)(e) to (h) thereof.
μέγεθος:
The Euratom activity in the field of nuclear fission will provide support to joint research activities concerning the safe operation of reactor systems in use or which may be used in the future in the Union.
τα υφιστάμενα δίκτυα είναι στην πλειονότητά τους υπέρμετρα μικρά για να υπερβούν το συγκεκριμένο πεδίο και τη συγκεκριμένη ερευνητική ομάδα (σύμφωνα με τις στατιστικές της Επιτροπής το μέσο μέγεθος ενός τηλεματικού δικτύου ερευνητών είναι περίπου 100 χρήστες).
It will also contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste.
Χρειαζόμαστε ένα μεγάλο διαλειτουργικό δίκτυο που θα επιτρέπει στους ερευνητές και άλλους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων να βρίσκουν τις πληροφορίες που αναζητούν σε όλους τους τομείς και τους επιστημονικούς κλάδους χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο οικείο,
In addition, the activity will support joint and/or coordinated research activities, placing emphasis on the risks from low doses from industrial, medical or environmental exposure.
εμβέλεια:
Furthermore, Euratom fission will promote joint training and mobility activities between research centres and industry as well as between different Member and Associated States while it will provide support for maintaining multidisciplinary nuclear competences.
κατά παράδοση τα δίκτυα συνενώνουν χρήστες από το ίδιο πεδίο και τον ίδιο τομέα.
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular Article 3(2)(a) to (d) thereof.
Για να αποδεσμευθεί η ικανότητα καινοτομίας της Ευρώπης, χρειάζεται να καταστεί ευκολότερη η δημιουργία διατομεακών (υπεράνω τομέων και υπεράνω επιστημονικών κλάδων) συνδέσεων,
The programme covers two thematic areas:
αξιοπιστία:
Fusion research, which includes activities that range from basic research to technology development, construction of major projects and training and education activities.
ένας από τους κύριους λόγους για τους οποίους δεν είχαν επιτυχία τα μεγάλα δίκτυα είναι ότι οι υπάρχουσες σχέσεις εξακολουθούν να βασίζονται σε προσωπικές γνωριμίες και δεν υπάρχει εμπιστοσύνη στις ταυτότητες των υφιστάμενων επιγραμμικών δικτύων.
It offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
Για να προαχθούν πραγματικά οι διατομεακές συνδέσεις, χρειάζεται ένα σύστημα όπου η επαλήθευση της ταυτότητας δημιουργεί ασφαλές περιβάλλον για όλους τους χρήστες,
The realisation of the ITER project therefore lies at the heart of the present Union strategy.
εμπιστοσύνη:
It must be accompanied by a strong and focused European research and development programme on fusion to prepare for the exploitation of ITER and to develop the technologies and knowledge base that will be needed during ITER operation and beyond.
πρόκειται για κομβική πτυχή για οιοδήποτε δίκτυο.
Fission research, which aims to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and cost-effective nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of radiation.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα επιδιώξει να εξασφαλιστεί μια συνεπής, συντονισμένη και βιώσιμη προσέγγιση, να διασφαλιστεί, να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί η καλύτερη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων από την Ανατολική Ευρώπη (επιχειρήσεις, πανεπιστήμια, ερευνητικοί οργανισμοί και κοινωνία των πολιτών) και να ενημερώνονται, να προετοιμάζονται και να βοηθούνται οι περιφερειακές δομές από αυτήν την περιοχή της Ευρώπης όσον αφορά την ανάπτυξη σχεδίων στο πλαίσιο του συστήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τα έξυπνα εργοστάσια.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Η ενέργεια θα καλύπτει τις περιφέρειες της Ανατολικής Ευρώπης που έχουν πληγεί έντονα από την αποβιομηχάνιση, στις οποίες δεν έχει δρομολογηθεί ούτε αναπτυχθεί κάποιο έξυπνο εργοστάσιο, καθώς και περιφέρειες με βιομηχανική ικανότητα που χρειάζεται να βελτιωθεί.
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Επιδίωξη της παρούσας προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι επίσης ο εντοπισμός, η αξιολόγηση και η υποστήριξη της αξιοποίησης του βιομηχανικού δυναμικού σε μια επιλεγμένη περιφέρεια, καθώς και η διερεύνηση και επέκταση των δυνατοτήτων για καινοτομία.
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα στοχεύσει σαφώς στον προσδιορισμό των βιομηχανικών ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων και των δυνατοτήτων εξειδίκευσης σε περιφερειακό επίπεδο με βάση μια διαδικασία επιχειρηματικής ανακάλυψης, δημιουργώντας μια δομή διακυβέρνησης και ένα πλαίσιο συνεχούς συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και ερευνητών και στηρίζοντας την προετοιμασία των σχετικών εγγράφων πολιτικής.
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 05 —
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the Specific Programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Υποπρόγραμμα MEDIA— Ενέργειες σε διεθνές και διακρατικό επίπεδο και προώθηση της διακρατικής κυκλοφορίας και κινητικότητας
Council Decision 94/268/Euratom of 26 April 1994 concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) (OJ L 115, 6.5.1994, p. 31).
Ενέργειες πολυμέσων
Council Decision 96/253/Euratom of 4 March 1996 adapting Decision 94/268/Euratom concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998), following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 72).
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Κυκλοφορία οπτικοακουστικών έργων σε ψηφιακό περιβάλλον
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μέσω του πολιτισμού με την παροχή νέων υποτιτλισμένων εκδόσεων επιλεγμένων τηλεοπτικών προγραμμάτων σε όλη την Ευρώπη
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μέτρα για τον υποτιτλισμό, συμπεριλαμβανομένου του πληθοπορισμού, με στόχο την αύξηση της κυκλοφορίας ευρωπαϊκών έργων
Council Decision 2002/837/Euratom of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 74).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Παιδεία στα μέσα επικοινωνίας για όλους
CHAPTER 08 05 —
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Υποτιτλισμός του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τηλεοπτικού περιεχομένου σε όλη την Ευρώπη
Research programme for steel
Άρθρο 09 05 77 — Μερικό σύνολο
Research programme for coal
Κεφάλαιο 09 05 — Σύνολο
Chapter 08 05 — Total
Πρώην άρθρο 15 04 03
The Research Fund for Coal and Steel funds every year innovative projects to enhance the safety, efficiency and competitive edge of the Union coal and steel industries.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα μέτρα που συνδέονται με το υποπρόγραμμα MEDIA του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη»:
It was created in 2002 to build on the successes of the European Coal and Steel Community.
διευκόλυνση της απόκτησης και βελτίωσης δεξιοτήτων και ικανοτήτων των επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα και της ανάπτυξης δικτύων, περιλαμβανομένης της χρήσης ψηφιακών τεχνολογιών για την εξασφάλιση της προσαρμογής στις εξελίξεις της αγοράς, τη δοκιμή νέων προσεγγίσεων για την ανάπτυξη ακροατηρίου και τη δοκιμή νέων επιχειρηματικών μοντέλων,
The distribution of the budgets between coal (27,2 %) and steel (72,8 %) is defined in Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p. 22).
την αύξηση των ικανοτήτων των φορέων του οπτικοακουστικού τομέα να δημιουργούν ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα με δυνατότητα κυκλοφορίας τους εντός και εκτός Ένωσης και να διευκολύνουν τις ευρωπαϊκές και διεθνείς συμπαραγωγές, και με τηλεοπτικούς φορείς,
The steel research programme activity aims to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.
προώθηση των ανταλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων με τη διευκόλυνση της πρόσβασης των φορέων του οπτικοακουστικού τομέα σε αγορές και επιχειρηματικά εργαλεία, ώστε να αυξήσουν την προβολή των σχεδίων τους στις αγορές της Ένωσης και στις διεθνείς αγορές,
Reducing emissions, energy consumption and the environmental impact as well as enhancing the use of raw materials and the conservation of resources shall form an integral part of the improvements sought.
υποστήριξη της διανομής σε κινηματογραφικές αίθουσες μέσω της διακρατικής εμπορίας, της δημιουργίας εμπορικού σήματος, της διανομής και της έκθεσης οπτικοακουστικών έργων,
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Fund of the RFCS and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
προώθηση της διακρατικής εμπορίας, της δημιουργίας εμπορικού σήματος και της διανομής οπτικοακουστικών έργων μέσω όλων των άλλων πλατφορμών εκτός των κινηματογραφικών,
The coal research programme activity aims to reduce the total costs of mining production, improve the quality of the products and reduce the costs of using coal.
υποστήριξη της ανάπτυξης ακροατηρίου ως μέσου ενθάρρυνσης του ενδιαφέροντος και βελτίωσης της πρόσβασης σε ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα, ιδίως μέσω ενεργειών προώθησης, εκδηλώσεων, κινηματογραφικής μόρφωσης και φεστιβάλ,
Research projects shall also aim to achieve scientific and technological progress with a view to gaining a better understanding of the behaviour and control of deposits in relation to rock pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting mining operations.
προώθηση νέων τρόπων διανομής, ώστε να καταστεί εφικτή η ανάδειξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων.
Research projects with these objectives shall present the prospect of results applicable in the short or medium term to a substantial part of Union production.
Οποιαδήποτε έσοδα από συνεισφορές της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για συμμετοχή στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, βάσει της ίδιας αναλογίας με εκείνη που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (2014 έως 2020) και την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1718/2006/ΕΚ, 1855/2006/ΕΚ και 1041/2009/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 221).
DIGITAL SINGLE MARKET
Πρώην θέση 16 03 01 01 (εν μέρει)
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATION NETWORKS
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της γενικής πληροφόρησης των πολιτών σχετικά με τις ενέργειες που αφορούν την Ένωση, με σκοπό την αύξηση της ορατότητας του έργου των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των λαμβανόμενων αποφάσεων και των σταδίων της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, ούτως ώστε να δίνεται η δυνατότητα στους πολίτες να κάνουν πλήρη χρήση των δικαιωμάτων τους όσον αφορά την ενημέρωσή τους και τη συμμετοχή τους στις ευρωπαϊκές πολιτικές.
HORIZON 2020
Πρόκειται κυρίως για τη χρηματοδότηση ή τη συγχρηματοδότηση της παραγωγής και/ή της διάδοσης πολυμέσων (ραδιόφωνο, τηλεόραση, διαδίκτυο κ.λπ.), προϊόντων ενημέρωσης, περιλαμβανομένων των υφισταμένων πανευρωπαϊκών δικτύων που αποτελούνται από τοπικά και εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης τα οποία παρέχουν καθημερινά ειδήσεις για ευρωπαϊκά θέματα όπως το Euranet Plus, καθώς και των εργαλείων που είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη αυτής της πολιτικής.
CREATIVE EUROPE
Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της πίστωσης καλύπτει επίσης δαπάνες αξιολόγησης.
Title 09 — Total
Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλιστεί η συνέχιση των δραστηριοτήτων για τα εν λόγω σχέδια και να εδραιωθεί μελλοντικά ένα σταθερό πλαίσιο χρηματοδότησης των υφισταμένων πανευρωπαϊκών δικτύων τοπικών και εθνικών μέσων ενημέρωσης που αναπτύσσονται στην ψηφιακή εποχή (ραδιόφωνο, τηλεόραση, διαδίκτυο κ.λπ.).
CHAPTER 09 01 —
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δαπάνες στήριξης, όπως μελέτες, συνεδριάσεις, εκ των υστέρων ελέγχους, τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, αξιολόγηση και έλεγχος σχετικά με τις τρέχουσες ή μελλοντικές δραστηριότητες, μελέτες σκοπιμότητας, δημοσιεύσεις, καθώς και την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και άλλων σχετικών εξόδων των εμπειρογνωμόνων.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50000 ευρώ.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Κατά την εκτέλεση της συγκεκριμένης γραμμής του προϋπολογισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων της διοργανικής ομάδας για την πληροφόρηση (ΔΟΠ).
Article 09 01 02 — Subtotal
Πρώην άρθρο 15 04 53
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2005) (ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 82).
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — information and communication technologies (ICT)
Απόφαση αριθ. 163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2001, περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA —Κατάρτιση) (2001-2005) (ΕΕ L 26 της 27.1.2001, σ. 1).
Support expenditure for ‘Creative Europe’ programme — media sub-programme