natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νιτρική 2-υδροξυαιθυλυδραζίνη (HEHN),
Thrust vector control sub-systems, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for rocket systems that do not exceed the “range”/“payload” capability of systems specified in 1.A.;
Υπερχλωρικό υδραζίνιο (CAS 27978-54-7),
A.1.e. includes the following methods of achieving thrust vector control:
Διυπερχλωρικό υδραζίνιο (CAS 13812-39-0),
a.
Νιτρική μεθυλυδραζίνη (CAS 29674-96-2)·
Flexible nozzle;
Νιτρική διαιθυλυδραζίνη (DEHN),
b.
Νιτρική 3,6-διυδραζινοτετραζίνη (DHTN),
Fluid or secondary gas injection;
Τεχνική σημείωση:
c.
Η νιτρική 3,6-διυδραζινοτετραζίνη αναφέρεται επίσης ως νιτρική 1,4-διυδραζίνη
Movable engine or nozzle;
Σκόνη σφαιρικού ή σφαιροειδούς αργιλίου (CAS 7429-90-5), με διάσταση σωματιδίων κατώτερη των 200 × 10– 6 m (200 μm) και περιεκτικότητα κατά βάρος σε αργίλιο 97 % και άνω, εφόσον το 10 % τουλάχιστον του συνολικού βάρους αποτελείται από σωματίδια κάτω των 63 μm, σύμφωνα με το ISO 2591:1988 ή τα εθνικά ισοδύναμα,
Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes);
Μέγεθος σωματιδίων 63 μm (ISO R-565) αντιστοιχεί σε κόσκινο 250 (Tyler) ή 230 (πρότυπο ASTM E-11). δ. Σκόνες οιωνδήποτε εκ των ακολούθων μετάλλων:
e.
ζιρκόνιο (CAS 7440-67-7), βηρύλλιο (CAS 7440-41-7), μαγνήσιο (CAS 7439-95-4) ή κράματα αυτών, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα, περιέχοντα από τα προαναφερόμενα μέταλλα σε αναλογία 97 % κατά βάρος και άνω:
Use of thrust tabs.
Σε πολυτροπική κατανομή σωματιδίων (π.χ. μείγματα διαφόρων μεγεθών κόκκων) όπου ένας ή περισσότεροι τρόποι ελέγχονται, το συνολικό μείγμα υπόκειται σε έλεγχο. στ.
f.
Το άφνιο (CAS 7440-58-6) που φυσικώς εμπεριέχεται στο ζιρκόνιο (κατά κανόνα 2 % έως 7 %) συνυπολογίζεται με το ζιρκόνιο.
Weapon or warhead safing, arming, fuzing, and firing mechanisms, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for systems other than those specified in 1.A.
ε.
The exceptions in 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. and 2.A.1.f. above may be treated as Category II if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end-use stated above.
Σκόνες μετάλλων βορίου (CAS 7440-42-8) ή κραμάτων βορίου με περιεκτικότητα σε βόριο 85 % και άνω κατά βάρος, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα,
“Production facilities” specially designed for the subsystems specified in 2.A.
Υλικά με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α ή στο 19.A, ως εξής:
“Production equipment” specially designed for the subsystems specified in 2.A.
Σύμμικτα καύσιμα όπου ενσωματώνονται και στερεά και υγρά καύσιμα, όπως το βοριούχο αιώρημα, που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατά μάζα 40 × 106 J/kg και άνω,
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” specified in 2.B.1.
Άλλα καύσιμα και πρόσθετα καυσίμων με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα (π.χ. κυβάνιο, ιοντικά διαλύματα, JP-10) που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατ' όγκο 37,5 × 109 J/m3 και άνω, μετρούμενη σε θερμοκρασία 20 °C και πίεση μίας ατμόσφαιρας (101,325 kPa).
“Software” specially designed or modified for the “use” of rocket motors or engines specified in 2.A.1.c.
Στο σημείο 4.Γ.2.στ.2. δεν υπάγονται τα διυλισμένα ορυκτά καύσιμα και τα παραγόμενα από φυτά βιοκαύσιμα, ακόμη και αν προορίζονται για κινητήρες πιστοποιημένους προς χρήση στην πολιτική αεροπορία, εκτός αν είναι διαμορφωμένα ειδικά για συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α. ή στο 19.Α.
“Software”, specially designed or modified for the “use” of “guidance sets” specified in 2.A.1.d.
ζ.
D.3. includes “software”, specially designed or modified to enhance the performance of “guidance sets” to achieve or exceed the accuracy specified in 2.A.1.d.
1,2-Διμεθυλαμινοαιθυλαζίδιο (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
“Software” specially designed or modified for the “use” of systems in 2.A.1.e.
Οξειδωτές/ Καύσιμα ως εξής:
“Software” specially designed or modified for the “use” of systems in 2.A.1.f.
Υπερχλωρικές, χλωρικές ή χρωμικές ενώσεις ανάμικτες με σκόνη μετάλλου ή άλλα δομικά στοιχεία καυσίμου υψηλής ενέργειας.
Subject to end-use statements appropriate for the excepted end-use, “software” controlled by 2.D.2.
Οξειδωτικές ουσίες ως εξής:
D.6. may be treated as Category II as follows:
α.
Under 2.D.2. if specially designed or modified for liquid propellant apogee engines or station keeping engines, designed or modified for satellite applications as specified in the Note to 2.A.1.c.2.;
Οξειδωτικές ουσίες χρησιμοποιήσιμες σε πυραυλοκινητήρες υγρών καυσίμων, ως εξής:
Under 2.D.3. if designed for missiles with a “range” of under 300 km or manned aircraft;
Τριοξείδιο του διαζώτου (CAS 10544-73-7)·
Under 2.D.4. if specially designed or modified for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads;
Διοξείδιο του αζώτου (CAS 10102-44-0)/ τετροξείδιο του διαζώτου (CAS 10544-72-6)·
Under 2.D.5. if designed for rocket systems that do not exceed the “range” “payload” capability of systems specified in 1.A.;
Πεντοξείδιο του διαζώτου (CAS 10102-03-1)·
Under 2.D.6. if designed for systems other than those specified in 1.A.
Μικτά οξείδια του αζώτου (MON)·
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 2.A., 2.B. or 2.D.
Σταθεροποιημένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA) (CAS 8007-58-7)·
CATEGORY II; ITEM 3
Ενώσεις αποτελούμενες από φθόριο και ένα ή περισσότερα άλλα αλογόνα, οξυγόνο ή άζωτο·
ITEM 3
Στο σημείο 4.Γ.4.α.6. δεν υπάγεται το τριφθοριούχο άζωτο (NF3) (CAS 7783-54-2) σε αέρια κατάσταση, αφού δεν είναι χρησιμοποιήσιμο για πυραυλικές εφαρμογές.
Turbojet and turbofan engines, as follows:
Τα μεικτά οξείδια του αζώτου (MON) είναι διαλύματα μονοξειδίου του αζώτου (NO) σε τετροξείδιο/ διοξείδιο του αζώτου (N2O4/NO2), που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πυραυλικά συστήματα.
a.
Ανάλογα με την αναλογία των συστατικών τους χαρακτηρίζονται ως MONi ή MONij, όπου i ή ij μονοψήφιος ή διψήφιος ακέραιος που εμφαίνει το ποσοστό μονοξειδίου του αζώτου που περιέχεται στο μίγμα (π.χ. το MON3 περιέχει 3 % μονοξείδιο του αζώτου, το MON25 περιέχει 25 %.
Engines having both of the following characteristics:
Ανώτατο όριο είναι το MON40, που περιέχει 40 % κατά βάρος).
“Maximum thrust value” greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a “maximum thrust value” greater than 8,89 kN (achieved un-installed); and
β.
Specific fuel consumption of 0.15 kg N– 1 h– 1 or less (at maximum continuous power at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere);
Οξειδωτικές ουσίες χρησιμοποιήσιμες σε πυραυλοκινητήρες στερεών καυσίμων, ως εξής:
In 3.A.1.a.1., “maximum thrust value” is the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed.
Υπερχλωρικό αμμώνιο (AP) (CAS 7790-98-9)·
The civil type certified thrust value will be equal to or less than the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type.
Δινιτραμιδικό αμμώνιο (ADN) (CAS 140456-78-6)·
b.
Nιτρο-αμίνες (κυκλοτετραμεθυλένιο — τετρανιτραμίνη (HMX) (CAS 2691-41-0)· κυκλοτριμεθυλενο — τρινιτραμίνη (RDX) (CAS 121-82-4)·
Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption.
Νιτρομυρμηκικό υδραζίνιο (HNF) (CAS 20773-28-8)·
Engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or in quantities appropriate for replacement parts for a manned aircraft.
2,4,6,8,10,12-Εξανιτροεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο (CL-20) (CAS 135285-90-4).
Ramjet/scramjet/pulse jet/“combined cycle engines”, including devices to regulate combustion, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.2.
Πολυμερείς ουσίες ως εξής:
In Item 3.A.2., “combined cycle engines” are the engines that employ two or more cycles of the following types of engines: gas-turbine engine (turbojet, turboprop, turbofan and turboshaft), ramjet, scramjet, pulse jet, pulse detonation engine, rocket motor (liquid/solid-propellant and hybrid).
α.
Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξική ομάδα (περιλαμβάνεται και το πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξυλική ομάδα) (CTPB)·
In 3.A.3.
β.
“insulation” intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber components comprising sheet stock containing an insulating or refractory material.
Πολυβουταδιένιο με υδροξική ομάδα (περιλαμβάνεται και το πολυβουταδιένιο με τελική υδροξυλική ομάδα) (HTPB)·
It may also be incorporated as stress relief boots or flaps.
γ.
Refer to 3.C.2. for “insulation” material in bulk or sheet form.
Πολυμερές γλυκιδυλαζιδίου (GAP)·
Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A.
δ. Πολυβουταδιένιο — Ακρυλικό οξύ (PBAA)·
See also Item 11.A.5.
ε.
Liquid, slurry and gel propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A., designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Πολυβουταδιένιο — Ακρυλικό οξύ — Ακρυλονιτρίλιο (PBAN)· στ.
The only servo valves, pumps and gas turbines specified in 3.A.5. are the following:
Πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG).
a.
ζ.
Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms.
Πολυγλυκιδυλικό νιτρικό άλας (PGN ή poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
b.
Η πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG) είναι αλυσοσυμπολυμερές πολυ-1,4-βουτανοδιόλης (CAS 110-63-4) και πολυαιθυλενογλυκόλης (PEG) (CAS 25322-68-3).
Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8000 rpm at the maximum operating mode or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.
Άλλα προωθητικά πρόσθετα και ουσίες ως εξής:
c.
α.
Gas turbines, for liquid propellant turbopumps, with shaft speeds equal to or greater than 8000 rpm at the maximum operating mode.
Συνδετικές ουσίες ως εξής:
Systems and components specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite.
Οξείδιο τρι -1-(2-μεθυλο)αζιριδινυλοφωσφίνης (MAPO) (CAS 57-39-6)·
Specially designed components for hybrid rocket motors specified in 2.A.1.c.1. and 20.A.1.b.1.
1,1′,1″-τριμεσουλική-τρι (2- αιθυλαζιριδίνη) (HX-868, BITA) (CAS 7722-738)·
Radial ball bearings having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
Tepanol (HX-878), προϊόν αντίδρασης τετρααιθυλενοπενταμίνης, ακρυλονιτριλίου και γλυκιδόλης (CAS 68412-46-4)·
a.
Tepan (HX-879), προϊόν αντίδρασης τετρααιθυλενοπενταμίνης και ακρυλονιτριλίου (CAS 68412-45-3)·
An inner ring bore diameter between 12 and 50 mm;
Πολυλειτουργικά αμίδια της αζιριδίνης με Ιαλυσό ισοφθαλικού, τριμεσικού, ισοκυανουρικού ή τριμεθυλαδιπικού οξέος που διαθέτουν επίσης ομάδα 2-μεθυλο ή 2-αιθυλο αζιριδίνης.
b.
Το σημείο 4.Γ.6.a.5. περιλαμβάνει:
An outer ring outside diameter between 25 and 100 mm; and
1,1′-ισοφθαλοϋλική-δι(2-μεθυλαζιριδίνη)(HX-752) (CAS 7652-64-4)·
c.
2,4,6-τρι(2-αιθυλο-1-αζιριδινυλ)-1,3,5-τριαζίνη (HX-874) (CAS 18924-91-9)·
A width between 10 and 20 mm.
1,1′-τριμεθυλαδιποϋλική-δι(2- εθυλαζιριδίνη) (HX-877) (CAS 71463-62-2). β.
Liquid propellant tanks specially designed for the propellants controlled in Item 4.C. or other liquid propellants used in the systems specified in 1.A.1.
Καταλύτες αντίδρασης σκλήρυνσης ως εξής:
“Turboprop engine systems” specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW (achieved uninstalled at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere), excluding civil certified engines.
Tριφαινυλοβισμούθιο (TPB) (CAS 603-33-8)·
For the purposes of Item 3.A.9., a “turboprop engine system” incorporates all of the following:
Τροποποιητικά της ταχύτητας καύσης, ως εξής:
Turboshaft engine; and
Καρβοβοράνια, δεκαβοράνια, πενταβοράνια και παράγωγά τους·
b.
Σιδηροκενικά παράγωγα, ως εξής:
Power transmission system to transfer the power to a propeller.
α.
Combustion chambers and nozzles for liquid propellant rocket engines usable in the subsystems specified in 2.A.1.c.2. or 20.A.1.b.2.
Κατοκένιο (CAS 37206-42-1)·
“Production facilities” specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. or 3.C.
β.
“Production equipment” specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. or 3.C.
Αιθυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-89-8)·
Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which:
Προπυλικό σιδηροκένιο·
According to the manufacturers technical specification can be equipped with numerical control units or a computer control, even when not equipped with such units at delivery; and
δ. n-βουτυλοσιδηροκένιο (CAS 31904-29-7)·
b.
ε.
Have more than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control.
Πεντυλοσιδηροκένιο (CAS 1274-00-6)· στ.
This item does not include machines that are not usable in the “production” of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 1.A.
Δικυκλοεξαλικό σιδηροκένιο·
In 3.C.1.
η. Διαιθυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-97-8)·
“interior lining” suited for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner is usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials e.g. carbon filled HTPB or other polymer with added curing agents to be sprayed or screeded over a case interior.
θ. Διπροπυλικό σιδηροκένιο·
“Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
ι.
In 3.C.2.
Διεξυλοσιδηροκένιο (CAS 93894-59-8)· ιβ.
It may also be incorporated as stress relief boots or flaps specified in 3.A.3.
Ακετυλοσιδηροκένιο (CAS 1271-55-2), 1,1′-διακετυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-94-5)· ιγ.
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” and flow forming machines specified in 3.B.1. or 3.B.3.
Σιδηροκενοκαρβοξυλικό οξύ (CAS 1271-42-7)/1,1′ — Σιδηροκενοδικαρβοξυλικό οξύ (CAS 1293-87-4)· ιδ.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. or 3.A.9.
Βουτακένιο (CAS 125856-62-4)· ιε.
“Software” specially designed or modified for the “use” of engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or as replacement “software” therefor.
Άλλα παράγωγα του σιδηροκενίου χρησιμοποιήσιμα ως προωθητικά πυραύλων τροποποιητικά της ταχύτητας καύσης·
“Software” specially designed or modified for the “use” of propellant control systems specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite or as replacement “software” therefor.
Στο σημείο 4.Γ.6.γ.2.ιε δεν υπάγονται παράγωγα του σιδηροκενίου που περιέχουν αρωματική ομάδα με έξι άτομα άνθρακα προσδεδεμένη στο μόριο του σιδηροκενίου.
“Software” specially designed or modified for the “development” of equipment specified in 3.A.2., 3.A.3. or 3.A.4.
δ. Εστέρες και πλαστικοποιητές ως εξής:
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. or 3.D.
Δινιτρική τριαιθυλενογλυκόλη (ΤΕGDΝ) (CAS 111-22-8)·
CATEGORY II; ITEM 4
Τρινιτρικό τριμεθυλαιθάνιο (ΤΜΕΤΝ) (CAS 3032-55-1)·
ITEM 4
1,2,4-Τρινιτρική βουτανοτριόλη (BTTN) (CAS 6659-60-5)·
“Production equipment”, and specially designed components therefor, for the “production”, handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
Δινιτρική διαιθυλενογλυκόλη (DEGDN) (CAS 693-21-0)·
“Production equipment”, other than that described in 4.B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
4,5 διαζοδομεθυλένιο-2-μεθυλένιο-1,2,3-τριαζόλη (iso- DAMTR)·
Equipment as follows, and specially designed components therefor:
Πλαστικοποιητές με βάση τη νιτρικοαιθυλονιτραμίνη (NENA), ως εξής:
a.
α.
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following:
Mεθυλο-NENA (CAS 17096-47-8)·
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
β.
At least one “mixing/kneading shaft” mounted off centre;
Eθυλο-NENA (CAS 85068-73-1)·
In Item 4.B.3.a.2. the term “mixing/kneading shaft” does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Bουτυλο-NENA (CAS 82486-82-6)·
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following:
Πλαστικοποιητές με βάση το δινιτροπροπύλιο, ως εξής:
Two or more mixing/kneading shafts; or
α.
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
Δι (2,2-δινιτροπροπυλ) ακετάλη (BDNPA) (CAS 5108-69-0)·
c.
β.
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
Δι (2,2-δινιτροπροπυλ) φορμάλη (BDNPF) (CAS 5917-61-3)·
d.
ε.
Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
Σταθεροποιητές ως εξής:
B.3.d. includes:
ιτροδιφαινυλαμίνη (CAS 119-75-5)·
a.
Ν-μεθυλο-p-νιτροανιλίνη (CAS 100-15-2).
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
“Λογισμικό” ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή συντήρηση εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο 4.Β. για την “παραγωγή” και χειρισμό υλικών που προσδιορίζονται στο σημείο 4.Γ.
b.
E.1 “Τεχνολογία” σύμφωνα με τη Γενική σημείωση περί τεχνολογίας για την “ανάπτυξη”, “παραγωγή” ή “χρήση” εξοπλισμού ή υλικών που προσδιορίζονται στο σημείο 4.Β. ή 4.Γ.
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΙΙ, ΣΗΜΕΙΟ 5
c.
ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
Equipment usable for the “production” of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΙΙ, ΣΗΜΕΙΟ 6
The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3.
ΣΗΜΕΙΟ 6
Forms of metal powder “production equipment” not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
Σύνθετες δομές, ελάσματα, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, ειδικά σχεδιασμένα για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2 και τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 2.A. ή 20.A.
Composite and composite modified double base propellants.
Ανακεκορεσμένα πυρολυμένα (δηλ. άνθρακα-άνθρακα) δομικά στοιχεία με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Fuel substances as follows:
Σχεδιασμένα για πυραυλικά συστήματα· και
Hydrazine (CAS 302-01-2) with a concentration of more than 70 %;
Χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A. ή 19.A.1.
Hydrazine derivatives as follows:
Εξοπλισμός για την “παραγωγή” δομικών συνθέτων, ινών, προ-εμποτισμάτων ή προμορφωμάτων, χρησιμοποιήσιμος στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2., ως εξής, και δομικά μέρη και εξαρτήματα σχεδιασμένα ειδικά γι' αυτά:
Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4);
α.
Unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) (CAS 57-14-7);
Μηχανές τοποθέτησης ταινιών των οποίων οι κινήσεις τοποθέτησης και εγκατάστασης ταινιών και φύλλων μπορούν να συντονίζονται και προγραμματίζονται σε δύο ή περισσότερους άξονες, σχεδιασμένες για την κατασκευή συνθέτων πλαισίων αεροπλάνων και πυραύλων·
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
γ.
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
Μηχανές ύφανσης πολλαπλών κατευθύνσεων και πολλαπλών διαστάσεων ή μηχανές πλεξίματος, όπου περιλαμβάνονται και οι προσαρμογές καθώς και τα σύνεργα μετατροπής, για την ύφανση και το πλέξιμο ινών στην παραγωγή σύνθετων δομών·
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
Στο σημείο 6.B.1.γ. δεν υπάγονται μηχανές κλωστοϋφαντουργίας μη τροποποιημένες για τις προαναφερθείσες τελικές χρήσεις.
Ethylene dihydrazine;
δ. Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την παραγωγή ινωδών ή νηματωδών υλικών ως εξής:
Monomethylhydrazine dinitrate;
Εξοπλισμός για τη μετατροπή πολυμερών ινών (όπως πολυακρυλονιτρίλια, ρεγιόν ή πολυκαρβοσιλάνια) περιλαμβανομένου και ειδικού μηχανισμού για το τάνυσμα ινών εν θερμώ·
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Εξοπλισμός εναπόθεσης ατμού στοιχείων ή ουσιών σε θερμά ινώδη υποστρώματα·
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Εξοπλισμός υγρής ύφανσης σε αδρανή κεραμικά (όπως οξείδια του αργιλίου)·
Dimethylhydrazinium azide;
ε.
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την επεξεργασία επιφανείας ειδικών ινών ή για την παραγωγή προ-εμποτισμάτων και προ-μορφωμάτων, στον οποίο περιλαμβάνονται έλαστρα, τεντωτήρες, εξοπλισμός επίχρισης, εξοπλισμός κοπής και διατρητικά μηχανήματα.
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
Παραδείγματα δομικών στοιχείων και εξαρτημάτων για τις μηχανές που προσδιορίζονται στο σημείο 6.B.1. είναι τα εξής: καλούπια, μαντρέλια, μήτρες, εξαρτήματα και εργαλεία για εκτύπωση προμορφωμάτων, για φινίρισμα, για έγχυση, για σύντηξη ή συγκόλληση σύνθετων δομών, ελασμάτων και προϊόντων τους.
ydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
Ακροφύσια ειδικά σχεδιασμένα για τις διαδικασίες που αναφέρονται στο 6.E.3.
Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);
Ισοστατικές πρέσες που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
α.
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
Μέγιστη πίεση εργασίας ίση ή μεγαλύτερη από 69 MPa·
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
β.
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN);
Επίτευξη και διατήρηση περιβάλλοντος ελεγχόμενης θερμοκρασίας 600 K (600 °C) ή μεγαλύτερης· και
Technical note:
γ.
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrate
Κοίλωμα θαλάμου εσωτερικής διαμέτρου 254 mm ή μεγαλύτερης.
c.
Κάμινοι χημικής εναπόθεσης ατμού, σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την πύκνωση συνθέτων υλικών άνθρακα-άνθρακα.
Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) in particle size of less than 200 × 10– 6 m (200 μm) and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591-1:1988 or national equivalents;
Εξοπλισμός και όργανα ελέγχου διεργασιών, πλην των αναφερομένων στα 6.B.3. ή 6.B.4., σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την πύκνωση και την πυρόλυση δομικών σύνθετων ακροφυσίων πυραύλων και ρυγχών οχημάτων επανεισόδου.
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).