natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέρη συσκευών διανομής ή ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Πίνακες, αναλόγια, ερμάρια και άλλα υποθέματα για συσκευές για ηλεκτρικό έλεγχο ή τη διανομή ηλεκτρικού ρεύματος (εκτός από εκείνα με εξοπλισμό)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Άλλα μέρη συσκευών των κλάσεων 8535 έως 8537
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Πρωτογενή ηλεκτρικά στοιχεία και πρωτογενείς συστοιχίες
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Μέρη πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών συστοιχιών (ηλεκτρικών στηλών)
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A
Μέρη πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών συστοιχιών (εκτός από άνθρακα για ηλεκτρικές στήλες, για επαναφορτιζόμενες συστοιχίες)
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
Συσσωρευτές μολύβδου-οξέος για εμβολοφόρους κινητήρες εκκίνησης
Relays for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
Συσσωρευτές μολύβδου-οξέος, εκτός εκείνων των εμβολοφόρων κινητήρων εκκίνησης
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Συσσωρευτές νικελίου-καδμίου, νικελίου-υδρογονωμένου μετάλλου, ιόντων λιθίου, πολυμερούς-λιθίου και νικελίου-σιδήρου και άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
Μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών, συμπεριλαμβανομένων των διαχωριστών
Programmable memory controllers for a voltage ≤ 1 kV
Κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Καλώδια οπτικών ινών που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000V
Καλώδια από οπτικές ίνες που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά είτε συναρμολογημένες με ηλεκτρικούς αγωγούς είτε όχι είτε με τεμάχια σύνδεσης είτε όχι
Numerical control panels, 1000 V < voltage ≤ 72,5 kV
Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών· καλώδια οπτικών ινών (εκτός των καλωδίων που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά)
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Κατασκευή άλλων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συρμάτων και καλωδίων
Parts of electricity distribution or control apparatus
Μονωμένα σύρματα περιελίξεων
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Σύρματα περιελίξεων για ηλεκτροτεχνική χρήση
Other parts of apparatus of HS 8535, 8536, 8537
Ομοαξονικά καλώδια και άλλοι ομοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί
Manufacture of batteries and accumulators
Μονωμένα ομοαξονικά καλώδια και άλλοι ομοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί για έλεγχο και μετάδοση πληροφοριών εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης
Primary cells and primary batteries
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάση ≤ 1000 V
Parts of primary cells and primary batteries
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάση ≤ 1000 V, που έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις ≤ 1000 V, που δεν έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάση > 1000 V
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Μονωμένοι ηλεκτρικοί αγωγοί τάσης > 1000 V (εκτός από σύρματα περιελίξεων, ομοαξονικά καλώδια και λοιπούς ομοαξονικούς ηλεκτρικούς αγωγούς και άλλα σύνολα καλωδίωσης που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, αεροσκάφη και πλοία)
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Κατασκευή εξαρτημάτων καλωδίωσης
Parts of electric accumulators including separators
Διακόπτες, για τάση ≤ 1000 V
Manufacture of fibre optic cables
Ηλεκτρικές διατάξεις για διακοπή ηλεκτρικών κυκλωμάτων τάσης ≤ 1 kV (συμπεριλαμβανομένων διακοπτών πλήκτρου και περιστροφικών διακοπτών) (εκτός από ηλεκτρονόμους)
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Λυχνιολαβές, για τάση ≤ 1000 V
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Υποδοχές λαμπτήρων (ντουί), ≤ 1 kV
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Βύσματα, πρίζες και άλλες συσκευές για τη διακοπή ή την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων π.δ.κ.α.
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Βύσματα και πρίζες για ομοαξονικά καλώδια, τάσης ≤ 1 kV
Insulated winding wire
Βύσματα και πρίζες για τυπωμένα κυκλώματα, τάσης ≤ 1 kV
Winding wire for electrical purposes
Υποδοχές και βύσματα τάσης ≤ 1 kV (εκτός από αυτά των ομοαξονικών καλωδίων και τυπωμένων κυκλωμάτων)
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Προκατασκευασμένα στοιχεία για ηλεκτρικά κυκλώματα, τάσης ≤ 1 kV
Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Σύνδεσμοι και στοιχεία επαφής για καλώδια, ακροδέκτες, τάσης ≤ 1 kV
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Άλλες συσκευές για συνδέσεις ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τάσης ≤ 1000 V
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Ηλεκτρικά μονωτικά εξαρτήματα από πλαστικές ύλες
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Αγωγοί ηλεκτρικών καλωδίων, από πλαστική ύλη
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Μονωτικά εξαρτήματα από πλαστικές ύλες για ηλεκτρικές μηχανές, διατάξεις ή εξοπλισμό (εκτός των ηλεκτρικών μονωτών)
Insulated electric conductors for voltage >1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού
Manufacture of wiring devices
Σφραγισμένοι προβολείς
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου, εκτός των υπεριωδών ή υπέρυθρων λαμπτήρων
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπέρυθρων ακτίνων): για μοτοσικλέτες και αυτοκίνητα οχήματα
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης > 100 V (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπέρυθρων ακτίνων για μοτοσικλέτες και μηχανοκίνητα οχήματα)
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης ≤ 100 V (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπέρυθρων ακτίνων για μοτοσικλέτες και μηχανοκίνητα οχήματα)
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Λαμπτήρες πυράκτωσης ισχύος ≤ 200 W και τάσης > 100 V π.δ.κ.α.
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Λαμπτήρες πυράκτωσης ισχύος ≤ 200 W, τάσης > 100 V, συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων πυράκτωσης με ανακλαστήρες (εκτός από υπεριώδεις, υπέρυθρους λαμπτήρες λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου και σφραγισμένους φάρους και προβολείς)
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Λαμπτήρες πυράκτωσης π.δ.κ.α.
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Λαμπτήρες πυράκτωσης για μοτοσικλέτες ή άλλα μηχανοκίνητα οχήματα εκτός από φάρους και προβολείς σφραγισμένους και λαμπτήρες βολφραμίου αλογόνων
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
Λαμπτήρες εκκένωσης· υπεριώδεις ή υπέρυθροι λαμπτήρες· λαμπτήρες τόξου
Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Λαμπτήρες εκκένωσης και σωλήνες (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων), φθορισμού, θερμής καθόδου, με δύο κάλυκες
Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
Λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων με δύο κάλυκες), φθορισμού, θερμής καθόδου
Electrical insulating fittings of plastics
Άλλοι λαμπτήρες εκκένωσης (εκτός των υπεριωδών λαμπτήρων)
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits, of plastics
Άλλοι λαμπτήρες υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων, λαμπτήρες τόξου
Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators)
Φορητοί ηλεκτρικοί λαμπτήρες που λειτουργούν με ξηρές στήλες, συσσωρευτές, μαγνητοηλεκτρικές συσκευές
Manufacture of electric lighting equipment
Φορητοί ηλεκτρικοί λαμπτήρες που λειτουργούν με ξηρές στήλες, συσσωρευτές, μαγνητογεννήτριες (εκτός από εκείνα για ποδήλατα ή μηχανοκίνητα οχήματα)
Sealed beam lamp units
Λάμπες επιτραπέζιες, γραφείου ή κομοδίνου και λυχνοστάτες
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Μη ηλεκτρικοί λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Φωτεινές πινακίδες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Φωτεινές πινακίδες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη (συμπεριλαμβανομένων των πινακίδων κυκλοφορίας)
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Πολυέλαιοι και άλλα ηλεκτρικά φωτιστικά εξαρτήματα οροφής ή τοίχου
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Πολυέλαιοι και άλλα ηλεκτρικά φωτιστικά εξαρτήματα οροφής ή τοίχου (εκτός από εκείνα για φωτισμό δημόσιων ανοικτών χώρων ή οδών)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Φωτογραφικές λυχνίες φλας, «κύβοι» φλας και παρόμοια είδη
Filament lamps n.e.c.
Φωτιστικές διατάξεις των τύπων που χρησιμοποιούνται στα χριστουγεννιάτικα δέντρα
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Ηλεκτρικές γιρλάντες φωτισμού χριστουγεννιάτικων δέντρων
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
Προβολείς και σποτ
Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
Προβολείς και σποτ (συμπεριλαμβανομένων εκείνων για θεατρικές σκηνές, φωτογραφικά ή κινηματογραφικά στούντιο)
Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
Άλλοι λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα π.δ.κ.α.
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
Εξοπλισμός φωτισμού και οπτικής σηματοδότησης για μηχανοκίνητα οχήματα (εκτός από λαμπτήρες πυράκτωσης ή εκκένωσης, προβολείς, υπεριώδους και υπέρυθρης ακτινοβολίας και λαμπτήρες τόξου)
Ultraviolet or infrared lamps, arc lamps
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα από πλαστική ύλη και άλλα υλικά του είδους που χρησιμοποιούνται για λαμπτήρες πυράκτωσης και σωληνωτούς λαμπτήρες φθορισμού
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Μέρη λαμπτήρων πυράκτωσης ή εκκένωσης
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Μέρη λαμπτήρων και σωλήνων πυράκτωσης ή εκκένωσης (συμπεριλαμβανομένων των σφραγισμένων προβολέων, των λαμπτήρων υπεριώδους και υπέρυθρης ακτινοβολίας, λαμπτήρων τόξου)
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Μέρη λαμπτήρων και φωτιστικών εξαρτημάτων
Non-electrical lamps and lighting fittings
Μέρη φορητών ηλεκτρικών λαμπτήρων που λειτουργούν με ξηρές στήλες, συσσωρευτές, μαγνητοηλεκτρικές συσκευές (εκτός από εκείνα για ποδήλατα ή μοτοσικλέτες)
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Μέρη φωτιστικών εγκαταστάσεων (εκτός από γυάλινα και πλαστικά), φωτεινές επιγραφές και πινακίδες και παρόμοια είδη, π.δ.κ.α.
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Κατασκευή ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Ψυγεία και καταψύκτες, οικιακού τύπου
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Συνδυασμένα ψυγεία-καταψύκτες, με χωριστές εξωτερικές πόρτες
Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
Ψυγεία οικιακού τύπου (συμπεριλαμβανομένων των ψυγείων τύπου συμπίεσης και τύπου ηλεκτρικής απορρόφησης) (εκτός από ένθετα)
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Ένθετα ψυγεία τύπου συμπίεσης
Lighting sets for Christmas trees
Καταψύκτες οριζόντιου τύπου (τύπου κασέλας) χωρητικότητας ≤ 800 l
Searchlights and spotlights
Καταψύκτες κατακόρυφου τύπου (τύπου ερμαρίου), χωρητικότητας ≤ 900 l
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Πλυντήρια πιάτων, οικιακού τύπου
Other lamps and lighting fittings n.e.c.
Οικιακά πλυντήρια πιάτων
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Πλυντήρια ρούχων και στεγνωτήρια ρούχων, οικιακού τύπου
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
Ηλεκτρικές κουβέρτες
Parts for filament or discharge lamps
Ανεμιστήρες και απορροφητήρες εξαγωγής ή ανακύκλωσης του αέρα, οικιακού τύπου
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Ανεμιστήρες επιτραπέζιοι, επιδαπέδιοι, τοίχου, παραθύρου, οροφής με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα ισχύος ≤ 125 W
Parts of lamps and lighting fittings
Απορροφητήρες εξαερισμού ή ανακύκλωσης με ενσωματωμένο ανεμιστήρα με μέγιστη οριζόντια διάσταση ≤ 120 cm
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Ηλεκτρομηχανικές οικιακές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, n.e.s.
Ηλεκτρικές σκούπες με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, ισχύος ≤ 1500 W, οι οποίες διαθέτουν δοχείο συλλογής με χωρητικότητα ≤ 20 l
Manufacture of electric domestic appliances
Άλλοι απορροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες) με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Refrigerators and freezers, of the household type
Αναμεικτήρες τροφών, συσκευές αλέσματος τροφών, αποχυμωτές με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Άλλες ηλεκτρομηχανικές οικιακές συσκευές
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Ξυριστικές, αποτριχωτικές και κουρευτικές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Compression-type built-in refrigerators
Ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτικής ή στεγνωτήρες χεριών· ηλεκτρικά σίδερα
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Ηλεκτρικές συσκευές κομμωτικής (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών για μπούκλες) (εκτός από κάσκες στεγνώματος και στεγνωτήρες μαλλιών)
Dish washing machines, of the household type
Ηλεκτροθερμικές συσκευές στέγνωσης χεριών
Household dishwashing machines
Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος
Cloth washing and drying machines, of the household type
Άλλες ηλεκτροθερμικές συσκευές
Electric blankets
Απορροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες), στους οποίους περιλαμβάνονται και οι απορροφητήρες στερεών και υγρών υλών, οικιακής χρήσης (εκτός από εκείνους με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα)
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Ηλεκτρικές καφετιέρες και τσαγιέρες (συμπεριλαμβανομένων των καφετιερών με φίλτρο)
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Ηλεκτρικές φρυγανιέρες (συμπεριλαμβανομένων των φούρνων ψησίματος για ψωμί, πατάτες ή άλλα μικρά τρόφιμα)
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Ηλεκτροθερμικές συσκευές οικιακής χρήσης (εκτός από συσκευές για την περιποίηση των μαλλιών ή για το στέγνωμα των χεριών, για τη θέρμανση του χώρου ή του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις, θερμαντήρες νερού, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, σίδερα σιδερώματος, συσκευές μικροκυμάτων, φούρνους και κουζίνες, εστίες και πλάκες για μαγείρεμα, σχάρες και ψηστιέρες, συσκευές για την παρασκευή καφέ ή τσαγιού, φρυγανιέρες και φριτέζες)
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή θερμοσυσσώρευσης και θερμαντήρες εμβάπτισης
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Στιγμιαίοι ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού (θερμοσίφωνες)
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού (θερμοσίφωνες) και θερμαντήρες εμβάπτισης (εκτός από ταχυθερμοσίφωνες)
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης κλειστών χώρων και εδάφους
Other electromechanical appliances
Ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα με θερμοσυσσώρευση (θερμοσυσσωρευτές)
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικοί θερμοπομποί και θερμαντικά σώματα με ανεμιστήρα
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Άλλα ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα
Electric hair dryers
Φούρνοι μικροκυμάτων
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Οικιακοί φούρνοι μικροκυμάτων
Electric hand-drying apparatus
Άλλοι φούρνοι· κουζίνες, πλάκες (μάτια) μαγειρέματος, καμινέτα· σχάρες μαγειρέματος, ψηστιέρες
Electric smoothing irons
Οικιακές ηλεκτρικές κουζίνες με τουλάχιστον έναν φούρνο και επιφάνεια μαγειρέματος (συμπεριλαμβανομένων συσκευών με συνδυασμό αερίου και ηλεκτρισμού)
Other electro-thermic appliances
Ηλεκτρικές εστίες (μάτια) ψησίματος, καμινέτα και επιφάνειες μαγειρέματος για οικιακή χρήση
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Εσχάρες και ψηστιέρες οικιακού τύπου
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Ένθετοι ηλεκτρικοί φούρνοι οικιακού τύπου
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Ηλεκτρικοί φούρνοι οικιακού τύπου (εκτός από ένθετους φούρνους και φούρνους μικροκυμάτων)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις (εκτός από αντιστάσεις άνθρακα)
Electric instantaneous water heaters
Μέρη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Μέρη ηλεκτρικών σκουπών
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Μέρη ηλεκτρομηχανικών οικιακών συσκευών με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από μέρη ηλεκτρικών σκουπών)
Electric storage heating radiators
Μέρη ηλεκτρικών ξυριστικών και κουρευτικών μηχανών με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Μέρη συσκευών της κλάσης ΕΣ 8516
Other electric space heaters
Κατασκευή μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Microwave ovens
Οικιακές συσκευές για μαγείρεμα και ζέσταμα φαγητών, από σίδηρο ή χάλυβα ή από χαλκό, μη ηλεκτρικές
Domestic microwave ovens
Οικιακές συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων, για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα με φούρνο (συμπεριλαμβανομένων εκείνων με βοηθητικούς λέβητες κεντρικής θέρμανσης, ξεχωριστούς φούρνους τόσο για αέριο όσο και για άλλα καύσιμα)
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Οικιακές συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων, για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα (συμπεριλαμβανομένων εκείνων με βοηθητικούς λέβητες κεντρικής θέρμανσης, τόσο για αέριο όσο και για άλλα καύσιμα, εκτός από εκείνες με φούρνο)
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Άλλες οικιακές συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων, από σίδηρο ή χάλυβα ή από χαλκό, μη ηλεκτρικές
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Άλλες οικιακές συσκευές, για αέρια καύσιμα ή για αέρια και για άλλα καύσιμα, για υγρά καύσιμα ή για στερεά καύσιμα
Domestic electric grills and roasters
Οικιακές συσκευές για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων συσκευών ψησίματος στη σχάρα, ψησίματος και τηγανίσματος (εκτός από συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων)
Domestic electric ovens for building-in
Οικιακές συσκευές για υγρά καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, με ενσωματωμένη διάταξη εξαγωγής αερίων (εξαεριστήρας) (εκτός από συσκευές για μαγείρεμα και ζέσταμα φαγητών)
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Άλλες συσκευές για στερεά καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων θερμαντήρων, σχαρών, τζακιών και μαγκαλιών (εκτός συσκευών μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων)
Electric heating resistors
Θερμαντήρες αέρα ή διανεμητές θερμού αέρα π.δ.κ.α., από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρικοί
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή θερμοσυσσώρευσης, μη ηλεκτρικοί
Parts of electric domestic appliances
Μη ηλεκτρικοί στιγμιαίοι θερμαντήρες και συσσωρευτές νερού
Parts for vacuum cleaners
Μέρη θερμαστρών, κουζινών, συσκευών για το ζέσταμα φαγητών και μέρη παρόμοιων μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Μέρη θερμαστρών, κουζινών, συσκευών για το ζέσταμα φαγητών και μέρη παρόμοιων μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών από χάλυβα ή σίδηρο
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού
Parts of appliances of HS 8516
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές που έχουν χωριστές λειτουργίες
Manufacture of non-electric domestic appliances
Μηχανές μετάφρασης ή που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως λεξικά, ενισχυτές κεραιών και άλλες ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές που έχουν δική τους λειτουργία και δεν περιλαμβάνονται ή κατονομάζονται αλλού στο κεφάλαιο ΕΣ 85 (εκτός από ηλιακούς πάγκους, ηλιακές οροφές και παρόμοιες συσκευές για μαύρισμα)
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Ηλεκτρικοί μονωτήρες· μονωτικά εξαρτήματα για ηλεκτρικές μηχανές ή εξοπλισμό· αγωγοί ηλεκτρικών καλωδίων
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Ηλεκτρικοί μονωτήρες (εκτός εκείνων από γυαλί ή κεραμικά)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Μονωτικά εξαρτήματα για ηλεκτρολογική χρήση από υλικά εκτός κεραμικών ή πλαστικών· ηλεκτρικοί αγωγοί, οχετοί και σωλήνες καλωδιώσεων, με εσωτερική μόνωση
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Ηλεκτρόδια άνθρακα και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα για ηλεκτρολογική χρήση
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel