natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Measure equivalent to Macaulay duration for liabilities considering all cash flows of insurance or reinsurance obligations arising from portfolios where the matching adjustment has been used.
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
This template shall be reported by currency for which the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure is applied.
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — κατηγορία 2
When filling C0020 only the guaranteed Best Estimate of obligations stemming from products providing a guaranteed rate shall be considered.
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων της κατηγορίας 2, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
The Future Discretionary Benefits shall not be considered.
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — κατηγορία 3
The assessment to distinguish between the Solvency I interest rate intervals might be done by Homogeneous Risk Groups (HRG).
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων της κατηγορίας 3, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of each of the currency for which the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure is applied.
Το συνολικό ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
Solvency I interest rate
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
The interest rate (as a decimal) as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive.
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
The annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the relevant risk–free interest rate term structure referred to in Article 77(2) of Directive 2009/138/EC.
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Percentage (as a decimal) of the difference between the Solvency I interest rate (R0010) and the Annual effective rate (R0020) (e.g. 1,00 at the beginning of the transitional period and 0,00 at the end).
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
Transitional adjustment to the risk free rate expressed as a percentage (as a decimal).
Σύνολο επιλέξιμων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — κατηγορία 2
Best estimate — Up to 0.5 per cent
Το ποσό των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων της κατηγορίας 2, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was up to 0,5 % (inclusive).
Το σύνολο των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας της επιχείρησης συνολικά, το οποίο αντιστοιχεί στο αναγραφόμενο στο συναφές πεδίο του υποδείγματος της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
Only the guaranteed Best Estimate of obligations stemming from products providing a guaranteed rate shall be considered.
Για την υποβολή των τριμηνιαίων εκθέσεων, είναι η τελευταία κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που υπολογίζεται και υποβάλλεται σύμφωνα με τα άρθρα 103 έως 127 της οδηγίας 2009/138/EΚ, είτε η ετήσια είτε πιο πρόσφατη σε περίπτωση που η κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας έχει υπολογιστεί εκ νέου (π.χ. λόγω μεταβολής στο προφίλ κινδύνου), συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης.
C0020/R0110 to R0200
Η ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση της επιχείρησης, η οποία αντιστοιχεί στο αναγραφόμενο στο συναφές πεδίο στο υπόδειγμα της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
Best estimate — Best estimate
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was in the correspondent interval.
Ο δείκτης φερεγγυότητας, ο οποίος υπολογίζεται ως το πηλίκο των συνολικών επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας δια το ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
The lower reference is exclusive and the higher reference is inclusive.
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Best estimate — Above 8.0 per cent
Ο δείκτης ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης, ο οποίος υπολογίζεται ως το πηλίκο των συνολικών επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης δια το ποσό της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was above 8,0 % (exclusive).
Εξισωτικό αποθεματικό
Average duration of insurance and reinsurance obligations — Up to 0.5 per cent
Η θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού όπως αναφέρεται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.
Residual Macaulay duration of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was up to 0,5 % (inclusive).
Το ποσό των ιδίων μετοχών που διακρατούνται από την επιχείρηση, άμεσα και έμμεσα.
C0030/R0110 to R0200
Τα μερίσματα, οι διανομές κερδών και επιβαρύνσεις που προβλέπει η επιχείρηση.
Average duration of insurance and reinsurance obligations — Average duration of insurance and reinsurance obligations
Τα στοιχεία των βασικών ιδίων κεφαλαίων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i) έως v), στο άρθρο 72 στοιχείο α) και στο άρθρο 76 στοιχείο α), καθώς και τα στοιχεία των βασικών ιδίων κεφαλαίων που έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή σύμφωνα με το άρθρο 79 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Residual Macaulay duration of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was in the correspondent interval.
Το συνολικό ποσό της προσαρμογής στο εξισωτικό αποθεματικό λόγω της ύπαρξης υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, αναφορικά με τα κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης και τα χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Average duration of insurance and reinsurance obligations — Above 8.0 per cent
Το εξισωτικό αποθεματικό της επιχείρησης, πριν τη μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα, όπως προβλέπει το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Residual Macaulay duration of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was above 8,0 % (exclusive).
Το εξισωτικό αποθεματικό περιλαμβάνει ένα μέρος της θετικής διαφοράς μεταξύ των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού το οποίο αντιστοιχεί στα αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα.
Amount of technical provisions, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the first date of the application of the Directive 2009/138/EC.
Το παρόν κελί προορίζεται για την αναγραφή του εν λόγω ποσού για τον κλάδο ζωής της επιχείρησης.
This calculation shall consider all insurance and reinsurance obligations existing at the first date of application of the Directive 2009/138/EC.
Αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα — Κλάδος ζημιών
If a re–calculation was requested on the basis of Article 308d(3) of the Directive 2009/138/EC this calculation shall consider only those insurance and reinsurance obligations subject to the transitional and that still exist at the reporting date valued at the reporting date (Solvency II value reducing the contracts not existing anymore).
Το εξισωτικό αποθεματικό περιλαμβάνει ένα μέρος της θετικής διαφοράς μεταξύ του ενεργητικού και του παθητικού το οποίο αντιστοιχεί στα αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα.
Technical provisions subject to transitional measure on technical provisions — TP calculated as a whole
Το παρόν κελί προορίζεται για την αναγραφή του εν λόγω ποσού για τον κλάδο ζημιών της επιχείρησης.
Amount of the technical provisions calculated as a whole, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the reporting date, before the application of the transitional.
Το συνολικό ποσό που υπολογίζεται ως αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα.
Technical provisions subject to technical provisions transitional — Best estimate
Η παρούσα ενότητα αφορά την ετήσια υποβολή στοιχείων για μεμονωμένες οντότητες.
Amount of the best estimate, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the reporting date, before the application of the transitional.
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Καταβληθέν — σύνολο
If a re–calculation was requested on the basis of Article 308d(3) of the Directive 2009/138/EC this calculation shall consider only those insurance and reinsurance obligations subject to the transitional and that still exist at the reporting date valued at the reporting date (Solvency II value minus contracts not existing anymore).
Το συνολικό καταβληθέν κεφάλαιο κοινών μετοχών, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων μετοχών.
Technical provisions subject to technical provisions transitional — Risk margin
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Καταβληθέν — κατηγορία 1
Amount of the Risk margin, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the reporting date, before the application of the transitional.
Το σύνολο του καταβληθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών το οποίο πληροί τα κριτήρια της κατηγορίας 1, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων μετοχών.
Amount of technical provisions at the reporting date, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts calculated in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 15 of Directive 73/239/EEC, Article 20 of Directive 2002/83/EC and Article 32 of Directive 2005/68/EC on the day before those Directives are repealed pursuant to Article 310 of Directive 2009/138/EC.
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί — σύνολο
If a re–calculation was requested on the basis of Article 308d(3) of the Directive 2009/138/EC this calculation shall consider only those insurance and reinsurance obligations existing at the reporting date valued at the reporting date.
Κεφάλαιο κοινών μετοχών — Έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί — κατηγορία 2
The maximum portion deductible shall decrease linearly at the end of each year from 1 during the year starting from 1 January 2016 to 0 on 1 January 2032.
Το ποσό των κοινών μετοχών που έχει καταστεί απαιτητό αλλά δεν έχει καταβληθεί, το οποίο πληροί τα κριτήρια της κατηγορίας 2, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων μετοχών.
Amount of the limitation applied in accordance to Article 308d (4) of the Directive 2009/138/EC, if applicable.
Το συνολικό ποσό των ιδίων μετοχών που διακρατούνται από την επιχείρηση.
Amount of technical provisions, subject to transitional deduction to technical provisions, after transitional deduction to technical provisions.
Το συνολικό ποσό των ιδίων μετοχών που κατέχει η επιχείρηση και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 1.
This template shall reflect the gross best estimate of insurance and reinsurance life obligations subject to volatility adjustment split by currency of the obligations and by country in which the contract was entered into.
Το σύνολο του κεφαλαίου κοινών μετοχών.
The best estimate reported shall take into account the volatility adjustment.
Το σύνολο του κεφαλαίου κοινών μετοχών το οποίο πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
1 — Life and health SLT
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — Καταβληθέντα — σύνολο
2 — Non–life and health other than that pursued on a similar basis to that of life insurance
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής.
Report the ISO 4217 alphabetic code of each currency reported.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — Καταβληθέντα — κατηγορία 1
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)/Total value of all countries
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 1.
Total value, for all currencies and all countries, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — Έχουν καταστεί απαιτητά αλλά δεν έχουν καταβληθεί — σύνολο
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency/Total value of all countries
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής που έχουν καταστεί απαιτητά αλλά δεν έχουν καταβληθεί
Total value for all countries, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment for the reporting currency.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — Έχουν καταστεί απαιτητά αλλά δεν έχουν καταβληθεί — κατηγορία 2
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies/Total value of all countries
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής που πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Total value for all countries of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment split by currency.
Σύνολο αρχικών κεφαλαίων, εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής¬
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)/Home country
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής.
Total value, for all currencies for the home country, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment.
Σύνολο αρχικών κεφαλαίων, εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — κατηγορία 1
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency/Home country
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 1.
Total value for the home country, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment for the reporting currency.
Σύνολο αρχικών κεφαλαίων, εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — κατηγορία 2
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies/Home country
Το σύνολο των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής, που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment split by currency for the home country.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Χρονολογημένοι — σύνολο
Report the ISO 3166–1 alpha–2 code of each country reported.
Το συνολικό ποσό των χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies) — by country
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Χρονολογημένοι — κατηγορία 1
Total value, for all currencies by country, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment.
Το συνολικό ποσό των χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 1.
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency — by country
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Χρονολογημένοι — κατηγορία 1, οι οποίοι υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment for the reporting currency split by country.
Το συνολικό ποσό των χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων, οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 1 και οι οποίοι υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων.
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies — by country
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Χρονολογημένοι — κατηγορία 2
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment split by currency and by country.
Το συνολικό ποσό των χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
S.23.01 — Own Funds
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Χρονολογημένοι — κατηγορία 2, οι οποίοι υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων
This section relates to opening, quarterly and annual submission for individual entities.
Το συνολικό ποσό των χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων, οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2 και οι οποίοι υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων.
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Χρονολογημένοι — κατηγορία 3
Ordinary share capital (gross of own shares) — total
Το συνολικό ποσό των χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
This is the total ordinary share capital, both held directly and indirectly (before deduction of own shares).
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Μη χρονολογημένοι λογαριασμοί με δικαίωμα αγοράς — σύνολο
This is the total ordinary share capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Το σύνολο των μη χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων με δικαίωμα αγοράς.
Any ordinary share capital that does not fully satisfy the criteria shall be treated as preference shares capital and classified accordingly notwithstanding their description or designation.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Μη χρονολογημένοι λογαριασμοί με δικαίωμα αγοράς —κατηγορία 1
Ordinary share capital (gross of own shares) — tier 1 unrestricted
Το σύνολο των μη χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων με δικαίωμα αγοράς, οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 1.
This is the amount of paid up ordinary share capital that meets unrestricted Tier 1 criteria.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Μη χρονολογημένοι λογαριασμοί με δικαίωμα αγοράς — κατηγορία 1, οι οποίοι υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων
Ordinary share capital (gross of own shares) — tier 2
Το σύνολο των μη χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων με δικαίωμα αγοράς, οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 1 και υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων.
This is the amount of called up ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Μη χρονολογημένοι λογαριασμοί με δικαίωμα αγοράς — κατηγορία 2
Share premium account related to ordinary share capital — total
Το σύνολο των μη χρονολογημένων λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων με δικαίωμα αγοράς, οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
The total share premium account related to ordinary share capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Λογαριασμοί μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — Μη χρονολογημένοι λογαριασμοί με δικαίωμα αγοράς — κατηγορία 2, οι οποίοι υπολογίζονται βάσει των μεταβατικών διατάξεων
Share premium account related to ordinary share capital — tier 1 unrestricted