natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
effects of adjustments to remuneration during the financial year.
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από συνεισφορές των υποψήφιων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
It is also intended to cover the effects of adjustments to remuneration during the financial year.
Οι αφίξεις διεθνών τουριστών έχουν αυξηθεί από 278 εκατομμύρια το 1980 σε 1035 εκατομμύρια το 2012 και αναμένεται να αυξάνονται κατά 3,3% κατά μέσο όρο ανά έτος από τώρα έως το 2030.
travel expenses incurred by officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Η Ευρώπη παραμένει ο πρώτος τουριστικός προορισμός του κόσμου, καθώς συγκεντρώνει το ήμισυ όλων των διεθνών τουριστικών αφίξεων ανά τον κόσμο, εκ των οποίων τα τρία τέταρτα στα κράτη μέλη.
installation/resettlement allowances and removal expenses incurred by officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Οι στατιστικές δείχνουν ότι 1026000 θεωρήσεις εκδόθηκαν το 2011 σε κινέζους τουρίστες , συγκριτικά με 560000 το 2008.
This appropriation is intended to cover allowances for officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, for officials placed on leave in the interests of the service or for officials holding a senior executive post who are retired in the interests of the service.
Το πρόγραμμα αυτό είχε μεγάλη επιτυχία και έδωσε πολύ θετικά αποτελέσματα όσον αφορά την εφαρμογή και ανάπτυξη κοινής πολιτικής θεωρήσεων.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to those allowances.
Προκειμένου να αντιμετωπίσει τις κύριες κοινωνικές προκλήσεις, η Ένωση έχει θεσπίσει το επενδυτικό πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» για την έρευνα και την ανάπτυξη, με στόχο μια ανταγωνιστική και βιώσιμη Ευρώπη.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 42c and 50 thereof and Annex IV thereto.
Προκειμένου επίσης να βοηθήσει τις περιφέρειες της Ένωσης να ακολουθήσουν μια κοινή, ορθή προσέγγιση, μέσω μιας έξυπνης περιφερειακής εξειδίκευσης, η Ένωση έχει διαμορφώσει μια πρωτοβουλία για στρατηγικές έρευνας και καινοτομίας για την ευφυή εξειδίκευση (RIS3).
allowances payable under the conditions set out in the abovementioned provisions,
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of the allowances,
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις εισφορές τρίτων, τα οποία καταλογίζονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων εγγράφονται στην παρούσα θέση σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
the impact of the salary weightings applicable to the various allowances.
Βλ. κεφάλαιο 04 03.
This appropriation was intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year and has been included in Items 1 2 0 0, 1 2 0 2 and 1 2 0 4.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων που εκκρεμούν για τα προγράμματα δυνάμει του στόχου σύγκλισης του ΕΚΤ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Ο στόχος αυτός αποσκοπεί στην επιτάχυνση της σύγκλισης των λιγότερο αναπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών μέσω της βελτίωσης των συνθηκών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούν για τα προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου για την περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση του ΕΚΤ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Ο στόχος αυτός αποβλέπει, εκτός από τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των περιφερειών καθώς και στην απασχόληση, στο πλαίσιο των στόχων που καθορίζονται με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Η διαδικασία κάλυψης της οικονομικής και κοινωνικής υστέρησης αυτών των περιφερειών απαιτεί μακροχρόνιες και επίμονες προσπάθειες.
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο 2014-2020 σε μια νέα κατηγορία περιφερειών —τις «περιφέρειες μετάβασης»— η οποία αντικαθιστά το σύστημα σταδιακής εξόδου και σταδιακής εισόδου που ισχύει για την περίοδο 2007-2013.
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει όλες τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ από 75 % έως 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ-27.
allowances, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
expenditure arising from movements between the European Economic and Social Committee and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
Ενώ οι παρεμβάσεις της πολιτικής για τη συνοχή θα εξακολουθήσουν να εστιάζονται κατά προτεραιότητα στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, η εν λόγω πίστωση προορίζεται να καλύψει σοβαρές προκλήσεις που αφορούν όλα τα κράτη μέλη, όπως ο παγκόσμιος ανταγωνισμός στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης, η μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και η επιδείνωση της κοινωνικής πόλωσης εξαιτίας της τρέχουσας οικονομικής συγκυρίας.
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the European Economic and Social Committee which are of particular interest for European integration,
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
the cost of programmes to educate young people in the European spirit,
η αύξηση της πρόσβασης σε μικροχρηματοδότηση και η μεγαλύτερη διαθεσιμότητά της για άτομα που έχουν χάσει ή κινδυνεύουν να χάσουν την εργασία τους ή αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την είσοδο ή την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και ευάλωτα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών που επιθυμούν να ακολουθήσουν επιχειρηματική σταδιοδρομία, που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την πρόσβαση στη συμβατική πιστωτική αγορά και επιθυμούν να ξεκινήσουν ή να αναπτύξουν τις δικές τους πολύ μικρές επιχειρήσεις· και για πολύ μικρές επιχειρήσεις, ιδιαίτερα εκείνες που απασχολούν εργαζομένους αυτού του είδους·
travel expenses due to staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν να εκκαθαριστούν από προηγούμενα έτη στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας.
the difference between the contributions paid by staff to a Member State pension scheme and those paid to the Union scheme in the event of redefinition of a contract,
η ενεργοποίηση και ενδυνάμωση των μεταναστών προκειμένου να βελτιώσουν τις ευκαιρίες τους για επανένταξη στον οικονομικό βίο και πλήρη ενσωμάτωση στις κοινότητες και κοινωνίες υποδοχής, και 2) η παροχή βοήθειας στις τοπικές αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για την άρση των εμποδίων και την υποστήριξη της κινητικότητας, καθώς και για την κοινωνική και οικονομική ένταξη των περιθωριοποιημένων μεταναστών.
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by freelance or temporary translators, and typing and other work outsourced by the translation service.
Η υψηλή ανεργία και η χαμηλή κινητικότητα του εργατικού δυναμικού εντός και μεταξύ των χωρών συνυπάρχουν με ελλείψεις δεξιοτήτων και εργατικού δυναμικού σε ορισμένες χώρες και περιφέρειες.
The European Economic and Social Committee always uses freelance translators whose names feature on the lists drawn up as a result of interinstitutional calls for tender.
Η εύρυθμη λειτουργία των αγορών εργασίας είναι σημαντική για τη διευκόλυνση της προσαρμογής στις κρίσεις, τη βέλτιστη κατανομή των πόρων και την αντιμετώπιση πιθανών ελλείψεων στην αγορά εργασίας λόγω γήρανσης.
Expenditure on any work entrusted to the Translation Centre for the bodies of the European Union and all interinstitutional cooperation activities in the language area is also covered by this item.
Η κινητικότητα στο εσωτερικό της Ένωσης μπορεί, κατ’ αρχήν, να συμβάλει στην κάλυψη των ελλείψεων στην αγορά εργασίας και στην άρση των ανισορροπιών.
This appropriation is intended to cover payments to experts of the European Economic and Social Committee under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Η ηλικιακή ομάδα άνω των 35 ετών αντιμετωπίζει μεγαλύτερα εμπόδια όσον αφορά την κινητικότητα και, συνεπώς, είναι σημαντικό να δοκιμαστεί η ανάπτυξη οικονομικών και/ή άλλων μέτρων στήριξης ειδικά σχεδιασμένων για την ομάδα αυτή.
This appropriation is intended to cover all interinstitutional cooperation activities in the field of personnel management.
Απευθύνεται σε άνεργους πολίτες στην ηλικιακή ομάδα άνω των 35 ετών, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια ανέργων.
It is also intended to cover all external services in the same field.
Η εν λόγω ηλικιακή ομάδα αποτελεί κατά κανόνα ένα τμήμα του πληθυσμού με ισχυρές δεξιότητες οι οποίες βασίζονται στην επαγγελματική πείρα, εξ ου και η ανάγκη για το πρόγραμμα αυτό.
the costs of organising procedures for selecting temporary, contract and local staff.
Δεδομένου του ποσοστού της μακροχρόνιας ανεργίας , στο πλαίσιο του προγράμματος «Επαναδραστηριοποίηση» θα πρέπει να δοκιμαστεί η εξατομικευμένη υποστήριξη για την κατηγορία αυτή.
the organisation of training and retraining courses as well as language courses for staff, on an interinstitutional basis.
Επίσης, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι εργοδότες να κάνουν προσφορές σε ανέργους από άλλα κράτη μέλη, θα πρέπει στο πλαίσιο του προγράμματος «Επαναδραστηριοποίηση» να δοκιμαστούν μέτρα σύνδεσης με τους εργοδότες και μορφές χρηματοδοτικής και/ή άλλης στήριξης προς αυτούς.
Some of the appropriations may be used in duly justified cases to cover the organisation of courses within the institution,
Εφαρμόζεται σε όλες τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
Για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν μεταξύ της 1ης Μαΐου 2009 και 31ης Δεκεμβρίου 2011, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη των εργαζομένων η απόλυση των οποίων ήταν άμεσο αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
professional training courses which raise awareness about matters concerning people with disabilities and training measures in connection with equal opportunities and career advice, with particular reference to skill profiles,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).
mission costs.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).
This appropriation is intended to cover transport costs, the payment of daily subsistence allowances and incidental or exceptional expenses incurred on mission.
Ιδιωτική αποθεματοποίηση ινών λίνου
as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities in the following categories:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για άλλες άμεσες ενισχύσεις που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 03 02 και να καλύψει διορθώσεις που δεν μπορούν να καταλογιστούν σε συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού.
the reimbursement, to the extent permitted by the budget and after national entitlements in the country of residence or the country of origin have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability, supported by documentary evidence and not covered by the Joint Sickness Insurance Scheme,
Προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες που προκύπτουν από μη συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια που ορίζονται στα άρθρα 8 και 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, οι οποίες δεν μπορούν να καταλογιστούν σε συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του άρθρου 05 03 02.
the provision of services of a medical or social nature (such as home help, care for sick children, psychological counselling or mediation),
Έλεγχος των γεωργικών δαπανών
incidental expenditure in the Welfare Service.
Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Άμεσες πληρωμές από την Ένωση
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 9(3) and Article 76 thereof.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πέρα από την κυκλοφοριακή συμφόρηση:
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contact between staff of the institution and to develop a sense of well-being at work.
έξυπνες ολοκληρωμένες λύσεις για την υποδομή οδικών μεταφορών
It also covers the provision of grants to the Staff Committee so that it can participate in the management and supervision of social bodies such as staff clubs, sports associations, cultural activities, hobbies, etc.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει την υλοποίηση της δέσμης μέτρων για την αστική κινητικότητα 2013.
This appropriation is also intended to provide financial support for measures of a social nature adopted by the institution in close collaboration with the Staff Committee (Article 1e of the Staff Regulations).
Στόχος της εν λόγω δέσμης μέτρων είναι να ενισχύσει τη στήριξη των ευρωπαϊκών πόλεων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αστικής κινητικότητας.
It also covers the European Economic and Social Committee’s contribution towards the social, sporting, educational and cultural activities of the European Interinstitutional Centre at Overijse in Belgium.
Η πλήρης μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 2009/33/ΕΚ σχετικά με την προώθηση καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών οχημάτων οδικών μεταφορών ολοκληρώθηκε τον Νοέμβριο του 2013.
This appropriation also covers the implementation of a staff transport plan to encourage the use of public transport, cut private car use and reduce the carbon footprint.
Τα αποτελέσματα της πρώτης έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας δημοσιεύτηκαν στις 18 Απριλίου 2013.
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
Μια εξωτερική αξιολόγηση διενεργήθηκε με στόχο να παρέχει συστάσεις πολιτικής.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500.
Έχοντας υπόψη την έννοια «Θαλάσσιες αρτηρίες», τούτο συνάδει με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και με την αναθεωρημένη Λευκή Βίβλο για τις μεταφορές και τα ΔΕΔ-Μ.
This appropriation is intended to cover restaurant operating expenditure.
Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα (LIFE) — Υποπρόγραμμα για το περιβάλλον
This appropriation is intended to cover the contributions of the European Economic and Social Committee to the costs of the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις — Συνεισφορά του προγράμματος LIFE
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 10000.
την ανάπτυξη, φιλοξενία, συντήρηση, ασφάλεια, διασφάλιση ποιότητας, λειτουργία και υποστήριξη κατάλληλων συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών (ΤΠ) για την επικοινωνία, επιλογή, παρακολούθηση, υποβολή εκθέσεων για έργα, καθώς και για τη διάδοση των αποτελεσμάτων των έργων, καθώς και συστημάτων ΤΠ που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη των στόχων πολιτικής του προγράμματος, για το αμοιβαίο όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων και συντελεστών.
This appropriation is intended to cover the EESC’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the EESC and based on the Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Θα επιδιωχθεί η δέσμευση των εσωτερικών εμπειρογνωμόνων σε τομείς ΤΠ για την ανάπτυξη, τη διασφάλιση ποιότητας και την ασφάλεια ενός συστήματος ΤΠ καίριας σημασίας που θα υποστηρίζει την πολιτική,
It will cover the cost for children of the EESC’s staff enrolled in a Type II European School.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Παρακολούθηση του περιβάλλοντος στη λεκάνη του Εύξεινου Πόντου και κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο για την ανάπτυξη της περιοχής του Εύξεινου Πόντου
CHAPTER 2 6 —
Οι βασικές ιδέες για το πώς μπορούν να επιτευχθούν περισσότερα αποτελέσματα με λιγότερα μέσα αναπτύσσονται περαιτέρω στο περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το 2020.
Annual lease payments and similar expenditure
Η αποδοτική χρήση και η βιωσιμότητα των πόρων είναι καθοριστικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», καθώς και για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της Ένωσης και την ενεργειακή ασφάλεια.
Purchase of premises
Οι δράσεις θα αποσκοπούν επίσης στη μείωση του χάσματος καινοτομίας, στην εξασφάλιση της συμμετοχής της κοινωνίας στην έρευνα και την καινοτομία και στην εξισορρόπηση της παρουσίας των δύο φύλων στις ερευνητικές ομάδες, στην προώθηση συνεκτικής και αποτελεσματικής συνεργασίας με τρίτες χώρες και στην ανάπτυξη της κατανόησης της διανοητικής βάσης της Ευρώπης:
Provisional appropriation to cover the institution’s property investments
την ιστορία της και τις πολλές ευρωπαϊκές και μη ευρωπαϊκές επιρροές ως πηγής έμπνευσης για τη ζωή μας σήμερα.
Security and surveillance
Προς τον σκοπό αυτό, η μελέτη περιλαμβάνει:
Equipment, operating costs and services relating to data-processing and telecommunications
καταγραφή των επενδύσεων της Ένωσης στην έρευνα και την ανάπτυξη για συνδεόμενες με τη φτώχεια και παραμελημένες ασθένειες και εκτίμηση του τρόπου με τον οποίο οι αντίστοιχες τεχνολογίες αξιοποιούνται ως εργαλεία για την καθολική ιατροφαρμακευτική κάλυψη,
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work
Το πλήρες σύστημα αναμένεται να λειτουργεί αυτόνομα, συνεχώς και μη επεμβατικά με τρόπο, βασιζόμενο στην εμφάνιση γεγονότων προκειμένου να εξοικονομείται ενέργεια.
Outside assistance for the operation, development and maintenance of software systems
Το ερευνητικό ίδρυμα θα δημιουργήσει μια βάση οπτικοακουστικού εξοπλισμού ως ερευνητική πλατφόρμα (υποθαλάσσιο παρατηρητήριο ιχθύων — UFO) χωρίς κόστος για το έργο, με σκοπό τη βελτιστοποίηση των αλγορίθμων αναγνώρισης σχημάτων και της σχετικής έρευνας.
Meetings, conferences, congresses, seminars and other events
Έτσι θα δημιουργηθούν συνέργειες, θα ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση για το ψηφιακό θεματολόγιο της Ευρώπης και τη στήριξή του στις νεοσύστατες εταιρείες (π.χ. η πρωτοβουλία Startup Europe) και, επιπλέον, θα δημιουργηθεί ένας δίαυλος για την ανταλλαγή της γνώσης και της εμπειρίας που αποκτάται στη Silicon Valley.
Expenditure on the organisation of and participation in events
Οι δραστηριότητες ανταγωνιστικού χαρακτήρα που ασκούνται από το ΚΚΕρ συνίστανται σε:
Costs of organising the work of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
δραστηριότητες που διεξάγονται μετά από διαδικασίες επιδότησης ή σύναψης συμβάσεων,
Interpreting
έπιπλα, γραφική ύλη, τηλεπικοινωνίες, τεκμηρίωση και δημοσιεύσεις, μεταφορές, διάφορες προμήθειες, γενικές ασφαλίσεις κ.λπ.,
Article 2 5 4 — Total
κοινωνικές προκλήσεις:
CHAPTER 2 6
ασφάλεια πυρηνικών αντιδραστήρων και καυσίμων, διαχείριση αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της τελικής γεωλογικής διάθεσης καθώς και του διαχωρισμού και της μεταστοιχείωσης· παροπλισμός και ετοιμότητα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης,
Communication, information and publications
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση, εκ μέρους του ΧΜΠΑ, υποχρεώσεων που απομένουν να διευθετηθούν από τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού για τους παλαιούς στόχους αριθ. 1 και αριθ. 6.
Publishing and promotion of publications
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση, εκ μέρους του ΧΜΠΑ, υποχρεώσεων που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1.
Article 2 6 0 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού για τον πρώην στόχο αριθ. 5α «Αλιεία» από το ΧΜΠΑ, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειών που χρηματοδοτούνται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2080/93.
Acquisition of information, documentation and archiving
Για να ανταποκριθούν, έχουν αναπτύξει, χωριστά η καθεμιά από αυτές, νέες αλιευτικές τεχνικές.
Studies, research and hearings