natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η L-βαλίνη για την οποία χορηγήθηκε άδεια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 403/2009 και τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 848/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1236/2014 και τα προμείγματα που την περιέχουν, τα οποία έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 30 Ιανουαρίου 2016, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 30 Ιουλίου 2015, μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα.
L-valine authorised in Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 and premixtures containing them, which are produced and labelled before 30 January 2016 in accordance with the rules applicable before 30 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών και οι σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν την ουσία που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1 οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 30 Ιουλίου 2016, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 30 Ιουλίου 2015, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
Feed materials and compound feed containing the substance specified in paragraph 1 which are produced and labelled before 30 July 2016 in accordance with the rules applicable before 30 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Όσον αφορά τις ζωοτροφές που προορίζονται για μη τροφοπαραγωγικά ζώα, η χρονική περίοδος για την παραγωγή και την επισήμανση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο λήγει στις 30 Ιουλίου 2017.
As regards feed intended for non-food producing animals, the time period for production and labelling referred to in the first sentence shall end 30 July 2017.
Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2015.
Done at Brussels, 9 July 2015.
EFSA Journal 2015· 13(1):3965.
EFSA Journal 2015; 13(1):3965.
EFSA Journal 2015· 13(5):4110.
EFSA Journal 2015; 13(5):4110.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 848/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-βαλίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 403/2009 όσον αφορά την επισήμανση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών L-βαλίνης (ΕΕ L 232 της 5.8.2014, σ. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-βαλίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 332 της 19.11.2014, σ. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species (OJ L 332, 19.11.2014, p. 26).
L-βαλίνη τουλάχιστον 98 % (επί ξηράς ύλης)
L-valine minimum 98 % (on a dry matter basis)
L-βαλίνη ((2S)-2-αμινο-3-μεθυλοβουτανοϊκό οξύ) που παράγεται από ζύμωση με Escherichia coli NITE SD 00066 ή Escherichia coli NITE BP-01755 Χημικός τύπος:
L-valine ((2S)-2-amino-3-methylbutanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli NITE SD 00066 or Escherichia coli NITE BP-01755
C5H11NO2 Αριθμός CAS:
Chemical formula: C5H11NO2
72-18-4
CAS number: 72-18-4
Αναλυτική μέθοδος [1]Για τον προσδιορισμό της L-βαλίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: Food Chemical Codex «L-valine monograph».
Analytical method [1]For the determination of L-valine in the feed additive: Food Chemical Codex ‘L-valine monograph’.
Χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φασματοφωτομετρική ανίχνευση (HPLC/VIS) — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής [2].
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and spectrophotometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
Η περιεκτικότητα σε υγρασία αναγράφεται στην ετικέτα.
The moisture content shall be indicated on the labelling.
Για ασφάλεια του χρήστη: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be used during handling.
30 Ιουλίου 2025
30 July 2025
Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1.
OJ L 54, 26.2.2009, p. 1.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1115 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1115
για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας pyridate, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
renewing the approval of the active substance pyridate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
Η έγκριση της δραστικής ουσίας pyridate, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [2], λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2015.
The approval of the active substance pyridate, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Αίτηση για την ανανέωση της καταχώρισης της δραστικής ουσίας pyridate στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3] υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής [4] εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the inclusion of pyridate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Το κράτος μέλος — εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.
The application was found to be complete by the rapporteur Member State.
Το κράτος μέλος — εισηγητής εκπόνησε έκθεση εκτίμησης ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος — συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 11 Ιουνίου 2013.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 11 June 2013.
Στις 22 Ιουλίου 2014 [5] η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της σχετικά με το αν η δραστική ουσία pyridate μπορεί να πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 22 July 2014 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pyridate can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Η Επιτροπή υπέβαλε το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης για τη δραστική ουσία pyridate στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 11 Δεκεμβρίου 2014.
The Commission presented the draft review report for pyridate to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 December 2014.
Έχει αποδειχθεί ότι για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις τουλάχιστον ενός φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει την εν λόγω δραστική ουσία πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι πληρούνται τα εν λόγω κριτήρια έγκρισης.
Those approval criteria are therefore deemed to be satisfied.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση της δραστικής ουσίας pyridate.
It is therefore appropriate to renew the approval of pyridate.
Η αξιολόγηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας pyridate βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, που όμως δεν περιορίζουν τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να επιτραπούν τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τη δραστική ουσία pyridate.
The risk assessment for the renewal of the approval of pyridate is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing pyridate may be authorised.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να μην διατηρηθεί ο περιορισμός στις χρήσεις ως ζιζανιοκτόνου.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a herbicide.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την επόμενη ημέρα μετά την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της δραστικής ουσίας pyridate, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance pyridate, as referred to in recital 1.
Ανανέωση της έγκρισης δραστικής ουσίας
Renewal of the approval of active substance
Η έγκριση της δραστικής ουσίας pyridate, όπως ορίζεται στο παράρτημα I, ανανεώνεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα.
The approval of the active substance pyridate, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση της διαδικασίας ανανέωσης της καταχώρισης μιας δεύτερης ομάδας δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάρτιση του καταλόγου των ουσιών αυτών (ΕΕ L 322 της 8.12.2010, σ. 10).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
EFSA Journal 2014· 12(8): 3801.
EFSA Journal 2014; 12(8): 3801.
Διαθέσιμο ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Available online: www.efsa.europa.eu
Ειδικές διατάξεις «87
Specific provisions
55512-33-9 Αριθ. CIPAC:
CAS No: 55512-33-9
1 Ιανουαρίου 2016
O-6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
31 Δεκεμβρίου 2030
1 January 2016
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τη δραστική ουσία pyridate, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.
31 December 2030
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς, τα μη στοχευόμενα χερσαία φυτά και τα φυτοφάγα θηλαστικά.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyridate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms, non-target terrestrial plants, and herbivorous mammals.
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
ANNEX II
Στο μέρος Α, η καταχώριση 16 για τη δραστική ουσία pyridate διαγράφεται.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Στο μέρος Β, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
in Part A, entry 16 on pyridate is deleted;
Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.»
in Part B, the following entry is added:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1116 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116
για την έγκριση της βασικής ουσίας λεκιθίνες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 23(5) in conjunction with Article 13(2) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η Επιτροπή έλαβε στις 18 Νοεμβρίου 2013 αίτηση από το Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) για την έγκριση των λεκιθινών ως βασικής ουσίας.
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 18 November 2013 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of lecithins as basic substance.
Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο.
That application was accompanied by the information required by the second subparagraph of Article 23(3).
Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή τεχνική έκθεση σχετικά με την εν λόγω ουσία στις 28 Αυγούστου 2014 [2].
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 28 August 2014 [2].
Από την τεκμηρίωση που υποβλήθηκε από τον αιτούντα προκύπτει ότι οι λεκιθίνες πληρούν τα κριτήρια του ορισμού των τροφίμων δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4].
The documentation provided by the applicant shows that lecithins fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Επιπλέον, δεν χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για σκοπούς φυτοπροστασίας, αλλά παρ' όλα αυτά συμβάλλουν στην προστασία των φυτών στην περίπτωση χρήσης προϊόντος που αποτελείται από την εν λόγω ουσία και από νερό.
Moreover, it is not predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρούνται βασική ουσία.
Consequently, it is to be considered as a basic substance.
Από τις εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν διαπιστώθηκε ότι οι λεκιθίνες μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν, σε γενικές γραμμές, τις απαιτήσεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στην έκθεση επανεξέτασης της Επιτροπής.
It has appeared from the examinations made that lecithins may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να εγκριθούν οι λεκιθίνες ως βασική ουσία.
It is therefore appropriate to approve lecithins as a basic substance.
Η ουσία λεκιθίνες, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται ως βασική ουσία σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The substance lecithins as specified in Annex I is approved as basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
Αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και την EFSA σχετικά με την αίτηση έγκρισης βασικής ουσίας για χρήση των λεκιθινών σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα ως μυκητοκτόνου για αμπέλια, οπωροφόρα δένδρα, λαχανικά και καλλωπιστικά φυτά.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for lecithins for use in plant protection as a fungicide on vineyards, fruit trees, vegetables and ornamentals.
EFSA supporting publication 2014:EN-643, 34 σ.
EFSA supporting publication 2014:EN-643.34 pp.
Ειδικοί όροι «6
Specific provisions
Αριθ. CAS:
Lecithins
8002-43-5 Αριθ. CIPAC:
CAS No: 8002-43-5
Όπως περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012.
As described in the Annex to Regulation (EU) No 231/2012.
Εγκρίνονται μόνον οι χρήσεις ως βασικής ουσίας μυκητοκτόνου.
Only uses as basic substance being a fungicide are approved.
Οι λεκιθίνες χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης για τις λεκιθίνες (SANCO/12798/2014) και ιδίως στα προσαρτήματα I και ΙΙ της εν λόγω έκθεσης.
Lecithins shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on lecithins (SANCO/12798/2014) and in particular Appendices I and II thereof.
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα, τις προδιαγραφές και τον τρόπο χρήσης της βασικής ουσίας δίνονται στην έκθεση επανεξέτασης.
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Στο μέρος Γ του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Οι λεκιθίνες χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης για τις λεκιθίνες (SANCO/12798/2014) και ιδίως στα προσαρτήματα I και ΙΙ της εν λόγω έκθεσης.»
Lecithins shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on lecithins (SANCO/12798/2014) and in particular Appendices I and II thereof.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1117 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1117
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1122 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1122
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας για το αμμόχελο στα ενωσιακά ύδατα στην περιοχή διαχείρισης του αμμόχελου 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Δανίας
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 1 by vessels flying the flag of Denmark
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 [2] του Συμβουλίου, καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.
Γενική Διευθύντρια Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιεία
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 1)
Union waters of sandeel management area 1
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1123 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1123
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας για το αμμόχελο στα ενωσιακά ύδατα στην περιοχή διαχείρισης του αμμόχελου 6 από σκάφη που φέρουν σημαία Δανίας
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 6 by vessels flying the flag of Denmark
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 του Συμβουλίου [2] καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2], lays down quotas for 2015.
Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 6)
Union waters of sandeel management area 6
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1124 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1124
Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου (2)
Union waters of sandeel management area 2
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1125 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1125
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τον καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για το Katsuobushi (αποξηραμένο κοπάνι) και ορισμένα είδη καπνιστής ρέγκας Βαλτικής
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in Katsuobushi (dried bonito) and certain smoked Baltic herring
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής [2] καθορίζει τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ) σε τρόφιμα.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in food.
Σύμφωνα με τον κανονισμό, τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες πρέπει να είναι ασφαλή και να είναι στο κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο με βάση τις ορθές πρακτικές παραγωγής και ξήρανσης, καθώς και τις ορθές γεωργικές/αλιευτικές πρακτικές.
According to that Regulation, maximum levels for PAHs must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing, drying and agricultural/fishery practices.
Το 2011 τα στοιχεία για τα καπνιστά ψάρια έδειξαν ότι ήταν εφικτά τα χαμηλότερα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ΠΑΥ και θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 835/2011 της Επιτροπής [3].
In 2011, data for smoked fish have shown that lower maximum levels of PAHs were achievable and they were laid down by Commission Regulation (EU) No 835/2011 [3] Nevertheless, adaptations of smoking technology were necessary in some cases.
Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις ήταν απαραίτητες ορισμένες αναπροσαρμογές της ισχύουσας τεχνολογίας καπνισμού.
Therefore a transitional period of three years was granted before the lower maximum levels become applicable as from 1 September 2014.