natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αξιολογήσεις που εκδίδονται στην Ένωση από εγγεγραμμένο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, αξιολογήσεις που εκδίδονται από οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τρίτης χώρας ο οποίος ανήκει στον ίδιο όμιλο οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και είναι προσυπογεγραμμένες στην Ένωση, αξιολογήσεις που εκδίδονται από πιστοποιημένους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ή αξιολογήσεις που εκδίδονται από οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τρίτης χώρας ο οποίος ανήκει στον ίδιο όμιλο οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και δεν είναι προσυπογεγραμμένες στην Ένωση.
5 — in case of automatic invalidity of rating due to business model of CRA (such as expiry of ratings valid for a predetermined period)
I — εκδόθηκε στην Ένωση
6 — in case of rating withdrawal due to other reasons
E — προσυπογεγραμμένη
7 — in case the rating is affected by one of the points specified in Annex I, Section B, Point 3 of the Regulation (EC) No 1060/2009
T — εκδόθηκε σε τρίτη χώρα από πιστοποιημένο ΟΑΠΙ
8 — in case of client’s request
O — άλλη (μη προσυπογεγραμμένη)
Other withdrawal reason
N — δεν διατίθεται (έγκυρη μόνον πριν από 1.1.2011).
Where the rating was withdrawn due to other reasons than the ones provided, please specify the reason
Αναγνωριστικός κωδικός επικεφαλής αναλυτή
Applicable for ‘Withdrawal reason’ = 6
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός του επικεφαλής αναλυτή που είναι αρμόδιος για την αξιολόγηση.
Default flag
Έγκυρος «Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός επικεφαλής αναλυτή», που αναφέρθηκε προηγουμένως στον «Κατάλογο επικεφαλής αναλυτών».
Where the rated entity or the financial instrument is defaulted or removed from default as a result of another rating action (i.e.: upgrade, downgrade)
Χώρα του επικεφαλής αναλυτή
Applicable for ‘Action type’ = ‘AF’, ‘DG’, ‘UP’ or ‘OR’
Προσδιορίζει τη χώρα του γραφείου όπου βρισκόταν ο αρμόδιος επικεφαλής αναλυτής όταν εκδόθηκε η αξιολόγηση.
Suspension reason
Καθεστώς ζήτησης
Specifies the reason for a suspension action.
Καθεστώς ζήτησης της οντότητας/του μέσου που αξιολογείται.
Applicable for ‘Action type’ = ‘SP’
S — όταν η αξιολόγηση είναι ζητηθείσα,
Identifies the rating scale used for issuing the rating action.
U — όταν η αξιολόγηση είναι μη ζητηθείσα και χωρίς συμμετοχή,
Applicable for ‘Action type’ = ‘NW’ or ‘UP’ or ‘AF’ or ‘DG’ or ‘PR’ or ‘OR’
P — όταν η αξιολόγηση είναι μη ζητηθείσα αλλά με συμμετοχή.
Valid ‘Rating scale identifier’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
Δελτίο Τύπου
Rating value
Προσδιορίζει κατά πόσον η ενέργεια αξιολόγησης συνοδευόταν από δελτίο Τύπου.
Notch value assigned by the credit rating agency as a result of the rating action.
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης για την ERP» = «NXI».
Valid ‘Notch value’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
N — Όχι.
Location of the rating issuance
Γλώσσα του δελτίου Τύπου
Specifies the location of the issuance of the credit ratings by:
Προσδιορίζει τη γλώσσα στην οποία εκδόθηκε το δελτίο Τύπου.
ratings issued in the Union by a registered credit rating agency, ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies and endorsed in the Union, ratings issued by certified credit rating agencies or ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies but not endorsed in the Union.
Εφαρμόζεται για «Δελτίο Τύπου» = «Y».
I — issued in the Union
Όνομα αρχείου του δελτίου Τύπου
E — endorsed
Προσδιορίζει το όνομα αρχείου με το οποίο αναφέρθηκε το δελτίο Τύπου.
T — issued in a third country by a certified CRA
Σύνδεσμος προς το δελτίο Τύπου
O — other (not endorsed)
Αν η ενέργεια αξιολόγησης συνοδεύεται από το ίδιο δελτίο Τύπου με εκείνο που συνοδεύει άλλη ενέργεια αξιολόγησης, θα πρέπει να δηλώνεται ο «Αναγνωριστικός κωδικός ενέργειας» της ενέργειας για την οποία υποβλήθηκε πρώτα το κοινό δελτίο Τύπου.
N — not available (only valid before 1.1.2011).
Εφαρμόζεται για δελτία Τύπου που αφορούν περισσότερες από μία ενέργειες αξιολόγησης.
Lead analyst identifier
Έγκυρος «Αναγνωριστικός κωδικός ενέργειας»
Unique identifier of the lead analyst responsible for the rating.
Ερευνητική έκθεση
Valid ‘Lead analyst internal identifier’, previously reported in the ‘Lead analysts list’.
Προσδιορίζει κατά πόσον η ενέργεια αξιολόγησης συνοδευόταν από ερευνητική έκθεση.
Country of the lead analyst
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «S» και «Τομέας» = «SV» ή «SM» ή «IF»
Identifies the country of the office where the responsible lead analyst was located when issuing the rating.
Γλώσσα της ερευνητικής έκθεσης
Solicitation status
Προσδιορίζει τη γλώσσα στην οποία εκδόθηκε η ερευνητική έκθεση.
Solicitation status of the rated entity/instrument.
Εφαρμόζεται για «Ερευνητική έκθεση δημόσιου χρέους» = «Y»
S — if the rating is solicited,
Όνομα αρχείου της ερευνητικής έκθεσης
U — if the rating is unsolicited without participation
Προσδιορίζει το όνομα αρχείου με το οποίο αναφέρθηκε η ερευνητική έκθεση.
P — if the rating is unsolicited with participation.
Αν η αξιολόγηση συνοδεύεται από την ίδια ερευνητική έκθεση με εκείνη που συνοδεύει άλλη ενέργεια αξιολόγησης, θα πρέπει να δηλώνεται ο «Αναγνωριστικός κωδικός ενέργειας» της ενέργειας για την οποία υποβλήθηκε πρώτα η κοινή ερευνητική έκθεση.
Specifies if the rating action was accompanied by a press release.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Applicable for ‘Type of rating for ERP’ = ‘NXI’.
Πίνακας αντιστοιχίας
N — no.
Παρών κανονισμός
Press release language
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 446/2012
Indicates the language in which the press release was issued.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 448/2012
Applicable for ‘Press release’ = ‘Y’.
Άρθρο 1 παράγραφος 1
Press release file name
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Indicates the file name under which the press release was reported.
Άρθρο 1 παράγραφος 2
Link to press release
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Where the rating action is accompanied by the same press release as another rating action, it should state the ‘Action identifier’ for the action for which the common press release was firstly submitted.
Άρθρο 2 παράγραφος 2
Applicable for press releases that relate to more than one rating action.
Άρθρο 1 παράγραφος 3
Valid ‘Action identifier’
Άρθρο 2 παράγραφος 6
Research report
Άρθρο 1 παράγραφος 4
Specifies if the rating action was accompanied by a research report.
Άρθρο 2 παράγραφος 3
Applicable only for sovereign ratings reported under the sector: ‘SV’ or ‘SM’ or ‘IF’
Άρθρο 1 παράγραφος 5
Applicable for ‘Rating type’ = ‘S’ and ‘Sector’ = ‘SV’ or ‘SM’ or ‘IF’
Άρθρο 3 παράγραφος 3
Research report language
Άρθρο 1 παράγραφος 6
Indicates the language under which the research report was issued.
Άρθρο 3 παράγραφος 2
Applicable for ‘Sovereign Research Report’ = ‘Y’
Άρθρο 8 παράγραφος 2
Research report file name
Άρθρο 8 παράγραφος 3
Indicates the file name under which the research report was reported.
Άρθρο 4 παράγραφος 1
Link to research report
Άρθρο 3 παράγραφος 5
Where the rating is accompanied by the same research report as another rating action, it should state the ‘Action identifier’ for the action for which the common research report was firstly submitted.
Άρθρο 4 παράγραφος 3
ANNEX II
Άρθρο 4 παράγραφος 2
Correlation table
Άρθρο 9 παράγραφος 1
This Regulation
Άρθρο 9 παράγραφος 2
Regulation (EU) No 446/2012
Άρθρο 9 παράγραφος 3
Regulation (EU) No 448/2012
Άρθρο 2 παράγραφος 4
Article 1(1)
Άρθρο 9 παράγραφος 4
Article 3(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 5
Article 1(2)
Άρθρο 9 παράγραφος 5
Article 2(1)
Άρθρο 11 παράγραφος 1 έως 3
Article 2(2)
Άρθρο 11 παράγραφος 4
Article 1(3)
Άρθρο 3 παράγραφος 4
Article 2(6)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 4
Article 1(4)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 και άρθρο 7 και άρθρο 8 παράγραφος 1
Article 2(3)
Άρθρο 9, άρθρο 10, άρθρο 11, άρθρο 12 και άρθρο 13
Article 1(5)
Προκειμένου να είναι σε θέση η ΕΑΚΑΑ να διαμορφώσει την ERP, και για να δοθεί στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας επαρκής χρόνος να προσαρμόσουν τα εσωτερικά συστήματά τους στις νέες απαιτήσεις υποβολής αναφορών, οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας θα πρέπει να υποβάλουν την πρώτη τους έκθεση μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016.
Article 3(3)
Με σκοπό τη διασφάλιση της συγκρισιμότητας και της συνέχειας των δεδομένων που υποβάλλονται βάσει του παρόντος κανονισμού, η πρώτη αναφορά θα πρέπει να περιέχει δεδομένα για όλες τις αξιολογήσεις που έχουν εκδοθεί και δεν ανακλήθηκαν έως την 21η Ιουνίου 2015.
Article 1(6)
Επιπλέον, η πρώτη έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει δεδομένα σχετικά με τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας και τις προοπτικές αξιολόγησης που εκδόθηκαν από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας από την 21η Ιουνίου 2015 έως την 1η Ιανουαρίου 2016.
Article 3(2)
Η πρώτη έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει το ίδιο είδος δεδομένων όπως τα δεδομένα της αξιολόγησης που θα υποβάλλονται έκτοτε σε καθημερινή βάση.
Article 8(2)
Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που εγγράφονται ή πιστοποιούνται μεταξύ της 21ης Ιουνίου 2015 και της 31ης Δεκεμβρίου 2015 συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό από την 1η Ιανουαρίου 2016.
Article 8(3)
Αν ένας επικεφαλής αναλυτής εργάστηκε σε διαφορετικές χρονικές περιόδους ως επικεφαλής αναλυτής (με ενδιάμεσα χρονικά κενά), τότε θα πρέπει να αναφερθεί στον πίνακα περισσότερες από μία φορές, δηλαδή μία φορά για κάθε περίοδο διορισμού του επικεφαλής αναλυτή.
Article 4(1)
Οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της περιόδου δραστηριοποίησης δεν θα πρέπει να αλληλεπικαλύπτονται, όταν πρόκειται για τον ίδιο επικεφαλής αναλυτή.
Article 3(5)
Η τιμή της βαθμίδας είναι ακέραιος αριθμός με ελάχιστη τιμή 1 και μέγιστη τιμή 99.
Article 4(3)
Οι τιμές που αναγράφονται πρέπει να είναι διαδοχικές.
Article 4(2)
Εφαρμόζεται μόνο όταν η «Χώρα» αποτελεί μέρος Ένωσης και για «Τύπος αξιολόγησης» = «S» και «Τομέας» = «SM»
Article 9(1)
Ονοματολογία της Eurostat:
Article 9(2)
Εφαρμόζεται μόνον για αξιολογήσεις δημόσιου χρέους που αναφέρονται στο πλαίσιο του τομέα:
Article 9(3)
«SV» ή «SM» ή «IF»
Article 2(4)
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/3 της Επιτροπής
Article 9(4)
με τον οποίο συμπληρώνεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κανονιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις απαιτήσεις κοινοποίησης για τα δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα
Article 2(5)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας [1], και ιδίως το άρθρο 8β παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο,
Article 9(5)
Σύμφωνα με το άρθρο 8β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, οι επενδυτές θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και την απόδοση των υποκείμενων στοιχείων ενεργητικού τους, ώστε να είναι σε θέση να εκπονούν τεκμηριωμένη αξιολόγηση της φερεγγυότητας δομημένων χρηματοπιστωτικών μέσων.
Article 11(1) to (3)
Αυτό θα μειώσει επίσης την εξάρτηση των επενδυτών από τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας και αναμένεται να διευκολύνει την έκδοση αυτόκλητων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας.
Article 11(4)
Ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύει για όλα τα χρηματοπιστωτικά μέσα ή για άλλα στοιχεία ενεργητικού που προκύπτουν από πράξη ή πρόγραμμα τιτλοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], με την προϋπόθεση ότι ο εκδότης, ο εντολέας ή ο ανάδοχος είναι εγκατεστημένος, και για τον σκοπό αυτό έχει την καταστατική του έδρα, στην Ένωση.
Article 3(4)
Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καλύπτει μόνο τα χρηματοπιστωτικά μέσα ή άλλα στοιχεία ενεργητικού που προκύπτουν από οποιαδήποτε πράξη ή πρόγραμμα όπου ο πιστωτικός κίνδυνος που συνδέεται με άνοιγμα ή δέσμη ανοιγμάτων τμηματοποιείται και παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο ανωτέρω άρθρο.
Article 3(1) and (4)
Κατόπιν αιτήματος, τα εν λόγω αρχεία διατίθενται από την αναφέρουσα οντότητα ή τον εκδότη, τον εντολέα ή τον ανάδοχο στις τομεακές αρμόδιες αρχές, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιη) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2009.
Unique identifier for each issuer rating type that a rated entity can be assessed on.
Όταν η αναφέρουσα οντότητα ή ο εκδότης, ο εντολέας ή ο ανάδοχος εντοπίζει αντικειμενικά λάθη στα στοιχεία που παρέχονται στον δικτυακό τόπο των δομημένων χρηματοπιστωτικών μέσων, διορθώνει χωρίς χρονοτριβή τα σχετικά στοιχεία.
Mandatory.
Υποβολή εκθέσεων μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης ισχύος και της ημερομηνίας εφαρμογής
Applicable if the credit rating agency is issuing issuer ratings.
Όσον αφορά τα δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα που εκδίδονται κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης ισχύος και της ημερομηνίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ο εκδότης, ο εντολέας και ο ανάδοχος συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό μόνον όσον αφορά τα δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα που εξακολουθούν να εκκρεμούν κατά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Technical
Ο εκδότης, ο εντολέας και ο ανάδοχος δεν είναι υποχρεωμένοι να διατηρούν εκκρεμείς απαιτούμενες πληροφορίες βάσει του παρόντος κανονισμού μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης ισχύος και της ημερομηνίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
the main/global issuer credit rating, the debt rating type (the different categories will be described in Table 2, Part 2, Annex 1) and all other issuer debt ratings.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2017.
Mandatory.
Ωστόσο, το άρθρο 6 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The table shall have one line for each type of debt.
Οδηγία 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση και την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 64).
No
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την κατάχρηση της αγοράς (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την κατάργηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125/ΕΚ και 2004/72/ΕΚ (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 1).
Description Type
Υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων για δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα που εξασφαλίζονται από υποθήκες κατοικιών
Unique identifier for each debt category used for classifying the corporate and sovereign issuer debt categories or debt issues.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
Mandatory.
Όνομα πεδίου
Applicable if the rating agency is rating corporate or sovereign debt categories Technical
Δυναμικό/Στατικό
2 Rated debt classification name
Τύπος δεδομένων
3 Rated debt classification description Description of the rated debt category.
Ορισμός πεδίου και κριτήρια
Mandatory.
Ημερομηνία διακοπής πακέτου
Technical 4 Seniority
Δυναμικό
Identifies the seniority of the debt class of the rated issuer or issue.
Ημερομηνία
Optional.
Ημερομηνία διακοπής πακέτου ή χαρτοφυλακίου.
SEU — in case the rated issuer debt or the issue belongs to the senior unsecured debt category SEO — in case the rated issuer or the issue belongs to a senior debt category other than SEU
Όλες οι ημερομηνίες έχουν τη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ.
This table shall be completed where the credit rating agency is rating debt issues/financial instruments..
Αναγνωριστικός κωδικός πακέτου
The credit rating agency shall list all issue types or programmes under which the debts are issued, (such as note, medium term note, bonds, commercial paper).
Στατικό
The table shall have one line for each such programme or issue type.
Κείμενο/Αριθμητικό
No
Αναγνωριστικός κωδικός πακέτου ή χαρτοφυλακίου / όνομα συναλλαγής.
Description Type Standard Scope
Αναγνωριστικός κωδικός δανείου
CBR — covered bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council and that meet the eligibility requirements set out in Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013 OCB — other types of covered bonds, for which the credit rating agency has used specific covered bonds methodologies, models or key rating assumptions for issuing the credit rating and which are not included in point (b) of Article 5(2) of this Regulation
Ο αναγνωριστικός κωδικός του δανείου πρέπει να παραμένει ο ίδιος καθ’ όλη τη διάρκεια της συναλλαγής.
Mandatory.
Εντολέας
Technical 2
Κείμενο
Unique identifier of the rating.
Δανειστής ο οποίος κατέβαλε το αρχικό δάνειο.
Mandatory.
Αναγνωριστικός κωδικός διαχειριστή
Applicable for ‘Action type’ = ‘SP’ Public
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός ανά διαχειριστή για την επισήμανση της οντότητας που εξυπηρετεί το δάνειο.
Article 2(3) Article 1(5) Article 3(3) Article 1(6)
Αναγνωριστικός κωδικός δανειολήπτη
Article 8(2) Article 2(2)
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός (ID) ανά δανειολήπτη (χωρίς να φαίνεται το πραγματικό όνομα) —που δίνει τη δυνατότητα ταυτοποίησης των δανειοληπτών με πολλαπλά δάνεια στο πακέτο (π.χ. οι περαιτέρω προκαταβολές / τα δευτερεύοντα δικαιώματα κατάσχεσης εμφανίζονται ως ξεχωριστές καταχωρήσεις).
The requirement does not apply to ratings exclusively produced for and disclosed to investors for a fee.
Ο αναγνωριστικός κωδικός του δανειολήπτη πρέπει να παραμένει ο ίδιος καθ’ όλη τη διάρκεια της συναλλαγής.
ESMA is required to publish the rating information submitted by the credit rating agencies on a public website called the European rating platform (ERP).
Αναγνωριστικός κωδικός περιουσιακού στοιχείου
ISO 17442
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός ανά περιουσιακό στοιχείο που δίνει τη δυνατότητα ταυτοποίησης περιουσιακών στοιχείων με πολλαπλά δάνεια στο πακέτο (π.χ. οι περαιτέρω προκαταβολές / τα δευτερεύοντα δικαιώματα κατάσχεσης εμφανίζονται ως ξεχωριστές καταχωρίσεις).
Legal entity/issuer value added tax (VAT) code Unique national VAT code of the rated entity.
Στοιχεία δανειολήπτη
ISO 9362
Καθεστώς απασχόλησης δανειολήπτη
ISO 6166
Κατάλογος
ISO 4217
Καθεστώς απασχόλησης του πρωταρχικού αιτούντα.
Specifies the location of the issuance of the credit ratings by: ratings issued in the Union by a registered credit rating agency, ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies and endorsed in the Union, ratings issued by certified credit rating agencies or ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies but not endorsed in the Union.
Πρωτογενές εισόδημα
Solicitation status Solicitation status of the rated entity/instrument.
Αριθμητικό
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/3
Πρωτογενές εκτιμώμενο ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα δανειολήπτη (όχι ενοίκιο).
supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on disclosure requirements for structured finance instruments
Επαλήθευση εισοδήματος για το πρωτογενές εισόδημα
Having regard to Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies [1], and in particular the third subparagraph of Article 8b(3) thereof,
Επαλήθευση εισοδήματος για το πρωτογενές εισόδημα.
In accordance with Article 8b of Regulation (EC) No 1060/2009, investors should receive sufficient information on the quality and performance of their underlying assets with a view to enabling them to perform an informed assessment of the creditworthiness of structured finance instruments.
Χαρακτηριστικά δανείου
This would also reduce investors’ dependence on credit ratings and should facilitate the issuance of unsolicited credit ratings.
Ημερομηνία χορήγησης δανείου
This Regulation should apply to all financial instruments or other assets resulting from a securitisation transaction or scheme referred to in Article 4(1)(61) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [2] on condition that the issuer, originator or sponsor, is established, and for that purpose has its statutory seat, in the Union.
Ημερομηνία / Αριθμητικό
Therefore, this Regulation should only cover financial instruments or other assets resulting from any transaction or scheme whereby the credit risk associated with an exposure or pool of exposures is tranched and has the characteristics referred to in that Article.
Ημερομηνία αρχικής καταβολής του δανείου.
Therefore, in line with that Regulation, an exposure that creates a direct payment obligation for a transaction or scheme used to finance or operate physical assets should not be considered an exposure to a securitisation, even if the transaction or scheme has payment obligations of different seniority.
Ημερομηνία λήξης δανείου
The scope of this Regulation should not be limited to the issuance of structured finance instruments that qualify as securities, but also should include other financial instruments and assets resulting from a securitisation transaction or scheme, such as money-market instruments, including asset-backed commercial paper programmes.
Η ημερομηνία λήξης του δανείου.
In addition, this Regulation should apply to structured finance instruments with and without credit ratings assigned by a credit rating agency registered in the Union.
Σκοπός
Private and bilateral transactions should also be within the scope of this Regulation, as well as transactions that are not offered to the public or admitted to trading on a regulated market.
Σκοπός του δανείου.
This Regulation contains standardised disclosure templates for a number of asset class categories.
Διάρκεια δανείου
Without prejudice to the scope of this Regulation and until reporting obligations have been developed by ESMA and adopted by the Commission, those standardised disclosure templates and all reporting obligations under this Regulation should apply only to structured finance instruments that are backed by underlying assets which are included in the list of underlying asset class categories specified in this Regulation and which in addition are not of a private or bilateral nature.
Αρχική συμβατική διάρκεια (αριθμός μηνών).
When complying with this Regulation, issuers, originators and sponsors should comply with national and Union legislation governing the protection of confidentiality of information sources or the processing of personal data in order to avoid potential breaches of such legislation.
Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το δάνειο
The issuer, originator and sponsor may designate an entity responsible for reporting the information to the website to be set up by ESMA in accordance with Article 8b(4) of Regulation (EC) No 1060/2009 (the SFIs website).
Το νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το δάνειο.
Outsourcing the reporting obligation to another entity, for example a servicer, should also be possible.
Αρχικό υπόλοιπο
This should be without prejudice to the responsibility of the issuer, originator and sponsor under this Regulation.
Αρχικό υπόλοιπο του δανείου (συμπεριλαμβανομένων των προμηθειών).
A number of technical reporting instructions concerning, among others, the transmission or the format of the files to be submitted by issuers, originators and sponsors should be communicated by ESMA on its website.
Τρέχον υπόλοιπο
ESMA should communicate those technical reporting instructions in due course before the date of application of the reporting obligations laid down in this Regulation, in order to enable issuers, originators, sponsors and other parties involved to be given enough time to develop adequate systems and procedures following the technical instructions provided by ESMA.
Ποσό του δανείου που εκκρεμεί μετά την ημερομηνία διακοπής του πακέτου.
The information to be provided pursuant to this Regulation should be compiled in a standard format to allow for automatic processing of the data on the SFIs website.
Σε αυτό πρέπει να περιλαμβάνονται τυχόν ποσά που εξασφαλίζονται από την υποθήκη και χαρακτηρίζονται ως κεφάλαια στη συναλλαγή.
The information should also be published in a format that is easily accessible for any user of the SFIs website.
Μέθοδος αποπληρωμής
ESMA should ensure that sectoral competent authorities have access to the SFIs website so as to carry out the tasks assigned to them under Regulation (EC) No 1060/2009.