natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A1*: Στην περίπτωση αυτή, η ισοδυναμία με την κατηγορία Α1 (ελαφρά μηχανοκίνητα δίκυκλα και οχήματα της κατηγορίας L5e) ισχύει υπό την επιφύλαξη της απόδειξης πραγματικής πρακτικής οδήγησης αυτού του οχήματος επί τα πέντε έτη που προηγήθηκαν της 1ης Ιανουαρίου 2011 (δήλωση του ασφαλιστή) ή, ελλείψει αυτής της πρακτικής, στην προσκόμιση εκπαίδευσης πιστοποιητικού επί τρεις ή επτά ώρες από εγκεκριμένο ίδρυμα.
Description: Pink card with two pages, photo on front.
B: Ο κάτοχος της άδειας οδήγησης της κατηγορίας Β που είχε εκδοθεί πριν τις 20 Ιανουαρίου 1975, μαζί με τον κωδικό 79 (αυτοκινούμενα τροχόσπιτα — GVWR > 3500 kg) επιτρέπεται να οδηγεί οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά επιβατών, τα οποία διαθέτουν περισσότερες από οκτώ θέσεις πέραν του καθίσματος του οδηγού και έχουν μέγιστο βάρος άνω των 3500 kg.
Categories of model F1
Εάν το όχημα με το οποίο ο κάτοχος της άδειας πέρασε στο πρακτικό μέρος της δοκιμασίας οδήγησης για την κατηγορία D ή DE είναι βάρους κάτω των 3500 kg, ο κάτοχος της άδειας επιτρέπεται να οδηγεί μόνο οχήματα των κατηγοριών AM, A1*, B1, B, BE, D1 79 (< 3500 kg) και D79 (< 3500 kg).
véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
Υπόδειγμα 3 της Γαλλίας (F3)
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
Εκδιδόταν στη Γαλλία από τις 20 Ιανουαρίου 1975 έως τις 29 Φεβρουαρίου 1980 Περιγραφή:
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
Κατηγορίες του υποδείγματος F3
A line in the table shows this: ‘—’.
AM, A1, B1 + κωδικός (10, 15, …)
The equivalence with Category A1 (mopeds and vehicles of Category L4e) is valid only in case of justified driving practice in the 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
AM, A1, A2, A, B1 + κωδικός (10, 15, …)
Model France 2 (F2)
Η ισοδυναμία με την κατηγορία Α1 (ελαφρά μοτοποδήλατα και οχήματα της κατηγορίας L5e) ισχύει μόνο στην περίπτωση δικαιολογημένης πραγματικής πρακτικής οδήγησης αυτού του τύπου οχημάτων, επί την πενταετία που προηγείται της 1ης Ιανουαρίου 2011 (πληροφορίες παρεχόμενες από την ασφαλιστική εταιρεία) ή μετά την προσκόμιση πιστοποιητικού παρακολούθησης εκπαίδευσης 3 ή 7 ωρών.
Issued in France from 1 January 1955 to 19 January 1975
Εάν το όχημα που χρησιμοποιήθηκε για υποβολή του κατόχου της άδειας οδήγησης σε εξέταση, στην πρακτική εξέταση για την κατηγορία D ή DE, είχε μάζα ≤ 3500 kg (κατά την περίοδο από τις 20 Ιανουαρίου 1975 έως τις 31 Μαΐου 1979) ή ≤ 7000 kg (κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου 1979 έως την 1η Μαρτίου 1980), ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα κατηγορίας AM, A1 (βλέπε σημείωση 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) και D 79 (≤ 3500 kg).
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Εκδιδόταν στη Γαλλία από την 1η Μαρτίου 1980 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1984 Περιγραφή:
AM, A1*, B1, B + code 79
Εξασέλιδη ροζ χάρτινη άδεια (αισθητά μεγαλύτερη από τα υποδείγματα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ).
AM, A1, B1 + code (10, 15, …)
Κατηγορίες του υποδείγματος F4
AM, A1, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
AM, A, A2, A, B1 + κωδικός (10, 15, …)
B1, B + code (10, 15, …)
AM, B1 + κωδικός (10, 15, …)
A1*: In this case, the equivalence with category A1 (light motorcycles and category L5e vehicles) is valid subject to proof of an effective practice of driving this vehicle for the five years prior to 1 January 2011 (statement issued by the insurer) or, in the absence of this practice, to providing a certificate of having had three or seven hours of training from an accredited institution.
AM, B1, B + κωδικός (10, 15, …)
B: The holder of a category B driving licence issued before 20 January 1975, together with the code 79 (motorhome — GVWR > 3500 kg) is authorised to drive vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a gross vehicle weight rating over 3500 kg.
Εάν το όχημα που χρησιμοποιήθηκε για υποβολή του κατόχου της άδειας οδήγησης σε εξέταση, στην πρακτική εξέταση για την κατηγορία D, είχε μάζα ≤ 7000 kg, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα κατηγορίας AM, A1 (βλέπε σημείωση 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) και D 79 (≤ 3500 kg).
If the vehicle with which the licence holder passed the practical part of the driving test for the category D or DE weighed less than 3500 kg, the holder is only authorised to drive vehicles of categories AM, A1*, B1, B, BE, D1 79 (< 3500 kg) and D79 (< 3500 kg).
Για την A1: Κωδικός 79 L5e ≤ 15 kW.
Model France 3 (F3)
Εκδιδόταν στη Γαλλία από την 1η Ιανουαρίου 1985 έως τις 30 Ιουνίου 1990
Categories of model F3
Περιγραφή: Εξασέλιδη ροζ χάρτινη άδεια.
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Κατηγορίες του υποδείγματος F5
AM, A1, B1, + code (10, 15, …)
Εάν το όχημα που χρησιμοποιήθηκε για υποβολή του κατόχου της άδειας οδήγησης σε εξέταση, στην πρακτική εξέταση για την κατηγορία D είχε μάζα ≤ 3500 kg, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνον οχήματα κατηγορίας AM, A1 (βλέπε σημείωση 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) και D 79 (≤ 3500 kg).
AM, A1, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
Για την A1: Κωδικός 79 L5e ≤ 15 kW.
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving this type of vehicles, during the past 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Υπόδειγμα 6 της Γαλλίας (F6)
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg (in the period between 20 January 1975 and 31 May 1979), or ≤ 7000 kg in the period between 1 June 1979 and 1 March 1980), the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Εκδιδόταν στη Γαλλία από την 1η Ιουλίου 1990 έως τις 15 Νοεμβρίου 1994
Model France 4 (F4)
Κατηγορίες του υποδείγματος F6
Issued in France from 1 March 1980 until 31 December 1984
Υπόδειγμα 7 της Γαλλίας (F7)
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Κατηγορίες του υποδείγματος F7
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D1, D1E, D, DE
Για την A1: Κωδικός 79 L5e ≤ 15 kW.
AM, A, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
Υπόδειγμα 8 της Γαλλίας (F8)
AM, B1 + code (10, 15, …)
Εκδιδόταν στη Γαλλία από την 1η Μαρτίου 1999 έως τις 18 Ιανουαρίου 2013 Περιγραφή:
AM, B1, B + code (10, 15, …)
Ροζ χάρτινη άδεια σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 7000 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Κατηγορία CE που επιτρέπει την οδήγηση οχημάτων κατηγορίας DE στην περίπτωση που ο κάτοχος έχει επίσης άδεια οδήγησης της κατηγορίας D.
Model France 5 (F5)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΚΡΟΑΤΙΑ
Issued in France from 1 January 1985 to 30 June 1990
Υπόδειγμα 1 της Κροατίας (HR1)
Description: Pink paper licence with six pages.
Εκδιδόταν στην Κροατία από την 1η Απριλίου 1993 έως τις 19 Νοεμβρίου 2004 Περιγραφή:
Categories of model F5
Εξασέλιδο πολύπτυχο χάρτινο υπόδειγμα χρώματος ροζ.
AM, A1, B1, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Κατηγορίες του υποδείγματος HR 1
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Η κατηγορία H ίσχυε για τα μοτοποδήλατα και τα μηχανήματα εκτέλεσης εργασιών, όπως φορτωτές, περονοφόρα κ.λπ.
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
Οι κατηγορίες G και H ήταν χωριστές κατηγορίες, αλλά οι άδειες των κατηγοριών αυτών εκδίδονταν και για τους κατόχους αδειών οδήγησης των κατηγοριών B, C ή D.
Issued in France from 1 July 1990 to 15 November 1994
Η κατηγορία E ήταν χωριστή κατηγορία, αλλά ίσχυε μόνο σε συνδυασμό με άλλη κατηγορία (B, C ή D).
Categories of model F6
Η κατηγορία F ίσχυε για τα τραμ.
AM, A1,B1
Υπόδειγμα 2 της Κροατίας (HR2)
Model France 7 (F7)
Εκδιδόταν στην Κροατία από τις 20 Νοεμβρίου 2004 έως τις 31 Ιανουαρίου 2009 Περιγραφή:
Issued in France from 16 November 1994 to 28 February 1999
Κατηγορίες του υποδείγματος HR 2
Categories of model F7
Η κατηγορία F ισχύει για ελκυστήρες με ή χωρίς ρυμουλκούμενο.
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
Η κατηγορία G ισχύει για μηχανήματα εκτέλεσης εργασιών, όπως φορτωτές, περονοφόρα κ.λπ. Οι κατηγορίες F, G και Μ ήταν χωριστές κατηγορίες, αλλά οι άδειες των κατηγοριών αυτών εκδίδονταν και για τους κατόχους αδειών οδήγησης κατηγορίας B, C ή D.
Model France 8 (F8)
Η κατηγορία Η ισχύει για τα τραμ.
Issued in France from 1 March 1999 until 18 January 2013
Υπόδειγμα 3 της Κροατίας (HR3)
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Εκδιδόταν στην Κροατία από την 1η Φεβρουαρίου 2009 έως τις 30 Ιουνίου 2013 Περιγραφή:
Categories of model F8
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
CE category authorized for driving of vehicles of category DE in the case that the holder also has the licence for category D.
Υπόδειγμα 1 της Ιρλανδίας (IRL1)
MODELS ISSUED IN CROATIA
Εκδιδόταν στην Ιρλανδία από τις 25 Ιουνίου 1992 έως τις 16 Νοεμβρίου 1999
Model Croatia 1 (HR1)
Περιγραφή: Ροζ πλαστικοποιημένο χάρτινο υπόδειγμα.
Issued in Croatia from 1 April 1993 until 19 November 2004
Κατηγορίες του υποδείγματος IRL1
Description: Pink paper model, folded, six pages.
Το παρόν υπόδειγμα εκδιδόταν σε δίγλωσσο μορφότυπο, με το ιρλανδικό (γαελικό) κείμενο να προηγείται του αγγλικού.
Categories of model HR 1
Υπόδειγμα 2 της Ιρλανδίας (IRL2)
Category H was valid for mopeds and working machinery such as loader, forklift etc.
Εκδιδόταν στην Ιρλανδία κατά προσέγγιση από τις 17 Νοεμβρίου 1999 έως τις 4 Ιουλίου 2005
Category G was valid for tractors.
Κατηγορίες του υποδείγματος IRL2
Categories G and H was a separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Το υπόδειγμα αυτό εκδιδόταν σε δίγλωσσο μορφότυπο, με το ιρλανδικό (γαελικό) κείμενο να προηγείται του αγγλικού.
Category E were separate category, but valid only when combined with another category (B, C or D).
Υπόδειγμα 3 της Ιρλανδίας (IRL3)
Category F was valid for trams.
Εκδίδεται στην Ιρλανδία από τις 4 Ιουλίου 2007
Model Croatia 2 (HR2)
Κατηγορίες του υποδείγματος IRL3
Issued in Croatia from 20 November 2004 until 31 January 2009
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
Categories of model HR 2
Υπόδειγμα 1 της Ιταλίας (Ι1)
Category F is valid for tractors with or without trailer.
Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1959 έως το 1989
Category G is valid for working machinery such as loader, forklift, etc.
Κατηγορίες του υποδείγματος I1
Categories F, G and M were separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Κάθε κατηγορία ισχύει επίσης για τις κατηγορίες Α1, Α2 και Α, μόνον εάν έχει εκδοθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986.
Category H is valid for trams.
Κάθε κατηγορία ισχύει επίσης για την κατηγορία A1 μόνο στην εθνική επικράτεια εάν έχει εκδοθεί από την 1η Ιανουαρίου 1986.
Model Croatia 3 (HR3)
Υπόδειγμα 2 της Ιταλίας (Ι2)
Issued in Croatia from 1 February 2009 until 30 June 2013
Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1989 έως το 1990
MODELS ISSUED IN IRELAND
Κατηγορίες του υποδείγματος I2
Model Ireland 1 (IRL1)
Η κατηγορία άδειας A1 ισχύει μόνο στην εθνική επικράτεια.
Issued in Ireland from 25 June 1992 to 16 November 1999
Υπόδειγμα 3 της Ιταλίας (Ι3)
Description: Pink paper model with plastic laminate.
Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1990 έως το 1995
Categories of model IRL1
Κατηγορίες του υποδείγματος I3
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Η κατηγορία αδείας A1 ισχύει μόνο στην εθνική επικράτεια.
Model Ireland 2 (IRL2)
Υπόδειγμα 4 της Ιταλίας (Ι4)
Issued in Ireland as of approximately 17 November 1999 to 4 July 2005
Εκδιδόταν στην Ιταλία το 1995
Categories of model IRL2
Κατηγορίες του υποδείγματος I4
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
Υπόδειγμα 5 της Ιταλίας (Ι5)
Model Ireland 3 (IRL3)
Εκδιδόταν στην Ιταλία το 1996
Issued in Ireland from 4 July 2007
Κατηγορίες του υποδείγματος I5
Categories of model IRL3
AM, A1, B1, B, C1, C
MODELS ISSUED IN ITALY
Η κατηγορία άδειας A1 ισχύει μόνο στην εθνική επικράτεια.
Every category is also valid for categories A1, A2, and A only if issued before 1 January 1986.
Υπόδειγμα 7 της Ιταλίας (Ι7)
Every category is also valid for categories A1 only on the national territory if issued from 1 January 1986.
AM, A1 A2, B1, B
Categories of model I2
Η A1 ισχύει μόνο στην εθνική επικράτεια.
Driving licence category A1 is only valid on the national territory
Υπόδειγμα 8 της Ιταλίας (Ι8)
Model Italy 3 (I3)
Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1999 έως το 2004
Issued in Italy from 1990 to 1995
Κατηγορίες του υποδείγματος Ι8
Categories of model I3
Οι κατηγορίες C1, C1E, C και CE ισχύουν μόνο εάν η άδεια οδήγησης κατηγορίας D έχει εκδοθεί πριν από την 1η Οκτωβρίου 2004.
Driving licence category A1 is only valid on the national territory.
Υπόδειγμα 9 της Ιταλίας (Ι9)
Model Italy 4 (I4)
Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 2005 έως το 2007
Issued in Italy in 1995
Κατηγορίες του υποδείγματος Ι9
Categories of model I4
Υπόδειγμα 10 της Ιταλίας (Ι10)
Model Italy 5 (I5)
Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 2007 έως το 2013
Issued in Italy in 1996
Κατηγορίες του υποδείγματος Ι10
Categories of model I5
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE
Υπόδειγμα 1 της Κύπρου (CY1)
Model Italy 6 (I6)
Εκδίδεται στην Κύπρο από την 1η Μαΐου 2004
Issued in Italy from 1996 to 1997
Εξασέλιδο χάρτινο υπόδειγμα χρώματος ροζ.
Categories of model I6
Διαστάσεις σελίδας:
Driving licence category A1 is valid only on the national territory.
Κατηγορίες του υποδείγματος CY1
Model Italy 7 (I7)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΛΕΤΟΝΙΑ
Issued in Italy from 1997 to 1999
Υπόδειγμα 1 της Λετονίας (LV1)
Categories of model I7
Εκδιδόταν στη Λετονία από τις 28 Σεπτεμβρίου 1993 έως τις 30 Απριλίου 2004 Περιγραφή:
AM, A1, A2, B1, B
Υπόδειγμα πλαστικής κάρτας χρώματος ροζ.
A1 is valid only on the national territory.
Κατηγορίες του υποδείγματος LV1
Model Italy 8 (I8)
Οι εθνικές κατηγορίες TRAM και TROL παρέχουν δικαίωμα οδήγησης τραμ και τρόλεϊ αντιστοίχως.
Issued in Italy from 1999 to 2004
Υπάρχουν χωριστές άδειες που εκδίδονται για γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες.
Categories of model I8
Υπόδειγμα 2 της Λετονίας (LV2)
C1, C1E, C and CE is valid only if the category D driving licence was issued before 1 October 2004.
Εκδίδεται στη Λετονία από την 1η Μαΐου 2004 Περιγραφή:
Model Italy 9 (I9)
Κατηγορίες του υποδείγματος LV2
Issued in Italy from 2005 to 2007
Οι εθνικές κατηγορίες TRAM και TROL παρέχουν δικαίωμα οδήγησης τραμ και τρόλεϊ αντιστοίχως.
Categories of model I9
Υπάρχουν χωριστές άδειες που εκδίδονται για γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες.
Model Italy 10 (I10)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Issued in Italy from 2007 to 2013
Υπόδειγμα 1 της Λιθουανίας (LT1)
Categories of model I10
Εκδιδόταν στη Λιθουανία έως την 1η Απριλίου 2000 Περιγραφή:
MODELS ISSUED IN CYPRUS
Υπόδειγμα πλαστικοποιημένης κάρτας διπλής όψης, σφραγισμένο, κίτρινου χρώματος.
Model Cyprus 1 (CY1)
Κατηγορίες του υποδείγματος LT1
Issued in Cyprus since 1 May 2004
Στο εν λόγω υπόδειγμα δεν αναφέρεται ημερομηνία λήξης.
Description: Pink paper model with six pages.
Ο κάτοχος οποιασδήποτε άδειας δικαιούται επίσης να οδηγεί οχήματα κατηγορίας ΑΜ.
Categories of model CY1
Ισχύς:
MODELS ISSUED IN LATVIA
Υπόδειγμα 2 της Λιθουανίας (LT2)
Model Latvia 1 (LV1)
Εκδιδόταν στη Λιθουανία από την 1η Απριλίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 Περιγραφή:
Issued in Latvia from 28 September 1993 to 30 April 2004
Κατηγορίες του υποδείγματος LT2
Description: pink plastic card model.
Οι άδειες του εν λόγω υποδείγματος ισχύουν έως την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο έγγραφο.
Categories of model LV1
Υπόδειγμα 3 της Λιθουανίας (LT3)
National categories TRAM and TROL entitles to drive trams and trolleybuses accordingly.
Εκδιδόταν στη Λιθουανία από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως τις 31 Οκτωβρίου 2005
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.
Περιγραφή: Υπόδειγμα ροζ πλαστικής κάρτας.
Model Latvia 2 (LV2)
Τα δεδομένα (φωτογραφία, κατηγορίες και προσωπικά στοιχεία) είναι χαραγμένα με λέιζερ σε πολυανθρακικό στρώμα.
Issued in Latvia since 1 May 2004
Κατηγορίες του υποδείγματος LT3
Categories of model LV2
A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg)
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Ο κάτοχος άδειας της κατηγορίας A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) δικαιούται μετά από δύο χρόνια να οδηγεί οχήματα κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις μόνο κατόπιν αντικατάστασης της άδειας.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
Εκδίδεται στη Λιθουανία από την 1η Νοεμβρίου 2005 Περιγραφή:
Model Lithuania 1 (LT1)
Κατηγορίες του υποδείγματος LT4
Issued in Lithuania until 1 April 2000
Εκδιδόταν στο Λουξεμβούργο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
Σε περίπτωση που άδεια οδήγησης της κατηγορίας Β1/Β2 έχει εκδοθεί πριν από την 1η Ιουλίου 1977, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί οχήματα της κατηγορίας A.
Issued in Lithuania from 1 April 2000 to 31 December 2002
Η κατηγορία E2 παρέχει το δικαίωμα οδήγησης οχημάτων με ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα άνω των 1750 kg.
Categories of model LT2
Κατηγορίες του υποδείγματος L2
Issued in Lithuania from 1 January 2003 to 31 October 2005
Υπόδειγμα 3 του Λουξεμβούργου (L3)
Description: Pink plastic card model.
Εκδιδόταν στο Λουξεμβούργο από την 1η Ιανουαρίου 1986 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1996
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Κατηγορίες του υποδείγματος L3
Categories of model LT3
Υπόδειγμα 4 του Λουξεμβούργου (L4)
A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg)
Εκδίδεται στο Λουξεμβούργο από την 1η Οκτωβρίου 1996 Περιγραφή:
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Ροζ χάρτινο υπόδειγμα σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
Model Lithuania 4 (LT4)
Κατηγορίες του υποδείγματος L4
Issued in Lithuania from 1 November 2005
Η άδεια οδήγησης της κατηγορίας Β ισχύει επίσης για την οδήγηση οχημάτων της κατηγορίας Β1.
Categories of model LT4
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Υπόδειγμα 1 της Ουγγαρίας (H1)
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
Υπόδειγμα που εκδιδόταν στην Ουγγαρία από την 1η Ιανουαρίου 1964 έως την 1η Ιανουαρίου 1984 Περιγραφή:
Model Luxembourg 1 (L1)
Κατηγορίες του υποδείγματος H1
Issued in Luxembourg until 31 December 1985
Η άδεια της κατηγορίας «Ε» ισχύει μόνο από κοινού με εναρμονισμένες κατηγορίες οχημάτων τα οποία ο οδηγός έχει ήδη το δικαίωμα να οδηγεί.
Categories of model L1
Π.χ.: το δικαίωμα οδήγησης της κατηγορίας «Β» και της κατηγορίας «Ε» θεωρείται ότι συνιστά συνδυασμένη κατηγορία «Β + Ε».
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Υπόδειγμα 2 της Ουγγαρίας (H2)
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorized mass exceeding 1750 kg.
Υπόδειγμα που εκδιδόταν στην Ουγγαρία από την 1η Ιανουαρίου 1984 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000 Περιγραφή:
National categories.
Τετρασέλιδο χάρτινο υπόδειγμα χρώματος ροζ.
Model Luxembourg 2 (L2)
Κατηγορίες του υποδείγματος H2
Categories of model L2
Η άδεια κατηγορίας «Ε» ισχύει μόνο από κοινού με εναρμονισμένες κατηγορίες οχημάτων τα οποία ο οδηγός έχει ήδη το δικαίωμα να οδηγεί.
Model Luxembourg 3 (L3)
Π.χ.: το δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας «Β» και κατηγορίας «Ε» θεωρείται ότι συνιστά συνδυασμένη κατηγορία «Β + Ε».
Issued in Luxembourg from 1 January 1986 to 30 September 1996
Υπόδειγμα 3 της Ουγγαρίας (H3)
Categories of model L3
Υπόδειγμα που εκδιδόταν στην Ουγγαρία από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004
Model Luxembourg 4 (L4)
Το εν λόγω υπόδειγμα αναγνωρίζεται ως εθνικό έγγραφο ταυτότητας εντός των συνόρων της Ουγγαρίας.
Issued in Luxembourg since 1 October 1996
Εκδίδεται σε κεντρικό επίπεδο, πρόκειται για ασφαλές έγγραφο κατηγορίας «A», το οποίο παράγεται με χάραξη με λέιζερ.
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Κατηγορίες του υποδείγματος H3
Categories of model L4
CE C1E
Category B is also valid for driving cars of category B1.
Άδεια οδήγησης με συνδυασμένη κατηγορία δύναται να εκδοθεί μόνο στο όνομα προσώπου που έχει το δικαίωμα να οδηγεί το όχημα έλξης.
MODELS ISSUED IN HUNGARY
Άδεια συνδυασμένης κατηγορίας «E» που αποκτήθηκε με άδεια κατηγορίας «C1» ισχύει επίσης για τις κατηγορίες «B» και «D1».
Model Hungary 1 (H1)
Άδεια συνδυασμένης κατηγορίας «E» που αποκτήθηκε με άδεια κατηγορίας «D1» ισχύει επίσης για την κατηγορία «B».
Model issued in Hungary from 1 January 1964 to 1 January 1984
Άδεια συνδυασμένης κατηγορίας «E» που αποκτήθηκε με άδεια κατηγορίας «C» ισχύει επίσης για όλες τις κατηγορίες που ο οδηγός έχει δικαίωμα να οδηγεί και έχουν επικυρωθεί στην άδεια οδήγησης.
Categories of model H1
Υπόδειγμα 4 της Ουγγαρίας (H4)
Model Hungary 2 (H2)
Υπόδειγμα που εκδίδεται στην Ουγγαρία από τις 5 Αυγούστου 2004 Περιγραφή:
Model issued in Hungary from 1 January 1984 to 31 December 2000
Το εν λόγω υπόδειγμα αναγνωρίζεται επίσης ως εθνικό έγγραφο ταυτότητας εντός των συνόρων της Ουγγαρίας.
Description: Pink paper model, four pages.
Κατηγορίες του υποδείγματος H4
Categories of model H2
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΜΑΛΤΑ
The category ‘E’ is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive, e.g.: The entitlement of a category ‘B’ and a category ‘E’, are considered to be a combined category ‘B + E’.
Υπόδειγμα 1 της Μάλτας (M1)
Model Hungary 3 (H3)
Υπόδειγμα που εκδιδόταν στη Μάλτα από την 1η Ιουλίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000 Περιγραφή:
Model issued in Hungary from 1 January 2000 to 31 December 2004
Εξασέλιδο πολύπτυχο υπόδειγμα χρώματος ροζ, διαστάσεων 221 mm × 100 mm όταν είναι ανοιγμένο, το οποίο εκδόθηκε πρώτη φορά τον Ιούλιο του 1991.
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Κατηγορίες του υποδείγματος M1
It is a centrally issued, category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Η άδεια είναι εκτυπωμένη στη μαλτέζικη και την αγγλική γλώσσα.
Categories of model H3
Η χάρτινη άδεια φέρει αύξοντα αριθμό στις δύο όψεις της και καλύπτεται από μικρά εμβλήματα της αστυνομίας της Μάλτας.
CE, C1E
Ένα μεγαλύτερο έμβλημα είναι ανάγλυφα εκτυπωμένο εν μέρει πάνω στη φωτογραφία και εν μέρει πάνω στην άδεια, ενώ ένα μεγάλο έμβλημα της Μάλτας εμφανίζεται στο κεντρικό μεγάλο πλαίσιο πάνω από τον αύξοντα αριθμό.
DE, D1E
Υπόδειγμα που εκδίδεται στη Μάλτα από την 1η Ιανουαρίου 2001 Περιγραφή:
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C1’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Η άδεια οδήγησης αποτελείται από δύο μέρη —την πλαστική φωτογραφική κάρτα και το στέλεχος της άδειας.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C’ is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
Το στέλεχος συνοδεύει την άδεια οδήγησης και περιέχει τον αύξοντα αριθμό, τα ατομικά στοιχεία του οδηγού, τον αριθμό άδειας, τη σαρωμένη υπογραφή του κατόχου της άδειας, τα δικαιώματα οδήγησης και την ισχύ, ενημερωτικούς κωδικούς, αρχείο πόντων ποινής, ημερομηνίες ισχύος της άδειας σε περίπτωση κατόχου ηλικίας άνω των 70 ετών και άλλες συναφείς πληροφορίες.
Model Hungary 4 (H4)
Το κάτω μέρος επέχει θέση απόδειξης παραλαβής της άδειας.
Model issued in Hungary since 5 August 2004