natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την οριζόντια και την κάθετη συνεργασία μεταξύ φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού για τη δημιουργία και την ανάπτυξη μικρών αλυσίδων εφοδιασμού και τοπικών αγορών·
Please note that where duly justified and appropriate, advice may be partly provided in a group, while taking into account the situation of the individual user of advisory services.
στ) από κοινού δράσεις με σκοπό τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής ή την προσαρμογή σε αυτή
If the answer to question 5 is yes, please justify the provision of advice in a group?
κοινές προσεγγίσεις περιβαλλοντικών έργων και τρέχουσες περιβαλλοντικές πρακτικές, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής διαχείρισης των υδάτων, της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της διατήρησης των γεωργικών τοπίων
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR NEW PARTICIPATION OF ACTIVE FARMERS IN QUALITY SCHEMES FOR COTTON AND FOODSTUFFS
την οριζόντια και κάθετη συνεργασία μεταξύ των παραγόντων της αλυσίδας εφοδιασμού για τη βιώσιμη παροχή βιομάζας προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή τροφίμων και ενέργειας καθώς και για βιομηχανικές εργασίες·
This form must be used for the notification of any State aid measures for new participation of active farmers in quality schemes for cotton and foodstuffs as described in Section 3.8. of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
την εφαρμογή, ιδίως από ομάδες δημόσιων και ιδιωτικών φορέων εκτός εκείνων που ορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης εκτός όσων ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την υλοποίηση μιας ή περισσότερων από τις προτεραιότητες της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη·
quality scheme for cotton or foodstuffs established by Union legislation;
τη διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων σε δραστηριότητες που αφορούν την υγειονομική περίθαλψη, την κοινωνική ενσωμάτωση, την κοινοτικά στηριζόμενη γεωργία και την εκπαίδευση για το περιβάλλον και τα τρόφιμα;
quality schemes for cotton or foodstuffs recognised by the Member States as complying with the following criteria:
Θα χορηγηθεί η ενίσχυση για τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών και δικτύων μόνο σε νεοσυσταθέντες συνεργατικούς σχηματισμούς και δίκτυα και σε εκείνους που αρχίζουν νέα γι’ αυτούς δραστηριότητα;
the specificity of the final product produced under the quality scheme is derived from clear obligations to guarantee:
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (703) των κατευθυντηρίων γραμμών, δεν επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης.
the scheme is open to all producers;
Θα χορηγηθεί επίσης η ενίσχυση για πιλοτικά έργα και για την ανάπτυξη νέων προϊόντων, πρακτικών, διεργασιών και τεχνολογιών στον τομέα των τροφίμων σε μεμονωμένους φορείς, εφόσον αυτή η δυνατότητα προβλέπεται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης;
the scheme involves binding final product specifications and compliance with those specifications is verified by public authorities or by an independent inspection body;
Εάν η απάντηση στην ερώτηση 7 είναι ναι, θα διαδοθούν τα αποτελέσματα των πιλοτικών έργων και δραστηριοτήτων που θα διεξαχθούν από μεμονωμένους φορείς;
the scheme is transparent and ensures the complete traceability of agricultural products.
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (704) των κατευθυντηρίων γραμμών, δεν επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης.
voluntary agricultural product certification schemes recognised by the Member State as meeting the requirements laid down in the Union best practice guidelines for the operation of voluntary certification schemes relating to agricultural products and foodstuffs.
Η ενίσχυση για τη δημιουργία και την ανάπτυξη μικρών αλυσίδων εφοδιασμού θα καλύπτει μόνον αλυσίδες εφοδιασμού στις οποίες δεν εμπλέκονται περισσότεροι του ενός ενδιάμεσοι μεταξύ του γεωργού και του καταναλωτή;
Will the aid be granted as an annual incentive payment, the level of which is determined according to the level of the fixed costs arising from the participation in quality schemes, for a maximum period of five years?
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (705) των κατευθυντηρίων γραμμών, δεν επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης.
If the answer is no, please note that in accordance with Section 3.8. of Chapter 3 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if those conditions are fulfilled.
Θα χορηγηθεί η ενίσχυση για την κάλυψη των ακόλουθων επιλέξιμων δαπανών;
What is the amount of the aid to be granted per beneficiary per year?
δαπάνες για μελέτες της συγκεκριμένης περιοχής, για μελέτες σκοπιμότητας και για την κατάρτιση επιχειρηματικού σχεδίου ή τη χάραξη στρατηγικής για την τοπική ανάπτυξη, εκτός από εκείνη που αναφέρεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013·
Please note that in accordance with Section 3.8. of Chapter 3 of Part II of the Guidelines, the aid is limited to EUR 3000 per beneficiary per year.
άμεσες δαπάνες συγκεκριμένων έργων που συνδέονται με την υλοποίηση επιχειρηματικού σχεδίου, περιβαλλοντικού σχεδίου, στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης, εκτός από εκείνη που αναφέρεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 ή άλλων δράσεων με στόχο την καινοτομία, συμπεριλαμβανομένης της διεξαγωγής δοκιμών·
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR INFORMATION AND PROMOTION ACTIVITIES CONCERNING COTTON AND FOODSTUFFS COVERED BY A QUALITY SCHEME
δαπάνες για δραστηριότητες προώθησης.
This form must be used for the notification of State aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme as described in Section 3.9. of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (708) των κατευθυντηρίων γραμμών, η χορήγηση ενίσχυσης επιτρέπεται μόνο για την κάλυψη των ανωτέρω επιλέξιμων δαπανών.
Will the aid be granted for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs which are covered by a quality scheme for which aid is granted under section 3.8. of Part II of the Guidelines?
Θα περιορίζονται οι άμεσες δαπάνες στις επιλέξιμες δαπάνες για επενδυτικές ενισχύσεις, όπως αυτές προσδιορίζονται στα σημεία (635) και (636) και θα πληρούν τις ειδικές προϋποθέσεις που αναφέρονται στο σημείο (634) των κατευθυντηρίων γραμμών;
If the answer is no, please note that in accordance with point (691) of the Guidelines no aid may be granted for such actions.
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (709) των κατευθυντηρίων γραμμών, δεν επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης.
Will the aid be granted only to groups of producers implementing the information and promotion activities?
Παρακαλούμε να προσδιορίσετε την ένταση της ενίσχυσης, εκφραζόμενη ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών.
If the answer is no, please note that in accordance with point (692) of the Guidelines no aid may be granted for such actions.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΌ ΔΕΛΤΊΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΎΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΊΩΝ ΑΛΛΗΛΟΒΟΉΘΕΙΑΣ
Will the aid cover only the costs for actions having the following characteristics:
Το παρόν έντυπο πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση μέτρων κρατικών ενισχύσεων για τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας, κατά τα προβλεπόμενα στο μέρος II κεφάλαιο 3 τμήμα 3.11. των κατευθυντηρίων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014-2020 («οι κατευθυντήριες γραμμές»).
be designed to induce consumers to buy the foodstuffs or the cotton covered by a quality scheme;
Παρακαλούμε να προσδιορίσετε το είδος των ζημιών που καλύπτει το ταμείο αλληλοβοήθειας για το οποίο η χρηματοδοτική συνεισφορά χρηματοδοτείται εν μέρει από το κοινοποιούμενο μέτρο ενίσχυσης:
draw attention to specific features or advantages of the foodstuff or the cotton, notably to the quality, specific production method, high animal welfare standards and respect for the environment linked to the quality scheme concerned?
ζημίες που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, ασθένειες των ζώων και επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς, όπως προσδιορίζονται στα τμήματα 1.2.1.2. και 1.2.1.3. των κατευθυντηρίων γραμμών.
If the answer is no, please note that in accordance with point (693) of the Guidelines no aid may be granted for such actions.
ζημίες που προκαλούνται από περιβαλλοντικά συμβάντα.
Will the actions included in the aid scheme incite consumers to buy a foodstuff or cotton due to their particular origin?
 οι διοικητικές δαπάνες σύστασης του ταμείου αλληλοβοήθειας, με κατανομή σε τρία έτη κατ’ ανώτατο όριο, κατά φθίνοντα τρόπο.
If the answer is yes, please note that in accordance with point (694) of the Guidelines no aid may be granted for such actions except for foodstuff or cotton covered by a quality scheme introduced by Title II of Regulation (EU) No 1151/2012.
Το αρχικό μετοχικό κεφάλαιο δεν αποτελεί επιλέξιμη δαπάνη.
Will the origin of the foodstuff or cotton be indicated in the actions included in the aid scheme?
Θα είναι περιορισμένο το ποσό των δαπανών που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση;
If the answer to question 5 is yes, will the mention of the origin of the foodstuff or cotton be subordinate to the main message?
Εάν η απάντηση είναι ναι, με ποιο τρόπο θα περιορίζεται;
If the answer is no, please note that under point (695) of the Guidelines no aid may be granted for such actions.
Το ταμείο αλληλοβοήθειας έχει διαφανή πολιτική για τις πληρωμές σ’ αυτό και τις αναλήψεις από αυτό;
Will there be information and promotion activities related to particular undertakings or of commercial brands?
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (714) των κατευθυντηρίων γραμμών, εάν οι απαντήσεις στις ερωτήσεις 5, 6 και 7 δεν είναι καταφατικές, η Επιτροπή δεν μπορεί να κηρύξει το καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά.
If the answer is yes, please note that under point (696) of the Guidelines no aid may be granted for such actions.
Έχουν καθοριστεί κανόνες που διέπουν τη σύσταση και τη διαχείριση των ταμείων αλληλοβοήθειας, ιδίως όσον αφορά τη χορήγηση αντισταθμιστικών ενισχύσεων καθώς και τη διαχείριση και παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τους εν λόγω κανόνες;
Will the information and promotion activities only be implemented in the internal market?
Προβλέπουν οι κανόνες του ταμείου πρόστιμα στην περίπτωση αμέλειας από την πλευρά της επιχείρησης;
If the answer is no, please note that under point (697) of the Guidelines no aid may be granted for such actions.
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (715) των κατευθυντηρίων γραμμών, εάν οι απαντήσεις στις ερωτήσεις 8 και 9 δεν είναι καταφατικές, η Επιτροπή δεν μπορεί να κηρύξει το καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά.
The aid rate in the case of these information and promotion activities will be the following:
Ωστόσο, είναι αποδεκτή η υποχρέωση του δικαιούχου να διατηρεί, κατά τη χρονική στιγμή καταβολής της ενίσχυσης, εγκατάσταση ή υποκατάστημα στο κράτος μέλος που χορηγεί την ενίσχυση.
 up to 70 % (indicate the exact rate: … %)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR COOPERATION IN RURAL AREAS
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η δεύτερη αυτή απαίτηση δεν ισχύει στην περίπτωση διάδοχων φορολογικών καθεστώτων, υπό την προϋπόθεση ότι η δραστηριότητα καλυπτόταν ήδη από τα προηγούμενα καθεστώτα υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων.
This form must be used for the notification of State aid for cooperation in rural areas as described in Section 3.10. of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1) («οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα»).
Will the aid be granted in order to promote forms of cooperation among undertakings active in the agricultural sector, undertakings active in the food chain and other actors that contribute to achieving the objectives and priorities of rural development policy, including producer groups, cooperatives and inter-branch organizations?
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2014, σ. 608).
If the answer to question 1 is yes, will the cooperation benefit rural areas?
Οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να δημοσιεύονται εντός έξι μηνών από την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης (ή, όσον αφορά την ενίσχυση υπό τη μορφή φορολογικού πλεονεκτήματος, εντός ενός έτους από την ημερομηνία της φορολογικής δήλωσης).
If the answer is no, please note that in accordance with point (700) of the Guidelines no aid may be granted.
Στην περίπτωση παράνομων ενισχύσεων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν για την εκ των υστέρων δημοσίευση των πληροφοριών αυτών, το αργότερο εντός περιόδου έξι μηνών από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής.
Will the cooperation involve at least two entities?
Οι πληροφορίες πρέπει να είναι διαθέσιμες σε μορφότυπο που να επιτρέπει την αναζήτηση, την ανάκτηση και την εύκολη δημοσίευσή τους στο διαδίκτυο, για παράδειγμα σε μορφότυπο CSV ή XML.
Will the cooperation involve?
Δεν θα απαιτείται η δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν πριν από την 1η Ιουλίου 2016 και, για τις φορολογικές ενισχύσεις, η δημοσίευση για τις ενισχύσεις που ζητήθηκαν ή χορηγήθηκαν πριν από την 1η Ιουλίου 2016.
cooperation approaches;
Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).
the creation of clusters and networks;
Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).
The aid will be granted to cooperation relating to the following activities:
ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 1.
the development of new products, practices, processes and technologies in the food sector;
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 651/2014 της Επιτροπής, της17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης (ΕΕ L 187 της 26.6.2014, σ. 1).
cooperation among small operators in organizing joint work processes and sharing facilities and resources and for the development and/or marketing of tourism services relating to rural tourism;
Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1).
horizontal and vertical cooperation among supply chain actors for the establishment and development of short supply chains and local markets;
Επισημαίνεται ότι, για τους σκοπούς του παρόντος σημείου, η απλή αντικατάσταση υφιστάμενου κτηρίου ή εγκαταστάσεων από νέο σύγχρονο κτήριο ή εγκαταστάσεις χωρίς να επέρχεται ουσιαστική αλλαγή στην παραγωγή ή τη σχετική τεχνολογία, δεν θεωρείται ότι συνδέεται με τον εκσυγχρονισμό.
joint actions undertaken with a view to mitigating or adapting to climate change;
«Μεταποίηση γεωργικών προϊόντων»:
joint approaches to environmental projects and ongoing environmental practices, including efficient water management, the use of renewable energy and the preservation of agricultural landscapes;
κάθε επέμβαση σε γεωργικό προϊόν από την οποία προκύπτει ένα επίσης γεωργικό προϊόν, με εξαίρεση τις δραστηριότητες εντός της γεωργικής εκμετάλλευσης που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία ενός προϊόντος ζωικής ή φυτικής προέλευσης για την πρώτη του πώληση.
horizontal and vertical cooperation among supply chain actors in the sustainable provision of biomass for use in food and energy production and industrial processes;
«Εμπορία γεωργικών προϊόντων»:
the implementation, in particular by groups of public and private partners other than those defined in point (b) of Article 32(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, of local development strategies other than those defined in Article 2(19) of Regulation (EU) No 1303/2013 addressing one or more of the Union priorities for rural development;
ΕΕ L 302 της 1.11.2006, σ. 10.
If the answer is no, please note that in accordance with point (703) of the Guidelines no aid may be granted.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 27).
Will the aid for pilot projects and for the development of new products, practices, processes and technologies in the food sector be granted also to individual actors where this possibility is provided for in the rural development programme?
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/220 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2015, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία δικτύου για τη συλλογή λογιστικών στοιχείων όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 46 της 19.2.2015, σ. 1).
If the answer to question 7 is yes, will the results of the pilot projects and other activities carried out by individual actors be disseminated?
Βλέπε τον ορισμό των ΜΜΕ στο σημείο (35).13 των κατευθυντηρίων γραμμών.
If the answer is no, please note that in accordance with point (704) of the Guidelines no aid may be granted.
Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).
Will the aid for the establishment and development of short supply chains, cover only supply chains involving no more than one intermediary between farmer and consumer?
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).
If the answer is no, please note that in accordance with point (705) of the Guidelines no aid may be granted.
Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).
Will the aid be granted to cover the following eligible costs?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1).
costs for studies of the area concerned, feasibility studies, and the drawing up of a business plan or local development strategy other than the one referred to in Article 33 of Regulation (EU) No 1303/2013;
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).
costs for the animation of the area concerned in order to make feasible a collective territorial project or a project to be carried out by an operational group of the EIP for Agricultural Productivity and Sustainability as referred to in Article 56 of Regulation (EU) No 1305/2013;
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).
in the case of clusters, the animation may also concern networking between members and the recruitment of new members;
Κανονισμός (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1).
the direct costs of specific projects linked to the implementation of a business plan, an environmental plan, a local development strategy other than the one referred to in Article 29 of Regulation (EU) No 1303/2013 or other actions targeted towards innovation, including testing;
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16).
costs for promotion activities.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου (ΕΕ L 84 της 20.9.2014, σ. 14).
Please note that in accordance with point (708) of the Guidelines, the aid may be granted to cover only those eligible costs.
ΕΕ C 341 της 16.12.2010, σ. 5.
Will the direct costs be limited to the eligible costs of investment aid, as specified in points (635) and (636) of the Guidelines and comply with the specific conditions referred to in point (634) of the Guidelines?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).
If the answer is no, please note that in accordance with point (709) of the Guidelines no aid may be granted.
Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).
Please indicate the aid intensity as a percentage of the eligible costs.
Αυτό ισχύει για τη συνεργασία όσον αφορά την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ή την παραγωγή βιοκαυσίμων σε εκμεταλλεύσεις, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο μέρος II τμήμα 1.1.1.1. των κατευθυντηρίων γραμμών.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR SETTING-UP TO MUTUAL FUNDS