natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κυβέρνηση του Βελγίου υπέβαλε μία υποψηφιότητα για την κάλυψη της θέσης,
The government of Belgium has submitted one nomination for a post to be filled,
Διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2016 έως 24 Σεπτεμβρίου 2018:
The following is hereby appointed member of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period from 25 September 2016 to 24 September 2018:
Ι. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
I. TRADE UNION REPRESENTATIVES
κ. Joeri HENS
Mr Joeri HENS
Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη υποδειχθεί.
The Council shall appoint members and alternate members not yet nominated at a later date.
ΕΕ L 141 της 27.5.2011, σ. 1.
OJ L 141, 27.5.2011, p. 1.
Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2016 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (ΕΕ C 348 της 23.9.2016, σ. 3.)
Council Decision of 20 September 2016 appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers (OJ C 348, 23.9.2016, p. 3.)
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2112 του Συμβουλίου
Council Decision (CFSP) 2016/2112
της 1ης Δεκεμβρίου 2016
of 1 December 2016
για την τροποποίηση της απόφασης 2014/401/ΚΕΠΠΑ, σχετικά με το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
amending Decision 2014/401/CFSP on the European Union Satellite Centre
Στις 26 Ιουνίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/401/ΚΕΠΠΑ [1] σχετικά με το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της κοινής δράσης 2001/555/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On 26 June 2014, the Council adopted Decision 2014/401/CFSP [1] on the European Union Satellite Centre and repealing Joint Action 2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre.
Το διοικητικό συμβούλιο του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης («SATCEN») θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να προσκαλεί εμπειρογνώμονες των σχετικών κρατών, διεθνών οργανισμών, φορέων και οντοτήτων σε ορισμένες από τις συνεδριάσεις του ώστε να παράσχουν πληροφορίες για συγκεκριμένα θέματα.
The Board of the European Union Satellite Centre (‘SATCEN’) should have the possibility to invite experts from relevant States, international organisations, bodies and entities to some of its meetings to provide information on particular subjects.
Το SATCEN θα πρέπει να είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών που έχουν συναφθεί από την Ένωση στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας σε σχέση με τις δραστηριότητες του SATCEN.
SATCEN should be responsible for implementing international agreements concluded by the Union in the field of Common Foreign and Security Policy in relation to SATCEN's activities.
Η απόφαση 2014/401/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Decision 2014/401/CFSP should be amended accordingly,
Η απόφαση 2014/401/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2014/401/CFSP is amended as follows:
Το άρθρο 6 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 6(4) is replaced by the following:
Ο διευθυντής του SATCEN ή ο εκπρόσωπος του διευθυντή παρίσταται, κατά κανόνα, στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
The Director of SATCEN or the Director's representative shall, as a rule, attend Board meetings.
Ο πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο γενικός διευθυντής του στρατιωτικού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο αρχηγός των μη στρατιωτικών επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης δύνανται επίσης να παρίστανται στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
The Chairman of the European Union Military Committee, the Director-General of the European Union Military staff and the European Union Civilian Operations Commander may also attend Board meetings.
Αντιπρόσωποι των σχετικών θεσμικών οργάνων, οργανισμών, φορέων και οντοτήτων της Ένωσης, καθώς και αντιπρόσωποι τρίτων χωρών, διεθνών οργανισμών και οντοτήτων μπορεί επίσης να παρευρεθούν σε συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου για να παράσχουν πληροφορίες για συγκεκριμένα σημεία της ημερήσιας διάταξης, μετά από πρόσκληση του διοικητικού συμβουλίου.».
Representatives of relevant Union institutions, agencies, bodies and entities as well as representatives of third States, international organisations and entities may also attend Board meetings to provide information in relation to specific agenda items, upon invitation by the Board.’.
Στο άρθρο 20 προστίθεται η εξής παράγραφος μετά την παράγραφο 2:
In Article 20, the following paragraph is inserted after paragraph 2:
Το SATCEN είναι υπεύθυνο, αφού λάβει την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου, για την εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών που έχουν συναφθεί από την ΕΕ στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, στον βαθμό που αφορούν τις δραστηριότητες του SATCEN.».
SATCEN shall be responsible, upon approval by the Board, for implementing international agreements concluded by the Union in the field of Common Foreign and Security Policy as far as they concern SATCEN's activities’.
Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2016.
Done at Brussels, 1 December 2016.
Απόφαση 2014/401/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2014, σχετικά με το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της κοινής δράσης 2001/555/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 188 της 27.6.2014, σ. 73).
Council Decision 2014/401/CFSP of 26 June 2014 on the European Union Satellite Centre and repealing Joint Action 2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre (OJ L 188, 27.6.2014, p. 73).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2113 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2113
σχετικά με την εκκαθάριση λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το τελευταίο έτος εφαρμογής της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013 του ΕΓΤΑΑ (16 Οκτωβρίου 2014 – 31 Δεκεμβρίου 2015)
on the clearance of accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015)
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 7690]
(notified under document C(2016) 7690)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 51,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 51 thereof,
Κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
After consulting the Committee on the Agricultural Funds,
Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση λογαριασμών και τη γνωμοδότηση ελέγχου σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, οφείλει να προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού.
Pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission, on the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required for the clearance of accounts and an audit opinion regarding the completeness, accuracy and veracity of the accounts and the reports established by the certification bodies, should clear the accounts of the paying agencies referred to in Article 7 of that Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και το άρθρο 41 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής [2], για το τελευταίο έτος εφαρμογής, οι ετήσιοι λογαριασμοί θα πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή το αργότερο έξι μήνες μετά την τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας και να καλύπτουν τις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τον οργανισμό πληρωμών έως την τελευταία ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών, η οποία ήταν η 31η Δεκεμβρίου 2015.
In accordance with Article 37(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 41(4)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [2], for the last execution year, the annual accounts should be presented to the Commission not later than 6 months after the final eligibility date and shall cover the expenditure effected by the paying agency up to the last eligibility date of expenditure, which was 31 December 2015.
Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το υπόλοιπο εξοφλείται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή της τελευταίας ετήσιας έκθεσης προόδου σχετικά με την εφαρμογή ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, με την επιφύλαξη των διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού με βάση το ισχύον σχέδιο χρηματοδότησης, τους ετήσιους λογαριασμούς του τελευταίου έτους εφαρμογής του εξεταζόμενου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης και την αντίστοιχη απόφαση εκκαθάρισης.
In accordance with Article 37(1) and (2) of Regulation (EU) No 1306/2013, after receiving the last annual progress report on the implementation of a rural development programme, the Commission should pay the balance, subject to the availability of resources, on the basis of the financial plan in force, the annual accounts for the last execution year for the relevant rural development programme and of the corresponding clearance decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή πλήρη σειρά λογαριασμών έως τις 30 Ιουνίου 2016.
In accordance with Article 37(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 the Member States submitted to the Commission a complete set of accounts by 30 June 2016.
Η Επιτροπή έλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κοινοποίησε στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων της έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2016, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις.
The Commission has checked the information submitted by the Member States and has communicated the results of its checks to the Member States by 30 September 2016, along with the necessary amendments.
Για ορισμένους οργανισμούς πληρωμών, οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών.
For certain paying agencies, the annual accounts and the accompanying documents permit the Commission to take a decision on the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted.
Τα στοιχεία που υπέβαλαν άλλοι οργανισμοί πληρωμών απαιτούν συμπληρωματικές έρευνες και, επομένως, μπορεί να μην είναι δυνατή η εκκαθάριση των λογαριασμών τους με την παρούσα εκτελεστική απόφαση.
The information submitted by other paying agencies requires additional enquiries and their accounts may therefore not be cleared by this Implementing Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, ποσό ύψους 9934738,68 EUR αποκλείστηκε από την ετήσια απόφαση εκκαθάρισης για το οικονομικό έτος 2014.
In accordance with Article 36(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013, an amount of EUR 9934738,68 was excluded from the annual clearance Decision for the financial year 2014.
Στο ποσό αυτό περιλαμβάνονται 1122778,99 EUR που είχαν δηλωθεί για το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2007EE06RPO001, 18560,56 EUR που είχαν δηλωθεί για το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2007ES06RPO009, 5599314,30 EUR που είχαν δηλωθεί για το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2007FI06RPO001, 169459,49 EUR που είχαν δηλωθεί για το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2007LU06RPO001 και 3024625,34 EUR που είχαν δηλωθεί για το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2007UK06RPO002.
This consists of EUR 1122778,99 declared for the rural development programme 2007EE06RPO001, EUR 18560,56 declared for the rural development programme 2007ES06RPO009, EUR 5599314,30 declared for the rural development programme 2007FI06RPO001, EUR 169459,49 declared for the rural development programme 2007LU06RPO001 and EUR 3024625,34 declared for the rural development programme 2007UK06RPO002.
Μετά την έγκριση των τροποποιημένων σχεδίων χρηματοδότησης, τα εν λόγω ποσά επιστράφηκαν από την Επιτροπή το 2015 και, ως εκ τούτου, περιλαμβάνονται στην παρούσα απόφαση εκκαθάρισης.
Following the adoption of the amended financial plans, these amounts were reimbursed by the Commission in 2015 and they are therefore included in the present clearance decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η παρούσα απόφαση εκδίδεται με την επιφύλαξη των αποφάσεων εκκαθάρισης που ενδεχομένως λάβει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 52 του εν λόγω κανονισμού για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες της Ένωσης,
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, this Decision is without prejudice to the decisions the Commission may take subsequently pursuant to Article 52 of the same Regulation to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
Κατά την έκδοση της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τα ποσά που μειώνονται ή αναστέλλονται βάσει του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, προκειμένου να αποφύγει κάθε άσκοπη ή άκαιρη πληρωμή, ή την επιστροφή ποσών τα οποία θα μπορούσαν αργότερα να αποτελέσουν αντικείμενο δημοσιονομικής διόρθωσης.
In adopting this Decision, the Commission should take into account the amounts reduced or suspended on the basis of Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013, in order to avoid making any undue or untimely payments, or reimbursing amounts that could later be subject to financial correction.
Άρθρο 1
Since the procedure provided for in Article 34 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [3] is still ongoing, this reduction should be maintained,
Με εξαίρεση τους οργανισμούς πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για το τελευταίο έτος εφαρμογής της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013 του ΕΓΤΑΑ (16 Οκτωβρίου 2014 – 31 Δεκεμβρίου 2015) εκκαθαρίζονται με την παρούσα απόφαση.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ο κατάλογος των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών για τους οποίους οι λογαριασμοί του τελευταίου έτους εφαρμογής της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013 του ΕΓΤΑΑ έχουν εκκαθαριστεί παρατίθενται στο παράρτημα I.
Article 1
Άρθρο 2
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the Member States' paying agencies concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015) are hereby cleared.
Για το τελευταίο έτος εφαρμογής της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013 του ΕΓΤΑΑ που αναφέρονται στο άρθρο 1, οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες κάθε αντίστοιχου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΑΑ, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, δεν καλύπτονται από την παρούσα απόφαση και θα αποτελέσουν αντικείμενο μελλοντικής απόφασης εκκαθάρισης λογαριασμών.
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared, is set out in Annex I.
Τα τελικά υπόλοιπα για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης της περιόδου 2007-2013 για τα οποία όλοι οι συναφείς ετήσιοι λογαριασμοί των αντίστοιχων οργανισμών πληρωμών έχουν εκκαθαριστεί παρατίθενται στο παράρτημα III.
For the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period referred to in Article 1, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure for each corresponding rural development programme financed by the EAFRD as set out in Annex II, are not covered by this Decision and shall be subject of a future clearance of accounts decision.
Τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης για τα οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί των αντίστοιχων οργανισμών πληρωμών δεν έχουν εκκαθαριστεί για ένα ή περισσότερα οικονομικά έτη παρατίθενται στο παράρτημα IV.
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts of the corresponding paying agencies have been cleared are set out in Annex III.
Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση που μπορεί να λάβει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για τον αποκλεισμό από την ενωσιακή χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες.
The rural development programmes for which the annual accounts of the corresponding paying agencies have not been cleared for one or more financial years, are set out in Annex IV.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
This Decision is without prejudice to future conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2016.
Article 6
Μέλος της Επιτροπής
Done at Brussels, 30 November 2016.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).
Member of the Commission
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 59).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Ο κατάλογος των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών για τους οποίους οι λογαριασμοί του τελευταίου έτους εφαρμογής (16 Οκτωβρίου 2014 – 31 Δεκεμβρίου 2015) της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013 του ΕΓΤΑΑ έχουν εκκαθαριστεί
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Εγκριθέντα προγράμματα με δηλωθείσες δαπάνες για το ΕΓΤΑΑ
59).
(σε ευρώ)
ANNEX I
Δαπάνες του τελευταίου έτους εφαρμογής του ΠΑΑ 2007-2013
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared
Διορθώσεις
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
Σύνολο
(in Euro)
Ποσά που δεν επαναχρησιμοποιούνται [1]
Expenditure in the last execution year of the 2007-2013 RDP
Ποσά που εγκρίθηκαν και έχουν εκκαθαριστεί για το τελευταίο έτος εφαρμογής του ΠΑΑ 2007-2013
Corrections
Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένης της εκκαθάρισης της προχρηματοδότησης για το τελευταίο έτος εφαρμογής του ΠΑΑ 2007-2013
Total
Διαφορά για το τελευταίο έτος εφαρμογής [2]
Non-reusable amounts [1]
α.α.
iii = i + ii
Ανώτατα όρια και μειώσεις σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 5β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 277 της 21.10.
v = iii – iv
2005, σ. 1).
vii = v – vi
Τα ποσά αυτά παρέχονται μόνο για τα προγράμματα που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.
N/A
Για τα προγράμματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα IV, το ποσό αυτό θα γνωστοποιηθεί όταν εκκαθαριστούν οι ετήσιοι λογαριασμοί του ΕΓΤΑΑ για όλα τα σχετικά οικονομικά έτη.
Capping and deductions under Article 69(5b) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Δεν πρόκειται για το ποσό που θα καταβληθεί.
These amounts are provided only for programmes listed in Annex III.
Για τα τελικά υπόλοιπα προς πληρωμή γίνεται αναφορά στο παράρτημα III.
For the programmes which are listed under Annex IV, this amount will be communicated when the annual accounts for the EAFRD were cleared for all relevant financial years.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
This is not the amount that will be paid.
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
For the final balances to be paid reference is made to Annex III.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 2007-2013
ANNEX II
Κατάλογος των οργανισμών πληρωμών και των προγραμμάτων για τους οποίους οι λογαριασμοί του τελευταίου έτους εφαρμογής (16 Οκτωβρίου 2014 – 31 Δεκεμβρίου 2015) έχουν διαχωριστεί και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
Κράτος μέλος
LAST EXECUTION YEAR OF THE 2007-2013 RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME
Οργανισμός πληρωμών
List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) are disjoined and are the subject of a later clearance decision
Βέλγιο
Paying Agency
Βουλγαρία
Programme
Γαλλία
State Fund Agriculture
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
France
Τα τελικά υπόλοιπα για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης της περιόδου 2007-2013 για τα οποία όλοι οι συναφείς ετήσιοι λογαριασμοί έχουν εκκαθαριστεί
Italy
Τελικό υπόλοιπο σε EUR
Romania
Το τελικό υπόλοιπο του ΠΑΑ του LT01 μειώνεται κατά 708136,83 EUR δυνάμει του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2014 και αποτελεί αντικείμενο έρευνας συμμόρφωσης.
ANNEX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts have been cleared
Τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης για τα οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί δεν έχουν εκκαθαριστεί για ένα ή περισσότερα οικονομικά έτη
Final balance in EUR
Πρόγραμμα [1]
The final balance of the RDP of LT01 is reduced by 708136,83 EUR under Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 and it is subject of a conformity enquiry.
Ελλάδα
ANNEX IV
Το τελικό υπόλοιπο θα υπολογιστεί όταν εκκαθαριστούν οι ετήσιοι λογαριασμοί για το ΕΓΤΑΑ για όλα τα σχετικά οικονομικά έτη.
The rural development programmes for which the annual accounts have not been cleared for one or more financial years
Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 6810, η Επιτροπή μείωσε τις ενδιάμεσες πληρωμές που συνδέονται με το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της Λιθουανίας για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
Programme [1]
Δεδομένου ότι η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής [3] είναι ακόμα σε εξέλιξη, οι μειώσεις αυτές θα πρέπει να διατηρηθούν,
Greece
Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ)
The final balance will be calculated when the annual accounts for the EAFRD are cleared for all relevant financial years.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2114 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2114