natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τίτλος του θέματος της ημερήσιας διάταξης
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p.
Έγγραφο αναφοράς
1).
Πρόταση προσθήκης 2 στη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 9 των ΗΕ (θόρυβος τρίκυκλων οχημάτων)
ANNEX
Πρόταση προσθήκης 4 στη σειρά 03 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 11 των ΗΕ (μάνδαλα και γιγγλυμοί θυρών)
Agenda item title
Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά 04 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 11 των ΗΕ (μάνδαλα και γιγγλυμοί θυρών)
Document reference
Πρόταση προσθήκης 14 στη σειρά τροποποιήσεων 11 του κανονισμού αριθ. 13 των ΗΕ (πέδηση βαρέων οχημάτων)
Proposal for Supplement 2 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 9 (Noise of three-wheeled vehicles)
Πρόταση για τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 13 των ΗΕ (εκπομπές οχημάτων κατηγορίας M1 και N1)
Proposal for Supplement 4 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Πρόταση προσθήκης 7 στη σειρά 07 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 14 των ΗΕ (μάνδαλα και γιγγλυμοί θυρών)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Πρόταση προσθήκης 7 στη σειρά 06 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 16 των ΗΕ (ζώνες ασφαλείας,ISOFIX και i-Size)
Proposal for Supplement 14 to the 11 series of amendments to UN Regulation No 13 (Heavy vehicle braking)
Πρόταση προσθήκης 18 στη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 30 των ΗΕ (επίσωτρα για επιβατικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 13-H (Brakes of M1 and N1 vehicles)
Πρόταση προσθήκης 5 στη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 41 των ΗΕ (εκπομπές θορύβου από μοτοσικλέτες)
Proposal for Supplement 7 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 14 (Safety-belt, ISOFIX and i-Size anchorages)
Πρόταση προσθήκης 11 στη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 44 των ΗΕ (συστήματα συγκράτησης παιδιών)
Proposal for Supplement 7 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts, ISOFIX and i-Size)
Πρόταση προσθήκης 8 στη σειρά τροποποιήσεων 05 του κανονισμού αριθ. 49 [εκπομπές από κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση και επιβαλλόμενης ανάφλεξης (κινητήρες φυσικού αερίου και υγραερίου)]
Proposal for Supplement 18 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 30 (Tyres for passenger cars and their trailers)
Πρόταση προσθήκης 4 στη σειρά τροποποιήσεων 06 του κανονισμού αριθ. 49 των ΗΕ [εκπομπές από κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση και επιβαλλόμενης ανάφλεξης (κινητήρες φυσικού αερίου και υγραερίου)]
Proposal for Supplement 5 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 41 (Noise emissions of motorcycles)
Πρόταση προσθήκης 21 στη σειρά 01 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 54 των ΗΕ (επίσωτρα για επιβατικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους)
Proposal for Supplement 11 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 44 (Child restraint systems)
Πρόταση προσθήκης 6 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 55 των ΗΕ (μηχανικές ζεύξεις)
Proposal for Supplement 8 to the 05 series of amendments to UN Regulation No 49 (Emissions of compression ignition and positive ignition (LPG and CNG) engines)
Πρόταση προσθήκης 5 του κανονισμού αριθ. 60 των ΗΕ [χειριστήρια χρησιμοποιούμενα από τον οδηγό (μοτοποδήλατα/μοτοσικλέτες)]
Proposal for Supplement 4 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 49 (Emissions of compression ignition and positive ignition (LPG and CNG) engines)
Πρόταση για νέα σειρά τροποποιήσεων 03 του κανονισμού αριθ. 64 των ΗΕ (εφεδρική μονάδα προσωρινής χρήσης, ελαστικά τύπου «run flat», σύστημα τύπου «run flat» και σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών)
Proposal for Supplement 21 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 54 (Tyres for commercial vehicles and their trailers)
Πρόταση προσθήκης 16 στον κανονισμό αριθ. 75 των ΗΕ (ελαστικά για οχήματα κατηγορίας L)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 55 (Mechanical couplings)
Πρόταση προσθήκης 3 στη σειρά τροποποιήσεων 03 του κανονισμού των ΗΕ αριθ. 78 [σύστημα πέδησης (οχήματα κατηγορίας L)]
Proposal for Supplement 5 to UN Regulation No 60 (Driver operated controls (mopeds/motorcycles))
ECE/TRANS/WP.29/2016/56 και WP.29-169-03
Proposal for a new 03 series of amendments to UN Regulation No 64 (Temporary use spare unit, run flat tyres, run flat-system and tyre pressure monitoring system)
Πρόταση προσθήκης 5 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 79 των ΗΕ (μηχανισμός διεύθυνσης)
Proposal for Supplement 16 to UN Regulation No 75 (Tyres for L-category vehicles)
Πρόταση προσθήκης 7 στη σειρά τροποποιήσεων 06 του κανονισμού αριθ. 83 των ΗΕ (εκπομπές οχημάτων κατηγορίας M1 και N1)
Proposal for Supplement 3 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 78 (Braking (category L vehicles))
Πρόταση προσθήκης 3 στη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 83 των ΗΕ (εκπομπές οχημάτων κατηγορίας M1 και N1)
ECE/TRANS/WP.29/2016/56 and WP.29-169-03
Πρόταση προσθήκης 3 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 90 των ΗΕ (αντικατάσταση εξαρτημάτων πέδησης)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 79 (Steering equipment)
Πρόταση προσθήκης 14 στον κανονισμό αριθ. 106 των ΗΕ (Ελαστικά για γεωργικά οχήματα)
Proposal for Supplement 7 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Πρόταση προσθήκης 6 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 113 των ΗΕ (προβολείς που εκπέμπουν συμμετρική δέσμη φώτων διασταύρωσης)
Proposal for Supplement 3 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Πρόταση προσθήκης 7 στον κανονισμό αριθ. 115 των ΗΕ (συστήματα εκ των υστέρων εξοπλισμού με αέριο LPG και CNG)
Proposal for Supplement 3 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 90 (Replacement braking parts)
Πρόταση προσθήκης 9 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 117 (ελαστικά: αντίσταση κύλισης, θόρυβος κύλισης και πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα)
Proposal for Supplement 14 to UN Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
Πρόταση για νέα σειρά τροποποιήσεων 01 στον κανονισμό αριθ. 129 των ΗΕ [ενισχυμένα συστήματα συγκράτησης παιδιών (ECRS)]
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 113 (Headlamps emitting a symmetrical passing-beam)
Πρόταση προσθήκης 2 στην προσθήκη 2 του κανονισμού αριθ. [134] των ΗΕ [οχήματα υδρογόνου και κυψελών καυσίμου (HFCV)]
Proposal for Supplement 7 to the original version of UN Regulation No 115 (LPG and CNG retrofit systems)
Πρόταση για νέο κανονισμό των ΗΕ για τα συστήματα υποβοήθησης πέδησης (BAS)
Proposal for Supplement 9 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 117 (Tyres, rolling resistance, rolling noise and wet grip)
Πρόταση για νέο κανονισμό των ΗΕ για σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου ευστάθειας (ESC).
Proposal for 01 series of amendments to UN Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint Systems (ECRS))
Πρόταση για νέο κανονισμό των ΗΕ για τα συστήματα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών (TPMS)
Proposal for Supplement 2 to Supplement 2 to UN Regulation No 134 (Hydrogen and fuel cells vehicles (HFCV))
Πρόταση για νέο κανονισμό των ΗΕ για την εγκατάσταση ελαστικών
Proposal for a new UN Regulation on Brake Assist Systems (BAS)
Πρόταση για την τροποποίηση 1 του παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού (UN GTR) αριθ. 15 [παγκοσμίως εναρμονισμένες δοκιμές για ελαφρά οχήματα (WLTP)]
Proposal for a new UN Regulation on Electronic Stability Control (ESC)
Πρόταση για την τροποποίηση 1 του παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού (UN GTR) αριθ. 16 (ελαστικά)
Proposal for a new UN Regulation on Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS)
2 (S.R.2) — βελτίωση της εφαρμογής της παγκόσμιας συμφωνίας του 1998
Proposal for a new UN Regulation on Tyre Installation
Πρόταση για παγκόσμιο τεχνικό κανονισμό (UN GTR) σχετικά με τη διαδικασία μέτρησης δίκυκλών ή τρίκυκλων οχημάτων εξοπλισμένα με μηχανές εσωτερικής καύσης όσον αφορά τον στροφαλοθάλαμο και τις εκπεμπόμενες αναθυμιάσεις
Proposal for Amendment 1 to global technical regulation (UN GTR) No 15 (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures (WLTP))
Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/1125 του Συμβουλίου
Council Decision (EU, Euratom) 2016/1125
της 8ης Ιουλίου 2016
of 8 July 2016
για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
appointing a member, proposed by the Portuguese Republic, of the European Economic and Social Committee
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 [1] και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 [2] για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020.
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 [1] and (EU, Euratom) 2015/1790 [2] appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Lino DA SILVA MAIA,
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Lino DA SILVA MAIA,
Ο κ. José Custódio LEIRIÃO, Member of the National Confederation of Solidarity Institutions (CNIS), διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020.
Mr José Custódio LEIRIÃO, Member of the National Confederation of Solidarity Institutions (CNIS), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2016.
Done at Brussels, 8 July 2016.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1136 του Συμβουλίου
Council Decision (CFSP) 2016/1136
σχετικά με την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/2430
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/2430
Στις 21 Δεκεμβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2430 [2] για την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ («κατάλογος»).
On 21 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2430 [2] updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι οι αρμόδιες αρχές όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ έλαβαν αποφάσεις σύμφωνα με τις οποίες όλα τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες του καταλόγου ενέχονται σε τρομοκρατικές πράξεις κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφοι 2 και 3 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ.
The Council has verified that competent authorities, as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP, have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συνεχίσουν να υπόκεινται στα ειδικά περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα.
The Council has concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Ο κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως και η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2430 θα πρέπει να καταργηθεί,
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2015/2430 should be repealed,
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2430 καταργείται.
Decision (CFSP) 2015/2430 is hereby repealed.
Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2016.
Done at Brussels, 12 July 2016.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2430 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και σχετικά με την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1334 (ΕΕ L 334 της 22.12.2015, σ. 18).
93).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Decision (CFSP) 2015/2430 of 21 December 2015 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/1334 (OJ L 334, 22.12.2015, p.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΜΑΔΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
18).
ΠΡΟΣΩΠΑ
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ABDOLLAHI Hamed (άλλως Mustafa Abdullahi), γεννήθηκε στις 11 Αυγούστου 1960 στο Ιράν.
I. PERSONS
Αριθ. διαβατηρίου: D9004878.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born 11 August 1960 in Iran.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννήθηκε στο Al Ihsa (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας.
Passport: D9004878.
ARBABSIAR Manssor (άλλως Mansour Arbabsiar), γεννήθηκε στις 6 ή 15 Μαρτίου 1955 στο Ιράν.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16 October 1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Αριθ. διαβατηρίου: C2002515 (Ιράν), αριθ. διαβατηρίου:
Mansour Arbabsiar), born 6 or 15 March 1955 in Iran.
07442833, ημερομηνία λήξης 15 Μαρτίου 2016 (δίπλωμα οδήγησης των ΗΠΑ).
National ID No: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
IZZ-AL-DIN, Hasan (άλλως GARBAYA, Ahmed ή SA-ID ή SALWWAN, Samir), Λίβανος, γεννήθηκε το 1963 στον Λίβανο, υπήκοος Λιβάνου.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
SHAHLAI Abdul Reza (άλλως Abdol Reza Shala'i ή Abd-al Reza Shalai ή Abdorreza Shahlai ή Abdolreza Shahla'i ή Abdul-Reza Shahlaee ή Hajj Yusef ή Haji Yusif ή Hajji Yasir ή Hajji Yusif ή Yusuf Abu-al-Karkh), γεννήθηκε περί το 1957 στο Ιράν.
Abu ZOUBAIR), born 8 March 1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
Διευθύνσεις:
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
SHAKURI Ali Gholam, γεννήθηκε περί το 1965 στην Τεχεράνη (Ιράν).
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
SOLEIMANI Qasem (άλλως Ghasem Soleymani ή Qasmi Sulayman ή Qasem Soleymani ή Qasem Solaimani ή Qasem Salimani ή Qasem Solemani ή Qasem Sulaimani ή Qasem Sulemani), γεννήθηκε στις 11 Μαρτίου 1957 στο Ιράν.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
Ιρανός υπήκοος.
ALI, Salem, a.k.a.
ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
«Οργάνωση Abu Nidal» — «ANO» (άλλως «Επαναστατικό Συμβούλιο Φατάχ» ή «Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες» ή «Μαύρος Σεπτέμβρης» ή «Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων»).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14 April 1965 or 1 March 1964 in Pakistan, passport No 488555.
Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
«Babbar Khalsa».
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
«Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππίνων», στο οποίο συμπεριλαμβάνεται ο «Νέος Λαϊκός Στρατός» («NPA») των Φιλιππίνων.
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
«Gama'a al-Islamiyya» (άλλως «Al-Gama'a al-Islamiyya») («Ισλαμική Ομάδα» — «IG»).
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής»).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a.
«Χαμάς», συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης «Hamas-Izz al-Din al-Qassem».
Haji Yusif, a.k.a.
«Στρατιωτική πτέρυγα της Χεζμπολάχ» («Hizballah Military Wing»), (άλλως «Hezbollah Military Wing» ή «Hizbullah Military Wing» ή «Hizbollah Military Wing» ή «Hezballah Military Wing» ή «Hisbollah Military Wing» ή «Hizbu'llah Military Wing» ή «Hizb Allah Military Wing» ή «Συμβούλιο της Τζιχάντ» («Jihad Council») (και όλες οι μονάδες που δίνουν αναφορά σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένου του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας)).
Hajji Yasir, a.k.a.
«Hizbul Mujahideen» — «ΗΜ».
Hajji Yusif, a.k.a.
«Khalistan Zindabad Force» («Δύναμη Κομάντο του Χαλιστάν») — «KZF».
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
«Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν» — «PKK» (άλλως «KADEK» ή «KONGRA-GEL»).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran; (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
«Τίγρεις για την Απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ» — «LTTE».
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
«Ejército de Liberación Nacional» («Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός»).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born 11 March 1957 in Iran.
«Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ» — «PIJ».
Iranian national.
«Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης» — «PFLP».
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
«Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διοίκηση» (άλλως «PFLP — General Command»).
Title: Major General.
«Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»).
GROUPS AND ENTITIES
«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» — «DHKP/C» (άλλως «Devrimci Sol») («Επαναστατική Αριστερά») ή «Dev Sol» («Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο/Κόμμα»).
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a.
«Sendero Luminoso» — «SL» («Φωτεινό Μονοπάτι»).
‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1137 του Συμβουλίου
Council Decision (CFSP) 2016/1137
για την έναρξη της στρατιωτικής εκπαιδευτικής αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA)
on the launch of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA)
Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου (ΚΕΠΠΑ) 2016/610, της 19ης Απριλίου 2016, σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUΤΜ RCA) [1] και ιδίως το άρθρο 4 αυτής,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) [1], and in particular Article 4 thereof,
Στις 19 Απριλίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/610.
On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610.
Κατόπιν της σύστασης του διοικητή της αποστολής της ΕΕ, η EUΤΜ θα πρέπει να αναλάβει δράση στις 16 Ιουλίου 2016.
Following the recommendation of the EU Mission Commander, EUTM RCA should be launched on 16 July 2016.
Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Συνεπώς, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της, και δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση της παρούσας αποστολής,
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application, and does not participate in the financing of this mission,
Εγκρίνονται το σχέδιο αποστολής και οι κανόνες εμπλοκής της στρατιωτικής εκπαιδευτικής αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA).
The Mission Plan and the Rules of Engagement concerning the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) are approved.
Η EUTM RCA αναλαμβάνει δράση στις 16 Ιουλίου 2016.
EUTM RCA shall be launched on 16 July 2016.
ΕΕ L 104 της 20.4.2016, σ. 21.
OJ L 104, 20.4.2016, p. 21.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1138 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1138
της 11ης Ιουλίου 2016
of 11 July 2016
για την τροποποίηση των μορφοτύπων που βασίζονται στο πρότυπο UN/CEFACT για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την αλιεία
amending the formats based on the UN/Cefact standard for the exchange of information on fisheries
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4226]
(notified under document C(2016) 4226)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 [1], και ιδίως τα άρθρα 111 και 116,
Having regard to the Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Articles 111 and 116 thereof,
Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής [2], και ιδίως το άρθρο 146ι,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [2], and in particular Article 146j thereof,
Κατά το 27ο φόρουμ της 25-29 Απριλίου 2016, το Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τη διευκόλυνση του εμπορίου και των ηλεκτρονικών συναλλαγών (UN/CEFACT) θέσπισε πρότυπο για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την αλιεία (FLUX).
During its 27th forum of 25-29 April 2016, the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/Cefact) adopted a standard for the exchange of information on fisheries (FLUX).
Για τη συμμόρφωση με το ως άνω παγκόσμιο πρότυπο, το υφιστάμενο ηλεκτρονικό σύστημα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERS) πρέπει να τροποποιηθεί.
In order to comply with this worldwide standard, the current European Union electronic reporting system (ERS) needs to be amended.
Το άρθρο 146γ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 προβλέπει ότι όλα τα μηνύματα που σχετίζονται με την ανταλλαγή πληροφοριών για την αλιεία πρέπει να βασίζονται στο εν λόγω πρότυπο UN/CEFACT.
Article 146c of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 provides that all messages related to the exchange of information on fisheries shall be based on this UN/Cefact standard.