natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσό της προσαρμογής στην ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης που υπολογίζεται βάσει τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης βάσει τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις, τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Βασικά ίδια κεφάλαια πριν τη μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα, όπως προβλέπει το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR
Κεφάλαιο κοινών μετοχών (χωρίς να αφαιρούνται οι ίδιες μετοχές) — σύνολο
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the volatility adjustment.
Το συνολικό κεφάλαιο κοινών μετοχών, οι οποίες διακρατούνται άμεσα και έμμεσα (πριν τη μείωση κατά το ποσό των ιδίων μετοχών).
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Κεφάλαιο κοινών μετοχών (χωρίς να αφαιρούνται οι ίδιες μετοχές) — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR
Το ποσό του καταβληθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών το οποίο πληροί τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the matching adjustment.
Κεφάλαιο κοινών μετοχών (χωρίς να αφαιρούνται οι ίδιες μετοχές) — κατηγορία 2
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.
Το ποσό του απαιτητού κεφαλαίου κοινών μετοχών το οποίο πληροί τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
Amount with LTG measures and transitionals — SCR
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — σύνολο
Total amount of SCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures
Η συνολική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών της επιχείρησης, το οποίο πληροί όλα τα κριτήρια των κατηγοριών 1 και 2.
Impact of transitional on technical provisions — SCR
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά κοινές μετοχές το οποίο πληροί τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1, καθόσον σχετίζεται με το λογιζόμενο ως ελεύθερο περιορισμών κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1.
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — κατηγορία 2
Impact of transitional on interest rate — SCR
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά κοινές μετοχές το οποίο πληροί τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2, καθόσον σχετίζεται με το λογιζόμενο ως κεφάλαιο κοινών μετοχών κατηγορίας 2.
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — σύνολο
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Τα αρχικά κεφάλαια, οι εισφορές των μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο των βασικών ιδίων κεφαλαίων για επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής το οποίο πληροί όλα τα κριτήρια για τις κατηγορίες 1 και 2.
Impact of volatility adjustment set to zero — SCR
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the volatility adjustment.
Το ποσό των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής που πληροί τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
It shall be the difference between the SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the SCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής — κατηγορία 2
Impact of matching adjustment set to zero — SCR
Το ποσό των αρχικών κεφαλαίων, των εισφορών των μελών ή του ισοδύναμου στοιχείου βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the matching adjustment.
Μειωμένης εξασφάλισης λογαριασμοί μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — σύνολο
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the SCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.
Το συνολικό ποσό των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που πληρούν όλα τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, τα στοιχεία της κατηγορίας 2 ή τα στοιχεία της κατηγορίας 3.
Amount with LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet MCR
Μειωμένης εξασφάλισης λογαριασμοί μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία κατηγορίας 1
Total amount of eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Το ποσό των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία κατηγορίας 1.
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet MCR
Μειωμένης εξασφάλισης λογαριασμοί μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — κατηγορία 2
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet MCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Το ποσό των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Μειωμένης εξασφάλισης λογαριασμοί μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — κατηγορία 3
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet MCR
Πλεονάζοντα κεφάλαια — σύνολο
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Το σύνολο των πλεοναζόντων κεφαλαίων τα οποία εμπίπτουν στο άρθρο 91 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/EΚ.
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR
Πλεονάζοντα κεφάλαια — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the volatility adjustment.
Προνομιούχες μετοχές — σύνολο
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Το συνολικό ποσό των προνομιούχων μετοχών που έχουν εκδοθεί από την επιχείρηση και πληρούν όλα τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 και τα στοιχεία των κατηγοριών 2 ή 3.
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR
Προνομιούχες μετοχές — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the matching adjustment.
Το ποσό στο οποίο αντιστοιχούν οι προνομιούχες μετοχές που έχει εκδώσει η επιχείρηση και το οποίο πληροί τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.
Προνομιούχες μετοχές — κατηγορία 2
Amount with LTG measures and transitionals — Minimum Capital Requirement
Το ποσό στο οποίο αντιστοιχούν οι προνομιούχες μετοχές τις οποίες έχει εκδώσει η επιχείρηση και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Total amount of MCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Προνομιούχες μετοχές — κατηγορία 3
Impact of transitional on technical provisions — Minimum Capital Requirement
Το ποσό στο οποίο αντιστοιχούν οι προνομιούχες μετοχές τις οποίες έχει εκδώσει η επιχείρηση και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές — σύνολο
It shall be the difference between the MCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Η συνολική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο προνομιούχων μετοχών της επιχείρησης, που πληροί όλα τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 και τα στοιχεία των κατηγοριών 2 ή 3.
Impact of transitional on interest rate — Minimum Capital Requirement
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές που πληροί τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, καθόσον σχετίζεται με προνομιούχες μετοχές οι οποίες λογίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
It shall be the difference between the MCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές — κατηγορία 2
Impact of volatility adjustment set to zero — Minimum Capital Requirement
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2, καθόσον σχετίζεται με προνομιούχες μετοχές οι οποίες λογίζονται ως στοιχεία της κατηγορίας 2.
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the volatility adjustment.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές — κατηγορία 3
It shall be the difference between the MCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the MCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 3, καθόσον σχετίζεται με προνομιούχες μετοχές οι οποίες λογίζονται ως στοιχεία της κατηγορίας 3.
Impact of matching adjustment set to zero — Minimum Capital Requirement
Εξισωτικό αποθεματικό — σύνολο
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the matching adjustment.
Το συνολικό εξισωτικό αποθεματικό αντιπροσωπεύει τα αποθεματικά (π.χ. κέρδη εις νέον), χωρίς τις προσαρμογές (π.χ. κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης).
It shall be the difference between the MCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the MCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.
Προκύπτει κυρίως από τις διαφορές μεταξύ της λογιστικής αποτίμησης και της αποτίμησης σύμφωνα με το άρθρο 75 της οδηγίας 2009/138/EΚ.
S.23.01.
Εξισωτικό αποθεματικό — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Own Funds
Το εξισωτικό αποθεματικό αντιπροσωπεύει τα αποθεματικά (π.χ. κέρδη εις νέον), χωρίς τις προσαρμογές (π.χ. κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης).
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Προκύπτει κυρίως από τις διαφορές μεταξύ της λογιστικής αποτίμησης και της αποτίμησης σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/EΚ.
Ordinary share capital (gross of own shares) — total
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — σύνολο
This is the total ordinary share capital, both held directly and indirectly (before deduction of own shares).
Το συνολικό ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που εκδίδονται από την επιχείρηση.
This is the total ordinary share capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Any ordinary share capital that does not fully satisfy the criteria shall be treated as preference shares capital and classified accordingly notwithstanding their description or designation.
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που εκδίδονται από την επιχείρηση που πληροί τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Ordinary share capital (gross of own shares) — tier 1 unrestricted
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — κατηγορία 2
This is the amount of paid up ordinary share capital that meets unrestricted Tier 1 criteria.
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που εκδίδονται από την επιχείρηση που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Ordinary share capital (gross of own shares) — tier 2
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — κατηγορία 3
This is the amount of called up ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που εκδίδονται από την επιχείρηση που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Share premium account related to ordinary share capital — total
Ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων — σύνολο
The total share premium account related to ordinary share capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Το συνολικό ποσό των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων της επιχείρησης.
Share premium account related to ordinary share capital — tier 1 unrestricted
Ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων — κατηγορία 3
This is the amount of the share premium account related to ordinary shares that meets the criteria for Tier 1 unrestricted because it relates to ordinary share capital treated as unrestricted Tier 1.
Το ποσό το οποίο αντιστοιχεί στην αξία των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων της επιχείρησης που πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης της κατηγορίας 3.
Share premium account related to ordinary share capital — tier 2
Τα συνολικά στοιχεία βασικών ιδίων κεφαλαίων, που δεν προσδιορίζονται ανωτέρω, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
This is the amount of the share premium account related to ordinary shares that meets the criteria for Tier 2 because it relates to ordinary share capital treated as Tier 2.
Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — total
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων που δεν προσδιορίζονται ανωτέρω, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 και έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
The initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — tier 1 unrestricted
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων που δεν προσδιορίζονται ανωτέρω, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 και έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meets the criteria for Tier 1 unrestricted.
Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — κατηγορία 2
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — tier 2
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων που δεν προσδιορίζονται ανωτέρω, τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2 και έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meetsTier 2 criteria.
Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — κατηγορία 3
Subordinated mutual member accounts — total
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων που δεν προσδιορίζονται ανωτέρω, τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3 και έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
This is the total amount of subordinated mutual member accounts that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Ίδια κεφάλαια από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II — σύνολο
Subordinated mutual member accounts — tier 1 restricted
Το συνολικό ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II.
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Τα εν λόγω ίδια κεφάλαια είναι:
Subordinated mutual member accounts — tier 2
στοιχεία τα οποία εμφανίζονται στους καταλόγους στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, όμως δεν πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης ή τις μεταβατικές διατάξεις· ή
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
στοιχεία που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως ίδια κεφάλαια τα οποία δεν αναγράφονται στον κατάλογο στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, δεν έχουν ακόμη εγκριθεί από την εποπτική αρχή και δεν εμφανίζονται στον ισολογισμό ως στοιχεία του παθητικού.
Subordinated mutual member accounts — tier 3
Οι υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης οι οποίες δεν προσμετρώνται στα βασικά ίδια κεφάλαια δεν δημοσιοποιούνται εδώ αλλά στον ισολογισμό (υπόδειγμα S.02.01) ως υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης οι οποίες δεν προσμετρώνται στα βασικά ίδια κεφάλαια.
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
Μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — σύνολο
Surplus funds — total
Η συνολική μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, σύμφωνα με το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the total amount of surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC.
Μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Surplus funds — tier 1 unrestricted