natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 62, 64, 65, 66, 67 και 68, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII, το άρθρο 69 και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII, το άρθρο 18 του παραρτήματος XIII, το άρθρο 72, το άρθρο 73 και το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII, τα άρθρα 70, 74 και 75, το άρθρο 8 του παραρτήματος VII και το άρθρο 34.
Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans- European transport and energy networks (OJ L 162, 22.6.2007, p. 1).
Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 28α, 42, 47 και 48.
Commission Decision C(2010) 941 of 25 February 2010 on European Union participation in the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (the Marguerite Fund).
Κοινή ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23.
Article 06 02 51 (in part) — Completion of trans-European networks programme (in 2014 budget nomenclature).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ’ αποκοπή ή επί ωριαίας βάσης για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπόρεσαν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα με τη χορήγηση επιπλέον άδειας.
The Marguerite Fund is a pan-European equity fund developed in the context of the financial crisis and in recognition of the need for successful long-term infrastructure investment in Europe.
τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειάς τους) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους,
It supports infrastructure investment within the transport (TEN-T), energy (TEN-E) and renewables sectors in Member States and will primarily invest in Greenfield Projects.
τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή μετά την είσοδό τους στην υπηρεσία και των υπαλλήλων που επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο,
The core sponsors include public long term investors from France (CDC), Italy (CdP), Germany (KfW), Spain (ICO) and Poland (PKO) as well as the EIB and the Commission.
τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους, καθώς και λόγω της οριστικής αποχώρησής τους από την υπηρεσία, κατόπιν της οποίας επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο, μετά τη λήξη των καθηκόντων τους,
The size of the Fund at final close is EUR 710 million.
τις ημερήσιες αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν διαμονή κατόπιν της ανάληψης των καθηκόντων τους.
EC aggregate budgetary commitments:
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και τα άρθρα 5, 6, 7, 9 και 10 του παραρτήματος VII.
EUR 80 million from the TEN-T budget
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν στους υπαλλήλους που τέθηκαν σε διαθεσιμότητα κατόπιν μέτρου μειώσεως του αριθμού των θέσεων του οργάνου, στους δικαιούχους θέσεως των βαθμών AD 16, AD 15 ή AD 14 των οποίων η θέση καταργείται προς το συμφέρον της υπηρεσίας, και στους μόνιμους υπαλλήλους που απομακρύνθηκαν από τη θέση τους προς το συμφέρον της υπηρεσίας λόγω οργανωτικών αναγκών που συνδέονται με την απόκτηση νέων ικανοτήτων μέσα στα θεσμικά όργανα.
30 to 40 % of the total commitments invested in the transport sector,
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 42γ και 50, και το παράρτημα IV.
25 to 35 % invested in the energy sector,
τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν κατ’ εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή άλλων κανονισμών,
35 to 45 % invested in the renewable energies sector,
την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας των προσώπων που λαμβάνουν αποζημίωση,
at least 3,5 times the EC commitment to be invested into TEN-T eligible projects.
τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις διάφορες αποζημιώσεις.
The investment period ends in December 2016 (with a possible extension of two more years) while the end-date/maturity of the fund has been set at a maximum term of 20 years from the start of the initial closing (December 2009) but may be extended for up to two additional one-year periods (up to December 2031).
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 64 και 72.
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 80 million (fully committed in 2010).
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65.
No target leverage effect was indicated in the legal basis and no ex ante evaluation was produced by Commission services before the Commission decided to invest in the dedicated investment vehicle.
τις αμοιβές των επικουρικών υπαλλήλων, των επικουρικών διερμηνέων, των τοπικών υπαλλήλων και των επικουρικών μεταφραστών και τις σχετικές εργοδοτικές ασφαλιστικές εισφορές,
However consultants prepared a market analysis assessing the existence of an equity gap for European infrastructure for the founding investors of Marguerite in 2009 to which the Commission services had access.
τις αμοιβές και τα έξοδα των ειδικών συμβούλων, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών του ιατρού-συμβούλου,
Using an estimated leverage of 125 it is estimated that the total amount of finance mobilised by the instrument (both equity and debt) would be around EUR 10 billion (of which circa EUR 4 billion are expected to be allocated to TEN-T transport projects) for the entire duration of the programme.
τις δαπάνες σχετικά με την ενδεχόμενη πρόσληψη συμβασιούχων υπαλλήλων.
The leverage effect was estimated using the following method:
Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4 και ο τίτλος V, καθώς και το άρθρο 5 και ο τίτλος VI.
equity provided by the Marguerite Fund is assumed to represent 7,1 % of the amount of finance provided to projects.
τις δαπάνες για την απόσπαση σε υπηρεσίες του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπαλλήλων κρατών μελών ή άλλων εθνικών εμπειρογνωμόνων,
The Commission contribution represents 11,27 % of Marguerite equity or in other terms 0,8 % of the amount of finance mobilised by projects.
τη χρηματοδότηση των υποτροφιών που χορηγούνται σε όσους πραγματοποιούν πρακτική άσκηση εντός των υπηρεσιών του οργάνου.
This means that the leverage is 1/0,8 % = 125.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με άλλες συμπληρωματικές παροχές, εφόσον οι εργασίες αυτές δεν μπορούν να εκτελεστούν από τις υπηρεσίες του οργάνου.
European Energy Efficiency Fund (EEEF) — Prior to 2014
τις δαπάνες για τις ενέργειες που αποφασίζονται από τη διοργανική επιτροπή μετάφρασης και διερμηνείας (ΙCTI) για την προώθηση της διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα,
Regulation (EU) No 1233/2010 of the European Parliament and the Council of 15 December 2010 amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 346, 30.12.2010, p. 5).
τις αμοιβές των διερμηνέων freelance της Γενικής Διεύθυνσης Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Article 32 02 52 (in part) — Completion of energy projects to aid economic recovery (in 2014 budget nomenclature).
την καταβολή των αμοιβών των διερμηνέων συνεδρίων,
On 1 July 2011, EUR 146,3 million from the European Energy Programme for Recovery (EEPR) were allocated to a new European Energy Efficiency Fund — EEEF (in the form of a specialised investment fund (SICAV)).
τις έκτακτες παροχές υπηρεσιών για τη διόρθωση κειμένων, και ιδίως τις αμοιβές, τα ασφάλιστρα, τα οδοιπορικά, τα έξοδα παραμονής και αποστολής των διορθωτών freelance, καθώς και τις συναφείς διοικητικές δαπάνες,
The beneficiaries must be public authorities or public or private entities acting on their behalf, including ESCOs [81].
τις δαπάνες σχετικά με τις παροχές υπηρεσιών από ανεξάρτητους ή εκτάκτους μεταφραστές ή τις εργασίες δακτυλογράφησης ή άλλες εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους από τη μεταφραστική υπηρεσία.
The Fund was launched on 1 July 2011 with an initial volume of EUR 265 million:
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα καταβάλει προσπάθειες για να συνεργαστεί με τα υπόλοιπα όργανα, στη βάση μιας διοργανικής συνεννόησης, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε περιττή επικάλυψη στη μετάφραση διαδικαστικών εγγράφων, επιτυγχάνοντας με αυτόν τον τρόπο περαιτέρω οικονομίες για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
in addition to the EU contribution (EUR 125 million in junior ‘C-shares’), the European Investment Bank (EIB) invested EUR 75 million (mainly senior ‘A shares’), Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) EUR 60 million (mainly senior ‘A shares’);
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 65 και 65α και το παράρτημα XI.
The Fund offers a range of non-standard financial products such as senior and junior loans, guarantees, equity participation or forfeiting schemes which can be combined in a flexible way with standard finance.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των διαδικασιών επιλογής του προσωπικού που διοργανώνονται απευθείας από το Δικαστήριο, καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με τις μετακινήσεις και την ιατρική εξέταση των υποψηφίων.
In addition, about EUR 20 million of the EU funding is available for technical assistance (in the form of grants) to help sponsors make projects bankable for the Fund.
Σε δεόντως αιτιολογημένες στο πλαίσιο λειτουργικών αναγκών περιπτώσεις και μετά από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διοργάνωση διαγωνισμών από το ίδιο το θεσμικό όργανο.
Finally, a EUR 1,3 million programme has been established to raise awareness of financing methods and options for EE and RE (renewable energy) among national and regional authorities managing the Cohesion Fund or the Structural Funds.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διοργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης του προσωπικού σε διοργανική βάση, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών.
EPEC [82] manages this programme.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες σχετικά με το διδακτικό και τεχνικό υλικό.
In accordance with the amending Regulation, the deadline for allocating EU funds to investment projects and technical assistance (TA) is 31 March 2014.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.
By this date, some 12 projects were approved for some EUR 200 million, thus fully allocating the EU contribution.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII.
The winding-down of the instrument will take place probably after 2024.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις υπέρ των υπαλλήλων που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερή κατάσταση.
Fund/Investment Manager
Προορίζεται επίσης, στο πλαίσιο μιας πολιτικής υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες, για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:
Deutsche Bank (DB) is responsible i.e. for selecting projects and conducting a due diligence process before submitting the projects to the Fund’s Investment Committee for advice and to the Management Board for approval.
Καλύπτει την επιστροφή, στον βαθμό που επιτρέπεται από τον προϋπολογισμό και μετά την εξάντληση των ποσών που δικαιούται ο ενδιαφερόμενος στη χώρα κατοικίας ή στη χώρα καταγωγής του, των εξόδων (πλην των ιατρικών) που αναγνωρίζονται ως αναγκαία και απορρέουν από την αναπηρία, στηρίζονται δε σε σχετικά πιστοποιητικά.
DB also manages the TA component, submitting TA propositions to DG ENER for approval.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 76.
Investment Committee
Η πίστωση αυτή προορίζεται:
The Investment Committee (IC) is responsible for assessing projects submitted to it by the fund manager and giving recommendations to the Management Board (MB).
να ενθαρρύνει και να χρηματοδοτήσει κάθε πρωτοβουλία που έχει σκοπό την προώθηση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ υπαλλήλων των διαφόρων εθνικοτήτων, όπως είναι οι επιχορηγήσεις προς τις αθλητικές και μορφωτικές λέσχες του προσωπικού,
Two EIB members and one member from CDP were appointed to the IC.
να καλύψει τις λοιπές παρεμβάσεις και επιχορηγήσεις υπέρ των υπαλλήλων και των οικογενειών τους.
Management Board (MB)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της ετήσιας ιατρικής εξέτασης όλων των υπαλλήλων, περιλαμβανομένων και των δαπανών για τις ιατρικές αναλύσεις και εξετάσεις που απαιτούνται στο πλαίσιο της ετήσιας αυτής εξέτασης, καθώς και τις δαπάνες λειτουργίας του ιατρείου του οργάνου.
The MB has broad powers to administrate and manage the Fund;
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 59 και το άρθρο 8 του παραρτήματος II.
it decides on the investments upon recommendation by the IC.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά και συντήρηση του υλικού εντός του εστιατορίου και του κυλικείου, καθώς και μέρος των εξόδων λειτουργίας του.
However, it cannot decide on major issues (such as change of the statutes and documentation) without approval by the Supervisory Board (SB).
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες μετατροπής και ανανέωσης των εγκαταστάσεων των εστιατορίων και κυλικείων.
It reports quarterly to the SB.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ποσόστωση του Δικαστηρίου για τον βρεφονηπιακό σταθμό και τους επιδοτούμενους σταθμούς, καθώς και το κέντρο μελέτης του Λουξεμβούργου.
It is composed of representatives from the Commission (1), the EIB (1, the chair) and the CDP (1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου II που είναι διαπιστευμένα από το Ανώτατο Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σχολείων ή την επιστροφή της συνεισφοράς που κατέβαλε η Επιτροπή στο όνομα του Δικαστηρίου στα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου II που είναι διαπιστευμένα από το Ανώτατο Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Σχολείων, βάσει της συναφθείσας με την Επιτροπή υπηρεσιακής συμφωνίας.
Supervisory Board
Καλύπτει το κόστος που αφορά τα τέκνα του υπαγόμενου στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης προσωπικού του Δικαστηρίου τα οποία είναι εγγεγραμμένα στα εν λόγω σχολεία.
The SB’s main duties include a permanent supervision of the management of the Fund, giving strategic advice to the MB, proposing the annual Fund business plan for Shareholder approval, and approving changes in the investment guidelines etc.
Δαπάνες για τα κτίρια
External instruments (not financed exclusively through the European Development Fund)
Εξοπλισμός, δαπάνες εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών σχετικές με την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Αγορά και συντήρηση εξοπλισμού και λογισμικού, καθώς και σχετικές εργασίες
One of the priorities of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and of the new European Neighbourhood Instrument (ENI), is promoting investment projects in European Neighbourhood Policy partner countries, the scope of which covers the Neighbourhood Investment Facility (NIF).
Εργασίες εκμετάλλευσης, εφαρμογής και συντήρησης των λογισμικών και των συστημάτων οι οποίες ανατίθενται σε τρίτους.
The EU launched the NIF in 2007.
Μεταφορικά μέσα
The following eight Commission Decisions have been adopted for this instrument during the period 2007-2013 for a total envelope of EUR 777,4 million (EUR 467,2 million for ENPI South budget line and EUR 310,2 million from ENPI East budget line):
Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις
C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547, C(2012) 4533 and C(2013) 1276.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΣΥΝΟΛΟ
In 2014 additional commitments of EUR 381,7 million were approved: EUR 369,4 million in Decision C(2014) 5750 and a top-up of EUR 12,3 million from Decision C(2013) 5300.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5
This provides for aggregated figures for the 2007-2014 period of EUR 732520334,34 for the South and 426585901,58 for the East (in total EUR 1159106235,92).
Συναντήσεις, συνέδρια, διαλέξεις και επισκέψεις
The NIF has included since the beginning of 2011 a Climate Change Window (CCW) under the Environment and the Sustainable Management of Natural Resources including Energy Thematic Programme (ENRTP) of the Development Cooperation Instrument to support the implementation of projects helping partner countries tackle climate change through mitigation and/or adaptation measures.
Δαπάνες ενημέρωσης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις
The NIF CCW is managed in a streamlined way and has in general the same rules and the same financing and implementation modalities as the NIF.
Νομική πληροφορική
Item 21 03 01 02 — Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development (in 2014 budget nomenclature).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΣΥΝΟΛΟ
Item 21 03 02 02 — Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development (in 2014 budget nomenclature).
Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης
Item 21 04 01 00 — Environment and sustainable management of natural resources including energy (in 2013 budget nomenclature).
Άλλες δαπάνες ενημέρωσης
Policy objectives and scope
Άρθρο 2 7 4 — Σύνολο
The Financial Instrument of the European Union for the Neighbourhood Region contributes to achieving the objectives of the European Neighbourhood Policy (ENP) or related EU thematic policy priorities by leveraging additional financing for the region.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 — ΣΥΝΟΛΟ
The NIF’s overarching objective is to mobilise additional investments to support the establishment of an area of prosperity and good neighbourliness involving the EU and neighbouring countries.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μίσθωμα των ακινήτων που καταλαμβάνουν οι υπηρεσίες του οργάνου.
In complementarity with other EU-funded programmes, the NIF can foster sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in our partner countries.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που οφείλονται για τα ακίνητα για τα οποία έχουν συναφθεί συμβάσεις μίσθωσης/αγοράς.
Within this framework, the NIF pursues three strategic objectives, namely:
Η θέση αυτή προορίζεται για την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης προοριζόμενης για την ανέγερση κτιρίων.
establishing better energy and transport infrastructure interconnections between the EU and neighbouring countries and among neighbouring countries themselves,
την εκτέλεση διαφόρων εργασιών διαρρύθμισης χώρων, μεταξύ των οποίων κυρίως την τοποθέτηση εσωτερικών χωρισμάτων, κουρτινών και καλωδιώσεων, τις βαφές, την επένδυση τοίχων και δαπέδων, την τοποθέτηση ψευδοροφών και τις σχετικές τεχνικές εγκαταστάσεις,
addressing threats to our common environment including climate change,
τις δαπάνες που αφορούν τις εργασίες μελέτης και υποστήριξης.
promoting smart, sustainable and inclusive growth, in particular through support for small and medium size enterprises.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τις μελέτες και την τεχνική βοήθεια για κατασκευαστικά έργα μεγάλης κλίμακας.
The NIF operations will continue to support the implementation of the ENP Action Plans and focus on five main sectors:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συντήρησης και καθαρισμού, με βάση τα υπάρχοντα συμβόλαια, των κτιρίων, των τεχνικών εγκαταστάσεων, καθώς και τις δαπάνες για τις εργασίες και το υλικό που είναι αναγκαίο για την εν γένει συντήρηση (βάψιμο, επισκευές κ.λπ.) των κτιρίων που καταλαμβάνουν οι υπηρεσίες του οργάνου.
energy, environment with a particular focus on climate change mitigation and adaptation, transport, social and small and medium enterprise development.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την κατανάλωση νερού, φυσικού αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και ενέργειας για τη θέρμανση.
Geographical coverage and final recipients
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 120000 ευρώ.
European Neighbourhood Policy partner countries directly eligible for the NIF are neighbourhood countries having signed an Action Plan with the EU except for those that do not qualify because of their level of development.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τα έξοδα επιτήρησης των κτιρίων του θεσμικού οργάνου.
On a case by case basis, other countries which are not directly eligible may benefit from NIF interventions taking into account regional or specific circumstances.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα που οφείλονται για την ασφάλιση των ακινήτων που καταλαμβάνουν οι υπηρεσίες του οργάνου.
Their eligibility will have to be decided unanimously by Member States and the Commission.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές συνήθεις δαπάνες που δεν προβλέπονται ειδικά στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, όπως οδικά τέλη, λήψη υγειονομικών μέτρων, αποκομιδή των απορριμμάτων, υλικό σηματοδότησης κ.λπ.
Other final recipients will be the private sector and in particular the SMEs.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, την ανανέωση, τη μίσθωση, την επισκευή και τη συντήρηση όλου του εξοπλισμού και όλων των εγκαταστάσεων πληροφορικής, ηλεκτρονικού εξοπλισμού γραφείου και τηλεφωνίας (περιλαμβανομένων των συσκευών φαξ, του υλικού τηλεδιάσκεψης και του υλικού πολυμέσων), καθώς και του υλικού διερμηνείας, όπως θαλάμων, ακουστικών και συσκευών ρύθμισης ήχου για την εγκατάσταση ταυτόχρονης διερμηνείας.
Both multilateral and national European development finance institutions might be direct beneficiaries and important stakeholders of the facility.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες ανάλυσης και προγραμματισμού στον τομέα της πληροφορικής.
Main technical characteristics
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες τηλεπικοινωνιών, όπως πάγιες συνδρομές και δαπάνες τηλεφωνικής επικοινωνίας (σταθερής και κινητής).
Under the instrument, risk capital (equity and quasi-equity investments), risk-sharing instruments, guarantees, loans, other financing such as investment grants, interest rate subsidies and technical assistance can be used.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες για τα δίκτυα διαβιβάσεως δεδομένων.
Duration and impact on the budget
την αγορά συμπληρωματικών επίπλων,
The decisions relating to this instrument are valid for the multiannual financial frameworks 2007-2013 and 2014-2020 and may be extended further following decisions on the next multiannual financial framework.
την αντικατάσταση μέρους των επίπλων που είναι τουλάχιστον δεκαπέντε ετών και των επίπλων που δεν επιδέχονται πλέον επιδιόρθωση,
The final date for contracting is 31 December 2015 relating to decisions from 2014.
τη μίσθωση επίπλων,
This is not the date of duration of the facility but the final date for contracting of the individual decisions establishing the facility.
τις δαπάνες αγοράς τεχνικού εξοπλισμού,
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis with a maximum of 120 months from the date of entry into force of the financing agreement or, when none is concluded, from the adoption of the 2014 Action Document creating the NIF.
την αντικατάσταση του τεχνικού εξοπλισμού, όπως: οπτικοακουστικού υλικού, υλικού αρχειοθέτησης, υλικού βιβλιοθήκης και διαφόρων εργαλείων για τα συνεργεία συντήρησης των κτιρίων, καθώς και υλικού για την αναπαραγωγή κειμένων και για το εσωτερικό και εξωτερικό ταχυδρομείο,
The budgetary breakdown of EUR 1159106235,92 between the two Neighbourhood sub-regions is as follows:
τις δαπάνες για τη μίσθωση του υλικού και των τεχνικών εγκαταστάσεων,
CRIS reference
τις δαπάνες συντήρησης και επισκευής του υλικού και του εξοπλισμού που περιλαμβάνονται στο παρόν άρθρο.
Cumulated amount of global commitment
την αγορά μέσων μεταφοράς,
(maximum envelope 2007-December 2014)
την ανανέωση των οχημάτων που έχουν διανύσει τα περισσότερα χιλιόμετρα, με κατώτατο όριο τα 120000 χιλιόμετρα,
Neighbourhood South
τα έξοδα μίσθωσης και εκμετάλλευσης των μισθωμένων αυτοκινήτων,
19 08 01 01