natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καρβίδιο πυριτίου ή
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Καρβίδιο του τιτανίου ή
Metals, metal powders and material as follows:
Κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα και ένα τουλάχιστον από τα υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο II.A2.015.α.
Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
Σημείωση: Το παρόν σημείο δεν καλύπτει τα ψυγεία οχημάτων.
b.
ΣΗΜ.
Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ II.A 2.010.
c.
Κεραμικά,
Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
Σιδηρούχο σιλικόνη,
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων),
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Γραφίτη ή “ανθρακογραφίτη”,
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
Νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου ή
Soft magnetic alloys having a chemical composition as follows:
Κράματα αργιλίου ή
Iron content between 30 % and 60 %, and
β.
Cobalt content between 40 % and 60 %.
Κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα και ένα τουλάχιστον από τα υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο II.A2.016.α.
“Fibrous or filamentary materials” or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
Εργαλεία για μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης (EDM) για αφαίρεση ή κοπή μεταλλικών, κεραμικών ή «σύνθετων» υλικών, ως ακολούθως, και τα ειδικά σχεδιασμένα σχετικά ηλεκτρόδια εμβόλου, εμβυθιζόμενης ράβδου ή σύρματος:
Carbon “fibrous or filamentary materials”;
Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης με ηλεκτρόδια εμβόλου ή εμβυθιζόμενης ράβδου,
Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.
Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης με ηλεκτρόδια σύρματος.
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;
Σημείωση: Οι μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης είναι επίσης γνωστές ως μηχανές σπινθήρα ηλεκτρικής εκκένωσης ή μηχανές σύρματος ηλεκτρικής εκκένωσης.
Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”
Μηχανές μέτρησης συντεταγμένων (CMM) με έλεγχο από υπολογιστή ή «ψηφιακό έλεγχο», με τρισδιάστατο (ογκομετρικό) μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα ένδειξης (MPPE) σε κάθε σημείο μέσα στην έκταση λειτουργίας της μηχανής (δηλ. στο μήκος των αξόνων) ίσο ή μικρότερο (καλύτερη επίδοση) από (3 + L/1000) μm (L είναι το μετρούμενο μήκος σε mm) έπειτα από δοκιμή σύμφωνα με το ISΟ 10360-2 (2001), και οι σχετικοί ειδικά κατασκευασμένοι μετρητικοί καθετήρες.
Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
Μηχανές συγκόλλησης με δέσμη ηλεκτρονίων με έλεγχο από υπολογιστή ή «ψηφιακό έλεγχο» και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.
Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
Μηχανές συγκόλλησης με λέιζερ και κοπής με λέιζερ με έλεγχο από υπολογιστή ή «ψηφιακό έλεγχο» και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
Μηχανές κοπής με πλάσμα με έλεγχο από υπολογιστή ή «ψηφιακό έλεγχο» και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment
Εξοπλισμός παρακολούθησης κραδασμών ειδικά κατασκευασμένος για ρότορες (δρομείς) ή περιστρεφόμενους εξοπλισμούς και μηχανήματα, ικανός να μετρά εντός του φάσματος από 600 έως 2000 Hz.
‘Nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.
Αντλίες κενού με δακτύλιο υγρού και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.
Carbon-Carbon Composite material.
Αντλίες κενού περιστρεφόμενων πτερυγίων και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
Σημείωση 1: Το σημείο II.A2.024 δεν ελέγχει τις αντλίες κενού περιστρεφόμενων πτερυγίων που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για άλλον, συγκεκριμένο εξοπλισμό.
Titanium alloys in sheet or plate form ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
Σημείωση 2: Η διαβάθμιση ελέγχου των αντλιών κενού περιστρεφόμενων πτερυγίων που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για άλλον, συγκεκριμένο εξοπλισμό, υπαγορεύεται από τη διαβάθμιση ελέγχου του εν λόγω εξοπλισμού
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Φίλτρα αέρος, ως ακολούθως, των οποίων μία τουλάχιστον διάσταση φυσικού μεγέθους υπερβαίνει τα 1000 mm:
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
Φίλτρα υψηλής απόδοσης για τη συγκράτηση σωματιδίων (HEPA)·
Toluene Diisocyanate (TDI)
φίλτρα εξαιρετικά χαμηλής διείσδυσης αέρα (ULPA).
Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
Σημείωση:
Isophorone Diiscocyanate (IPDI)
Το σημείο II.A2.025 δεν ελέγχει τα φίλτρα αέρος που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για ιατρικό εξοπλισμό.
Sodium Perchlorate
Ηλεκτρονικά
Xylidine
Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Hydroxy Terminated Polyether (HTPE)
α.
Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE)
Μπορούν να παράγουν συνεχώς, επί οκτώ ώρες, 10 kV ή παραπάνω με ρεύμα εξόδου 5 kW ή παραπάνω, με ή χωρίς σάρωση· και
This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.
β.
‘Lubricating materials’ containing, as their principal ingredients, any of the following:
Σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1 % σε χρονική περίοδο 4 ωρών.
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
Σημείωση:
Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ι.5 και 3A227.
‘Lubricating materials’ means oils and fluids.
Φασματογράφοι μάζας, εκτός από τους αναφερόμενους στα σημεία 3A233 ή 0Β002.ζ, που μπορούν να μετρήσουν ιόντα μεγέθους 200 ατομικών μονάδων μάζας ή παραπάνω και οι οποίοι έχουν διακριτική ικανότητα καλύτερη από 2 μέρη στα 200, καθώς επίσης και πηγές ιόντων για τους φασματογράφους αυτούς:
Beryllium-Copper or Copper-Beryllium Alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising Copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight Beryllium.
γ.
Materials Processing
Φασματογράφοι μάζας με θερμικό ιονισμό (TIMS)·
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
δ. Φασματογράφοι μάζας με βομβαρδισμό ηλεκτρονίων που έχουν θάλαμο πηγής κατασκευασμένο ή με επίστρωση ή κάλυψη από “υλικά που αντέχουν στο εξαχλωριούχο ουράνιο (UF6)”
a.
ε.
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Φασματογράφοι μάζας δέσμης μορίων, με ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b.
Θάλαμο πηγής κατασκευασμένο από, με επίστρωση ή με κάλυψη από, ανοξείδωτο χάλυβα ή μολυβδαίνιο και εξοπλισμοί με ψυχρή παγίδα που μπορεί να ψυχθεί σε θερμοκρασία 193 K (– 80 °C) ή χαμηλότερη· ή
Digital controllers, combined with specially designed vibration test ‘software’, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
Θάλαμο πηγής κατασκευασμένο, με επίστρωση ή με κάλυψη από “υλικά που αντέχουν στο εξαχλωριούχο ουράνιο (UF6)” στ.
c.
Φασματογράφοι μάζας εξοπλισμένοι με πηγή ιόντων μικροφθορίωσης που έχουν σχεδιασθεί για ακτινίδες ή φθοριούχες ακτινίδες.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in a.;
Φασματογράφοι και περιθλασίμετρα, που έχουν κατασκευασθεί για την ενδεικτική δοκιμή ή ποσοτική ανάλυση της στοιχειακής σύνθεσης των μετάλλων ή των κραμάτων χωρίς χημική αποσύνθεση του υλικού.
d.
Εναλλάκτες συχνότητας ή γεννήτριες, και ηλεκτρικά συστήματα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στα σημεία 0B001 ή 3A225, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και τα κατασκευαστικά στοιχεία και λογισμικά που έχουν κατασκευαστεί ειδικά για τους μετατροπείς αυτούς:
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in a.
α.
‘Bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Πολυφασική έξοδο που μπορεί να αποδώσει ισχύ τουλάχιστον 10 W,
Machine tools and components and numerical controls for machine tools, as follows:
Ικανότητα λειτουργίας σε συχνότητα τουλάχιστον 600 Hz και
Machine tools for grinding having positioning accuracies with “all compensations available” equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis;
γ.
Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Έλεγχο συχνότητας καλύτερο (χαμηλότερο) από 0,2 %.
b.
Οι κατά μετατροπείς συχνότητας είναι γνωστοί και ως μεταλλάκτες ή inverters.
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.
Η καταχώριση II.A3.004 δεν ελέγχει εναλλάκτες συχνότητας οι οποίοι περιλαμβάνουν πρωτόκολλα επικοινωνίας ή διεπαφές που έχουν σχεδιαστεί για συγκεκριμένα βιομηχανικά μηχανήματα (όπως εργαλειομηχανές, μηχανές κλώσης, μηχανές πίνακα τυπωμένου κυκλώματος) και, επομένως, οι εναλλάκτες συχνότητας δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς, εφόσον πληρούν τα προαναφερόμενα χαρακτηριστικά επιδόσεων.
Balancing machines and related equipment as follows:
Η καταχώριση II.A3.004 δεν ελέγχει εναλλάκτες συχνότητας ειδικά κατασκευασμένους για οχήματα οι οποίοι λειτουργούν με ακολουθία ελέγχου που γνωστοποιείται αμοιβαία μεταξύ του εναλλάκτη συχνότητας και της μονάδας ελέγχου του οχήματος.
a.
Αισθητήρες και λέιζερ
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
Ράβδοι από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG)
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
Οπτικός εξοπλισμός και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προσδιοριζόμενα στο σημείο 6A002, 6A004.β, ως εξής:
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
Συστήματα διόρθωσης μετώπου κύματος για χρήση με ακτίνα λέιζερ διαμέτρου άνω των 4 mm και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, μεταξύ αυτών συστήματα ελέγχου, αισθητήρες μετώπου φάσης για “παραμορφώσιμα κάτοπτρα” συμπεριλαμβανομένων των δίμορφων κατόπτρων.
Capable of correcting imbalance in two planes or more; and
Σημείωση:
Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα οπτικά κάτοπτρα που καθορίζονται στα σημεία 6A004.α, 6A005.ε και 6A005.στ.
b.
«Λέιζερ» ιόντων αργού με μέση ισχύ εξόδου μεγαλύτερη από 5 W.
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
Σημείωση:
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα «λέιζερ» ημιαγωγών που καθορίζονται στα σημεία 0B001.η.6. και 6A005.β.
Controlled atmosphere heat treatment furnaces
«Συντονίσιμα» «λέιζερ» στερεάς κατάστασης και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους ως εξής:
Note: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
α.
“Pressure transducers”, other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
Λέιζερ τιτανίου-σαπφείρου,
a.
β.
Pressure sensing elements made of or protected by “Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)”, and
Λέιζερ αλεξανδρίτη.
b.
Σημείωση:
Having either of the following characteristics:
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα λέιζερ ελέγχου τιτανίου-σαπφείρου και τα λέιζερ αλεξανδρίτη που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ζ.5, 0B001.η.6 και 6A005.γ.1.
A full scale of less than 200 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
«Λέιζερ» με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου), που έχουν μήκος κύματος εξόδου άνω των 1000 nm και μέχρι 1100 nm, και ενέργεια εξόδου άνω των 10 J ανά παλμό.
A full scale of 200 kPa or greater and an “accuracy” of better than 2 kPa.
Σημείωση:
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα «λέιζερ» με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου) που καθορίζονται στο σημείο 6A005.γ.2.β.
SEE ALSO II.A2.014
Δομικά μέρη ακουστοοπτικής, ως εξής:
Stainless steel.
α.
Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a
Αποτύπωση εικόνων και συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης με ρυθμό επανάληψης ίσο ή ανώτερο από 1 kHz,
Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:
β.
SEE ALSO II.A2.015
Υλικά ρυθμού επανάληψης,
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from the following materials:
γ.
Note 1: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.015a
Κύτταρα POCKELS.
Note 2: This item does not cover vehicle radiators.
Μηχανές λήψης ανθεκτικές στις ακτινοβολίες, εκτός από τις προσδιοριζόμενες στο σημείο 6A203.γ, ειδικώς σχεδιασμένες ή βαθμολογημένες για να αντέχουν ολική δόση ακτινοβολίας μεγαλύτερη από 50 × 103 Gy (πυρίτιο) (5 × 106 rad (πυρίτιο)) χωρίς υποβάθμιση της λειτουργίας.
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.
Ο όρος Gy (πυρίτιο) αναφέρεται στην ενέργεια, σε joule ανά χιλιόγραμμο, που απορροφάται από αθωράκιστο δείγμα πυριτίου όταν αυτό εκτίθεται σε ιοντίζουσα ακτινοβολία.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
SEE ALSO II.A2.016
Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.016a
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 W που δεν υπερβαίνει τα 30 W,
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 1 kHz και
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns.
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τους μονότροπους ταλαντωτές.
Fluoropolymers;
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τους συντονίσιμους ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας που προσδιορίζονται στα σημεία 6A205.γ, 0B001.ζ.5 και 6A005.
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
Παλμικά «λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
Tantalum or tantalum alloys;
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 Hz,
Titanium or titanium alloys; or
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 W που δεν υπερβαίνει τα 500 W και
Zirconium or zirconium alloys.
Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
Note: This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
Σημείωση:
Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τους ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα που προσδιορίζονται στα σημεία 6A205.δ, 0B001.η.6 και 6A005.δ.
Note: This item does not cover filters defined in item 2B352.d.
“Λέιζερ” ατμών μετάλλου χαλκού με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those controlled by 2B009, 2B109 or 2B209, having a roller force of more than 60 kN and specially designed components therefor.
Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 500 nm και 600 nm και
For the purpose of II.A2.013, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
Μέση ισχύ εξόδου το πολύ 15 W.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
Παλμικά “λέιζερ” διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
SEE ALSO II.A2.008.
Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 5000 nm και 6000 nm,
a.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 100 W και
Made from any of the following materials:
Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
Graphite or ‘carbon graphite’;
Σημείωση:
Zirconium or zirconium alloys; or
Το σημείο αυτό δεν ελέγχει τα βιομηχανικά λέιζερ μονοξειδίου του άνθρακα υψηλότερης ισχύος (κατά κανόνα 1 έως 5 kW) που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές όπως κοπή και συγκόλληση, διότι τα τελευταία αυτά λέιζερ είτε είναι συνεχούς κύματος είτε πάλλονται με εύρος παλμού άνω των 200 ns.
b.
Ηλεκτροκίνητα “μανόμετρα κενού”, με ακρίβεια μέτρησης 5 % ή λιγότερο (καλύτερη επίδοση).
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.014.a.
Τα “μανόμετρα κενού” περιλαμβάνουν τους αισθητήρες Pirani, τους αισθητήρες Penning και τα μανόμετρα ηλεκτρικής χωρητικότητας.
‘Carbon graphite’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
Μικροσκόπια και σχετικός εξοπλισμός και ανιχνευτές, ως ακολούθως:
SEE ALSO II.A2.009.
Ηλεκτρονικά μικροσκόπια σάρωσης,
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are any of the following:
Μικροσκόπια σάρωσης Auger,
Titanium or titanium alloys;
Ηλεκτρονικά μικροσκόπια μετάδοσης,
Zirconium or zirconium alloys;
Μικροσκόπια ατομικής δύναμης,
Silicon carbide; or
Μικροσκόπια σαρωτικής δύναμης,
Titanium carbide; or
στ) Εξοπλισμός και ανιχνευτές που έχουν κατασκευασθεί ειδικά για χρήση με τα μικροσκόπια που προσδιορίζονται στο σημείο II.A6.013 στοιχεία α) έως ε) ανωτέρω και χρησιμοποιούν οποιεσδήποτε από τις ακόλουθες τεχνικές ανάλυσης υλικών:
b.
Φωτοηλεκτρονική φασματοσκοπία με ακτίνες X (XPS),
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.015.a.
Φασματοσκοπία διασκορπισμού ενέργειας με ακτίνες Χ (EDX, EDS) ή
Note: This item does not cover vehicle radiators.
Ηλεκτρονική φασματοσκοπία για χημική ανάλυση (ESCA).
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
Αεροναυτιλία και αεροηλεκτρονική
SEE ALSO II.A2.010.
Αδρανειακά συστήματα (IS) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών, ως εξής:
Ceramics;
I.
Ferrosilicon;
Συστήματα αδρανειακής πλοήγησης που έχουν εγκριθεί για χρήση στα αεροσκάφη «πολιτικής αεροπορίας» από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας κράτους συμμετέχοντος στον διακανονισμό του Wassenaar, και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής:
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
α.
Graphite or ‘carbon graphite’
Συστήματα αδρανειακής πλοήγησης (INS) (με καρδανική ανάρτηση ή συνδέσμους = strapdown) καθώς και αδρανειακός εξοπλισμός σχεδιασμένα για «αεροσκάφη», επίγεια οχήματα, σκάφη (επιφανείας ή υποβρύχια), ή “διαστημικά οχήματα”, για τον προσανατολισμό, την καθοδήγηση, το χειρισμό, που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους:
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
Σφάλμα πλοήγησης (απηλλαγμένο αδρανείας) κατόπιν κανονικής ευθυγράμμισης 0,8 ναυτικών μιλίων ανά ώρα (nm/hr) “Πιθανότητα κυκλικού λάθους” (CEP) ή λιγότερο (καλύτερα) ή
Aluminium alloys; or
Προδιαγεγραμμένα για να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 10 g,
b.
β.
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.
Υβριδικά συστήματα αδρανειακής πλοήγησης με ενσωματωμένο Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης ή Παγκόσμια Δορυφορικά Συστήματα Πλοήγησης (GNSS) ή Σύστημα ή Συστήματα «Πλοήγησης βάσει Καταχωρημένων Δεδομένων» («DBRN») για τον προσανατολισμό, την καθοδήγηση ή τον χειρισμό, κατόπιν κανονικής ευθυγράμμισης, με ακρίβεια στίγματος INS, μετά την απώλεια του GNSS ή του «DBRN» επί χρονικό διάστημα έως τέσσερα λεπτά, μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 10 μέτρα “πιθανότητας κυκλικού σφάλματος” (CEP).
Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:
γ.
Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;
Αδρανειακός εξοπλισμός για αζιμούθιο, κατεύθυνση ή στίγμα του Βορρά, με οποιοδήποτε από τα κατωτέρω χαρακτηριστικά, και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτόν δομικά στοιχεία:
Wire electrode Electrical Discharge Machines.
Κατασκευασμένος ώστε να έχει ακρίβεια προσδιορισμού αζιμουθίου, κατεύθυνσης ή στίγματος του Βορρά μικρότερη (καλύτερη επίδοση) ή ίση με 6 λεπτά τόξου RMS σε πλάτος 45 μοιρών ή
Note: Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.
Κατασκευασμένος ώστε να έχει επίπεδο κραδασμού μη λειτουργίας 900 g επί τουλάχιστον 1 msec.
Computer controlled or “numerically controlled” co-ordinate measuring machines (CMM), or dimensional inspection machines, having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPPE) at any point in the operating range of the machine (i.e. within the length axes) equal to or less (better) than (3 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001), and measurement probes designed therefor.