natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
C0020/R0210
Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Total risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk after diversification
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
C0030/R0190
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all the sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks), before the diversification effect between the sub–modules.
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks).
Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
SCR after risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk after diversification
Συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής — Αποτέλεσμα MCR(L,NL)
C0010/R0300 SCR before risk mitigation — Health catastrophe risk
Συνιστώσα γραμμικής εξίσωσης για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις του κλάδου ζωής — Αποτέλεσμα MCR(L,L)
C0010/R0310–R0330
Υποχρεώσεις με συμμετοχή στα κέρδη — εγγυημένες παροχές — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
C0010/R0340
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για τις εγγυημένες παροχές σε σχέση με υποχρεώσεις ασφάλισης ζωής με συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής, καθώς και οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις, όπου οι υποκείμενες ασφαλιστικές υποχρεώσεις περιλαμβάνουν συμμετοχή στα κέρδη, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different Health catastrophe risk sub–modules.
Οι τεχνικές προβλέψεις χωρίς περιθώριο κινδύνου για ασφαλιστικές υποχρεώσεις στον κλάδο ασφαλίσεων ζωής συνδεόμενες με δείκτες και υποχρεώσεις που συνδυάζουν ασφάλιση ζωής με επενδύσεις και για αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω ασφαλιστικές υποχρεώσεις, μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με ένα κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
This is the total risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles per Health catastrophe risk sub–module.
Το 25 % της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας, συμπεριλαμβανομένης τυχόν πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year in relation to the 14 regions other than the EEA regions (include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 Fire and other damage covering windstorm risk, including the proportional reinsurance obligations and marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by windstorm, including the proportional reinsurance obligations.
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας εξαιρουμένων πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων (ετήσια ή ο πιο πρόσφατος υπολογισμός) —δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Ανώτατο όριο θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
C0050/R0600
Το 45 % της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για τον κλάδο ζημιών, συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών, σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Exposure — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Το 45 % της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για τον κλάδο ζωής, συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζωής, σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
C0060/R0400–R0590
Το 25 % της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για τον κλάδο ζημιών, συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών, σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Specified gross windstorm loss per each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Το 25 % της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για τον κλάδο ζωής, συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζωής, σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Specified Gross Loss — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική συνδυασμένη ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Total of the specified gross loss before diversification for the 20 EEA regions.
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική συνδυασμένη ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
C0070/R0400–R0590
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Απόλυτο κατώτατο όριο της θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
The risk charge factor per each of the 20 EEA regions for Windstorm, taking into consideration the effect of diversification efferct between zones.
Το ποσό που ορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο i) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
C0070/R0600
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Απόλυτο κατώτατο όριο της θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Windstorm EEA Regions before diversification Ratio between total specified gross loss and total exposure.
Το ποσό που ορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο ii) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
C0080/R0400–R0590 Scenario A or B — EEA Region
Συμμετοχές σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα.
Estimated Risk Mitigation — EEA Region
Η μεταβολή σε λοιπά στοιχεία των βασικών ιδίων κεφαλαίων.
Estimated Risk Mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification
Το ποσό του φόρου εταιρειών στην περίοδο αναφοράς, όπως δηλώνεται στις οικονομικές καταστάσεις της περιόδου αναφοράς.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm Other Regions before diversifications For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Το ποσό του μερίσματος που διανεμήθηκε κατά την περίοδο αναφοράς, όπως δηλώνεται στις οικονομικές καταστάσεις της περιόδου αναφοράς.
C0110/R0800
Οι υπόλοιπες μεταβολές στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm all Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
i. περιλαμβάνεται η θέση υποχρεώσεων παραγώγων (ως επενδύσεων)·
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Windstorms in each of the EEA regions, corresponding to the selected scenario.
περιλαμβάνονται οι ίδιες μετοχές·
C0120/R0600
περιλαμβάνονται οι χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις (που περιλαμβάνουν υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης)·
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm EEA Regions before diversification
δεν περιλαμβάνονται στοιχεία του ενεργητικού που διακρατούνται έναντι κεφαλαίων που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις·
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 20 EEA regions.
v. δεν περιλαμβάνονται ακίνητα που διατηρούνται για ιδιόχρηση.
C0120/R0790 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm Other Regions before diversifications Capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk in regions other than the EEA Regions.
Για όλα αυτά τα στοιχεία, το υπόδειγμα καλύπτει τις επενδύσεις που διατηρούνταν κατά την ημερομηνία κλεισίματος της προηγούμενης περιόδου αναφοράς (N–1) και τις επενδύσεις που αποκτήθηκαν/εκδόθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς (N).
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Όσον αφορά τα στοιχεία ενεργητικού που διατηρούνται έναντι κεφαλαίων που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις, η προσαρμογή στα βασικά ίδια κεφάλαια που σχετίζεται με αποτίμηση λαμβάνεται υπόψη στο υπόδειγμα S.29.03.
C0120/R0800
Η διαφορά μεταξύ του υποδείγματος S.29.02 (τελευταίος πίνακας) και των πληροφοριών στο υπόδειγμα S.09.01 ότι συμπεριλαμβάνονται τα έσοδα από ίδιες μετοχές και εξαιρούνται προϊόντα που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all regions.
Ο σκοπός του υποδείγματος είναι να παρέχει μια λεπτομερή εικόνα των μεταβολών στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που σχετίζονται με επενδύσεις, λαμβάνοντας υπόψη:
C0120/R0810
i. διακυμάνσεις στην αποτίμηση με αντίκτυπο στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού (π.χ. πραγματοποιηθέντα κέρδη ή ζημίες από πωλήσεις, αλλά και διαφορές αποτίμησης)·
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Windstorm risks relating to the different regions (both EEA Regions and ‘other regions’).
έσοδα που προέρχονται από επενδύσεις·
C0120/R0820 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0120/R0810.
δαπάνες που σχετίζονται με επενδύσεις (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τόκους σε χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις).
Natural catastrophe risk — Earthquake C0130/R1040–R1210 Estimation of the gross premium to be earned — Other Regions
Μεταβολές αποτίμησης σε επενδύσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται:
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year in relation to each of the 14 regions other than the EEA Regions (include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
για τα στοιχεία ενεργητικού που διατηρούνται στο χαρτοφυλάκιο, η διαφορά μεταξύ των αξιών σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα II κατά τη λήξη της περιόδου αναφοράς (N) και κατά την έναρξη του έτους (N–1)·
Fire and other damage covering earthquake risk, including the proportional reinsurance obligations; and
για τις επενδύσεις που έχουν ρευστοποιηθεί μεταξύ των δύο περιόδων αναφοράς (περιλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου ένα στοιχείο ενεργητικού αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς), η διαφορά μεταξύ της τιμής πώλησης και της αξίας σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα II όπως είχε διαμορφωθεί την τελευταία περίοδο αναφοράς (ή, σε περίπτωση επενδύσεων που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου, η τιμή κόστους πρόσκτησης)·
Marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by earthquake, including the proportional reinsurance obligations.
για τα περιουσιακά στοιχεία που αποκτήθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς και διατηρούνταν ακόμη κατά τη λήξη της περιόδου αναφοράς, η διαφορά μεταξύ της αξίας κλεισίματος σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα II και το κόστους/την αξία πρόσκτησης.
C0130/R1220
Περιλαμβάνονται ποσά που αφορούν παράγωγα ανεξαρτήτως αν τα παράγωγα είναι στοιχεία του ενεργητικού ή του παθητικού.
Estimation of the gross premium to be earned — Total Earthquake Other Regions before diversification
Δεν περιλαμβάνονται ποσά που αναφέρονται στα «Έσοδα επενδύσεων — R0040» και στα «Έξοδα επενδύσεων περιλαμβανομένων των δαπανών για τόκους για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης και χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις — R0050».
Total of the estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year for the other regions.
Ισχύουν τα ίδια με το κελί C0010/R0010, αλλά για ίδιες μετοχές.
C0140/R0830–R1020
Μεταβολές αποτίμησης για χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις και υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης, στις οποίες περιλαμβάνονται:
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Earthquake risk and where the risk is situated in this particular EEA region; and For lines of business Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Earthquake and where the risk is situated in this particular EEA region.
για τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις και τις υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης που έχουν εκδοθεί πριν από την περίοδο αναφοράς και δεν έχουν εξοφληθεί, η διαφορά μεταξύ των αξιών σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα II κατά τη λήξη της περιόδου αναφοράς (N) και κατά την έναρξη της περιόδου αναφοράς (N–1)·
C0140/R1030 Exposure — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the exposure for the 20 EEA regions.
για τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις και τις υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης που έχουν εξοφληθεί μεταξύ της περιόδου αναφοράς, η διαφορά μεταξύ της τιμής εξόφλησης και της αξίας σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα II κατά τη λήξη της τελευταίας περιόδου αναφοράς·
C0150/R0830–R1020 Specified Gross Loss — EEA Region Specified gross Earthquake loss for each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
για τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις και τις υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης που εκδόθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς και δεν έχουν εξοφληθεί στη διάρκεια της περιόδου, η διαφορά μεταξύ της αξίας κλεισίματος σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα II και της τιμής έκδοσης.
C0150/R1030 Specified Gross Loss — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the specified gross Earthquake loss for the 20 EEA regions.
Έσοδα επενδύσεων
C0160/R0830–R1020
Περιλαμβάνονται μερίσματα, τόκοι, μισθώματα και άλλα έσοδα προερχόμενα από επενδύσεις εντός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος υποδείγματος.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — EEA Region The Risk Charge Factor per each of the 20 EEA regions for Earthquake according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Έξοδα επενδύσεων συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τόκους για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης και χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
C0160/R1030 Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Ratio between total specified gross loss and total exposure.
Έξοδα επενδύσεων συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τόκους για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης και χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις, που περιλαμβάνουν:
C0170/R0830–R1020 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — EEA Region Capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes in each of the 20 EEA Regions.
Δαπάνες διαχείρισης επενδύσεων — σχετιζόμενες με «Επενδύσεις (εκτός των στοιχείων ενεργητικού που διακρατούνται έναντι συμβάσεων ασφάλισης που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις)» και «Ίδιες μετοχές»·
C0170/R1030 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for the 20 EEA regions.
Δαπάνες για τόκους για χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις και υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης που σχετίζονται με «Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις εκτός των χρεών προς πιστωτικά ιδρύματα» καθώς και «Χρέη προς πιστωτικά ιδρύματα» και «Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης».
C0170/R1220 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Οι εν λόγω δαπάνες αντιστοιχούν σε αυτές που καταχωρίζονται και αναγνωρίζονται σε δεδουλευμένη βάση στη λήξη της περιόδου.
The capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Μεταβολή στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που δικαιολογείται από τη διαχείριση επενδύσεων και χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Η συνολική μεταβολή στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που δικαιολογείται από τη διαχείριση επενδύσεων και χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων.
C0170/R1230 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for all regions.
Το ποσό των δεδουλευμένων μερισμάτων στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, εξαιρουμένων τυχόν μερισμάτων από στοιχεία ενεργητικού που διακρατούνται έναντι κεφαλαίων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις και κεφαλαίων που συνδέονται με δείκτες, ή από ακίνητα που διατηρούνται για ιδιόχρηση.
C0170/R1240 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Ισχύει ο ίδιος ορισμός με εκείνον του υποδείγματος S.09.01 (εκτός από το πεδίο εφαρμογής των επενδύσεων προς εξέταση).
C0170/R1250
Το ποσό των δεδουλευμένων τόκων στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, εξαιρουμένων τυχόν τόκων από στοιχεία ενεργητικού που διακρατούνται έναντι κεφαλαίων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις και κεφαλαίων που συνδέονται με δείκτες, ή από ακίνητα που διατηρούνται για ιδιόχρηση.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0170/R1240.
Το ποσό των δεδουλευμένων μισθωμάτων στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, εξαιρουμένων τυχόν μισθωμάτων από στοιχεία ενεργητικού που διακρατούνται έναντι κεφαλαίων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις και κεφαλαίων που συνδέονται με δείκτες, ή από ακίνητα που διατηρούνται για ιδιόχρηση.
C0180/R0830–R1020
Το ποσό των εσόδων από άλλες επενδύσεις που έχει εισπραχθεί και έχει προκύψει ως ληξιπρόθεσμο κατά τη λήξη του έτους αναφοράς.
Estimated Risk Mitigation — EEA Region Per each of the 20 EEA Regions the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Εφαρμόζεται για τα έσοδα από άλλες επενδύσεις που δεν περιλαμβάνονται στα κελιά C0010/R0070, C0010/R0080 και C0010/R0090, όπως οι προμήθειες δανειοδοσίας τίτλων, οι προμήθειες ανάληψης δεσμεύσεων κ.λπ., εξαιρουμένων όσων προκύπτουν από στοιχεία ενεργητικού που διακρατούνται έναντι κεφαλαίων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις και κεφαλαίων που συνδέονται με δείκτες, ή από ακίνητα που διατηρούνται για ιδιόχρηση.
C0180/R1030 Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the estimated Risk Mitigation for the 20 EEA regions.
Το παρόν υπόδειγμα εστιάζει στις μεταβολές στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που προκύπτουν από τεχνικές προβλέψεις (ΤΠ).
C0180/R1220
Στο πεδίο εφαρμογής των τεχνικών προβλέψεων περιλαμβάνονται οι κίνδυνοι που προσδιορίζονται μέσω της βέλτιστης εκτίμησης (ΒΕ) και του περιθωρίου κινδύνου, καθώς και εκείνοι που προσδιορίζονται μέσω των τεχνικών προβλέψεων που υπολογίζονται ως σύνολο.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Όσον αφορά τη σειρά υπολογισμού στον πίνακα «ανάλυση της μεταβολής στη βέλτιστη εκτίμηση», η παρουσίαση της σειράς δεν θεωρείται περιοριστική ως προς τη σειρά εκτέλεσης του υπολογισμού, αρκεί το περιεχόμενο των διαφορετικών κελιών να αντιπροσωπεύει πραγματικά τον σκοπό και τον ορισμό αυτών των κελιών.
C0180/R1230 Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification Total of the estimated Risk Mitigation for all regions.
Ο σκοπός του υποδείγματος είναι να παρέχει μια λεπτομερή εικόνα των μεταβολών στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που σχετίζονται με τεχνικές προβλέψεις, λαμβάνοντας υπόψη:
C0190/R0830–R1020
μεταβολές στις γραμμές των τεχνικών προβλέψεων·
Estimated Reinstatement Premiums — EEA Region Per each of the 20 EEA Regions the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
μεταβολές στις τεχνικές ροές της περιόδου·
C0190/R1030 Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for the 20 EEA regions.
μια λεπτομερή ανάλυση της μεταβολής της βέλτιστης εκτίμησης — περιλαμβανομένων των αντασφαλίσεων ανά πηγή μεταβολών (όπως νέες δραστηριότητες, μεταβολές στις παραδοχές, πείρα κ.λπ.).
C0190/R1220