natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν κατά το προσεχές έτος από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση για τη σύμβαση σε σχέση με τις υποχρεώσεις ασφάλισης πυρός και λοιπών υλικών ζημιών, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης.
This template shall include data of special purpose vehicles to which the participating insurance or reinsurance undertaking or one of its insurance or reinsurance subsidiaries has transferred risk.
Το άθροισμα των συνολικών ποσών ασφάλισης από τις γεωγραφικές ενότητες της επικράτειας της Γαλλίας για την κατηγορία δραστηριοτήτων ασφάλισης πυρός και λοιπών υλικών ζημιών, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης, οι οποίες καλύπτουν με επαρκώς ομοιογενή τρόπο τον κίνδυνο καθιζήσεων στον οποίο είναι εκτεθειμένες οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις στη συγκεκριμένη επικράτεια.
Name of reinsured undertaking
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών
Identify the legal name of the reinsured undertaking, identifying the cedent (re)insurance undertaking within the scope of group supervision.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο καθίζησης μετά τη διαφοροποίηση
For the notes or other financing mechanism issued by the SPV and hold by the insurance and reinsurance undertaking within the scope of group supervision identify the ID code by this order of priority if existent:
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Code attributed by the undertaking within the scope of group supervision, when the options above are not available, and must be consistent over time.
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
99 — Code attributed by the undertaking within the scope of group supervision
Η κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο καθίζησης, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
Identification of the line of business as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 reported.
Εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπράξει η ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση, κατά το επόμενο έτος, για τη σύμβαση σε σχέση με τις υποχρεώσεις της κατηγορίας δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, «Μη αναλογική αντασφάλιση περιουσιακών στοιχείων», εκτός των υποχρεώσεων μη αναλογικής αντασφάλισης που αφορούν ασφαλιστικές υποχρεώσεις που εμπίπτουν στις κατηγορίες δραστηριοτήτων 9 και 21.
Where the reinsurance treaty or a similar arrangement provides cover for more than one line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and the terms of cover differ between lines of business then the treaty needs to be specified over multiple rows.
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις περιουσιακών στοιχείων, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Where the term of the cover do not differ by line of business only the dominant line of business is required.
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών συμβάσεων αντεκχώρησης της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις περιουσιακών στοιχείων.
Identify the trigger mechanisms used by the SPV as trigger events that would oblige the SPV to make payment to the ceding (re)insurance undertaking within the scope of group supervision.
Η κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους οι οποίοι απορρέουν από αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις περιουσιακών στοιχείων.
Description of the specific trigger that would oblige the SPV to make payment to the ceding (re)insurance undertaking within the scope of group supervision.
Ο αριθμός των οχημάτων που είναι ασφαλισμένα από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση στην κατηγορία δραστηριοτήτων «Ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης, με τεκμαιρόμενο όριο ασφαλιστηρίου κατώτερο από ή ίσο με 24.000.000 ευρώ.
Identify the causes of basis risk (i.e. that the exposure covered by the risk–mitigation technique does not correspond to the risk exposure of the insurance or reinsurance undertaking within the scope of group supervision).
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από αστική ευθύνη αυτοκινήτου, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Amount of SPV Recoverables recognised on the Solvency II balance sheet of the undertaking within the scope of group supervision (prior to adjustments made for expected losses due to counterparty default).
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από αστική ευθύνη αυτοκινήτου.
This should be calculated in accordance with the requirements of Article 41of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Η κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από αστική ευθύνη αυτοκινήτου.
Securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant / sponsor
Το ανώτατο όριο αφορά όλες τις υπεράκτιες εξέδρες πετρελαίου και φυσικού αερίου οι οποίες ασφαλίζονται από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση έναντι έκρηξης στην εξέδρα για τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35:
Identify if there are securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant / sponsor, considering the provisions of Articles 214(2) and 326 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το ποσό ανά είδος κάλυψης ισούται με το ασφαλισμένο ποσό για το συγκεκριμένο είδος κάλυψης έναντι του οποίου η ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση ασφάλισε την εκάστοτε εξέδρα.
1 — Held in trust with other third party than cedant / sponsor
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από έκρηξη σε θαλάσσια εξέδρα, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
2 — Not held in trust with other third party than cedant / sponsor
Η κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από έκρηξη σε θαλάσσια εξέδρα.
Internal code attributed to the SPV by the undertaking within the scope of group supervision by this order of priority:
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου, πριν από το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ τύπων γεγονότων, που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού που συνδέονται με θαλάσσιους κινδύνους.
For un–incorporated SPVs, the groups shall report the regulatory number or equivalent number obtained from the supervisory authority at the time of authorisation.
Το ανώτατο όριο αφορά όλα τα ασφαλισμένα από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση αεροσκάφη στις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35:
Identify authorisation conditions of the SPV according to Article 211 of Directive 2009/138/EC or equivalent legal instrument.
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με αεροπορικούς κινδύνους, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
1 — SPV authorised under Article 211(1) of the Directive 2009/138/EC
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με αεροπορικούς κινδύνους.
2 — SPV authorised under Article 211(3) of the Directive 2009/138/EC (grandfathered)
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με αεροπορικούς κινδύνους.
Rating of the SPV (if any) that is considered by the group and given by an external rating agency.
Το ποσό αυτό ισούται με τη μεγαλύτερη συγκέντρωση κινδύνου πυρός για μια ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση, ήτοι με το σύνολο των κτιρίων με το μεγαλύτερο ποσό ασφάλισης που πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
The credit quality step shall reflect any readjustments to the credit quality made internally by the group.
υποχρεώσεις ασφάλισης και αντασφάλισης αστικής ευθύνης που περιλαμβάνονται στην κατηγορία δραστηριοτήτων «Ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, συμπεριλαμβανομένων υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης, εκτός από τις υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στις ομάδες κινδύνου αστικής ευθύνης 1 έως 3 και εκτός από την ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση προσωπικής αστικής ευθύνης και εκτός από την ασφάλιση και αντασφάλιση αστικής ευθύνης για επαγγελματική αμέλεια που αφορά αυτοαπασχολούμενους ειδικευμένους τεχνίτες ή βιοτέχνες·
Internal rating of the SPV for groups using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Δεδουλευμένα ασφάλιστρα επόμενων 12 μηνών — Σύνολο
If an internal model group is using solely external ratings this item shall not be reported.
Το σύνολο, για όλα τα είδη κάλυψης, των δεδουλευμένων ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση κατά τους επόμενους 12 μήνες.
This template is relevant under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, method 2 as defined in Article 233 of the Directive 2009/138/EC and a combination of methods.
Το μεγαλύτερο δυνατό όριο αστικής ευθύνης, ανά είδος κάλυψης, το οποίο χορηγεί η ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση για την κάλυψη κινδύνων αστικής ευθύνης.
It is a list of all undertakings in the scope of the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, including the participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, mixed financial holding companies or mixed activity insurance holding company.
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου, ανά είδος κάλυψης, που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους αστικής ευθύνης, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Cells C0010 to C0080 are related to the identification of the undertaking;
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης, ανά είδος κάλυψης, ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους αστικής ευθύνης.
Cells C0090 to C0170 are related to ranking criteria (in the group reporting currency);
Η κεφαλαιακή απαίτηση, ανά είδος κάλυψης, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με κινδύνους αστικής ευθύνης.
Cells C0180 to C0230 are related to criteria of influence;
Η συνολική, για όλα τα είδη κάλυψης, κεφαλαιακή απαίτηση, ανά είδος κάλυψης, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με κινδύνους αστικής ευθύνης.
Cells C0240 and C0250 are related to the inclusion in the scope of group supervision;
Τα δύο μεγαλύτερα μικτά ανοίγματα ασφάλισης πιστώσεων της ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης με βάση τη σύγκριση της καθαρής ζημίας σε περίπτωση αθέτησης των ανοιγμάτων ασφάλισης πιστώσεων, που είναι η ζημία σε περίπτωση αθέτησης μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού.
Cell C0260 is related to group solvency calculation.
Το σύνολο των δύο μεγαλύτερων μικτών ανοιγμάτων ασφάλισης πιστώσεων της ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης με βάση τη σύγκριση της καθαρής ζημίας σε περίπτωση αθέτησης των ανοιγμάτων ασφάλισης πιστώσεων, που είναι η ζημία σε περίπτωση αθέτησης μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the country in which the registered head office of each undertaking within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, is located
Ποσοστό που αντιπροσωπεύει τη ζημία σε περίπτωση αθέτησης του μικτού πιστωτικού ανοίγματος, μη αφαιρουμένων των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, για καθένα από τα δύο μεγαλύτερα μικτά ανοίγματα ασφάλισης πιστώσεων της ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης.
For EEA insurance and reinsurance undertakings and other EEA regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's competent supervisory authority;
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου, για καθένα από τα μεγαλύτερα ανοίγματα, που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από το σενάριο σοβαρής αθέτησης για πιστώσεις και εγγυήσεις, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, identification code will be provided by the group.
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου, για τα δύο μεγαλύτερα ανοίγματα, που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από το σενάριο σοβαρής αθέτησης για πιστώσεις και εγγυήσεις, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Identification of the code used in item ‘Identification code of the undertaking’:
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης, για καθένα από τα μεγαλύτερα ανοίγματα, ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από το σενάριο σοβαρής αθέτησης για πιστώσεις και εγγυήσεις.
Identify the type of undertaking giving information on the type of activity of the undertaking.
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης, για τα δύο μεγαλύτερα ανοίγματα, ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από το σενάριο σοβαρής αθέτησης για πιστώσεις και εγγυήσεις.
This is applicable to both EEA and third–country undertakings.
Η καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση, για καθένα από τα μεγαλύτερα ανοίγματα, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με τους κινδύνους που απορρέουν από το σενάριο σοβαρής αθέτησης για πιστώσεις και εγγυήσεις.
1 — Life insurance undertaking
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με τους κινδύνους που απορρέουν από το σενάριο σοβαρής αθέτησης για πιστώσεις και εγγυήσεις.
2 — Non life insurance undertaking
Τα μικτά δεδουλευμένα ασφάλιστρα που θα εισπραχθούν από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση, κατά τους επόμενους 12 μήνες, στην κατηγορία δραστηριοτήτων «Ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης.
3 — Reinsurance undertaking
Το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από το σενάριο ύφεσης για πιστώσεις και εγγυήσεις, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
4 — Composite undertaking
Τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από το σενάριο ύφεσης για πιστώσεις και εγγυήσεις.
5 — Insurance holding company as defined in Article 212(1) (f) of Directive 2009/138/EC
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές συμβάσεις αντεκχώρησης της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού, σε σχέση με κινδύνους που απορρέουν από το σενάριο ύφεσης για πιστώσεις και εγγυήσεις.
6 — Mixed–activity insurance holding company as defined in Article 212(1) (g) of Directive 2009/138/EC
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου, πριν από το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ τύπων γεγονότων, που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με κινδύνους πιστώσεων και εγγυήσεων.
7 –Mixed financial holding company as defined in Article 212 (1)(h) of Directive 2009/138/EC
Εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση, κατά το προσεχές έτος, για τις συμβάσεις που συνδέονται με την ακόλουθη ομάδα υποχρεώσεων:
8 — Credit institution, investment firm and financial institution
ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στην κατηγορία δραστηριοτήτων «Ασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης, εκτός από την ασφάλιση και αντασφάλιση θαλάσσιων και εναέριων μεταφορών·
9 — Institution for occupational retirement provision
αντασφαλιστικές υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στην κατηγορία δραστηριοτήτων «Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών», εκτός από την αντασφάλιση θαλάσσιων και εναέριων μεταφορών·
10 — Ancillary services undertaking as defined in Article 1 (53) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Το ποσό της μέγιστης κάλυψης ανά κίνδυνο ή γεγονός.
11 — Non–regulated undertaking carrying out financial activities as defined in Article 1 (52) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Προσδιορίζεται ο κωδικός που χρησιμοποιείται στο στοιχείο «Κωδικός αντασφαλιστή».
12 — Special purpose vehicle authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC
Είδος διακρατούμενης εξασφάλισης.
13 — Special purpose vehicle other than special purpose vehicle authorised in accordance with article 211 of Directive 2009/138/EC
Σε περίπτωση απεριόριστης κάλυψης, σε αυτό το στοιχείο συμπληρώνεται η τιμή «-1».
14 — UCITS management companies as defined in Article 1 (54) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Για συμβάσεις αντασφάλισης υπερβολικών ζημιών ή περιορισμού ζημίας, υποβάλλεται το αρχικό ανώτατο όριο αποδοχής κινδύνου.
15 — Alternative investment funds managers as defined in Article 1 (55) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων
99 — Other
C0010– C0020/R0290
Identify the form of the undertaking.
C0010– C0020/R0300
For categories 1 to 4 in cell ‘Type of undertaking’, the legal form shall be consistent with Annex III of Directive 2009/138/EC.
Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις όσον αφορά τεχνικές προβλέψεις για ασφαλίσεις ζωής και ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής, εξαιρουμένων των ασφαλίσεων ασθενείας και των ασφαλίσεων που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Category (mutual/non mutual)
Όσον αφορά τη στήλη «Αξίες σύμφωνα με τους εποπτικούς λογαριασμούς» (C0020), όταν δεν διατίθενται χωριστά τα στοιχεία για τις ασφαλίσεις ζωής εξαιρουμένων των ασφαλίσεων ασθενείας και των ασφαλίσεων που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις και τα στοιχεία για τις ασφαλίσεις ασθενείας των οποίων η διαχείριση γίνεται με παρόμοια τεχνική βάση όπως εκείνη των ασφαλίσεων ζωής, το στοιχείο αυτό αποτυπώνει το σύνολο.
Indicate high level information on the legal form, i.e. whether the undertaking is a mutual or not.
Αξία εγγύησης / εξασφάλισης / ενδεχόμενων υποχρεώσεων — Ενδεχόμενες υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ
1 — Mutual
Πρόκειται για το συνολικό κεφάλαιο κοινών μετοχών του ομίλου, το οποίο πληροί όλα τα κριτήρια για τα στοιχεία των κατηγοριών 1 και 2.
2 — Non–mutual
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια μετά την αφαίρεση των ενδοομιλικών συναλλαγών για τον υπολογισμό των συγκεντρωτικών επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων του ομίλου, τα οποία ταξινομούνται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Name of the Supervisory Authority responsible for the supervision of the individual undertaking which category falls under categories 1 to 4, 8, 9 and 12 in the cell ‘Type of undertaking’, where applicable.
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια μετά την αφαίρεση των ενδοομιλικών συναλλαγών για τον υπολογισμό των συγκεντρωτικών επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων του ομίλου, τα οποία ταξινομούνται στοιχεία της κατηγορίας 2.
Please use the full name of the authority.
Τα επιλέξιμα ίδια κεφάλαια μετά την αφαίρεση των ενδοομιλικών συναλλαγών για τον υπολογισμό των συγκεντρωτικών επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων του ομίλου, τα οποία ταξινομούνται στοιχεία της κατηγορίας 3.
Ranking criteria (in the group reporting currency)
Το παρόν στοιχείο πρέπει να υποβάλλεται στο νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
For EEA (re)insurance undertakings, total amount of Solvency II balance sheet as reported in item C0010/R0500 in S.02.01.
Συμπεριλαμβάνονται αξιόγραφα από τιτλοποίηση περιουσιακών στοιχείων (Asset Backed Securities — ABS), αξιόγραφα από τιτλοποίηση ενυπόθηκων στεγαστικών δανείων (Mortgage Backed securities — MBS), αξιόγραφα από τιτλοποίηση ενυπόθηκων εμπορικών δανείων (Commercial Mortgage Backed securities — CMBS), εγγυημένα χρεωστικά ομόλογα (Collateralised Debt Obligations — CDO), εγγυημένα δανειακά ομόλογα (Collateralised Loan Obligations — CLO), εγγυημένα ενυπόθηκα ομόλογα (Collateralised Mortgage Obligations — CMO).
For non EEA (re)insurance undertakings, total amount of balance–sheet according to the relevant sectoral rules.
ΚΚΔ/ΧΠΑ με επιμέρους ΚΚΔ/ΧΠΑ
The currency used shall be the group reporting currency.
Προσδιορίζεται αν στο αναφερόμενο κεφάλαιο ενσωματώνονται και άλλα κεφάλαια.
For other regulated undertakings, total amount of balance sheet according to the relevant sectoral rules.
Το παρόν υπόδειγμα υποβάλλεται ανά κατηγορία δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, από όπου πηγάζει η ετήσια πρόσοδος και ανά νόμισμα, λαμβανομένων υπόψη τις ακόλουθων προδιαγραφών:
Total Balance Sheet (non–regulated undertakings)
Το ποσό των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, για τις αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις.
For non–regulated undertakings, total amount of balance sheet used for IFRS or local GAAP.