natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γαλάζια αντιμόρα (γαλάζιος μπακαλιάρος)
Bigeye thresher shark
Μαύρο σπαθόψαρο
Carcharhinus falciformes
Ποταμοκαραβίδες
Pelagic thresher shark
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Atherina pontica
Scalloped hammerhead shark
Ζαργάνα (Belone belone)
Other RFMOs
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Cataetyx laticeps
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in chapter III Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Βαλτική Θάλασσα
Jack mackerel
Κυκλόπτεροι του είδους Cyclopterus lumpus
Krill
Σπάρος
CCAMLR Convention Area
Μεσόγειος Θάλασσα
Dissostichus spp.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου [19] (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)
Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni)
Ούγαινα
Toothfish
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)
Mackerel icefish
Σαργός
Resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the competence area, but excluding: (i) sedentary species subject to the fishery jurisdiction of coastal states pursuant to Article 77(4) of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea; and (ii) highly migratory species listed in Annex I of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
Καραγκιόζης
SIOFA Convention Area
Μπακαλιάρος Ανταρκτικής
Table 1D
Μαύρο κρεμμύδι
Species to be monitored under protection programmes in the Union or under international obligations
Ευπαθή είδη· συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων
Region/RFMO
Γωβιοί
Legal framework
Λειψός (σκορπιομάνα)
Bony fishes
Όλες οι περιφέρειες· OSPAR I, V
Sturgeons
Καθρεπτόψαρο (ροζ)
Mediterranean Sea and Black Sea; Baltic Sea; OSPAR II, IV
Σπαθόψαρο (ασημόψαρο)
Annex II of the Barcelona Convention [15], Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; OSPAR [16]; Helcom [17]
Μουρμούρα
Smoothheads (Slickheads)
Μυξινάρι
Relevant for deep sea fisheries [18]
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Liza saliens
Baird's smoothhead
Παχύχελο
Relevant for deep sea fisheries
Κηλιδόμαυρος γρεναδιέρος (μακρουρίδα) εκτός του γρεναδιέρου των βράχων και της κορδέλας
Risso's smoothhead
Macrouridae, πλην των Coryphaenoides rupestris και Macrourus berglax
Pontic shad
Γρεναδιέρος
Black Sea
Σύσταση της Βαλτικής RCM· παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου
Allis shad
OSPAR I, II, III, IV, Βαλτική Θάλασσα
Common Whitefish/houting
Σολομός του Ατλαντικού
Coregonus lavaretus
OSPAR I, II, III, IV, Βαλτική Θάλασσα
OSPAR II, III; Baltic Sea
Κοινή mora
Long-snouted seahorse
Κέφαλος
Hippocampus guttulatus (synonym: Hippocampus ramulosus)
Mαύρο escolar
Short-snouted seahorse
Τάπιρος του είδους Notocanthus chemnitzii
Black Sea shad
Μικροαμμόχελο
Blue antimora (Blue hake)
Σύσταση της Βαλτικής RCM (περιφερειακή συνεδρίαση συντονισμού — Regional Co-ordination Meeting), HELCOM
Black scabbardfish
Μουσμούλι
Crayfish
Λυθρίνι
Big-scale sand smelt
Φαγγρί
Garfish
Γοφάρι
Brotula
Μικρό κοκκινόψαρο (Νορβηγικό κοκκινόψαρο)
Baltic Sea
Μπελούγκα
RCM Baltic recommendation
Τραχυσκορπιός
lumpfish
Καστανόψαρο
Annular seabream
GSA 1.1, 1.2, 1.3 και Εύξεινος Πόντος GSA 29
Mediterranean Sea
Παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου [20]
Council Regulation (EC) No 1967/2006 [19] (min. cons. size)
Εύξεινος Πόντος
Sharpsnout sea bream
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Crystallogobius linearis
Regulation (EC) No 1967/2006 (min. cons. size)
Εθνικά σχέδια διαχείρισης
White sea bream
Χίμαιρες, γάτοι π.δ.κ.α.
Two-banded sea bream
Σαρδελομάνα, Φρίσσα
Antarctic toothfish
Φθινοπωρινός γόνος ρέγγας
Black cardinalfish
Ζόπα
Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
Σίρκο
Gobies
Ασπρογρίβαδο
Bluemouth (Bluemouth redfish)
HELCOM
All regions; OSPAR I, V
HELCOM
Silver roughy (Pink)
HELCOM Κοκκινόγαστρος
Silver scabbard fish (Cutless fish)
Γαδίνα μαυρομάτα
Stripped sea bream
Πέστροφα
Leaping mullet
Κορέγονος
Greater eelpout
Coregonus balticus συνώνυμο: Coregonus lavaretus, migratory
Lycodes esmarkii
Κορέγονος του είδους Coregonus maraena
Grenadiers (rattails) other than roundnose grenadier and roughhead grenadier
Coregonus maraena συνώνυμο: Coregonus lavaretus, stationary
Macrouridae other than Coryphaenoides rupestris and Macrourus berglax
Πεστροφοκούβιδο του Pallas
Roughhead grenadier (Rough rattail)
Επερλάνος του είδους Osmerus eperlanomarinus
Baltic Sea and Black Sea
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Spinachia spinachia
RCM Baltic recommendation; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Entelurus aequoreus
OSPAR I, II, III, IV, Baltic sea
Νεροφίδιο/Ακτινοπτερύγιοι του είδους Nerophis ophidion
Atlantic Salmon
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Nerophis lumbriciformis
OSPAR I, II, III, IV, Baltic Sea
Σακοράφα
Common mora
Κατουρλίδα
Mullet
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Lumpenus lampretaeformis
Black gemfish
Σεβαστός/Κοκκινόψαρο
Snubnosed spiny eel
Μικρό κοκκινόψαρο (Νορβηγικό κοκκινόψαρο)
Smelt
Καλλιώνυμος
RCM (Regional Coordination Meeting) Baltic recommendation, Helcom
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Cottus poecilopus
Spanish sea bream
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Myoxocephalus scorpius
Blackspot seabream
Ταυροκέφαλος
Common sea bream
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Triglopsis quadricornis
Bluefish
Κυκλόπτερος
Small redfish (Norway redfish)
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Liparis montagui
Spiny (deep sea) scorpionfish
Λαβράκι
Oceanic sea breams
Πέρδικα/Λάμπαινα/Χειλού
Brama spp.
Στικτοχειλού
GSA 1.1, 1.2, 1.3 and Black Sea GSA 29
Xειλού
Annex VIII of Council Regulation (EC) No 894/97 [20]
Δράκαινα
Black sea
Λυκόψαρο
Crystal gobid
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Ammodytes marinus
National management plans
Αμμοδύτης
Rabbit fish
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Pomatoschistus pictus
Twaite shad
Καρβούνι
Autumn-spawning herring
Μαυρόψαρο
Bleak
Χονδριχθύες
Asp
Ελασμοβράγχιοι του είδους Anoxypristis cuspidata
Barbel
Όλοι οι ωκεανοί
Gudgeon
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας
Ziege
Λείος μαυροαγκαθίτης
Eurasian minnow
Ελασμοβράγχιοι του είδους Pristis clavata
Vimba
Ελασμοβράγχιοι του είδους Pristis zijsron
Spined loach
Νορβηγικός βάτος
Trout
Καλκανόβατος
Baltic houting
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· στο πλαίσιο της σύμβασης OSPAR· HELCOM
Coregonus balticus Synonym: Coregonus lavaretus, migratory
Κυματόβατος
Maraena
Αλεπόσκυλος μεγαλομάτης
Coregonus maraena Synonym: Coregonus lavaretus, stationary
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· HELCOM
Pallas's houting
Ακτινόβατος
Marine smelt
Ισλανδικό σκυλόψαρο
Sea stickleback
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων
Snake pipefish
Ελασμοβράγχιοι του είδους Carcharhinus galapagensis
Straightnose pipefish
Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος
Greater pipefish
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης,
Broad-nosed pipefish
Λευκός καρχαρίας
Snakeblenny
Κοκκοαγκαθίτης
Ocean perch
Όλοι οι ωκεανοί και οι θάλασσες
Sebastes marinus
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR
Norway redfish
Είδος κοκκοαγκαθίτη
Miller's thumb
Centrophorus spp
Alpine bullhead
Αγκαθίτης Ατλαντικού
Shorthorn sculpin
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· OSPAR
Longspined bullhead
Μαύρο σκυλόψαρο
Fourhorn sculpin
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων
Lumpsucker
Πορτογαλικό σκυλόψαρο
Striped seasnail
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων· OSPAR
Montagu's seasnail
Μακρύρυγχο σκυλόψαρο
European seabass
Καρχαρίας προσκυνητής, παπάς, σαπουνάς
Ballan wrasse
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· OSPAR· HELCOM
Cuckoo wrasse
Χίμαιρα (ποντικουρόψαρο)
Corkwring wrasse
Ερπετοκαρχαρίας
Greater weever
Παπλωματάς, σελάχι, τρυγόνα
Wolf-fish
Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου· HELCOM
Lesser sandeel
Γκριζόβατο
Small sandeel
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR· HELCOM
Painted goby
Λευκόβατος
Little thunny
Μεγάλος μαυροαγκαθίτης
Atlantic mackerel
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων· HELCOM
Niger blackfish
Ζύγαινα
Cartilaginous fishes
Γαλέος/Δροσίτης
Narrow sawfish
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· HELCOM
All oceans
Μελανόστομος
RFMOs, High priority
Σκυλόψαρο
Smooth lanternshark
Πλατυσέλαχο
Dwarf sawfish
Εφτακαρχαρίας
Green sawfish
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης
Norwegian skate
Αλέτρι- εξακαρχαρίας
Thornback ray
Γάτος μεγαλόφθαλμος
RFMOs, High priority OSPAR; Helcom
Γλαυκοκαρχαρίας, καρχαρίας, σκυλόψαρο
Undulate ray
Μακρυπτέρυγος ρυγχοκαρχαρίας
Big eye thresher
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, OSPAR· HELCOM
Starry ray
Ράγια/Ρίνα/Βάτος/Ράτσα
Iceland catshark
Βάτος Mάλτας
Apristurus spp.
Γιγαντιαίο διαβολόψαρο του είδους Manta alfredi
RFMOs, High priority, Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
Γιγαντιαίο διαβολόψαρο
Galapagos shark
Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula eregoodootenkee
Sandbar shark
Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula hypostoma
All oceans + Mediterranean and Black Sea
Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula japanica
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II
Σελάχι του είδους Mobula kuhlii
Sand tiger shark
Διαβολόψαρο του είδους Mobula mobular
Great white shark
Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula munkiana
Gulper shark
Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula rochebrunei
All oceans and seas
Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula tarapacana
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III; OSPAR
Δροσίτης/Γκριζογαλέος
Gulper shark species
Μαρμαρομουδιάστρα
Centrophorus spp.
Mελανόστομος
Leafscale gulper shark
Βαλτική Θάλασσα
RFMOs, High priority; OSPAR
Σκυλάκι, γάτος, σκυλοψαράκι
Black dogfish
Ακανθόβατος
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries
Μαρμαρομουδιάστρα του είδους Torpedo marmorata
Portuguese dogfish
Γουρουνόψαρο παράδοξο
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; OSPAR
Πρίστης του είδους Pristis pectinata
Longnose velvet dogfish
Πρίστης μικρόδοντος
Basking shark
Κροκόδειλος καρχαρίας
RFMOs, High priority; OSPAR; Helcom
Μούντριζα
Rabbit fish (rattail)
Στρογγυλό σελάχι
Frilled shark
Σελάχι Αρκτικής
Stingray
Κηλιδόβατος
Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; Helcom
Φαλαινοκαρχαρίας
Common skate
Κιθάρα, Μαυρορινόβατος
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; OSPAR; Helcom
Κιθάρα
White skate
Ευθύρυγχος γάτος
Greater lanternshark
Λευκόβατος
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; Helcom
Σκυμνόδοντας
Winghead hammerhead
Άλλοι καρχαρίες
School shark, tope shark
Selachimorpha (ή Selachii), Batoidea (να καθορίζονται ανά είδος σύμφωνα με τα δεδομένα εκφόρτωσης, έρευνας ή αλιευμάτων)
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; Helcom
Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας
Blackmouth dogfish
Κτενοζύγαινια
Mouse catshark
Μεγάλος σφυροκέφαλος καρχαρίας
Spiny butterfly ray
Ζύγαινα, σφύρνα
Sharpnose sevengill shark
Κεντρόνι
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης ή OSPAR· HELCOM
Bluntnose six-gilled shark
Βιολί/Βιολόψαρο/Άγγελος/Ακανθορίνα
Large-eyed rabbitfish (Ratfish)
Ματορίνα
Shortfin mako
Ρίνα
Longfin mako
ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης ή OSPAR· HELCOM
Porbeagle
Γαλέος θάλασσας ή μεγάλος γαλέος (πετρόμυζο)
RFMOs, High priority, OSPAR; Helcom
Λάμπρενα
Sandy skate
Θηλαστικά
Maltese skate
Όλα τα είδη κητοειδών
Reef manta ray
Cetacea — όλα τα είδη
Giant manta ray
Οδηγία 92/43/EΟΚ του Συμβουλίου [21]
Longhorned mobula
Ρυγχοφάλαινα
Lesser devil ray
Σύσταση GFCM [22]/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης
Spinetail mobula
Φάλαινα το μυστοκήτος
Shortfin devil ray
Γαλάζια φάλαινα
Devil fish
Όλα τα κράτη της σύμβασης OSPAR
Munk's devil ray
Φάλαινα η βισκαϊκή/Ατλαντική Βόρεια σωστή φάλαινα
Lesser Guinean devil ray
Φάλαινα του είδους Balaenoptera borealis
Chilean devil ray
Πτεροφάλαινα
Common smooth-hound
Κοινό δελφίνι
Blackmouth catshark
Φάλαινα η βισκαϊκή/Ατλαντική Βόρεια σωστή φάλαινα
Galeus melanostomus
Μαυροδέλφινο
Baltic sea
Σταχτοδέλφινο
Small-spotted catshark
Νάνος φυσητήρας
Shagreen ray
Μεγάπτερη φάλαινα
Spotted torpedo
Πυκνόρυγχος μεσοπλόδοντας
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
Όρκα
Smalltooth sawfish
Φώκαινα
Common sawfish
Μεσόγειος Θάλασσα· OSPAR II, III
Crocodile shark
Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· οδηγία 92/43/EΟΚ· OSPAR
Blue stingray
Φυσητήρας
Round skate
Ψευτόρκα/Μαύρη Όρκα
Arctic skate
Ζωνοδέλφινο
Spotted ray
Στενόρυγχο δελφίνι
Whale shark
Ρινοδέλφινο
Blackchin guitarfish
Ζιφιός/ραμφοφάλαινα
Common guitarfish
Σύσταση GFCM/35/2011/5 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· οδηγία 92/43/EΟΚ
Bottlenose skate
Φώκια του είδους Phoca hispida saimensis
Knifetooth dogfish
Οδηγία 92/43/EΟΚ
Scymnodon ringens
Φώκια η κοινή
Selachimorpha (or Selachii), Batoidea (to be defined by species according to landing, survey or catch data)
Φώκια του είδους Phoca hispida bottnica
Greenland shark
Πτηνά
Somniosus microcephalus
Αρτέμης του Κόρι
Scalloped hammerhead
Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [23]
Great hammerhead
Κορμοράνος
Smooth hammerhead
Οδηγία 2009/147/ΕΚ
Spurdog, spiked dogfish
Σούλα (του Βορρά)
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III, OSPAR; Helcom
Θαλασσοψιττακός
Sawback angelshark
Μύχος των Βαλεαρίδων
Smoothback angelshark
Καστανοκέφαλος γλάρος
Angel shark
Μαυρόπαπια
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II, OSPAR; Helcom
Ευρωπαϊκός θαλασσοκόρακας
Sea lamprey
Καπελόμυχος
River lamprey
Μύχος της φυλής των Βαλεαρίδων
Mammals
Θυελλοπούλι
Cetaceans — all species
Αρτέμης
Cetacea — all species
Αιθαλόμυχος
Council Directive 92/43/EEC [21]
Μύχος της Μεσογείου
Minke whale
Αιγαιόγλαρος
Rec.
Πάπια του είδους Bucephala
GFCM [22]/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
Θυελλοπούλι του Bulver
Bowhead whale
Βουκεφάλα, Χοντροκεφαλόπαπια
Blue whale
Γλάρος του είδους Larus argentatus
All OSPAR
Παγόγλαρος
Northern right whale
Γιγαντόγλαρος
Sei whale
Τρανοληστόγλαρος
Rec.
Μαριλόπαπια
GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
Οδηγία 2009/147/ΕΚ· παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου
Fin whale
Γκισάρι ή Κυνηγόπαπια
Short-beaked common dolphin
Μελανόγλαρος
North Atlantic right whale
Νανόκεπφος
Long-finned pilot whale
Γερακοληστόγλαρος
Risso's dolphin
Άλκα
Dwarf sperm whale
Στερκοράριος, Μικροληστόγλαρος
Humpback whale
Λαμπροβούτι
Blainville's beaked whale
Ρινοτρυπίδες του είδους Puffinus lherminieri
Killer whale
Κέπφος
Harbour porpoise
Νησσίδα του είδους Melanitta american
Mediterranean Sea; OSPAR II, III
Μαυροβουτηχτάρι
Rec.
Γλάρος του είδους Larus cachinnans
GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC; OSPAR
Πουπουλόπαπια
Sperm whale
Αλκίδα του είδους Uria aalge
False killer whale
Παγοβούτι
Striped dolphin
Χηνοπρίστης, Τραvoπρίστης
Rough-toothed dolphin
Σκουφοβουτηχτάρι
Bottlenose dolphin
Πάπια του είδους Histrionicus histrionicus
Cuvier's beaked whale
Χειμωνοβουτηχτάρι
Monk seal
Ισλανδόγλαρος
Rec.
Βασιλόπαπια
GFCM/35/2011/5 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC
Χιονόπαπια
Saimaa ringed seal
Μαυροκέφαλος Γλάρος
Directive 92/43/EEC
Σκουφοπρίστης, Λοφιοπρίστης
Harbour seal
Κοκκινοβουτηχτάρι
Baltic ringed seal
Κηλιδοβούτι, Κοκκινολαιμοβούτι
Birds
Λεπτόραμφος Γλάρος
Cory's Shearwater
Παρδαλόπαπια του Στέλλερ
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [23]
Ληστόγλαρος, Σπαθοληστόγλαρος
Great Cormorant
Αλκίδες του είδους Uria lomvia / Brünnig's Guillemot
Phalacrocorax carbo
Βελουδόπαπια
Directive 2009/147/EC
Ασημόγλαρος της Μεσογείου
Atlantic Puffin
Θυελλοπούλι της Μαδέρας
Balearic Shearwater
Γλάρος του είδους Larus ichthyaetus
Black-headed Gull
Τριδάκτυλος γλάρος
Common Scoter
Ροδοπελεκάνος
European Shag
Κυματοβάτης
Great Shearwater
Κολυμπότρυγγας
Ardenna gravis
Κολυμπότρυγγας
Manx Shearwater
Κυματοβάτης
Northern Fulmar
Χιονογλάρονο ή Αρκτικογλάρονο
Scopoli's Shearwater
Υδροβατίδες του είδους Hydrobates castro
Sooty Shearwater
Μαυρογλάρονο
Yelkouan Shearwater
Καρατζάς ή μεγάλο γλαρόνι
Audouin's Gull
Ποταμογλάρονο του είδους Gelochelidon nilotica
Barrow's Goldeneye
Ποταμογλάρονο
Bulwer's Petrel
Ρινοτρυπίδες του είδους Pterodroma deserta
Common Goldeneye
Αρκτικόγλαρος
European Herring Gull
Πορτοκαλόραμφο γλαρόνι ή τοξιδογλάρονο
Glaucous Gull
Νανόγλαρος
Great Black-backed Gull
Νανογλάρονο
Great Skua
Υδροβατίδες του είδους Hydrobates monteiroi
Greater Scaup
Ροδογλάρονο
Directive 2009/147/EC; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Ροδόγλαρος
Common pochard
Χελιδονόγλαρος
Lesser Black-backed Gull
Χειμωνογλάρονο
Little Auk
Γλάρος του είδους Larus thayeri
Long-tailed Jaeger
Πελαγόδρομος
Razorbill
Πετρίλος, Υδροβάτης
Arctic Jaeger
Μελανόγλαρος
Arctic Loon
Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών
Audubon's Shearwater
Αρκτικόγλαρος
Black Guillemot
Παρδαλόπαπια του Στέλλερ
Black Scoter
Μικρή μύχος
Black-necked Grebe
Μύχος των Βαλεαρίδων
Caspian Gull
Τριδάκτυλος γλάρος
Common Eider
Ροδογλάρονο
Common Guillemot
Λεπτοραμφόκεπφος της Ιβηρικής
Common Loon
Uria aalge — Ιβηρικός πληθυσμός (συνώνυμα: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Common Merganser
Αλκίδες του είδους Uria lomvia
Great Crested Grebe
Ερπετά
Harlequin Duck
Καρέτα του Κέμπ
Horned Grebe
Οδηγία 92/43/EΟΚ· σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης
Iceland Gull
Χελώνα καρέτα καρέτα
King Eider
Οδηγία 92/43/EΟΚ· σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR
Long-tailed Duck
Δερματοχελώνα
Mediterranean Gull
Κεραμωτές χελώνες
Mew Gull
Πρασινοχελώνα
Red-breasted Merganser
Τριώνυξ ο αιγυπτιακός
Red-necked Grebe
Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης
Red-throated Loon
Μαλάκια
Slender-billed Gull
Χάβαρα ή αχιβάδες
Steller's Eider
Δίθυρα μαλάκια του είδους Donacilla cornea
Pomarine Jaeger
Κεφαλόποδα του είδους Eledone
Thick-billed Murre/Brünnig's Guillemot
Μύδι Προβηγκίας
Velvet Scoter
Όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου
Yellow-billed Loon
Πεταλίδες
Yellow-legged Gull
Παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης
Zino's Petrel
Γαστρόποδο Rapana venosa
Pallas's Gull
Μαλάκια του είδους Acanthocardia tuberculata
Black-legged Kittiwake
Μαλάκια του είδους Bolinus brandaris
Great White Pelican
Γυαλιστερή
Leach's Storm-petrel
Τελίνα/φασολάκι/κίτρινο κοχύλι
Red Phalarope
Γυαλιστερή Αρκτικής
Red-necked Phalarope
Μαλάκια του είδους Megabalanus azoricus
Wilson's Storm-petrel
όλα τα είδη της περιοχής OSPAR V όπου αυτά συναντώνται
Arctic Tern
Πορφύρα
Band-rumped Storm-petrel
Πεπλατυσμένο στρείδι
Black Tern
Μαλάκια του είδους Patella ulyssiponensis aspera
Caspian Tern
Όλα τα είδη που αποτελούν αντικείμενο προστασίας στο πλαίσιο της σύμβασης OSPAR, όπου αυτά συναντώνται
Common Gull-billed Tern
Καρκινοειδή
Common Tern
Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων
Desertas Petrel
Καφετιά γαρίδα
Ivory Gull
PAA
Lesser Crested Tern
Γαρίδα του είδους Palaemon elegans
Little Gull
Καραβίδες
Little Tern
Κνιδόζωα
Monteiro's Storm-petrel
Κόκκινα κοράλλια
Roseate Tern
Σύσταση GFCM/36/2012/1 & σύσταση GFCM/35/2011/2 Όσον αφορά τα απαγορευμένα είδη:
Ross's Gull
μόνον άτομα που συλλαμβάνονται νεκρά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται.
Sabine's Gull
Πρέπει να απορρίπτονται μετά από τις μετρήσεις· η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.
Sandwich Tern
Πίνακας 1E
Thayer's Gull
Ανάδρομα και κατάδρομα είδη γλυκών υδάτων
White-faced Storm-petrel
Είδος (Επιστημονική ονομασία)
European Storm-petrel
Μη θαλάσσιες περιοχές όπου βρίσκεται το απόθεμα/κωδικός αποθέματος
Lesser black-backed gull
Μονάδες διαχείρισης χελιών όπως ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του Συμβουλίου [24]
OSPAR list of threatened and declining species
Όλες οι περιοχές φυσικής κατανομής
Ivory gull
Όλα τα εσωτερικά ύδατα που εκχύνονται στη Βαλτική Θάλασσα
Steller's eider
Πίνακας 2
Little shearwater
Εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα (metier) ανά περιφέρεια
Balearic shearwater
Υποσημειώσεις:
Black-legged kittiwake
σύμφωνα με τον υφιστάμενο κωδικό στους συναφείς κανονισμούς
Roseate tern
με χρήση διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD) / σε ελεύθερες ποντίσεις
Iberian guillemot
στη Μεσόγειο < 6 m και 6-12 m
Uria aalge — Iberian population (synonyms: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Επίπεδο 1
Thick-billed murre
Επίπεδο 2
Reptiles
Επίπεδο 3
Kemp's ridley sea turtle
Επίπεδο 4
Directive 92/43/EEC; Rec.
Επίπεδο 5
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention
Επίπεδο 6
Loggerhead turtle
Κατηγορίες LOA (m) δ)
Directive 92/43/EEC; Rec.
Δραστηριότητα
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention; OSPAR
Κατηγορίες εργαλείων
Leatherback turtle
Ομάδες εργαλείων
Hawksbill sea turtle
Ομάδες εργαλείων
Green turtle
Σύνολο στόχος α)
Nile soft-shelled turtle
Μέγεθος ματιών και άλλα επιλεκτικά μέσα
Rec.
Αλιευτική δραστηριότητα
Banded wedge shell
Δράγες
Eledone especies
Δράγες λέμβου [DRB]
Mediterranean mussel
Ανάδρομα είδη (ANA)
All areas out of Med
Κατάδρομα είδη (CAT)
Patella
Κεφαλόποδα (CEP)
Annex II of the Barcelona Convention
Καρκινοειδή (CRU)
Rapa whelk
Βενθοπελαγικά είδη (DEF)
Tuberculate cockle
Είδη βαθέων υδάτων (DWS)
Murex
Ιχθύες με πτερύγια (FIF)
Hard clam
Είδη γλυκών υδάτων (δεν απαιτείται κωδικός)
Wedge shell
Διάφορα (MIS)
Ocean quahog
Μεικτή ομάδα κεφαλόποδων και βενθοπελαγικών ειδών (MCF)
Azorean barnacle
Μεικτή ομάδα ειδών βαθέων υδάτων και βενθοπελαγικών ειδών (MDD)
Dog whelk
Μεικτή ομάδα πελαγικών και βενθοπελαγικών ειδών (MPD)
Flat oyster
Μαλάκια (MOL)
Azorean limpet
Μεγάλοι πελαγικοί ιχθείς (LPF)
All OSPAR where it occurs
Μικροί πελαγικοί ιχθείς (LPF)
Crustaceans
Μεγάλοι πελαγικοί ιχθείς (LPF) και Μικροί πελαγικοί ιχθείς (SPF)
Deep-water red crab
Μηχανοκίνητες/απορροφητικές δράγες [HMD]
Brown shrimp
Τράτες
Baltic prawn
Τράτες βυθού
Rockpool prawn
Τράτες βυθού με πόρτες [OTB]
Palaemon elegans
Τράτες με πόρτες με πολλαπλά δίχτυα [OTT]
Crawfish
Ζευγαρωτή τράτα βυθού [PTB]
Cnidarians
Δοκότρατα [TBB]
Red coral
Πελαγικές τράτες
Rec.
Μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες [OTM]
GFCM/36/2012/1 & Rec.
Μεσοπελαγική ζευγαρωτή τράτα [PTM]
GFCM/35/2011/2
Αγκίστρια και πετονιές
For prohibited species: only individuals captured dead shall be used.
Καλάμια και παραγάδια
They shall be discarded after the measurements, The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM]
Table 1E
Συρτές [LTL]
Freshwater Anadromous and Catadromous species
Παραγάδια
Species (Scientific name)
Παρασυρόμενα παραγάδια [LLD]
Non-marine areas where the stock is located/stock code
Στάσιμα παραγάδια [LLS]
Eel management units as defined in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007 [24]
Παγίδες
All areas of natural distribution
Κιούρτοι και ιχθυοπαγίδες [FPO]
All inland waters that exit in the Baltic Sea
Βολκοί [FYK]
Table 2
Στάσιμα ακάλυπτα δίχτυα-παγίδες [FPN]
Fishing activity (metier) by region
Σταθερές εγκαταστάσεις για φράξεις και ιχθυοφραγμούς (απαιτείται κωδικός)
Footnotes:
Δίχτυα
according to existing coding in relevant Regulations.
Μανωμένα δίχτυα [GTR]
with Fish Aggregating Devices (FADs)/in free schools.
Στάσιμα απλάδια [GNS]
in the Mediterranean < 6m and 6-12 m.
Παρασυρόμενα δίχτυα [GND]
Level 1
Γρίποι
Level 2
Κυκλωτικά δίχτυα
Level 3
Γρι γρι [PS]
Level 4
Χωρίς συστολέα (lamparo) [LA]
Level 5
Γρίποι γ)
Level 6
Γρίποι Σκωτίας [SSC]
LOA classes (m) (d)
Δανέζικοι γρίποι [SDN]
Activity
Ζευγαρωτοί γρίποι [SPR]
Gear classes
Γρίποι λέμβου ή σκάφους [SB] [SV]
Gear groups
Λοιπά εργαλεία
Gear type
Αλιεία υαλόχελων (δεν απαιτείται κωδικός)
Target assemblage (a)
Υαλόχελο
Mesh size and other selective devices
Διάφορα (διευκρινίστε)
12-< 18
Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας
18-< 24
Αδρανής
24-< 40
Πίνακας 3
Fishing activity
Είδη για τα οποία πρέπει να συλλέγονται δεδομένα για την ερασιτεχνική αλιεία
Dredges
Περιοχή
Boat dredge [DRB]
Είδος
Anadromous species (ANA)
Βαλτική Θάλασσα (υποδιαιρέσεις ICES 22-32)
Catadromous species (CAT)
Σολομός, χέλια και πέστροφα θαλάσσης (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων) και γάδος.
Cephalopods (CEP)
Βόρεια Θάλασσα (περιοχές ICES IIIa, IV και VIId)
Crustaceans (CRU)