natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με άλλα στοιχεία εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιοριζόμενα ανωτέρω που θεωρούνται μη διαθέσιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC which meets the criteria for Tier 2.
Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια που σχετίζονται με λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
The total share premium account related to ordinary share capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με άλλα στοιχεία εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιοριζόμενα ανωτέρω που θεωρούνται μη διαθέσιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meets Tier 2 criteria.
Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια που σχετίζονται με λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — κατηγορία 2
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — total
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με άλλα στοιχεία εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιοριζόμενα ανωτέρω που θεωρούνται μη διαθέσιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
This is the total amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια που σχετίζονται με λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — κατηγορία 3
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 1 restricted
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με άλλα στοιχεία εγκεκριμένα από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια μη προσδιοριζόμενα ανωτέρω που θεωρούνται μη διαθέσιμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου (εάν δεν δημοσιοποιούνται ως μέρος άλλου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων) — σύνολο
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 2
Το σύνολο των μειοψηφικών συμμετοχών στον όμιλο για τον οποίο δημοσιοποιούνται πληροφορίες.
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Η γραμμή αυτή θα πρέπει να δημοσιοποιείται εάν οι μειοψηφικές συμμετοχές δεν έχουν ήδη συμπεριληφθεί σε άλλα στοιχεία βασικών ιδίων κεφαλαίων (δηλ. οι μειοψηφικές συμμετοχές δεν θα πρέπει υπολογίζονται διπλά).
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 3
Μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου (εάν δεν δημοσιοποιούνται ως μέρος άλλου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων) — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών στον όμιλο για τον οποίο δημοσιοποιούνται πληροφορίες που πληροί τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου (εάν δεν δημοσιοποιούνται ως μέρος άλλου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων) — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Non–available surplus funds at group level) –total
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών στον όμιλο για τον οποίο δημοσιοποιούνται πληροφορίες που πληροί τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the total amount of surplus funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου (εάν δεν δημοσιοποιούνται ως μέρος άλλου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων) — κατηγορία 2
Non–available surplus funds at group level) — tier 1 unrestricted
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών στον όμιλο για τον οποίο δημοσιοποιούνται πληροφορίες που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
This is the amount of surplus funds that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου (εάν δεν δημοσιοποιούνται ως μέρος άλλου στοιχείου ιδίων κεφαλαίων) — κατηγορία 3
This is the total amount of preference shares issued that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών στον όμιλο για τον οποίο δημοσιοποιούνται πληροφορίες που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Preference shares — tier 1 restricted
Μη διαθέσιμες μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου — σύνολο
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Το συνολικό ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Preference shares — tier 2
Μη διαθέσιμες μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 2.
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Preference shares — tier 3
Μη διαθέσιμες μειοψηφικών συμμετοχών σε επίπεδο ομίλου — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 3.
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Non–available preference shares at group level — total
Μη διαθέσιμες μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 2
This is the total amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Non–available preference shares at group level — tier 1 Restricted
Μη διαθέσιμες μειοψηφικές συμμετοχές σε επίπεδο ομίλου — κατηγορία 3
This is the amount of preference shares which are deemed non — available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Το ποσό των μειοψηφικών συμμετοχών που θεωρούνται μη διαθέσιμες όπως ορίζεται στο άρθρο 222 παράγραφοι 2–5 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Non–available preference shares at group level — tier 2
Το συνολικό ποσό των στοιχείων των ιδίων κεφαλαίων από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II.
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — σύνολο
Non–available preference shares at group level — tier 3
Το σύνολο των αφαιρούμενων συμμετοχών σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ, ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Οι εν λόγω συμμετοχές αφαιρούνται από τα βασικά ίδια κεφάλαια και επαναπροστίθενται ως ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες στις γραμμές R0410 έως R0440, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τον υπολογισμό των δεικτών κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας μέσω της εξαίρεσης και της ενσωμάτωσης οντοτήτων άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων.
The total share premium account related to preference shares capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meet the criteria for Tier 1 restricted items because it relates to preference shares treated as Tier 1 restricted items.
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ, ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ (απεικονίζονται χωριστά στη γραμμή R0240).
Non–available share premium account related to preference shares at group level — total
Οι εν λόγω συμμετοχές αφαιρούνται από τα βασικά ίδια κεφάλαια και επαναπροστίθενται ως ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες στις γραμμές R0410 έως R0440, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τον υπολογισμό των δεικτών κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας μέσω της εξαίρεσης και της ενσωμάτωσης οντοτήτων άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the total amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 1 restricted
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ, ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC which meets the criteria for Tier 1 restricted items.
Οι εν λόγω συμμετοχές αφαιρούνται από τα βασικά ίδια κεφάλαια και επαναπροστίθενται ως ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες στις γραμμές R0410 έως R0440, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τον υπολογισμό των δεικτών κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας μέσω της εξαίρεσης και της ενσωμάτωσης οντοτήτων άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 2
Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — κατηγορία 2
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets the criteria for Tier 2.
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ, ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 3
Οι εν λόγω συμμετοχές αφαιρούνται από τα βασικά ίδια κεφάλαια και επαναπροστίθενται ως ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες στις γραμμές R0410 έως R0440, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τον υπολογισμό των δεικτών κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας μέσω της εξαίρεσης και της ενσωμάτωσης οντοτήτων άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — κατηγορία 2.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets the criteria for Tier 3.
εκ των οποίων οι αφαιρούμενες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 228 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — σύνολο
This is the total amount of subordinated liabilities.
Η συνολική αξία των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, ως τμήμα της αξίας που δημοσιοποιείται στη γραμμή R0230 — σύνολο
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
εκ των οποίων οι αφαιρούμενες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 228 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Η αξία των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, ως τμήμα της αξίας που δημοσιοποιείται στη γραμμή R0230 — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
εκ των οποίων οι αφαιρούμενες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 228 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Non–available subordinated liabilities at group level — total
Η αξία των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, ως τμήμα της αξίας που δημοσιοποιείται στη γραμμή R0230 — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the total amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
εκ των οποίων οι αφαιρούμενες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 228 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — κατηγορία 2
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 1 restricted
Η αξία των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, ως τμήμα της αξίας που δημοσιοποιείται στη γραμμή R0230 — κατηγορία 2.
This is the amount of subordinate liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Αφαιρούμενες συμμετοχές για τις οποίες δεν υπάρχουν διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία (άρθρο 229) — σύνολο
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 2
Το σύνολο των αφαιρούμενων συμμετοχών σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις όταν δεν είναι διαθέσιμα τα αναγκαία πληροφοριακά στοιχεία για τον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου, σύμφωνα με το άρθρο 229 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Αφαιρούμενες συμμετοχές για τις οποίες δεν υπάρχουν διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία (άρθρο 229) — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 3
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις όταν δεν είναι διαθέσιμα τα αναγκαία πληροφοριακά στοιχεία για τον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου, σύμφωνα με το άρθρο 229 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Αφαιρούμενες συμμετοχές για τις οποίες δεν υπάρχουν διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία (άρθρο 229) — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
This is the total amount of net deferred tax assets.
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις όταν δεν είναι διαθέσιμα τα αναγκαία πληροφοριακά στοιχεία για τον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου, σύμφωνα με το άρθρο 229 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the amount of net deferred tax assets that meet the tier 3 classification criteria.
Αφαιρούμενες συμμετοχές για τις οποίες δεν υπάρχουν διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία (άρθρο 229) — κατηγορία 2
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –total
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις όταν δεν είναι διαθέσιμα τα αναγκαία πληροφοριακά στοιχεία για τον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου, σύμφωνα με το άρθρο 229 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — κατηγορία 2.
This is the total amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Αφαιρούμενες συμμετοχές για τις οποίες δεν υπάρχουν διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία (άρθρο 229) — κατηγορία 3
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –Tier 3
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις όταν δεν είναι διαθέσιμα τα αναγκαία πληροφοριακά στοιχεία για τον υπολογισμό της φερεγγυότητας του ομίλου, σύμφωνα με το άρθρο 229 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ — κατηγορία 3.
This is the amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Αφαιρούμενες συμμετοχές που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός μεθόδων — σύνολο
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above total
Το σύνολο των αφαιρούμενων συμμετοχών σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός μεθόδων.
This is the total amount of own fund items related to Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available, as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Αφαιρούμενες συμμετοχές που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός μεθόδων — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 1 unrestricted items
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός μεθόδων — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Αφαιρούμενες συμμετοχές που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός μεθόδων — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 1) restricted items
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται συνδυασμός μεθόδων — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Αφαιρούμενες συμμετοχές που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός μεθόδων — κατηγορία 2
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 2
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός μεθόδων — κατηγορία 2.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Αφαιρούμενες συμμετοχές που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός μεθόδων — κατηγορία 3
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 3
Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης όταν χρησιμοποιείται ο συνδυασμός μεθόδων — κατηγορία 3.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Σύνολο στοιχείων μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων — σύνολο
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– total
Το σύνολο των στοιχείων μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων.
This is the total of minority interests in the group being disclosed upon.
Σύνολο στοιχείων μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
This row should be disclosed if minority interests have not been already included in other items of BOF (i.e. minority interests should not be counted twice).
Τα στοιχεία μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων στα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 1 unrestricted
Σύνολο στοιχείων μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Τα στοιχεία μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων στα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 1 restricted
Σύνολο στοιχείων μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων — κατηγορία 2
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 1 restricted items.
Τα στοιχεία μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων — κατηγορία 2.
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 2
Σύνολο στοιχείων μη διαθέσιμων ιδίων κεφαλαίων — κατηγορία 3
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 2.