natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 8 του εν λόγω κανονισμού προβλέπουν διαφορετικό ελάχιστο μέγεθος για τον ερυθρό τόνο που αλιεύεται i) στον Ανατολικό Ατλαντικό με σκάφη αλιείας με καλάμι (δόλωμα) και συρτή· ii) στην Αδριατική θάλασσα με σκοπό την εκτροφή· και iii) στη Μεσόγειο θάλασσα από παράκτιους μη βιομηχανικούς τύπους αλιείας νωπών ιχθύων με σκάφη με καλάμι, παραγάδι και καθετή.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/172 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/172
σχετικά με τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον προσδιορισμό των ενεργειακών προϊόντων
supplementing Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council as regards specification of the energy products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς [1], και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
Having regard to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [1], and in particular Article 3(4) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2011 θέσπισε μια δομή σε ενότητες για τους περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς και συμπεριέλαβε μια ενότητα για λογαριασμούς φυσικών ροών ενέργειας που παρατίθεται στο παράρτημα VI.
Regulation (EU) No 691/2011 established a modular structure for environmental economic accounts, including a module for physical energy flow accounts which is set out in Annex VI thereto.
Η κατάρτιση καταλόγου των ενεργειακών προϊόντων για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς αποτελεί βασικό στοιχείο για τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής των λογαριασμών φυσικών ροών ενέργειας, προκειμένου να διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα των στατιστικών δεδομένων σε όλα τα κράτη μέλη και η εσωτερική συνοχή (εξισορρόπηση) των λογαριασμών φυσικών ροών ενέργειας.
Establishing a list of energy products for the purposes of Regulation (EU) No 691/2011 on European environmental economic accounts is an essential element to determine the scope of the physical energy flow accounts, to ensure comparability of statistical data across the Member States and to ensure the internal consistency (balancing) of the physical energy flow accounts.
Στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] καταρτίζεται κατάλογος των ενεργειακών προϊόντων για τις στατιστικές ενέργειας.
Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council [2] sets out a list of energy products for energy statistics.
Με βάση τον κατάλογο αυτό, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν τα ενεργειακά προϊόντα για τους σκοπούς των λογαριασμών ενέργειας.
Based on this list, it is necessary to specify the energy products for the purposes of energy accounts.
Οι λογαριασμοί ενέργειας έχουν ως στόχο την ανάλυση της αλληλεπίδρασης μεταξύ του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης δραστηριότητας με σκοπό να αξιολογηθεί το σύνολο του κύκλου περιβάλλον-οικονομία-περιβάλλον που δημιουργείται από την ανθρώπινη δραστηριότητα.
Energy accounts aim at analysing the interactions between the environment and human action with a view to evaluate the whole environment-economy-environment cycle created by human activity.
Οι λογαριασμοί ενέργειας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να περιλαμβάνουν κυρίως τα κατάλοιπα που προκύπτουν από την τελική χρήση των ενεργειακών προϊόντων καθώς και τόσο τις φυσικές πρώτες ύλες, όσο και τα επεξεργασμένα προϊόντα.
Energy accounts should, therefore, include notably the residuals arising from the final use of energy products as well as both the raw natural and the processed products.
Ο ορισμός για τα ενεργειακά προϊόντα που δεν καλύπτονται από το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 θα πρέπει να βασίζεται σε διεθνή πρότυπα των οικονομικών περιβαλλοντικών λογαριασμών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλή σχέση κόστους-αποδοτικότητας και να αποφευχθεί η άσκοπη επιβάρυνση για τους απαντώντες,
A definition for the energy products not covered in Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 should be based on international economic environmental accounts standards, in order to ensure cost-efficiency and avoid unnecessary burden on respondents,
Για τους σκοπούς του τμήματος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011, τα κράτη μέλη καταρτίζουν τους λογαριασμούς φυσικών ροών ενέργειας με ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
For the purposes of Section 3 of Annex VI to Regulation (EU) No 691/2011 Member States shall produce the physical energy flow accounts with the energy products listed in the Annex to this Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για τις στατιστικές ενέργειας (ΕΕ L 304 της 14.11.2008, σ. 1)
Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1).
Αντιστοιχία με το παράρτημα B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2008
Correspondence to Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008
(όπου υπάρχει αντιστοιχία)
(where correspondence exists)
Ορισμός του ενεργειακού προϊόντος
Definition of energy product
[όπου δεν υπάρχει αντιστοιχία με το παράρτημα B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2008]
(where correspondence to Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 does not exist)
Φυσικές ροές ενέργειας
Natural Energy Inputs
Ροές ενέργειας από το φυσικό περιβάλλον, ως μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής, ή που χρησιμοποιούνται άμεσα στην παραγωγή
Flows of energy that are moved from the natural environment as part of economic production activities or are directly used in production
Φυσικές ροές μη ανανεώσιμης ενέργειας από ορυκτά
Fossil non-renewable natural energy inputs
Ροές ενέργειας από ορυκτές πηγές ενέργειας (πετρέλαιο, φυσικό αέριο, άνθρακας και τύρφη) που βρίσκονται στο φυσικό περιβάλλον μέσω των οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής
Flows of energy moved from fossil energy resources (oil resources, natural gas resources, coal and peat resources) located in the natural environment by economic production activities
Φυσικές ροές μη ανανεώσιμης πυρηνικής ενέργειας
Nuclear non-renewable natural energy inputs
Ροές χρησιμοποιήσιμης πυρηνικής ενέργειας από ορυκτούς πόρους που βρίσκονται στο φυσικό περιβάλλον μέσω των οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής
Flows of useable nuclear energy moved from mineral resources located in the natural environment by economic production activities
Φυσικές ροές ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με βάση το νερό (υδροκινητική ενέργεια)
Hydro based renewable natural energy inputs
Ροές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το φυσικό περιβάλλον μέσω των οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής — σ' αυτή την περίπτωση υδροκινητική ενέργεια
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here hydro-kinetic energy
Φυσικές ροές ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με βάση τον άνεμο (αιολική ενέργεια)
Wind based renewable natural energy inputs
Ροές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το φυσικό περιβάλλον μέσω των οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής — σ' αυτή την περίπτωση κινητική ενέργεια από τον άνεμο (αιολική ενέργεια) μέσω οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here kinetic energy from wind captured by economic production activities
Φυσικές ροές ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με βάση τον ήλιο (ηλιακή ενέργεια)
Solar based renewable natural energy inputs
Ροές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το φυσικό περιβάλλον μέσω των οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής — σ' αυτή την περίπτωση ενέργεια από την ηλιακή ακτινοβολία (ηλιακή ενέργεια) μέσω οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here energy from solar radiation captured by economic production activities
Φυσικές ροές ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με βάση τη βιομάζα
Biomass based renewable natural energy inputs
Ροές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το φυσικό περιβάλλον μέσω των οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής — σ' αυτή την περίπτωση ενέργεια που προέρχεται από βιομάζα
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here biomass based energy
Φυσικές ροές άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Other renewable natural energy inputs
Ροές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από το φυσικό περιβάλλον μέσω των οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής — εκτός εκείνων που αναφέρονται στα σημεία N03, N04, N05 και N06, όπως π.χ. γεωθερμική, κυματική και παλιρροϊκή ενέργεια
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here others than mentioned under N03, N04, N05 and N06, such as e.g. geothermal, wave and tidal
Ενεργειακά προϊόντα
Energy Products
Ροές ενέργειας που προκύπτουν ως αποτέλεσμα οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής (προϊόντα όπως ορίζονται στους εθνικούς λογαριασμούς ΕΣΛ)
Flows of energy produced as an output of economic production activities (products as defined in ESA national accounts)
Γαιάνθρακας
Hard coal
Λιθάνθρακας
Anthracite
Γαιάνθρακες για οπτανθρακοποίηση
Coking Coal
Άλλοι ασφαλτούχοι άνθρακες (άνθρακας για ατμοπαραγωγή)
Other Bituminous Coal (Steam coal)
Φαιάνθρακας και τύρφη
Brown coal and peat
Υποασφαλτούχοι γαιάνθρακες
Sub-Bituminous Coal
Παράγωγα αέρια (= βιομηχανικά παραγόμενα αέρια εκτός από βιοαέριο)
Derived gases (= manufactured gases excl. biogas)
Αέριο βιομηχανικών μονάδων αερίου
Gas Works Gas
Αέριο κλιβάνου οπτανθρακοποίησης
Coke Oven Gas
Αέριο υψικαμίνου
Blast Furnace Gas
Δευτερογενή προϊόντα άνθρακα (κοκ, πίσσα από άνθρακα, συσσωματώματα, BKB και προϊόντα τύρφης)
Secondary coal products (coke, coal tar, patent fuel, BKB and peat products)
Κοκ κλιβάνου αερίου
Gas Coke
Λιθανθρακόπισσα
Coal Tar
Αργό πετρέλαιο, NGL και άλλοι υδρογονάνθρακες (χωρίς βιοσυστατικά)
Crude oil, NGL, and other hydrocarbons (excl. bio)
Φυσικό αέριο (χωρίς βιοσυστατικά)
Other Hydro-carbons
Φυσικό αέριο
Natural gas (without bio)
Βενζίνη για κινητήρες (χωρίς βιοσυστατικά)
Natural Gas
Βενζίνη κίνησης
Motor spirit (without bio)
Βενζίνη αεροπλάνων
Motor Gasoline
Κηροζίνη και καύσιμα αεριωθουμένων (χωρίς βιοσυστατικά)
Aviation Gasoline
Καύσιμο αεριωθούμενων τύπου βενζίνης
Kerosenes and jet fuels (without bio)
Καύσιμο αεριωθούμενων τύπου κηροζίνης (χωρίς βιοσυστατικά)
Gasoline Type Jet Fuel
Λοιπές κηροζίνες
Kerosene Type Jet Fuel (without bio components)
Νάφθα
Other Kerosene
Ντίζελ μεταφοράς (χωρίς βιοσυστατικά)
Naphtha
Ντίζελ κίνησης
Transport diesel (without bio)
Πετρέλαιο θέρμανσης και άλλα πετρέλαια εσωτερικής καύσης (χωρίς βιοσυστατικά)
Road Diesel
Πετρέλαιο θέρμανσης και άλλα πετρέλαια εσωτερικής καύσης
Heating and other gasoil (without bio)
Κατάλοιπα μαζούτ
Heating and Other Gasoil
Μαζούτ — εκ των οποίων με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο
Residual fuel oil
Μαζούτ — εκ των οποίων με υψηλή περιεκτικότητα σε θείο
Fuel Oil — Low Sulphur Content
Αέριο διυλιστηρίων, αιθάνιο και LPG (υγραέριο)
Fuel Oil — High Sulphur Content
Αέριο διυλιστηρίων (μη υγροποιημένο)
Refinery gas, ethane and LPG
Αιθάνιο
Refinery Gas (not liquefied)
LPG (Υγραέριο)
Ethane
Άλλα προϊόντα πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένων προσθέτων/οξυγονούχων ουσιών και υλικών τροφοδοσίας διυλιστηρίων
LPG (Liquefied Petroleum Gas)
Πρόσθετα/Οξυγονούχες ουσίες
Other petroleum products incl. additives/oxygenates and refinery feedstocks
Υλικά τροφοδοσίας διυλιστηρίου
Additives/Oxygenates
Ελαφρό πετρέλαιο και βιομηχανικό πετρέλαιο
Refinery Feedstocks
Λιπαντικά
White Spirit and SBP
Άσφαλτος
Lubricants
Πετρελαϊκό κοκ
Bitumen
Κηροί παραφίνης
Petroleum Coke
Άλλα προϊόντα πετρελαίου
Paraffin Waxes
Πυρηνικά καύσιμα
Other Oil Products
Πυρηνικά
Nuclear fuel
Ξύλο, υπολείμματα ξυλείας και άλλη στερεή βιομάζα, ξυλάνθρακας
Nuclear
Ξυλάνθρακας
Wood, wood waste and other solid biomass, charcoal
Καυσόξυλα, υπολείμματα και παραπροϊόντα ξύλου
Charcoal
Μαύρο υγρό
Fuel wood, wood residues and by-products
Βαγάσση
Black liquor
Ζωικά απόβλητα
Bagasse
Άλλες φυτικές ύλες και υπολείμματα
Animal waste
Υγρά βιοκαύσιμα
Other vegetal materials and residues
Βιοβενζίνη
Liquid biofuels
Βιοντίζελ
Biogasoline
Βιοκηροζίνη αεριωθουμένων
Biodiesels
Άλλα υγρά βιοκαύσιμα
Bio jet kerosene
Βιοαέριο
Other liquid biofuels
Αέριο από χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων
Biogas
Αέριο λυματολάσπης
Landfill gas
Άλλα βιοαέρια από αναερόβια ζύμωση
Sewage sludge gas
Βιοαέρια από θερμική διεργασία
Other biogases from anaerobic fermentation
Ηλεκτρική ενέργεια
Biogases from thermal processes
Ηλεκτρισμός
Electrical energy
Θερμότητα
Electricity
Γεωθερμική ενέργεια
Heat
Ηλιακή ενέργεια
Geothermal Energy
Κατάλοιπα ενέργειας
Solar Energy
Ροές ενέργειας που περιέχεται σε μη προϊόντα που απελευθερώνονται, απορρίπτονται ή εκλύονται μέσω των οικονομικών δραστηριοτήτων παραγωγής, κατανάλωσης και σώρευσης
Energy Residuals
Ανανεώσιμα απόβλητα
Flows of energy content in non-products discarded, discharged or emitted by economic activities of production, consumption and accumulation
Ανανεώσιμα αστικά απόβλητα
Renewable waste
Μη ανανεώσιμα απόβλητα
Renewable Municipal Waste
Βιομηχανικά απόβλητα (μη ανανεώσιμα)
Non-renewable waste
Μη ανανεώσιμα αστικά απόβλητα
Industrial Waste (non-renewable)
Απώλειες ενέργειας κάθε είδους (κατά τη διάρκεια της εξόρυξης, της διανομής, της αποθήκευσης και της μετατροπής και διασκορπιζόμενη θερμότητα από την τελική χρήση)
Non-Renewable Municipal Waste
Ροές ενέργειας (κυρίως με τη μορφή διασκορπιζόμενης θερμότητας) που απελευθερώνεται, απορρίπτεται ή εκλύεται στο περιβάλλον μέσω των οικονομικών δραστηριοτήτων
Energy losses all kinds of (during extraction, distribution, storage and transformation, and dissipative heat from end use)
Ενέργεια ενσωματωμένη σε προϊόντα για μη ενεργειακή χρήση
Flows of energy (mainly in the form of dissipative heat) discarded, discharged or emitted to the environment by economic activities
Ροές ενέργειας που είναι ενσωματωμένη σε προϊόντα για μη ενεργειακή χρήση, όπως λιπαντικά, άσφαλτος
Energy incorporated in products for non-energy use
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/173 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/173
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (PGI))
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία για την καταχώριση της ονομασίας «Aachener Weihnachts-Leberwurst» / «Oecher Weihnachtsleberwurst» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Aachener Weihnachts-Leberwurst’/‘Oecher Weihnachtsleberwurst’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst» πρέπει να καταχωριστεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Aachener Weihnachts-Leberwurst’/‘Oecher Weihnachtsleberwurst’ should therefore be entered in the register,
Η ονομασία «Aachener Weihnachts-Leberwurst» / «Oecher Weihnachtsleberwurst» (ΠΓΕ) καταχωρίζεται.
The name ‘Aachener Weihnachts-Leberwurst’/‘Oecher Weihnachtsleberwurst’ (PGI) is hereby entered in the register.
Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Για την Επιτροπή,
Done at Brussels, 9 February 2016.
ΕΕ C 312 της 22.9.2015, σ. 5.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).
OJ C 312, 22.9.2015, p. 5.
Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής [3].Άρθρο 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/174 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/174
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/177 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177
για την έγκριση της δραστικής ουσίας benzovindiflupyr ως υποψήφιας για υποκατάσταση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
approving the active substance benzovindiflupyr, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 24 σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 24 in conjunction with Article 13(2) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η Γαλλία έλαβε στις 20 Δεκεμβρίου 2012 αίτηση από την εταιρεία Syngenta Crop Protection AG για την έγκριση της δραστικής ουσίας benzovindiflupyr.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 20 December 2012 an application from Syngenta Crop Protection AG for the approval of the active substance benzovindiflupyr.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η Γαλλία, ως κράτος μέλος-εισηγητής, κοινοποίησε στον αιτούντα, στα λοιπά κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή»), το παραδεκτό της αίτησης στις 15 Φεβρουαρίου 2013.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 15 February 2013.
Στις 25 Μαρτίου 2014 το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στην Επιτροπή, με αντίγραφο στην Αρχή, στο οποίο αξιολογεί το αν η δραστική ουσία μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 25 March 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από το κράτος μέλος-εισηγητή υποβλήθηκε στην Αρχή με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης τον Φεβρουάριο του 2015.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in February 2015.
Στις 10 Μαρτίου 2015 η Αρχή κοινοποίησε στον αιτούντα, στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή το πόρισμά της σχετικά με το αν η δραστική ουσία benzovindiflupyr μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 [2].
On 10 March 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance benzovindiflupyr can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Στις 13 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή παρουσίασε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών την έκθεση ανασκόπησης για την ουσία benzovindiflupyr και σχέδιο κανονισμού που προβλέπει ότι η ουσία benzovindiflupyr εγκρίνεται.
On 13 July 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for benzovindiflupyr and a draft Regulation providing that benzovindiflupyr is approved.
Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ουσία benzovindiflupyr είναι υποψήφια για υποκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
The Commission however considers that benzovindiflupyr is a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Η ουσία benzovindiflupyr είναι ανθεκτική και τοξική σύμφωνα με τα σημεία 3.7.2.1 και 3.7.2.3, αντίστοιχα, του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, δεδομένου ότι ο χρόνος ημιζωής στο έδαφος και στα ιζήματα γλυκών υδάτων είναι μεγαλύτερος από 120 ημέρες και η συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται μακροχρόνιες επιπτώσεις για τους οργανισμούς γλυκών υδάτων είναι μικρότερη από 0,01 mg/L.
Benzovindiflupyr is a persistent and toxic substance in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in soil and fresh water sediment is higher than 120 days and the long-term no-observed effect concentration for freshwater organisms is less than 0,01 mg/L.
Επομένως, η ουσία benzovindiflupyr πληροί τον όρο του παραρτήματος II σημείο 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Benzovindiflupyr therefore fulfils the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία benzovindiflupyr ως υποψήφια για υποκατάσταση.
It is therefore appropriate to approve benzovindiflupyr as a candidate for substitution.
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to include certain conditions and restrictions.
Έγκριση της δραστικής ουσίας ως υποψήφιας για υποκατάσταση
Approval of the active substance as a candidate for substitution
Η δραστική ουσία benzovindiflupyr εγκρίνεται όπως ορίζεται στο παράρτημα I ως υποψήφια για υποκατάσταση.
The active substance benzovindiflupyr is approved as set out in Annex I as a candidate for substitution.
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2016.
Done at Brussels, 10 February 2016.
EFSA Journal 2015· 13(3):4043.
EFSA Journal 2015;13(3):4043.
μη διαθέσιμος
CAS No:
N-[(1RS,4SR)-9-(διχλωρομεθυλενο)-1,2,3,4-τετραϋδρο-1,4-μεθανοναφθαλινο-5-υλο]-3-(διφθορομεθυλο)-1-μεθυλοπυραζολο-4-καρβοξαμίδιο
CIPAC No:
960 g/kg ρακεμικού μείγματος (50/50)
not available
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία benzovindiflupyr, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.
N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethylene)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonaphthalen-5-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxamide
Στη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
960 g/kg (50/50) racemate