natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 Επιβεβαιώνεται
Which type of aid is intended to be granted?
ΕΙΔΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ
aid per hectare per year for annual crops;
Για ποιο είδος συστήματος ποιότητας χορηγείται η ενίσχυση για νέα συμμετοχή;
aid per hectare per year for specialised perennial crops;
 Συστήματα ποιότητας που έχουν θεσπιστεί βάσει των ακόλουθων κανονισμών και διατάξεων:
aid per hectare per year for other land use.
Μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 [29] όσον αφορά τον οίνο
Please specify the amounts of aid intended to be granted:
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [30]
aid for annual crops:
κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007
EUR … per hectare (maximum EUR 600 per hectare);
κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [31]
aid for specialised perennial crops:
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [32].
EUR … per hectare (maximum EUR 900 per hectare);
 Συστήματα ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων πιστοποίησης γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για γεωργικά προϊόντα τα οποία αναγνωρίζονται από τα κράτη μέλη, εφόσον ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια:
aid for other land use:
η ιδιοτυπία του τελικού προϊόντος που παράγεται βάσει τέτοιων συστημάτων ποιότητας πρέπει να απορρέει από σαφείς υποχρεώσεις εγγύησης:
EUR … per hectare (maximum EUR 450 per hectare).
των ειδικών χαρακτηριστικών του προϊόντος, ή
Is it intended to exceed the ceiling provided for the type(s) of aid to be granted?
της ειδικής μεθόδου καλλιέργειας ή παραγωγής, ή
If the answer is yes, please indicate the amount of aid intended to be granted, explain the exceptional circumstances underlying the intention to grant that amount of aid and justify the amount proposed with figures:
της ποιότητας του τελικού προϊόντος που είναι σαφώς ανώτερη από τα συνήθη εμπορικά πρότυπα όσον αφορά τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων ή των φυτών, την καλή μεταχείριση των ζώων ή την προστασία του περιβάλλοντος·
If the answer is no, please note that in accordance with point (724) of the Guidelines, the Member State is obliged to introduce a revision clause in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 1.1.8. of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
το σύστημα ποιότητας πρέπει να είναι ανοικτό σε όλους τους παραγωγούς
If the answer is yes, please note that in accordance with point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for their adjustment to the legal framework of the following rural development programming period must to be included.
το σύστημα ποιότητας πρέπει να περιλαμβάνει δεσμευτικές προδιαγραφές τελικών προϊόντων και η τήρηση των εν λόγω προδιαγραφών πρέπει να ελέγχεται από τις δημόσιες αρχές ή από ανεξάρτητο φορέα ελέγχου
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PARTICIPATION OF PRODUCERS OF AGRICULTURAL PRODUCTS IN QUALITY SCHEMES
το σύστημα πρέπει να είναι διαφανές και να εξασφαλίζει την πλήρη ιχνηλασιμότητα των γεωργικών προϊόντων.
This form must be used for the notification of any State aid measures which are designed to encourage the participation of producers of agricultural products in quality schemes as described in Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
 Συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων τα οποία αναγνωρίζονται από τα κράτη μέλη ως ανταποκρινόμενα στις απαιτήσεις της ανακοίνωσης της Επιτροπής «Κατευθυντήριες γραμμές βέλτιστης πρακτικής της ΕΕ για τα συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων και τροφίμων» [33].4.
Is the aid earmarked only for producers of agricultural products?
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that condition is fulfilled
Έχουν πρόσβαση στην ενίσχυση όλες οι επιλέξιμες επιχειρήσεις στην εξεταζόμενη περιοχή, υπό αντικειμενικά καθορισμένους όρους;
Is the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines earmarked only for active farmers?
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.9. των κατευθυντηρίων γραμμών, μπορεί να χορηγείται ενίσχυση μόνον εφόσον πληρούται η εν λόγω προϋπόθεση.
ELIGIBLE COSTS
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤΗΤΑ
Does the aid cover at least one the following costs in relation to quality schemes referred to in point (282) of the Guidelines?
Θα χορηγείται η ενίσχυση που αναφέρεται στο σημείο (280) στοιχείο α) των κατευθυντηρίων γραμμών ως ετήσιο ποσό που λειτουργεί ως κίνητρο και του οποίου το ύψος καθορίζεται ανάλογα με το ύψος των πάγιων δαπανών που απορρέουν από τη συμμετοχή σε συστήματα ποιότητας, για μέγιστη διάρκεια πέντε ετών;
the costs for new participation in quality schemes;
Εάν η απάντηση είναι όχι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.9. των κατευθυντηρίων γραμμών, μπορεί να χορηγείται ενίσχυση μόνον εφόσον πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις.
the costs for compulsory control measures in relation to the quality schemes undertaken pursuant to Union or national legislation by or on behalf of the competent authorities;
ΥΨΟΣ/ΕΝΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
the costs of market research activities, product conception and design and for preparation of applications for recognition of quality schemes.
Ποιο είναι το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο σημείο (280) στοιχείο α) των κατευθυντηρίων γραμμών που θα χορηγείται ανά δικαιούχο ετησίως;
Please confirm that no aid will be granted towards the costs of control undertaken by the beneficiaries themselves, or where Union legislation provides that the costs of control is to be met by producers of agricultural products and groups thereof, without specifying the actual level of charges
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.9. των κατευθυντηρίων γραμμών, η ενίσχυση δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 3000 ευρώ ανά δικαιούχο ετησίως.
 Confirmed
Ποια είναι η ένταση των ενισχύσεων που αναφέρονται στο σημείο (280) στοιχεία β) και γ) των κατευθυντηρίων γραμμών;
TYPE OF SCHEME AND ACCESSIBILITY
% των πραγματικών δαπανών
For which type of scheme is the aid for a new participation granted?
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.9. των κατευθυντηρίων γραμμών, η ενίσχυση μπορεί να ανέλθει έως και στο 100 % των πραγματικών δαπανών.
 Quality schemes established under the following Regulations and provisions:
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι οι ενισχύσεις που αναφέρονται στο σημείο (280) στοιχεία β) και γ) των κατευθυντηρίων γραμμών δεν θα περιλαμβάνουν άμεσες πληρωμές στους δικαιούχους και θα καταβληθούν στον οργανισμό που είναι υπεύθυνος για τα μέτρα ελέγχου, στον φορέα που διεξήγαγε την έρευνα ή στον φορέα παροχής συμβουλών:
Section 2 of Chapter I of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 [29] as concerns wine;
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΌ ΔΕΛΤΊΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΤΕΧΝΙΚΉΣ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΌ ΤΟΜΈΑ
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and the Council [30];
Το παρόν έντυπο πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση μέτρων κρατικών ενισχύσεων που έχουν ως σκοπό την παροχή τεχνικής στήριξης στον γεωργικό τομέα, κατά τα προβλεπόμενα στο μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.10. των κατευθυντηρίων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014-2020 («οι κατευθυντήριες γραμμές»).
Regulation (EC) No 834/2007;
ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ (παρακαλούμε να συμπληρώσετε το παρόν τμήμα και το σχετικό τμήμα κατωτέρω ανάλογα με τον στόχο της κρατικής ενίσχυσης)
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council [31];
Αφορά η ενίσχυση τον γεωργικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής, της μεταποίησης γεωργικών προϊόντων και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων;
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and the Council [32].
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι οι ενισχύσεις για υπηρεσίες αντικατάστασης στην εκμετάλλευση μπορούν να χορηγηθούν μόνο σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής.
 Quality schemes, including farm certification schemes, for agricultural products, recognised by the Member States as complying with the following criteria:
Ποιοι είναι οι δικαιούχοι της ενίσχυσης;
the specificity of the final product under such quality schemes must be derived from clear obligations to guarantee:
οι γεωργοί
specific product characteristics, or
ομάδες παραγωγών
specific farming or production methods, or
άλλο (να προσδιορισθεί):
a quality of the final product that goes significantly beyond the commercial commodity standards as regards public, animal or plant health, animal welfare or environmental protection;
Έχουν πρόσβαση Στην ενίσχυση όλοι όσοι είναι επιλέξιμοι στην εξεταζόμενη περιοχή υπό αντικειμενικά καθορισμένους όρους;
the quality scheme must be open to all producers;
Όταν η τεχνική υποστήριξη παρέχεται από ομάδες παραγωγών ή άλλες οργανώσεις, αποτελεί η ιδιότητα του μέλους της ομάδας ή της οργάνωσης προϋπόθεση για την πρόσβαση στην υπηρεσία;
the quality scheme must involve binding final product specifications and compliance with those specifications must be verified by public authorities or by an independent inspection body;
Περιορίζεται η συνεισφορά μη μελών για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών της σχετικής ομάδας ή οργάνωσης παραγωγών, που αναφέρεται στην ερώτηση 1.4, στο κόστος παροχής της υπηρεσίας;
the quality scheme must be transparent and ensure complete traceability of agricultural products.
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΡΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΓΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ (Τμήμα 1.1.10.1.)
 Voluntary agricultural product certification schemes recognised by the Member State as meeting the requirements laid down in Commission Communication — EU best practice guidelines for voluntary certification schemes for agricultural products and foodstuffs [33].4.
Ποια από τα ακόλουθα είδη ενισχύσεων μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το καθεστώς ή το μεμονωμένο μέτρο ενίσχυσης;
ACCESS TO THE SCHEME
επαγγελματική κατάρτιση και απόκτηση δεξιοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων επιμόρφωσης, των σεμιναρίων και της παροχής οδηγιών
Is the aid accessible to all eligible undertakings in the area concerned, based on objectively defined conditions?
δραστηριότητες επίδειξης
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that condition is fulfilled.
δράσεις ενημέρωσης
PERIODICITY
ενισχύσεις για την κάλυψη βραχυπρόθεσμων ανταλλαγών για διαχείριση γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επισκέψεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Will the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines be granted as an annual incentive payment, the level of which is determined according to the level of the fixed costs arising from the participation in quality schemes, for a maximum duration of five years?
Ποιες από τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνες καλύπτει το μέτρο;
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if those conditions are fulfilled.
τις δαπάνες διοργάνωσης προγράμματος κατάρτισης, τις δράσεις απόκτησης δεξιοτήτων, τις δράσεις επίδειξης ή τις δράσεις ενημέρωσης
AID AMOUNT/INTENSITY AND CONDITIONS FOR PAYMENT
τα οδοιπορικά, τις δαπάνες διαμονής και τις ημερήσιες δαπάνες των συμμετεχόντων
What is the amount of the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines, to be granted per beneficiary per year?
τις δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών αντικατάστασης κατά την απουσία των συμμετεχόντων
Please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the aid is limited to EUR 3000 per beneficiary per year.
τις δαπάνες που συνδέονται με έργα επίδειξης.
What is the intensity of the aid referred to in point 280(b) and (c) of the Guidelines?
Στην περίπτωση έργων επίδειξης, οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν
% the real costs incurred
την κατασκευή, την αγορά, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδοτικής μίσθωσης, ή τη βελτίωση ακινήτων, ενώ οι δαπάνες που σχετίζονται με τη γη είναι επιλέξιμες μόνο κατά τον βαθμό που δεν υπερβαίνουν το 10 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της σχετικής ενέργειας;
Please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the aid may reach 100 % of the real costs incurred.
τις γενικές δαπάνες που είναι συναφείς με τις δαπάνες που αναφέρονται στο σημείο (293) στοιχείο δ) σημείο (i) των κατευθυντηρίων γραμμών, όπως οι δαπάνες για αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, οι δαπάνες για συμβουλές σχετικά με την περιβαλλοντική και οικονομική βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για μελέτες σκοπιμότητας;
Please confirm that the aid referred to in point 280(b) and (c) of the Guidelines will not involve direct payments to the beneficiaries and will be paid to the body responsible for control measures, the research provider or the consultancy provider:
τις πρόσθετες δαπάνες και το διαφυγόν εισόδημα που σχετίζονται με μικρής κλίμακας έργα επίδειξης;
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROVISION OF TECHNICAL SUPPORT IN THE AGRICULTURE SECTOR
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται σε εκείνες που απαριθμούνται στο σημείο (293) των κατευθυντηρίων γραμμών.
This form must be used for the notification of any State aid measure aimed at the provision of technical support in the agricultural sector as described by Section 1.1.10. of Chapter 1 of Part II of the EU Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
Οι δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας θεωρούνται επιλέξιμες ακόμη και όταν, βάσει των αποτελεσμάτων τους, δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία από τις δαπάνες που προβλέπονται στο σημείο (293) στοιχείο δ) σημεία (i) και (ii) των κατευθυντηρίων γραμμών;
COMMON PROVISIONS (Please fill in this section and the relevant section below depending on the objective of the State aid)
Εάν πρόκειται να χορηγηθεί ενίσχυση για τις πρόσθετες δαπάνες και το διαφυγόν εισόδημα που σχετίζονται με μικρής κλίμακας έργα επίδειξης, παρακαλούμε να αιτιολογήσετε τη χορήγηση αυτή:
Is the aid applied to the agricultural sector, including primary agricultural production, the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products?
Οι δαπάνες που αναφέρονται στο σημείο (293) στοιχείο δ) σημεία (i) έως (iv) των κατευθυντηρίων γραμμών είναι επιλέξιμες στον βαθμό που αφορούν κάποιο έργο επίδειξης και για τη διάρκεια του έργου επίδειξης;
Please note that the aid for farm replacement services can be granted only to undertakings active in the primary agricultural production.
Οι φορείς παροχής υπηρεσιών μεταφοράς γνώσεων και ενημέρωσης διαθέτουν το κατάλληλο προσωπικό το οποίο επιμορφώνεται τακτικά ώστε να είναι σε θέση να εκτελεί τα εν λόγω καθήκοντα;
Who are the beneficiaries of the aid?
Η ενίσχυση θα χορηγηθεί μέσω:
farmers;
επιδοτούμενων υπηρεσιών;
producer groups;
άμεσων χρηματικών πληρωμών προς τους παραγωγούς μόνο υπό μορφή επιστροφής των πραγματικών δαπανών;
other, please specify:
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι οι ενισχύσεις που αναφέρονται στο σημείο (293) στοιχεία α) και γ) σημεία (i) έως (iv) των κατευθυντηρίων γραμμών δεν πρέπει να περιλαμβάνουν άμεσες πληρωμές στους δικαιούχους.
Is the aid available to all those eligible in the area concerned based on objectively defined conditions?
Ως εξαίρεση στην ερώτηση 2.8, ο αποδέκτης της ενίσχυσης που αναφέρεται στο σημείο (293) στοιχεία α) και γ) και στο σημείο (293) στοιχείο δ) σημεία (i) έως (iv) των κατευθυντηρίων γραμμών θα είναι εκείνος που υλοποιεί τις δράσεις μεταφοράς γνώσεων και ενημέρωσης;
Where the provision of technical support is undertaken by producer groups or other organisations is membership of such groups or organisations a condition for access to the service?
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι οι ενισχύσεις για τις δαπάνες που αφορούν την παροχή υπηρεσιών αντικατάστασης οι οποίες αναφέρονται στο σημείο (293) στοιχείο γ) των κατευθυντηρίων γραμμών μπορούν, εναλλακτικά, να καταβάλλονται απευθείας στον πάροχο των υπηρεσιών αντικατάστασης, και οι ενισχύσεις για μικρής κλίμακας έργα επίδειξης που αναφέρονται στο σημείο (293) στοιχείο δ) σημεία (i) έως (iv) των κατευθυντηρίων γραμμών μπορούν να καταβάλλονται απευθείας στους δικαιούχους.
Is the contribution of non-members towards the administrative costs of the producer group or organisation concerned, referred to in question 1.4, limited to the costs of providing the service?
Εάν η απάντηση στην ερώτηση 2.9 είναι όχι, παρακαλούμε να αιτιολογήσετε:
AID FOR KNOWLEDGE TRANSFER AND INFORMATION ACTIONS (Section 1.1.10.1.)
Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στο σημείο (293) στοιχείο δ) σημείο (v) των κατευθυντηρίων γραμμών θα καταβάλλονται απευθείας στους δικαιούχους;
Which of the following types of aid can be financed by the aid scheme or individual measure?
Παρακαλούμε να δηλώσετε τη μέγιστη ένταση ενίσχυσης (100 % κατ’ ανώτατο όριο): …
vocational training and skills acquisitions, including training courses, workshops and coaching;
Στην περίπτωση των επιλέξιμων δαπανών που αναφέρονται στο σημείο (293) στοιχείο δ) των κατευθυντηρίων γραμμών, το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τις 100000 ευρώ για περίοδο τριών οικονομικών ετών;
demonstration activities;
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (Τμήμα 1.1.10.2.)
information actions;
Είναι οι ενισχύσεις ειδικά σχεδιασμένες να βοηθήσουν τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον γεωργικό τομέα και του ς νέους γεωργούς να επωφεληθούν από τη χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών για τη βελτίωση των οικονομικών και περιβαλλοντικών επιδόσεων της επιχείρησης ή/και της επένδυσής τους, αλλά και της φιλικότητας και ανθεκτικότητάς της ως προς το κλίμα;
aid to cover short-term farm management exchanges and farm visits.
Θα καλύπτει η παροχή συμβουλών τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στοιχεία;
Which of the following eligible costs does the measure cover?
τις υποχρεώσεις που απορρέουν από καταστατικές απαιτήσεις διαχείρισης ή/και πρότυπα όσον αφορά την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση που προβλέπονται στον τίτλο VI κεφάλαιο I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013
the costs of organising the vocational training, skills acquisition actions, demonstration activities or information actions;
τις γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον, όπως προβλέπεται στον τίτλο III κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και τη διατήρηση των γεωργικών εκτάσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού
the costs of travel, accommodation and per diem expenses of the participants;
τα μέτρα που αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, την τόνωση της ανταγωνιστικότητας, την τομεακή ολοκλήρωση, την καινοτομία και τον προσανατολισμό προς την αγορά καθώς και την προώθηση της επιχειρηματικότητας
the costs of the provision of replacement services during the absence of the participants;
τις απαιτήσεις που καθορίζουν τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 3 της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα
the costs related to demonstration projects.
τις απαιτήσεις που ορίζονται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [34], και ειδικότερα τη συμμόρφωση με τις γενικές αρχές της ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών που αναφέρεται στο άρθρο 14 της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για τα γεωργικά φάρμακα») [35]
In the case of demonstration projects, do the eligible costs include?
στ) τα πρότυπα ασφάλειας στον τόπο εργασίας και τα πρότυπα ασφάλειας που αφορούν τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property, with land only being eligible to an extent not exceeding 10 % of total eligible costs of the operation concerned;
ειδικές συμβουλές για γεωργούς που ξεκινούν τη δραστηριότητά τους, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών για την οικονομική και περιβαλλοντική βιωσιμότητα.
the general costs linked to expenditure referred to in point (293)(d)(i) and (ii) of the Guidelines, such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies;
Η παροχή συμβουλών σχετικά με μία ή περισσότερες από τις επιλογές που απαριθμούνται στην ερώτηση 3.2 συνδέεται με μία τουλάχιστον προτεραιότητα της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη;
the additional expenses and income foregone relating to the small-scale demonstration projects.
Παρακαλούμε να παραθέσετε λεπτομερή στοιχεία:
Please note that the eligible costs are limited to those listed in point (293) of the Guidelines.
Ποια από τα ακόλουθα είδη παροχής συμβουλών χρηματοδοτούνται από το καθεστώς ή το μεμονωμένο μέτρο ενίσχυσης;
Do feasibility studies remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure under point (293)(d)(i) and (ii) of the Guidelines is incurred?
παροχή συμβουλών σχετικά με πληροφορίες για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, τη βιοποικιλότητα και την προστασία των υδάτων, όπως προβλέπεται στο παράρτημα I του κανονισμού 1306/2013·
If the intention is to grant aid for additional expenses and income foregone relating to a small-scale demonstration project, please justify?
η παροχή συμβουλών σχετικά με θέματα που συνδέονται με τις οικονομικές και περιβαλλοντικές επιδόσεις της γεωργικής εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων ανταγωνιστικότητας·
Are the costs referred to in point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines eligible to the extent used for a demonstration project and for the duration period of the demonstration project?
η παροχή συμβουλών σχετικά με την ανάπτυξη μικρών αλυσίδων εφοδιασμού, τη βιολογική γεωργία και τις υγειονομικές πτυχές της ζωικής παραγωγής·
Do the bodies providing knowledge transfer and information services have the appropriate capacities in the form of staff qualifications and regular training to carry out those tasks?
παροχή συμβουλών σχετικά με άλλα θέματα.
The aid will be granted in the form of:
Παρακαλούμε να περιγράψετε τα προβλεπόμενα μέτρα:
subsidized services;
Πρέπει η ενίσχυση να καταβληθεί στον πάροχο των συμβουλευτικών υπηρεσιών και να μην περιλαμβάνει άμεσες πληρωμές στους δικαιούχους;
direct payments of money to producers only under the form of reimbursement of actually incurred costs?
Διαθέτουν οι φορείς που επιλέχθηκαν για την παροχή συμβουλών το κατάλληλο και τακτικά επιμορφούμενο προσωπικό, καθώς και εμπειρία και αξιοπιστία όσον αφορά τα θέματα για τα οποία παρέχουν συμβουλές;
Please note that the aid referred to in point (293)(a) and (c) and point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines must not involve direct payments to the beneficiaries.
Οι συμβουλές παρέχονται εν μέρει σε ομαδική βάση;
As an exception to the question 2.8, will the recipient of the aid referred to in point (293)(a) and (c) and point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines be the provider of knowledge transfer and information action?
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, εφόσον δικαιολογείται και κρίνεται σκόπιμο, οι συμβουλές μπορούν να παρέχονται εν μέρει σε ομαδική βάση, λαμβανομένης υπόψη παράλληλα της κατάστασης των επιμέρους χρηστών των συμβουλευτικών υπηρεσιών.
Please note that the aid for the costs of the provision of replacement services referred to in point (293)(c) of the Guidelines may, alternatively, be paid directly to the provider of the replacement services, and the aid for small-scale demonstration projects, referred to in point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines may be paid directly to the beneficiaries.
Εάν η απάντηση στην ερώτηση 3.7 είναι ναι, παρακαλούμε να αιτιολογήσετε:
If the answer to question 2.9 is no, please justify?
Το ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τα 1500 ευρώ ανά παρεχόμενη συμβουλή;
Will the aid referred to in point (293)(d)(v) of the Guidelines be paid directly to the beneficiaries?