natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΛΠ 1.7, 92-95, ΔΛΠ 21.48-49
IAS 37.59, 84; IAS 1.98(b)(f)(g)
ΔΛΠ 1.7, IG6, ΔΠΧΑ 7.23(γ), ΔΛΠ 39.95(α)-96
(Commitments and guarantees given)
ΔΛΠ 1.IG6, ΔΛΠ 39.95(α)-96
(Other provisions)
ΔΛΠ 1.7, 92-95, IG6, ΔΛΠ 39.97-101
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
Που μεταφέρθηκαν στην αρχική λογιστική αξία των αντισταθμισμένων στοιχείων
IFRS 7.20(e)
ΔΛΠ 1.IG6, ΔΛΠ 39.97-101
(Financial assets measured at cost)
ΔΛΠ 1.7, IG 6, ΔΠΧΑ 7.20(α)(ii), ΔΛΠ 1.IG6, ΔΛΠ 39.55(β)
IFRS 7.20(e); IAS 39.66
ΔΠΧΑ 7.20(α)(ii), ΔΛΠ 1.IG6, ΔΛΠ 39.55(β)
(Available- for-sale financial assets)
ΔΠΧΑ 7.20(α)(ii), ΔΛΠ 1.7, ΔΛΠ 1.92-95, ΔΛΠ 1.IG6, ΔΛΠ 39.55(β)
IFRS 7.20(e); IAS 39.67
ΔΠΧΑ 5.IG Παράδειγμα 12
(Loans and receivables
ΔΛΠ 1.7, 92-95, ΔΠΧΑ 5.38
IFRS 7.20(e); IAS 39.63
Μέρος άλλων αναγνωρισμένων εσόδων και εξόδων από επενδύσεις σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
(Held to maturity investments)
Φόρος εισοδήματος που αφορά στοιχεία που δύναται να επαναταξινομηθούν στα αποτελέσματα
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates)
ΔΛΠ 1.91(β), IG6, Παράρτημα V.Μέρος 2.31
IAS 28.40-43
Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα χρήσεως
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
ΔΛΠ 1.7, 81A(α), IG6
IAS 36.126(a)(b)
Που αναλογούν σε δικαιώματα μειοψηφίας [μη ελέγχουσες συμμετοχές]
(Property, plant and equipment)
ΔΛΠ 1.83(β)(i), IG6
IAS 16.73(e)(v-vi)
ΔΛΠ 1.83(β)(ii), IG6
(Investment properties)
Σωρευτικές μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου
IAS 40.79(d)(v)
εκ των οποίων: στο κόστος
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
ΔΛΠ 39.46(γ)
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύματα
(Other)
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(γ)
IAS 36.126 (a)(b)
εκ των οποίων: άλλες χρηματοδοτικές εταιρείες
Negative goodwill recognised in profit or loss
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(δ)
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
εκ των οποίων: μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(ε)
IAS 1.82(c)
Κεντρικές τράπεζες
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(α)
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.27
Κεντρικές κυβερνήσεις
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(β)
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
Πιστωτικά ιδρύματα
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Άλλες χρηματοδοτικές εταιρείες
IAS 1.82(d); IAS 12.77
Μη χρηματοδοτικές εταιρείες
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Νοικοκυριά
IAS 1, IG 6
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(στ)
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
ΔΠΧΑ 7.9 (γ), Παράρτημα V.Μέρος 2.46
IAS 1.82(e); IFRS 5.33(a), 5.33 A
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΛΟΓΗ ΑΞΙΑ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
Λογιστική αξία μη απομειωμένων στοιχείων ενεργητικού
IFRS 5.33(b)(i)
Λογιστική αξία απομειωμένων στοιχείων ενεργητικού
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
Σωρευτική απομείωση αξίας
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
ΔΛΠ 39.58-62
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
Παράρτημα V.Μέρος 2.34
IAS 1.81A(a)
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
Δάνεια και απαιτήσεις και διακρατούμενες μέχρι τη λήξη επενδύσεις
IAS 1.83(a)(i)
Μη απομειωμένα στοιχεία ενεργητικού [ακαθάριστη λογιστική αξία]
Attributable to owners of the parent
Απομειωμένα στοιχεία ενεργητικού [ακαθάριστη λογιστική αξία]
IAS 1.81B (b)(ii)
Ειδικές προβλέψεις για χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού, αποτιμώμενα μεμονωμένα
Profit or (-) loss for the year
Ειδικές προβλέψεις για χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού, αποτιμώμενα συνολικά
IAS 1.7, 81(b), 83(a), IG6
Συνολικές προβλέψεις για ζημίες που επήλθαν αλλά δεν δηλώθηκαν
Other comprehensive income
ΔΠΧΑ 7.37(β), ΔΠΧΑ 7.IG 29 (α), ΔΛΠ 39.58-59
IAS 1.7, 81(b), IG6
ΔΛΠ 39.ΟΕ 84-92, Παράρτημα V.Μέρος 2.36
IAS 1.7, IG6; IAS 16.39-40
ΔΛΠ 39.ΟΕ 84-92, Παράρτημα V.Μέρος 2.37
IAS 1.7; IAS 38.85-86
ΔΛΠ 39.ΟΕ 84-92, Παράρτημα V.Μέρος 2.38
IAS 1.7, IG6; IAS 19.93A
Παράρτημα V.Μέρος 2.39
Non-current assets and disposal groups held for sale
ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
IFRS 5.38
ΔΛΠ 39.9 ΟΕ 16 ΟΕ26, Παράρτημα V.Μέρος 1.16
Share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method
ΔΙΑΚΡΑΤΟΥΜΕΝΑ ΕΩΣ ΤΗ ΛΗΞΗ
IAS 1.82(h), IG6; IAS 28.11
ΔΠΧΑ 7.8(γ), ΔΛΠ 39.9, ΟΕ16, ΟΕ26
Income tax relating to items that will not be reclassified
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΜΕΙΩΜΕΝΗΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗΣ [ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΤΡΙΑ]
IAS 1.91(b); Annex V.Part 2.31
Παράρτημα V.Μέρος 2.40, 54
IAS 1.82A(b)
Ανάλυση δανείων και προκαταβολών ανά προϊόν
Valuation gains or (-) losses taken to equity
Ανά προϊόν
Transferred to profit or loss
Σε πρώτη ζήτηση [όψεως] και σύντομης προειδοποίησης [τρέχων λογαριασμός]
IAS 1.7, 92-95; IAS 39.102(a)
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(α)
Other reclassifications
Οφειλές πιστωτικών καρτών
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(β)
Translation gains or (-) losses taken to equity
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(γ)
IAS 21.32, 38-47
Χρηματοδοτικές μισθώσεις
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(δ)
IAS 1.7, IG6; IFRS 7.23(c); IAS 39.95(a)-96
Δάνεια αγοράς και επαναπώλησης
IAS 1.IG6; IAS 39.95(a)-96
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(ε)
IAS 1.7, 92-95, IG6; IAS 39.97-101
Άλλα προθεσμιακά δάνεια
Transferred to initial carrying amount of hedged items
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(στ)
IAS 1.IG6; IAS 39.97-101
Προκαταβολές που δεν είναι δάνεια
IAS 1.7, IG 6; IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(ζ)
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
Με βάση την εξασφάλιση
IFRS 5.IG Example 12
εκ των οποίων: ενυπόθηκα δάνεια [Δάνεια εξασφαλισμένα με ακίνητη περιουσία]
IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(η)
Share of other recognised income and expense of Investments in subsidaries, joint ventures and associates
εκ των οποίων: άλλα εξασφαλισμένα δάνεια
Income tax relating to items that may be reclassified to profit or (-) loss
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(θ)
IAS 1.91(b), IG6; Annex V.Part 2.31
Με βάση τον σκοπό
Total comprehensive income for the year
εκ των οποίων: καταναλωτική πίστη
IAS 1.7, 81A(a), IG6
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(ι)
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
εκ των οποίων: στεγαστικά δάνεια
IAS 1.83(b)(i), IG6
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(ια)
IAS 1.83(b)(ii), IG6
Με βάση τη μειωμένη εξασφάλιση
Accumulated changes in fair value due to credit risk
εκ των οποίων: δάνεια χρηματοδότησης έργων
Annex V.Part 2.46
Παράρτημα V.Μέρος 2.41(ιβ)
of which: at cost
Ακαθάριστη λογιστική αξία
IAS 39.46(c)
Εκ των οποίων: Μη εξυπηρετούμενα
of which: credit institutions
Σωρευτική απομείωση αξίας ή Σωρευτικές μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου
Annex V.Part 1.35(c)
Γεωργία, δασοκομία και αλιεία
of which: other financial corporations
Κανονισμός NACE
Annex V.Part 1.35(d)
Ορυχεία και λατομεία
of which: non-financial corporations
Μεταποίηση
Annex V.Part 1.35(e)
Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού
Central banks
Ύδρευση
Annex V.Part 1.35(a)
Κατασκευές
General governments
Χονδρεμπόριο και λιανεμπόριο
Annex V.Part 1.35(b)
Μεταφορές και αποθήκευση
Credit institutions
Υπηρεσίες καταλύματος και εστίασης
Other financial corporations
Πληροφορίες και επικοινωνία
Non-financial corporations
Διαχείριση ακίνητης περιουσίας
Households
Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες
Annex V.Part 1.35(f)
Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες
IFRS 7.9 (c); Annex V.Part 2.46
Δημόσια διοίκηση και άμυνα, Υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
FINANCIAL ASSETS DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Εκπαίδευση
Carrying amount of unimpaired assets
Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα
Carrying amount of impaired assets
Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία
Accumulated impairment
Άλλες υπηρεσίες
IAS 39.58-62
Παράρτημα V.Μέρος 1.24, 27, 42, 43
Annex V.Part 2.34
Ληξιπρόθεσμα αλλά όχι απομειωμένα
AVAILABLE-FOR-SALE FINANCIAL ASSETS
Λογιστική αξία των απομειωμένων στοιχείων ενεργητικού
Loans and receivables and held-to-maturity investments
Σωρευτικές διαγραφές
Unimpaired assets [gross carrying amount]
≤ 30 ημέρες
Impaired assets [gross carrying amount]
> 30 ημέρες ≤ 60 ημέρες
Specific allowances for financial assets, individually estimated
> 60 ημέρες ≤ 90 ημέρες
Specific allowances for financial assets, collectively estimated
> 90 ημέρες ≤ 180 ημέρες
Collective allowances for incurrred but not reported losses
> 180 ημέρες ≤ 1 έτος
IFRS 7.37(b); IFRS 7.IG 29 (a); IAS 39.58-59
> 1 έτος
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.36
ΔΠΧΑ 7.37(α), IG 26-28 Παράρτημα V.Μέρος 2.47-48
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.37
ΔΛΠ 39.58-70
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.38
ΔΛΠ 39 ΟΕ 84-92, ΔΠΧΑ 7.37(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.36
Annex V.Part 2.39
ΔΛΠ 39 ΟΕ 84-92, Παράρτημα V.Μέρος 2.37
LOANS AND RECEIVABLES
ΔΛΠ 39 ΟΕ 84-92, Παράρτημα V.Μέρος 2.38
IAS 39,9 AG 16, AG26; Annex V.Part 1.16
ΔΛΠ 39 ΟΕ 84-92, ΔΠΧΑ 7.16,37(β), B5(δ), Παράρτημα V.Μέρος 2.49-50
HELD-TO-MATURITY
Δάνεια και προκαταβολές με βάση το προϊόν, τις εξασφαλίσεις και τη μειωμένη εξασφάλιση
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26
εκ των οποίων: ενυπόθηκα δάνεια [Δάνεια εξασφαλισμένα με ακίνητη περιουσία]
SUBORDINATED [FOR THE ISSUER] FINANCIAL ASSETS
Ποσό σωρευτικής μεταβολής της εύλογης αξίας λόγω μεταβολών του πιστωτικού κινδύνου
Annex V.Part 2.40, 54
Ποσό συμβατικά πληρωτέο κατά τη λήξη
Breakdown of Loan and advances by product
Διακρατούμενα για διαπραγμάτευση
By product
Αποσβεσμένο κόστος
Annex V.Part 2.41(a)
Λογιστική αντιστάθμισης
Credit card debt
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(ii), ΔΛΠ 39.9, ΟΕ 14-15
Annex V.Part 2.41(b)
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(i), ΔΛΠ 39.9
Annex V.Part 2.41(c)
Άρθρο 30 στοιχείο β), άρθρο 424 παρ. 1 στοιχείο δ) σημείο i) του ΚΚΑ
Finance leases
ΔΛΠ 39 ΟΕ 15(β)
Annex V.Part 2.41(d)
Τρέχοντες λογαριασμοί / καταθέσεις μίας ημέρας
Reverse repurchase loans
ΕΚΤ/2008/32 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9.1
Annex V.Part 2.41(e)
Προθεσμιακές καταθέσεις
Other term loans
ΕΚΤ/2008/32 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9.2
Annex V.Part 2.41(f)
Καταθέσεις υπό προειδοποίηση
Advances that are not loans
ΕΚΤ/2008/32 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9.3, Παράρτημα V.Μέρος 2.51
Annex V.Part 2.41(g)
Συμφωνίες επαναγοράς
LOANS AND ADVANCES
ΕΚΤ/2008/32 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9.4
By collateral
Παράρτημα V.Μέρος 1.31, Παράρτημα V.Μέρος 2.52
of which: mortgage loans [Loans collateralized by immovable property]
Πιστοποιητικά καταθέσεων
Annex V.Part 2.41(h)
Παράρτημα V.Μέρος 2.52(α)
of which: other collateralized loans
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με στοιχεία ενεργητικού
Annex V.Part 2.41(i)
Άρθρο 4 παρ. 1 σημείο 61) του ΚΚΑ
By purpose
Άρθρο 129 σημείο 1) του ΚΚΑ
of which: credit for consumption
Υβριδικές συμβάσεις
Annex V.Part 2.41(j)
ΔΛΠ 39.10-11, ΟΕ27, ΟΕ29, ΕΔΔΠΧΑ 9, Παράρτημα V.Μέρος 2.52(δ)
of which: lending for house purchase
Άλλοι εκδοθέντες χρεωστικοί τίτλοι
Annex V.Part 2.41(k)
Παράρτημα V.Μέρος 2.52(ε)
By subordination
Μετατρέψιμα σύνθετα χρηματοοικονομικά μέσα
of which: project finance loans
ΔΛΠ 32.ΟΕ 31
Annex V.Part 2.41(l)
Μη μετατρέψιμα
Gross carrying amount
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Of which: non-performing
Λογιστική αξία
Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk
βάσει του αποσβεσμένου κόστους
Annex V.Part 2.45 Annex V.Part 2.
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΙΩΜΕΝΗΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
Agriculture, forestry and fishing
Παράρτημα V.Μέρος 2.53-54
NACE Regulation
Ανοίγματα εκτός ισολογισμού: Αναληφθείσες δανειακές δεσμεύσεις, δοθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις και λοιπές αναληφθείσες δεσμεύσεις
Mining and quarrying
Ονομαστικό ποσό
Manufacturing
ΔΠΧΑ 7.36(α), B10(γ)(δ), Παράρτημα Ι του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.62
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Αναληφθείσες δανειακές δεσμεύσεις
Water supply
ΔΛΠ 39.2 (η), 4 (α) (γ), BC 15, Παράρτημα Ι του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.56-57
Construction
εκ των οποίων: Μη εξυπηρετούμενα
Wholesale and retail trade
Παράρτημα V.Μέρος 2, 145-162
Transport and storage
Δοθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις
Accommodation and food service activities
ΔΛΠ 39.9 ΟΕ 4, BC 21, ΔΠΧΑ 4 Παράρτημα A, Παράρτημα Ι του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.56, 58
Information and communication
Άλλες αναληφθείσες δεσμεύσεις
Real estate activities
Παράρτημα Ι του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.56, 59
Professional, scientific and technical activities
Μέγιστο ποσό εγγύησης που μπορεί να ληφθεί υπόψη
Administrative and support service activities
ΔΠΧΑ 7.36(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.63
Public administration and defence, compulsory social security
Παράρτημα V.Μέρος 2.63
Education
Απαιτήσεις από αναληφθείσες δανειακές δεσμεύσεις
Human health services and social work activities
ΔΛΠ 39.2 (η), 4 (α) (γ), BC 15, Παράρτημα V.Μέρος 2.56-57
Arts, entertainment and recreation
Απαιτήσεις από ληφθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις
Other services
ΔΛΠ 39.9 ΟΕ 4, BC 21, ΔΠΧΑ 4 Παράρτημα A, Παράρτημα V.Μέρος 2.56, 58
Annex V.Part 1.24, 27, 42, 43
Απαιτήσεις από άλλες ειλημμένες δεσμεύσεις
Past due but not impaired
Παράρτημα V.Μέρος 2.56, 59
Carrying amount of the impaired assets
Παράγωγα - Διαπραγμάτευση
Accumulated write-offs
Ανά τύπο κινδύνου/ Ανά προϊόν ή ανά τύπο αγοράς
≤ 30 days
Ονομαστικό ποσό
> 30 days ≤ 60 days
Σύνολο διαπραγμάτευσης
> 60 days ≤ 90 days
εκ των οποίων: πωλήθηκαν
> 90 days ≤ 180days
Παράρτημα V.Μέρος 2.69
> 180 days ≤ 1year
Παράρτημα V.Μέρος 2.70-71
> 1year
Παράρτημα V.Μέρος 2.72
IFRS 7.37(a); IG 26-28; Annex V.Part 2.47-48
Επιτόκιο
IAS 39.58-70
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(α)
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.37(b); Annex V.Part 2.36
οικονομικές αντισταθμίσεις
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.37
Παράρτημα V.Μέρος 2.74
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.38
Δικαιώματα προαίρεσης εκτός χρηματιστηρίου
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.16,37(b); B5(d); Annex V.Part 2.49-50
Άλλα εκτός χρηματιστηρίου
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Δικαιώματα προαίρεσης οργανωμένης αγοράς
of which: mortgage loans [Loans collateralized by inmovable property]
Άλλα οργανωμένης αγοράς
Amount of cumulative change in fair values attributable to changes in credit risk
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(β)
Amount contractually required to pay at maturity
Συνάλλαγμα και χρυσός
Held for trading
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(γ)
Designated at fair value through profit or loss
Πίστωση
Amortised cost
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(δ)
Hedge accounting
Συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης
IFRS 7.8(e)(ii); IAS 39.9, AG 14-15
Δικαίωμα προαίρεσης πιστωτικού περιθωρίου
IFRS 7.8(e)(i); IAS 39.9
Συμφωνία ανταλλαγής συνολικής απόδοσης
CRR art 30(b), art 424(1)(d)(i)
Βασικό εμπόρευμα
IAS 39 AG 15(b)
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(ε)
Current accounts / overnight deposits
Παράρτημα V.Μέρος 2.67(στ)
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.1
ΠΑΡΑΓΩΓΑ
Deposits with agreed maturity
Εκτός χρηματιστηρίου - πιστωτικά ιδρύματα
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.2
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(γ), 2.75(α)
Deposits redeemable at notice
Εκτός χρηματιστηρίου - άλλες χρηματοδοτικές εταιρείες
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 2.51
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(δ), 2.75(β)
Repurchase agreements
Εκτός χρηματιστηρίου - άλλα
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.4
Παράρτημα V.Μέρος 2.75(γ)
Annex V.Part 1.31; Annex V.Part 2.52
Παράγωγα - Λογιστική αντιστάθμισης
Certificates of deposits
Παράγωγα - Λογιστική αντιστάθμισης: Ανάλυση ανά τύπο κινδύνου και τύπο αντιστάθμισης
Annex V.Part 2.52(a)
Ανά προϊόν ή ανά τύπο αγοράς
Asset-backed securities
Συνολική αντιστάθμιση
CRR art 4(1)(61)
Παράρτημα V.Μέρος 2.70, 71
CRR art 129(1)
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ ΕΥΛΟΓΗΣ ΑΞΙΑΣ
Hybrid contracts
ΔΠΧΑ 7.22(β), ΔΛΠ 39.86(α)
IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9; Annex V.Part 2.52(d)
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ
Other debt securities issued
ΔΠΧΑ 7.22(β), ΔΛΠ 39.86(β)
Annex V.Part 2.52(e)
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ ΚΑΘΑΡΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
Convertible compound financial instruments
ΔΠΧΑ 7.22(β), ΔΛΠ 39.86(γ)
IAS 32.AG 31
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ ΕΥΛΟΓΗΣ ΑΞΙΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ
Non-convertible
ΔΛΠ 39.89A, IE 1-31
FINANCIAL LIABILITIES
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ
Carriyng amount
ΔΛΠ 39 IG F6 1-3
At amortized cost
ΠΑΡΑΓΩΓΑ - ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
Υπόλοιπο ανοίγματος
Annex V.Part 2.53-54
Αυξήσεις λόγω ποσών που παρακρατούνται για προβλεπόμενες δανειακές ζημίες κατά τη διάρκεια της περιόδου
Off-balance sheet exposures: Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Μειώσεις λόγω ποσών που αντιλογίζονται για προβλεπόμενες δανειακές ζημίες κατά τη διάρκεια της περιόδου
Nominal amount
Μειώσεις λόγω ποσών που έχουν ληφθεί έναντι προβλέψεων
IFRS 7.36(a), B10(c)(d); CRR Annex I; Annex V.Part 2.62
Μεταφορές μεταξύ προβλέψεων
Loan commitments given
Άλλες προσαρμογές
IAS 39.2 (h), 4 (a) (c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
Υπόλοιπο κλεισίματος
of which: non-performing
Ανακτήσεις που καταγράφονται απευθείας στην κατάσταση αποτελεσμάτων
Annex V.Part 2.
Προσαρμογές αξίας που καταγράφονται απευθείας στην κατάσταση αποτελεσμάτων
145-162
Παράρτημα V.Μέρος 2.77
Financial guarantees given
Παράρτημα V.Μέρος 2.78
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
ΔΛΠ 39.63-70, ΟΕ 84-92, ΔΠΧΑ 7.37(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.36
Other Commitments given
Παράρτημα V.Μέρος 1.26
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 59
Παράρτημα V.Μέρος 1.27
Maximum amount of the guarantee that can be considered
ΔΛΠ 39.59, 64, Παράρτημα V.Μέρος 2.37
IFRS 7.36 (b); Annex V.Part 2.63
Συνολικές προβλέψεις για ζημίες χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού που επήλθαν αλλά δεν δηλώθηκαν
Annex V.Part 2.63
ΔΛΠ 39.59, 64, Παράρτημα V.Μέρος 2.38
Loan commitments received
Μέγιστο ποσό εξασφάλισης ή εγγύησης που μπορεί να ληφθεί υπόψη
IAS 39.2(h), 4(a)(c), BC 15; Annex V.Part 2.56-57
Εγγυήσεις και εξασφαλίσεις
Financial guarantees received
Ενυπόθηκα δάνεια [Δάνεια εξασφαλισμένα με ακίνητη περιουσία]
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 Annex A; Annex V.Part 2.56, 58
Άλλα εξασφαλισμένα δάνεια
Other Commitments received
Κατοικίες
Annex V.Part 2.56, 59
Εμπορικά ακίνητα
Derivatives — Trading
Μετρητά [Χρεωστικά μέσα που εκδίδονται]
By type of risk / By product or by type of market
Άλλα
Notional amount
ΔΠΧΑ 7.36(β)
Total Trading
Παράρτημα V.Μέρος 2.81(α)
of which: sold
Παράρτημα V.Μέρος 2.81(β)
Annex V.Part 2.69
Παράρτημα V.Μέρος 2.81(γ)
Annex V.Part 2.70-71
Παράρτημα V.Μέρος 2.81
Annex V.Part 2.72
εκ των οποίων: Άλλες χρηματοδοτικές εταιρείες
Interest rate
εκ των οποίων: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Annex V.Part 2.67(a)
εκ των οποίων: Νοικοκυριά
of which: economic hedges
Μη κυκλοφορούντα στοιχεία ενεργητικού διακρατούμενα προς πώληση
Annex V.Part 2.74
ΔΠΧΑ 7.38(α)
OTC options
Ενσώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού
OTC other
Μετοχικό κεφάλαιο και χρεωστικοί τίτλοι
Organized market options
Κατάσχεση [ενσώματα στοιχεία ενεργητικού]
Organized market other
ΔΠΧΑ 7.38(α), Παράρτημα V.Μέρος 2.84
Annex V.Part 2.67(b)
Ιεραρχία εύλογης αξίας: χρηματοοικονομικά μέσα στην εύλογη αξία
Foreign exchange and gold
Ιεραρχία εύλογης αξίας ΔΠΧΑ 13.93 (β)
Annex V.Part 2.67(c)
Μεταβολή στην εύλογη αξία για την περίοδο ITS V.Μέρος 2.86
Credit
Σωρευτική μεταβολή εύλογης αξίας προ φόρων ITS V.Μέρος 2.87
Annex V.Part 2.67(d)
Επίπεδο 1
Credit default swap
Επίπεδο 2
Credit spread option
Επίπεδο 3
Total return swap
ΔΠΧΑ 13.76
Commodity
ΔΠΧΑ 13.81
Annex V.Part 2.67(e)
ΔΠΧΑ 13.86
Annex V.Part 2.67(f)
ΔΠΧΑ 13.86, 93(στ)
DERIVATIVES
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
of which: OTC - credit institutions
ΔΠΧΑ 7,8 (η)(δ), ΔΛΠ 39.9
Annex V.Part 1.35(c), 2.75(a)
ΔΠΧΑ 7.22(β), ΔΛΠ 39.9, Παράρτημα V.Μέρος 1.19
of which: OTC - other financial corporations
ΠΑΘΗΤΙΚΟ
Annex V.Part 1.35(d), 2.75(b)
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(ι), ΔΛΠ 39.9
of which: OTC - rest
Μεταβιβασθέντα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού πλήρως αναγνωρισμένα
Annex V.Part 2.75(c)
Μεταβιβασθέντα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού αναγνωρισμένα κατά το μέτρο της συνεχιζόμενης ανάμειξης του ιδρύματος
Derivatives — Hedge accounting
Ανεξόφλητο ποσό κεφαλαίου των μεταβιβασθέντων χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού των οποίων η αναγνώριση έχει πλήρως ανακληθεί και για τα οποία το ίδρυμα εξακολουθεί να ασκεί δικαιώματα διαχείρισης
Derivatives — Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
Μεταβιβασθέντα στοιχεία ενεργητικού
By product or by type of market
Συναφείς υποχρεώσεις ITS V.Μέρος 2.89
Total Hedging
Ανεξόφλητο ποσό κεφαλαίου των αρχικών στοιχείων ενεργητικού
Annex V.Part 2.70, 71
Λογιστική αξία στοιχείων ενεργητικού που εξακολουθούν να αναγνωρίζονται [συνεχιζόμενη ανάμειξη]
FAIR VALUE HEDGES
Λογιστική αξία συνδεδεμένων υποχρεώσεων
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(a)
Εκ των οποίων: τιτλοποιήσεις
CASH FLOW HEDGES
Εκ των οποίων: συμφωνίες επαναγοράς
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(b)
ΔΠΧΑ 7.42Δ.(ε)
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION
ΔΠΧΑ 7.42Δ(ε), Άρθρο 4 παρ. 1 σημείο 61) του ΚΚΑ
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(c)
ΔΠΧΑ 7.42Δ(ε), Παράρτημα V.Μέρος 2.91, 92
PORTFOLIO FAIR VALUE HEDGES OF INTEREST RATE RISK
ΔΠΧΑ 7.42Δ(ε)
IAS 39.89A, IE 1-31
ΔΠΧΑ 7.42Δ(στ)
PORTFOLIO CASH FLOW HEDGES OF INTEREST RATE RISK
ΔΠΧΑ 7.42Δ(στ), Παράρτημα V.Μέρος 2.89
IAS 39 IG F6 1-3
Άρθρο 109 του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.90
DERIVATIVES-HEDGE ACCOUNTING
ΔΠΧΑ 7.8(α)(ii), ΔΛΠ 39.9, ΟΕ 14
Opening balance
ΔΠΧΑ 7.8 (γ), ΔΛΠ 39.9, ΟΕ16, ΟΕ26
Increases due toamounts set aside for estimated loan losses during the period
Έσοδα
Decreases due toamounts reversed for estimated loan losses during the period
Έξοδα
Decreases due toamounts taken against allowances
Παράρτημα V.Μέρος 2.95
Transfers between allowances
Παράγωγα - Διαπραγμάτευση
Other adjustments
ΔΛΠ 39.9, Παράρτημα V.Μέρος 2.96
Closing balance
Παράρτημα V.Μέρος 1.51
Recoveries recorded directly to the statement of profit or loss
ΕΚΤ/2008/32 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9
Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss
Άλλες υποχρεώσεις
Annex V.Part 2.77
ΤΟΚΟΙ
Annex V.Part 2.78
ΔΛΠ 18.35(β), ΔΛΠ 1.97
IAS 39.63-70, AG 84-92; IFRS 7.37 (b); Annex V.Part 2.36
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΟΤΙΜΩΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΛΟΓΗ ΑΞΙΑ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ, ΚΑΘΑΡΑ
Annex V.Part 1.26
ΔΠΧΑ 7.20(α)(v-vii), ΔΛΠ 39.55(α)
Annex V.Part 1.27
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ, ΚΑΘΑΡΑ
IAS 39.59, 64; Annex V.Part 2.37
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i)
Collective allowances for incurred but not reported losses on financial assets
Μέσα επιτοκίου και σχετικά παράγωγα
IAS 39.59, 64; Annex V.Part 2.38
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(α)
Maximum amount of the collateral or guarantee that can be considered
Μέσα μετοχικού κεφαλαίου και σχετικά παράγωγα
Guarantees and collateral
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(β)
Mortgage loans [Loans collateralized by immovable property]
Αγοραπωλησίες συναλλάγματος και παράγωγα σχετικά με συνάλλαγμα και χρυσό
Other collateralized loans
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(γ)
Residential
Μέσα πιστωτικού κινδύνου και σχετικά παράγωγα
Commercial
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(δ)
Cash [Debt instruments issued]
Παράγωγα σχετικά με εμπορεύματα
Rest
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(ε)
IFRS 7.36(b)
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(στ)
Annex V.Part 2.81(a)
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΛΟΓΗ ΑΞΙΑ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ, ΚΑΘΑΡΑ
Annex V.Part 2.81(c)
Μεταβολές στην εύλογη αξία του μέσου αντιστάθμισης [συμπεριλαμβανομένης της διακοπής]
Annex V.Part 2.81
ΔΠΧΑ 7.24(α)(i)
of which: Other financial corporations
Μεταβολές στην εύλογη αξία του αντισταθμισμένου στοιχείου που αποδίδονται στον αντισταθμισμένο κίνδυνο
of which: Non-financial corporations
ΔΠΧΑ 7.24(α)(ii)
of which: Households
Αναποτελεσματικότητα αποτελεσμάτων λόγω αντισταθμίσεων ταμειακών ροών
Non-current assets held-for-sale
ΔΠΧΑ 7.24(β)
IFRS 7.38(a)
Αναποτελεσματικότητα αποτελεσμάτων λόγω αντισταθμίσεων καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού
Property, plant and equipment
ΔΠΧΑ 7.24(γ)
Equity and debt instruments
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ, ΚΑΘΑΡΑ
Foreclosure [tangible assets]
ΔΠΧΑ 7.24
IFRS 7.38(a); Annex V.Part 2.84
Προσθήκες
Fair value hierachy: financial instruments at fair value
Παράρτημα V.Μέρος 2.102
Fair value hierarchy IFRS 13.93 (b)
Αντιλογισμοί
Change in fair value for the period ITS V.Part 2.86