natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με τον τρόπο αυτό, μπορεί να καταστεί δυνατός ο προσδιορισμός βιώσιμων εναλλακτικών λύσεων που θα επιτρέψουν στον αλιευτικό τομέα να μεταφέρει τις αλιευτικές προσπάθειες από τις ακτές στα ανοιχτά, ώστε να μειωθεί η πίεση που υφίστανται οι παράκτιοι πόροι.
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Αυτό μπορεί να επιτρέψει στους αλιείς στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες να διατηρήσουν την αλιευτική δραστηριότητά τους και παράλληλα να στραφούν σε τεχνικές φιλικότερες προς το περιβάλλον και οικονομικά βιώσιμες.
CHAPTER 10 04 —
Θα επιτρέψει επίσης τον καλύτερο εφοδιασμό των τοπικών αγορών με ψάρι καλής ποιότητας επιτόπου, με τα συναφή πλεονεκτήματα για τον τομέα του τουρισμού, και θα μειώσει την ανάγκη για εισαγωγές.
Provision of services and work on behalf of outside bodies
Προδιαγραφές
Scientific and technical support for Union policies on a competitive basis
Οι αλιευτικές πρακτικές που θα αναπτυχθούν σε μια ή περισσότερες εξόχως απόκεντρες περιφέρειες πρέπει να είναι νέες στις εν λόγω περιφέρειες.
Operation of the high-flux reactor (HFR)
Θα μπορούσαν, ωστόσο, να αναπτυχθούν σε μια εξόχως απόκεντρη περιφέρεια αλλά να μην μεταφερθούν ποτέ στις άλλες.
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Supplementary HFR programmes
Η ανταλλαγή ορθών αλιευτικών πρακτικών μεταξύ των συντελεστών είναι το κλειδί της επιτυχίας.
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Completion of previous supplementary HFR programmes
Οι αλιευτικές πρακτικές θα πρέπει να έχουν χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο, τόσο για να είναι οι ίδιες φιλικές προς το περιβάλλον όσο και για να διατηρηθούν σε χαμηλή κλίμακα οι αλιευτικές δραστηριότητες.
Article 10 04 04 — Subtotal
Το έργο θα περιλαμβάνει μια αρχική μελέτη σκοπιμότητας, ανταλλαγές απόψεων μεταξύ ειδικών από διάφορες περιφέρειες, και πειραματικές αλιευτικές πρακτικές με τη συμμετοχή ειδικών επιστημόνων.
Chapter 10 04 — Total
Το αναμενόμενο προϊόν θα είναι μια έκθεση η οποία θα παρουσιάζει τις λεπτομερείς τεχνικές πτυχές των καινοτόμων αλιευτικών πρακτικών, καθώς και τα οφέλη από την εφαρμογή των πειραματικών αλιευτικών πρακτικών.
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various tasks performed on behalf of outside bodies.
Αυτό θα διευκολύνει την υιοθέτηση βιώσιμων αλιευτικών πρακτικών από τους αλιευτικούς στόλους μικρής κλίμακας των εξόχως απόκεντρων περιφερειών.
It includes research and supply of services under contract to third parties, such as industry, national or regional authorities, as well as contracts in the context of Member States’ research programmes.
Η έκθεση θα αξιολογεί επίσης τις πιθανές απαιτούμενες επενδύσεις (για παράδειγμα σε νέο εξοπλισμό) και θα εκτιμά την οικονομική βιωσιμότητα της εφαρμογής των καινοτόμων αλιευτικών πρακτικών από τους αλιείς.
This may cover the following:
Όπου είναι σκόπιμο, η αξιολόγηση αυτή θα καλύπτει τις συνέργειες με το ΕΤΘΑ.
the provision of supplies, services and work carried out in general against payment, including certified reference materials,
Σκεπτικό
the operation of facilities for the benefit of Member States, including the irradiation for outside bodies in the high-flux reactor (HFR) at the Petten establishment of the Joint Research Centre,
Όλα τα ανωτέρω συντείνουν στην ανάγκη να αναζητηθούν αλιευτικοί πόροι σε πιο ανοιχτές θάλασσες ή σε νέες πηγές.
the performance of research activities and the provision of services additional to the specific research programmes, including the industrial clubs for which the partners from industry must pay an enrolment fee and annual subscriptions,
Σε ορισμένες εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, όπως οι Αζόρες ή η Μαδέρα, η αλιεία ανοιχτής θάλασσας είναι πολύ ανεπτυγμένη και καλά οργανωμένη για την εκμετάλλευση πόρων μεγάλου βάθους και, εν μέρει, για είδη μεγάλων μεταναστευτικών ψαριών, συνήθως με πετονιά και αγκίστρι, τεχνική που έχει πολύ χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο.
cooperation agreements with third parties.
Σε άλλες εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, ιδιαίτερα στις γαλλικές, έχουν αναπτυχθεί τεχνικές για την αλίευση ειδών μεγάλων μεταναστευτικών ψαριών με στατικό εξοπλισμό συγκέντρωσης ιχθύων (FAD).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Παρά το γεγονός ότι έχουν γίνει ορισμένες δοκιμές, η αλιεία μεγάλου βάθους στις γαλλικές εξόχως απόκεντρες περιφέρειες δεν είναι ακόμη αρκετά ανεπτυγμένη και θα μπορούσε να επωφεληθεί από την τεχνογνωσία των ειδικών των Αζορών και της Μαδέρας.
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with an outside body to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 3 of the statement of revenue.
Με το ίδιο σκεπτικό, ενώ η αλιεία με στατικά FAD είναι πολύ ανεπτυγμένη στις γαλλικές εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, δεν είναι διαδεδομένη στις πορτογαλικές και τις ισπανικές.
Council Decision 89/340/EEC of 3 May 1989 concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community (OJ L 142, 25.5.1989, p. 10).
Η ανταλλαγή αλιευτικών πρακτικών και πειραματικών μεθόδων θα μπορούσε να αποτελέσει το έναυσμα για την προσαρμογή των τεχνικών αυτών και την εξάπλωση της χρήσης τους.
Council conclusions of 26 April 1994 on the role of the Joint Research Centre (JRC) (OJ C 126, 7.5.1994, p. 1).
Θα καταρτιστεί κατάλογος ο οποίος θα αποτελέσει τη βάση για την ανάλυση των συστημάτων που χρησιμοποιούνται για την πιστοποίηση των προαιρετικών πληροφοριών σχετικά με προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Βάσει των πορισμάτων αυτής της ανάλυσης, στη συνέχεια θα προσδιοριστεί κατά πόσον πρέπει να συσταθεί εξωτερικός οργανισμός για την παρακολούθηση της πιστοποίησης των εν λόγω πληροφοριών.
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various scientific support tasks performed by the Joint Research Centre on a competitive basis in support of the Union policies, outside Horizon 2020.
Για τη βελτίωση της παρακολούθησης της αλιείας και του ελέγχου των θαλάσσιων δραστηριοτήτων, το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα επικυρώσει επιχειρησιακά μια καινοτόμο λύση, που θα απορρέει από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο και θα συνδυάζει διάφορες πηγές δεδομένων (AIS, ραντάρ, μετεωρολογικοί σταθμοί, κανονισμοί, βάσεις δεδομένων κλπ.), προκειμένου να παρέχεται μια έξυπνη εικόνα της κατάστασης, όπου θα εντοπίζονται σε πραγματικό χρόνο τα σκάφη που είναι ύποπτα για παράνομες δραστηριότητες.
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with services of the European institutions to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 6 of the statement of revenue.
Το σύστημα αυτό, επίδειξη του οποίου θα μπορούσε να γίνει σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας, με τη χρήση δεδομένων VMS, θα αύξανε την αποτελεσματικότητα και θα μείωνε το περιθώριο σφάλματος, αποτελώντας καθοριστικής σημασίας βοήθημα στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ αλιεία), ιδίως δε στη διαχείριση των κοινών σχεδίων ανάπτυξης.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Item 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα ενισχύσει τον συντονισμό μεταξύ εθνικών ακτοφυλακών ή οντοτήτων που εκτελούν καθήκοντα ακτοφυλακής, της Επιτροπής και των οργανισμών της ΕΕ, όπως ο Frontex, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας, προκειμένου να δημιουργηθούν συνέργειες μεταξύ των αντίστοιχων δραστηριοτήτων τους σε θαλάσσιο περιβάλλον.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Ο καλύτερος συντονισμός και η συνεργασία αναμένεται ότι θα βελτιώσει τη ροή των πληροφοριών μεταξύ των φορέων, ώστε να διευκολυνθεί μια ταχύτερη αντίδραση στη θάλασσα, σε όλους τους τομείς δραστηριοτήτων.
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of the high flux reactor (HFR) supplementary programme.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα εξετάσει επιχειρησιακές ενέργειες στην πράξη, με τη συμμετοχή διαφόρων οργανισμών και εθνικών αρχών, προκειμένου να προωθηθεί η ανταλλαγή δυνατοτήτων, πορισμάτων και εμπειρογνωμοσύνης (συγκέντρωση ικανοτήτων, κοινή χρήση πόρων και κοινός σχεδιασμός).
The scientific and technical objectives of the supplementary programme are the following:
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα στηριχθεί στην ισχύουσα νομοθεσία, ιδίως στο πλαίσιο της ενωσιακής στρατηγικής για την ασφάλεια στη θάλασσα, του ευρωπαϊκού θεματολογίου για την ασφάλεια, του ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση και της νομοθεσίας για τις θαλάσσιες μεταφορές σε ό, τι αφορά τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος, την ασφάλεια και την προστασία.
to provide a safe, steady and reliable neutron flux for experimental purposes,
ΤΙΤΛΟΣ 12
to perform research and development on:
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ, ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΩΝ»
material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion); radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
ΑΓΟΡΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
to act as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows in performing their research activities through national or European programmes.
Τίτλος 12 — Σύνολο
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from the Member States concerned (currently the Netherlands, Belgium and France) to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 01 —
Council Decision 2012/709/Euratom of 13 November 2012 on the adoption of the 2012-2015 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 321, 20.11.2012, p. 59).
Δαπάνες σχετικές με το μόνιμο και έκτακτο προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Χρηματοπιστωτική σταθερότητα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ένωση κεφαλαιαγορών»
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of previous high flux reactor (HFR) supplementary programmes and not covered by the payment appropriations available for previous financial years.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για την υποστήριξη του τομέα πολιτικής «Χρηματοπιστωτική σταθερότητα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ένωση κεφαλαιαγορών»
to perform research and development on material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion), radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
Άρθρο 12 01 02 — Μερικό σύνολο
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from Member States concerned to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Χρηματοπιστωτική σταθερότητα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ένωση κεφαλαιαγορών»
Council Decision 84/1/Euratom, EEC of 22 December 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (OJ L 3, 5.1.1984, p. 21).
Κεφάλαιο 12 01 — Σύνολο
Council Decision 88/523/Euratom of 14 October 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 286, 20.10.1988, p. 37).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 02 —
Council Decision 92/275/Euratom of 29 April 1992 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1992-1995) (OJ L 141, 23.5.1992, p. 27).
Δημιουργία και ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999) (OJ L 172, 11.7.1996, p. 23).
Πρότυπα στους τομείς της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
Ολοκλήρωση προηγούμενων δραστηριοτήτων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη ικανοτήτων των τελικών χρηστών και άλλων εμπλεκόμενων μη βιομηχανικών παραγόντων του κλάδου, για τη χάραξη πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Council Decision 2007/773/Euratom of 26 November 2007 on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 312, 30.11.2007, p. 29).
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανάπτυξη ικανοτήτων τελικών χρηστών και άλλων εμπλεκόμενων μη επαγγελματικών παραγόντων του κλάδου για τη χάραξη πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 132, 29.5.2009, p. 13).
Άρθρο 12 02 77 — Μερικό σύνολο
CHAPTER 10 05 —
Κεφάλαιο 12 02 — Σύνολο
Decommissioning of Euratom obsolete nuclear facilities and final disposal of wastes
Πρώην άρθρα 01 02 01 και 12 02 01 (εν μέρει)
Chapter 10 05 — Total
τη διαλογική χάραξη πολιτικής, στο μέτρο που αφορά την ολοκλήρωση, την ανάπτυξη και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η οποία αποτελεί μέρος της διακυβέρνησης της Επιτροπής και των πρωτοβουλιών ρυθμιστικής πολιτικής για την καλύτερη αντιμετώπιση των αιτημάτων των πολιτών, των καταναλωτών και των επιχειρήσεων.
This appropriation is intended to finance an action programme to reduce and dispose of nuclear liabilities resulting from activities conducted by the Joint Research Centre since its establishment.
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο άρθρο αυτό προορίζονται επίσης να καλύψουν τις ενέργειες κατάρτισης, ευαισθητοποίησης και δικτύωσης προς όφελος των συμμετεχόντων αυτών, με σκοπό να καταστεί η χάραξη πολιτικής της Ένωσης για την εσωτερική αγορά πιο συνεκτική και αποτελεσματική και μέρος της διαδικασίας αξιολόγησης του πραγματικού αντίκτυπου των πολιτικών για την εσωτερική αγορά (ή της έλλειψής τους) επιτόπου,
It is intended to cover the decommissioning of plants that have been shut down and waste from such plants.
τη διεξοδική εξέταση των κανονισμών προκειμένου να γίνουν οι απαιτούμενες αλλαγές και τη συνολική ανάλυση της αποτελεσματικότητας των λαμβανόμενων μέτρων με στόχο την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την αξιολόγηση του συνολικού αντίκτυπου της εσωτερικής αγοράς στις επιχειρήσεις και την οικονομία, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς δεδομένων και της πρόσβασης των υπηρεσιών της Επιτροπής σε δράσεις που στοχεύουν σε εξωτερικές βάσεις δεδομένων, προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόηση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και να επιβραβευθεί η ενεργός συμμετοχή στην ενίσχυσή της,
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
τη διεύρυνση της στρατηγικής για την ανάπτυξη των στατιστικών στους τομείς των υπηρεσιών και την κατάρτιση στατιστικών σχεδίων ανάπτυξης, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία (Eurostat) και τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ),
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 17 March 1999 on the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the Joint Research Centre under the Euratom Treaty — Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management (COM(99) 114 final).
τον έλεγχο των συνεπειών που έχει για τις υπηρεσίες η εξάλειψη των εμποδίων στην εσωτερική αγορά,
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 19 May 2004 concerning the decommissioning of nuclear installations and waste management — Nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (SEC(2004) 621 final).
την ανάπτυξη και ενίσχυση των εξωτερικών πτυχών των ισχυουσών οδηγιών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, της αμοιβαίας αναγνώρισης χρηματοοικονομικών μέσων έναντι τρίτων χωρών, των διεθνών διαπραγματεύσεων και της παροχής βοήθειας στις τρίτες χώρες για την εγκαθίδρυση οικονομίας της αγοράς,
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 12 January 2009 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste — Management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2008) 903 final).
την εφαρμογή των πολυάριθμων μέτρων που είχαν ανακοινωθεί στο σχέδιο δράσης για τη διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο, στα οποία μπορεί να περιλαμβάνεται η εκπόνηση μελετών με διάφορα επιμέρους θέματα, ενόψει της σύνταξης των αναγκαίων νομοθετικών προτάσεων,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 October 2013 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste:
τη δημιουργία και τη διατήρηση συστημάτων που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή και την παρακολούθηση των πολιτικών που χαράσσονται στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών,
management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2013) 734 final).
τη στήριξη δραστηριοτήτων που επιδιώκουν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης, διευρύνοντας την εποπτική σύγκλιση και συνεργασία, καθώς και δραστηριοτήτων στον τομέα της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης.
TITLE 11
Για την υλοποίηση των παραπάνω στόχων, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαβούλευσης, μελετών, ερευνών, αξιολογήσεων, συμμετοχής της κατασκευής και ανάπτυξης εξοπλισμού επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης ή κατάρτισης (έντυπα, οπτικοακουστικά μέσα, αξιολογήσεις, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συλλογή και διάδοση πληροφοριών, υπηρεσία παροχής πληροφοριών και συμβουλών στους πολίτες και τις επιχειρήσεις).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Μέρος από αυτή την πίστωση προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για την Παραβίαση των Δικαιωμάτων Διανοητικής Ιδιοκτησίας.
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη συγκρότηση ενός κεντρικού συντονιστικού φορέα που θα βοηθά τα κράτη μέλη όσον αφορά τη συνεργασία στην εποπτεία των αγορών, αξιοποιώντας τις υπάρχουσες δομές και την υπάρχουσα πείρα.
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Ο συντονιστικός αυτός φορέας θα στηρίξει τη συνεργασία, την από κοινού χρήση της τεχνογνωσίας και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών προκειμένου να διασφαλίσει το ίδιο υψηλό επίπεδο εποπτείας της αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 30).
Title 11 — Total
Προς τον σκοπό αυτό, θα διοργανωθούν τακτικές κοινές ενέργειες κατάρτισης για τους εκπροσώπους των εθνικών αρχών εποπτείας της αγοράς από όλα τα κράτη μέλη, με επίκεντρο τις σχετικές πρακτικές πτυχές της εποπτείας της αγοράς, όπως η παρακολούθηση των καταγγελιών, ο έλεγχος των ατυχημάτων, η επαλήθευση της λήψης διορθωτικών μέτρων, η παρακολούθηση των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων που αφορούν θέματα ασφάλειας και ο συντονισμός τους με τις τελωνειακές αρχές.
CHAPTER 11 01 —
Επιπλέον, οι ανταλλαγές εθνικών υπαλλήλων και τα προγράμματα κοινών επισκέψεων θα ενθαρρύνουν την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Επίσης, θα συγκεντρωθούν συγκριτικά στοιχεία για τους πόρους που διατίθενται για την εποπτεία της αγοράς στα διάφορα κράτη μέλη και θα συζητηθούν στο κατάλληλο επίπεδο με τις εθνικές αρχές.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Ο σκοπός είναι η ευαισθητοποίηση σχετικά με την αναγκαιότητα για επαρκείς πόρους προκειμένου να διασφαλιστεί αποτελεσματική, ολοκληρωμένη και συνεπής εποπτεία της αγοράς, σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά, και η συμβολή στην επικείμενη αναθεώρηση της Ένωσης των κανόνων για την ασφάλεια των προϊόντων, ιδίως όσον αφορά την εποπτεία της αγοράς και την προετοιμασία της παρακολούθησης του προγράμματος «Τελωνεία 2013».
Article 11 01 02 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, ερευνών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης, δραστηριοτήτων και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Ανακοίνωση της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 2002 με τίτλο: «Μεθοδολογικό σημείωμα για την οριζόντια αξιολόγηση των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος» [COM(2002) 331 τελικό].
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Πρώην άρθρο 12 03 01
Support expenditure for maritime affairs and fisheries — Non-operational administrative and technical assistance
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν σε σχέση με το πρόγραμμα για την υποστήριξη συγκεκριμένων δραστηριοτήτων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου.
Article 11 01 04 — Subtotal