natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά τα καθεστώτα επενδυτικών ενισχύσεων για τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, στον τομέα της δασοκομίας και στις αγροτικές περιοχές, θα μπορούσε το κράτος μέλος να αποδείξει ότι οι αρνητικές επιπτώσεις θα περιοριστούν στο ελάχιστο λαμβάνοντας υπόψη, για παράδειγμα, το μέγεθος των οικείων έργων, τα μεμονωμένα και σωρευτικά ποσά των ενισχύσεων, τους αναμενόμενους δικαιούχους, καθώς και τα χαρακτηριστικά των στοχευόμενων κλάδων;
Please note that double funding of agricultural practices beneficial for the climate and the environment under Sections 1.1.5.1, 1.1.6, 1.1.8 and 3.5 of Part II of the Guidelines and equivalent practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [6] should be excluded.
Όσον αφορά τα καθεστώτα επενδυτικών ενισχύσεων για τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, στον τομέα της δασοκομίας και στις αγροτικές περιοχές, έχει υποβάλει το κράτος μέλος οποιαδήποτε εκτίμηση επιπτώσεων που έχει στη διάθεσή του, καθώς και εκ των υστέρων αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν για παρόμοια προγενέστερα καθεστώτα ώστε η Επιτροπή να είναι σε θέση να αξιολογήσει τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις του καθεστώτος ενισχύσεων;
The revision clause provided for in point (724) of the Guidelines is also to ensure avoiding double funding.4.22.
Όσον αφορά τις αρνητικές επιπτώσεις μεμονωμένων επενδυτικών ενισχύσεων για τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την εμπορία γεωργικών προϊόντων και στις αγροτικές περιοχές, για τον προσδιορισμό και την αξιολόγηση των δυνητικών στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και του εμπορίου, παρέσχε το κράτος μέλος στην κοινοποίηση στοιχεία που να επιτρέπουν στην Επιτροπή να εντοπίσει τις αγορές των σχετικών προϊόντων (δηλαδή προϊόντα που επηρεάζονται από τη μεταβολή στη συμπεριφορά του δικαιούχου της ενίσχυσης) και να προσδιορίσει τους ανταγωνιστές και τους πελάτες/καταναλωτές που επηρεάζονται;
Does the aid concern start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector as referred to in Section 1.1.4 of Part II of the Guidelines?
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να αιτιολογήσετε:
If the answer is yes, please note that it should not be cumulated with aid for setting-up of producer groups and organisations in the agricultural sector laid down in Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013.
ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ
Does the aid concern start-up aid for young farmers and start-up aid for the development of small farms as referred to in Section 1.1.2 of Part II of the Guidelines?
Θα διασφαλίσει το κράτος μέλος τη δημοσίευση των ακόλουθων πληροφοριών σε εμπεριστατωμένο δικτυακό τόπο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο;
If the answer is yes, please note that it should not be cumulated with business start-up aid for young farmers or the development of small farms as referred to in Article 19(1)(a)(i) and (iii) of Regulation (EU) No 1305/2013 if such cumulation would result in an aid amount exceeding those laid down in the Guidelines.
 το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενισχύσεων και των εκτελεστικών του διατάξεων ή της νομικής βάσης για τις μεμονωμένες ενισχύσεις, ή σχετικό σύνδεσμο·
EFFECTS ON COMPETITION AND TRADE
 την ταυτότητα της χορηγούσας αρχής ή αρχών·
As regards investment aid schemes for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, in the forestry sector and in rural areas, could the Member State demonstrate that the negative effects will be limited to the minimum taking into account, for example, the size of the projects concerned, the individual and cumulative aid amounts, the expected beneficiaries as well as the characteristics of the targeted sectors?
 την ταυτότητα των μεμονωμένων δικαιούχων, τη μορφή και το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε κάθε δικαιούχο, την ημερομηνία χορήγησης, το είδος της επιχείρησης (ΜΜΕ/μεγάλη επιχείρηση), την περιφέρεια στην οποία είναι εγκατεστημένος ο δικαιούχος (σε επίπεδο NUTS II) και τον κύριο οικονομικό τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται ο δικαιούχος (σε επίπεδο ομάδας της NACE).
As regards investment aid schemes for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, in the forestry sector and in rural areas, has the Member State submitted any impact assessment at its disposal as well as ex-post evaluations carried out for similar predecessor schemes in order to enable the Commission to assess the likely negative effects of the aid scheme?
Η εν λόγω απαίτηση μπορεί να αρθεί όσον αφορά τις μεμονωμένες ενισχύσεις που δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα όρια:
Concerning the negative effects of individual investment aid for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products and in rural areas, in order to identify and assess the potential distortions of competition and trade, has the Member State provided in the notification evidence, permitting the Commission to identify the product markets concerned (that is to say, products affected by the change in the behaviour of the aid beneficiary) and to identify the competitors and customers/consumers affected?
i. τις 60000 ευρώ για τους δικαιούχους που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής·
If the answer is yes, please specify:
τις 500000 ευρώ για τους δικαιούχους στους τομείς της μεταποίησης γεωργικών προϊόντων, της εμπορίας γεωργικών προϊόντων, της δασοκομίας ή σε δραστηριότητες που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 42 της Συνθήκης.
TRANSPARENCY
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι για τα καθεστώτα ενισχύσεων υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων, οι πληροφορίες σχετικά με το ποσό κάθε μεμονωμένης ενίσχυσης υποβάλλονται με τις ακόλουθες κλίμακες (σε εκατ. ευρώ):
Will the Member State ensure the publication of the following information on a comprehensive State aid website at national or regional level?
 0,06 έως 0,5 μόνο για την πρωτογενή γεωργική παραγωγή
 the full text of the aid scheme and its implementing provisions or legal basis for individual aid, or a link to it;
 0,5 έως 1
 the identity of the granting authority/(ies);
 1 έως 2
 the identity of the individual beneficiaries, the form and amount of aid granted to each beneficiary, the date of granting, the type of undertaking (SME/large enterprise), the region in which the beneficiary is located (at NUTS level II) and the principal economic sector in which the beneficiary has its activities (at NACE group level).
 2 έως 5
Such a requirement can be waived with respect of individual aid awards not exceeding the following thresholds:
 5 έως 10
EUR 60000 for beneficiaries in the primary agricultural production;
 10 έως 30
EUR 500000 for beneficiaries in the sectors of the processing of agricultural products, the marketing of agricultural products, the forestry sector or activities falling outside the scope of Article 42 of the Treaty.
 30 και άνω
Please confirm that for aid schemes in the form of tax advantages the information on individual aid amount is provided in the following ranges (in EUR million):
Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι οι εν λόγω πληροφορίες:
 0,06 to 0,5 only for primary agricultural production
 θα δημοσιευθούν μετά την έκδοση της απόφασης για χορήγηση της ενίσχυσης
 0,5 to 1
 θα φυλαχθούν επί τουλάχιστον 10 έτη
 1 to 2
 θα διατίθενται στο ευρύ κοινό χωρίς περιορισμούς [7] Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι τα κράτη μέλη δεν θα υποχρεούνται να δημοσιεύουν τις προαναφερόμενες πληροφορίες πριν από την 1η Ιουλίου 2016 [8].6.4.
 2 to 5
Στην περίπτωση χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης, θα δημοσιεύσει το κράτος μέλος τη μεμονωμένη ενίσχυση στον δικτυακό τόπο για τις κρατικές ενισχύσεις που αναφέρεται στο σημείο (128) των κατευθυντηρίων γραμμών;
 5 to 10
Εάν η απάντηση είναι όχι, η μεμονωμένη ενίσχυση δεν δημοσιεύεται επειδή:
 10 to 30
 εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και
 30 and more
 συγχρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ ή χορηγείται ως πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση για τέτοιου είδους συγχρηματοδοτούμενα μέτρα και
Please confirm that such information:
 η μεμονωμένη ενίσχυση έχει ήδη δημοσιευθεί σύμφωνα με τα άρθρα 111, 112 και 113 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 [9].Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος θα πρέπει να παραπέμπει στον δικτυακό τόπο που αναφέρεται στο άρθρο 111 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 για τον δικτυακό τόπο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που αναφέρονται στο σημείο (128) των κατευθυντηρίων γραμμών.
 will be published after the decision to grant the aid has been taken
ΑΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
 will be kept for at least 10 years
Αφορά το μέτρο ενίσχυσης ενισχύσεις για εξαγωγικές δραστηριότητες προς τρίτες χώρες ή κράτη μέλη όταν συνδέονται άμεσα με τις εξαγόμενες ποσότητες, ενισχύσεις που εξαρτώνται από τη χρήση εγχώριων αντί εισαγόμενων προϊόντων, ή ενισχύσεις για τη δημιουργία και λειτουργία δικτύου διανομής ή για την κάλυψη άλλων δαπανών που συνδέονται με εξαγωγικές δραστηριότητες;
 will be available for the general public without restrictions [7]Please note that Member States will not be required to publish such information before 1 July 2016 [8].6.4.
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι μια τέτοιου είδους ενίσχυση δεν θα εγκριθεί.
In the case of an individual aid award, will the Member State publish the individual aid award on the State aid website referred to in point (128) of the Guidelines?
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι οι ενισχύσεις που καλύπτουν δαπάνες συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις ή δαπάνες μελετών ή συμβουλευτικών υπηρεσιών που απαιτούνται για την κυκλοφορία ενός νέου ή υπάρχοντος προϊόντος σε νέα αγορά δεν συνιστούν, καταρχήν, εξαγωγικές ενισχύσεις.
If the answer is no, the individual aid award is not published because:
Το σύστημα χρηματοδότησης, παραδείγματος χάριν με φόρους υπέρ τρίτων, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του μέτρου ενίσχυσης;
 it falls within the scope of Regulation (EU) No 1305/2013 and
Εάν η απάντηση είναι ναι, πρέπει να κοινοποιηθεί το σύστημα χρηματοδότησης.
 it is either co-financed by the EAFRD or granted as additional national financing for such co-financed measures and
ΕΙΔΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
 the individual aid award has already been published in accordance with Articles 111, 112 and 113 of Regulation (EU) No 1306/2013 [9].In that case the Member State should make a reference to the website referred to in Article 111 of Regulation (EU) No 1306/2013 on the State aid website referred to in point (128) of the Guidelines.
Κατάλογος ειδών των ενισχύσεων που περιλαμβάνονται στις κατευθυντήριες γραμμές:
OTHER QUESTIONS
Ενισχύσεις στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων
Does the aid measure concern aid for export-related activities to third countries or to Member States which would be directly linked to the quantities exported, aid contingent upon the use of domestic over imported goods, or aid to establish and operate a distribution network or to cover any other expenditure linked to export activities?
Μέτρα αγροτικής ανάπτυξης
If the answer is yes, please note that such aid will not be authorised.
Επενδυτικές ενισχύσεις
Please note that aid towards the cost of participating in trade fairs, or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market in principle does not constitute export aid.
Ενισχύσεις για επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία ενεργητικού σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που συνδέονται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή
Does the system of financing, for example, by parafiscal levies, form an integral part of the aid measure?
Ενισχύσεις για επενδύσεις που αποβλέπουν στη διατήρηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
If the answer is yes, the system of financing must be notified.
Ενισχύσεις για επενδύσεις συναφείς με τη μετεγκατάσταση κτηρίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων
TYPE OF AID
Ενισχύσεις για επενδύσεις συναφείς με τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την εμπορία γεωργικών προϊόντων
List of types of aids included in the Guidelines:
Ενισχύσεις εκκίνησης για νέους γεωργούς και για την ανάπτυξη μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Aid in favour of undertakings active in the primary production, processing and marketing of agricultural products
Ενισχύσεις για τη μεταβίβαση γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Rural development measures
Ενισχύσεις εκκίνησης για ομάδες και οργανώσεις παραγωγών στον γεωργικό τομέα
Aid for investment
Ενισχύσεις στο πλαίσιο γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικών δεσμεύσεων και δεσμεύσεων για την καλή μεταχείριση των ζώων
Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production
Ενισχύσεις για γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικές δεσμεύσεις
Aid for investments in favour of the conservation of cultural and natural heritage located on agricultural holdings
Ενισχύσεις για την ανάληψη δεσμεύσεων σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων
Aid for investment concerning the relocation of farm buildings
Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση μειονεκτημάτων σε σχέση με περιοχές του Natura 2000 και την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα
Aid for investments in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products
Ενισχύσεις για τη βιολογική γεωργία
Start-up aid for young farmers and for the development of small farms
Ενισχύσεις για τη συμμετοχή παραγωγών γεωργικών προϊόντων σε συστήματα ποιότητας
Aid for the transfer of agricultural holdings
Ενισχύσεις για δράσεις μεταφοράς γνώσεων και ενημέρωσης
Aid for agri-environment-climate and animal welfare commitments
Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες
Aid for agri-environment-climate commitments
Ενισχύσεις για υπηρεσίες αντικατάστασης στην εκμετάλλευση
Aid for animal welfare commitments
Ενισχύσεις για συνεργασία στον γεωργικό τομέα
Aid for disadvantages related to Natura 2000 areas and to the Water Framework Directive
Διαχείριση κινδύνων και κρίσεων
Aid to areas facing natural or other specific constraints
Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση ζημιών στη γεωργική παραγωγή ή στα μέσα γεωργικής παραγωγής, καθώς και για την πρόληψη ζημιών
Aid for organic farming
Ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα
Aid for the participation of producers of agricultural products in quality schemes
Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση ζημιών προκαλούμενων από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία
Aid for the provision of technical support in the agricultural sector
Ενισχύσεις για δαπάνες πρόληψης, ελέγχου και εξάλειψης ασθενειών των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών και ενισχύσεις για την αποκατάσταση ζημιών που προκαλούνται από ασθένειες των ζώων και επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς
Aid for knowledge transfer and information actions
Ενισχύσεις για νεκρά στην εκμετάλλευση ζώα
Aid for advisory services
Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση ζημιών που προκλήθηκαν από προστατευόμενα ζώα
Aid for farm replacement services
Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων
Aid for cooperation in the agricultural sector
Ενισχύσεις για χρηματοδοτικές συνεισφορές σε ταμεία αλληλοβοήθειας
Risk and crisis management
Ενισχύσεις για το κλείσιμο παραγωγικής ικανότητας
Aids to compensate for the damage to agricultural production or the means of agricultural production and to prevent damage
Κλείσιμο παραγωγικής ικανότητας για λόγους υγείας των ζώων, των φυτών ή του ανθρώπου, ή για υγειονομικούς, δεοντολογικούς ή περιβαλλοντικούς λόγους
Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Κλείσιμο παραγωγικής ικανότητας για άλλους λόγους
Aid to compensate for damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster
Άλλα είδη ενισχύσεων στον γεωργικό τομέα
Aid for the costs of the prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests
Ενισχύσεις στον κτηνοτροφικό τομέα
Aid for fallen stock
Ενισχύσεις για μέτρα προώθησης γεωργικών προϊόντων
Aid to compensate for the damage caused by protected animals
Ενισχύσεις για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές και τα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους
Aid for the payment of insurance premiums
Ενισχύσεις για γεωργικό αναδασμό
Aid for financial contributions to mutual funds
Ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
Aid for Closing Production Capacity
Ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη στον γεωργικό τομέα
Closing of capacity for animal, plant or human health, sanitary, ethical or environmental reasons
Ενισχύσεις στον τομέα της δασοκομίας οι οποίες συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και χορηγούνται ως πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση για τέτοιου είδους συγχρηματοδοτούμενα μέτρα ή χορηγούνται ως καθαρή κρατική ενίσχυση
Closing of capacity for other reasons
Επενδύσεις για την ανάπτυξη δασικών περιοχών και τη βελτίωση της βιωσιμότητας των δασών
Other types of aid in the agricultural sector
Ενισχύσεις για τη δάσωση και τη δημιουργία δασικών εκτάσεων
Aid to the livestock sector
Ενισχύσεις για τη δημιουργία γεωργοδασοκομικών συστημάτων
Aid for promotion measures in favour of agricultural products
Ενισχύσεις για την πρόληψη και αποκατάσταση ζημιών σε δάση από δασικές πυρκαγιές, θεομηνίες, δυσμενή κλιματικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, άλλα δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, επιβλαβείς οργανισμούς και καταστροφικά συμβάντα
Aid for the outermost regions and the smaller Aegean islands
Ενισχύσεις για επενδύσεις με στόχο τη βελτίωση της ανθεκτικότητας και της περιβαλλοντικής αξίας των δασικών οικοσυστημάτων
Aid for agricultural land consolidation
Ενισχύσεις για επενδύσεις σε δασοκομικές τεχνολογίες και στη μεταποίηση, διακίνηση και εμπορία δασικών προϊόντων
Aid for rescuing and restructuring undertakings in difficulty
Ενισχύσεις για επενδύσεις σε υποδομές σχετικές με την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισμό ή την προσαρμογή του τομέα της δασοκομίας
Aid for research and development in the agricultural sector
Ενισχύσεις λόγω μειονεκτημάτων που σχετίζονται με δασικές περιοχές Natura 2000
Aid for the forestry sector which is co-financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), granted as additional national financing to such co-financed measures or granted as a pure State aid
Ενισχύσεις για δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και για τη διατήρηση των δασών
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Ενισχύσεις για δράσεις μεταφοράς γνώσεων και πληροφόρησης στον τομέα της δασοκομίας
Aid for afforestation and creation of woodland
Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της δασοκομίας
Aid for the establishment of agro-forestry systems
Ενισχύσεις για συνεργασία στον τομέα της δασοκομίας
Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fires, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events
Ενισχύσεις εκκίνησης για ομάδες και οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της δασοκομίας
Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems
Άλλες ενισχύσεις στον τομέα της δασοκομίας με οικολογικό, προστατευτικό και ψυχαγωγικό σκοπό
Aid for investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forest products
Ενισχύσεις για συγκεκριμένες δασικές δράσεις και παρεμβάσεις, με πρωταρχικό στόχο τη συμβολή στη διατήρηση ή την αποκατάσταση του δασικού οικοσυστήματος και της βιοποικιλότητας ή του παραδοσιακού τοπίου
Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry
Ενισχύσεις για τη διατήρηση και βελτίωση της ποιότητας του εδάφους και την εξασφάλιση της ισορροπημένης και υγιούς ανάπτυξης των δένδρων στον τομέα της δασοκομίας
Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas
Αποκατάσταση και συντήρηση φυσικών μονοπατιών, στοιχείων και χαρακτηριστικών του τοπίου και του φυσικού ενδιαιτήματος ζώων στον τομέα της δασοκομίας
Aid for forest-environment and climate services and forest conservation
Ενισχύσεις για τη συντήρηση των δρόμων με σκοπό την πρόληψη των δασικών πυρκαγιών
Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector
Ενισχύσεις για την αποκατάσταση ζημιών στα δάση οι οποίες προκαλούνται από ζώα τα οποία αποτελούν αντικείμενο κανονιστικών ρυθμίσεων
Aid for advisory services in the forestry sector
Ενισχύσεις για την κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης δασών
Aid for cooperation in forestry sector
Ενισχύσεις στον τομέα της δασοκομίας οι οποίες έχουν εναρμονιστεί με τα μέτρα ενίσχυσης στον γεωργικό τομέα
Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector
Ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της δασοκομίας
Other aid to the forestry sector with ecological, protective and recreational objectives
Ενισχύσεις για αναδασμό δασικών εκτάσεων
Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape
Ενισχύσεις σε αγροτικές περιοχές που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ ή χορηγούνται ως πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση για τέτοιου είδους συγχρηματοδοτούμενα μέτρα
Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring a balanced and healthy tree growth in the forestry sector
Ενισχύσεις για επενδύσεις που αφορούν τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων σε μη γεωργικά προϊόντα, την παραγωγή βάμβακος ή για επενδύσεις για την ανάληψη και ανάπτυξη μη γεωργικών δραστηριοτήτων
Restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and natural habitat for animals in the forestry sector
Ενισχύσεις για βασικές υπηρεσίες και ανάπλαση χωριών σε αγροτικές περιοχές
Aid for maintaining roads to prevent forest fires
Ενισχύσεις εκκίνησης επιχειρήσεων για την άσκηση μη γεωργικών δραστηριοτήτων σε αγροτικές περιοχές
Aid to make good the damage in forests caused by animals regulated by law
Ενισχύσεις για γεωργο-περιβαλλοντικο-κλιματικές δεσμεύσεις σε άλλους διαχειριστές γης και σε επιχειρήσεις αγροτικών περιοχών οι οποίες δεν δραστηριοποιούνται στον τομέα της γεωργίας
Aid for establishing forest management plans
Ενισχύσεις σε άλλους διαχειριστές γης λόγω μειονεκτημάτων που σχετίζονται με περιοχές του Natura 2000
Aid in the forestry sector aligned with the agricultural aid measures
Ενισχύσεις για δράσεις μεταφοράς γνώσεων και ενημέρωσης σε αγροτικές περιοχές
Aid for research and development in the forestry sector
Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε αγροτικές περιοχές
Aid for forestry land consolidation
Ενισχύσεις για νέα συμμετοχή ενεργών γεωργών σε συστήματα ποιότητας για το βαμβάκι και τα τρόφιμα
Aids in rural areas which are co-financed by the EAFRD or granted as additional national financing to such co-financed measures
Ενισχύσεις για δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης οι οποίες αφορούν το βαμβάκι και τα τρόφιμα που καλύπτονται από σύστημα ποιότητας
Aid for investments concerning the processing of agricultural products into non-agricultural products, the production of cotton or investments in the creation and development of non-agricultural activities
Ενισχύσεις για συνεργασία σε αγροτικές περιοχές
Aid for basic services and village renewal in rural areas
Ενισχύσεις για τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας
Business start-up aid for non-agricultural activities in rural areas
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΌ ΔΕΛΤΊΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΎΣΕΙΣ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΉ ΓΕΩΡΓΙΚΉ ΠΑΡΑΓΩΓΉ
Aid for agri-environment-climate commitments to other land managers and undertakings in rural areas not active in the agricultural sector
Το παρόν δελτίο πληροφοριών αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία ενεργητικού σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που συνδέονται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή, όπως περιγράφονται στο μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 1.1.1.1 των κατευθυντηρίων γραμμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές για την περίοδο 2014–2020 («οι κατευθυντήριες γραμμές»).
Aid for disadvantages related to Natura 2000 areas to other land managers