natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσωπικά είδη τα οποία περιέρχονται είτε εκ διαθήκης, είτε εξ αδιαθέτου διαδοχής σε φυσικό πρόσωπο που έχει τη συνήθη κατοικία του στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
68 Re-importation with partial entry for home use and simultaneous release for free circulation and placing of goods under warehousing other than customs warehousing procedure.Example Processed alcoholic beverages are re-imported and placed in a tax warehouse.
Προσωπικά είδη τα οποία περιέρχονται εκ διαθήκης σε νομικά πρόσωπα που ασκούν μη κερδοσκοπική δραστηριότητα, και είναι εγκατεστημένα στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
71 Placing of goods under the customs warehousing procedure.Explanation Placing of goods under the customs warehousing procedure.
Είδη ιματισμού, μαθητικό υλικό και συναφή είδη για μαθητές ή φοιτητές
76 Placing of Union goods under the customs warehousing procedure in accordance with Article 237(2) of the Code.Explanation
Αποστολές αμελητέας αξίας
Boned meat of adult male bovine animals placed under customs warehousing prior to export (Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1741/2006 [6] of 24 November 2006 laying down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export) Following the release for free circulation, application for repayment or remission of import duty based on the goods being defective or not complying with the terms of the contract (Art. 118 of the Code).
Αποστολές που πραγματοποιούνται από ιδιώτη προς ιδιώτη
In accordance with Article 118(4) of the Code the goods in question may be placed under the customs warehousing procedure instead of having to be taken out of the customs territory of Union in order for the repayment or remission to be granted.
Επενδυτικά αγαθά και άλλος εξοπλισμός που εισάγονται κατά τη μεταφορά της δραστηριότητας επιχειρήσεως από τρίτη χώρα στην Ένωση
77 Manufacturing of Union goods under customs supervision by the customs authorities and under customs control (within the meaning of Art. 5(27) and (3) of Code) prior to exportation and payment of export refunds.Explanation Preserved beef and veal products manufactured under supervision by the customs authorities and under customs control prior to export (Articles 2 and 3 of Commission Regulation (EC) No 1731/2006 [7])78 Placing of goods under free-zone.
Επενδυτικά αγαθά και άλλος εξοπλισμός που ανήκουν σε πρόσωπα ασκούντα ελεύθερο επάγγελμα ή σε νομικά πρόσωπα ασκούντα μη κερδοσκοπική δραστηριότητα
95 Placing of Union Goods under a warehousing procedure other than a customs warehousing procedure where neither VAT nor, when applicable, excise duties have been paid.Explanation This code is to be used in the context of trade referred to in Article 1(3) of the Code as well as trade between the Union and the countries with which it has formed a customs union and where neither VAT nor excise duties have been paid.
Προϊόντα γεωργίας, κτηνοτροφίας, μελισσοκομίας, κηποκομίας ή δασοκομίας που προέρχονται από ακίνητα ευρισκόμενα σε τρίτη χώρα, σε άμεση γειτνίαση με το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
Example Cigarettes from the Canary Islands are brought to Belgium and stored in a tax warehouse; payment of VAT and excise duties is suspended.
Προϊόντα αλιείας ή ιχθυοκαλλιέργειας που διεξάγεται από ενωσιακούς αλιείς στις λίμνες και τους ποταμούς που ευρίσκονται στις παραμεθόριες περιοχές κράτους μέλους και τρίτης χώρας και προϊόντα κυνηγίου που πραγματοποιείται από ενωσιακούς κυνηγούς στις ίδιες λίμνες και ποταμούς.
96 Placing of Union Goods under a warehousing procedure other than a customs warehousing procedure where either VAT or, when applicable, excise duties have been paid and the payment of the other tax is suspended.Explanation This code is to be used in the context of trade referred to in Article 1(3) of the Code as well as trade between the Union and the countries with which it has formed a customs union and where either VAT or excise duties have been paid and the payment of the other tax is suspended.
Σπόροι για σπορά, λιπάσματα και προϊόντα γεωργικής χρήσης που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε κτήματα ευρισκόμενα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και σε άμεση γειτνίαση με τρίτη χώρα
Example Cigarettes from the Canary Islands are brought to France and stored in a tax warehouse; VAT has been paid and the payment of excise duties is suspended.
Εμπορεύματα που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών, απαλλασσόμενα από τον ΦΠΑ
Procedure codes used in the context of customs declarations
Αντικείμενα εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα· επιστημονικά όργανα και συσκευές που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009
Columns (table heading in Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446)
Αντικείμενα εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα· επιστημονικά όργανα και συσκευές που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009
Declarations
Αντικείμενα εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα· επιστημονικά όργανα και συσκευές που εισάγονται αποκλειστικά για μη εμπορικούς σκοπούς (περιλαμβανομένων ανταλλακτικών, στοιχείων, εξαρτημάτων και εργαλείων)
Union procedure codes, where appropriate
Εξοπλισμός που εισάγεται για σκοπούς μη εμπορικούς, από ή για λογαριασμό ιδρύματος ή οργανισμού επιστημονικής έρευνας που έχει την έδρα του εκτός της Ένωσης
Export declaration and re-export declaration
Πειραματόζωα και βιολογικές ή χημικές ουσίες που προορίζονται για έρευνα
Special procedure — processing — declaration for outward processing
Θεραπευτικές ουσίες ανθρώπινης προέλευσης και αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος και ιστών
21, 22
Όργανα και συσκευές που προορίζονται για την ιατρική έρευνα, την ιατρική διάγνωση ή τη θεραπεία
Declaration for Customs warehousing of Union goods
Ουσίες αναφοράς για τον έλεγχο της ποιότητας των φαρμάκων
76, 77
Φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται επ’ ευκαιρία διεθνών αθλητικών εκδηλώσεων
Declaration for dispatch of goods in the context of trade with special fiscal territories
Προϊόντα για ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς - είδη πρώτης ανάγκης τα οποία εισάγονται από κρατικούς ή άλλους εγκεκριμένους οργανισμούς
Export Simplified declaration
61 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Declaration for release for free circulation and special procedure — specific use — declaration for end-use 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 H2 Special procedure — storage — declaration for customs warehousing 71 H3
Προϊόντα για ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς - οιαδήποτε εμπορεύματα προσφέρονται δωρεάν προκειμένου να συγκεντρωθούν χρηματικά ποσά κατά τη διάρκεια περιστασιακών αγαθοεργών εκδηλώσεων υπέρ των απόρων
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission 53 H4 Special procedure — processing — declaration for inward processing 51 H5
61 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories 40, 42, 61, 63, 95, 96 H6
Προϊόντα για ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς - υλικά εξοπλισμού και είδη γραφείου που προσφέρονται δωρεάν
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
61 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
01, 07, 40 I1
Τα είδη του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 που προορίζονται για τους τυφλούς
Import Simplified declaration 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68 1/11.
Αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 και προορίζονται για τους τυφλούς, τα οποία εισάγονται από τους ίδιους τους τυφλούς και για προσωπική τους χρήση (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και εργαλείων).
Where this data element is used to specify a Union procedure, the first character of the code identifies a category of measures in the following manner:
67 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 67 παράγραφος 2
Inward processing Axx
Αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 και προορίζονται για τους τυφλούς, τα οποία εισάγονται από ορισμένα ιδρύματα ή οργανισμούς (περιλαμβανομένων ανταλλακτικών, στοιχείων, εξαρτημάτων και εργαλείων)
Outward processing Bxx
67 παράγραφος 1 στοιχείο β) και 67 παράγραφος 2
Relief
Αντικείμενα που προορίζονται για άλλα μειονεκτούντα άτομα (εκτός από τυφλούς) που εισάγονται από τα ίδια μειονεκτούντα άτομα για προσωπική τους χρήση (περιλαμβανομένων ανταλλακτικών, στοιχείων, εξαρτημάτων και εργαλείων)
Cxx Temporary admission
Αντικείμενα που προορίζονται για άλλα μειονεκτούντα άτομα (εκτός από τυφλούς) τα οποία εισάγονται από ορισμένα ιδρύματα ή οργανισμούς (περιλαμβανομένων ανταλλακτικών, στοιχείων, εξαρτημάτων και εργαλείων)
Agricultural products Exx Other Fxx
68 παράγραφος 1 στοιχείο β) και 68 παράγραφος 2
Inward processing (Article 256 of the Code)
Είδη που εισάγονται υπέρ των θυμάτων καταστροφών
Import
Παράσημα που απονέμονται από κυβερνήσεις τρίτων χωρών σε πρόσωπα που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
Goods which are placed under an inward processing procedure (VAT only)
81 στοιχείο α)
Outward processing (Article 259 of the Code)
Κύπελλα, μετάλλια και παρόμοια αντικείμενα, συμβολικού κυρίως χαρακτήρα, τα οποία απονέμονται στο έδαφος τρίτης χώρας σε πρόσωπα που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
Processed products returning after repair under guarantee in accordance with Article 260 of the Code (goods repaired free of charge).
81 στοιχείο β)
Processed products returning after replacement under guarantee in accordance with Article 261 of the Code (standard exchange system)
Κύπελλα, μετάλλια και παρόμοια αντικείμενα, συμβολικού κυρίως χαρακτήρα, τα οποία προσφέρονται δωρεάν από αρχές ή πρόσωπα εγκατεστημένα σε τρίτες χώρες, προκειμένου να απονεμηθούν μέσα στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
Processed products returning — VAT only
81 στοιχείο γ)
Export
Βραβεία, έπαθλα και ενθύμια συμβολικού χαρακτήρα και μικρής αξίας που, επ’ ευκαιρία της διεξαγωγής συνεδρίων επιχειρήσεων ή παρόμοιων εκδηλώσεων διεθνούς χαρακτήρα, πρόκειται να διανεμηθούν δωρεάν σε πρόσωπα ο τόπος συνήθους διαμονής των οποίων ευρίσκεται σε τρίτες χώρες
Goods imported for IP exported for repair under OP
81 στοιχείο δ)
Goods imported for IP exported for replacement under guarantee
Αντικείμενα τα οποία εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης από πρόσωπα που πραγματοποίησαν επίσημη επίσκεψη σε τρίτη χώρα και, με την ευκαιρία αυτή, δέχτηκαν τα αντικείμενα ως δώρο από τις φιλοξενούσες αρχές
OP under agreements with third countries, possibly combined with VAT OP
82 στοιχείο α)
VAT outward processing only
Αντικείμενα τα οποία εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης από πρόσωπα που πραγματοποιούν επίσημη επίσκεψη στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και έχουν την πρόθεση, με την ευκαιρία αυτή, να τα προσφέρουν ως δώρο στις φιλοξενούσες αρχές
Relief (Council Regulation (EC) No 1186/2009 [8])
82 στοιχείο β)
Article No
Αντικείμενα που προσφέρονται ως δώρο ή σε ένδειξη φιλίας ή καλής θέλησης από δημόσια αρχή, δημόσιο φορέα ή ένωση προσώπων που ασκεί δραστηριότητες δημοσίου συμφέροντος σε τρίτη χώρα, σε δημόσια αρχή, δημόσιο φορέα ή ένωση προσώπων που ασκεί δραστηριότητες δημοσίου συμφέροντος στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, εφόσον έχουν την έγκριση των αρμόδιων αρχών για να παραλαμβάνουν ατελώς τέτοια αντικείμενα
Relief from import duties
82 στοιχείο γ)
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence to the Union
Εμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από μονάρχες και αρχηγούς κρατών
Personal property entered for free circulation before the person concerned establishes his normal place of residence in the customs territory of the Union (duty relief subject to an undertaking)
Εμπορικά δείγματα ασήμαντης αξίας που εισάγονται για εμπορική διαφήμιση
Personal property belonging to a natural person having intention to transfer his normal place of residence to the Union (duty-free admission subject to an undertaking)
Διαφημιστικά είδη και έντυπα
Trousseaux and household effects imported on the occasion of a marriage
Διαφημιστικά αντικείμενα χωρίς ίδια εμπορική αξία, τα οποία προσφέρονται δωρεάν από τους προμηθευτές στην πελατεία τους και τα οποία, εκτός από τη διαφημιστική τους λειτουργία, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλως
Trousseaux and household effects imported on the occasion of a marriage entered for free circulation in the first two months before the wedding (duty relief subject to the lodging of appropriate security)
Μικροδείγματα που αντιπροσωπεύουν εμπορεύματα τα οποία κατασκευάζονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και προορίζονται για έκθεση ή παρόμοια εκδήλωση
12(1), 15(1)(a)
90 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Presents customarily given on the occasion of a marriage
Εμπορεύματα που εισάγονται με αποκλειστικό σκοπό να επιδειχθούν ή να χρησιμοποιηθούν κατά την επίδειξη μηχανών και συσκευών που κατασκευάζονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και παρουσιάζονται σε έκθεση ή παρόμοια εκδήλωση
12(2)
90 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Presents customarily given on the occasion of a marriage entered for free circulation in the last two months before the wedding (duty relief subject to the lodging of appropriate security)
Διάφορα κατασκευαστικά υλικά μικρής αξίας, όπως τα χρώματα, τα βερνίκια, τα χαρτιά ταπετσαρίας κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή, τη διαμόρφωση και τη διακόσμηση προσωρινών περιπτέρων εκθέσεων ή παρόμοιων εκδηλώσεων τρίτων χωρών και με τη χρησιμοποίησή τους καταστρέφονται
12(2), 15(1)(a)
90 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Personal property acquired by inheritance by a natural person having his normal place of residence in the customs territory of the Union
Έντυπα, κατάλογοι, ενημερωτικά φυλλάδια, τιμοκατάλογοι, διαφημιστικές αφίσες, εικονογραφημένα ή μη ημερολόγια, φωτογραφίες χωρίς πλαίσιο και άλλα αντικείμενα που παρέχονται δωρεάν ως διαφήμιση των εμπορευμάτων που κατασκευάζονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και που παρουσιάζονται σε έκθεση ή παρόμοια εκδήλωση
Personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit making activity who are established in the customs territory of the Union
90 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
School outfits, educational materials and related household effects
Εμπορεύματα που εισάγονται για εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές
Consignments of negligible value
Αποστολές που προορίζονται για οργανισμούς αρμόδιους σε θέματα προστασίας της πνευματικής, της βιομηχανικής ή της εμπορικής ιδιοκτησίας
Consignments sent from one private individual to another
Τουριστικά έντυπα
Capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the Union
Διάφορα έγγραφα και είδη
Capital goods and other equipment belonging to persons engaged in a liberal profession and to legal persons engaged in a non-profit making activity
Διάφορα παρεπόμενα υλικά για τη στοιβασία και την προστασία των εμπορευμάτων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους
Agricultural, stock-farming, bee-keeping, horticultural and forestry products from properties located in a third country adjoining the customs territory of the Union
Στρωμνή, χορτονομή και άλλα είδη ζωοτροφής χρησιμοποιούμενα κατά τη διάρκεια μεταφοράς ζώων
Products of fishing or fish-farming activities carried out in the lakes or waterways bordering a Member State and a third country by Union fishermen and products of hunting activities carried out on such lakes or waterways by Union sportsmen.
Καύσιμα και λιπαντικά στα οδικά μηχανοκίνητα οχήματα και στις δεξαμενές ειδικής χρήσης
Seeds, fertilisers and products for treatment of soil and crops, intended for use on property located in the customs territory of the Union adjoining a third country
Υλικά που προορίζονται για νεκροταφεία ή μνημεία θυμάτων πολέμου
Goods contained in the personal luggage and exempted from VAT
Φέρετρα, τεφροδόχοι και αντικείμενα νεκρώσιμου διάκοσμου
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex I to Regulation (EC) No 1186/2009)
Απαλλαγή από εξαγωγικούς δασμούς
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex II to Regulation (EC) No 1186/2009
Κατοικίδια ζώα που εξάγονται λόγω μεταφοράς γεωργικής εκμετάλλευσης από την Ένωση σε τρίτη χώρα
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus imported exclusively for non-commercial purposes (including spare parts, components, accessories and tools)
Γεωργικά ή κτηνοτροφικά προϊόντα τα οποία πορίζονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης αγρότες παραγωγοί από παραμεθόρια ακίνητα, τα οποία εκμεταλλεύονται ως κύριοι ή μισθωτές, ενώ έχουν την έδρα της εκμετάλλευσής τους σε τρίτη χώρα και σε άμεση γειτνίαση με το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
44-45
Σπόροι σποράς που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην εκμετάλλευση ακινήτων που ευρίσκονται σε τρίτη χώρα σε άμεση γειτνίαση με το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και τα οποία εκμεταλλεύονται, ως κύριοι ή μισθωτές, αγρότες παραγωγοί που έχουν την έδρα της εκμετάλλευσής τους στο εν λόγω έδαφος σε άμεση γειτνίαση με τη συγκεκριμένη τρίτη χώρα
Equipment imported for non-commercial purposes by or on behalf of a scientific research establishment or organisation based outside the Union
Χορτονομές και τροφές που συνοδεύουν τα ζώα κατά την εξαγωγή τους
Laboratory animals and biological or chemical substances intended for research
Αριθμός άρθρου του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
Therapeutic substances of human origin and blood-grouping and tissue-typing reagents
Παλέτες (περιλαμβανομένων εξαρτημάτων και εξοπλισμού παλετών)
Instruments and apparatus used in medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment
208 και 209
Reference substances for the quality control of medicinal products
Εμπορευματοκιβώτια (περιλαμβανομένων εξαρτημάτων και εξοπλισμού εμπορευματοκιβωτίων)
Pharmaceutical products used at international sports events
210 και 211
Goods for charitable or philanthropic organisations — basic necessities imported by State organisations or other approved organisations
Μέσα οδικής, σιδηροδρομικής, αεροπορικής, θαλάσσιας και εσωτερικής πλωτής μεταφοράς
61 (1) point a
Μέσα μεταφοράς για πρόσωπα εγκατεστημένα εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης ή για πρόσωπα τα οποία ετοιμάζονται να μεταφέρουν τον συνήθη τόπο κατοικίας τους εκτός του εδάφους αυτού
Goods for charitable or philanthropic organisations — goods of every description sent free of charge and to be used for fund-raising at occasional charity events for the benefit of needy persons
Προσωπικά είδη ταξιδιωτών και εμπορεύματα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο αθλητικής δραστηριότητας
61 (1) point b
Υλικό ευημερίας για ναυτιλλομένους
Goods for charitable or philanthropic organisations — equipment and office materials sent free of charge
Υλικά που προορίζονται για την αντιμετώπιση των συνεπειών καταστροφών
61 (1) point c
Υλικά ιατροχειρουργικά και εργαστηρίου
Articles in Annex III to Regulation (EC) No 1186/2009 intended for the blind
Ζώα (12 μηνών και άνω)
Articles in Annex IV to Regulation (EC) No 1186/2009 intended for the blind imported by blind persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools)
Εμπορεύματα προοριζόμενα για χρήση στην παραμεθόριο
67(1),point a and 67(2)
Μέσα αποθήκευσης ήχου, εικόνας ή δεδομένων
Articles in Annex IV to Regulation (EC) No 1186/2009 intended for the blind imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)
Διαφημιστικό υλικό
67(1),point b and 67(2)
Επαγγελματικός εξοπλισμός
Articles intended for other handicapped persons (other than blind persons) imported by handicapped persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools)
Εκπαιδευτικό υλικό και επιστημονικός εξοπλισμός
68(1) point a and 68(2)
Συσκευασίες πλήρεις
Articles intended for other handicapped persons (other than blind persons) imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)
Συσκευασίες κενές
68(1) point b and 68(2)
Καλούπια, μήτρες, πλάκες για την εκτύπωση εικόνων, σχέδια, όργανα μέτρησης, ελέγχου, δοκιμής και άλλα παρόμοια είδη
Goods imported for the benefit of disaster victims
Ειδικά εργαλεία και όργανα
Decorations conferred by governments of third countries on persons whose normal place of residence is in the customs territory of the Union
Εμπορεύματα που υποβάλλονται σε δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις (έξι μήνες)
81 point a
231 στοιχείο α)
Cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which, having been awarded in a third country to persons having their normal place of residence in the customs territory of the Union
Εμπορεύματα που εισάγονται στο πλαίσιο σύμβασης πώλησης με την επιφύλαξη της διενέργειας ικανοποιητικών δοκιμών παραλαβής
81 point b
231 στοιχείο β)
Cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which are given free of charge by authorities or persons established in a third country to be presented in the customs territory of the Union
Εμπορεύματα που χρησιμοποιούνται για τη διενέργεια δοκιμών, πειραμάτων και επιδείξεων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
81 point c
231 στοιχείο γ)
Awards, trophies and souvenirs of a symbolic nature and of limited value intended for distribution free of charge to persons normally resident in third countries at business conferences or similar international events
Δείγματα
81 point d
Εφεδρικά μέσα παραγωγής (έξι μήνες)
Goods imported into the customs territory of the Union by persons who have paid an official visit to a third country and who have received them on this occasion as gifts from the host authorities
Εμπορεύματα που προορίζονται για εκδηλώσεις ή για πώληση
82 point a
Εμπορεύματα που προορίζονται για έγκριση (έξι μήνες)
Goods imported into the customs territory of the Union by persons coming to pay an official visit in the customs territory of the Union and who intend to offer them on that occasion as gifts to the host authorities
234 παράγραφος 2
82 point b
Έργα τέχνης, συλλεκτικά είδη και αντίκες
Goods sent as gifts, in token of friendship or goodwill, by an official body, public authority or group, carrying on an activity in the public interest which is located in a third country, to an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in the customs territory of the Union and approved by the competent authorities to receive such articles free of duty
234 παράγραφος 3 στοιχείο α)
82 point c
Εμπορεύματα που εισάγονται για να πωληθούν σε πλειστηριασμό
Goods to be used by monarchs or heads of state
234 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Samples of goods of negligible value imported for trade promotion purposes
Ανταλλακτικά, εξαρτήματα και εξοπλισμοί
Printed advertising matter
Εμπορεύματα που εισάγονται υπό εξαιρετικές περιστάσεις χωρίς επιπτώσεις στον οικονομικό τομέα
Articles for advertising purposes, of no intrinsic commercial value, sent free of charge by suppliers to their customers, which, apart from their advertising function, are not capable of being used otherwise
236 στοιχείο β)
Small representative samples of goods manufactured outside the customs territory of the Union intended for a trade fair or similar event
Εμπορεύματα που εισάγονται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες
90(1) point a
236 στοιχείο α)
Goods imported solely in order to be demonstrated or in order to demonstrate machines and apparatus, manufactured outside the customs territory of the Union and displayed at a trade fair or similar event
Προσωρινή εισαγωγή με μερική απαλλαγή από δασμούς
90(1) point b
Γεωργικά προϊόντα
Various materials of little value such as paints, varnishes, wallpaper, etc., used in the building, fitting-out and decoration of temporary stands occupied by representatives of third countries at a trade fair or similar event, which are destroyed by being used
Εφαρμογή της τιμής μονάδας για τον προσδιορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων ευπαθών εμπορευμάτων [άρθρο 74 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κώδικα και άρθρο 142 παράγραφος 6]
90(1) point c