natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εν λόγω υποχρέωση θα πρέπει να επιτρέπει τον εμπεριστατωμένο έλεγχο του συγκεκριμένου τομέα στο μέλλον, όταν θα έχει χαραχθεί και καθιερωθεί κατάλληλη πολιτική ελέγχου βάσει των ηλεκτρονικά διαθέσιμων δεδομένων.
That should allow for a proper control of the sector concerned in the future when an adequate control policy will have been developed and deployed on the basis of electronically available data.
Από τη στιγμή που το εν λόγω σύστημα τεθεί πλήρως σε εφαρμογή, δεν θα πρέπει να υπάρχει περαιτέρω ανάγκη παρέκκλισης από την οδηγία 2006/112/ΕΚ.
Once this system is fully implemented, there should be no further need to derogate from Directive 2006/112/EC.
Ως εκ τούτου, η Ιταλία έχει παράσχει τη διαβεβαίωση να μην επιδιώξει ανανέωση της έγκρισης μέτρου παρέκκλισης.
Therefore, Italy has offered assurance not to seek renewal of the authorisation of the derogating measure.
Επομένως, το μέτρο παρέκκλισης είναι ανάλογο προς τους επιδιωκόμενους στόχους, δεδομένου ότι περιορίζεται χρονικά και αφορά έναν μόνο τομέα με σημαντικά προβλήματα φοροδιαφυγής.
The derogating measure is therefore proportionate to the objectives pursued since it is limited in time and restricted to a sector which poses considerable problems of tax evasion.
Επιπλέον, το μέτρο παρέκκλισης δεν ενέχει τον κίνδυνο μετατόπισης της φοροδιαφυγής σε άλλους τομείς ή σε άλλα κράτη μέλη.
In addition, the derogating measure does not give rise to the risk that tax evasion would shift to other sectors or other Member States.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το μέτρο θα επιτύχει τους επιδιωκόμενους σκοπούς και ότι η εφαρμογή του δεν δημιουργεί νομική αβεβαιότητα ως προς τη φορολογική περίοδο, ενδείκνυται η εφαρμογή της παρούσας απόφασης από την 1η Ιανουαρίου 2015.
In order to ensure that the objectives pursued by the measure are achieved and that its application does not create legal uncertainty with regard to the tax period, it is appropriate that this Decision applies from 1 January 2015.
Η παρέκκλιση δεν θα έχει αρνητική επίπτωση στα συνολικά φορολογικά έσοδα που εισπράττονται στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης και δεν θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ,
The derogation will not negatively affect the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 206 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, επιτρέπεται στην Ιταλία να προβλέψει ότι ο οφειλόμενος ΦΠΑ για προμήθειες αγαθών και παροχές υπηρεσιών στις δημόσιες αρχές πρέπει να καταβάλλεται από τον παραλήπτη σε χωριστό και δεσμευμένο τραπεζικό λογαριασμό της φορολογικής αρχής.
By way of derogation from Article 206 of Directive 2006/112/EC, Italy is authorised to provide that the VAT due on supplies of goods and services to public authorities has to be paid by the recipient to a separate and blocked bank account of the tax administration.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 226 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, επιτρέπεται στην Ιταλία να απαιτήσει τα τιμολόγια που εκδίδονται αναφορικά με προμήθειες αγαθών και παροχές υπηρεσιών στις δημόσιες αρχές να περιλαμβάνουν ειδική μνεία σύμφωνα με την οποία ο ΦΠΑ πρέπει να καταβάλλεται στον εν λόγω χωριστό και δεσμευμένο τραπεζικό λογαριασμό της φορολογικής αρχής.
By way of derogation from Article 226 of Directive 2006/112/EC, Italy is authorised to require that invoices, issued in relation to supplies of goods and services to public authorities, include a special remark that VAT has to be paid to that separate and blocked bank account of the tax administration.
Η Ιταλία κοινοποιεί στην Επιτροπή τα εθνικά μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2.
Italy shall notify the national measures, referred to in Articles 1 and 2, to the Commission.
Εντός 18 μηνών από την έναρξη ισχύος στην Ιταλία των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2, η Ιταλία υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τη συνολική κατάσταση των επιστροφών ΦΠΑ σε υποκείμενους στον φόρο που θίγονται από τα εν λόγω μέτρα και, ιδίως, τη μέση διάρκεια της διαδικασίας επιστροφής.
Within 18 months after the entry into force in Italy of the measures referred to in Articles 1 and 2, Italy shall submit a report to the Commission on the overall situation of VAT refunds to taxable persons affected by these measures and, in particular, on the average duration of the refund procedure.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.
This Decision shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2017.
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1402 της Επιτροπής
Commission Decision (EU) 2015/1402
που καθορίζει τη θέση της Κοινότητας για απόφαση των διαχειριστικών φορέων, δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού, όσον αφορά την αναθεώρηση των προδιαγραφών για τους υπολογιστές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας
determining the European Union position with regard to a decision of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on the revision of specifications for computers included in Annex C to the Agreement
Η συμφωνία προβλέπει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, από κοινού με την Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος (ΥΠΠ) των Ηνωμένων Πολιτειών, επεξεργάζεται και περιοδικά αναθεωρεί τις κοινές προδιαγραφές για τον εξοπλισμό γραφείου, με τροποποίηση του παραρτήματος Γ της συμφωνίας.
The Agreement allows the European Commission, together with the United States Environmental Protection Agency, to develop and periodically revise common specifications for office equipment, thereby amending Annex C to the Agreement.
Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως προς την τροποποίηση των προδιαγραφών καθορίζεται από την Επιτροπή.
The position of the European Union with regard to the amendment of the specifications is to be determined by the Commission.
Στα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση συνεκτιμάται η γνώμη που διατύπωσε το Γραφείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Εnergy Star, που προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 106/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2].
The measures provided for in this Decision take account of the opinion given by the European Union Energy Star Board referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council [2].
Οι προδιαγραφές για τους υπολογιστές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ μέρος I πρέπει να καταργηθούν και να αντικατασταθούν από τις συνημμένες στην παρούσα απόφαση προδιαγραφές,
The specification for computers given in Part I of Annex C should be repealed and replaced by the specifications annexed to this Decision,
Το συνημμένο σχέδιο απόφασης συνιστά τη βάση της θέσης που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση ως προς απόφαση των διαχειριστικών φορέων, δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου, όσον αφορά την αναθεώρηση των προδιαγραφών για υπολογιστές που ορίζονται στο παράρτημα Γ μέρος I της συμφωνίας.
The position to be adopted by the European Union with regard to a decision to be taken by the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on revising the specifications for computers given in Part I of Annex C to the Agreement shall be based on the attached draft decision.
ΕΕ L 63 της 6.3.2013, σ. 5.
OJ L 63, 6.3.2013, p. 5.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 106/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με το κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου (ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 1).
Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (OJ L 39, 13.2.2008, p. 1).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1405 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1405
της 18ης Αυγούστου 2015
of 18 August 2015
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 5912]
(notified under document C(2015) 5912)
Τον Αύγουστο του 2015 κοινοποιήθηκαν από την Εσθονία διάφορες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους εντός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.
In August 2015, several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were notified by Estonia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Μία από αυτές τις εστίες σε οικόσιτους χοίρους εκδηλώθηκε σε περιοχή που παρατίθεται στο μέρος III (πλησίον των περιοχών του μέρους I) του εν λόγω παραρτήματος, ενώ μία άλλη εστία εκδηλώθηκε σε περιοχή που παρατίθεται στο μέρος II του ίδιου παραρτήματος.
One of these outbreaks in domestic pigs occurred in Part III (in proximity of Part I) of that Annex and another outbreak occurred in Part II of that same Annex.
Τον Αύγουστο του 2015 κοινοποιήθηκαν από τη Λετονία δύο εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους εντός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.
In August 2015, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were notified by Latvia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Οι εστίες αυτές εκδηλώθηκαν στις περιοχές που παρατίθενται στο μέρος II του εν λόγω παραρτήματος.
These outbreaks occurred in areas listed in Part II of that Annex.
Τον Αύγουστο του 2015 κοινοποιήθηκαν από τη Λιθουανία διάφορες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους εντός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.
In August 2015, several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were notified by Lithuania within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Έξι από αυτές τις εστίες εκδηλώθηκαν στις περιοχές που παρατίθενται στο μέρος II του εν λόγω παραρτήματος.
Six of these outbreaks occurred in the areas listed in Part II of that Annex.
Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2015.
Done at Brussels, 18 August 2015.
το τμήμα του vald Palamuse που βρίσκεται στα ανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Palamuse located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
το τμήμα του vald Tabivere που βρίσκεται στα ανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tabivere located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
το τμήμα του vald Tartu που βρίσκεται στα ανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
στο novads Ogres, οι pagasti Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes Ogresgala και Mazozolu
in the novads of Ogres, the pagasti of Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes, Ogresgala and Mazozolu,
το linn Vändra,
the maakond of IDA-Virumaa,
το linn Viljandi,
the maakond of Põlvamaa,
το maakond Põlvamaa,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the west of road 49,
το maakond Raplamaa,
the part of the vald of Tamsalu located to the north-east of the Tallinn-Tartu railway,
το τμήμα του vald Suure-Jaani που βρίσκεται δυτικά της οδού 49,
the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
το τμήμα του vald Tamsalu που βρίσκεται βορειοανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the vald of Abja,
το vald Abja,
the vald of Halliste,
το vald Häädemeeste,
the vald of Karksi,
το vald Karksi,
the vald of Pärsti,
το vald Kõpu,
the vald of Saarde,
το vald Pärsti,
the vald of Vändra.
το vald Saarde,
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Lēdurgas,
το vald Vändra.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidridžu, Limbažu and Umurgas,
στο novads Krimuldas, η pagasts Lēdurgas,
in the novads of Ogres, the pagasti of Krapes, Madlienas and Menģeles,
στο novads Limbažu, οι pagasti Skultes, Vidridžu, Limbažu και Umurgas,
in the novads of Priekuļu, the pagasti of Liepas and Mārsnēnu,
στο novads Ogres, οι pagasti Krapes, Madlienas και Menģeles,
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
στο novads Salacgrīvas, η pagasts Liepupes,
the novads of Aknīstes,
το novads Aizkraukles,
the novads of Alūksnes,
το novads Aknīstes,
the novads of Apes,
το novads Alūksnes,
the novads of Baltinavas,
το novads Apes,
the novads of Balvi,
το novads Baltinavas,
the novads of Cesvaines,
το novads Balvi,
the novads of Ērgļu,
το novads Kokneses,
the novads of Līvānu,
το novads Krustpils,
the novads of Lubānas,
το novads Lubānas,
the novads of Pārgaujas,
το novads Madonas,
the novads of Pļaviņu,
το novads Raunas,
the novads of Skrīveru,
το novads Rugāju,
the novads of Smiltenes,
το novads Skrīveru,
the novads of Varakļānu,
το novads Smiltenes,
the novads of Vecpiebalgas,
το novads Viļakas, η republikas pilsēta Jēkabpils,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos and the part of Svėdasai located south to road No 118,
η republikas pilsēta Valmiera.
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimas of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
στο rajono savivaldybė Anykščiai, τα seniūnija Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos και το τμήμα του Svėdasai που βρίσκεται νότια της οδού αριθ. 118,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
στο rajono savivaldybė Jonava, τα seniūnija Šilų, Bukonių και, στη Žeimių seniūnija, οι kaimas Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnija of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
στο rajono savivaldybė Kaišiadorys, τα seniūnija Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės και το τμήμα του seniūnija Rumšiškių που βρίσκεται νότια της οδού N.
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
A1,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Alizava, Kupiškis, Noriūnai and Subačius,
στο rajono savivaldybė Kaunas, τα seniūnija Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių και Zapyškio,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
στο rajono savivaldybė Kėdainiai, τα seniūnija Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių
στο rajono savivaldybė Kupiškis, τα seniūnija Alizava, Kupiškis, Noriūnai και Subačius,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
στο rajono savivaldybė Panevėžys, τα seniūnija Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių και Velžio,
the miesto savivaldybė of Alytus,
στο rajono savivaldybė Šalčininkai, τα seniūnija Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
στο rajono savivaldybė Varėna, τα seniūnija Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės, το miesto savivaldybė Alytus,
the miesto savivaldybė of Kaunas,
το miesto savivaldybė Kaišiadorys,
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
το miesto savivaldybė Panevėžys,
the rajono savivaldybė of Alytus,
το miesto savivaldybė Vilnius,
the rajono savivaldybė of Biržai,
το rajono savivaldybė Alytus,
the rajono savivaldybė of Druskininkai,
το rajono savivaldybė Biržai,
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
το rajono savivaldybė Druskininkai,
the rajono savivaldybė of Prienai,
το rajono savivaldybė Lazdijai,
the rajono savivaldybė of Širvintos,
το rajono savivaldybė Prienai,
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
το savivaldybė Birštonas,
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the north-east part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
τα gminy Lipsk και Płaska στο powiat augustowski,
the linn of Elva,
τα gminy Narew, Narewka και Białowieża στο powiat hajnowski.
the linn of Jõgeva,
ΜΕΡΟΣ III
the linn of Põltsamaa,
το linn Elva,
the linn of Võhma,
το linn Jõgeva,
the maakond of Järvamaa,
το linn Võhma,
the maakond of Võrumaa,
το maakond Järvamaa,
the part of the vald of Palamuse located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
το maakond Valgamaa,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the east of road 49,
το maakond Võrumaa,
the part of the vald of Tabivere located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
το τμήμα του vald Palamuse που βρίσκεται στα δυτικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tamsalu located to the south-west of the Tallinn-Tartu railway,
το τμήμα του vald Suure-Jaani που βρίσκεται ανατολικά της οδού 49,
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
το τμήμα του vald Tabivere που βρίσκεται στα δυτικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
το τμήμα του vald Tamsalu που βρίσκεται στα νοτιοδυτικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the vald of Jõgeva,
το τμήμα του vald Tartu που βρίσκεται στα δυτικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
the vald of Kolga-Jaani,
το τμήμα του vald Viiratsi που βρίσκεται ανατολικά της γραμμής που σχηματίζεται από το δυτικό τμήμα της οδού 92 έως τη διασταύρωση με την οδό 155, στη συνέχεια από την οδό 155 έως τη διασταύρωση με την οδό 24156, στη συνέχεια από την οδό 24156 έως ότου διασταυρωθεί με τον ποταμό Verilaske, κατόπιν από τον ποταμό Varilaske έως τα νότια όρια του vald,
the vald of Konguta,
το vald Jõgeva,
the vald of Kõo,
το vald Kolga-Jaani,
the vald of Laeva,
το vald Laeva, το vald Nõo,
the vald of Pajusi,
το vald Paistu,
the vald of Põltsamaa,
το vald Pajusi,
the vald of Puhja,
το vald Puhja,
the vald of Rakke,
το vald Puurmani,
the vald of Rannu,
το vald Rakke,
the vald of Rõngu,
το vald Rannu,
the vald of Saarepeedi,
το vald Rõuge,
the vald of Tarvastu,
το vald Saarepeedi,
the vald of Torma,
το vald Tähtvere,
the vald of Ülenurme,
το vald Tarvastu,
the vald of Väike-Maarja.
το vald Τοrma,
in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,
το vald Ülenurme,
in the novads of Salacgrīvas, the pagasti of Ainažu and Salacgrīvas,
το vald Väike-Maarja.
the novads of Aglonas,
στο novads Limbažu, οι pagasti Viļķenes, Pāles και Katvaru,
the novads of Alojas,
στο novads Salacgrīvas, οι pagasti Ainažu και Salacgrīvas,
the novads of Beverīinas,
το novads Alojas
the novads of Ciblas,
το novads Kārsavas,
the novads of Mazsalacas,
το novads Mazsalacas
the novads of Rēzeknes,
η republikas pilsēta Daugavpils,
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
η republikas pilsēta Rēzekne.
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of Palomenės, Pravieniškių and the part of the seniūnija of Rumšiškių located north of the road N. A1,
στο rajono savivaldybė Anykščiai, το τμήμα του seniūnija Svėdasai που βρίσκεται βόρεια της οδού αριθ. 118,
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnija of Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos and Neveronių,
στο rajono savivaldybė Jonava, τα seniūnija Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos και, στη seniūnija Žeimiai, οι kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai και Žeimių miestelis,
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Pelėdnagių,
στο rajono savivaldybė Kaišiadorys, τα seniūnija Palomenės, Pravieniškių και το τμήμα του seniūnija Rumšiškių που βρίσκεται βόρεια της οδού Ν. A1,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Šimonys and Skapiškis,
στο rajono savivaldybė Kaunas, τα seniūnija Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos και Neveronių,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,
στο rajono savivaldybė Kėdainiai, το seniūnija Pelėdnagių,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
στο rajono savivaldybė Šalčininkai, τα seniūnija Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,
the rajono savivaldybė of Ignalina,
στο rajono savivaldybė Varėna, τα seniūnija Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
the rajono savivaldybė of Moletai,
το miesto savivaldybė Jonava,
the rajono savivaldybė of Rokiškis,
στο rajono savivaldybė Ignalina,
the rajono savivaldybė of Švencionys,
το rajono savivaldybė Moletai,
the rajono savivaldybė of Trakai,
το rajono savivaldybė Rokiškis,
the rajono savivaldybė of Utena,
το rajono savivaldybė Švencionys,
the rajono savivaldybė of Zarasai,
το rajono savivaldybė Trakai
the savivaldybe of Visaginas.
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1420 του Συμβουλίου
Council Decision (EU) 2015/1420
σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο συμβούλιο σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την εφαρμογή της ατζέντας σύνδεσης ΕΕ–Ουκρανίας
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(9) thereof,