natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν η απάντηση στο στοιχείο β) είναι όχι, αναλύστε τα κριτήρια βάσει των οποίων οι εθνικές αρχές θα αξιολογήσουν κατά πόσον αυτές οι ταμειακές εκροές δεν θα επηρεάσουν δυσανάλογα όσους έχουν προβεί σε εισφορά νέου κεφαλαίου.
Please explain on basis of which criteria the national authorities will assess to what extent the problems of the beneficiary relate to liquidity or solvency or both, and how they will select the State aid instruments which will address the problems identified in the most appropriate way:
Θα χορηγηθούν από τις εθνικές αρχές τυχόν εξαιρέσεις από τους όρους που περιγράφονται στα στοιχεία α) και β) ανωτέρω;
In the case of temporary restructuring support
☐ Ναι.
Is the temporary restructuring support to be granted under the scheme restricted to loan guarantees or loans?
Βάσει του καθεστώτος προβλέπεται ότι το κράτος θα λάβει εύλογο μερίδιο από τα μελλοντικά κέρδη της αξίας του δικαιούχου, ενόψει του ύψους του καταβεβλημένου από το κράτος μετοχικού κεφαλαίου σε σύγκριση με το υπόλοιπο μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας, έπειτα από συνυπολογισμό των ζημιών; Όχι
Does the scheme require that the financial cost of the loan (or, in the case of loan guarantees, the total financial cost of the guaranteed loan, including the interest rate of the loan and the guarantee premium) be set at a rate not lower than the reference rate set out by the Commission in its Reference Rate Communication for weak undertakings offering normal levels of collateralisation?
Αρχή της εφάπαξ ενίσχυσης (“one time, last time”):
Does the scheme require that the remuneration for the temporary restructuring support be increased by at least 50 basis points 12 months after the disbursement of the first instalment to the beneficiary (less any immediately preceding period of rescue aid)?
Βάσει του καθεστώτος αποκλείονται [136] από την παροχή ενίσχυσης ΜΜΕ που έχουν ήδη λάβει ενίσχυση διάσωσης, ενίσχυση αναδιάρθρωσης ή προσωρινή στήριξη αναδιάρθρωσης στο παρελθόν [137] και/ή τυχόν μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση;☐ Ναι
Does the scheme provide that temporary restructuring support be granted for no longer than 18 months, less any immediately preceding period of rescue aid?
Μέτρα για τον περιορισμό των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού [138]:
Does the scheme provide that not later than six months after disbursement of the first instalment of the temporary restructuring support to the beneficiary, less any immediately preceding period of rescue aid, the national authorities will approve a simplified restructuring plan?
Βάσει του καθεστώτος απαιτείται από τους δικαιούχους να προβούν σε εκποιήσεις στοιχείων ενεργητικού, μείωση της παραγωγικής ικανότητας ή της παρουσίας στην αγορά [139] με αναφορά των σχετικών αγορών στις οποίες θα πραγματοποιηθούν οι εκποιήσεις αυτές [140] και του χρονοδιαγράμματός τους [141];
Does the scheme provide that within 18 months from the date of granting of the temporary restructuring support, less any immediately preceding period of rescue aid, the loan will be reimbursed or the guarantee terminated, unless before that time a restructuring plan or liquidation plan of the beneficiary has been approved by the national authorities?
Βάσει του καθεστώτος προβλέπεται ότι τα διαρθρωτικά μέτρα πρέπει κατά κανόνα να λαμβάνουν τη μορφή εκποιήσεων εν λειτουργία των βιώσιμων μεμονωμένων επιχειρήσεων οι οποίες, εάν τύχουν διαχείρισης από τον κατάλληλο αγοραστή, μπορούν μακροπρόθεσμα να αποβούν ουσιαστικά ανταγωνιστικές;
Proportionality of the aid or aid limited to the minimum
Εάν η απάντηση στο στοιχείο β) είναι όχι, βάσει του καθεστώτος προβλέπεται ότι, εάν δεν υφίσταται τέτοιου είδους οντότητα, ο δικαιούχος θα μπορούσε να αποσπάσει και στη συνέχεια να εκποιήσει υφιστάμενη και δεόντως χρηματοδοτούμενη δραστηριότητα, συγκροτώντας νέα και βιώσιμη οντότητα που θα είναι σε θέση να σταθεί ανταγωνιστικά στην αγορά;
In the case of rescue aid and temporary restructuring support
Εάν βάσει του καθεστώτος επιτρέπεται η λήψη διαρθρωτικών μέτρων που λαμβάνουν μόνο τη μορφή εκποίησης στοιχείων του ενεργητικού και δεν περιλαμβάνουν τη σύσταση βιώσιμης οντότητας που μπορεί να σταθεί ανταγωνιστικά στην αγορά, απαιτείται από τον δικαιούχο να αποδείξει ότι καμία άλλη μορφή διαρθρωτικών μέτρων δεν θα ήταν εφικτή ή ότι άλλα διαρθρωτικά μέτρα θα διακύβευαν σε σημαντικό βαθμό την οικονομική βιωσιμότητα της επιχείρησης;
Amount of aid
Βάσει του καθεστώτος απαιτείται από τον δικαιούχο να μην προβεί σε αγορά μετοχών καμίας επιχείρησης κατά τη διάρκεια της περιόδου αναδιάρθρωσης, εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας;
Does the scheme provide that the amount of aid will not exceed the result of the calculation on the basis of the formula set out in Annex I to the Guidelines?
στ) Βάσει του καθεστώτος απαιτείται από τον δικαιούχο να μην προβεί σε διαφήμιση της κρατικής ενίσχυσης ως ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος κατά τη θέση σε εμπορία των προϊόντων και των υπηρεσιών του;
If the answer to point (a) is no, does the scheme require the preparation of a liquidity plan setting out the beneficiary's liquidity needs for the next six months (18 months in the case of temporary restructuring support)?
Βάσει του καθεστώτος προβλέπεται ότι ο δικαιούχος δεν πρέπει να αναλάβει δράσεις προώθησης υπέρ της ταχείας εξάπλωσης του μεριδίου του στην αγορά για συγκεκριμένα προϊόντα ή γεωγραφικές αγορές, προσφέροντας όρους (για παράδειγμα τιμές ή άλλους όρους εμπορίας) που δεν μπορούν να προσφέρουν εξίσου οι ανταγωνιστές του που δεν λαμβάνουν κρατική ενίσχυση;
If the answer to point (b) is yes, please explain on which basis and according to which information the national authorities will examine whether the liquidity plan setting out the beneficiary's liquidity needs for the next six months (18 months in the case of temporary restructuring support) is duly justified:
Εάν η απάντηση στο στοιχείο ζ) είναι ναι, υπό ποιες περιστάσεις;
Does the scheme require provision of a real and aid-free contribution to the restructuring costs from the own resources of the beneficiary, its shareholders, creditors, the business group to which it belongs or from new investors amounting to at least 40 % of the restructuring costs in the case of medium-sized enterprises or 25 % of the restructuring costs in the case of small enterprises?
Διευκρινίστε.
If the answer to point (a) is yes, please explain which elements the national authorities will take into account to assess whether the own contribution is real and aid-free:
Βάσει του καθεστώτος προβλέπονται τυχόν άλλα μέτρα συμπεριφοράς;
Does the scheme require that the own contribution should be comparable to the aid granted in terms of effects on the solvency or liquidity position of the beneficiary [134]?
Εάν ναι, περιγράψτε.
If the answer to point (c) is yes, please explain how the national authorities will assess it:
Βάσει του καθεστώτος επιτρέπεται η λήψη μέτρων από τις εθνικές αρχές ή από τον δικαιούχο για την προώθηση πιο ανοικτών, υγιών και ανταγωνιστικών αγορών, για παράδειγμα με τη διευκόλυνση της εισόδου και της εξόδου [142];
To be completed if the scheme provides that the State aid can be granted in a form enhancing the beneficiary's equity position [135]:
ια) Εάν η απάντηση στο στοιχείο ι) είναι ναι, περιγράψτε:
Does the scheme provide that State intervention may only take place after losses have been fully accounted for and attributed to the existing shareholders and/or subordinated debt holders?
Γενικά
Will cash outflows from the beneficiary to holders of equity and subordinated debt be prevented during the restructuring period to the extent legally possible?
Το καθεστώς εφαρμόζεται σε ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται σε ενισχυόμενη περιοχή;
If the answer to point (b) is no, please explain on the basis of which criteria the national authorities will assess whether such cash outflows would not disproportionately affect those that have injected fresh equity.
Ισχύουν ειδικές διατάξεις για τις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται σε ενισχυόμενες περιοχές στο πλαίσιο του καθεστώτος;
Will the national authorities allow any exceptions from the conditions described in points (a) and (b) above?
Εάν η απάντηση στο σημείο 9.2 είναι ναι, εξηγήστε ποιες ειδικές διατάξεις ισχύουν και πώς δικαιολογούνται.
☐ yes.
Οι εθνικές αρχές προτίθενται να αποδεχθούν συμμετοχή που αντιστοιχεί σε ποσοστό μικρότερο από το 40 % του κόστους αναδιάρθρωσης στην περίπτωση μεσαίων επιχειρήσεων ή σε ποσοστό μικρότερο από το 25 % του κόστους αναδιάρθρωσης σε περίπτωση μικρών επιχειρήσεων;
Does the scheme provide that the State will receive a reasonable share of the future gains in value of the beneficiary, in view of the amount of State equity injected in comparison with the remaining equity of the company after losses have been accounted for?
Εάν η απάντηση στο σημείο 9.4 είναι ναι, εξηγήστε τον τρόπο με τον οποίο οι εθνικές αρχές θα εφαρμόζουν τις απαιτήσεις σχετικά με τα μέτρα για τον περιορισμό των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού προκειμένου να περιοριστούν οι αρνητικές συστηματικές επιπτώσεις για την περιφέρεια.
“One time, last time” principle:
Αναφέρετε κάθε άλλη πληροφορία που θεωρείτε χρήσιμη για την αξιολόγηση του κοινοποιηθέντος μέτρου ενίσχυσης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές (π.χ. όσον αφορά μέτρα για την αύξηση της απασχολησιμότητας απολυμένων εργαζομένων ή βοήθεια για την εύρεση νέας απασχόλησης):
Does the scheme exclude [136] the provision of aid to any SME which has received rescue aid, restructuring aid or temporary restructuring support in the past [137] and/or any non-notified aid?☐ yes
ΜΕΡΟΣ III.4
Measures to limit distortions of competition [138]:
Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις για κινηματογραφικές ταινίες και λοιπά οπτικοακουστικά έργα
Does the scheme require from beneficiaries divestments of assets, reduction of capacity or market presence [139] together with indication of the relevant markets on which those divestments will take place [140] and their timing [141]?
Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση των ενισχύσεων που καλύπτονται από την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για κινηματογραφικές ταινίες και λοιπά οπτικοακουστικά έργα [143]1.
Does the scheme state that structural measures should normally take the form of divestments on a going-concern basis of viable stand-alone businesses that, if operated by a suitable purchaser, can compete effectively in the long term?
Χαρακτηριστικά του(των) κοινοποιηθέντος(-ων) μέτρου(-ων) ενίσχυσης
If the answer to point (b) is no, does the scheme provide that, where there is a lack of such entities, the beneficiary might carve out and subsequently divest an existing and appropriately funded activity, creating a new and viable entity that should be able to compete in the market?
Περιγράψετε με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια τον στόχο της ενίσχυσης, κατά περίπτωση, για κάθε μέτρο.
If the scheme allows for structural measures in the form of divestment of assets alone, without involving the creation of a viable entity able to compete in the market, does it require a demonstration by the beneficiary that no other form of structural measures would be feasible or that other structural measures would seriously jeopardise the economic viability of the undertaking?
Περιγράψτε το πεδίο εφαρμογής κάθε μέτρου, όσον αφορά:
Does the scheme require that the beneficiary refrain from acquiring shares in any company during the restructuring period, except where indispensable to ensure the long-term viability?
το είδος των καλυπτόμενων δραστηριοτήτων (π.χ. ανάπτυξη, παραγωγή, διανομή)
Does the scheme require that the beneficiary refrain from publicising State support as a competitive advantage when marketing their products and services?
το είδος των καλυπτόμενων έργων (π.χ. κινηματογραφικά έργα, τηλεοπτικές σειρές, διαμεσικά έργα);
Does the scheme provide for the beneficiary to refrain from engaging in commercial behaviour aimed at a rapid expansion of its market share relating to specific products or geographic markets by offering terms (for example as regards prices and other commercial conditions) which cannot be matched by competitors that are not in receipt of State aid?
Εάν το καθεστώς ενίσχυσης περιλαμβάνει μέσο στήριξης για διαμεσικά έργα, οι ενισχυόμενες δραστηριότητες συνδέονται άμεσα με τη συνιστώσα της παραγωγής ταινίας του έργου;
If the answer to point (g) is yes, under what circumstances?
Αναφέρετε ποιες διατάξεις προβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται ο πολιτιστικός στόχος της ενίσχυσης:
Please explain.
Όροι επιλεξιμότητας
Does the scheme foresee any other behavioural measures?
Αναφέρετε τους όρους επιλεξιμότητας των δραστηριοτήτων ή των έργων βάσει του προβλεπόμενου μέτρου ενίσχυσης:
If so, please describe.
Αναφέρετε τους όρους επιλεξιμότητας των δικαιούχων βάσει του προβλεπόμενου μέτρου ενίσχυσης:
Does the scheme allow for any measures to be adopted by the national authorities or by the beneficiary that are aimed at promoting more open, sound and competitive markets, for instance by favouring entry and exit [142]?
Βάσει του καθεστώτος προβλέπεται διαφοροποιημένη μεταχείριση με κριτήριο την ιθαγένεια ή τον τόπο διαμονής;
If the answer to point (j) is yes, please describe:
Οι δικαιούχοι υποχρεούνται να πληρούν τυχόν άλλους όρους πέραν της υποχρέωσης να εκπροσωπούνται από μόνιμο γραφείο κατά τον χρόνο καταβολής της ενίσχυσης;
General
Σε περίπτωση ενίσχυσης με φορολογική συνιστώσα, ο δικαιούχος οφείλει να πληροί και άλλες υποχρεώσεις ή όρους πέραν της υποχρέωσης να έχει έσοδα φορολογήσιμα στο έδαφος του κράτους μέλους;
Does the scheme apply to SMEs in an assisted area?
Λοιποί όροι:
Do specific provisions apply to SMEs in assisted areas under the scheme?
Υποχρεώσεις εδαφικότητας των δαπανών
If the answer to point 9.2 is yes, please explain which specific provisions apply and why they are justified.
Αναφέρετε αν το μέτρο περιλαμβάνει διατάξεις που απαιτούν από τον παραγωγό να δαπανήσει τον προϋπολογισμό παραγωγής, ή μέρος αυτού, στο έδαφος του κράτους μέλους ή σε μία από τις γεωγραφικές υποδιαιρέσεις του:
Do the national authorities intend to accept a contribution which constitutes less than 40 % of the restructuring costs in the case of medium-sized enterprises or less than 25 % of the restructuring costs in the case of small enterprises?
για να είναι επιλέξιμος για την ενίσχυση;
If the answer to point 9.4 is yes, please explain how the national authorities will apply the requirements concerning the measures to limit distortions of competition in order to limit the negative systematic impacts for the region:
ως όρο για τη χορήγηση της ενίσχυσης;
Please provide any other information that would be of relevance to assess the notified aid measure under the Guidelines (e.g. as regards measures to increase employability of redundant workers or assistance with finding new employment):
Οι υποχρεώσεις εδαφικότητας των δαπανών εφαρμόζονται σε ορισμένες ειδικές θέσεις του προϋπολογισμού της παραγωγής;
PART III.4
Εάν είναι αναγκαία η τήρηση ενός ελάχιστου βαθμού εδαφικότητας των δαπανών για επιλεξιμότητα για την ενίσχυση, περιγράψτε τη φύση των απαιτήσεων:
Supplementary Information Sheet on aid for films and other audiovisual works
Έμμεσες απαιτήσεις (π.χ. ελάχιστος αριθμός ημερών κινηματογράφησης της παραγωγής στο συγκεκριμένο έδαφος):
This supplementary information sheet must be used for notifications of aid covered by the Commission Communication on State aid for films and other audiovisual works [143]1.
Ρητές απαιτήσεις (π.χ. ελάχιστο ποσό ή ποσοστό των δαπανών):
Characteristics of the notified aid measure(s)
Εάν υπάρχουν υποχρεώσεις εδαφικότητας που συνδέονται με τη χορήγηση της ενίσχυσης, διευκρινίστε:
Please describe as accurately as possible the purpose of the aid, where appropriate, for each measure:
Η ενίσχυση υπολογίζεται ως ποσοστό των εδαφικών δαπανών;
Please describe the scope of each measure, in terms of:
Οι απαιτούμενες εδαφικές δαπάνες υπολογίζονται σε σχέση με τον συνολικό προϋπολογισμό της ταινίας;
the type of activities covered (e.g. development, production, distribution):
Οι απαιτούμενες εδαφικές δαπάνες υπολογίζονται σε σχέση με το ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης;
the type of works covered (e.g. cinematographic works, television series, transmedia projects):
Επιλέξιμες δαπάνες
If the aid scheme includes a support measure for transmedia projects, do the aided activities directly relate to the film production component of the work?
Προσδιορίστε τις δαπάνες που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης.
Please indicate what provisions exist to guarantee the cultural objective of the aid:
Ένταση της ενίσχυσης
Conditions for eligibility
Αναφέρετε αν βάσει του καθεστώτος η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του προϋπολογισμού παραγωγής.
Please indicate the conditions for eligibility of activities or works under the planned aid measure:
Εάν ναι, διευκρινίστε τα είδη των σχετικών έργων και τα καθορισμένα όρια έντασης της ενίσχυσης.
Please indicate the conditions for eligibility of beneficiaries under the planned aid measure:
Εάν χρησιμοποιείται η έννοια του “δύσκολου οπτικοακουστικού έργου”, αναφέρετε τις κατηγορίες των έργων που καλύπτονται από την έννοια αυτή (δηλαδή αναφέρετε τον ορισμό που χρησιμοποιείται).
Does the scheme differentiate on grounds of nationality or place of residence?
Εάν στο πλαίσιο του καθεστώτος χορηγείται ενίσχυση για συγγραφή σεναρίων ή ανάπτυξη: οι δαπάνες συγγραφής σεναρίων και ανάπτυξης περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό παραγωγής και λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της έντασης της ενίσχυσης του οπτικοακουστικού έργου;
Are beneficiaries obliged to fulfil any conditions other than that of being represented by a permanent agency at the moment of the payment of the aid?
Εάν οι δραστηριότητες διανομής και προώθησης υποστηρίζονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: ποια είναι τα όρια έντασης της ενίσχυσης που επιτρέπονται βάσει του καθεστώτος;
If the aid has a tax component, must the beneficiary fulfil any obligations or conditions other than that of having taxable revenue in the territory of the Member State?
Κινηματογραφική κληρονομιά
Other conditions:
Κατά περίπτωση, παραθέστε πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται όσον αφορά την κινηματογραφική κληρονομιά.
Territorial spending obligations
Συμβιβάσιμο
Please indicate whether the measure includes provisions requiring the producer to spend the production budget, or parts of it, in the territory of the Member State or in one of its subdivisions:
Παραθέστε εμπεριστατωμένη αιτιολόγηση που να τεκμηριώνει το συμβιβάσιμο της ενίσχυσης υπό το πρίσμα των αρχών που ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις για κινηματογραφικές ταινίες και λοιπά οπτικοακουστικά έργα.
In order to be eligible for aid?
Εάν το καθεστώς αφορά ενισχύσεις προς κινηματογράφους, παραθέστε εμπεριστατωμένη αιτιολόγηση που να τεκμηριώνει το συμβιβάσιμο της ενίσχυσης ως ενίσχυσης για την προώθηση του πολιτισμού κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της ΣΛΕΕ, ιδίως όσον αφορά την αναγκαιότητα, την επάρκεια και την αναλογικότητα της ενίσχυσης.
As a condition attached to the granting of the aid?
Αναφέρετε στο σημείο αυτό κάθε άλλη πληροφορία που θεωρείτε συναφή για την εκτίμηση του(των) εν λόγω μέτρου(-ων), σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις για κινηματογραφικές ταινίες και λοιπά οπτικοακουστικά έργα.
Do the conditions of territorial spending apply to certain specific items of the production budget?
ΜΕΡΟΣ III.5
If it is necessary to comply with a minimum degree of territorial spending in order to be eligible for the aid, please describe the nature of the requirements:
Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τα ευρυζωνικά δίκτυα
Of implicit nature (e.g. a minimum number of days shooting the production in the territory):
Το παρόν συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση ενισχύσεων που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την εφαρμογή των κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων όσον αφορά την ταχεία ανάπτυξη των ευρυζωνικών δικτύων [144] (“κατευθυντήριες γραμμές για τα ευρυζωνικά δίκτυα”).
Of explicit nature (e.g. a minimum amount or percentage of expenditure):
Περιγράψτε τον στόχο του μέτρου ενίσχυσης.
In case there are territorial conditions attached to the granting of the aid, please explain:
Εξηγήστε με ποιον τρόπο το μέτρο ενίσχυσης εντάσσεται στην εθνική στρατηγική για την ευρυζωνικότητα και συνάδει με τους στόχους της Ένωσης, (συμπεριλαμβανομένης της στρατηγικής ΕΕ2020 και του ψηφιακού θεματολογίου [145]).
Is the aid calculated as a percentage of territorial expenditure?
Παρουσιάστε το σκεπτικό στο οποίο βασίζεται η κρατική παρέμβαση και αναλύστε τα αναμενόμενα οφέλη από το μέτρο ενίσχυσης (π.χ. οικονομικά και κοινωνικά οφέλη, αυξημένη ευρυζωνική κάλυψη και βαθμό διείσδυσης των διαδικτυακών συνδέσεων κ.λπ.).
Is the required territorial spending calculated with regard to the overall budget of the film?
Για τη στήριξη των δικτύων ποιας κατηγορίας προορίζεται το μέτρο ενίσχυσης:
Is the required territorial spending calculated with regard to the amount of aid granted?
☐ βασικά δίκτυα (ή δίκτυα κορμού)·
Eligible costs
☐ δίκτυα οπισθόζευξης (ή περιφερειακά δίκτυα)·
Please specify the costs which may be taken into account to determine the amount of aid.
☐ δίκτυα πρόσβασης (ή δίκτυα στο τελευταίο χιλιόμετρο).
Aid intensity
Για τη στήριξη ποιων στοιχείων του δικτύου προορίζεται το μέτρο ενίσχυσης;
Please indicate whether the scheme allows for aid intensities exceeding 50 % of the production budget?
☐ στοιχεία της παθητικής υποδομής·
If so, please clarify the types of works concerned and the aid intensity limits set.
☐ ενεργό εξοπλισμό υποδομής.
If the concept of “difficult audiovisual works” is used, please indicate the categories of works covered by this concept (that is to say, please indicate the definition used).
Για τη στήριξη ποιου είδους ευρυζωνικού δικτύου προορίζεται το μέτρο ενίσχυσης;
If scriptwriting or development is aided under the scheme: are the costs of scriptwriting and development included in the production budget and taken into account for calculating the aid intensity of the audiovisual work?
☐ βασικά ευρυζωνικά δίκτυα (που παρέχουν ταχύτητα καταφόρτωσης τουλάχιστον 2Mbps)
If distribution and promotion activities are supported under the scheme: what are the aid intensities allowed under the scheme?
☐ δίκτυα πρόσβασης νέας γενιάς (“NGA”) [146]·
Film heritage
☐ υπερταχέα ευρυζωνικά δίκτυα [147].
If applicable, please provide information on the measures taken with regard to film heritage.
Για ποια είδη περιοχών προορίζεται το μέτρο ενίσχυσης;
Compatibility
Κατηγοριοποιήστε τις περιοχές-στόχους ανάλογα με το τμήμα και το είδος του ενισχυόμενου δικτύου και τεκμηριώστε την κατηγοριοποίηση βάσει επαληθεύσιμων δεδομένων.
Please provide a reasoned justification in support of compatibility of the aid in the light of the principles set out in the Commission Communication on State aid for films and other audiovisual works.
☐ Λευκή περιοχή βασικού δικτύου
If the scheme concerns aid to cinemas, please provide a reasoned justification in support of the compatibility of the aid as aid to promote culture within the meaning of Article 107(3)(d) TFEU, in particular the necessity, adequacy and proportionality of the aid.
☐ Γκρίζα περιοχή βασικού δικτύου
Please indicate here any other information you consider relevant to the assessment of the measure(s) concerned under the Communication on State aid for films and other audiovisual works.
☐ Μαύρη περιοχή βασικού δικτύου
PART III.5
☐ Λευκή περιοχή NGA
Supplementary Information Sheet on State aid to broadband
☐ Γκρίζα περιοχή NGA
This supplementary information sheet should be used for notifications of aid covered by the EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks [144] (“Broadband Guidelines”).
☐ Μαύρη περιοχή NGA
Please describe the objective of the aid measure:
☐ Λευκή περιοχή υπερταχέος δικτύου
Please explain how the aid measure fits with the national broadband strategy and the Union objectives (including for the EU 2020 strategy and the Digital Agenda [145]).