natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων της κατηγορίας 2, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας — κατηγορία 3
This is the total amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων της κατηγορίας 3, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 2
Το συνολικό ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
This is the amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC that meet the criteria for Tier 2.
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
This is the total amount of letters of credit and guarantees that satisfy criteria for Tier 2 or Tier 3, other than those that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Σύνολο επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Το ποσό των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 2, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Σύνολο επιλέξιμων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — κατηγορία 2
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 3
Το ποσό των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων της κατηγορίας 2, τα οποία είναι επιλέξιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 3, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC .
Το σύνολο των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας της επιχείρησης συνολικά, το οποίο αντιστοιχεί στις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας που δημοσιοποιούνται στο σχετικό πεδίο του υποδείγματος για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας.
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC– total
Η ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση της επιχείρησης, η οποία αντιστοιχεί στη συνολική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση που δημοσιοποιείται στο σχετικό υπόδειγμα για την ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση.
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Ο δείκτης φερεγγυότητας, ο οποίος υπολογίζεται ως το πηλίκο των συνολικών επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας δια το ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Δείκτης επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων προς ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Ο δείκτης ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης, ο οποίος υπολογίζεται ως το πηλίκο των συνολικών επιλέξιμων ιδίων κεφαλαίων για την κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης δια το ποσό της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC.
Εξισωτικό αποθεματικό
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Η θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού όπως δημοσιοποιείται στον ισολογισμό βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Το ποσό των ιδίων μετοχών που διακρατούνται από την επιχείρηση, άμεσα και έμμεσα.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 3
Τα μερίσματα, οι διανομές κερδών και επιβαρύνσεις που προβλέπει η επιχείρηση.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Framework Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Τα στοιχεία των βασικών ιδίων κεφαλαίων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i) έως v), στο άρθρο 72 στοιχείο α) και στο άρθρο 76 στοιχείο α), καθώς και τα στοιχεία των βασικών ιδίων κεφαλαίων που έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή σύμφωνα με το άρθρο 79 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Other ancillary own funds — total
Το συνολικό ποσό της προσαρμογής στο εξισωτικό αποθεματικό λόγω της ύπαρξης υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, αναφορικά με τα κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης και τα χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
This is the total amount of other ancillary own funds.
Το εξισωτικό αποθεματικό της επιχείρησης, πριν τη μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα, όπως προβλέπει το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Other ancillary own funds — tier 2
Το εξισωτικό αποθεματικό περιλαμβάνει ένα μέρος της θετικής διαφοράς μεταξύ των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού το οποίο αντιστοιχεί στα αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα.
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 2.
Το παρόν κελί προορίζεται για την αναγραφή του εν λόγω ποσού για τον κλάδο ζωής της επιχείρησης.
Other ancillary own funds — tier 3
Αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα — Κλάδος ζημιών
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 3.
Το παρόν κελί προορίζεται για την αναγραφή του εν λόγω ποσού για τον κλάδο ζημιών της επιχείρησης.
This is the total amount of ancillary own fund items.
Το συνολικό ποσό που υπολογίζεται ως αναμενόμενα κέρδη από μελλοντικά ασφάλιστρα.
Total ancillary own funds tier 2
R0010–R0050/C0110
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 2.
Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
Total ancillary own funds — tier 3
Το σύνολο της μεικτής επιβάρυνσης κεφαλαίου για κάθε ενότητα κινδύνου, όπως υπολογίζεται βάσει της τυποποιημένης μεθόδου.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 3.
Η διαφορά μεταξύ της καθαρής και της μεικτής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας ισούται με τον συνυπολογισμό των μελλοντικών έκτακτων παροχών, σύμφωνα με το άρθρο 205 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the sum of all basic own fund items and ancillary own fund items that meet the tier 1, tier 2 and tier 3 criteria and that are therefore available to meet the SCR.
Στο παρόν ποσό συνυπολογίζονται πλήρως τα αποτελέσματα διαφοροποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 304 της οδηγίας 2009/138/EΚ, κατά περίπτωση.
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Αυτά τα κελιά περιλαμβάνουν την κατανομή της προσαρμογής λόγω άθροισης της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας του ΚΚΔ/ΧΠΑ σε επίπεδο οντότητας.
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Διαφοροποίηση της μεικτής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Το ποσό των αποτελεσμάτων διαφοροποίησης μεταξύ των βασικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας των ενοτήτων μεικτού κινδύνου λόγω της εφαρμογής του πίνακα συσχέτισης που ορίζεται στο παράρτημα IV της οδηγίας 2009/138/EΚ.
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Το ποσό αυτό θα πρέπει να δημοσιοποιηθεί ως αρνητική τιμή.
Total available own funds to meet the SCR — tier 2
Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος άυλων στοιχείων ενεργητικού
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the SCR.
Οι μελλοντικές έκτακτες παροχές σύμφωνα με το άρθρο 205 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 για τον κίνδυνο άυλων στοιχείων ενεργητικού είναι μηδενικές.
Total available own funds to meet the SCR — tier 3
Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Βασική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 3 and that are therefore available to meet the SCR.
Το ποσό των βασικών κεφαλαιακών απαιτήσεων, πριν τον συνυπολογισμό των μελλοντικών έκτακτων παροχών, σύμφωνα με το άρθρο 205 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, όπως υπολογίζονται βάσει της τυποποιημένης μεθόδου.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the tier 1 and tier 2 criteria and that are therefore available to meet the MCR.
Στο παρόν ποσό συνυπολογίζονται πλήρως τα αποτελέσματα διαφοροποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 304 της οδηγίας 2009/138/EΚ.
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Το παρόν κελί περιλαμβάνει την κατανομή της προσαρμογής λόγω άθροισης της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας του ΚΚΔ/ΧΠΑ σε επίπεδο οντότητας.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Το ποσό αυτό υπολογίζεται ως το άθροισμα των μικτών επιβαρύνσεων κεφαλαίου που συνεπάγεται κάθε ενότητα κινδύνου στο πλαίσιο της τυποποιημένης μεθόδου, περιλαμβανομένης της προσαρμογής για το αποτέλεσμα διαφοροποίησης στο πλαίσιο της τυποποιημένης μεθόδου.
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Ειδική για την επιχείρηση παράμετρος — Αναλαμβανόμενος κίνδυνος ασφάλισης ζωής
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Προσδιορίζεται ποιες ειδικές για την επιχείρηση παράμετροι έχουν χρησιμοποιηθεί σε κάθε ενότητα κινδύνου.
Total available own funds to meet the MCR — tier 2
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the MCR.
Αύξηση του ποσού των ετήσιων προσόδων
This is the total amount of available own funds that are eligible to cover the solvency capital requirement (‘SCR’).
Καμία
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Ειδική για την επιχείρηση παράμετρος — Αναλαμβανόμενος κίνδυνος ασφάλισης ασθενείας
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Χρησιμοποιείται τουλάχιστον μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Τυπική απόκλιση για τον κίνδυνο ασφαλίστρων στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας NSLT που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 12 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Τυπική απόκλιση για τον κίνδυνο μεικτών ασφαλίστρων στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας NSLT που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 12 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 2
Συντελεστής προσαρμογής για μη αναλογική αντασφάλιση
This is the amount of Tier 2 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Τυπική απόκλιση για τον κίνδυνο αποθέματος στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας NSLT που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 12 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 3
Εάν χρησιμοποιούνται περισσότερες από μία ειδικές παράμετροι, να αναφερθούν χωρισμένες με κόμματα.
This is the amount of Tier 3 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Τυπική απόκλιση για κίνδυνο ασφαλίστρων στον κλάδο ασφαλίσεων ζημιών
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Τυπική απόκλιση για κίνδυνο μεικτών ασφαλίστρων στον κλάδο ασφαλίσεων ζημιών
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Τυπική απόκλιση για κίνδυνο αποθέματος στον κλάδο ασφαλίσεων ζημιών
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Προσδιορίζονται οι υποενότητες κινδύνου για κάθε ενότητα κινδύνου για την οποία έχει χρησιμοποιηθεί απλοποιημένη μέθοδος υπολογισμού.
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 2
Εάν έχουν χρησιμοποιηθεί απλοποιημένες μέθοδοι υπολογισμού για περισσότερες από μία υποενότητες κινδύνου στο πλαίσιο μίας ενότητας κινδύνου, να αναφερθούν χωρισμένες με κόμματα.
This is the amount of Tier 2 basic own fund items that are eligible to meet the MCR.
Το σύνολο των κεφαλαιακών απαιτήσεων για την ενότητα λειτουργικού κινδύνου, όπως υπολογίζεται με εφαρμογή της τυποποιημένης μεθόδου.
This is the total SCR of the undertaking as a whole and shall correspond to the SCR disclosed on the relevant SCR template.
Ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων
This is the MCR of the undertaking and shall correspond to the total MCR disclosed in the relevant MCR template.
Το ποσό της προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων, όπως υπολογίζεται με την εφαρμογή της τυποποιημένης μεθόδου.
Ratio of eligible own funds to SCR
Ικανότητα απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων
This is the solvency ratio calculated as the total eligible own funds to meet the SCR divided by the SCR amount.
Το ποσό της προσαρμογής για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων, όπως υπολογίζεται με την εφαρμογή της τυποποιημένης μεθόδου.
Ratio of eligible own funds to MCR
Το υπολογιζόμενο σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 17 της οδηγίας 2003/41/ΕΚ ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης που αφορά κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης τα οποία συνδέονται με δραστηριότητες συνταξιοδοτικών παροχών που ασκούνται βάσει του άρθρου 4 της οδηγίας 2003/41/ΕΚ και για τα οποία εφαρμόζονται μεταβατικά μέτρα.
This is the MCR ratio calculated as the total eligible own funds to meet the MCR divided by the MCR amount.
Το παρόν στοιχείο δημοσιοποιείται μόνο κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
Reconciliation Reserve
Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας, εξαιρουμένης πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης
This is the excess of assets over liabilities as disclosed in the Solvency 2 balance sheet.
Το ποσό της συνολικής διαφοροποιημένης κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας πριν από τυχόν επιβολή πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης.
This is the amount of own shares held by the undertaking, both directly and indirectly.
Πρόσθετη κεφαλαιακή απαίτηση που έχει ήδη καθοριστεί
These are the dividends, distributions and charges foreseeable by the undertaking.
Το ποσό της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης που είχε καθοριστεί κατά την ημερομηνία αναφοράς της υποβολής στοιχείων.
These are the basic own fund items included in points (a)(i) to (v) of Article 69, Article 72(a) and Article 76(a), as well as those basic own fund items approved by the supervisory authority in accordance with Article 79 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Δεν περιλαμβάνει τις πρόσθετες κεφαλαιακές απαιτήσεις που καθορίστηκαν μεταξύ της εν λόγω ημερομηνίας και της ημερομηνίας υποβολής των δεδομένων στην εποπτική αρχή, ούτε αυτές που καθορίστηκαν μετά την υποβολή των δεδομένων.
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής φάσης, το στοιχείο αυτό δημοσιοποιείται μόνον εάν το κράτος μέλος αποφάσισε ότι είναι υποχρεωτικό σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
This the reconciliation reserve of the undertaking, before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Διαφορετικά, το ποσό της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης θα πρέπει να κατανέμεται μεταξύ των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας των ενοτήτων κινδύνου.
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (EPIFP).
Η ακριβής διαδικασία θα πρέπει να έχει συμφωνηθεί προηγουμένως με την εθνική εποπτική αρχή.
This cell represents that amount for the life business of the undertaking.
Ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non– life business
Κεφαλαιακή απαίτηση για την υποενότητα κινδύνου μετοχών που βασίζεται στη διάρκεια
This cell represents that amount for the non–life business of the undertaking.
Το ποσό της κεφαλαιακής απαίτησης για την υποενότητα κινδύνου μετοχών που βασίζεται στη διάρκεια.
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums.
Συνολικό ποσό των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για το υπόλοιπο μέρος
S.25.01. — Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
Το ποσό των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του υπόλοιπου μέρους όταν η επιχείρηση διατηρεί ΚΚΔ.
R0010–R0050/ C0110
Το ποσό των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας όλων των κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης, όταν η επιχείρηση διατηρεί ΚΚΔ (εκτός εκείνων που συνδέονται με τις προβλεπόμενες στο άρθρο 4 της οδηγίας 2003/41/ΕΚ επιχειρηματικές δραστηριότητες (μεταβατικό)).
Gross solvency capital requirement
Το άθροισμα των θεωρητικών κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας όλων των χαρτοφυλακίων προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Amount of the gross capital charge for each risk module, as calculated using the standard formula.
Το ποσό της προσαρμογής για το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ κεφαλαίων κλειστής διάρθρωσης βάσει του άρθρου 304 της οδηγίας 2009/138/EΚ και του υπόλοιπου μέρους.
The difference between the net and the gross SCR is the consideration of the future discretionary benefits according to Article 205 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ισούται με τη διαφορά ανάμεσα στο άθροισμα της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για κάθε ΚΚΔ/ΧΠΑ/υπόλοιπο μέρος και τη συνολική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας.
This amount shall fully consider diversification effects according to Article 304 of Directive 2009/138/EC where applicable.
Οι συνιστώσες που δημοσιοποιούνται συμφωνούνται μεταξύ των εθνικών εποπτικών αρχών και των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων.
These cells include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
Ο μοναδικός αριθμός κάθε συνιστώσας που συμφωνείται με την εκάστοτε αρμόδια εθνική εποπτική αρχή προκειμένου να διασφαλίζεται η μοναδικότητα της ταυτοποίησης των συνιστωσών σε σχέση με το υπόδειγμα.
Gross solvency capital requirement Diversification
Ο αριθμός αυτός χρησιμοποιείται πάντα με τη δέουσα περιγραφή συνιστώσας που δημοσιοποιείται σε κάθε στοιχείο.
Amount of the diversification effects between Basic SCR of gross risk modules due to the application of the correlation matrix defined in Annex IV of Directive 2009/138/EC.
Όταν το μερικό εσωτερικό υπόδειγμα προβλέπει τον ίδιο διαχωρισμό ανά μονάδα κινδύνου με την τυποποιημένη μέθοδο, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι αριθμοί για κάθε συνιστώσα:
This amount should be disclosed as a negative value.
1 — Κίνδυνος αγοράς
Gross solvency capital requirement Intangible assets risk
2 — Κίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλόμενου
The future discretionary benefits according to Article 205 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 for intangible assets risk is zero under standard formula.
3 — Αναλαμβανόμενος κίνδυνος ασφάλισης ζωής
Gross solvency capital requirement — Basic Solvency Capital Requirement
4 — Αναλαμβανόμενος κίνδυνος ασφάλισης ασθένειας
Amount of the basic capital requirements, before the consideration of future discretionary benefits according to Article 205 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as calculated using the standard formula.
5 — Αναλαμβανόμενος κίνδυνος ασφάλισης ζημιών
This amount shall fully consider diversification effects according to Article 304 of Directive 2009/138/EC.
6 — Κίνδυνος άυλων στοιχείων ενεργητικού
This cell includes the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
7 — Λειτουργικός κίνδυνος
This amount shall be calculated as a sum of the gross capital charges for each risk module within the standard formula, including adjustment for diversification effect within standard formula
8 — Ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων (αρνητικό ποσό)
USP — Life underwriting risk
9 — Ικανότητα απορρόφησης ζημιών των αναβαλλόμενων φόρων (αρνητικό ποσό)
Identifies which undertaking specific parameters have been used in each risk module.
Στις περιπτώσεις όπου δεν είναι δυνατή η δημοσιοποίηση των ενοτήτων κινδύνου της τυποποιημένης μεθόδου, η επιχείρηση δίνει έναν αριθμό σε κάθε συνιστώσα, εκτός των αριθμών 1 έως 7.
One of the options on the following closed list should be used:
Ο αριθμός αυτός χρησιμοποιείται πάντα με τη δέουσα περιγραφή συνιστώσας που δημοσιοποιείται σε κάθε στοιχείο της στήλης C0030.
Increase in the amount of annuity benefits
Οι αριθμοί των συνιστωσών διατηρούνται σταθεροί διαχρονικά.
None
Προσδιορισμός, με τη χρήση ελεύθερου κειμένου, κάθε συνιστώσας η οποία μπορεί να προσδιοριστεί από την επιχείρηση.
USP — Health underwriting risk
Οι εν λόγω συνιστώσες συμφωνούν με τις ενότητες κινδύνου της τυποποιημένης μεθόδου, εάν είναι δυνατό, σύμφωνα με το μερικό εσωτερικό υπόδειγμα.
At least one of the options on the following closed list shall be used: