natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση (ΕΕ) 2015/2240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με λύσεις και κοινά πλαίσια διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (πρόγραμμα ISA2) ως μέσο εκσυγχρονισμού του δημόσιου τομέα (ΕΕ L 318 της 4.12.2015, σ. 1).
the rule of law,
Πρώην θέση 26 03 01 01
principles of equality,
Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει πληρωμές σε σχέση με αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων ετών που απομένουν να εκκαθαριστούν δυνάμει της απόφασης αριθ. 922/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
establishing deep and sustainable democracy,
Απόφαση αριθ. 922/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA) (ΕΕ L 260 της 3.10.2009, σ. 20).
good governance,
Οι πρόσφατες ανακαλύψεις τρωτών σημείων σε κρίσιμης σημασίας υποδομές πληροφοριών επέστησαν την προσοχή του ευρύτερου κοινού στην ανάγκη κατανόησης του τρόπου με τον οποίο η διαχείριση και η ποιότητα του υποκείμενου κώδικα λογισμικού σχετίζονται με τη βασική μας ασφάλεια και τη δυνατότητα να εμπιστευόμαστε τις εφαρμογές που χρησιμοποιούμε καθημερινά.
developing a thriving civil society including social partners,
Δεδομένου ότι τόσο το ευρύ κοινό όσο και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης χρησιμοποιούν τακτικά ελεύθερο λογισμικό και λογισμικό ανοικτού κώδικα —από εφαρμογές σε συσκευές τελικού χρήστη έως συστήματα εξυπηρετητή—, η ανάγκη εξασφάλισης και διατήρησης της ακεραιότητας και ασφάλειας του εν λόγω λογισμικού έχει εκφραστεί ως πολιτικό αίτημα από το ίδιο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
creating conditions for well managed mobility of people,
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο παρέχει μια συστηματική προσέγγιση για την επίτευξη ενός στόχου στον οποίο μπορούν να συμβάλουν και τα ίδια τα θεσμικά όργανα της Ένωσης: να εξασφαλιστεί η αξιοπιστία του λογισμικού κρίσιμης σημασίας που χρησιμοποιείται ευρέως.
promotion of people-to-people contacts.
Το δοκιμαστικό σχέδιο έχει τρία μέρη:
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.
Το πρώτο μέρος περιλαμβάνει μια συγκριτική μελέτη και μια μελέτη σκοπιμότητας.
Former Item 21 03 01 02
Η συγκριτική μελέτη θα αναλύει και θα συγκρίνει τις αποφάσεις συμμόρφωσης προς τις κατευθυντήριες γραμμές DFSG και το κοινωνικό συμβόλαιο [0] στο πλαίσιο του Debian [1] με τις υφιστάμενες πρακτικές κοινής χρήσης κώδικα και τους παράγοντες συμμόρφωσης στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του κέντρου ελέγχου τρωτών σημείων της Επιτροπής και του συστήματος διαχείρισης κύκλου ζωής εφαρμογών του CITnet, όσον αφορά έργα που χρηματοδοτούνται επί του παρόντος από το ISA και δημοσιεύονται στο JoinUp [2].
progressive integration into the Union internal market and enhanced sector and cross-sectoral cooperation including through:
Η μελέτη θα πραγματοποιεί επίσης μια γενική αξιολόγηση των υφιστάμενων μοντέλων διαχείρισης κώδικα της Επιτροπής και θα προσδιορίζει παρόμοιες διαδικασίες στο πλαίσιο του Debian.
legislative approximation and regulatory convergence towards Union and other relevant international standards,
Στόχος είναι η ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τον έλεγχο του κώδικα και την αξιολόγηση της ποιότητάς του με σκοπό τον μετριασμό των απειλών για την ασφάλεια, ιδίως στο πλαίσιο χρηματοδοτούμενων από την Ένωση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με το ελεύθερο λογισμικό και τα ανοικτά πρότυπα.
institution building,
Με τη μελέτη σκοπιμότητας θα προσδιοριστούν φορείς και ενδιαφερόμενα μέρη, θα εκτιμηθούν τα χρονικά πλαίσια και τα μοντέλα χρηματοδότησης και θα καθοριστούν τα παραδοτέα και οι μακροπρόθεσμες συνέπειες όσον αφορά άλλα έργα στα οποία θα μπορούσαν να εφαρμοστούν οι εν λόγω βέλτιστες πρακτικές.
investments,
Το δεύτερο μέρος του δοκιμαστικού σχεδίου περιλαμβάνει την ανάπτυξη μιας ενιαίας μεθοδολογίας απογραφής, ιδίως για την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο, και την κατάρτιση πλήρους καταλόγου με το ελεύθερο λογισμικό και τα ανοικτά πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης.
sustainable and inclusive development in all aspects,
Βάσει του καταλόγου θα προσδιοριστούν οι δυνατότητες επιτυχούς εφαρμογής των αποτελεσμάτων του πρώτου μέρους του δοκιμαστικού σχεδίου.
poverty reduction, including through private-sector development,
Το τρίτο μέρος αποτελείται από μια εξέταση υποδειγματικού κώδικα όσον αφορά το λογισμικό και τις βιβλιοθήκες λογισμικού που χρησιμοποιούνται ενεργά τόσο από το ευρύ κοινό στην Ευρώπη όσο και από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης.
promotion of internal economic, social and territorial cohesion,
Αυτό το μέρος του δοκιμαστικού σχεδίου θα προσδιορίζει και θα επικεντρώνεται κυρίως σε λογισμικό ή στοιχεία λογισμικού των οποίων η εκμετάλλευση θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρή διαταραχή των δημόσιων ή ενωσιακών υπηρεσιών και σε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, και θα αποτελέσει τη βάση για σχετική πρόσκληση υποβολής προσφορών.
rural development,
Παραπομπές
climate action,
Το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί να στηρίξει την ανάπτυξη ενιαίας επιγραμμικής πλατφόρμας που θα καθιστά δυνατή την προορατική δημοσίευση όλων των μη διαβαθμισμένων εγγράφων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
disaster resilience.
Τα κύρια βήματα και αποτελέσματα της εκπόνησης αυτής της πλατφόρμας στο διαδίκτυο θα πρέπει ιδίως να συνίστανται στα εξής:
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
προσδιορισμός της ταυτότητας, εγγραφή σε κατάλογο και καταχώριση βάσει τύπου εγγράφου όλων των μη διαβαθμισμένων εγγράφων που σχετίζονται με τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, με εφαρμογή της προσέγγισης «διατίθεται για το κοινό εάν δεν ορίζεται άλλως»,
Former Item 21 03 01 03
αποτίμηση των τεχνικών προκλήσεων που πρέπει να αντιμετωπιστούν για να εξασφαλίζεται ασφαλής αποθήκευση και διαβίβαση όλων των εγγράφων,
confidence and peace building including amongst children,
συμβατότητα των υφιστάμενων μητρώων εγγράφων της Ένωσης για να διευκολύνεται ενιαίο επιγραμμικό σημείο πρόσβασης μέσω της νέας επιγραμμικής πλατφόρμας,
security and the prevention and settlement of conflicts,
σχεδιασμός της αρχιτεκτονικής μιας πλατφόρμας του διαδικτύου που να επιτρέπει βέλτιστη και φιλική προς τον χρήστη πλοήγηση,
support to refugees and displaced population including children.
ανάπτυξη εσωτερικής μηχανής αναζήτησης που να διευκολύνει την αναζήτηση, τον προσδιορισμό και τη μεταφόρτωση των εγγράφων.
Former Item 21 03 01 04
Η τεχνική ανάπτυξη της επιγραμμικής πλατφόρμας πρέπει να στηρίζεται στις αρχές του λογισμικού ανοικτού κώδικα και να λαμβάνει υπόψη τις συνεχείς προσπάθειες διοργανικής εναρμόνισης και εξορθολογισμού όσον αφορά τα μεταδεδομένα, τους μορφότυπους, τα πληροφοριακά συστήματα και τη διαχείριση εγγράφων.
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσε πρωταρχικά να εστιάζεται σε έγγραφα που σχετίζονται με ένα από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, παρέχοντας έτσι ένα εργαλείο βέλτιστης πρακτικής το οποίο θα μπορούσε στη συνέχεια να επεκταθεί σε όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς (περιλαμβανομένων των ρυθμιστικών και εκτελεστικών οργανισμών) της Ένωσης.
The operations are primarily aimed at:
Η Υπηρεσία Εκδόσεων θα μπορούσε ίσως να συντονίσει τη διαδικασία αυτήν, αν λάβουμε υπόψη τον αριθμό των επιγραμμικών υπηρεσιών που ήδη προσφέρει στο ευρύ κοινό.
supporting state-building and institutional development,
Αυτή η επιγραμμική πλατφόρμα θα μπορούσε να συμβάλει στην εξασφάλιση διαφάνειας, την οποία έχει κατ' επανάληψη ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και στην πρόληψη περιττής προσφυγής ενώπιον της δικαιοσύνης, που μπορεί να προκαλεί περιττό κόστος και άχθος τόσο για τα θεσμικά όργανα όσο και για τους πολίτες.
promoting social and economic development,
Το σχέδιο θα στηρίξει την υλοποίηση ασφαλών ηλεκτρονικών επικοινωνιών εντός των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
Ένας τρόπος για να καταστούν σημαντικά ασφαλέστερες οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες είναι η εφαρμογή της πλέον προηγμένης τεχνολογίας κρυπτογράφησης στις υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του θεσμικού οργάνου.
contributing to reconstruction efforts in Gaza,
Μεριμνώντας για τη δέουσα προστασία των επικοινωνιών της η Ένωση μπορεί να αποτελέσει παράδειγμα για του πολίτες, τον ιδιωτικό τομέα και τους δημόσιους τομείς των κρατών μελών.
contributing to the financing of the operation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and in particular its health, education and social services programmes,
Το σχέδιο θα συνίσταται στην ανάπτυξη προτύπων κρυπτογράφησης της Ένωσης τα οποία να αντιστέκονται στην υπονόμευση ή στην αποδυνάμωση από κυβερνήσεις τρίτων χωρών.
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,
Το σχέδιο θα στηρίξει τις υπηρεσίες ΤΠ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Προεδρίας του Συμβουλίου και της Επιτροπής στην υλοποίηση των συστημάτων που απαιτούνται για ασφαλείς επικοινωνίες των βουλευτών του Κοινοβουλίου, των επιτρόπων και των μελών του προσωπικού όλων των θεσμικών οργάνων που συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων της Ένωσης.
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,
Το σχέδιο θα συγκεντρώσει και θα τεκμηριώσει τις απαιτήσεις που αντικατοπτρίζουν τις επιχειρηματικές ανάγκες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, θα αναλύσει και θα αξιολογήσει την καταλληλότητα των διαθέσιμων λύσεων και προτύπων και θα συστήσει την καλύτερη μέθοδο για τη διασφάλιση των ηλεκτρονικών επικοινωνιών μέσω μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, καθορίζοντας επίσης τα προαπαιτούμενα (τεχνικά, επίσημα, οργανωτικά, δημοσιονομικά) για την εφαρμογή και τη λειτουργία της προτεινόμενης λύσης και την αξιολόγηση των προοπτικών της περαιτέρω εξέλιξης (από άποψη χαρακτηριστικών, πεδίου εφαρμογής κ.λπ.).
financing information, including in Arabic and Hebrew, and disseminating information on Israeli-Palestinian cooperation,
Τα αποτελέσματα αυτής της εργασίας θα αποτελέσουν τη βάση για τον καθορισμό και την κατάρτιση πιλοτικού συστήματος για την αξιολόγηση της εγκυρότητας της προτεινόμενης λύσης και τη συμμόρφωσή του με τις διαπιστωθείσες επιχειρηματικές ανάγκες, που θα μπορούσε να είναι το επόμενο βήμα μετά την ολοκλήρωση του παρόντος έργου.
promoting respect for human rights and fundamental freedoms, promoting enhanced respect for minority rights, combating anti-Semitism and promoting gender equality and non-discrimination,
Το σχέδιο θα λάβει υπόψη και θα αξιοποιήσει τα αποτελέσματα των πρόσφατων και των συνεχιζόμενων εργασιών σχετικά με ασφαλές ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καθώς και λύσεις φωνητικής επικοινωνίας, όποτε είναι δυνατόν και συμβάλλοντας στην προώθηση των σχετικών έργων.
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
Το έργο, υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής, θα επιτηρείται από διευθύνουσα ομάδα που συστάθηκε στο πλαίσιο της υποομάδας για την ασφάλεια της CII (Comité Informatique Interinstitutionnel).
Former Item 21 03 02 01
Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο ευθυγραμμίζεται με την έκκληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς τις αρμόδιες υπηρεσίες της Γραμματείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό την ευθύνη του προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να προβούν έως τον Δεκέμβριο 2014 σε εμπεριστατωμένη επανεξέταση και αποτίμηση της αξιοπιστίας της ασφάλειας της ΤΠ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Former Item 21 03 02 02
Η εν λόγω επανεξέταση και αποτίμηση αναμένεται να εστιάζεται σε πόρους από τον προϋπολογισμό, πόρους σε προσωπικό, τεχνικές ικανότητες, εσωτερική οργάνωση και όλα τα σχετικά στοιχεία με σκοπό την επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας για τα συστήματα ΤΠ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter
Στρατευμένοι και συνειδητοποιημένοι πολίτες σε ολόκληρη την Ευρώπη διαμορφώνουν και διαδίδουν δημοκρατικές αρχές και μεθόδους εργασίας σε όλα τα επίπεδα της κοινωνικής οργάνωσης μέσω παλαιών και νέων τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας.
Former Item 21 03 02 03
Είναι συνεπώς σαφές πόσο μεγάλη σημασία έχει για τη δημοκρατία η βούληση των οργάνων της Ένωσης να παράσχουν λύσεις ανοικτής γνώσης και ελεύθερου λογισμικού προκειμένου να αξιοποιηθούν σε σχέση με τη νομοθεσία τα πλέον χρήσιμα πρότυπα και εργαλεία και να γίνει απολύτως κατανοητός ο αντίκτυπός τους στα διαφορετικά στάδια της νομοθετικής διαδικασίας.
confidence and peace building,
Η ικανότητα των πολιτών να κάνουν χρήση και να συμμετέχουν στη σύνταξη εγγράφων που συμμορφώνονται με τα πρότυπα και τις διαδικασίες σε όλα τα στάδια της νομοθετικής διαδικασίας στην Ένωση αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για τη νομιμοποίηση του οράματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σύνολό του.
support for refugees and displaced persons, including children
Είναι επίσης αυτονόητο ότι αυτού του είδους η χρήση και συμμετοχή των πολιτών επιτυγχάνουν μεγαλύτερο αντίκτυπο όταν συνδυάζονται με άλλα προγράμματα που αξιοποιούν πολύγλωσσες τεχνολογίες και διαδικασίες τοπικοποίησης και όταν εκλείπουν τα σιλό πληροφοριών και οι περιττές εξαρτήσεις από ιδιόκτητο λογισμικό.
Part of this appropriation will be used for urgent medical care for, and long-term rehabilitation of, civilian and military victims of the ongoing armed conflict in the eastern part of Ukraine.
Ένα εργαλείο στον τομέα αυτόν είναι το LEOS, μια διαδικτυακή εφαρμογή για τη σύνταξη της νομοθεσίας που προτείνει η Επιτροπή.
Such activities are essential in order to minimise the risk of migrant flows from the conflict zone into the Union.
Χρηματοδοτείται μέσω του προγράμματος ISA, το οποίο σημαίνει ότι θα μπορούσε τελικά να συνδυαστεί με πιο οικονομικές διανομές χωρίς ιδιαίτερες απαιτήσεις συντήρησης, όπως η Debian, προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνεχής δοκιμή του κώδικα με σκοπό τον συνδυασμό του με άλλα εργαλεία για τη σύνταξη νομοθετικών κειμένων υψηλής ποιότητας.
Part of this appropriation will be used for Union's strategic communication targeted at Eastern Partnership countries and other countries in the region, in order to counter any disinformation.
Ένα πιο οραματικό παράδειγμα είναι η ανοικτή ανάπτυξη του AT4AM —του αυτόματου εργαλείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις τροπολογίες.
Part of this appropriation will be used for measures focusing on the many frozen conflicts in the Eastern Neighbourhood and to support the search for political solutions to those conflicts.
Εντούτοις, η χρήση του εκτός Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι περιορισμένη λόγω της ανεπαρκούς ενσωμάτωσής του στο πλαίσιο των linked open data, της ελάχιστης χρηματοδότησης προς ΜΚΟ προκειμένου να μπορέσουν να εγκαταστήσουν και να χρησιμοποιήσουν το λογισμικό AT4AM στους δικούς τους εξυπηρετητές και της ανεπαρκούς συνεργασίας με έργα ελεύθερου λογισμικού που γεφυρώνουν τους μορφότυπους XML και RDF (ιδίως το πλαίσιο Akoma Ntoso).
The action taken should be delivered in such a way as to ensure the highest possible visibility for the European Union as donor and financer.
Το δοκιμαστικό σχέδιο επιδιώκει:
Former Item 21 03 03 01
την προαγωγή της διάδοσης, της ανάπτυξης, της συντήρησης και της αξιοποίησης των εργαλείων νομοθετικής διαδικασίας της Ένωσης στους κύκλους της κοινωνίας των πολιτών,
This appropriation is intended to cover cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
την ενσωμάτωση του LEOS σε έργα linked open data,
Former Item 21 03 03 02
τη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα μεταξύ LOD και AT4AM,
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border and sea-basin cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI).
την ανάπτυξη μορφότυπων δεδομένων Akoma Ntoso και RDF για τα LEOS και AT4AM.
It is intended in particular to finance cross-border cooperation programmes along the external borders of the Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions, including the Baltic Sea and the Black Sea, and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
ΤΙΤΛΟΣ 27
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ»
Former Item 21 03 03 03 (in part)
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ
This appropriation is intended mainly to finance the multi-country umbrella programmes that will supplement the country financial allocations.
Τίτλος 27 — Σύνολο
The purpose of the multi-country umbrella programmes — as stipulated in Regulation (EU) No 232/2014 — is to facilitate the implementation of the incentive-based approach.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27 01 —
This appropriation is intended to cover actions which aim to:
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
provide general support to the functioning of the Union for the Mediterranean,
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
provide general support to the functioning of the Eastern Partnership initiative,
Εξωτερικό προσωπικό — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση
provide general support to the functioning of the other regional cooperation frameworks, such as the Northern Dimension and Black Sea Synergy.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση
It is also intended to cover actions improving the level and capacity of implementation of Union assistance as well as for actions aiming to inform the general public and the potential beneficiaries of assistance and to increase visibility.
0Άρθρο 27 01 02 — Μερικό σύνολο
Former Article 21 03 20
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+: the Union programme for education, training, youth and sport’ and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
Former Article 21 03 51
Έκτακτες δαπάνες σε περίπτωση κρίσης
It is also intended to cover the completion of the financial protocols with Mediterranean countries, including, inter alia, support for the Euro-Mediterranean Investment Facility within the European Investment Bank and covers the execution of non-EIB financial aid provided for in the third and fourth generation of financial protocols with the southern Mediterranean countries.
Λογιστική
The protocols cover the period 1 November 1986 to 31 October 1991 for the third generation of financial protocols and the period 1 November 1991 to 31 October 1996 for the fourth generation of financial protocols.
Ανάληψη των δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με τη διαχείριση ταμειακών διαθεσίμων και χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 263, 27.9.1978, p. 1).
Αγορά οικονομικών πληροφοριών σχετικά με τη φερεγγυότητα των δικαιούχων κονδυλίων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και των οφειλετών της Επιτροπής
Council Regulation (EEC) No 2211/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 264, 27.9.1978, p. 1).
Άρθρο 27 01 12 — Μερικό σύνολο
Council Regulation (EEC) No 2212/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 265, 27.9.1978, p. 1).
Κεφάλαιο 27 01 — Σύνολο
Council Regulation (EEC) No 2213/78 of 26 September 1978 on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 266, 27.9.1978, p. 1).
Η πίστωση αυτή δεν διατίθεται σε συγκεκριμένο τομέα πολιτικής από την αρχή του οικονομικού έτους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει τις ανάγκες του συνόλου των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Council Regulation (EEC) No 2214/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 267, 27.9.1978, p. 1).
Θα μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, στις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού των τομέων πολιτικής στους οποίους θα εκτελεστεί.
Council Regulation (EEC) No 2215/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 268, 27.9.1978, p. 1).
Δεν θα εκτελεστεί από τη θέση αυτή, αλλά θα μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, στην αντίστοιχη γραμμή του προϋπολογισμού των τομέων πολιτικής στους οποίους θα εκτελεστεί.
Council Regulation (EEC) No 2216/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 269, 27.9.1978, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τη δημοσίευση των πληροφοριών σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
Council Regulation (EEC) No 3177/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 337, 29.11.1982, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις τακτοποιήσεις στον προϋπολογισμό:
Council Regulation (EEC) No 3182/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p. 36).
των καταστάσεων όπου μια απαίτηση ακυρώνεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ενώ έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο λογιστικής καταχώρισης ως έσοδο (ιδίως στην περίπτωση συμψηφισμού με οφειλή),
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p. 43).
των περιπτώσεων μη ανάκτησης του ΦΠΑ στον βαθμό που δεν είναι πλέον δυνατόν να γίνει καταλογισμός στη γραμμή που κάλυψε την αρχική δαπάνη,
Council Decision 88/30/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 22, 27.1.1988, p. 1).