natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the technical provisions for medical expense insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the premiums written for medical expense insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for medical expense insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for medical expense insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the technical provisions for income protection insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων, χωρίς περιθώριο κινδύνου και μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the premiums written for income protections insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for income protection insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for income protections insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the technical provisions for workers' compensation insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance– Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the premiums written for workers' compensations insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση νομικής προστασίας των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for workers' compensation insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for workers' compensations insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance– Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the technical provisions for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the premiums written for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση παροχής συνδρομής των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the technical provisions for other motor insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the premiums written for other motor insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for other motor insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for other motor insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the technical provisions for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the premiums written for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας των τελευταίων 12 μηνών (ημερολογιακά), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the technical provisions for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the premiums written for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα για μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων των τελευταίων 12 μηνών (συνεχόμενων), μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζωής.
These are the technical provisions for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Οι τεχνικές προβλέψεις για μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών, χωρίς περιθώριο κινδύνου μετά την αφαίρεση των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού, με κατώτατο όριο που ισούται με μηδέν, όσον αφορά δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών.
These are the premiums written for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών — Καθαρά (ως προς αντασφάλιση) εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities