natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συνολικό ποσό της μεικτής βέλτιστης εκτίμησης (άθροισμα των προβλέψεων ασφαλίστρων και των προβλέψεων αποζημιώσεων).
Line of Business for non–life obligations: The lines of business, referred to in Article 80 of the Directive 2009/138/EC, as defined in the Annex I of Delegated Regulation (EU) 2015/35 referred to direct business/accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance.
C0020 έως C0170/R0270
Health direct insurance business other than that pursued on a similar basis to that of life insurance shall be segmented into Non–Life lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, 1 to 3.
Συνολική βέλτιστη εκτίμηση, Καθαρή — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
Accepted proportional reinsurance shall be considered together with the direct business in the C0020 to C0130.
Το ποσό της συνολικής καθαρής βέλτιστης εκτίμησης, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
The information to be disclosed between R0010 and R0280 shall be after volatility adjustment, matching adjustment and transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Σύνολο υποχρεώσεων στον κλάδο ζημιών, Συνολική βέλτιστη εκτίμηση, Καθαρή
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0290 and R0310.
Το συνολικό ποσό της καθαρής βέλτιστης εκτίμησης (άθροισμα των προβλέψεων ασφαλίστρων και των προβλέψεων αποζημιώσεων).
C0020 to C0170/R0010
C0020 έως C0170/R0280
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως άθροισμα της βέλτιστης εκτίμησης και του περιθωρίου κινδύνου — Περιθώριο κινδύνου
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Το ποσό του περιθωρίου κινδύνου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2009/138/ΕΚ (άρθρο 77 παράγραφος 3).
Technical provisions calculated as a whole — Total Non–Life obligation
Το περιθώριο κινδύνου υπολογίζεται επί του συνολικού χαρτοφυλακίου των (αντ)ασφαλιστικών υποχρεώσεων και στη συνέχεια κατανέμεται χωριστά σε κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όσον αφορά πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.
Συνολικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών, Συνολικό περιθώριο κινδύνου
C0020 to C0170/R0050
Το συνολικό ποσό του περιθωρίου κινδύνου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2009/138/ΕΚ (άρθρο 77 παράγραφος 3).
The amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020 έως C0170/R0290
The total amount, for all lines of business, of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ποσό του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις —
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Best estimate
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στις τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
C0020 to C0170/R0060
Το συνολικό ποσό, για όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στις τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο, ανά κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
C0020 έως C0170/R0300
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στη βέλτιστη εκτίμηση, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Το συνολικό ποσό, για όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στη βέλτιστη εκτίμηση, ανά κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
The total amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance regarding direct and accepted business.
C0020 έως C0170/R0310
C0020 to C0170/R0140
Το ποσό της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στο περιθώριο κινδύνου, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Το συνολικό ποσό, για όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις το οποίο κατανέμεται στο περιθώριο κινδύνου, ανά κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct business and accepted reinsurance business.
C0020 έως C0170/R0320
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Τεχνικές προβλέψεις, Σύνολο — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Το συνολικό ποσό των μεικτών τεχνικών προβλέψεων, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, που αφορούν πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο και μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
C0020 to C0170/R0150
Συνολικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών, Τεχνικές προβλέψεις — Σύνολο
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
Το συνολικό ποσό των μεικτών τεχνικών προβλέψεων που αφορούν πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο και μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business.
C0020 έως C0170/R0330
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
Τεχνικές προβλέψεις, Σύνολο — Ανακτήσιμα ποσά από συμβάσεις αντασφάλισης/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Το συνολικό ανακτήσιμο ποσό από συμβάσεις αντασφάλισης/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, σχετικά με πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
C0020 to C0170/R0160
Συνολικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών, Ανακτήσιμα ποσά από συμβάσεις αντασφάλισης/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
Τα συνολικά ανακτήσιμα ποσά από συμβάσεις αντασφάλισης/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου, μετά την προσαρμογή για αναμενόμενες ζημίες λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, όσον αφορά τις πρωτασφαλίσεις και τις αναληφθείσες αντασφαλίσεις.
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
C0020 έως C0170/R0340
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
Τεχνικές προβλέψεις, Σύνολο — Τεχνικές προβλέψεις μείον ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις/φορείς ειδικού σκοπού και αντασφαλίσεις πεπερασμένου κινδύνου — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Το συνολικό ποσό των καθαρών τεχνικών προβλέψεων, για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, που αφορούν πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο και μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
C0020 to C0170/R0240
Συνολικές υποχρεώσεις στον κλάδο ζημιών, Τεχνικές προβλέψεις μείον ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Το συνολικό ποσό των καθαρών τεχνικών προβλέψεων που αφορούν πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο και μετά τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις.
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business
Τα τρίγωνα εξέλιξης αποζημιώσεων απεικονίζουν την εκτίμηση του ασφαλιστή όσον αφορά το κόστος αποζημιώσεων (καταβληθείσες αποζημιώσεις και προβλέψεις αποζημιώσεων σύμφωνα με την αρχή αποτίμησης της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ) και τη διαχρονική εξέλιξη της εν λόγω εκτίμησης.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Οι επιχειρήσεις απαιτείται να δημοσιοποιούν δεδομένα ανά έτος συμβάντος ατυχήματος ή ασφαλιστικό έτος, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εθνικής εποπτικής αρχής.
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Εάν η εθνική εποπτική αρχή δεν έχει ορίσει ποια από τις δύο βάσεις αναφοράς πρέπει να χρησιμοποιείται, η επιχείρηση μπορεί να χρησιμοποιεί το έτος συμβάντος ατυχήματος ή το ασφαλιστικό έτος ανάλογα με τη διαχείριση κάθε κατηγορίας δραστηριοτήτων, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιεί με συνέπεια την ίδια βάση αναφοράς, από έτος σε έτος.
C0020 to C0170/R0250
Το παρόν υπόδειγμα δημοσιοποιείται για το σύνολο των δραστηριοτήτων στον κλάδο ζημιών αλλά διαχωρισμένων ανά ασφαλιστικό έτος και έτος συμβάντος ατυχήματος εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικές βάσεις υπολογισμού από την επιχείρηση.
Net best estimate of Claims provisions — Direct and accepted reinsurance business
Η προκαθορισμένη διάρκεια του τριγώνου εξέλιξης είναι 10 + 1 έτη, ωστόσο η απαίτηση δημοσιοποίησης βασίζεται στην εξέλιξη των αποζημιώσεων των επιχειρήσεων (εάν η διάρκεια του κύκλου διακανονισμού αποζημιώσεων δεν υπερβαίνει τα 10 έτη, απαιτείται δημοσιοποίηση από τις επιχειρήσεις με βάση την εσωτερική βραχύτερη εξέλιξη).
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Απαιτείται η υποβολή ιστορικών στοιχείων, αρχής γενομένης από την πρώτη εφαρμογή της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ, για τις καταβληθείσες αποζημιώσεις (δηλ. δημοσιοποιείται το πλήρες σύνολο) αλλά όχι για τη βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων.
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Claims Provisions
Για τη συλλογή ιστορικών στοιχείων όσον αφορά τις καταβληθείσες αποζημιώσεις θα εφαρμόζεται η ίδια προσέγγιση όσον αφορά τη διάρκεια του τριγώνου για την υπό εξέλιξη δημοσιοποίηση (δηλαδή, θα επιλέγεται το βραχύτερο διάστημα ανάμεσα στα 10 + 1 έτη και τον κύκλο διακανονισμού αποζημιώσεων των επιχειρήσεων).
The total amount of net Best Estimate for Claims Provisions.
Έτος συμβάντος ατυχήματος ή ασφαλιστικό έτος
C0020 to C0170/R0260
Δημοσιοποιείται το πρότυπο που χρησιμοποιείται από τις επιχειρήσεις για τη δημοσιοποίηση της εξέλιξης των αποζημιώσεων.
Total best estimate, Gross — Direct and accepted reinsurance business
Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:
The amount of Total gross best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
1 — Έτος συμβάντος ατυχήματος
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Gross
2 — Ασφαλιστικό έτος
The total amount of Gross Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
C0010 έως C0110/ R0100 έως R0250
C0020 to C0170/R0270
Μεικτές καταβληθείσες αποζημιώσεις (σε μη σωρευτική βάση) — Τρίγωνο
Total best estimate, Net — Direct and accepted reinsurance business
Οι μεικτές καταβληθείσες αποζημιώσεις, μετά την αφαίρεση των πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, εξαιρουμένων των δαπανών, οι οποίες αποτυπώνονται σε μορφή τριγώνου που απεικονίζει την εξέλιξη των πληρωμών μεικτών αποζημιώσεων που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί: Για κάθε έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος από N–9 (και πριν) και όλες τις προηγούμενες περιόδους αναφοράς έως –και– το N (τελευταίο έτος αναφοράς), αναφέρονται οι πληρωμές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί αντίστοιχα για κάθε έτος εξέλιξης (που αφορά την καθυστέρηση μεταξύ της ημερομηνίας συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικής ημερομηνίας και της ημερομηνίας πληρωμής).
The amount of Total net best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Τα ποσά εκφράζονται ως απόλυτοι αριθμοί, σε μη σωρευτική βάση και απροεξόφλητα.
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Net
C0170/ R0100 έως R0260
The total amount of Net Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
Μεικτές καταβληθείσες αποζημιώσεις (μη σωρευτικές) — Τρέχον έτος
C0020 to C0170/R0280
Το σύνολο για το «Τρέχον έτος» αποτυπώνει την τελευταία διαγώνιο (όλα τα δεδομένα αναφέρονται στο τελευταίο έτος αναφοράς), από τη γραμμή R0160 έως τη γραμμή R0250.
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Risk margin
Η γραμμή R0260 αντιστοιχεί στο άθροισμα των γραμμών R0160 έως R0250.
The amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
C0180/ R0100 έως R0260
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Μεικτές καταβληθείσες αποζημιώσεις — Άθροισμα ετών (σωρευτικά)
Total Non–Life obligations, Total risk margin
Το σύνολο για το «Άθροισμα ετών» περιλαμβάνει το άθροισμα όλων των δεδομένων των γραμμών (το άθροισμα όλων των πληρωμών που αφορούν το έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος), συμπεριλαμβανομένου του συνόλου.
The total amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
C0200 έως C0300/ R0100 έως R0250
C0020 to C0170/R0290
Μεικτή απροεξόφλητη βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων — Τρίγωνο
Amount of the transitional on Technical Provisions —
Η βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων αφορά συμβάντα που επήλθαν πριν ή κατά την ημερομηνία αποτίμησης, ανεξαρτήτως εάν οι απαιτήσεις αποζημιώσεων που απορρέουν από τα εν λόγω συμβάντα έχουν δηλωθεί ή όχι.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0360/ R0100 έως R0260
C0020 to C0170/R0300
Μεικτή βέλτιστη εκτίμηση των προβλέψεων αποζημιώσεων — Λήξη έτους (προεξοφλημένα δεδομένα)
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το σύνολο στη στήλη «Λήξη έτους» αποτυπώνει την τελευταία διαγώνιο αλλά σε προεξοφλημένη βάση (όλα τα στοιχεία αφορούν το τελευταίο έτος αναφοράς), από τη γραμμή R0160 έως τη γραμμή R0250.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
S.22.01 — Επίδραση των μέτρων για τις μακροπρόθεσμες εγγυήσεις και των μεταβατικών μέτρων
C0020 to C0170/R0310
Το παρόν υπόδειγμα αφορά την ετήσια δημοσιοποίηση πληροφοριών για μεμονωμένες οντότητες.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το παρόν υπόδειγμα υποβάλλεται όταν η επιχείρηση χρησιμοποιεί τουλάχιστον ένα μέτρο μακροπρόθεσμων εγγυήσεων ή ένα μεταβατικό μέτρο.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το παρόν υπόδειγμα αποτυπώνει την επίδραση στις οικονομικές θέσεις όταν δεν χρησιμοποιείται κανένα μεταβατικό μέτρο και όταν κάθε μέτρο μακροπρόθεσμων εγγυήσεων ή μεταβατικό μέτρο ορίζεται στο μηδέν.
C0020 to C0170/R0320
Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ακολουθείται μια σταδιακή προσέγγιση βάσει της οποίας θα αφαιρείται ένα-ένα κάθε μεταβατικό μέτρο και κάθε μέτρο μακροπρόθεσμων εγγυήσεων, χωρίς να υπολογίζεται εκ νέου η επίδραση των υπολοίπων μέτρων μετά από κάθε βήμα.
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business
Οι επιδράσεις πρέπει να δημοσιοποιούνται με θετικό πρόσημο εάν αυξάνουν το ποσό του στοιχείου που δημοσιοποιείται, και με αρνητικό πρόσημο εάν μειώνουν το ποσό του στοιχείου (π.χ. εάν το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας αυξάνεται ή εάν το ποσό των ιδίων κεφαλαίων αυξάνεται, τότε θα πρέπει να δημοσιοποιούνται τιμές με θετικό πρόσημο).
The total amount of gross technical provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Ποσό με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα — Τεχνικές προβλέψεις
Total Non–Life obligations, Technical Provision — total
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και των μεταβατικών μέτρων
The total amount of gross technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για τις τεχνικές προβλέψεις — Τεχνικές προβλέψεις
C0020 to C0170/R0330
Το ποσό της προσαρμογής στις τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής μείωσης στις τεχνικές προβλέψεις.
Technical provisions, Total — Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και των τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Επίδραση του μεταβατικού μέτρου για το επιτόκιο — Τεχνικές προβλέψεις
Total Non–Life obligations, Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite re, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Το ποσό της προσαρμογής στις τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της μεταβατικής προσαρμογής στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default regarding direct and accepted reinsurance business.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου, και των τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα.
C0020 to C0170/R0340
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν — Τεχνικές προβλέψεις
Technical provisions, Total — Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite reinsurance — Direct and accepted reinsurance business
Το ποσό της προσαρμογής στις τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας.
The total amount of net technical provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Αποτυπώνει την επίδραση από τον καθορισμό της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στο μηδέν.
Total Non–Life obligations, Technical provisions minus recoverables from reinsurance and SPV — Direct and accepted reinsurance business
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις και των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου.
The total amount of net technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Επίδραση του καθορισμού της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν — Τεχνικές προβλέψεις
S.19.01. — Non–life insurance claims
Το ποσό της προσαρμογής στις τεχνικές προβλέψεις λόγω της εφαρμογής της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης.
Claims development triangles show the insurer's estimate of the cost of claims (claims paid and claims provisions under Solvency II valuation principle) and how this estimate develops over time.
Περιλαμβάνει την επίδραση από τον καθορισμό της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας και της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης στο μηδέν.
Undertakings are required to disclose data on an accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
Ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης και χωρίς όλα τα υπόλοιπα μεταβατικά μέτρα, και του μέγιστου μεταξύ των τεχνικών προβλέψεων με μέτρα μακροπρόθεσμων εγγυήσεων και μεταβατικά μέτρα, των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις, των τεχνικών προβλέψεων χωρίς μεταβατική προσαρμογή στη σχετική διαχρονική διάρθρωση των επιτοκίων άνευ κινδύνου και των τεχνικών προβλέψεων χωρίς προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας και χωρίς άλλα μεταβατικά μέτρα.
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, provided that they use the same year consistently, year on year.