natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη στήριξη συστημάτων μικροπιστώσεων,
Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office (OJ L 132, 29.5.2010, p. 11).
ενέργειες ανάπτυξης ικανοτήτων για να βοηθηθούν οι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες στην προσπάθειά τους να συμμορφωθούν με τα πρότυπα της Ένωσης στον υγειονομικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, συμμόρφωση η οποία είναι αναγκαία για την πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης,
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the communication infrastructure of the Eurodac system referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) No 603/2013.
την παροχή βοήθειας σε πρόσφυγες και σε εκτοπισμένους πληθυσμούς,
In addition, this appropriation is intended to cover the operation of DubliNet.
την προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης, της κοινωνικής συνοχής και της δίκαιης κατανομής του πλούτου.
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (OJ L 316, 15.12.2000, p. 1) (applicable until 19 July 2015).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενέργειες της Ένωσης στο πλαίσιο της διεργασίας ανασυγκρότησης του Αφγανιστάν.
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p. 31).
Συμπληρώνεται από δαπάνες από άλλα κεφάλαια και άρθρα, στα οποία έχουν εφαρμογή διαφορετικές διαδικασίες.
Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 222, 5.9.2003, p. 3).
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί κατά πόσον τηρούνται οι όροι της συνεισφοράς της Ένωσης στην εν λόγω διεργασία, συγκεκριμένα εάν τηρείται πλήρως η μετά τη Βόννη διεργασία.
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2014 of 30 January 2014 amending Regulation (EC) No 1560/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 39, 8.2.2014, p. 1).
Η Επιτροπή θα ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις διαπιστώσεις και τα συμπεράσματά της.
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p. 12).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υποστήριξη των βασικών κοινωνικών υπηρεσιών και την οικονομική ανάπτυξη στο Αφγανιστάν.
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (OJ L 161, 19.6.2002, p. 11).
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να στηρίξει την εθνική στρατηγική του Αφγανιστάν για τον έλεγχο των ναρκωτικών, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής οπίου στο Αφγανιστάν, και τη διάλυση και την καταστροφή των δικτύων οπίου και των οδών παράνομης εξαγωγής στις ευρωπαϊκές χώρες.
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (OJ L 144, 6.6.2007, p. 1).
Σημαντικό μέρος αυτής της πίστωσης πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση της έναρξης του πενταετούς σχεδίου για τη σταδιακή εξάλειψη της καλλιέργειας οπίου και την αντικατάστασή της από εναλλακτικές καλλιέργειες, για να υπάρξουν επαληθεύσιμα αποτελέσματα στο πεδίο αυτό, σε συμφωνία με τα αιτήματα που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 16ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με νέα στρατηγική για το Αφγανιστάν (ΕΕ C 169 Ε της 15.6.2012, σ. 108).
Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 45).
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την συνεισφορά της Ένωσης στις διεργασίες για την επιστροφή των Αφγανών προσφύγων και εκτοπισθέντων στη χώρα τους και τις περιφέρειες προέλευσής τους, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη συνδιάσκεψη του Τόκιο τον Ιανουάριο του 2002.
Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 168, 28.6.2007, p. 18).
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση για δραστηριότητες των οργανώσεων γυναικών που έχουν εργαστεί επί μακρό χρονικό διάστημα για τα δικαιώματα των γυναικών στο Αφγανιστάν.
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Η Ένωση θα πρέπει να αυξήσει τη χρηματοδοτική της βοήθεια στο Αφγανιστάν σε τομείς όπως η υγεία (κατασκευή και ανακαίνιση νοσοκομείων, πρόληψη της παιδικής θνησιμότητας, ενίσχυση των συστημάτων υγείας, εξάλειψη της πολιομυελίτιδας σε μία από τις τελευταίες χώρες στις οποίες είναι ενδημική) και τα μικρού και μεσαίου μεγέθους έργα υποδομής (επισκευή οδικού δικτύου, αναχώματα κ.λπ.), καθώς και να υλοποιήσει στην πράξη τα προγράμματα για την ασφάλεια της απασχόλησης και την επισιτιστική ασφάλεια.
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση μέτρων μείωσης των κινδύνων, με βάση την οικειοποίηση και τις εθνικές στρατηγικές των χωρών που πλήττονται περισσότερο.
Decision No 458/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (OJ L 129, 28.5.2010, p. 1).
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του δημοσιονομικού κανονισμού, τη βελτίωση της θέσης των γυναικών, δίδοντας προτεραιότητα στις δράσεις στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης, και την υποστήριξη της ενεργού συμμετοχής τους σε όλα τα πεδία και επίπεδα λήψης αποφάσεων.
Commission Decision 2007/815/EC of 29 November 2007 implementing Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines 2008 to 2013 (OJ L 326, 12.12.2007, p. 29).
Θα δοθεί επίσης ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες και τα κορίτσια σε όλα τα άλλα έργα και σχέδια που υποστηρίζονται από το παρόν κονδύλιο.
Commission Decision 2007/837/EC of 30 November 2007 implementing Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2008 to 2013 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 48).
Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και χωρών που χορηγούν χρηματοδοτική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των δημοσίων και οιονεί κρατικών φορέων, ή των διεθνών οργανισμών, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτεί η Ένωση και διαχειρίζεται η Επιτροπή για λογαριασμό τους, σύμφωνα με την αντίστοιχη βασική πράξη, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
Commission Decision 2008/22/EC of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 7, 10.1.2008, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συνδράμει την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής στη μείωση της ανεργίας από περίπου 25 % (2013) σε 14 % (2020), καθώς επίσης να συνδράμοει τη Νότια Αφρική στην εκπλήρωση του αναπτυξιακού και μετασχηματιστικού της ρόλου, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της παροχής υπηρεσιών.
Commission Decision 2008/457/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Council Decision 2007/435/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 69).
Η δημιουργία θέσεων απασχόλησης έχει αναγνωριστεί ως ένας από τους τρεις τομείς προτεραιότητας στο προσφάτως εκπονηθέν Εθνικό Σχέδιο Ανάπτυξης 2030 της Νότιας Αφρικής (οι υπόλοιποι τομείς είναι η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η καινοτομία καθώς και η οικοδόμηση ενός ικανού κράτους), διότι η ανεργία βρίσκεται στο επίκεντρο της τριπλής πρόκλησης για τη Νότια Αφρική, στην οποία περιλαμβάνονται η ανεργία, η φτώχεια και η ανισότητα.
Commission Decision 2008/458/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 135).
Η στήριξη αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της χάραξης και της εφαρμογής πολιτικής για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των «πράσινων θέσεων εργασίας» και της ανάπτυξης της πράσινης τεχνολογίας για χαμηλές εκπομπές άνθρακα· στη μείωση του κόστους της επιχειρηματικής δραστηριότητας, ειδικά για τις μικρές, μεσαίες και πολύ μικρές επιχειρήσεις και στην ενίσχυση των δράσεων στον τομέα της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της συνδρομής στην τοποθέτηση προσωπικού.
The main objective of this preparatory action is to create a line of funding for the final benefit of victims of torture whether Union citizens or migrants present in the Union.
Επίσης, γενικός στόχος του προγράμματος αυτού είναι να συνεισφέρει στην υλοποίηση του προσφάτως εκπονηθέντος Εθνικού Σχεδίου Ανάπτυξης 2030 της Νότιας Αφρικής και της προσέγγισης με γνώμονα τα αποτελέσματα που αυτό υιοθετεί, ενός σχεδίου που επιδιώκει τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των πολιτών της Νότιας Αφρικής, μεταξύ άλλων μέσω της μείωσης κατά το ήμισυ της φτώχειας και της ανεργίας, ενώ ταυτόχρονα ευθυγραμμίζεται με τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας.
The preparatory action will cover the following actions:
Σκοπός του προγράμματος είναι να συμβάλει στην εκπλήρωση του γενικού στόχου στους τομείς της δημιουργίας αξιοπρεπών θέσεων εργασίας μέσω της χωρίς αποκλεισμούς οικονομικής ανάπτυξης και της συγκρότησης αποτελεσματικής, αποδοτικής και προσανατολισμένης στην ανάπτυξη δημόσιας υπηρεσίας και της καθιέρωσης της θεσμοθετημένης, δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς ιθαγένειας.
to provide victims with access to holistic rehabilitation such as multi-disciplinary support and counselling, including physical and psychotherapeutic treatment, legal services, and socio-economic support, by providing funds for the costs of rehabilitation centres for victims of torture (new or existing ones),
Το παρόν πρόγραμμα προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τις φτωχότερες και λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και τα περισσότερο μειονεκτούντα τμήματα του πληθυσμού στις χώρες που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 233/2014.
to support the capacity building of rehabilitation centres via networking activities (in and outside Europe), research, training, development of common tools, exchange of good practices, peer supervision as a prevention of vicarious trauma, etc.,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης ως συνιστώσας του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
to support activities aiming at the empowerment of torture victims themselves and, in general, at supporting the integration capacities of torture victims in European countries,
Σκοπός του προγράμματος είναι η υποστήριξη της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης μέσω μιας ευέλικτης και διατομεακής διαχείρισης των κύριων παγκόσμιων δημόσιων αγαθών και προκλήσεων.
to support advocacy actions aiming at ensuring that Member States comply with the right to rehabilitation as defined in General Comment 3 to Article 14 of Convention Against Torture.
Στους κύριους τομείς παρέμβασης περιλαμβάνονται το περιβάλλον και η κλιματική αλλαγή, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η ανθρώπινη ανάπτυξη (περιλαμβανομένων της υγείας, της εκπαίδευσης, του φύλου, της ισότητας, της ταυτότητας, της απασχόλησης, των δεξιοτήτων, της κοινωνικής προστασίας και της κοινωνικής ένταξης, καθώς επίσης και πτυχών σχετικών με την οικονομική ανάπτυξη όπως η οικονομική μεγέθυνση, οι θέσεις εργασίας, το εμπόριο και η δραστηριοποίηση του ιδιωτικού τομέα), η επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, η βιώσιμη γεωργία και η μετανάστευση και το άσυλο.
Since 2011, the implementation of the approved pilot project has been a success.
Αυτό το θεματικό πρόγραμμα θα καταστήσει επίσης δυνατή την ταχεία αντίδραση σε απρόβλεπτα γεγονότα σε κρίσεις παγκόσμιας κλίμακας που απειλούν τους φτωχότερους πληθυσμούς.
The first call for proposals has been launched in October 2011 and resulted in 31 applications received from centres in 14 Member States.
Μέσω της προαγωγής συνεργειών μεταξύ των διαφόρων τομέων, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» θα περιορίσει τον κατακερματισμό των πόρων της αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης και θα αυξήσει τη συνεκτικότητα και τη συμπληρωματικότητα με άλλα προγράμματα και μέσα της Ένωσης.
The total of requested grants in the Union amounted to EUR 6000000, showing the great need for financial support among rehabilitation centres.
Τουλάχιστον το 50 % των κεφαλαίων, πριν από τη χρησιμοποίηση δεικτών βάσει της μεθοδολογίας του ΟΟΣΑ (σύστημα δεικτών του Ρίο), θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για στόχους που συνδέονται με τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον.
Out of the 31 proposals, only 4 projects have been financed.
Θα δοθεί προσοχή στα σχετικά ζητήματα διακυβέρνησης και θα υποστηριχθούν οι προσπάθειες επίτευξης των οικείων παγκόσμιων στόχων, όπως οι στόχοι περί βιωσιμότητας που προσδιορίζονται εντός του πλαισίου ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015.
The second call for proposal was launched in July 2012 with 25 applications submitted from various countries.
Αυτές οι συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού.
As EUR 2000000 were available in 2012 (compared to only EUR 1000000 in 2011), 7 projects have been selected.
Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου και μπορούν να συμπληρώνονται με συνεισφορές από καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης.
The funds needed to support all the projects which applied for funding amounted to approximately EUR 8000000, showing the relevance of the fund and the needs to be covered.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης σε δράσεις υπαγόμενες στην ενότητα για την βιώσιμη ενέργεια του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
The number of applications received so far demonstrates the needs in the Union for supporting the rehabilitation of torture victims.
Θα χρησιμοποιηθεί για να διευκολύνει την πρόσβαση σε αξιόπιστες, ασφαλείς, φθηνές, φιλικές προς το περιβάλλον και βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες που αναμένεται να λειτουργήσουν ως κινητήρια δύναμη στην προσπάθεια εξάλειψης της φτώχειας και προαγωγής μιας ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς, με ειδική προσοχή στη χρήση τοπικών και περιφερειακών πηγών ανανεώσιμης ενέργειας και στην διευκόλυνση της πρόσβασης των απόρων σε απομακρυσμένες περιοχές.
Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (OJ L 31, 6.2.2003, p. 18).
Θα στηριχθούν επίσης επενδύσεις για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στην παραγωγή, τη μεταφορά, τη διανομή και την έξυπνη χρήση της ενέργειας μεταξύ άλλων και μέσω της στήριξης της εφαρμογής καινοτόμων έργων σε φτωχές αστικές και ημιαστικές κοινότητες.
Conclusions of the Council of the European Union, 2865th External Relations Council meeting, Luxembourg, 29 April 2009.
Προβλέπονται επίσης δράσεις για την οικοδόμηση στρατηγικών συμμαχιών για την επίτευξη στόχων στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας, μέσω της διευκόλυνσης του διαλόγου και συντονισμού με βασικούς παράγοντες και άλλους χορηγούς βοήθειας.
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389).
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική υποστήριξη της δράσης σε αναπτυσσόμενες χώρες στο πλαίσιο της ενότητας για την ανθρώπινη ανάπτυξη του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις», ενότητα που καλύπτει την υγεία, την εκπαίδευση, θέματα φύλου και άλλες παραμέτρους της ανθρώπινης ανάπτυξης.
CHAPTER 18 04 —
Η πίστωση προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τα φτωχότερα στρώματα των πληθυσμών στις χώρες που καλύπτει.
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level
Το τμήμα της πίστωσης που αφορά την υγεία θα ενισχύσει την καθολική πρόσβαση σε ποιοτικές βασικές υπηρεσίες υγείας.
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level
Όσον αφορά την ισότητα των φύλων, θα υποστηριχτούν προγράμματα προαγωγής της οικονομικής και κοινωνικής χειραφέτησης των γυναικών και των κοριτσιών.
European citizens’ initiative
Άλλες προτεραιότητες αφορούν την καταπολέμηση της σεξουαλικής βίας και της βίας με στόχο το φύλο, καθώς και την υποστήριξη των θυμάτων.
Article 18 04 01 — Subtotal
Η προσπάθεια εξάλειψης των πρακτικών προγεννητικής επιλογής φύλου των παιδιών εντάσσεται επίσης στους στόχους.
Completion of Europe for citizens programme (2007 to 2013)
Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή θα στηρίξει τις προσπάθειες των χωρών εταίρων να αναπτύξουν τις ικανότητες κοινοβουλευτικού και δημοσιονομικού ελέγχου και τη διαφάνεια.
Chapter 18 04 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική στήριξη δράσεων στο πλαίσιο της ενότητας για την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια και τη βιώσιμη γεωργία του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
Former Article 16 02 01
Στον τομέα της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας και της βιώσιμης γεωργίας, γενικός στόχος είναι η βελτίωση της επισιτιστικής ασφάλειας για τους πιο φτωχούς και ευάλωτους, με στόχο τη συμβολή στην εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας για τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές καθώς και την καλύτερη αντιμετώπιση του υποσιτισμού, άρα και της παιδικής θνησιμότητας.
In accordance with the programme ‘Europe for citizens’ and under the overall aim of bringing Europe closer to its citizens, the general objectives of the programme are to contribute to citizens’ understanding of the Union and to foster European citizenship and to improve conditions for civic and democratic participation at Union level.
Αυτό θα συμπληρώσει και θα προσθέσει αξία στη στήριξη που παρέχεται μέσω γεωγραφικών προγραμμάτων.
This appropriation is intended to cover actions such as partnerships, structural support, remembrance projects, Union history and its identity, citizens’ meetings, networks of twinned towns, citizens’ and civil societies projects, peer reviews, studies and communication services, support measures, events and support structures in the Member States, including projects carried out by civil society organisations promoting integration, linguistic diversity, cohesion, and non-discrimination, with particular focus on European minorities.
Στο θέμα περιλαμβάνονται οι ακόλουθες τρεις συνιστώσες:
This appropriation is also intended to promote European citizenship by informing people, in all the official Union languages, about their rights as Union citizens, the opportunities for civic participation at Union level, and the impact of the Union on their daily lives.
συνιστώσα 1:
The general aim of this programme is to reinforce the democratic functioning of the Union by providing European citizens with the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens’ initiative (ECI).
Παραγωγή και ανταλλαγή γνώσεων και ενίσχυση της καινοτομίας, που θα οδηγήσουν στην παραγωγή και την εφαρμογή νέων γνώσεων στις προκλήσεις της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας, ιδίως σε διεθνές και ηπειρωτικό επίπεδο.
Part of the appropriation will be used to establish a ‘one-stop shop’ in each Member State where citizens can be given the best professional guidance on ECI procedures.
Η εν λόγω συνιστώσα θα συνεργαστεί με τις υφιστάμενες παγκόσμιες και περιφερειακές πρωτοβουλίες, αλλά επίσης προβλέπει νέες συνεργασίες που απαιτούνται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η γνώση που παράγεται μέσω της έρευνας θα χρησιμοποιηθεί από δικαιούχους για τη βελτίωση του εισοδήματος και των βιοτικών τους πόρων,
This appropriation is also intended to cover communication, administration and support costs for the ECI.
συνιστώσα 2:
It will also cover activities to eliminate the hurdles to using the ECI and to harmonise further the procedure and requirements for the submission of ECIs across Europe.
Ενίσχυση και προαγωγή της διακυβέρνησης και των ικανοτήτων σε παγκόσμιο, ηπειρωτικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p. 3), and in particular Article 2 thereof.
Η εν λόγω συνιστώσα θα στηρίξει διεθνείς πρωτοβουλίες για την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της γης, της βιώσιμης αλιείας, και θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του διαλόγου σχετικά με ζητήματα επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας.
Former Article 16 02 51
Θα προωθήσει επίσης μια συντονισμένη διεθνή προσπάθεια παραγωγής αξιόπιστης, προσβάσιμης και έγκαιρης πληροφόρησης και αναλυτικής ικανότητας για τη στήριξη της τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής καθώς και την ενίσχυση και/ή τη δημιουργία βιώσιμων περιφερειακών και εθνικών συστημάτων πληροφόρησης για όργανα επισιτιστικής ασφάλειας.
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme Europe for Citizens to promote active European citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p. 32).
Η εν λόγω συνιστώσα μπορεί επίσης να στηρίξει πρωτοβουλίες ανάπτυξης ικανοτήτων για ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οργανώσεις αγροτών και άλλες διεπαγγελματικές ομάδες της αξιακής αλυσίδας,
CHAPTER 18 05 —
συνιστώσα 3:
Article 18 05 03 — Subtotal
Στήριξη των φτωχών και των διατροφικώς ανασφαλών, με στόχο την αντίδραση στις κρίσεις και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας.
Article 18 05 50 — Subtotal