natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ετήσιο πραγματικό επιτόκιο, υπολογιζόμενο ως το ενιαίο προεξοφλητικό επιτόκιο το οποίο, όταν εφαρμόζεται στις ταμειακές ροές του χαρτοφυλακίου ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών υποχρεώσεων, δίνει τιμή ίση προς την αξία της βέλτιστης εκτίμησης του χαρτοφυλακίου ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών υποχρεώσεων, όπου η διαχρονική αξία του χρήματος λαμβάνεται υπόψη με τη χρήση της βασικής καμπύλης επιτοκίου άνευ κινδύνου.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default — Total
Πιθανότητα αθέτησης που χρησιμοποιείται για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων από τις ταμειακές ροές των στοιχείων ενεργητικού
This is the total capital requirement before risk mitigation arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Τυχόν κεφάλαιο κοινών μετοχών που δεν ανταποκρίνεται πλήρως στα εν λόγω κριτήρια αντιμετωπίζεται ως κεφάλαιο προνομιούχων μετοχών και ταξινομείται αναλόγως, ανεξαρτήτως της περιγραφής ή του χαρακτηρισμού του.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Large Credit Default — Total
Η μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες αφαιρούνται από τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Το σύνολο του κεφαλαίου κοινών μετοχών το οποίο πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 1.
Gross premiums earned by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months, in lines of business Credit and Suretyship insurance including proportional reinsurance obligations.
Η ημερομηνία έκδοσης των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων.
This is the total capital requirement before risk mitigation for the Recession scenario of Credit & Suretyship risks.
Η ημερομηνία λήξης των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Recession scenario of Credit & Suretyship, excluding the estimated reinstatement premiums.
Η πρώτη ημερομηνία άσκησης του δικαιώματος εξόφλησης των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Recession scenario of Credit & Suretyship.
Η περίοδος προειδοποίησης για τους λογαριασμούς μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Recession scenario of Credit & Suretyship.
Η πλήρης αξία των στοιχείων της κατηγορίας 2 που διακρατούνται σε κάθε συμμετοχή στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα τα οποία, μεμονωμένα, υπερβαίνουν το 10 % των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i), ii), iv) και vi).
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Total before diversification
Ο όρος «κατηγορία 2» έχει το νόημα που του αποδίδεται στους κανόνες του αντίστοιχου κλάδου.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of events, for Credit & Suretyship risks.
Οι συμμετοχές στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα τα οποία, αθροιστικά, υπερβαίνουν το 10 % των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i), ii), iv) και vi) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, μη συμπεριλαμβανομένων των ενοποιημένων στρατηγικών συμμετοχών.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Diversification between type of event
Ο όρος «κατηγορία 2» έχει το νόημα που του αποδίδεται στους κανόνες του αντίστοιχου κλάδου (όχι μόνο το τμήμα που πρόκειται να αφαιρεθεί).
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for Credit & Suretyship risks.
Οι συμμετοχές στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα τα οποία, αθροιστικά, υπερβαίνουν το 10 % των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 69 στοιχείο α) σημεία i), ii), iv) και vi) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, μη συμπεριλαμβανομένων των ενοποιημένων στρατηγικών συμμετοχών.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Total after diversification
Συνολικές συμμετοχές σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Σύνολο
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for Credit & Suretyship risks.
Συνολικές συμμετοχές σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Κοινές μετοχές της κατηγορίας 1
This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the Credit & Suretyship risks.
Συνολικές συμμετοχές σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total before diversification
Συνολικές συμμετοχές σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Κατηγορία 2
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for Credit & Suretyship risks.
Μείωση βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 —σύνολο
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Diversification between type of event
Το γενικό σύνολο όλων των μειώσεων κατά το ποσό των συμμετοχών για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for Credit & Suretyship risks.
Σύνολο μειώσεων —κατηγορία 2
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total after diversification
Το γενικό σύνολο όλων των μειώσεων κατά το ποσό των συμμετοχών της κατηγορίας 2, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for Credit & Suretyship risks.
Ο όρος «μετοχές του τύπου 2» έχει τη σημασία που του αποδίδεται στο άρθρο 168 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Man–made catastrophe risk — Other non–life catastrophe risk
(Περιλαμβάνουν το υπόλοιπο μέρος μετά τη μερική αφαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35).
Estimation of the gross premium to be earned — Group of obligations
Οι συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις, οι οποίες δεν είναι στρατηγικές και δεν αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφοι 1 και 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contracts in relation to the following group of obligations:
Προσδιορίζεται αν μια επιχείρηση χρησιμοποίησε απλοποιήσεις για τον υπολογισμό του κινδύνου ακύρωσης σε συμβάσεις ασφάλισης ασθενείας SLT που αναφέρεται στον τίτλο Ι κεφάλαιο V τμήμα 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Insurance and reinsurance obligations included in lines of business Marine, aviation and transport insurance, including proportional reinsurance obligations, other than marine insurance and reinsurance and aviation insurance and reinsurance;
Προσδιορίζεται αν η επιχείρηση χρησιμοποίησε απλοποιήσεις για τον υπολογισμό του κινδύνου δαπανών ασφάλισης ασθενείας.
Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, other than marine reinsurance and aviation reinsurance, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35;
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρές κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας — Κίνδυνος ακύρωσης συμβάσεων ασφάλισης ασθενείας SLT — κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
Insurance and reinsurance obligations included in lines of business Miscellaneous financial loss, including proportional reinsurance obligations other than extended warranty insurance and reinsurance obligations provided that the portfolio of these obligations is highly diversified and these obligation do not cover the costs of product recalls;
Η ειδική για την επιχείρηση τυπική απόκλιση για τον κίνδυνο ασφαλίστρων για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, και η σχετική αναλογική αντασφάλιση, όπως υπολογίζεται από την επιχείρηση και εγκρίνεται ή ορίζεται από την εποπτική αρχή.
Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional casualty reinsurance, other than general liability reinsurance, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35;
Η ειδική για την επιχείρηση τυπική απόκλιση για τον κίνδυνο αποθέματος για κάθε κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, και η σχετική αναλογική αντασφάλιση, όπως υπολογίζεται από την επιχείρηση και εγκρίνεται ή ορίζεται από την εποπτική αρχή.
Non–proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in lines of business Credit and Suretyship insurance, including proportional reinsurance obligations.
Το συνολικό μέτρο όγκου για τον κίνδυνο ασφαλίστρων και αποθέματος, το οποίο ισούται με το άθροισμα των μέτρων όγκου για τον κίνδυνο ασφαλίστρων και αποθέματος όλων των επιμέρους κατηγοριών δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Group of obligations
Συνολική κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο ασφαλίστρων και αποθέματος στον κλάδο ζημιών
This is the capital requirement before risk mitigation, per group of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Αναλαμβανόμενος κίνδυνος ασφάλισης ζημιών — Κίνδυνος ακύρωσης
All insured persons of the insurance or reinsurance group who are inhabitants of each of the countries and are insured against the following types of event:
Η επιβάρυνση κεφαλαίου για τον αναλαμβανόμενο κίνδυνο ακύρωσης στον κλάδο ζημιών.
For each country the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών
Total amount of estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Συνολικός αναλαμβανόμενος κίνδυνος ασφάλισης ζημιών
For each country the estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της ενότητας του αναλαμβανόμενου κινδύνου ασφάλισης ζημιών
Total amount of estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης στο πλαίσιο της υποενότητας του αναλαμβανόμενου κινδύνου ασφάλισης ζημιών, που προκύπτει από τη συγκέντρωση των κεφαλαιακών απαιτήσεων για τον κίνδυνο ασφαλίστρων και αποθέματος, τον κίνδυνο καταστροφών και τον κίνδυνο ακύρωσης.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations, for each country.
Για όλες τις περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ, τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης, ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
The largest accident risk concentration of an insurance or reinsurance group, for each country, shall be equal to the largest number of persons for which the following conditions are met:
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
The insurance or reinsurance group has a workers' compensation insurance or reinsurance obligation or a group income protection insurance or reinsurance obligation in relation to each of the persons;
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλες τις περιφέρειες.
For each of the countries identified the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Το άθροισμα του συνολικού ασφαλιζόμενου ποσού για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ για τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35:
Total of estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού — Λοιπές περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
For each of the countries identified the estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού — Όλες οι περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
Total of the estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from the health sub–module concentration accident for each of the countries identified.
Για όλες τις περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ, το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
The number of insured persons of insurance and reinsurance groups, for each of the countries identified, which meet the following conditions:
Για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, τα εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης, ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
Best estimate of the amounts payable, using the cash–flow projection, by insurance and reinsurance groups for an insured person in relation to medical expense insurance or reinsurance obligations, other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations per healthcare utilisation type, in the event of a pandemic, for each of the countries identified.
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού στις λοιπές περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
Medical expense — Ratio of insured persons per type of healthcare — Countries
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού σε όλες τις περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
The total of all income protection pandemic exposure for all countries identified of insurance and reinsurance groups.
Η κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο σεισμού σε καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
The total estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums for all countries identified.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο σεισμού για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
The total estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril for all countries identified.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού στις λοιπές περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
This template shall be filled by the insurance and reinsurance groups where a recoverable is recognised by related insurance undertakings in relation to the EEA or Non–EEA–reinsurer which is not in the scope of the group (even if all contracts with that reinsurer have terminated) and whose reinsurer is reducing the gross technical provisions as per end of the reporting year.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού για όλες τις περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
All ceded technical provisions, including those ceded under Finite reinsurance (as defined in S.30.03 Column C0060 of Annex II), shall be completed.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο σεισμού για όλες τις περιφέρειες, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
Name of reinsured entity, identifying the cedent (re)insurance undertaking.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο σεισμού, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο C0200/R1240.
This item is only applicable to groups.
Το άθροισμα του συνολικού ασφαλιζόμενου ποσού για καθεμία από τις 14 περιφέρειες του ΕΟΧ για τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35:
For EEA (re) insurance undertakings within the scope of group supervision: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's supervisory authority
Κατά τον προσδιορισμό του υψηλότερου ποσού βάσει των σεναρίων Α και Β, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
The result of ceded technical provisions (i.e. claims + premiums provisions), including the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Για καθεμία από τις 14 περιφέρειες του ΕΟΧ, το εκτιμώμενο βάσει του επιλεγέντος σεναρίου αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Type of code
Για καθεμία από τις 14 περιφέρειες του ΕΟΧ, τα εκτιμώμενα βάσει του επιλεγέντος σεναρίου ασφάλιστρα αποκατάστασης, ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
Reinsurer
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο πλημμύρας — Περιφέρειες ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
5 — Internal reinsurer (reinsurance undertaking which primary focus is to take risk from other insurance undertakings within the scope of group supervision)
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο πλημμύρας — Λοιπές περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
6 — External reinsurer (reinsurance undertaking that takes risks from undertakings other than from insurance undertakings within the scope of group supervision)
Η κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο πλημμύρας σε καθεμία από τις 14 περιφέρειες του ΕΟΧ, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, βάσει του επιλεγέντος σεναρίου.
The actual/current rating that is considered by the group.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για τις 14 περιφέρειες του ΕΟΧ.
The credit quality step shall reflect any readjustments to the credit quality made internally by the group that use the standard formula.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλες τις περιφέρειες.
Internal rating of the reinsurer for groups using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Το άθροισμα του συνολικού ασφαλιζόμενου ποσού για καθεμία από τις 9 περιφέρειες του ΕΟΧ για τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35:
This template is relevant for each group transferring risk(s) to a Special Purpose Vehicle (SPV), to ensure sufficient disclosure has been made where SPVs are used as alternative risk transfer methods to traditional reinsurance treaties.
Για καθεμία από τις 9 περιφέρειες του ΕΟΧ, το εκτιμώμενο βάσει του επιλεγέντος σεναρίου αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
SPVs defined under Article 13 (26) and authorised under Article 211 (1) of Directive 2009/138/EC;
Η κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης σε καθεμία από τις 9 περιφέρειες του ΕΟΧ, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, βάσει του επιλεγέντος σεναρίου.
SPVs regulated by third country supervisors where these meet equivalent measures to the conditions set out in Article 211 (2) of Directive 2009/138/EC;
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για τις 9 περιφέρειες του ΕΟΧ.
The template covers risk mitigation techniques (recognised or not) carried out by the (re)insurance undertaking within the scope of group supervision whereby a SPV assumes risks from the undertaking within the scope of group supervision through a reinsurance contract; or assume insurance risks from the undertaking within the scope of group supervision transferred through a similar arrangement that is ‘reinsurance like’.