natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παρόν υπόδειγμα υποβάλλεται μόνο από τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις οι οποίες εφαρμόζουν την προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, σύμφωνα με το άρθρο 77δ της οδηγίας 2009/138/EΚ.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions without any LTG measure.
Το παρόν υπόδειγμα αποτυπώνει τη μικτή βέλτιστη εκτίμηση των υποχρεώσεων ασφάλισης και αντασφάλισης ζωής, σύμφωνα με τον διαχωρισμό της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας ανά νόμισμα στο οποίο είναι εκπεφρασμένες οι υποχρεώσεις και ανά χώρα στις οποίες έχει συναφθεί η σύμβαση.
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Στη βέλτιστη εκτίμηση που υποβάλλεται συνυπολογίζεται η προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 due to the application of the matching adjustment.
Η βέλτιστη εκτίμηση που υπόκειται σε οποιαδήποτε προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης δεν υποβάλλεται στο παρόν υπόδειγμα.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Υποβάλλονται πληροφορίες σχετικά με σημαντικές υποχρεώσεις σε χώρες και νομίσματα για τα οποία εφαρμόζεται προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας νομισμάτων, και αύξηση ανά χώρα κατά περίπτωση, έως ότου υποβληθούν στοιχεία για το 90 % της συνολικής βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας.
Impact of all LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Προσδιορίζεται αν τα στοιχεία που υποβάλλονται αφορούν δραστηριότητες στον κλάδο ζωής ή στον κλάδο ζημιών.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 due to the application of the LTG measures and transitionals.
1 — Ασφαλίσεις ζωής και ασφαλίσεις ασθενείας τύπου SLT
Amount with LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
2 — Ασφαλίσεις ζημιών και ασφαλίσεις ασθενείας εκτός εκείνων που ασκούνται σε παρόμοια βάση με εκείνη της ασφάλισης ζωής
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 για κάθε νόμισμα που υποβάλλεται.
Without transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Η συνολική αξία, για όλα τα νομίσματα και τις χώρες, της βέλτιστης εκτίμησης των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων που υπόκεινται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας.
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Τμήμα της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, εκπεφρασμένη στο νόμισμα αναφοράς / Συνολική αξία για όλες τις χώρες
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Τμήμα της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, εκπεφρασμένη σε διάφορα νομίσματα / Συνολική αξία για όλες τις χώρες
Without transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Η συνολική αξία, για όλα τα νομίσματα για τη χώρα καταγωγής, της βέλτιστης εκτίμησης των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων που υπόκεινται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Τμήμα της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, εκπεφρασμένη στο νόμισμα αναφοράς / Χώρα καταγωγής
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Τμήμα της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, εκπεφρασμένη σε διάφορα νομίσματα / Χώρα καταγωγής
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Η αξία της βέλτιστης εκτίμησης των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, διαχωρισμένη ανά νόμισμα για τη χώρα καταγωγής.
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Αναφέρεται ο κωδικός ISO 3166–1 alpha–2 για κάθε υποβαλλόμενη χώρα.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the volatility adjustment.
Η συνολική αξία, για όλα τα νομίσματα ανά χώρα, της βέλτιστης εκτίμησης των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων που υπόκεινται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας.
Without matching adjustment and without all the others — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Τμήμα της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, εκπεφρασμένη στο νόμισμα αναφοράς — ανά χώρα
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without any LTG measure.
Τμήμα της βέλτιστης εκτίμησης που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, εκπεφρασμένη σε διάφορα νομίσματα — ανά χώρα
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the matching adjustment.
Η αξία της βέλτιστης εκτίμησης των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών υποχρεώσεων που υπόκειται σε προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, διαχωρισμένη ανά νόμισμα και ανά χώρα.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Η παρούσα ενότητα αφορά την αρχική, την τριμηνιαία και την ετήσια υποβολή στοιχείων για μεμονωμένες οντότητες.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the LTG measures and transitionals.
Κεφάλαιο κοινών μετοχών (χωρίς να αφαιρούνται οι ίδιες μετοχές) —σύνολο
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Το συνολικό κεφάλαιο κοινών μετοχών, οι οποίες διακρατούνται άμεσα και έμμεσα (πριν τη μείωση κατά το ποσό των ιδίων μετοχών).
Without transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Το ποσό του καταβληθέντος κεφαλαίου κοινών μετοχών το οποίο πληροί τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Κεφάλαιο κοινών μετοχών (χωρίς να αφαιρούνται οι ίδιες μετοχές) — κατηγορία 2
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Το ποσό του απαιτητού κεφαλαίου κοινών μετοχών το οποίο πληροί τα κριτήρια της κατηγορίας 2.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — σύνολο
Without transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Η συνολική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών της επιχείρησης, το οποίο πληροί όλα τα κριτήρια των κατηγοριών 1 και 2.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά κοινές μετοχές το οποίο πληροί τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1, καθόσον σχετίζεται με το λογιζόμενο ως ελεύθερο περιορισμών κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών — κατηγορία 2
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Αρχικά κεφάλαια, εισφορές μελών ή το ισοδύναμο στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις αλληλασφάλισης και τις επιχειρήσεις αλληλασφαλιστικής μορφής —σύνολο
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Μειωμένης εξασφάλισης λογαριασμοί μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — σύνολο
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Το συνολικό ποσό των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που πληρούν όλα τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, τα στοιχεία της κατηγορίας 2 ή τα στοιχεία της κατηγορίας 3.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the matching adjustment.
Το ποσό των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία κατηγορίας 1.
Impact of all LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Μειωμένης εξασφάλισης λογαριασμοί μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων — κατηγορία 2
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the LTG measures and transitionals.
Το ποσό των λογαριασμών μειωμένης εξασφάλισης μελών αλληλασφαλιστικών επιχειρήσεων που πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Without transitional on technical provisions –SCR
Τα πλεονάζοντα κεφάλαια που εμπίπτουν στο άρθρο 91 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/EΚ και πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Προνομιούχες μετοχές — σύνολο
Without transitional on interest rate — SCR
Το συνολικό ποσό των προνομιούχων μετοχών που έχουν εκδοθεί από την επιχείρηση και πληρούν όλα τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 και τα στοιχεία των κατηγοριών 2 ή 3.
Total amount of SCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Προνομιούχες μετοχές — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Impact of transitional on interest rate — SCR
Το ποσό στο οποίο αντιστοιχούν οι προνομιούχες μετοχές που έχει εκδώσει η επιχείρηση και το οποίο πληροί τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Προνομιούχες μετοχές — κατηγορία 2
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Το ποσό στο οποίο αντιστοιχούν οι προνομιούχες μετοχές τις οποίες έχει εκδώσει η επιχείρηση και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Without volatility adjustment and without other transitional measures — SCR
Προνομιούχες μετοχές — κατηγορία 3
Total amount of SCR calculated considering Technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Το ποσό στο οποίο αντιστοιχούν οι προνομιούχες μετοχές τις οποίες έχει εκδώσει η επιχείρηση και οι οποίες πληρούν τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Impact of volatility adjustment set to zero — SCR
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές — σύνολο
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the volatility adjustment.
Η συνολική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο προνομιούχων μετοχών της επιχείρησης, που πληροί όλα τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 και τα στοιχεία των κατηγοριών 2 ή 3.
It shall be the difference between the SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the SCR considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Without matching adjustment and without all the others — SCR
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές που πληροί τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1, καθόσον σχετίζεται με προνομιούχες μετοχές οι οποίες λογίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Total amount of SCR calculated considering Technical provisions without any LTG measure.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές — κατηγορία 2
Impact of matching adjustment set to zero — SCR
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2, καθόσον σχετίζεται με προνομιούχες μετοχές οι οποίες λογίζονται ως στοιχεία της κατηγορίας 2.
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the matching adjustment.
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές — κατηγορία 3
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the SCR considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Το ποσό της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά προνομιούχες μετοχές που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 3, καθόσον σχετίζεται με προνομιούχες μετοχές οι οποίες λογίζονται ως στοιχεία της κατηγορίας 3.
Impact of all LTG measures and transitionals –SCR
Εξισωτικό αποθεματικό —σύνολο
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the LTG measures and transitionals.
Το συνολικό εξισωτικό αποθεματικό αντιπροσωπεύει τα αποθεματικά (π.χ. κέρδη εις νέον), χωρίς τις προσαρμογές (π.χ. κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης).
Amount with LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet MCR
Προκύπτει κυρίως από τις διαφορές μεταξύ της λογιστικής αποτίμησης και της αποτίμησης σύμφωνα με το άρθρο 75 της οδηγίας 2009/138/EΚ.
Total amount of eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Εξισωτικό αποθεματικό — ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Without transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet MCR
Το εξισωτικό αποθεματικό αντιπροσωπεύει τα αποθεματικά (π.χ. κέρδη εις νέον), χωρίς τις προσαρμογές (π.χ. κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης).
Total amount of eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Προκύπτει κυρίως από τις διαφορές μεταξύ της λογιστικής αποτίμησης και της αποτίμησης σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/EΚ.
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet MCR
Ομόλογα μειωμένης διασφάλισης —σύνολο
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet MCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Το συνολικό ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που εκδίδονται από την επιχείρηση.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Without transitional on interest rate — Eligible own funds to meet MCR
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που εκδίδονται από την επιχείρηση που πληροί τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.
Total amount of eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Ομόλογα μειωμένης διασφάλισης — κατηγορία 2
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet MCR
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που εκδίδονται από την επιχείρηση που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 2.
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Ομόλογα μειωμένης διασφάλισης —κατηγορία 3
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που εκδίδονται από την επιχείρηση που πληροί τα κριτήρια για την κατηγορία 3.
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Eligible own funds to meet MCR
Ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων — σύνολο
Total amount of Eligible own funds to meet MCR calculated considering Technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Το συνολικό ποσό των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων της επιχείρησης.
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR
Ένα ποσό ίσο με την αξία των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων —κατηγορία 3
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the volatility adjustment.
Το ποσό το οποίο αντιστοιχεί στην αξία των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων της επιχείρησης που πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης της κατηγορίας 3.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Τα συνολικά στοιχεία βασικών ιδίων κεφαλαίων, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
Without matching adjustment and without all the others — Eligible own funds to meet MCR
Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω —ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1
Total amount of Eligible own funds to meet MCR calculated considering Technical provisions without any LTG measure.
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 και έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR
Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω —υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the matching adjustment.
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 και έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — κατηγορία 2
Impact of all LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet MCR
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2 και έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the LTG measures and transitionals.
Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — κατηγορία 3
Amount with LTG measures and transitionals — Minimum Capital Requirement
Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3 και έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή.
Total amount of MCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Ίδια κεφάλαια από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II — σύνολο
Without transitional on technical provisions — Minimum Capital Requirement
Το συνολικό ποσό των στοιχείων των ιδίων κεφαλαίων από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II.
Total amount of MCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Τα εν λόγω ίδια κεφάλαια είναι:
Impact of transitional on technical provisions — Minimum Capital Requirement