natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 6
In the latter case, Member States shall notify the Agency of the name(s) and address(es) of the competent authority(ies) that they nominate or establish in application of this Article, as well as any changes thereto.
Αρμόδια αρχή για τους σκοπούς των παραρτημάτων I, III και IV
Article 6
Για τους σκοπούς του παραρτήματος I, αρμόδια αρχή είναι η (οι) αρχή(-ές) που διορίζει ή συστήνει το κράτος μέλος στην (στις) οποία(-ες) ένα πρόσωπο υποβάλλει αίτηση για την έκδοση άδειας.
Competent authority for the purposes of Annexes I, III and IV
Για τους σκοπούς του παραρτήματος III, καθώς και για την εποπτεία των απαιτήσεων του παραρτήματος I όσον αφορά τους φορείς παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών, η αρμόδια αρχή είναι:
For the purpose of Annex I, the competent authority shall be the authority(ies) nominated or established by the Member State to whom the person applies for the issue of a licence.
η αρχή που διορίζει ή συστήνει ως αρμόδια αρχή του για την άσκηση εποπτείας το κράτος μέλος στο οποίο ο αιτών έχει την κύρια έδρα των δραστηριοτήτων του ή την καταστατική του έδρα, αν υπάρχει, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά σε διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών ή των αρμόδιων αρχών τους·
For the purpose of Annex III and for the oversight of the requirements of Annex I regarding air navigation service providers, the competent authority shall be:
ο Οργανισμός, εάν ο αιτών έχει την κύρια έδρα των δραστηριοτήτων του ή την καταστατική του έδρα, αν υπάρχει, εκτός της επικράτειας των κρατών μελών.
the authority nominated or established by the Member State as its competent authority for oversight where the applicant has its principal place of operation or its registered office, if any, unless otherwise provided for in bilateral or multilateral agreements between Member States or their competent authorities;
Για τους σκοπούς του παραρτήματος IV αρμόδια αρχή είναι:
the Agency, if the applicant has its principle place of operation or its registered office, if any, outside the territory of the Member States.
για τα αεροϊατρικά κέντρα:
For the purpose of Annex IV, the competent authority shall be:
η αρχή που έχει ορίσει το κράτος μέλος στο οποίο το αεροϊατρικό κέντρο έχει τον κύριο τόπο της δραστηριότητάς του·
for aero-medical centres:
ο Οργανισμός, εάν ο φορέας είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα·
the authority designated by the Member State in which the aero-medical centre has its principal place of business;
για τους αεροϊατρικούς εξεταστές:
the Agency, when the aero-medical centre is located in a third country;
η αρχή που έχει ορίσει το κράτος μέλος στο οποίο ο αεροϊατρικός εξεταστής έχει τον κύριο τόπο της δραστηριότητάς του·
for aero-medical examiners:
εάν ο κύριος τόπος δραστηριότητας αεροϊατρικού εξεταστή βρίσκεται σε τρίτη χώρα, η αρχή που έχει ορίσει το κράτος μέλος στην οποία υποβάλλει αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού αεροϊατρικού εξεταστή.
the authority designated by the Member State in which the aero-medical examiner has his or her principal place of practice;
Άρθρο 7
if the principal place of practice of an aero-medical examiner is located in a third country, the authority designated by the Member State to which the applicant aero-medical examiner applies for the issue of the certificate.
Μεταβατικές διατάξεις
Article 7
Οι άδειες, οι ικανότητες και οι καταχωρίσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις εθνικής νομοθεσίας με βάση την οδηγία 2006/23/ΕΚ, καθώς και οι άδειες, οι ικανότητες και οι καταχωρίσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής, θεωρείται ότι έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Transitional provisions
Η ικανότητα για διαδικαστικό έλεγχο περιοχής (ACP) και η καταχώριση ικανότητας για έλεγχο ωκεάνιας περιοχής (OCΝ) που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με εθνικούς κανόνες βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 θεωρείται ότι έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Licences, ratings and endorsements issued in accordance with the relevant provisions of national legislation based on Directive 2006/23/EC and licences, ratings and endorsements issued in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Τα ιατρικά πιστοποιητικά και τα πιστοποιητικά για φορείς εκπαίδευσης, αεροϊατρικούς εξεταστές και αεροϊατρικά κέντρα, οι εγκρίσεις προγραμμάτων επάρκειας προσωπικού μονάδας και προγραμμάτων εκπαίδευσης που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις εθνικής νομοθεσίας με βάση την οδηγία 2006/23/ΕΚ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 805/2011 θεωρείται ότι έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
The Area Control Procedural (ACP) rating with the Oceanic Control (OCN) rating endorsement issued on the basis of national rules based on Article 31(1) of Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Άρθρο 8
Medical certificates and certificates for training organisations, aero-medical examiners and aero-medical centres, approvals of unit competence schemes and training plans issued in accordance with the relevant provisions of national legislation based on Directive 2006/23/EC in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Αντικατάσταση αδειών και προσαρμογές δικαιωμάτων, μαθημάτων εκπαίδευσης και προγραμμάτων επάρκειας προσωπικού μονάδας
Article 8
Τα κράτη μέλη αντικαθιστούν τις άδειες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 με άδειες σύμφωνες με το υπόδειγμα που καθορίζεται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Replacement of licences, adaptations of privileges, training courses and unit competence schemes
Τα κράτη μέλη αντικαθιστούν τα πιστοποιητικά των φορέων εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 με πιστοποιητικά σύμφωνα με το υπόδειγμα που καθορίζεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Member States shall replace the licences referred to in Article 7(1) with licences complying with the format laid down in Appendix 1 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Τα κράτη μέλη αντικαθιστούν τα πιστοποιητικά των φορέων εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 με πιστοποιητικά σύμφωνα με το υπόδειγμα που καθορίζεται στα προσαρτήματα 3 και 4 του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Member States shall replace the certificates for air traffic controller training organisations referred to in Article 7(3) with certificates complying with the format laid down in Appendix 2 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Οι αρμόδιες αρχές μετατρέπουν τα δικαιώματα των εξεταστών και των αξιολογητών για την αρχική εκπαίδευση σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011, καθώς και των εξεταστών επάρκειας και των αξιολογητών επάρκειας για εκπαίδευση σε μονάδα και για συνεχή εκπαίδευση που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011, στα δικαιώματα καταχώρισης αξιολογητή δυνάμει του παρόντος κανονισμού, κατά περίπτωση, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκ κλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Member States shall replace the certificates for aero-medical examiners and the certificates for aero-medical centres referred to in Article 7(3) with certificates complying with the format laid down in Appendices 3 and 4 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να μετατρέψουν τα δικαιώματα εθνικών εκπαιδευτών σε προσομοιωτή ή συνθετικά μέσα εκπαίδευσης σε δικαιώματα για καταχώριση εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, εφόσον ενδείκνυται, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
The competent authorities shall convert the privileges of examiners and assessors for initial training pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EU) No 805/2011 and of competence examiners and competence assessors for unit and continuation training approved by the competent authority pursuant to Article 24 of Regulation (EU) No 805/2011 into the privileges of an assessor endorsement pursuant to this Regulation, if appropriate, by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Οι φορείς παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών προσαρμόζουν τα προγράμματα επάρκειας προσωπικού μονάδας ώστε να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
The competent authorities may convert the privileges for national simulator or synthetic training device instructors into privileges for a synthetic training device instructor endorsement according to this Regulation, if appropriate, by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest
Οι φορείς εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας προσαρμόζουν τα προγράμματα εκπαίδευσης ώστε να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Air navigation service providers shall adapt their unit competence schemes to comply with the requirements of this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Τα πιστοποιητικά ολοκλήρωσης σειρών μαθημάτων εκπαίδευσης που έχουν αρχίσει πριν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 805/2011 γίνονται αποδεκτά για τους σκοπούς της έκδοσης των σχετικών αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό υπό τον όρο ότι η εκπαίδευση και η αξιολόγηση έχουν ολοκληρωθεί το αργότερο έως την 30ή Ιουνίου 2016 ή έως την 30ή Ιουνίου 2017, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Air traffic controller training organisations shall adapt their training plans to comply with the requirements of this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Άρθρο 9
Certificates of completion of training courses that started prior to the application of this Regulation in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be accepted for the purpose of the issue of the relevant licences, ratings and endorsements in accordance with this Regulation provided that the training and the assessment have been completed by 30 June 2016, or 30 June 2017, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012
Article 9
Στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012, το σημείο 104 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Amendment to Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012
“ψυχοτρόπος ουσία” το οινόπνευμα, τα οπιοειδή, τα κανναβοειδή, τα ηρεμιστικά και τα υπνωτικά, η κοκαΐνη, άλλα διεγερτικά, τα παραισθησιογόνα και οι πτητικοί διαλύτες, όχι όμως η καφεΐνη και ο καπνός·» .
In Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012, point 104 is replaced by the following:
Άρθρο 10
“psychoactive substance” means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas caffeine and tobacco are excluded;’
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής καταργείται.
Repeal
Άρθρο 11
Commission Regulation (EU) No 805/2011 is repealed.
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Article 11
Τίθεται σε εφαρμογή από τις 30 Ιουνίου 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόσουν τα παραρτήματα I έως IV, εν όλω ή εν μέρει, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
It shall apply from 30 June 2015.
Στην περίπτωση αυτή, εξακολουθούν να ισχύουν οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide not to apply Annexes I to IV, in whole or in part, before 31 December 2016.
Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2015.
This notification shall describe the scope of the derogation(s) as well as the programme for implementation containing actions envisaged and related timing.
Για το Συμβούλιο
In that case, the relevant provisions of Commission Regulation (EU) No 805/2011 shall continue to apply.
ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.
Done at Brussels, 20 February 2015.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10).
For the Commission
Οδηγία 2006/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, για κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας (ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 22).
The President
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 2011 σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για άδειες και ορισμένα πιστοποιητικά ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 206 της 11.8.2011, σ. 21).
OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
Εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010 (ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (OJ L 96, 31.3.2004, p. 10).
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence (OJ L 114, 27.4.2006, p. 22).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ΜΕΡΟΣ ATCO — ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Commission Regulation (EU) No 805/2011 of 10 August 2011 laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 11.8.2011, p. 21).
ΤΜΗΜΑ A — ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
ATCO.A.001 Πεδίο εφαρμογής
TABLE OF CONTENTS
ATCO.A.005 Αίτηση και έκδοση αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων
ANNEX I — PART ATCO — REQUIREMENTS FOR THE LICENSING OF AIR TRAFFIC CONTROLLERS
ATCO.A.010 Ανταλλαγή αδειών
SUBPART A — GENERAL REQUIREMENTS
ATCO.A.015 Άσκηση των δικαιωμάτων αδειών και προσωρινή αδυναμία
ATCO.A.001 Scope
ATCO.A.020 Ανάκληση και αναστολή αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων
ATCO.A.005 Application for the issue of licences, ratings and endorsements
ΤΜΗΜΑ Β — ΑΔΕΙΕΣ, ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ
ATCO.A.010 Exchange of licences
ATCO.B.001 Άδεια εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
ATCO.A.015 Exercise of the privileges of licences and provisional inability
ATCO.B.005 Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
ATCO.A.020 Revocation and suspension of licences, ratings and endorsements
ATCO.B.010 Ικανότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
SUBPART B — LICENCES, RATINGS AND ENDORSEMENTS
ATCO.B.015 Καταχωρίσεις ικανότητας
ATCO.B.001 Student air traffic controller licence
ATCO.B.020 Καταχωρίσεις μονάδας
ATCO.B.005 Air traffic controller licence
ATCO.B.025 Πρόγραμμα επάρκειας προσωπικού μονάδας
ATCO.B.010 Air traffic controller ratings
ATCO.B.030 Καταχώριση γλωσσικής επάρκειας
ATCO.B.015 Rating endorsements
ATCO.B.035 Ισχύς καταχώρισης γλωσσικής επάρκειας
ATCO.B.020 Unit endorsements
ATCO.B.040 Αξιολόγηση γλωσσικής επάρκειας
ATCO.B.025 Unit competence scheme
ATCO.B.045 Γλωσσική εκπαίδευση
ATCO.B.030 Language proficiency endorsement
ΤΜΗΜΑ Γ — ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ
ATCO.B.035 Validity of language proficiency endorsement
ΕΝΟΤΗΤΑ 1 — ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ
ATCO.B.040 Assessment of language proficiency
ATCO.C.001 Εκπαιδευτές θεωρητικής εκπαίδευσης
ATCO.B.045 Language training
ATCO.C.005 Εκπαιδευτές πρακτικής εκπαίδευσης
SUBPART C — REQUIREMENTS FOR INSTRUCTORS AND ASSESSORS
ATCO.C.010 Δικαιώματα εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης (OJTI)
SECTION 1 — INSTRUCTORS
ATCO.C.015 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης
ATCO.C.001 Theoretical instructors
ATCO.C.020 Ισχύς καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης
ATCO.C.005 Practical instructors
ATCO.C.025 Προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης
ATCO.C.010 On-the-job training instructor (OJTI) privileges
ATCO.C.030 Δικαιώματα εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης (STDI)
ATCO.C.015 Application for on-the-job training instructor endorsement
ATCO.C.035 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης
ATCO.C.020 Validity of on-the-job training instructor endorsement
ATCO.C.040 Ισχύς της καταχώρισης εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης
ATCO.C.025 Temporary OJTI authorisation
ΕΝΟΤΗΤΑ 2 — ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ
ATCO.C.030 Synthetic training device instructor (STDI) privileges
ATCO.C.045 Δικαιώματα αξιολογητή
ATCO.C.035 Application for synthetic training device instructor endorsement
ATCO.C.050 Κατεστημένα συμφέροντα
ATCO.C.040 Validity of synthetic training device instructor endorsement
ATCO.C.055 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης αξιολογητή
SECTION 2 — ASSESSORS
ATCO.C.060 Ισχύς καταχώρισης αξιολογητή
ATCO.C.045 Assessor privileges
ATCO.C.065 Προσωρινή εξουσιοδότηση αξιολογητή
ATCO.C.050 Vested interests
ΤΜΗΜΑ Δ — ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
ATCO.C.055 Application for assessor endorsement
ΕΝΌΤΗΤΑ 1 — ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ATCO.C.060 Validity of assessor endorsement
ATCO.D.001 Στόχοι εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας
ATCO.C.065 Temporary assessor authorisation
ATCO.D.005 Τύποι εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας
SUBPART D — AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING
ΕΝΟΤΗΤΑ 2 — ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΡΧΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
SECTION 1 — GENERAL REQUIREMENTS
ATCO.D.010 Σύνθεση αρχικής εκπαίδευσης
ATCO.D.001 Objectives of air traffic controller training
ATCO.D.015 Πρόγραμμα αρχικής εκπαίδευσης
ATCO.D.005 Types of air traffic controller training
ATCO.D.020 Σειρές μαθημάτων βασικής εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ικανότητας
SECTION 2 — INITIAL TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.D.025 Εξετάσεις και αξιολόγηση βασικής εκπαίδευσης
ATCO.D.010 Composition of initial training
ATCO.D.030 Στόχοι επιδόσεων βασικής εκπαίδευσης
ATCO.D.015 Initial training plan
ATCO.D.035 Εξετάσεις και αξιολόγηση εκπαίδευσης ικανότητας
ATCO.D.020 Basic and rating training courses
ATCO.D.040 Στόχοι επιδόσεων εκπαίδευσης ικανότητας
ATCO.D.025 Basic training examinations and assessment
ΕΝΟΤΗΤΑ 3 — ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΕ ΜΟΝΑΔΑ
ATCO.D.030 Basic training performance objectives
ATCO.D.045 Σύνθεση της εκπαίδευσης μονάδας
ATCO.D.035 Rating training examinations and assessment
ATCO.D.050 Προϋποθέσεις για την εκπαίδευση μονάδας
ATCO.D.040 Rating training performance objectives
ATCO.D.055 Πρόγραμμα εκπαίδευσης μονάδας
SECTION 3 — UNIT TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.D.060 Σειρά μαθημάτων καταχώρισης μονάδας
ATCO.D.045 Composition of unit training
ATCO.D.065 Απόδειξη θεωρητικών γνώσεων και κατανόησης
ATCO.D.050 Prerequisites of unit training
ATCO.D.070 Αξιολογήσεις κατά τη διάρκεια σειρών μαθημάτων καταχώρισης μονάδας
ATCO.D.055 Unit training plan
ΕΝΟΤΗΤΑ 4 — ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ATCO.D.060 Unit endorsement course
ATCO.D.075 Συνεχής εκπαίδευση
ATCO.D.065 Demonstration of theoretical knowledge and understanding
ATCO.D.080 Επαναληπτική εκπαίδευση
ATCO.D.070 Assessments during unit endorsement courses
ATCO.D.085 Μετεκπαίδευση
SECTION 4 — CONTINUATION TRAINING REQUIREMENTS
ΕΝΟΤΗΤΑ 5 — ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΩΝ
ATCO.D.075 Continuation training
ATCO.D.090 Εκπαίδευση εκπαιδευτών πρακτικής εκπαίδευσης
ATCO.D.080 Refresher training
ATCO.D.095 Εκπαίδευση αξιολογητών
ATCO.D.085 Conversion training
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1 στο παράρτημα Ι — ΚΛΙΜΑΚΑ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ — ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ
SECTION 5 — TRAINING OF INSTRUCTORS AND ASSESSORS
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2 στο παράρτημα Ι — ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
ATCO.D.090 Training of practical instructors
Θέμα 1: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
ATCO.D.095 Training of assessors
Θέμα 2: ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
APPENDIX 1 of Annex I — LANGUAGE PROFICIENCY RATING SCALE — REQUIREMENTS FOR PROFICIENCY IN LANGUAGES
Θέμα 3: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
APPENDIX 2 of Annex I — BASIC TRAINING
Θέμα 4: ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΑ
Subject 1: INTRODUCTION TO THE COURSE
Θέμα 5: ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ
Subject 2: AVIATION LAW
Θέμα 6: ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ
Subject 3: AIR TRAFFIC MANAGEMENT
Θέμα 7: ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ
Subject 4: METEOROLOGY
Θέμα 8: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
Subject 5: NAVIGATION
Θέμα 9: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Subject 6: AIRCRAFT
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3 στο παράρτημα Ι — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΕΞ ΟΨΕΩΣ (AERODROME CONTROL VISUAL — ADV)
Subject 7: HUMAN FACTORS
Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Subject 8: EQUIPMENT AND SYSTEMS
Θέμα 11: ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ
Subject 9: PROFESSIONAL ENVIRONMENT
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4 στο παράρτημα Ι — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΝΟΡΓΑΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΓΙΑ ΠΥΡΓΟ ΕΛΕΓΧΟΥ — ADI (TWR)
APPENDIX 3 of Annex I — AERODROME CONTROL VISUAL RATING (ADV)
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 5 στο παράρτημα Ι — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ (APP)
Subject 10: ABNORMAL AND EMERGENCY SITUATIONS
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 6 στο παράρτημα Ι — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ (ACP)
Subject 11: AERODROMES
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 7 στο παράρτημα Ι — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (APS)
APPENDIX 4 of Annex I — AERODROME CONTROL INSTRUMENT RATING FOR TOWER — ADI (TWR)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ΜΕΡΟΣ ATCO.AR — ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Subject 8: EQUIPMENT AND SYS TEMS
ATCO.AR.A.001 Πεδίο εφαρμογής
APPENDIX 6 of Annex I — AREA CONTROL PROCEDURAL RATING (ACP)
ATCO.AR.A.005 Προσωπικό
APPENDIX 7 of Annex I — APPROACH CONTROL SURVEILLANCE RATING (APS)
ATCO.AR.A.010 Καθήκοντα των αρμόδιων αρχών
APPENDIX 8 of Annex I — AREA CONTROL SURVEILLANCE RATING (ACS)
ATCO.AR.A.015 Μέσα συμμόρφωσης
ANNEX II — PART ATCO.AR — REQUIREMENTS FOR COMPETENT AUTHORITIES
ATCO.AR.A.020 Παροχή πληροφοριών στον Οργανισμό
ATCO.AR.A.001 Scope
ATCO.AR.A.025 Άμεση αντίδραση σε πρόβλημα ασφαλείας
ATCO.AR.A.005 Personnel
ΤΜΗΜΑ B — ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ATCO.AR.A.010 Tasks of the competent authorities
ATCO.AR.B.001 Σύστημα διοίκησης
ATCO.AR.A.015 Means of compliance
ATCO.AR.B.005 Ανάθεση καθηκόντων σε ειδικευμένους φορείς
ATCO.AR.A.020 Information to the Agency
ATCO.AR.B.010 Αλλαγές στο σύστημα διοίκησης
ATCO.AR.A.025 Immediate reaction to a safety problem