natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section (Τμήμα)
When reference is made to another table, this field can be left empty.
Το κράτος μέλος αναφέρει το συγκεκριμένο τμήμα του προγράμματος εργασιών.
Year(s) of WP implementation
Το κράτος μέλος αναφέρει τις συγκεκριμένες μεταβλητές στους πίνακες 1Β, 1Ε, 1Θ, 2Α, 3Α, 3Β του παρόντος παραρτήματος.
Member State shall refer to the year or years that the work plan will apply.
Όταν γίνεται αναφορά σε άλλο πίνακα, αυτό το πεδίο μπορεί να παραμείνει κενό.
Reference year
Year(s) of WP implementation (Έτος/έτη εφαρμογής του ΠΕ)
Member State shall refer to the year of the foreseen collection of data.
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος ή στα έτη εφαρμογής του προγράμματος εργασιών.
Final data available after
Reference year (Έτος αναφοράς)
Member State shall state after how many years from collection, the data will be available to end-users.
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος της προβλεπόμενης συλλογής δεδομένων.
Use year and month if applicable.
Final data available after (Τελικά δεδομένα διαθέσιμα μετά από)
SECTION 7
Το κράτος μέλος αναφέρει ύστερα από πόσα έτη μετά τη συλλογή θα είναι διαθέσιμα τα δεδομένα στους τελικούς χρήστες.
COORDINATION
Χρησιμοποιήστε το έτος και το μήνα, κατά περίπτωση.
Table 7A
ΤΜΗΜΑ 7
Planned regional and international coordination
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) of this Decision.
Πίνακας 7A
Use this table to provide information on the planned participation of the Member State to meetings relevant for data collection under the DCF.
Προγραμματισμένος περιφερειακός και διεθνής συντονισμός
Member State shall provide the official acronym of the meeting attended.
Ο πίνακας αυτός πληροί το άρθρο 7 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης.
Name of the meeting
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με την προγραμματισμένη συμμετοχή του κράτους μέλους στις συνεδριάσεις που αφορούν τη συλλογή δεδομένων στο πλαίσιο του ΠΣΔ.
Member State shall provide the full official name of the meeting attended.
Name of the meeting (Όνομα της συνεδρίασης)
Member State shall mark if it is planned to attend the meeting.
Το κράτος μέλος παρέχει το πλήρες επίσημο όνομα της συνεδρίασης στην οποία παρίσταται.
Table 7B
Planned MS participation (Προγραμματισμένη συμμετοχή ΚΜ)
Follow-up of recommendations and agreements
Το κράτος μέλος σημειώνει εάν έχει προγραμματίσει να συμμετάσχει στη συνεδρίαση.
Recommendation/Agreement
Πίνακας 7B
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) and Article 8 of this Decision.
Παρακολούθηση συστάσεων και συμφωνιών
Use this table to provide information on how the Member State plans to fulfil the recommendations and agreements relating to data collection under the DCF at the European and international level.
Recommendation/Agreement (Σύσταση/Συμφωνία)
If recommendation refers to all regions, insert ‘all regions’.
Ο πίνακας αυτός πληροί το άρθρο 7 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 της παρούσας απόφασης.
Source
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με το πώς το κράτος μέλος σκοπεύει να εκπληρώσει τις συστάσεις και τις συμφωνίες σχετικά με τη συλλογή δεδομένων στο πλαίσιο του ΠΣΔ σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.
Member State shall provide the source of recommendation in the form of the acronym of the relevant Regional Coordination Meeting (RCM)/Regional Coordination Group (RCG), Liaison Meeting (LM), STECF Expert Working Group (EWG), e.g.
Αν η σύσταση αναφέρεται σε όλες τις περιφέρειες, αναφέρετε «all regions» (όλες τις περιφέρειες).
‘LM 2014’, ‘STECF EWG 14-07’.
Source (Πηγή)
Member State shall refer to the work plan section, e.g. ‘1A’, ‘1B’, etc.
Το κράτος μέλος παρέχει την πηγή της σύστασης υπό μορφή του ακρωνυμίου της σχετικής Περιφερειακής Συνεδρίασης Συντονισμού [Regional Coordination Meeting (RCM)], της Περιφερειακής Ομάδας Συντονισμού [Regional Coordination Group (RCG)], της Συνεδρίασης Συνδέσμων [Liaison Meeting (LM)], της ομάδας εργασίας εμπειρογνωμόνων (STECF Expert Working Group) (EWG), π.χ.
If recommendation applies to several sections, insert the relevant sections.
«LM 2014», «ΟΕΕ ΕΤΕΟΕΑ 14-07».
If recommendation applies to all sections, insert ‘all’.
Το κράτος μέλος αναφέρει το τμήμα ΠΕ, π.χ. «1Α», «1Β» κ.λπ. Αν η σύσταση ισχύει σε πολλά τμήματα, αναφέρετε τα σχετικά τμήματα.
Topic
Αν η σύσταση ισχύει σε όλα τα τμήματα, αναφέρετε «all» (όλα).
Member State shall refer to the topic to which recommendation applies, e.g.
Topic (Θέμα)
‘Data quality’, ‘Surveys’, etc.
Το κράτος μέλος αναφέρει το θέμα για το οποίο ισχύει η σύσταση, π.χ.
Recommendation number
«Ποιότητα δεδομένων», «Έρευνες» κ.λπ.
Member State shall refer to the number assigned to an individual recommendation, where numbers exist.
Recommendation Number (Αριθμός σύστασης)
Member State shall refer to the relevant recommendations to the work plan reference period and to the Member State.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον αριθμό που έχει αποδοθεί σε μια επιμέρους σύσταση, όταν υπάρχουν αριθμοί.
There is no need to list recommendations and agreements that do not apply to the Member State (e.g. on the terms of reference of ICES expert groups, on actions to be taken by the Commission, etc.).
Το κράτος μέλος αναφέρει τις σχετικές συστάσεις, την περίοδο αναφοράς του προγράμματος εργασιών και το κράτος μέλος.
Follow-up action
Δεν υπάρχει ανάγκη να καταχωρίζονται συστάσεις και συμφωνίες που δεν ισχύουν για το κράτος μέλος (π.χ. για τους όρους αναφοράς των ομάδων εμπειρογνωμόνων ICES, τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν από την Επιτροπή κ.λπ.).
Member State shall give a brief description on the responsive actions taken or to be taken.
Follow-up action (Επακόλουθες ενέργειες)
Table 7C
Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή των ενεργειών απόκρισης που έχουν αναληφθεί ή πρόκειται να αναληφθούν.
Bi- and multilateral agreements
Διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες
The agreement was extended to a new end date: 31 December 2015
Με την εξαίρεση των οικονομικών υποχρεώσεων, λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (2) and Article 8 of this Decision.
Πέμπτη, 31 Δεκεμβρίου 2015 Γενική παρατήρηση:
Use this table to provide information on the agreements with other Member States and how European and international obligations are met.
Ο πίνακας αυτός πληροί το άρθρο 7 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 της παρούσας απόφασης.
MSs
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες με άλλα κράτη μέλη και τον τρόπο εκπλήρωσης των ευρωπαϊκών και των διεθνών υποχρεώσεων.
Member States involved in the agreement shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στη συμφωνία αναφέρονται με τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ.
‘DEU’.
«DEU».
Contact persons
Contact persons (Υπεύθυνοι επικοινωνίας)
Member State shall provide the name and email address of the responsible person from each Member State, involved in the agreement.
Το κράτος μέλος παρέχει το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του υπευθύνου από κάθε κράτος μέλος που συμμετέχει στη συμφωνία.
Content
Content (Περιεχόμενο)
Member State shall provide a brief description of the aim of the agreement.
Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή του στόχου της συμφωνίας.
Member State shall provide an unambiguous full reference or a valid link to the documentation of the agreement, where relevant, in the ‘Comments’.
Το κράτος μέλος παρέχει σαφή και πλήρη στοιχεία ή ενεργή σύνδεση προς την τεκμηρίωση της συμφωνίας, ανάλογα με την περίπτωση, στο πεδίο «Comments» (Παρατηρήσεις).
Coordination
Coordination (Συντονισμός)
Member State shall describe briefly how the coordination is done/will be done and by whom.
Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή του πώς πραγματοποιείται/θα πραγματοποιείται ο συντονισμός και από ποιον.
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Περιγραφή δειγματοληψίας/πρωτοκόλλου δειγματοληψίας/κλάσματος δειγματοληψίας)
Member State shall describe briefly the sampling to be carried out under the agreement.
Το κράτος μέλος παρέχει σύντομη περιγραφή της δειγματοληψίας που πρόκειται να διενεργηθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας.
Data transmission
Data transmission (Διαβίβαση δεδομένων)
Member State shall state which Member State is/will be responsible for submitting which data set.
Το κράτος μέλος δηλώνει ποιο κράτος μέλος είναι/θα είναι υπεύθυνο για την υποβολή ποιου συνόλου δεδομένων.
Access to vessels
Access to vessels (Πρόσβαση σε σκάφη)
Member State shall state if the agreement implies access to other partners' vessels.
Validity (Διάρκεια ισχύος)
Member State shall mention the year when the agreement expires or the year when the agreement was/will be signed, if it rolls over annually.
Το κράτος μέλος αναφέρει το έτος κατά το οποίο λήγει η συμφωνία ή το έτος κατά το οποίο υπεγράφη/θα υπογραφεί η συμφωνία, αν ανανεώνεται ετησίως.
ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Provisions of the multiannual Union programme
Διατάξεις του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης
Corresponding part of the work plan
Συναφές τμήμα του προγράμματος εργασιών
Provision
Διάταξη
Table
Πίνακας
Text
Κείμενο
Chapter III
Κεφάλαιο III
Footnote 6 of 1.1(d)
Υποσημείωση 6 από 1.1(δ)
3(C)
Πλαίσιο κειμένου 3Γ
Text Box 3(C)
2 στοιχείο α) σημείο i)
2(a)(i)
2 στοιχείο α) σημείο ii)
2(a)(ii)
2 στοιχείο α) σημείο iii)
2(a)(iii)
1Α, 1Β, 1Γ
1(A), 1(B), 1(C)
2 στοιχείο α) σημείο iv)
2(a)(iv)
2 στοιχείο β)
2(b)
2 στοιχείο γ)
2(c)
Πλαίσιο κειμένου 1Ε
Text Box 1(E)
3 στοιχείο α)
3(a)
3 στοιχείο γ)
3(c)
Πλαίσιο κειμένου 2Α
Text Box 2(A)
5 στοιχείο α)
5(a)
5 στοιχείο β)
5(b)
Πλαίσιο κειμένου 3Α
Text Box 3(A)
Πλαίσιο κειμένου 3Α, Πιλοτική μελέτη 3
Text Box 3(A), Pilot study 3
6 στοιχείο α)
6(a)
6 στοιχείο β)
6(b)
6 στοιχείο γ)
6(c)
Πλαίσιο κειμένου 3Β
3(B)
Κεφάλαιο IV
Text Box 3(B)
1Ζ, 1Η
Chapter IV
Πλαίσιο κειμένου 1Ζ
1(G), 1(H)
Κεφάλαιο V
Text Box 1(G)
στον πίνακα 2 A·
Chapter V
στον πίνακα 3Α, κατά περίπτωση, και
Table 2A;
στο πλαίσιο κειμένου 3Α, ανάλογα με την περίπτωση.
Table 3A, where relevant; and
Στην περίπτωση που το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης αναφέρεται σε πιλοτική μελέτη ή απλοποιημένη μέθοδο, τα κράτη μέλη περιγράφουν την εν λόγω μελέτη, συμπεριλαμβανομένου του στόχου, της διάρκειας, της μεθοδολογίας και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων:
Text Box 3A, where relevant.
στην πιλοτική μελέτη 2 του τμήματος 1·
Where the multiannual Union programme refers to a pilot study or simplified methodology, Member States shall describe such a study, including the aim, duration, methodology and expected outcomes in:
στην πιλοτική μελέτη 3 του τμήματος 3 και
Pilot Study 2 of Section 1;
στο πλαίσιο κειμένου 3Β, και
Pilot Study 3 of Section 3; and
Τα κράτη μέλη συντονίζονται μεταξύ τους για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή μεθόδων σε ολόκληρη την ΕΕ ή σε περιφερειακή βάση, με σκοπό τη διόρθωση και την εκτίμηση δεδομένων για τα μέρη των σχεδίων δειγματοληψίας για τα οποία δεν πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία ή πραγματοποιήθηκε ανεπαρκής δειγματοληψία.
Text Box 3B; and
Οι μέθοδοι εκτίμησης λαμβάνουν υπόψη κατευθυντήριες οδηγίες και μεθόδους που έχουν εκδοθεί από διεθνείς στατιστικούς οργανισμούς.
Member States shall coordinate with a view to design and implement methods on an EU-wide or regional basis, in order to correct and impute data for those parts of the sampling plans which are not sampled or are inadequately sampled.
Τα παρεμβαλλόμενα δεδομένα θα πρέπει να επισημαίνονται σαφώς κατά τη γνωστοποίηση στους τελικούς χρήστες.
Imputation methods shall take into account guidelines and methods adopted by international statistical organisations.
Διασφάλιση και έλεγχος ποιότητας
Article 5
Ένα πλαίσιο διασφάλισης και ελέγχου ποιότητας περιγράφεται σε δημοσίως διαθέσιμα έγγραφα τα οποία αναφέρονται στα προγράμματα εργασιών, κατά περίπτωση.
Quality assurance and quality control
Καθορίζει τις γενικές αρχές, τις μεθόδους και τα εργαλεία που μπορούν να παράσχουν καθοδήγηση και αποδεικτικά στοιχεία για μια αποτελεσματική και κοινή προσέγγιση σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
A quality assurance and quality control framework shall be described in publicly available documents referred to in the work plans, where appropriate.
Οι μέθοδοι που αφορούν την ποιότητα περιγράφονται:
It shall establish the general principles, methods and tools that can provide guidance and evidence for an effective and common approach at European and national level.
Στην περίπτωση συλλογής δεδομένων μέσω δειγματοληψίας, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν στατιστικά ορθό σχεδιασμό που ακολουθεί τις κατευθυντήριες οδηγίες ορθής πρακτικής που παρέχει η Επιτροπή, το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES), η ΕΤΟΕΑ ή άλλοι εξειδικευμένοι φορείς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Methods related to quality shall be described in:
Η περιγραφή των σχεδίων δειγματοληψίας περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, προσδιορισμό των σκοπών, του σχεδιασμού, των αναμενόμενων δυσκολιών εκτέλεσης (συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων μη ανταπόκρισης και άρνησης), της αρχειοθέτησης δεδομένων, των διαδικασιών διασφάλισης ποιότητας και των μεθόδων ανάλυσης.
Where data are to be collected by sampling, Member States shall use statistically sound designs that follow guidelines for good practice provided by the Commission, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), STECF or other expert bodies to the European Commission.
Η περιγραφή αυτή καλύπτει επίσης τον ορισμό των μονάδων δειγματοληψίας, των πλαισίων δειγματοληψίας και της κάλυψης του πληθυσμού στόχου (συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων που χρησιμοποιήθηκαν σχετικά με την κάλυψη), σχεδίων στρωματοποίησης και μεθόδων επιλογής δείγματος για μονάδες δειγματοληψίας πρωτογενούς, δευτερογενούς και κατώτερου επιπέδου.
The description of sampling schemes shall include, but not be limited to, the specification of the purposes, design, expected execution difficulties (including non–response and refusals), data archiving, quality assurance procedures and analysis methods.
Στις περιπτώσεις που είναι δυνατός ο καθορισμός ποσοτικών στόχων, αυτοί προσδιορίζονται είτε απευθείας ως μεγέθη δειγμάτων ή ρυθμοί δειγματοληψίας είτε με τον προσδιορισμό των επιπέδων ακριβείας και εμπιστοσύνης που πρέπει να επιτευχθούν.
This description shall also cover the definition of the sampling units, sampling frames and their coverage of the target population (including criteria used for coverage), stratification schemes and sample selection methods for primary, secondary and lower level sampling units.
Όσον αφορά τα δεδομένα απογραφής, τα κράτη μέλη αναφέρουν εάν καλύπτονται όλοι οι τομείς, ποια μέρη του συνολικού πληθυσμού δεν περιλαμβάνονται και πώς έχει γίνει η εκτίμηση αυτών των μερών.
Where quantitative targets can be defined, they may be specified either directly by sample sizes or sampling rates, or by the definition of the levels of precision and of confidence to be achieved.
Η ποιότητα των δεδομένων δειγματοληψίας αποδεικνύεται με τη χρήση δεικτών ποιότητας που αφορούν την ακρίβεια και το ενδεχόμενο μεροληψίας, κατά περίπτωση.
For census data, Member States shall indicate if all segments are covered, which parts of the total population are missed and how these parts are estimated.
Άρθρο 6
The quality of sampling data shall be demonstrated using quality indicators related to precision and potential for bias, where appropriate.
Διαθεσιμότητα δεδομένων στους τελικούς χρήστες
Article 6
Χρησιμοποιείται ο πίνακας 6Α για την περιγραφή του χρόνου κατά τον οποίο τα δεδομένα θα είναι διαθέσιμα στους τελικούς χρήστες.
Availability of data to end-users
Άρθρο 7
For the purpose of describing when data will be made available to end-users, Table 6A shall be used.
Εάν οι εν λόγω συστάσεις δεν παρακολουθούνται, τα κράτη μέλη επεξηγούν τους λόγους στο τμήμα «Παρατηρήσεις» του πίνακα 7Β.
Member States shall set out in Table 7A in which relevant regional and international meetings they participate and in Table 7B on how agreed recommendations at marine region level or at EU-wide level, where appropriate, are followed up.
Αναφέρουν το αποτέλεσμα που θα έχουν οι συστάσεις αυτές στη συλλογή δεδομένων που πραγματοποιούν.
If these recommendations are not followed up, Member States shall explain the reasons in the ‘Comments’ section of Table 7B.
Τα κράτη μέλη αναφέρουν στον πίνακα 7Γ όλες τις σχετικές πληροφορίες για συμφωνίες με άλλα κράτη μέλη.
The effect these recommendations will have on their data collection shall be indicated.
Οι πληροφορίες αυτές προσδιορίζουν ποια κράτη μέλη συλλέγουν ποιο μέρος των δεδομένων και διασφαλίζουν ότι καλύπτεται το σύνολο της συλλογής δεδομένων, προσδιορίζουν τη διάρκεια της συμφωνίας και ποιο κράτος μέλος θα είναι υπεύθυνο για τη διαβίβαση των δεδομένων στους τελικούς χρήστες.
Member States shall report in Table 7C all relevant information on agreements with other Member States.
Με την επιφύλαξη των επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα που απαριθμούνται στον πίνακα 10 του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες των τελικών χρηστών κατά τον σχεδιασμό της ερευνητικής προσπάθειας ή του σχεδίου δειγματοληψίας, εφόσον αυτό δεν επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα των αποτελεσμάτων και εφόσον πραγματοποιείται συντονισμός σε επίπεδο θαλάσσιας περιοχής.
This information shall identify which Member State collects which part of the data and ensures that all data collection is covered, specify the duration of the agreement and identify which Member State will be responsible for data transmission to end-users.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμφωνήσουν την ανακατανομή ορισμένων καθηκόντων και συνεισφοράς με άλλα κράτη μέλη στην ίδια περιοχή.
Notwithstanding the research surveys at sea listed in Table 10 of the multiannual Union programme, Member States may take into consideration the needs of end-users when planning the survey effort or sampling design, provided that this does not negatively affect the quality of the results and provided that this is coordinated at marine region level.
Ημερομηνία υποβολής ΠΕ
Member States may agree to redistribute certain tasks and contributions with other Member States in the same region.
Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός
WP date of submission
Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός
North Sea and Eastern Arctic
Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος GFCM
North Atlantic
Μέσες εκφορτώσεις για κάθε είδος και απόθεμα κατά την πιο πρόσφατη τριετή περίοδο αναφοράς.
Mediterranean and Black Sea
Κατά την εισαγωγή των δεδομένων για τις εκφορτώσεις, το κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη τις ακόλουθες συμβάσεις:
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
ηλικία
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions:
Γενική παρατήρηση:
Threshold (Y/N) Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
φύλο
age
Έρευνες
Commercial
ωριμότητα
sex
μήκος
Surveys
εμπορικά στοιχεία
maturity
Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος
length
Εθνικές εκτιμήσεις αριθμού ταξιδιών και επιτόπιων ερευνών αλιευμάτων ανά μονάδα προσπάθειας
commercial
Εθνικές εκτιμήσεις αριθμού αλιέων και ημερολογίου αλιέων
Mediterranean Sea and Black Sea
Καρχαρίες
National estimates of numbers of trips & onsite surveys of catch per unit effort
Βαλτική Θάλασσα
National estimates of numbers of angler & angler diaries
Ελασμοβράγχια
Sharks
Δεν υπάρχουν αλιεύματα
Baltic Sea
Βαλτική
Elasmobranchs
ΠΟΤΑΜΟΣ AAA
No catches
ιχθύδιο (parr)
Annual estimate of catch?
ηλεκτραλιεία
(Y/N)
αριθ. τοποθεσιών
Baltic
νεαρός σολομός (smolt)
RIVER AAA
παγίδα
parr
αριθ. νεαρών σολομών
electrofishing
ενήλικο άτομο
n. sites
μετρητής
smolt
αριθ. μετρητών
trap
δειγματοληψία
n. smolts
αριθ. δειγμάτων
adult
ΠΟΤΑΜΟΣ EEE
counter
υαλόχελο
n. counter
κιτρινόχελο
sampling
αργυρόχελο
n. samples
ΗΒ Βόρεια
RIVER EEE
αριθ. παγίδων
glass
βενθοπελαγικά στη θάλασσα
yellow
πτηνά
silver
Demersal Young Fish Survey (Βενθοπελαγική έρευνα νεαρών ιχθύων)
UK Northern
Σεπ-Οκτ
n. traps
Ανά έτος
demersal at sea
Ανασύρσεις ιχθύων
birds
Εικόνα 7.1
Demersal Young Fish Survey
NS Herring Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας στη Nova Scotia)
Sept-Oct
Αριθ. αντηχήσεων
Fish Hauls
Εικόνα 7.2 ICES PGIPS
Fig 7.1
Ανασύρσεις πλαγκτόν
NS Herring Acoustic Survey
Χρησιμοποιήστε χωριστή γραμμή για κάθε τύπο δραστηριότητας δειγματοληψίας.
July
Συνιστάται στο κράτος μέλος να χρησιμοποιεί τις ακόλουθες κατηγορίες: ανασύρσεις ιχθύων, πυκνότητα θερμοκρασίας αγωγιμότητας (CTD), ανασύρσεις πλαγκτόν κ.λπ.
Echo Nm
Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey-IBTS) στη Βόρεια Θάλασσα
Fig 7.2
Βιολογικά δεδομένα για τον γάδο IVα
Plankton hauls
Βιολογικά δεδομένα για την παπαλίνα IVα
Use a separate line for each type of sampling activity.
CTD ανά ανέλκυση των διχτυών
North Sea IBTS
Τεμάχια νεογνών στο δίχτυ τράτας
Biological data for Cod IVa
Οργανισμοί του βυθού στο δίχτυ τράτας
Biological data for Sprat IVa
Διεθνής ηχοβολιστική έρευνα για το προσφυγάκι (International Blue whiting Acoustic survey)
Herring Larvae
Ηχοβολιστικά/βιολογικά δεδομένα για το προσφυγάκι
CTD by Haul
Διεθνής έρευνα για το προσφυγάκι (International Blue whiting survey)
Litter items in the trawl
Διεθνής έρευνα ωοτοκίας για το σκουμπρί και το σαφρίδι (International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey)
Internation Blue whiting Acoustic survey
Παραγωγή ωών σκουμπριού
Blue whiting acoustic/biological data
Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα βυθού στη Μεσόγειο (Mediterranean international bottom trawl survey)
Internation Blue whiting survey
βιολογικά δεδομένα για το σαφρίδι
Marine Mammal observations
βιολογικά δεδομένα για το μπαρμπούνι C
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
Χρησιμοποιήστε χωριστή γραμμή για κάθε τύπο δεδομένων που συλλέγονται.
Mackerel Egg production
Συνιστάται στο κράτος μέλος να χρησιμοποιεί τις ακόλουθες κατηγορίες: Βιολογικά δεδομένα για ένα δεδομένο απόθεμα, δεδομένα προνυμφών για ένα δεδομένο απόθεμα, παραγωγή αυγών για ένα δεδομένο απόθεμα, CTD ανά ανέλκυση διχτυών, στρωμνή ανά ανέλκυση διχτυών, παρατηρήσεις θαλάσσιων θηλαστικών, χελωνών και θαλάσσιων πτηνών, βενθικοί οργανισμοί στην τράτα κ.λπ. Στην περίπτωση ερευνών πολλών ειδών, τα διαφορετικά αποθέματα μπορούν να ομαδοποιηθούν.
Mediterranean international bottom trawl survey
Προσπάθεια
biological data for Horse Mackerel
Δοκότρατες
biological data for striped red Mullet
Όλες οι εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες
Use a separate line for each type of data collected.
Δελτία πώλησης
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
Έρευνα πιθανοθεωρητικής δειγματοληψίας
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
40 m ή περισσότερ
Effort
Ημερολόγια, δεδομένα VMS, δελτία πώλησης
Beam trawlers
Ουδέν
18-< 24 m
Εκφορτώσεις
All metiers
Σκάφη με παρασυρόμενα και/ή σταθερά δίχτυα
Sales notes
Δελτία αλιείας, δελτία πώλησης
Probability sampling survey
Έμμεση έρευνα
40 m or larger
Έρευνα μη πιθανοθεωρητικής δειγματοληψίας
Logbooks, VMS data, Sales notes
Χωρητικότητα
None
Ημερολόγια, δελτία πώλησης
Landings
Έρευνα απογραφής
Drift and/or fixed netters
Βαλτική Θάλασσα, Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός και Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός
12-< 18 m
Ακαθάριστη αξία εκφορτώσεων
Fishing forms, Sales notes
ερωτηματολόγια
Indirect survey
Α - Απογραφή
Non probability sampling survey
Λοιπά έσοδα
Capacity
Β - Έρευνα πιθανοθεωρητικού δείγματος
Logbooks, Sales notes
Μισθοί και ημερομίσθια πληρώματος
Census survey
Γ - Έρευνα μη πιθανοθεωρητικού δείγματος
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘I’ (insufficient).
Απασχόληση ανά φύλο Γενική παρατήρηση:
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
άλλοι θαλάσσιοι ιχθύες
Gross value of landings
Κύκλος εργασιών
questionnaires
άλλοι θαλάσσιοι ιχθύες
B - Probability Sample Survey
Ενεργειακές δαπάνες
Wages and salaries of crew
σολομός
C - Non-Probability Sample Survey
Μη αμειβόμενη εργασία ανά φύλο Γενική παρατήρηση:
Employment by gender
Εταιρείες <= 10
Hatcheries and Nurseries
οικονομικοί λογαριασμοί
other marine fish
Εταιρείες 11-49
Turnover
Άλλες λειτουργικές δαπάνες
Financial accounts
Εταιρείες 50-250
Cages
Εταιρείες > 250
sea bass & sea bream