natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEU — αν τα χρεώγραφα του εκδότη ή η έκδοση που αξιολογούνται ανήκουν στην κατηγορία «μη εξασφαλισμένα χρεώγραφα με εξοφλητική προτεραιότητα»
OT — Other
SEO — αν ο εκδότης ή η έκδοση που αξιολογείται ανήκει σε κατηγορία χρεωγράφων με εξοφλητική προτεραιότητα άλλη εκτός της SEU
Table 3
SB — αν τα χρεώγραφα του εκδότη ή η έκδοση ανήκουν σε κατηγορία χρεωγράφων με κατώτερη εξοφλητική προτεραιότητα.
Debt categories list
Πίνακας 4
This table shall be completed where the credit rating agency is rating debt categories or debt issues/instruments (such as senior unsecured debt, subordinated unsecured debt, junior subordinated unsecured debt).
Κατάλογος τύπων έκδοσης/προγράμματος
The table shall have one line for each type of debt.
Ο παρών πίνακας συμπληρώνεται όταν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας αξιολογεί εκδόσεις χρεωγράφων/χρηματοοικονομικών μέσων.
Rated debt classification identifier
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας απαριθμεί όλους τους τύπους εκδόσεων ή όλα τα προγράμματα στο πλαίσιο των οποίων γίνεται η έκδοση χρεωγράφων (π.χ. τίτλοι, μεσοπρόθεσμοι τίτλοι, ομόλογα, εμπορικά χρεώγραφα κ.λπ.).
Unique identifier for each debt category used for classifying the corporate and sovereign issuer debt categories or debt issues.
Ο πίνακας περιλαμβάνει μία γραμμή για έκαστο πρόγραμμα ή τύπο έκδοσης.
Applicable if the rating agency is rating corporate or sovereign debt categories
Αναγνωριστικός κωδικός τύπου έκδοσης/προγράμματος
Rated debt classification name
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός για κάθε έκδοση/πρόγραμμα, που χρησιμοποιείται για την κατάταξη των αξιολογήσεων εκδόσεων.
Name of the rated debt category.
Εφαρμόζεται αν ο οργανισμός πιστοληπτικής αξιολόγησης αξιολογεί εκδόσεις εταιρικού ή δημόσιου χρέους.
Rated debt classification description
Ονομασία τύπου έκδοσης/προγράμματος
Seniority
Ονομασία της έκδοσης/του προγράμματος.
Identifies the seniority of the debt class of the rated issuer or issue.
Περιγραφή τύπου έκδοσης/προγράμματος
Optional.
Περιγραφή της έκδοσης/του προγράμματος.
SEU — in case the rated issuer debt or the issue belongs to the senior unsecured debt category
Πίνακας 5
SEO — in case the rated issuer or the issue belongs to a senior debt category other than SEU
Κατάλογος επικεφαλής αναλυτών
SB — in case the issuer debt or the issue belongs to a subordinated debt category.
Ο παρών πίνακας περιλαμβάνει κατάλογο όλων των επικεφαλής αναλυτών που δραστηριοποιούνται στην Ένωση.
Table 4
Ο πίνακας περιλαμβάνει μία γραμμή για έκαστο επικεφαλής αναλυτή και για εκάστη διακριτή περίοδο δραστηριοποίησης.
Issue/programme types list
Εποπτεία μόνον
The table shall have one line for each such programme or issue type.
Όνομα επικεφαλής αναλυτή
Issue/programme type identifier
Ονοματεπώνυμο του επικεφαλής αναλυτή.
Unique identifier for each issue/programme used for classifying the issue ratings.
Ημερομηνία έναρξης καθηκόντων επικεφαλής αναλυτή
Applicable if the credit rating agency is rating corporate or sovereign issues.
Η ημερομηνία έναρξης των καθηκόντων του συγκεκριμένου μέλους του προσωπικού στη θέση του επικεφαλής αναλυτή.
Issue/programme type name
Μορφότυπος ημερομηνίας ISO 8601 (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
Issue/programme name.
Η ημερομηνία λήξης των καθηκόντων του συγκεκριμένου μέλους του προσωπικού στη θέση του επικεφαλής αναλυτή.
Issue/programme type description
Αν το μέλος του προσωπικού εργάζεται αυτή τη στιγμή ως επικεφαλής αναλυτής, θα πρέπει να αναφερθεί με ημερομηνία 9999-01-01.
Issue/programme description.
Μορφότυπος ημερομηνίας ISO 8601 (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) ή 9999-01-01
Table 5
Πίνακας 6
Lead analysts list
Κλίμακα αξιολόγησης
This table shall contain a list of all the lead analysts that operate in the Union.
Ο παρών πίνακας περιλαμβάνει την περιγραφή όλων των κλιμάκων αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας για την έκδοση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας για τις οποίες υποβάλλονται αναφορές βάσει του παρόντος κανονισμού.
If a lead analyst worked in different time periods as a lead analyst (with time gaps in between) then the lead analyst should be reported in the table multiple times:
Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας αναφέρουν μία γραμμή για εκάστη κλίμακα αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
one for each lead analyst appointment period.
Για κάθε αναφερόμενη κλίμακα αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, μπορούν να αναφέρονται πληροφορίες για μία ή περισσότερες κατηγορίες αξιολόγησης στον επιμέρους πίνακα «Κατηγορίες» και για μία ή περισσότερες βαθμίδες στην επιμέρους αναφορά «Βαθμίδες».
The start and end date of allocation to the function shall not overlap for the same lead analyst.
Αναγνωριστικός κωδικός κλίμακας αξιολόγησης
The table shall contain one line for each lead analyst and distinct function period.
Προσδιορίζει αποκλειστικά μια συγκεκριμένη κλίμακα αξιολόγησης του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Lead analyst internal identifier
Ημερομηνία έναρξης ισχύος της κλίμακας αξιολόγησης
Internal unique identifiers of the staff member who is appointed in the analyst function by the credit rating agency.
Η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η κλίμακα αξιολόγησης.
Supervision only
Ημερομηνία λήξης ισχύος της κλίμακας αξιολόγησης
Lead analyst name
Η τελευταία ημερομηνία κατά την οποία ισχύει η κλίμακα αξιολόγησης.
Lead analyst full name.
Για την τρέχουσα κλίμακα αξιολόγησης που ισχύει, θα πρέπει να αναφέρεται ημερομηνία 9999-01-01.
Lead analyst start date
Περιγραφή της κλίμακας αξιολόγησης
The start date of the staff member in the lead analyst function.
Περιγραφή του τύπου των αξιολογήσεων που περιλαμβάνονται στην κλίμακα, συμπεριλαμβανομένου του γεωγραφικού πεδίου κάλυψης, όπου χρειάζεται.
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD)
Χρονικός ορίζοντας
Lead analyst end date
Προσδιορίζει τη δυνατότητα εφαρμογής της κλίμακας αξιολόγησης με βάση τον χρονικό ορίζοντα.
The end date of the staff member in the lead analyst function If the staff member is currently working in the lead analyst function, it should be reported as 9999-01-01.
L — σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε μακροπρόθεσμες αξιολογήσεις
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
S — σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε βραχυπρόθεσμες αξιολογήσεις
Table 6
Τύπος αξιολόγησης
Rating scale
Προσδιορίζει τη δυνατότητα εφαρμογής της κλίμακας αξιολόγησης με βάση τον τύπο αξιολόγησης.
This table shall contain the description of all the credit rating scales used by the credit rating agencies for issuing credit ratings to be reported under this Regulation.
C — σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε εταιρικές αξιολογήσεις
The credit rating agencies shall report one line for each credit rating scale.
S — σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις δημόσιου χρέους & δημόσιων οικονομικών
For each credit rating scale reported, information about one or more rating categories can be reported in the ‘Categories’ sub-table and about one or more notches can be reported in the ‘Notches’ sub-report.
T — σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων
Rating scale identifier
O — σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις άλλων χρηματοοικονομικών μέσων
Identifies uniquely a specific rating scale of the credit rating agency.
Πεδίο της κλίμακας αξιολόγησης
Rating scale validity start date
Προσδιορίζει αν η κλίμακα αξιολόγησης χρησιμοποιείται για την έκδοση προκαταρκτικών αξιολογήσεων, οριστικών αξιολογήσεων ή και των δύο.
The date at which the rating scale starts being valid.
PR — κλίμακα αξιολόγησης που χρησιμοποιείται μόνον για την έκδοση προκαταρκτικών αξιολογήσεων
Rating scale validity end date
FR — κλίμακα αξιολόγησης που χρησιμοποιείται μόνον για την έκδοση οριστικών αξιολογήσεων
The last date when a rating scale is valid.
BT — κλίμακα αξιολόγησης που χρησιμοποιείται για την έκδοση προκαταρκτικών και οριστικών αξιολογήσεων
For the rating scale that re currently valid, it should be reported as 9999-01-01.
Κλίμακα αξιολόγησης χρησιμοποιούμενη για το CEREP
Description of the rating scale
Προσδιορίζει αν η αξιολόγηση θα χρησιμοποιηθεί από την ΕΑΚΑΑ για στατιστικούς υπολογισμούς που αφορούν το κεντρικό αρχείο (CEREP).
Description of the type of ratings included in the scale, including the geographical scope where relevant.
Για κάθε δεδομένη περίοδο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον μία κλίμακα αξιολόγησης ανά συνδυασμό τύπου αξιολόγησης και χρονικού ορίζοντα.
Time horizon
Κατηγορίες
Identifies the applicability of the rating scale based on the time horizon.
Τιμή της κατηγορίας αξιολογήσεων
L — where the rating scale is applicable to long-term ratings
Σειρά της κατηγορίας αξιολογήσεων στην κλίμακα αξιολόγησης (όπου το 1 αντιστοιχεί στην κατηγορία που αντιπροσωπεύει τη μέγιστη πιστοληπτική ικανότητα).
S – where the rating scale is applicable to short-term ratings
Το τακτικό αριθμητικό είναι ακέραιος αριθμός με ελάχιστη τιμή 1 και μέγιστη τιμή 20.
Rating type
Η δήλωση των τιμών των κατηγοριών αξιολογήσεων πρέπει να είναι διαδοχική.
Identifies the applicability of the rating scale based on the rating type.
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία κατηγορία αξιολογήσεων για κάθε αξιολόγηση.
C — where the rating scale is applicable to corporate ratings
Ετικέτα της κατηγορίας αξιολογήσεων
S — where the rating scale is applicable to sovereign & public finance ratings
Προσδιορίζει μια συγκεκριμένη κατηγορία αξιολογήσεων εντός της κλίμακας αξιολόγησης.
T — where the rating scale is applicable to structured finance ratings
Περιγραφή της κατηγορίας αξιολογήσεων
O – where the rating scale is applicable to other financial instruments
Ορισμός της κατηγορίας αξιολογήσεων εντός της κλίμακας αξιολόγησης.
Rating scale scope
Βαθμίδες
Specifies if the rating scale is used for issuing preliminary ratings, final ratings or both.
Τιμή βαθμίδας
PR — rating scale is used for issuing preliminary ratings only
Σειρά της βαθμίδας στην κλίμακα αξιολόγησης (όπου το 1 αντιστοιχεί στην κατηγορία που αντιπροσωπεύει τη μέγιστη πιστοληπτική ικανότητα).
FR — rating scale is used for issuing final ratings only
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία βαθμίδα αξιολογήσεων για κάθε αξιολόγηση.
BT — rating scale is used for issuing preliminary and final ratings
Ετικέτα βαθμίδας
Rating scale used for CEREP
Προσδιορίζει μια συγκεκριμένη βαθμίδα εντός της κλίμακας αξιολόγησης.
Indicates if the rating is to be used by ESMA for the central repository (CEREP) statistics calculations.
Περιγραφή της βαθμίδας
Categories
Περιγραφή της βαθμίδας στην κλίμακα αξιολόγησης.
Rating category value
ΜΕΡΟΣ 2
Order of the rating category in the rating scale (where 1 is correspondent to the category that represents the best creditworthiness).
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΔΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
The ordinal is an integer value with minimum value 1 and a maximum value of 20.
Δεδομένα που περιγράφουν την οντότητα / το μέσο που αξιολογείται
The declaration of the rating categories values must be consecutive.
Ο παρών πίνακας προσδιορίζει και περιγράφει όλες τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που εκδίδονται από τον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και για τις οποίες υποβάλλονται αναφορές στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
There must be as a minimum one rating category for each rating.
Ο παρών πίνακας περιλαμβάνει μία γραμμή για εκάστη αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας για την οποία υποβάλλεται αναφορά.
Rating category label
Κατά περίπτωση, είναι δυνατή η υποβολή αναφοράς για έναν ή περισσότερους «Αρχικούς δικαιούχους» για εκάστη γραμμή αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Identifies a specific rating category within the rating scale.
LEI του ΟΑΠΙ που υποβάλλει αναφορά
Rating category description
LEI του υπεύθυνου ΟΑΠΙ
Definition of the rating category in the rating scale.
Κωδικός LEI του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που είναι υπεύθυνος για την αξιολόγηση, δηλαδή για τις εξής περιπτώσεις:
Notches
για αξιολόγηση εκδοθείσα στην Ένωση, ο εγγεγραμμένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που εξέδωσε την αξιολόγηση,
Notch value
για προσυπογεγραμμένη αξιολόγηση, ο εγγεγραμμένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που προσυπέγραψε την αξιολόγηση,
Order of the notch in the rating scale (where 1 is correspondent to the notch that represents the best creditworthiness).
για αξιολόγηση εκδοθείσα από πιστοποιημένο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, ο πιστοποιημένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας,
The notch value is an integer with minimum value 1 and a maximum value of 99.
για αξιολόγηση εκδοθείσα σε τρίτη χώρα, η οποία δεν έχει όμως προσυπογραφεί από εγγεγραμμένο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας της τρίτης χώρας ο οποίος εξέδωσε την αξιολόγηση.
Values provided must be consecutive.
LEI του εκδίδοντος ΟΑΠΙ
There must be as a minimum one rating notch for each rating.
Κωδικός LEI του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που εξέδωσε την αξιολόγηση, δηλαδή για τις εξής περιπτώσεις:
Notch label
για αξιολόγηση εκδοθείσα στην Ένωση, ο εγγεγραμμένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας,
Identifies a specific notch within the rating scale.
για προσυπογεγραμμένη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας της τρίτης χώρας ο οποίος εξέδωσε την προσυπογεγραμμένη αξιολόγηση,
Notches provide additional detail to the rating category.
για αξιολόγηση εκδοθείσα από πιστοποιημένο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, η πιστοποιημένη οντότητα,
Notch description
Αναγνωριστικός κωδικός αξιολόγησης
Description of the notch in the rating scale.
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός της αξιολόγησης, που διατηρείται αμετάβλητος διαχρονικά.
PART 2
Ο αναγνωριστικός κωδικός αξιολόγησης είναι αποκλειστικός σε όλες τις αναφορές προς την ΕΑΚΑΑ.
LIST OF FIELDS FOR THE RATING DATA FILE
Προσδιορίζει αν πρόκειται για αξιολόγηση εταιρικών χρεωγράφων, αξιολόγηση δημόσιου χρέους ή δημόσιων οικονομικών, αξιολόγηση δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων ή αξιολόγηση άλλων χρηματοοικονομικών μέσων.
Data describing the rated entity/instrument
Διατηρείται αμετάβλητη διαχρονικά.
This table shall identify and describe all credit ratings issued by the credit rating agency and are to be reported for the scope of this Regulation.
C — αν η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις εταιρικών χρεωγράφων
This table shall contain one line for each individual credit rating to be reported.
S — αν η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις δημόσιου χρέους
Where it applies, for each credit rating line, one or more ‘Originators’ can be reported.
T — αν η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων
Reporting CRA LEI
O — αν η αξιολόγηση εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις άλλων χρηματοοικονομικών μέσων.
Responsible CRA LEI
Άλλος τύπος αξιολόγησης
LEI code of the credit rating agency responsible for the rating, i.e. in case of:
Περιγράφει τον τύπο του αξιολογούμενου χρηματοοικονομικού μέσου για το οποίο υποβλήθηκε αναφορά στην κατηγορία «O».
a rating issued in the Union, the registered credit rating agency that has issued the rating,
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «O».
an endorsed rating, the registered credit rating agency that endorsed the rating,
Αντικείμενο της αξιολόγησης
a rating issued by a certified credit rating agency, the certified credit rating agency,
Προσδιορίζει αν η αξιολόγηση αφορά οντότητα/εκδότη χρεωγράφων ή έκδοση χρεωγράφων αξιολογούμενης οντότητας/χρηματοοικονομικού μέσου.
a rating issued in a third country but not endorsed by a registered credit rating agency, the third country credit rating agency that issued the rating.
ISR — η αξιολόγηση αφορά οντότητα ή εκδότη χρεωγράφων
Issuer CRA LEI
INT — η αξιολόγηση αφορά έκδοση χρεωγράφων/χρηματοοικονομικού μέσου.
LEI code of the credit rating agency that issued the rating, that is to say in case of:
Προσδιορίζει αν η αξιολόγηση είναι βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη.
a rating issued in the Union, the registered credit rating agency,
L — αν η αξιολόγηση είναι μακροπρόθεσμη,
an endorsed rating, the third country credit rating agency that has issued the endorsed rating,
S — αν η αξιολόγηση είναι βραχυπρόθεσμη.
a rating issued by a certified credit rating agency, the certified entity,
Χώρα
Rating identifier
Κωδικός χώρας της αξιολογούμενης οντότητας/του αξιολογούμενου μέσου.
Unique identifier of the rating, which shall be maintained unchanged over time.
Κωδικός ISO 3166-1.
The rating identifier shall be unique in all reports to ESMA.
Για την κατηγορία «διεθνής» χρησιμοποιείται ο κωδικός «ZZ».
Identifies whether the rating is a corporate rating, a sovereign or public finance rating, a structured finance rating or other financial instrument rating.
Νόμισμα
It shall be maintained unchanged over time.
Προσδιορίζει αν η αξιολόγηση είναι εκφρασμένη σε τοπικό ή σε ξένο νόμισμα.
C — if the rating is applicable to corporate ratings
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «C» ή «S»
S — if the rating is applicable to sovereign ratings
LC — σε περίπτωση αξιολόγησης σε τοπικό νόμισμα
T — if the rating is applicable to structured finance ratings
FC — σε περίπτωση αξιολόγησης σε ξένο νόμισμα.
O — if the rating is applicable to other financial instruments.
LEI νομικής οντότητας/εκδότη
Other rating type
Κωδικός LEI της νομικής οντότητας / του εκδότη.
Describes the type of rated financial instrument that was reported in the ‘O’ rating type.
Εφαρμόζεται μόνον αν η αξιολογούμενη οντότητα είναι επιλέξιμη για την έκδοση κωδικού LEI.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘O’.
Εθνικός φορολογικός κωδικός νομικής οντότητας/εκδότη
Rated object
Αποκλειστικός εθνικός φορολογικός κωδικός της αξιολογούμενης οντότητας.
Specifies if the rating refers to an entity/issuer of debt or a debt issuance of a rated entity/financial instrument.
Κατά περίπτωση.
ISR — the rating refers to an entity or issuer of debt
Εθνικός κωδικός φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) νομικής οντότητας/εκδότη
INT — the rating refers to a debt issuance/financial instrument.
Αποκλειστικός εθνικός κωδικός ΦΠΑ της αξιολογούμενης οντότητας.
Identifies whether the rating is a short-term or a long-term rating.
Κωδικός αναγνώρισης επιχείρησης (BIC) νομικής οντότητας/εκδότη
L — if the rating is a long-term rating
Αποκλειστικός κωδικός BIC της αξιολογούμενης οντότητας.
S — if the rating is a short-term rating.
Εφαρμόζεται μόνο σε οντότητες που αντιπροσωπεύουν χρηματοπιστωτικά ιδρύματα («Κλάδος» = «FI» ή «IN»).
Country
Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας/εκδότη
Country code of the rated entity/instrument.
Αποκλειστικός εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός του εκδότη.
ISO 3166-1 code.
Όνομα νομικής οντότητας/εκδότη
The code ‘ZZ’ shall be used to identify the category ‘international’.
Περιέχει κατάλληλη ευνόητη αναφορά στην επίσημη επωνυμία του νομικού προσώπου/εκδότη.
Currency
LEI μητρικής της νομικής οντότητας/του εκδότη
Identifies whether the rating is expressed in respect of local or foreign currency.
Κωδικός LEI της μητρικής εταιρείας.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’
Πρέπει να αναφέρεται μόνον αν ο αξιολογούμενος εκδότης είναι θυγατρική άλλης αξιολογούμενης οντότητας.
LC — in case of a local currency rating
Εφαρμόζεται αν η αξιολογούμενη οντότητα / ο αξιολογούμενος εκδότης χρεωγράφων είναι θυγατρική άλλης αξιολογούμενης οντότητας.
FC — in case of a foreign currency rating.
Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός μητρικής της νομικής οντότητας / του εκδότη
Legal entity/issuer LEI
Αποκλειστικός εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός της μητρικής της νομικής οντότητας / του εκδότη.
LEI code of the legal entity/issuer.
Εφαρμόζεται αν η αξιολογούμενη οντότητα είναι θυγατρική άλλης αξιολογούμενης οντότητας.
Applicable only if the rated entity is eligible for acquiring a LEI code.
Κωδικός της Ονοματολογίας Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων (NUTS) υποεθνικής οντότητας
Legal entity/issuer national fiscal code
Κωδικός της πόλης/περιοχής του αξιολογούμενου οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης / της αξιολογούμενης υποεθνικής οντότητας.
Unique national fiscal code of the rated entity.
NUTS 1 έως 3
If applicable.
Διεθνής Κωδικός Αναγνώρισης Τίτλων (ISIN) του αξιολογούμενου μέσου.
Legal entity/issuer value added tax (VAT) code
Εφαρμόζεται για «Αντικείμενο της αξιολόγησης» = «INT» και αν έχει οριστεί ISIN για τα αξιολογούμενα χρηματοοικονομικά μέσα.
Unique national VAT code of the rated entity.
Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός του μέσου
Legal entity/issuer Bank Identified Code (BIC)
Πρότυπο της ΕΑΚΑΑ
Applicable only for entities that represent financial institutions (‘Industry’ = ‘FI’ or ‘IN’).
Αποκλειστικός κωδικός με τον οποίο προσδιορίζεται το αξιολογούμενο χρηματοοικονομικό μέσο.
Unique internal identifier of the issuer.
Εφαρμόζεται για «Αντικείμενο της αξιολόγησης» = «INT».
Legal entity/issuer name
Τύπος έκδοσης/προγράμματος
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the legal entity/issuer.
Προσδιορίζει τον τύπο έκδοσης/προγράμματος της αξιολόγησης.
Parent legal entity/Issuer LEI
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «C» ή «S» και «Αντικείμενο της αξιολόγησης» = «INT».
LEI code of the parent company.
Έγκυρος «Αναγνωριστικός κωδικός τύπου έκδοσης/προγράμματος», που αναφέρθηκε προηγουμένως στον «Κατάλογο τύπων έκδοσης/προγράμματος».
To be reported only in case the rated issuer is a subsidiary of another rated entity.
Τύπος αξιολόγησης εκδοτών
Applicable if the rated entity/debt issuer is a subsidiary of another rated entity.
Προσδιορίζει τον τύπο αξιολόγησης εκδοτών.
Parent legal entity/issuer internal identifier
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «C» και «Αντικείμενο της αξιολόγησης» = «ISR».
Unique internal identifier of the parent entity/issuer.
Έγκυρος «Αναγνωριστικός κωδικός του τύπου αξιολόγησης εκδοτών», που αναφέρθηκε προηγουμένως στον «Κατάλογο τύπων αξιολογήσεων εκδοτών».
Applicable if the rated entity is a subsidiary of another rated entity.
Κατηγορία χρεωγράφων
Sub-sovereign Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) code
Προσδιορίζει την κατηγορία χρεωγράφων για τις εκδόσεις ή τα χρεόγραφα που αξιολογούνται.
Identifier of the city/region of the rated municipality/sub-sovereign.
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «C» ή «S» και «Αντικείμενο της αξιολόγησης» = «ISR» και «Τύπος αξιολόγησης εκδοτών» = «DT» ή «Αντικείμενο της αξιολόγησης» = «INT», αν ισχύει.
Applicable only for ‘Country’ is part of the Union and for ‘Rating type’ = ‘S’ and ‘Sector’ = ‘SM’ EUROSTAT nomenclature:
Έγκυρος «Αναγνωριστικός κωδικός κατάταξης αξιολογούμενων χρεωγράφων», που αναφέρθηκε προηγουμένως στον «Κατάλογο κατηγοριών χρεογράφων».
NUTS 1 to 3
Ημερομηνία έκδοσης
ISIN
Προσδιορίζει την ημερομηνία έκδοσης του μέσου ή της έκδοσης χρεωγράφων που αξιολογείται.
International Securities Identifying Number (ISIN) of the rated instrument.
Μορφότυπος ημερομηνίας ISO 8601:
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’ and if the rated instruments has an ISIN allocated.
(ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ).
Instrument unique identifier
Ημερομηνία ληκτότητας
A combination of instrument’s attributes that uniquely identifies the instrument.
Η ημερομηνία ληκτότητας του μέσου ή της έκδοσης χρεωγράφων που αξιολογείται.
ESMA standard
Σε περίπτωση αόριστης διάρκειας:
Instrument internal identifier
(ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) ή 9999-01-01
Unique code to identify the financial instrument that is rated.
Υπολειπόμενος όγκος έκδοσης
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’.
Ο υπολειπόμενος όγκος έκδοσης κατά την έκδοση της πρώτης αξιολόγησης.
Issue/programme type
Το ποσό αναφέρεται στο νόμισμα της έκδοσης, το οποίο αναφέρεται στο πεδίο «Κωδικός νομίσματος του υπολειπόμενου όγκου έκδοσης».
Indicates the issue/programme type of the rating.
Κωδικός νομίσματος του υπολειπόμενου όγκου έκδοσης
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Ο κωδικός του νομίσματος της αξιολογούμενης έκδοσης.
Valid ‘Issue/programme type identifier’, previously reported in the ‘Issue/programme type list’.
Κλάδος
Issuer rating type
Κατηγοριοποίηση της αξιολογούμενης οντότητας ή των αξιολογούμενων εκδόσεων χρεωγράφων, που αναφέρονται στον τύπο «εταιρικής» αξιολόγησης για τις χρηματοπιστωτικές, ασφαλιστικές και μη χρηματοπιστωτικές εταιρείες.
Specifies the issuer rating type.
Εφαρμόζεται για «Τύπος αξιολόγησης» = «C».
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and for ‘Rated object’ = ‘ISR’