natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις ασφαλισμένες βάσει τέτοιας απόφασης ή απαιτήσεις που έχουν αναγνωρισθεί ως έγκυρες σε τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι ισχύοντες νόμοι και κανονισμοί οι οποίοι διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων που έχουν τις απαιτήσεις αυτές·
the Member State concerned has notified the Committee that those funds, other financial assets or economic resources are not to be made available to or for the benefit of the persons referred to in paragraphs 1, 2 and 3;
Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί δυνάμει της παρούσας παραγράφου.
the Member State concerned has shared with the Libyan authorities the notification submitted pursuant to this paragraph and the Libyan authorities have not objected within five working days to the release of such funds, other financial assets, or economic resources.
Η παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1 or 2 and after notification by the relevant Member State to the Committee, where appropriate, of the intention to make or receive such payments or to authorise the unfreezing of funds, other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς τους λογαριασμούς·
Paragraph 3 shall not prevent an entity referred to therein from making payment due under a contract entered into before the listing of such an entity under this Decision, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraphs 1, 2 and 3, and after notification by the relevant Member State to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorise the unfreezing of funds or other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
πληρωμές οφειλόμενες βάσει δικαστικών, διοικητικών ή διαιτητικών αποφάσεων οι οποίες εκδόθηκαν στην Ένωση ή οι οποίες είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος, όσον αφορά πρόσωπα και οντότητες που κατονομάζονται στο παράρτημα IV,
With regard to persons and entities listed in Annex IV, and by way of derogation from paragraph 2, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources provided the following conditions are met:
υπό τον όρο ότι οι εν λόγω τόκοι, τα άλλα κέρδη και οι πληρωμές εξακολουθούν να υπόκεινται στις παραγράφους 1 ή 2.
the funds or economic resources are the subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 2 was listed in Annex IV or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
Άρθρο 10
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους υπηκόους τους, τα πρόσωπα που υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους και τις εταιρείες που έχουν συσταθεί στο έδαφός τους ή υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους να επαγρυπνούν όταν συναλλάσσονται με οντότητες που έχουν συσταθεί στη Λιβύη ή υπόκεινται στη δικαιοδοσία της Λιβύης και οποιαδήποτε πρόσωπα και οντότητες που ενεργούν εξ ονόματος ή κατ' εντολή τους καθώς και οντότητες που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά, για να αποφευχθούν συναλλαγές δυνάμενες να συντελέσουν στη βία και τη χρήση καταναγκασμού κατά άμαχου πληθυσμού.
A Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Paragraph 4 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
interest or other earnings due on those accounts;
Δεν αναγνωρίζονται αξιώσεις, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος αποζημίωσης ή άλλης σχετικής αξίωσης, λ.χ. δυνάμει δικαιώματος συμψηφισμού απαιτήσεων ή εγγυήσεως, σε σχέση με σύμβαση ή άλλη συναλλαγή η εκπλήρωση της οποίας επηρεάστηκε, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που αποφασίστηκαν με την απόφαση αριθ. 1970 (2011) ΣΑΗΕ, περιλαμβανομένων μέτρων της Ένωσης ή οποιουδήποτε κράτους μέλους τα οποία είναι σύμφωνα με την εφαρμογή των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας, προβλέπονται από τις αποφάσεις αυτές ή σχετίζονται με αυτές ή με τα μέτρα που εμπίπτουν στις διατάξεις της παρούσας απόφασης, των κατονομαζόμενων προσώπων ή των οντοτήτων που κατονομάζονται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και IV ή οποιουδήποτε άλλου προσώπου ή οντότητας της Λιβύης, περιλαμβανομένης της κυβέρνησης της Λιβύης, ή οποιουδήποτε προσώπου ή οντότητας που ενεργεί μέσω ή προς όφελος των προαναφερόμενων προσώπων ή οντοτήτων.
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned, with regard to persons and entities listed in Annex IV;
Άρθρο 12
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1 or 2.
Το Συμβούλιο προβαίνει σε τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι, ΙΙΙ, V και VI βάσει όσων ορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας ή η επιτροπή.
CHAPTER V
Το Συμβούλιο, ενεργώντας κατόπιν πρότασης κράτους μέλους ή της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, καταρτίζει και τροποποιεί τους καταλόγους των παραρτημάτων ΙΙ και IV.
OTHER RESTRICTIVE MEASURES
Άρθρο 13
Article 10
Όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας ή η επιτροπή προσθέτει ένα πρόσωπο ή μια οντότητα στον κατάλογο, το Συμβούλιο συμπεριλαμβάνει το πρόσωπο ή οντότητα αυτή στο παράρτημα Ι ή ΙΙΙ.
Member States shall require their nationals, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction to exercise vigilance when doing business with entities incorporated in Libya or subject to Libya's jurisdiction, and any individuals and entities acting on their behalf or at their direction, and entities owned or controlled by them, with a view to preventing business that could contribute to violence and the use of force against civilians.
Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει να υπαγάγει ένα πρόσωπο ή μια οντότητα στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και στο άρθρο 9 παράγραφος 2, τροποποιεί τα παραρτήματα II και IV αναλόγως.
CHAPTER VI
Το Συμβούλιο κοινοποιεί την απόφασή του στο πρόσωπο ή την οντότητα των παραγράφων 1 και 2 μαζί με τους λόγους για την καταχώρισή του στον κατάλογο, είτε απ' ευθείας, εάν είναι γνωστή η διεύθυνσή του, είτε μέσω δημοσίευση ανακοίνωσης, παρέχοντας στο πρόσωπο ή στην οντότητα τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις.
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Εφόσον υποβάλλονται παρατηρήσεις ή παρουσιάζονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικώς το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ή την ενδιαφερόμενη οντότητα.
Article 11
Άρθρο 14
No claims, including for compensation or any other claim of this kind, such as a claim of set-off or a claim under a guarantee, in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures decided upon pursuant to UNSCR 1970 (2011), including measures of the Union or any Member State in accordance with, as required by or in any connection with, the implementation of the relevant decisions of the Security Council or measures covered by this Decision, shall be granted to the designated persons or entities listed in Annex I, II, III or IV, or any other person or entity in Libya, including the Government of Libya, or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.
Όταν η επιτροπή υποδεικνύει ένα σκάφος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 και στο άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2, 3 και 5, το Συμβούλιο περιλαμβάνει το εν λόγω σκάφος στο παράρτημα V.
Article 12
Άρθρο 15
The Council shall implement modifications to Annexes I, III, V and VI on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee.
Τα παραρτήματα I, II, III, IV και VI περιλαμβάνουν τους λόγους καταχώρισης των κατονομαζόμενων προσώπων και οντοτήτων στους σχετικούς καταλόγους, όπως παρέχονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή σε ό,τι αφορά τα παραρτήματα I, III και VI.
The Council, acting on a proposal from Member States or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish the lists in Annexes II and IV and adopt modifications thereto.
Τα παραρτήματα I, II, III, IV και VI περιλαμβάνουν επίσης τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση των εν λόγω προσώπων ή οντοτήτων, εφόσον είναι διαθέσιμες, όπως παρέχονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή σε ό,τι αφορά τα παραρτήματα I, III και VI.
Article 13
Όσον αφορά τα πρόσωπα, στις πληροφορίες αυτές μπορούν να συγκαταλέγονται το ονοματεπώνυμο, περιλαμβανομένων των ψευδώνυμων, η ημερομηνία και ο τόπος γέννησης, η ιθαγένεια, ο αριθμός διαβατηρίου και δελτίου ταυτότητας, το φύλο, η διεύθυνση, εάν είναι γνωστή, και το αξίωμα ή το επάγγελμά τους.
Where the Security Council or the Committee lists a person or entity, the Council shall include such person or entity in Annex I or III.
Όσον αφορά τις οντότητες, στις πληροφορίες αυτές μπορούν να συγκαταλέγονται η επωνυμία, ο τόπος και η ημερομηνία εγγραφής στο οικείο μητρώο, ο αριθμός μητρώου και ο τόπος της έδρας τους.
Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Articles 8(2) and 9(2), it shall amend Annexes II and IV accordingly.
Τα παραρτήματα I, III και VI περιλαμβάνουν επίσης την ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή.
The Council shall communicate its decision to the person or entity referred to in paragraphs 1 and 2, including the grounds for listing, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity an opportunity to present observations.
Άρθρο 16
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person or entity accordingly.
Για τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων που προβλέπει η παρούσα απόφαση, η Ένωση παροτρύνει τα τρίτα κράτη να θεσπίσουν παρόμοια περιοριστικά μέτρα.
Article 14
Άρθρο 17
Where the Committee designates a vessel as referred to in Article 6(1) and Article 7(1), (2), (3) and (5), the Council shall include such vessel in Annex V.
Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται, τροποποιείται ή καταργείται όπως κρίνεται απαραίτητο, ιδίως βάσει των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας.
Article 15
Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και στο άρθρο 9 παράγραφος 2 επανεξετάζονται ανά τακτά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.
Annexes I, II, III, IV and VI shall include the grounds for listing of listed persons and entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
Παύουν να εφαρμόζονται σε σχέση με τα οικεία πρόσωπα και τις οντότητες εφόσον το Συμβούλιο ορίσει, σύμφωνα με διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2, ότι δεν πληρούνται πλέον οι όροι για την εφαρμογή τους.
Annexes I, II, III, IV and VI shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
Άρθρο 18
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Άρθρο 19
Annexes I, III and VI shall also include the date of designation by the Security Council or by the Committee.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Article 16
Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2015.
In order to maximise the impact of the measures laid down in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt similar restrictive measures.
Για το Συμβούλιο
Article 17
Ο Πρόεδρος
This Decision shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, in particular in the light of relevant decisions by the Security Council.
Απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 53).
The measures referred to in Articles 8(2) and 9(2) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/818 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕ L 129 της 27.5.2015, σ. 13).
They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), that the conditions for their application are no longer met.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Article 18
ΚΑΤAΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦEΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ AΡΘΡΟ 8 ΠΑΡAΓΡΑΦΟΣ 1
Decision 2011/137/CFSP is repealed.
Όνομα:
Article 19
Βαθμός:
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Δρ Χαρακτηρισμός:
Done at Brussels, 31 July 2015.
Επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου των Επαναστατικών Επιτροπών Ημερομηνία γέννησης:
For the Council
1η Ιουλίου 1950 Τόπος γέννησης:
The President
δεν υπάρχει Ισχυρό ψευδώνυμο:
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
δεν υπάρχει Ασθενές ψευδώνυμο:
53).
δεν υπάρχει Ιθαγένεια:
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p. 13).
δεν υπάρχει Αριθμός διαβατηρίου:
ANNEX I
B010574 Αριθμός εθνικής ταυτότητας:
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
δεν υπάρχει Διεύθυνση:
Name:
Τυνησία (Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: φυλακισμένος στην Τυνησία.)
Title:
Ημερομηνία καταχώρισης:
Dr Designation:
26 Φεβρουαρίου 2011 Άλλες πληροφορίες:
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees DOB:
Έχει καταχωριστεί στα ΗΕ δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 (Ταξιδιωτική απαγόρευση).
1 Jul.
Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή:
1950 POB:
θανών.
na Good quality a.k.a.:
Ο Al-Baghdadi καταχωρίστηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2011 δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 ως «Επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου των Επαναστατικών Επιτροπών».
na Low quality a.k.a.:
Συμπληρωματικές πληροφορίες
na Nationality:
Οι Επαναστατικές Επιτροπές εμπλέκονται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
na Passport no:
δεν υπάρχει Χαρακτηρισμός:
B010574 National identification no:
Επικεφαλής της προσωπικής φρουράς του Muammar QADHAFI Ημερομηνία γέννησης:
na Address:
1946 Τόπος γέννησης:
Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
Houn, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο:
Listed on:
δεν υπάρχει Αριθμός εθνικής ταυτότητας:
26 Feb.
δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης:
2011 Other information:
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση).
UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Ο Dibri καταχωρίστηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2011 δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 ως «Επικεφαλής της προσωπικής φρουράς του Muammar Qadhafi».
Believed status/location:
Υπεύθυνος ασφαλείας του καθεστώτος.
deceased.
Ιστορικό επιβολής βίας κατά αντιφρονούντων.
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees’.
δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης:
Additional information
1948 Τόπος γέννησης:
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Σύρτη, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο:
na Designation:
Ο Qadhaf Al-dam καταχωρίστηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2011 δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 ως «Εξάδελφος του Muammar Qadhafi».
Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB:
Κατά τη δεκαετία του 1980, ο Sayyid ενεπλάκη στην εκστρατεία δολοφονίας των αντιφρονούντων και φέρεται ως υπεύθυνος για πολλούς θανάτους στην Ευρώπη.
1946 POB:
Πιστεύεται επίσης ότι έχει εμπλακεί σε προμήθειες όπλων.
Houn, Libya Good quality a.k.a.:
Πρεσβευτής της Λιβύης στο Τσαντ Ημερομηνία γέννησης:
na National identification no:
δεν υπάρχει Τόπος γέννησης:
na Listed on:
) Ασθενές ψευδώνυμο:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Αίγυπτος Ημερομηνία καταχώρισης:
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of Muammar Qadhafi's personal security’.
17 Μαρτίου 2011 Άλλες πληροφορίες:
Responsibility for regime security.
Ο Al Qadhafi καταχωρίστηκε στις 17 Μαρτίου 2011 δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 ως «Πρεσβευτής της Λιβύης στο Τσαντ».
History of directing violence against dissidents.
Εγκατέλειψε το Τσαντ για τη Σάμπχα.
na DOB:
Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση και τον συντονισμό μισθοφόρων για το καθεστώς.
1948 POB:
Συνταγματάρχης Χαρακτηρισμός:
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
Κυβερνήτης της Γκατ (νότια Λιβύη) Ημερομηνία γέννησης:
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Cousin of Muammar Qadhafi’.
Λιβύη (Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: Νότια Λιβύη) Ημερομηνία καταχώρισης:
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση μισθοφόρων.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Αξίωμα:
Libyan Ambassador to Chad DOB:
Διευθυντής, Οργανισμός Εξωτερικής Ασφάλειας. β) Επικεφαλής της υπηρεσίας εξωτερικών πληροφοριών.
na POB:
Ημερομηνία γέννησης:
) Low quality a.k.a.:
Λιβύη (Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: υπό κράτηση στη Λιβύη) Ημερομηνία καταχώρισης:
Egypt Listed on:
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο στις 17 Μαρτίου 2011 σύμφωνα με την παράγραφο 17 της απόφασης 1970 (δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
17 Mar.
Καθεστωτικός.
2011 Other information:
Επικεφαλής της υπηρεσίας εξωτερικών πληροφοριών.
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Libyan Ambassador to Chad’.
Υποστράτηγος Χαρακτηρισμός:
Has left Chad for Sabha.
Υπουργός Άμυνας.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
1952 Τόπος γέννησης:
Colonel Designation:
Τζάλο, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο:
Governor of Ghat (South Libya) DOB:
26 Φεβρουαρίου 2011 Άλλες πληροφορίες:
Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on:
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο στις 17 Μαρτίου 2011 σύμφωνα με την παράγραφο 17 της απόφασης 1970 (δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
Directly involved in recruiting mercenaries.
Γενική ευθύνη για τις πράξεις των ενόπλων δυνάμεων.
Position:
Γραμματέας επιχειρήσεων κοινής ωφελείας Ημερομηνία γέννησης:
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
1956 Τόπος γέννησης:
DOB:
Khoms, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο:
Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on:
Άγνωστη, εικάζεται ότι έχει συλληφθεί.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Ανώτερο μέλος του καθεστώτος.
Regime loyalist.
Εμπλεκόμενος στις επαναστατικές επιτροπές.
Head of external intelligence agency.
Ιστορικό συμμετοχής σε καταστολή αντιφρονούντων και βιαιοπραγίες.
Major General Designation:
1978 Τόπος γέννησης:
Defence Minister.
Τρίπολη, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο:
1952 POB:
Σουλτανάτο του Ομάν (Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: Σουλτανάτο του Ομάν) Ημερομηνία καταχώρισης:
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει των παραγράφων 15 και 17 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση, δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
26 Feb.
Στενή σχέση με το καθεστώς.
2011 Other information:
Ταξίδευε κατά παράβαση της παραγράφου 15 της απόφασης 1970, όπως περιγράφεται από την ειδική ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη Λιβύη, στην ενδιάμεση έκθεσή της του 2013.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
20 Σεπτεμβρίου 1975 Τόπος γέννησης:
Overall responsibility for actions of armed forces.
Β/002210 Αριθμός εθνικής ταυτότητας:
Secretary for Utilities DOB:
Αλγερία (Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: Αλγερία) Ημερομηνία καταχώρισης:
1956 POB:
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει των παραγράφων 15 και 17 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση, δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει των παραγράφων 15 και 17 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση, δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
Involvement with the Revolutionary Committees.
Αρχηγός της Επανάστασης, Ύπατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων Ημερομηνία γέννησης:
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
1942 Τόπος γέννησης:
1978 POB:
Καταχωρίστηκε από τον ΟΗΕ σύμφωνα με τις παραγράφους 15 και 17 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση, δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
Υπεύθυνος για την εντολή καταστολής των διαδηλώσεων, για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας Ημερομηνία γέννησης:
428720 National identification no:
1976 Τόπος γέννησης:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
Διοικητής των Ειδικών Δυνάμεων Ημερομηνία γέννησης:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
27 Μαΐου 1973 β) 1 Ιανουαρίου 1975 Τόπος γέννησης:
Closeness of association with regime.
014797 β) 524521 Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης:
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Λιβύη (υπό κράτηση) Ημερομηνία καταχώρισης:
20 Sep.
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο στις 17 Μαρτίου 2011 σύμφωνα με την παράγραφο 17 της απόφασης 1970 (δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
1975 POB:
Διοίκηση στρατιωτικών μονάδων εμπλεκόμενων στην καταστολή διαδηλώσεων.
B/002210 National identification no:
1982 Τόπος γέννησης:
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
Διευθυντής, Ίδρυμα Qadhafi Ημερομηνία γέννησης:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
25 Ιουν.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
1972 Τόπος γέννησης:
1970 POB:
Β014995 Αριθμός εθνικής ταυτότητας:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Λιβύη (Εικαζόμενη κατάσταση/παραμονή: υπό κράτηση στη Λιβύη) Ημερομηνία καταχώρισης:
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Εμπρηστικές δημόσιες δηλώσεις που ενθάρρυναν τη βία κατά των διαδηλωτών.
1942 POB:
Διευθυντής στρατιωτικών υπηρεσιών ασφάλειας Ημερομηνία γέννησης:
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
1949 Τόπος γέννησης:
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Σουδάν Ισχυρό ψευδώνυμο:
National Security Adviser DOB:
Abdoullah Ould Ahmed (Αριθμός διαβατηρίου: B0515260 Ημερομηνία γέννησης: 1948 Τόπος γέννησης: Anefif (Kidal), Μάλι· ημερομηνία έκδοσης: 10 Ιανουαρίου 2012· τόπος έκδοσης: Μπαμακό, Μάλι· ημερομηνία λήξης: 10 Ιανουαρίου 2017 β) Abdoullah Ould Ahmed (αριθμός ταυτότητας Μάλι 073/SPICRE· τόπος γέννησης: Anefif, Μάλι· ημερομηνία έκδοσης: 6 Δεκεμβρίου 2011· τόπος έκδοσης: Essouck, Μάλι) Ασθενές ψευδώνυμο:
1976 POB: