natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν ο φορέας διαπίστευσης ή αδειοδότησης λάβει γνώση ότι πρόκειται να διενεργηθούν ή ήδη διενεργούνται επαληθεύσεις ή επικυρώσεις χωρίς κοινοποίηση, ο φορέας διαπίστευσης ή αδειοδότησης υπενθυμίζει στον επαληθευτή περιβάλλοντος τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 όσον αφορά την κοινοποίηση στη συγκεκριμένη χώρα (βλέπε σημείο 2.1).
Where the accreditation or licensing body becomes aware that verification or validation activities are to be conducted, or already have been conducted, without notification, the accreditation or licensing body shall remind the environmental verifier about the requirements of Regulation (EC) No 1221/2009 regarding notification in the specific country (see point 2.1).
Όταν οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 δεν παρασχεθούν εγκαίρως ή εάν η κοινοποίηση δεν πληροί τις απαιτήσεις κοινοποίησης που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο, εφαρμόζεται το σημείο 3.1 του παρόντος εγγράφου καθοδήγησης.
Where the information mentioned in Article 24(1) of Regulation (EC) No 1221/2009 is not provided in due time or where the notification does not fulfil the notification requirements set out in that Article, point 3.1 of this guidance document shall apply.
Δεδομένου ότι το αποτέλεσμα της κοινοποίησης θα μπορούσε να επηρεάσει τις διαδικασίες επαλήθευσης και επικύρωσης, ο φορέας διαπίστευσης ή αδειοδότησης συνιστά στον ελεγκτή να διαβιβάσει το αποτέλεσμα της κοινοποίησης στον πελάτη του.
Since the outcome of the notification could influence the verification and validation processes the accreditation or licensing body shall recommend to the verifier to communicate the notification outcome to its client.
Συνέπειες της μη τήρησης της διαδικασίας κοινοποίησης
Consequences of failure to comply with the notification procedure
Σε περίπτωση που η κοινοποίηση δεν πληροί τις απαιτήσεις κοινοποίησης που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009, ο φορέας διαπίστευσης ή αδειοδότησης ακολουθεί τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 3.1.1 έως 3.1.4.
Where the notification does not fulfil the notification requirements set out in Article 24(1) of Regulation (EC) No 1221/2009, the accreditation and licensing body shall follow the procedure set out in points 3.1.1 to 3.1.4.
Αν δεν παρέχονται πληροφορίες όσον αφορά τα στοιχεία διαπίστευσης ή άδειας, τις ικανότητες, την ώρα και τον τόπο διενέργειας της επαλήθευσης και της επικύρωσης, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού, τη γνώση των νομικών απαιτήσεων όσον αφορά το περιβάλλον και τη γνώση της επίσημης γλώσσας του κράτους μέλους στο οποίο πρέπει να πραγματοποιηθεί η επαλήθευση ή η επικύρωση ή, κατά περίπτωση, τη σύνθεση της ομάδας, ή αν οι πληροφορίες δεν παρέχονται εγκαίρως, ο επαληθευτής περιβάλλοντος ενημερώνεται το ταχύτερο δυνατόν σχετικά με τις ελλείπουσες πληροφορίες και τη μη τήρηση της προθεσμίας κοινοποίησης.
If information with regard to accreditation or licence details, competences, time and place of the verification and validation, address and contact details of the organisation, knowledge of legal requirements relating to the environment and knowledge of the official language of the Member State where the verification or validation should take place, or, if appropriate, team composition is not provided, or is not provided on time, the environmental verifier shall be informed as soon as possible about the missing information and failure to respect the notification deadline.
Εάν ο φορέας διαπίστευσης ή αδειοδότησης κρίνει ότι οι ελλείπουσες πληροφορίες δεν εμποδίζουν την ικανοποιητική εποπτεία του επαληθευτή περιβάλλοντος, ο φορέας διαπίστευσης ή αδειοδότησης θεωρεί την κοινοποίηση ικανοποιητική για την εκτέλεση των εποπτικών δραστηριοτήτων, και ζητά από τον επαληθευτή περιβάλλοντος να παράσχει τις ελλείπουσες πληροφορίες σε μεταγενέστερο στάδιο.
If the accreditation or licensing body considers that the missing information does not preclude satisfactory supervision of the environmental verifier, the accreditation or licensing body shall consider the notification as satisfactory for the execution of the supervisory activities, and request the environmental verifier to provide the missing information at a later stage.
Ο επαληθευτής περιβάλλοντος ενημερώνεται για την απόφαση αυτή εγκαίρως, πριν από την επαλήθευση ή την επικύρωση.
The environmental verifier shall be informed of this decision in a timely manner and, prior to the verification or validation.
Εάν ο φορέας διαπίστευσης ή αδειοδότησης κρίνει ότι δεν έχει λάβει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για να πραγματοποιηθεί ικανοποιητικά η εποπτεία της δραστηριότητας επαλήθευσης ή επικύρωσης (για παράδειγμα, χρόνος και τόπος των δραστηριοτήτων επαλήθευσης ή επικύρωσης, διεύθυνση και στοιχεία επαφής του οργανισμού, στοιχεία της διαπίστευσης ή της άδειας του επαληθευτή περιβάλλοντος, σύνθεση της ομάδας ή ικανότητες της ομάδας, ιδίως γνώση των νομικών απαιτήσεων και γνώση της επίσημης γλώσσας του κράτους μέλους στο οποίο πρέπει να διενεργηθεί η επαλήθευση ή η επικύρωση), ο φορέας διαπίστευσης ή αδειοδότησης ενημερώνει τον επαληθευτή περιβάλλοντος ότι θεωρεί την κοινοποίηση μη ικανοποιητική, ότι κατά συνέπεια δεν είναι δυνατή η ικανοποιητική εποπτεία και ότι, εάν η επαλήθευση ή η επικύρωση πραγματοποιηθεί πριν από τη συμπλήρωση των πληροφοριών που λείπουν, θα υποδείξει στον αρμόδιο φορέα να μην καταχωρίσει τον οργανισμό.
If the accreditation or licensing body considers that information that is essential to perform a satisfactory supervision of the verification or validation activity (for example, the time and place of the verification or validation activities, the address and contact details of the organisation, the accreditation or licence details of the environmental verifier, team composition or team competences, in particular knowledge of legal requirements and knowledge of the official language of the Member State where the verification or validation should take place) has not been received, the accreditation or licensing body shall inform the environmental verifier that it considers the notification as unsatisfactory, that a satisfactory supervision is therefore not possible and that if the verification or validation take place before complementing the missing information it will recommend the competent body not to register the organisation.
Όταν ο φορέας διαπίστευσης ή αδειοδότησης αποφασίζει να υποδείξει στον αρμόδιο φορέα να μην καταχωρίσει τον οργανισμό, η υπόδειξη αυτή κοινοποιείται στον επαληθευτή περιβάλλοντος, στον φορέα διαπίστευσης ή αδειοδότησης που χορήγησε τη διαπίστευση ή την άδεια, στον οργανισμό, εφόσον είναι δυνατόν, και στον αρμόδιο φορέα.
When the accreditation or licensing body decides to recommend the competent body not to register the organisation this shall be communicated to the environmental verifier, to the accreditation or licensing body that has granted the accreditation or licence, to the organisation, where possible, and to the competent body.
Απόφαση (ΕΕ) 2016/1623 του Συμβουλίου
Council Decision (EU) 2016/1623
σχετικά με την, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου
on the signing, on behalf of the European Union and provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 209 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(3) and (4) and Article 209(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
Στις 12 Ιουνίου 2002, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με την ομάδα κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.
On 12 June 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations for Economic Partnership Agreements with the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ (Μποτσουάνα, Λεσόθο, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Σουαζιλάνδη και Νότια Αφρική), αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία»), μονογραφήθηκε στις 15 Ιουλίου 2014.
The negotiations have been concluded and the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States (comprising Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, Swaziland and South Africa), of the other part (‘the Agreement’), was initialled on 15 July 2014.
Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, προβλέπει τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης συμβατών με τον ΠΟΕ.
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, calls for the conclusion of WTO-compatible Economic Partnership Agreements.
Το άρθρο 113 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή της από την Ένωση και τα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ εν αναμονή της έναρξης ισχύος της.
Article 113(3) of the Agreement provides for its provisional application by the Union and the SADC EPA States pending its entry into force.
Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και να εφαρμοστεί, όσον αφορά τα στοιχεία που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης, σε προσωρινή βάση, εν αναμονή της περάτωσης των διαδικασιών για τη σύναψή της,
The Agreement should be signed on behalf of the Union and it should be applied, as regards those elements falling within the competence of the Union, on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion,
Η εξ ονόματος της Ένωσης υπογραφή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, εγκρίνεται με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.
The signing on behalf of the European Union of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement.
Όσον αφορά τα στοιχεία που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την Ένωση κατά τα προβλεπόμενα από το άρθρο 113 παράγραφος 3 της συμφωνίας, εν αναμονή της περάτωσης των διαδικασιών για τη σύναψή της.
As regards those elements falling within the competence of the Union, the Agreement shall be applied by the Union on a provisional basis as provided for in Article 113(3) thereof, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Αυτό δεν προδικάζει την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της σύμφωνα με τις Συνθήκες.
This does not prejudge the allocation of competences between the Union and its Member States in accordance with the Treaties.
Το άρθρο 12 παράγραφος 4 της συμφωνίας δεν εφαρμόζεται προσωρινά από την Ένωση.
Article 12(4) of the Agreement shall not be provisionally applied by the Union.
Η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας.
The Commission shall publish a notice indicating the date of provisional application of the Agreement.
Η συμφωνία δεν ερμηνεύεται ως παρέχουσα δικαιώματα ή επιβάλλουσα υποχρεώσεις που μπορούν να προβληθούν άμεσα ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης ή των κρατών μελών.
The Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1632 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1632
για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της EUCAP Sahel Niger, συμπεριλαμβανομένης, ιδίως, της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής.
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of EUCAP Sahel Niger, including, in particular, the decision to appoint a Head of Mission.
Στις 6 Μαΐου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP Sahel Niger/2/2014 [2], για τον διορισμό του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 6 Μαΐου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2014.
On 6 May 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014 [2], appointing Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 6 May 2014 to 15 July 2014.
Στις 22 Ιουλίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/482/ΚΕΠΠΑ [3], για την παράταση της θητείας της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2016.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [3], extending the mandate of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2016.
Στις 24 Ιουλίου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP Sahel Niger/3/2014 [4], για την παράταση της θητείας του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2015.
On 24 July 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014 [4], extending the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2015.
Στις 15 Απριλίου 2015 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/611 [5], για την παράταση της θητείας του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2015 έως τις 15 Ιουλίου 2016.
On 15 April 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/611 [5], extending the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2015 to 15 July 2016.
Στις 18 Ιουλίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1172 [6], για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2016 έως τις 15 Ιουλίου 2018.
On 18 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1172 [6], extending the mandate of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2016 to 15 July 2018.
Στις 22 Ιουλίου 2016 η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό της κ. Kirsi HENRIKSSON ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger,
On 22 July 2016, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger,
Η κ. Kirsi HENRIKSSON διορίζεται αρχηγός της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 15 Ιουλίου 2017.
Ms Kirsi HENRIKSSON is hereby appointed as Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) from 1 September 2016 to 15 July 2017.
ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 48.
OJ L 187, 17.7.2012, p. 48.
Απόφαση EUCAP Sahel Niger/2/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 6ης Μαΐου 2014, για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 136 της 9.5.2014, σ. 26).
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014 of 6 May 2014 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 136, 9.5.2014, p. 26).
Απόφαση 2014/482/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 31).
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
Απόφαση EUCAP Sahel Niger/3/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 267 της 6.9.2014, σ. 5).
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014 of 24 July 2014 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 267, 6.9.2014, p. 5).
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/611 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 15ης Απριλίου 2015, για την παράταση της θητείας του αρχηγού της αποστολής ΚΠΑA της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (ΕΕ L 101 της 18.4.2015, σ. 61).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/611 of 15 April 2015 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (OJ L 101, 18.4.2015, p. 61).
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1172 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 193 της 19.7.2016, σ. 106).
Council Decision (CFSP) 2016/1172 of 18 July 2016 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 193, 19.7.2016, p. 106).
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1633 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1633
για τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) [1], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,
Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας («ΕΠΑ») εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τους σκοπούς της άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής.
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (‘PSC’) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR), including the decision to appoint a Head of Mission.
Στις 17 Ιουλίου 2012 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/1/2012 [2] για τον διορισμό του κ. Jacques LAUNAY ως αρχηγού της EUCAP NESTOR από τις 17 Ιουλίου 2012.
On 17 July 2012, the PSC adopted Decision EUCAP NESTOR/1/2012 [2] appointing Mr Jacques LAUNAY as Head of EUCAP NESTOR from 17 July 2012.
Στις 23 Ιουλίου 2013 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/3/2013 [3] για τον διορισμό του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως αρχηγού της EUCAP NESTOR από τις 16 Ιουλίου 2013 έως τις 15 Ιουλίου 2014.
On 23 July 2013, the PSC adopted Decision EUCAP NESTOR/3/2013 [3] appointing Mr Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS as Head of EUCAP Nestor from 16 July 2013 to 15 July 2014.
Στις 24 Ιουλίου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/1/2014 [4] για την παράταση της θητείας του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως αρχηγού της αποστολής της EUCAP NESTOR έως τις 15 Ιουλίου 2015.
On 24 July 2014, the PSC adopted Decision EUCAP NESTOR/1/2014 [4], extending the mandate of Mr Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS as Head of Mission of EUCAP NESTOR to 15 July 2015.
Στις 22 Ιουλίου 2016 η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε το διορισμό της κ. Maria-Cristina STEPANESCU, ως αρχηγού της αποστολής EUCAP NESTOR από 1ης Σεπτεμβρίου 2016 έως 12 Δεκεμβρίου 2016,
On 22 July 2016, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of Mission of EUCAP NESTOR from 1 September 2016 to 12 December 2016,
Η κ. Maria-Cristina STEPANESCU διορίζεται ως αρχηγός της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) από 1ης Σεπτεμβρίου 2016 έως 12 Δεκεμβρίου 2016.
Ms Maria-Cristina STEPANESCU is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) from 1 September 2016 to 12 December 2016.
Απόφαση 2012/426/ΚΕΠΠΑ της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 17ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR/1/2012) (ΕΕ L 198 της 25.7.2012, σ. 16).
Political and Security Committee Decision 2012/426/CFSP of 17 July 2012 concerning the appointment of the Head of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2012) (OJ L 198, 25.7.2012, p. 16).
Απόφαση 2013/400/ΚΕΠΠΑ της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR/3/2013) (ΕΕ L 202 της 27.7.2013, σ. 23).
Political and Security Committee Decision 2013/400/CFSP of 23 July 2013 on the appointment of the Head of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/3/2013) (OJ L 202, 27.7.2013, p. 23).
Απόφαση 2014/642/ΚΕΠΠΑ της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR/1/2014) (ΕΕ L 267 της 6.9.2014, σ. 4).
Political and Security Committee Decision 2014/642/CFSP of 24 July 2014 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2014) (OJ L 267, 6.9.2014, p. 4).
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1634 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1634
σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)