natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΚΣΑΚΕΑ βασίζεται αυτή τη στιγμή σε διάφορα κεντρικά ευρωπαϊκά συστήματα εντοπισμού και ειδοποίησης τα οποία παρέχουν πληροφορίες που του επιτρέπουν να αντιδρά με επιτυχία σε καταστροφές, όπως επίσης επιτρέπουν στους ειδικούς επιστήμονες του Κοινού Κέντρου Έρευνας (ΚΚΕρ) να αναλύουν τα αποτελέσματα των φυσικών καταστροφών (μεταξύ άλλων τις συνέπειες στην υποδομή που μπορεί να οδηγήσουν σε τεχνολογικές καταστροφές).
The money which the children earned in the mines helped to cover household expenses.
Ωστόσο, λόγω των αυξανόμενων προκλήσεων, τα μέσα και η εμπειρογνωσία που αναφέρονται παραπάνω δεν επαρκούν για τον συντονισμό της αντίδρασης της Ένωσης στο επίπεδο του ΚΣΑΚΕΑ και τη διαχείριση της ευρωπαϊκής ικανότητας αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, που απαιτεί μεγαλύτερη έμφαση στην πρόγνωση, τον σχεδιασμό και τον συντονισμό —αντί της απλής αντίδρασης σε έκτακτης ανάγκης.
With a view to putting an end to that practice, provision has been made for the families of the children at the centre each to be given a food package (a bag of rice and a small can of oil) every month.
Η πείρα έχει δείξει επίσης ότι η πρόληψη και η προετοιμασία για μια καταστροφή είναι οικονομικότερες από την αντίδραση σε αυτήν.
Assessing the project’s impact on the basis of the number of children enrolled from the mines, their progress to secondary school, whether local or situated elsewhere, the degree of involvement of the local community and local authorities in dealing with the problem of child labour in the mines, and the quality of the education provided to the children.
Επιπλέον, δεν υπάρχει συντονισμένος μηχανισμός αναφοράς είτε στο ΚΣΑΚΕΑ είτε στο σύνολο των κρατών μελών που μπορεί να πληγούν από μια δυνητική καταστροφή πέρα από εθνικά σύνορα (π.χ. καταιγίδα).
Stage 2:
Κάθε κράτος μέλος βασίζεται ως επί το πλείστον στις δικές του δυνατότητες.
setting up a vocational training centre for adolescents (16 to 18 year-olds) from the Luhwindja mines (USD 1150000):
Για την αντιμετώπιση των παραπάνω προκλήσεων και την πλήρη επίτευξη του στόχου για αξιοποίηση της επιστήμης και της τεχνολογίας στη διαχείριση κινδύνου καταστροφής με οικονομικά αποδοτικό τρόπο, προτείνεται ένα ευρωπαϊκό δοκιμαστικό σχέδιο.
The adolescents involved need to be apprised of their rights and obligations.
Το δοκιμαστικό σχέδιο αξιοποιεί την πείρα από δίκτυο του συστήματος προειδοποίησης και περιορισμού παλιρροϊκών κυμάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, τη Μεσόγειο και τις συνδεόμενες θάλασσες (NEAMTWS), στο πλαίσιο του οποίου συνεργάζονται πέντε εταίροι οι οποίοι διεξάγουν παρακολούθηση σε 24ωρη βάση καθημερινά, και προειδοποιούν τις αρχές της Ένωσης και των κρατών μελών σχετικά με παλιρροϊκά κύματα στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, τη Μεσόγειο και τις συνδεόμενες θάλασσες.
Building the vocational training centre.
Το ευρωπαϊκό δοκιμαστικό σχέδιο έχει ως στόχο:
In line with local circumstances, the following courses will be offered:
τον προσδιορισμό των συναφών επιστημονικών κέντρων σε ολόκληρη την Ευρώπη, που θα μπορούσαν να προσφέρουν την πείρα τους στη χάραξη πολιτικής για τη διαχείριση κινδύνου καταστροφής και τις επιχειρήσεις αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης·
clothes making, building, carpentry, improved cooking facilities, and fitting and welding.
Με τον τρόπο αυτό, οι σχετικές πληροφορίες για καταστροφές θα διαβιβάζονται σε όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες συντονισμένα και έγκαιρα, και θα αυξηθούν τόσο η ετοιμότητα όσο και τα επίπεδα αντίδρασης των κρατών μελών και της Ένωσης μέσω του ΚΣΑΚΕΑ.
The skills learned at the centre will be backed up by practical experience gained on traineeships with local NGOs, state-owned companies, etc.
Για τη δημιουργία και ενδυνάμωση ενός τέτοιου δικτύου θα χρειαστεί η ευρύτερη συμμετοχή των ευρωπαϊκών επιστημονικών κέντρων που είτε χρησιμοποιούν υπερσύγχρονη τεχνολογία παρακολούθησης ή μπορούν να χρηματοδοτηθούν για να αναβαθμιστούν στο επίπεδο αυτό, αν χρειαστεί, για την περιφερειακή κάλυψη του δικτύου· θα μπορούσαν να αναπτύξουν, να υλοποιήσουν και να δοκιμάσουν μια κοινή, αποτελεσματική και συντονισμένη μεθοδολογία διαβίβασης πληροφοριών, επεκτείνοντάς την σε μεγάλη γεωγραφική έκταση στην Ευρώπη (τουλάχιστον σε 10 διαφορετικές χώρες).
Staff qualified to teach the various courses will be recruited either locally or from outside the area.
Ένα μεγάλο δίκτυο αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχία ενός τέτοιου εγχειρήματος, δεδομένου ότι θα χρειάζεται να λαμβάνει υπόψη τη γεωγραφική κατανομή των διαφόρων κινδύνων καταστροφής.
Experience shows that various forms of social deviancy, including drug-taking and prostitution, are common in this age group.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 04 —
Helping the young people to choose a course.
Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ — Ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης να αντιμετωπίζει ανθρωπιστικές κρίσεις
Following psycho-social counselling, the young people will be helped to choose a course.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας
The aim is to raise their sense of self-worth and enable them to make a contribution to society.
Άρθρο 23 04 77 — Μερικό σύνολο
Assessing the project’s impact on the beneficiaries and determining whether the training provided has helped to address local problems.
Κεφάλαιο 23 04 — Σύνολο
Assessments and reports will be drafted and sent to donors.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας (πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ).
Stage 3:
Στόχος της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ είναι να ενισχύσει την ικανότητα της Ένωσης να παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια βασισμένη στις πραγματικές ανάγκες, με σκοπό τη διαφύλαξη της ζωής, την αποτροπή και ανακούφιση του ανθρώπινου πόνου και τη διαφύλαξη της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, καθώς και να ενισχύσει το δυναμικό και την ανθεκτικότητα των ευάλωτων και πληγεισών κοινοτήτων σε τρίτες χώρες, ιδίως μέσω της ετοιμότητας έναντι καταστροφών, της μείωσης των κινδύνων καταστροφής και της ενίσχυσης του δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης.
helping sex workers (women and girls) living at mines in Luhwindja to find other means of earning a living (USD 760000):
Αυτός ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω της προστιθέμενης αξίας της κοινής συνεισφοράς των μελών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, που εκφράζουν τις αξίες της Ένωσης και την αλληλεγγύη με όσους έχουν ανάγκη, ενώ προωθούν φανερά το νόημα που έχει η ιδιότητα του πολίτη της Ένωσης.
Technicians and other staff specialised in dealing with ‘marginalised’ women and girls will be recruited for the project.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα μέτρα και θέσεις δαπανών:
Making the sex workers aware of their human rights.
ανάπτυξη και συντήρηση προτύπων και διαδικασιών για τους υποψήφιους εθελοντές και τους εθελοντές της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ,
During the information sessions, screening for HIV/AIDS and similar diseases will be offered to project beneficiaries on a voluntary basis.
ανάπτυξη και συντήρηση ενός μηχανισμού πιστοποίησης για τις οργανώσεις αποστολής και υποδοχής,
The tests will be performed by nurses at Panzi Hospital, run by Dr Denis Mukwege.
εντοπισμός και επιλογή των υποψηφίων εθελοντών,
If necessary, referrals for psycho-medical care will be made.
δημιουργία προγράμματος κατάρτισης και στήριξη της κατάρτισης υποψηφίων εθελοντών και της τοποθέτησης σε θέσεις μαθητείας,
Providing the sex workers with information on issues relating to the management of income-generating activities and birth control.
δημιουργία, διατήρηση και ενημέρωση βάσης δεδομένων των εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ,
In view of the extreme socio-economic conditions in which they live, they will be taught various birth control strategies.
αποστολή εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ για τη στήριξη και συμπλήρωση της ανθρωπιστικής βοήθειας σε τρίτες χώρες,
The association could even sign agreements with the sex workers with a view to limiting the number of births and keeping the women and girls away from the mines.
ανάπτυξη ικανοτήτων των οργανώσεων υποδοχής,
Setting up a team to monitor compliance with the agreements, including the undertaking not to go back to the mines.
σύσταση και διαχείριση δικτύου της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ,
A sizeable proportion of the children born to sex workers live and work at the mines.
επικοινωνία και αύξηση της ευαισθητοποίησης,
Helping the young women to find income-generating activities (farming jobs, small retail jobs, etc.) that will enable them to support their households.
βοηθητική δραστηριότητα που προάγει τη λογοδοσία, τη διαφάνεια και την αποτελεσματικότητα της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.
The aim is to empower them.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 375/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας (πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ) (ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 1).
Assessing the project;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1244/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας (πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ) (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 52).
determining whether beneficiaries have honoured their undertaking not to return to prostitution in the mines, whether the income-generating activities are going well and whether the birth control advice is being put into practice.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1398/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό προτύπων για υποψήφιους εθελοντές και εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ (ΕΕ L 373 της 31.12.2014, σ. 8).
This preparatory action is intended to contribute to the Union’s strategy to support the welfare of the people of Eastern Africa and to help lift them from poverty into self-sustaining economic growth.
ΤΙΤΛΟΣ 24
It aims at strengthening capacities, ownership and political commitment of local actors to initiate structural change to support the development of social enterprises which constitute an important pillar of the social economy and civil society.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ»
These enterprises will in particular produce and deliver goods and services in the fields of sustainable agricultural and livestock production, natural resource management, energy efficiency, culture and education, as well as health and care services
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (HERCULE III)
Social enterprises, together with cooperatives, are operators in the social economy that are trading goods and services to achieve a social impact [48] rather than make a profit for their owners or shareholders, and that are managed in an open and responsible manner and, in particular, involve employees, consumers and stakeholders affected by their commercial activities [49].The ILO has made significant efforts to highlight the importance of their role for promoting economic sustainability, social justice, ecological balance, decent work political stability, conflict resolution and gender equality [50], and the Preparatory Action will integrate the lessons learnt from ILO’s work.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ (AFIS)
The process of starting, developing and replicating social enterprises and cooperatives will often need to be based on the innovative use and combination of resources to pursue opportunities to catalyse social change and/or address social needs, propelled by social entrepreneurs.
Τίτλος 24 — Σύνολο
The innovative approach of this preparatory action is based on bringing together under-utilised resources and drivers for local development, and will develop and test new ways and means to develop sustainable communities in two Eastern African countries (Kenya and Ethiopia) with strong roots in the social economy, by:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 01 —
mobilising and empowering social entrepreneurs to move from informal entrepreneurship to social businesses that allow the development of skills, self-esteem, mutual responsibility, income and welfare,
Κεφάλαιο 24 01 — Σύνολο
establishing local development partnerships of key institutions, stakeholders and personalities that promote and support the creation and development of social enterprises, embedded in an ecosystem conducive for their development and sustainability, that are based on the principles of participation, co-ownership and democratic management,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF), της οποίας στόχος είναι η καταπολέμηση της απάτης σε διοργανικό πλαίσιο.
mobilising and involving diaspora communities living in Europe that play a significant economic role in the flow of capital into Eastern Africa, but also have socio-political links with the region,
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, οι πιστώσεις και το προσωπικό της επιτροπής εποπτείας και της γραμματείας της περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό και στον πίνακα προσωπικού της OLAF.
facilitating learning from peers by exploiting and utilising the experience and expertise of social economy actors in the new Member States of the Union that have managed to develop new social economy structures and new business models for social enterprises in the transformation period from State-controlled economies to social market economies.
Ωστόσο, για λόγους διαφάνειας, είναι δυνατός ο εντοπισμός των μέσων που διατέθηκαν στην επιτροπή εποπτείας στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της OLAF.
To this end, the preparatory action will apply an experimental approach, and test the conditions for success under different configurations:
Με βάση προσωπικό γραμματείας που περιλαμβάνει επτά μόνιμες θέσεις απασχόλησης και κονδύλια για έναν συμβασιούχο υπάλληλο, οι προβλεπόμενες πιστώσεις για τη λειτουργία της επιτροπής εποπτείας το 2015 θα ανέλθουν σε περίπου 1200000 ευρώ.
it will involve partnership between local social economy initiatives in Eastern Africa with diaspora communities in Europe and social economy actors in the new Member States,
Το ποσό αυτό καλύπτει τις ακόλουθες δαπάνες: έξοδα προσωπικού, κατάρτιση, αποστολές, εσωτερικές συνεδριάσεις, κτίρια και επιδόματα της επιτροπής εποπτείας.
it will identify and empower local development partnerships in different European countries and in at least two Eastern African countries that could collaborate in establishing social enterprises and developing a social economy ecosystem in the communities of the African partners,
Απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 20), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 3.
the transnational local partnerships will be established and developed between local social economy initiatives in big cities, medium-sized towns and rural villages.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).
The preparatory action will include analytical work (participative baseline assessment and strategy developments, feasibility assessments);
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 02 —
organisational work (coordination cells to prepare and provide technical assistance to the activities of the partners), the establishment of learning spaces (through study visits, learning seminars, secondments, cooperation between social enterprises, etc.) and the development of an infrastructure and the activation of an ecosystem for social enterprises, community-based cooperatives, and producer groups.
Πρόληψη και καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
It will result in launching transnational partnerships between local social economy initiatives from Eastern Africa and Eastern Europe, assisted by diaspora communities and experienced social economy actors from the new Member States.
Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης
It is expected that the development of social economy initiatives will enhance local community development in Eastern Africa and strengthen the processes of poverty prevention, notably through the reduction of informal employment, access to co-ownership of the means of production and the development of an infrastructure for boosting the social economy.
Κεφάλαιο 24 02 — Σύνολο
Existing research and development (R & D) funding mechanisms dedicated to neglected tropical diseases (NTDs) tend to take a siloed approach:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δράσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 250/2014.
gaps persist between the different phases of the R & D cycle and linkages with fringe issues such as WASH and education programmes are not addressed as part of a multi-sector approach.
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των συμμετεχουσών χωρών όπως απαριθμούνται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 250/2014 στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Likewise, the need for equally important incremental research, which can help to significantly improve the acceptability of treatments and diagnostics to populations affected by NTDs, tends to be overlooked.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 250/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με πρόγραμμα για την προώθηση δραστηριοτήτων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρόγραμμα «Hercule III») και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 804/2004/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 6), και ιδίως το άρθρο 4.
With the objective of addressing some of the R & D gaps for NTDs, this pilot project will contribute to or co-fund an alternative model that relies on an innovative and coordinated approach to address persistent R&D gaps stemming from market failures.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ολοκλήρωση των δράσεων ή δραστηριοτήτων που οργανώνονται στο πλαίσιο του προγράμματος Hercule II στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης στον οποίο περιλαμβάνονται επίσης η πρόληψη και η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και της παραχάραξης.
The model will identify a specific part of the gap in R & D for NTDs that disproportionately affect developing countries, and will provide crucial elements for the development of high-quality, accessible, affordable and suitable health solutions.
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).
This project will build on the work carried out under previous preparatory actions and pilot projects on global health research and innovation and support efforts to address identified and recognised gaps in line with the WHO process in connection with the report available at http://www.who.int/phi/cewg_report/en/ and with the list of demonstration projects identified and preselected by the Global Technical Consultative Meeting on Health R & D Demonstration Projects.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1).
In doing so, while seeking to improve acceptability, the project will contribute to meeting at least one of the following objectives:
Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8).
recommending effective and efficient mechanisms for coordination with other current initiatives,
Απόφαση αριθ. 804/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (πρόγραμμα «Hercule») (ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 9).
proposing innovative ways of decoupling the price of the final product from the cost of the R & D,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 04 —
maximising public-public and public-private partnerships in knowledge sharing, including open knowledge innovation approaches,
Υποστήριξη της αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό τομέα και διευκόλυνση ασφαλών ηλεκτρονικών επικοινωνιακών εργαλείων για την αναφορά παρατυπιών από τα κράτη μέλη
strengthening research, development and production capacity, including through technology transfer, in developing countries.
Ολοκλήρωση του προηγούμενου συστήματος πληροφοριών κατά της απάτης (AFIS)
The pilot project will support NGOs, victims, and witnesses seeking justice for international crimes and also support international and DRC lawyers representing victims in strategic litigation at national, regional and international level;
Κεφάλαιο 24 04 — Σύνολο
Expected results:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 23.
detailed information on international crimes, in particular crimes involving sexual and gender-based violence (SGBV), and progress with efforts to combat impunity,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος περάτωσης των ενεργειών που στηρίζονται από το σύστημα πληροφοριών κατά της απάτης (AFIS).
national lawyers properly trained and able to support victims of international crimes before national courts,
ΤΙΤΛΟΣ 25
national human rights organisations better able to support victims in combating impunity for the most serious crimes,
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ»
better protection for those involved in combating impunity,
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
cases brought before regional human rights bodies, development of case law supporting access by SGBV victims to justice and reparation,
Τίτλος 25 — Σύνολο
a stronger prosecution strategy for the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court (ICC), in particular on sexual crimes, and better victim access to the ICC,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25 01 —
intergovernmental organisations informed, so that they may take action against impunity for the most serious crimes,
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
statements and tangible acts (laws and institutional reforms) by national authorities in support of action against impunity for the most serious crimes.
Δαπάνες που προορίζονται για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους
The pilot project will involve in-depth research into the administration and use of antibacterials in sub-Saharan Africa, where a shortage of data is hampering the formulation of national monitoring plans.