natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη παρέχουν εκτιμήσεις αλιευμάτων από υφιστάμενες έρευνες ερασιτεχνικής αλιείας, συμπεριλαμβανομένων αυτών που έχουν διεξαχθεί βάσει του πλαισίου συλλογής δεδομένων ή από συμπληρωματική δοκιμαστική μελέτη, εντός δύο ετών από την ημερομηνία κατά την οποία η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα.
Without prejudice to more specific provisions relating to international obligations under RFMOs, no biological data need to be collected if, for a certain internationally exploited fish stock other than stocks of large pelagic or highly migratory species, the Union's share is less than 10 %.
Οι εν λόγω έρευνες επιτρέπουν την εκτίμηση του μεριδίου των αλιευμάτων που προέρχονται από την ερασιτεχνική αλιεία σε σχέση με τα εμπορικά αλιεύματα για όλα τα είδη σε μια θαλάσσια περιφέρεια για την οποία απαιτούνται εκτιμήσεις σχετικά με τα αλιεύματα που προέρχονται από την ερασιτεχνική αλιεία στο πλαίσιο του παρόντος πολυετούς προγράμματος της Ένωσης.
Member States shall provide catch estimates from existing recreational fishery surveys, including those carried out under the data collection framework or from an additional pilot study, within two years from the date on which this Decision takes effect.
Ο συνακόλουθος σχεδιασμός και η έκταση των εθνικών ερευνών σχετικά με την ερασιτεχνική αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των κατώτατων ορίων για τη συλλογή δεδομένων, συντονίζεται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας και βασίζεται στις ανάγκες του τελικού χρήστη.
These surveys shall allow assessment of the share of catches from recreational fisheries in relation to commercial catches for all species in a marine region for which recreational catch estimates are required under this multiannual Union programme.
Το κατώτατο όριο δεν ισχύει για τα αλιεύματα ερασιτεχνικής αλιείας των ιχθυαποθεμάτων που υπόκεινται σε σχέδια ανάκτησης ή σε πολυετή σχέδια διαχείρισης, όπως εκείνα που αφορούν την αλιεία μεγάλων πελαγικών ειδών και των άκρως μεταναστευτικών ειδών.
The subsequent design and extent of national surveys of recreational fisheries, including any thresholds for data collection, shall be coordinated at marine region level and shall be based on end-user needs.
Δεν απαιτείται η συλλογή κοινωνικών και οικονομικών δεδομένων όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια εάν το σύνολο παραγωγής ενός κράτους μέλους είναι λιγότερο από το 1 % του συνόλου του όγκου και της αξίας της ενωσιακής παραγωγής.
No threshold shall apply to recreational catches of fish stocks which are subject to recovery or multiannual management plans such as those applying to large pelagic species and highly migratory species.
Δεν απαιτείται η συλλογή δεδομένων όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια για είδη που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 10 % της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ενός κράτους μέλους, βάσει του όγκου και της αξίας.
No social and economic data on aquaculture need to be collected if the total production of the Member State is less than 1 % of the total Union production volume and value.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη με συνολικό όγκο παραγωγής λιγότερο από το 2,5 % του συνολικού όγκου και της αξίας της ενωσιακής παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας μπορούν να ορίζουν μια απλουστευμένη μέθοδο όπως πιλοτικές μελέτες με σκοπό την παρέκταση των δεδομένων που απαιτούνται για τα είδη που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 10 % της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας στα κράτη μέλη βάσει του όγκου και της αξίας.
No data need to be collected on aquaculture for species accounting for less than 10 % of the Member State's aquaculture production by volume and value.
Τα δεδομένα αναφοράς είναι τα τελευταία δεδομένα που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [10] και τα αντίστοιχα δεδομένα που έχει δημοσιεύσει η Eurostat.6.
Additionally, Member States with a total production of less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value may define a simplified methodology such as pilot studies with a view to extrapolate the data required for species accounting for more than 10 % of the Member States' aquaculture production by volume and value.
Δεν απαιτείται η συλλογή περιβαλλοντικών δεδομένων όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια εάν το σύνολο παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ενός κράτους μέλους είναι λιγότερο από το 2,5 % του συνόλου του όγκου και της αξίας της ενωσιακής παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας.
The reference data shall be the Member States' latest submission under Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council [10] and the corresponding data published by Eurostat.6.
Τα δεδομένα αναφοράς είναι τα τελευταία δεδομένα που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τα αντίστοιχα δεδομένα που έχει δημοσιεύσει η Eurostat.
No environmental data on aquaculture need to be collected where the total aquaculture production of the Member State is less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value.
Η συμμετοχή ενός κράτους μέλους (φυσική ή χρηματοοικονομική) σε επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα που αναφέρονται στον πίνακα 10 δεν είναι υποχρεωτική όταν το μερίδιό του σε ενωσιακό TAC όσον αφορά το είδος-στόχο της έρευνας είναι κάτω από το όριο του 3 %.
The reference data shall be the Member States' latest submission under Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council, and corresponding data published by Eurostat.
Εφόσον δεν έχει οριστεί TAC, η συμμετοχή ενός κράτους μέλους (φυσική ή χρηματοοικονομική) σε επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα δεν είναι υποχρεωτική όταν το μερίδιο των συνολικών ενωσιακών εκφορτώσεων των τελευταίων τριών ετών από απόθεμα ή είδος είναι κάτω από το όριο του 3 %.
A Member State's participation (physical or financial) in research surveys at sea listed in Table 10 is not mandatory when its share of a Union TAC of the survey target species is below a threshold of 3 %.
Κατώτατα όρια για τις έρευνες που αφορούν πολλά είδη και για έρευνες οικοσυστήματος μπορεί να καθοριστούν σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας.
Where no TAC is set, a Member State's participation (physical or financial) in research surveys at sea is not mandatory when its share of the total Union landings of the preceding 3 years of a stock or species is below a threshold of 3 %.
Με την επιφύλαξη των σημείων 2 έως 7, εντός της ίδιας θαλάσσιας περιοχής τα κράτη μέλη μπορούν να συμφωνήσουν για εναλλακτικά κατώτατα όρια.
Thresholds for multispecies and ecosystem surveys may be defined at marine region level.
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Notwithstanding points 2 to 7, within the same marine region, Member States may agree on alternative thresholds.
Πίνακας 1Α
BIOLOGICAL DATA
Αποθέματα σε ενωσιακά ύδατα
Table 1A
Είδος (κοινή ονομασία)
Stocks in Union waters
Είδος (επιστημονική ονομασία)
Species (common name)
Περιοχή [κωδικός περιοχής ICES [11], IBSFC [12] ή FAO [13]] όπου βρίσκεται το απόθεμα / κωδικός αποθέματος
Species (scientific name)
Ανατολική Αρκτική, νορβηγική θάλασσα και θάλασσα του Μπάρεντς
Area (ICES [11], IBSFC [12] or FAO [13] area code) where the stock is located/stock code
Ευρωπαϊκό χέλι
East Arctic, Norwegian Sea and Barents Sea
Μπρόσμιος
European eel
Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα
Tusk
Καπελάνος
I, II,
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος
Cod
Προσφυγάκι
Capelin
Γαρίδα της Αρκτικής
Haddock
Μαύρος μπακαλιάρος
Blue whiting
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Northern shrimp
Σολομός
Saithe
Σκουμπρί
Greenland halibut
Κοκκινόψαρο της Νορβηγίας
Salmon
Κοκκινόψαρο του βυθού
Mackerel
Σαυρίδι
Golden redfish
Skagerrak και Kattegat
Deep sea redfish
Αμμόχελο
Horse mackerel
Ρέγγα
Skagerrak and Kattegat
Καπόνι
IIIa
Ασπιδοκόπανος
Herring
Καλκάνι
Roundnose grenadier
Λιμάντα
Grey gurnard
Μπακαλιάρος
IIIa,
Καραβίδα
Witch flounder
Λειτουργική μονάδα
Dab
Χωματίδα
Whiting
Καλκάνι
Hake
Πησσί
Norway lobster
Γλώσσα
Functional unit
Παπαλίνα
Plaice
Σύκο Νορβηγίας
Turbot
Όλοι οι καρχαρίες και τα σελάχια που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης [14]
Brill
Βαλτική Θάλασσα —
Sole
22-24/25-29, 32/30/31/ Κόλπος της Ρίγας
Sprat
Κορέγονος/Ρυγχοκορέγονος
Norway pout
Λευκός κορέγονος
All commercial sharks, rays & skates [14]
Καλκάνι
22-32
Θαλάσσια πέστροφα
22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga
Ποταμολαύρακο
Common whitefish/houting
Γατόψαρο
22-24/25-32
Γουρλομάτης
Perch
Λειψός
22-31/32
Ζαγκέτα
Sea trout
Ζαγκέτα
Pike-perch
Πεσκαντρίτσα
North Sea and Eastern Channel
Πεσκαντρίτσα
Catfish
Κορδέλα
Argentine
Λεμονόγλωσσα
Common shrimp
Μουρούνα διπτερύγιος
Sea bass
Μουρούνα
Blue-mouth rockfish
Μπαρμπούνια
Four-spot megrim
Κουτσομούρα
Megrim
Όλες οι λειτουργικές μονάδες
Black-bellied angler
Common scallop Χτένι, τηγανάκι
Anglerfish
Σαλούβαρδος
Roughhead grenadier
Σαλούβαρδος
Lemon sole
Καπόνι
Molva dypterygia
Χριστόψαρο
Ling
Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη
Red mullet
Αλεποκέφαλος
Striped red mullet
Βασιλάκης
all functional units
Μεγάλο χτένι
Common scallop
Βασιλικό χτένι
Greater forkbeard
Καβουρομάνα
Forkbeard
Όλες οι περιοχές
Redfish
Σπαθόψαρο
Tub gurnard
Μαγιάτικο
John Dory
Μπερυτσίδα
North-East Atlantic and Western Channel
Όλες οι περιοχές, πλην των X και IXa
Smoothhead
Μουγκρί
V, VI,VII
Όλες οι περιοχές, πλην της X
Scallop
Σκυμνοσκυλόψαρο
Queen scallop
Όλες οι περιοχές
Spider crab
Παπλωματάς, σελάχι, τρυγόνα
all areas
Κεντρόνι
Scabbardfish
Όλες οι περιοχές, πλην της IX
Meagre
Δικολόγλωσσα
Alfonsinos
Γαύρος
all areas, excluding X and IXa
IXa (μόνο Cadiz)
IXa and X
Μαυροαγκαθίτης
Edible crab
Χωματίδα
Conger
Λειψός (σκορπιομάνα)
all areas, excluding X
Αστακοί
Kitefin shark
Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού
All areas
Σπαθόψαρα, ασημόψαρα π.δ.κ.α.
Common stingray
Κοινό καλαμάρι
Birdbeak dogfish
Όλες οι περιοχές, πλην των VIIIc, IXa
all areas, excluding IX
Αστρογαλέος
Dicologlossa cuneata
Γαλέος
Anchovy
Στικτογαλέος
IXa (only Cádiz)
Λειτουργική μονάδα VI
Velvet belly
Λειτουργική μονάδα VII
Witch
Λειτουργική μονάδα VIII, IX
Bluemouth rockfish
Χταπόδι
Lobster
Κοκκινογαριδάκια
Hoplostethus atlanticus
Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων
Silver scabbardfish
Κίτρινος μπακαλιάρος
Common squid
Όλες οι περιοχές πλην των IX, X
all areas, excluding VIIIc, IXa
Ιππόγλωσσα Ατλαντικού
Molva macrophthalma
Σαρδέλα
Starry smooth-hound
Κολιός
Smooth-hound
Υποπεριοχές ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Διαίρ.
Blackspotted smooth-hound
1F + 3K)
VI Fuctional unit
Υποπεριοχές ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Διαίρ.
VII Functional unit
1F + 3K)
VIII, IX Functional unit
Σουπιές
Common octopus
Σπαρίδες
Blackspot sea bream
Σαυρίδι Μεσογείου
Pandalid shrimps
Μαυροσαύριδο της Αυστραλίας
Deepwater rose shrimp
Σύκο του Ατλαντικού
Pollack
Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος
all areas except IX, X
Όλες οι περιοχές της Μεσογείου
Wreckfish
Κόκκινη γαρίδα
Hippoglossus hippoglossus
Γόπας
Sardine
Κυνηγός
Spanish mackerel
Μοσχοχτάποδο
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
Μοσκιός
1F + 3K).
Εύξεινος Πόντος GSA 29
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
Καλαμάρι
1F + 3K)
Ιστιοφόροι
Cuttlefish
Λυθρίνι
Mediterranean horse mackerel
Καραμότα
Blue jack mackerel
Τσιπούρα
Trachurus picturatus
Μαρίδα
Pouting
Κατσαρίδα της θάλασσας
Mediterranean Sea and Black Sea
Όλες οι περιοχές της Μεσογείου
all areas in the Med
Χτένια
Giant red shrimp
Γωβιουδάκι άφια
Red shrimp
GSA 9,10,16 και 19
Bogue
Αθερίνα
Dolphinfish
Σύκο
Horned/curled octopus
Όλες οι περιφέρειες
Musky octopus
Πίνακας 1Β
Black Sea GSA 29
Αποθέματα των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ένωσης
Squid
Γαλλική Γουιάνα
Billfish
Κόκκινος λουτιάνος
Grey mullets
Γάμπαρη
Pandora
Σκιός του είδους Cynoscion acoupa
Caramote prawn
Σκιός του είδους Cynoscion steindachneri
Gilthead sea bream
Σκιός του είδους Cynoscion virescens
Picarels
Θαλασσινά γατόψαρα
Mantis shrimp
Λοβόψαρο
All areas in the Med
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Genyatremus luteus
Clam
Σφυρίδες
GSA 9,10,16 and 19
Γουαδελούπη και Μαρτινίκα
Atherina spp.
Λουτιάνοι
Poor cod
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Haemulidae
Trisopterus minutus
Κόκκινο Lion fish
All regions
Θυννοειδή
Table 1B
Γαλάζιο μάρλιν
Stocks of outermost regions of the Union
Νήσος Ρεϋνιόν και Μαγιότ
French Guyana
Ξιφίας
Red snapper
Λοιπoί ξιφίες του είδους Istiophoridae
Prawns
Μεγαλομάτης σούρος
Acoupa weakfish
Αζόρες, Μαδέρα και Κανάριοι νήσοι
Smalltooth weakfish
Σκουμπρί του Ατλαντικού
Green weakfish
Τριχιός
Sea catfishes
Σκάρος
Tripletail
Πεταλίδες
Torroto grunt
Πίνακας 1Γ
Snooks
Αποθέματα σε θαλάσσιες περιφέρειες που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) και συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας (ΣΣΒΑ)
Groupers
IATTC (Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου)
Mullets
ΕΙΔΟΣ
Guadeloupe and Martinique
Κατά τον σχεδιασμό σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις περιφερειακές οργανώσεις αλιείας (ΠΟΑ), λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.
Snappers
Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών
Grunters
Επιστημονική ονομασία
Lion fish
Κοινή ονομασία
Tuna-like fish
Γεωγραφική περιοχή
Blue marlin
Προτεραιότητα
Réunion and Mayotte
Κιτρινόπτερος τόνος
Other bill fishes
Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός
Bigeye scad
Υψηλή
Selar crumenophthalmus
Τόνος μεγαλόφθαλμος
Azores, Madeira and Canary Islands
Τόνος κιτρινόπτερος
Atlantic chub mackerel
Λευκός τόνος
Sardinella
Τόνος του Ειρηνικού
Parrotfish
Makaira nigricans (ή mazara)
Limpets
Μαύρο μάρλιν
Table 1C
Γραμμωτό μάρλιν
Stocks in marine regions under regional fisheries management organisations (RFMOS) and Sustainable Fishing Partnership Agreements (SFPAS)
ICCAT (Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού)
IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission)
Κατά τον σχεδιασμό σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.
SPECIES
Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or regional fisheries organisations (RFOs), shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Τόνος
Frequency of collection of biological variables
Ιστιοφόρος
Scientific name
Λευκό μάρλιν
Common name
Γλαυκοκαρχαρίας
Geographical Area
Κοπάνι-βαρελάκι
Priority
Παλαμίδα
The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Καρβούνι
Yellowfin tuna
Μέτρια
East Pacific Ocean
Τόνος μαυρόπτερος
High
Κοπάνι (Orcynopsis unicolor)
Bigeye tuna
Σκουμπρί της Βραζιλίας
Skipjack tuna
Βασιλικό σκουμπρί
Albacore tuna
Κοπάνι
Pacific bluefin tuna
Βασιλικό σκουμπρί
Makaira nigricans (or mazara)
Σκουμπρί της Γουινέας
Black marlin
Σκουμπρί Ισπανίας
Striped marlin
Βασιλικό σκουμπρί
ICCAT (The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas)
NAFO (Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού)
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Χαμηλή
Bluefin tuna
Καλκάνι Καναδά
Sailfish
Χωματίδα με κίτρινη ουρά
Tetrapturus albidus
Ακτινόβατος
Blue shark
Λευκός μπακαλιάρος
Bullet tuna
Θράψαλο του Βορρά
Sarda sarda
Υποπεριοχές NAFO 3 + 4
Atlantic bonito
NAFO S1+ υποπεριοχή ICES XIV, NEAF, NASCO
Atlantic back skipjack
Θαλάσσια περιοχή FAO 34 — Επιτροπή Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF)
Medium
Κατά τον σχεδιασμό σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.
Blackfin tuna
Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.
Plain bonito
Βουτυρόψαρο
Serra Spanish mackerel
υψηλή
Cero
Σαυρίδι
Frigate tuna
Γλώσσα
King mackerel
Σαυρίδια
West African Spanish mackerel
Συναγρίδα των Καναρίων
Atlantic Spanish mackerel
μέτρια
Wahoo
Sargo breams n.e.i.
Stocks as defined by the RFMO
Βλάχος/ροφός/σφυρίδα
Low
Γοπόρεγγα
NAFO 3Ps
Βασιλική γαρίδα ή καραμότα
American plaice
Μπακαλιάρος της Αγκόλας
Roundnose Grenadier
Άλλοι μερλούκιοι
NAFO 3LNOPs
Μουσμούλι
White hake
Λυθρίνια π.δ.κ.α.
Beryx sp.
Στικτοφαγγρί
Shortfin squid
Βουτυρόψαρο
NAFO Subareas 3 + 4
Μυλοκόπι της Δυτικής Αφρικής
NAFO S1 + ICES Sub-area XIV, NEAF, NASCO
Τριχιός, φρίσσα
FAO marine area 34 — Fisheries Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF)
Σκουμπρί του είδους Scomber japonicus
The data collection is annual and the updating/processing of the data shall be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Άλλα είδη σκουμπριού
Grunt
Σουπιά
, 34.3.1, 34.3.3-6
Σουπιές
high
Δυτικό απόθεμα σαφριδιού
Tongue sole
Σαυρίδι κούνενε
Scad
Μυλοκόπι των Καναρίων
, 34.3.3-6
SEAFO (Οργάνωση αλιείας νοτιοανατολικού Ατλαντικού)
Canary dentex
Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων
Large-eye dentex
Ψευδοπεντάκερως / βασιλάκης νοτίου αποθέματος
Morocco dentex
Αστακός του είδους Jasus tristani
White grouper
Βασιλομεδουσοφάγος
Bonga shad
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Schedophilus velaini
Farfantepenaeus notialis
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Allocyttus verrucossus
Southern pink shrimp
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Emmelichthys nitidus
Lesser African threadfin
Μαυρόψαρο
Benguela hake
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Promethichthys prometheus
Senegalese hake
Γρεναδιέρος
Other hake
Epigonus spp
Red pandora
Κρεμμύδι
Blue spotted sea bream
Merluccius spp
, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Notopogon fernandezianus
Bastard grunt
Octopodidae και Loliginidae
West African croakers
Χταπόδια και καλαμάρια
Round sardinella
WCPFC (Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού) ΣΗΜ.:
Short-body sardinella
Όσον αφορά τα κράτη της σύμβασης WCPF, προστίθενται οι ακόλουθες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων για τα παραγαδιάρικα σκάφη:
Chub mackerel
Αριθμός διακλαδώσεων μεταξύ των πλωτήρων.
Other Mackerel
Ο αριθμός των διακλαδώσεων μεταξύ των πλωτήρων πρέπει να αναφέρεται για κάθε πόντιση.
Common cuttlefish
Αριθμός των ιχθύων που αλιεύεται ανά πόντιση, όσον αφορά τα παρακάτω είδη: μακρύπτερος τόνος (Thunnus alalunga), μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus), παλαμίδα (Katsuwonus pelamis), κιτρινόπτερος τόνος (Thunnus albacares), γραμμωτό μάρλιν (Tetrapturus audax), γαλάζιο μάρλιν (Makaira mazara), μαύρο μάρλιν (Makaira indica) και ξιφίας (Xiphias gladius), γλαυκοκαρχαρίας, λείος καρχαρίας, ωκεάνιος λευκός καρχαρίας, ρυγχοκαρχαρίας, αλεπόσκυλος, λάμια (νοτίως των 20° Δ, έως ότου προκύψει από τα βιολογικά δεδομένα ότι ενδείκνυται αυτό το όριο ή άλλο γεωγραφικό όριο ), σφυροκέφαλοι καρχαρίες (ζύγαινα, κτενοζύγαινα, μεγάλη ζύγαινα και ήρεμη ζύγαινα), φαλαινοκαρχαρίας και άλλα είδη, σύμφωνα με τα όσα ορίζει η Επιτροπή.
Cuttlefishes
Εάν το συνολικό ή το μέσο βάρος των ιχθύων που αλιεύονται ανά πόντιση έχει καταγραφεί, τότε το συνολικό ή το μέσο βάρος των ιχθύων που έχουν αλιευθεί ανά πόντιση, ανά είδος, πρέπει επίσης να αναφερθεί.
Sea bream
Εάν το συνολικό ή το μέσο βάρος των ιχθύων που αλιεύονται ανά πόντιση δεν έχει καταγραφεί, τότε το συνολικό ή το μέσο βάρος των ιχθύων που έχουν αλιευθεί ανά πόντιση πρέπει να εκτιμηθεί και να αναφερθούν οι εκτιμήσεις.
Atlantic horse mackerel
Το συνολικό ή το μέσο βάρος αφορούν το βάρος ολόκληρου του ιχθύος και όχι το βάρος μετά τη μεταποίηση.
Cunene horse mackerel
Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός
Canary drum
Ιριδοκοκάλι
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation)
Λαμπρόψαρο
Patagonian toothfish
Προπέλα/Φεγγαρόψαρο
South-East Atlantic
Αλεπόσκυλος μεγαλομάτης
Trachurus spp.
Αλεπόσκυλος του πελάγους
Jasus tristani
WECAFC (Επιτροπή Αλιείας Κεντροδυτικού Ατλαντικού)
Tristan rock lobster
Αμερικάνικος αστακός
Lepidotus caudatus
Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός
Imperial blackfish
Γιγαντιαίος στρόμβος
Violet warehou
Καρχαριοειδή και σελάχια
Oreo dories
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Epinephelus guttatus
Oilfish
Μετάξι λουτιάνος
Roudi escolar
Ακτινοπτερύγιοι του είδους Lutjanus buccanella
Macrourus spp.
Γαρίδα
Grenadiers
ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας
Blue antimora
IOTC (Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού)
Epigonus spp.
Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός
Cardinal fish
Γαλάζιο μάρλιν Ινδικού-Ειρηνικού
Merluccius spp.
Παλαμίδα, λακέρδα
Orange bellowfish
Τόνος μακρύπτερος, τονάκι, όρκυνος
Octopodidae and Loliginidae
Γραμμωτό σκουμπρί
Octopus and squids
Βασιλικό στικτοσκουμπρί
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission)
Αλεπόσκυλος μεγαλομάτης
NB: for WCPF, the following reporting requirements for long liners shall be added:
Αλεπόσκυλος του πελάγους
Number of branch lines between floats.
Κτενοζύγαινια
The number of branch lines between floats shall be reported for each set.
Άλλες ΠΟΔΑ
Number of fish caught per set, for the following species: albacore (Thunnus alalunga), bigeye (Thunnus obesus), skipjack (Katsuwonus pelamis), yellowfin (Thunnus albacares), striped marlin (Tetrapturus audax), blue marlin (Makaira mazara), black marlin (Makaira indica) and swordfish (Xiphias gladius), blue shark, silky shark, oceanic whitetip shark, mako sharks, thresher sharks, porbeagle shark (south of 20° S, until biological data shows this or another geographic limit to be appropriate), hammerhead sharks (winghead, scalloped, great, and smooth), whale shark, and other species as determined by the Commission.
Κατά τον σχεδιασμό σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.
If the total weight or average weight of fish caught per set has been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall also be reported.
Σαυρίδι Χιλής
If the total weight or average weight of fish caught per set has not been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall be estimated and the estimates reported.
Κριλ
West Central Pacific Ocean
Περιοχή της σύμβασης CCAMLR
Rainbow runner
Dissostichus eleginoides και Dissostichus mawsoni)
Escolar
Μπακαλιάρος Ανταρκτικής
Moonfish (opah)
Περιοχή της σύμβασης CCAMLR Χαμηλή
Sunfish
καθιστικά είδη που υπάγονται στην αλιευτική δικαιοδοσία παράκτιων κρατών σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 4 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το δίκαιο της θάλασσας· και ii) άκρως μεταναστευτικά είδη τα οποία περιέχονται στο παράρτημα I της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το δίκαιο της θάλασσας.
Spearfish
Περιοχή της σύμβασης SIOFA
Oceanic whitetip shark
Πίνακας 1Δ
Silky shark
Είδη που πρέπει να παρακολουθούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων προστασίας στην Ένωση ή σύμφωνα με διεθνείς υποχρεώσεις
big eye thresher
Περιφέρεια/ΠΟΔΑ
Common thresher
Νομικό πλαίσιο
Pelagic thresher
Οστεϊχθύες
WECAFC (Western Central Atlantic Fishery Commission)
Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος· Βαλτική Θάλασσα· OSPAR II, IV
West Central Atlantic
Παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης [15], παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου· OSPAR [16]· HELCOM [17]
Queen conch
Αλεποκέφαλοι
Shark-like Selachii, Rajidae
Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων [18]
Sharks, rays & skates
Αλεποκέφαλος
Dolphin fish
Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων
Red hind
Αλεποκέφαλος του Risso
Silk snapper
Φρίσσα του Πόντου
Blackfin snapper
Εύξεινος Πόντος
Penaeus shrimp
Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου
French Guiana EEZ
Αλόζης
IOTC (Indian Ocean Tuna Commission)
Κορέγονος/Ρυγχοκορέγονος
Indian Ocean Western and Eastern
OSPAR II, III· Βαλτική Θάλασσα
Indo-Pacific sailfish
Αλογάκι της θάλασσας/Ιππόκαμπος ο σταγονώδης/στικτός ιππόκαμπος
Kawakawa
Hippocampus guttulatus (συνώνυμο: Hippocampus ramulosus)
Longtail tuna
Τριχιός του Εύξεινου Πόντου
Narrow-barred Spanish mackerel