natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνολική μείωση κινδύνου — Άλλοι κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών
If R0040/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0340.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλους τους επιμέρους «άλλους» κινδύνους στον κλάδο ασφάλισης ζημιών και λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των επιμέρους κινδύνων που αναφέρεται στο στοιχείο C0020/R0180.
R0050/C0010
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με διαφορετικούς επιμέρους «άλλους» κινδύνους στον κλάδο ασφάλισης ζημιών.
Simplifications used: SLT lapse risk
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας μετά τη μείωση κινδύνου — Άλλοι κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Ο συνολικός κίνδυνος καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου, ο οποίος απορρέει από το σύνολο των «άλλων» επιμέρους κινδύνων καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών και λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των επιμέρους κινδύνων που αναφέρεται στο στοιχείο C0030/R0180.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των συνολικών επιβαρύνσεων κεφαλαίου μετά τη μείωση κινδύνου σε σχέση με διαφορετικούς επιμέρους «άλλους» κινδύνους καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών.
R0340/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας πριν από τη μείωση κινδύνου — Συνολικός κίνδυνος καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών πριν από τη διαφοροποίηση
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Ο συνολικός κίνδυνος καταστροφών πριν από τη μείωση κινδύνου, ο οποίος προκύπτει από το σύνολο των υποενοτήτων (κίνδυνοι φυσικής καταστροφής, μη αναλογικής αντασφάλισης περιουσιακών στοιχείων, ανθρωπογενούς καταστροφής και «άλλοι» κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών) πριν από το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ των υποενοτήτων.
R0340/C0070 Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των συνολικών επιβαρύνσεων κεφαλαίου πριν από τη μείωση κινδύνου σε σχέση με διαφορετικές υποενότητες (κίνδυνοι φυσικής καταστροφής, μη αναλογικής αντασφάλισης περιουσιακών στοιχείων, ανθρωπογενούς καταστροφής και «άλλοι» κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών).
R0340/C0080 Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
Ο συνολικός κίνδυνος καταστροφών πριν από τη μείωση κινδύνου, ο οποίος προκύπτει από το σύνολο των υποενοτήτων (κίνδυνοι φυσικής καταστροφής, μη αναλογικής αντασφάλισης περιουσιακών στοιχείων, ανθρωπογενούς καταστροφής και «άλλοι» κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών) λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των υποενοτήτων που αναφέρεται στο στοιχείο C0010/R0200.
R0400/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Συνολική μείωση κινδύνου — Συνολικός κίνδυνος καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών πριν από τη διαφοροποίηση
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού για όλες τις υποενότητες (κίνδυνοι φυσικής καταστροφής, μη αναλογικής αντασφάλισης περιουσιακών στοιχείων, ανθρωπογενούς καταστροφής και «άλλοι» κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών) πριν από το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ των υποενοτήτων.
R0400/C0080
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση του αποτελέσματος μείωσης κινδύνου από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με διαφορετικές υποενότητες (κίνδυνοι φυσικής καταστροφής, μη αναλογικής αντασφάλισης περιουσιακών στοιχείων, ανθρωπογενούς καταστροφής και «άλλοι» κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών).
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Συνολική μείωση κινδύνου — Συνολικός κίνδυνος καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών μετά τη διαφοροποίηση
R0410/C0020
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας μετά τη μείωση κινδύνου — Συνολικός κίνδυνος καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών πριν από τη διαφοροποίηση
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας μετά τη μείωση κινδύνου — Διαφοροποίηση μεταξύ υποενοτήτων
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των συνολικών επιβαρύνσεων κεφαλαίου μετά τη μείωση κινδύνου σε σχέση με διαφορετικές υποενότητες (κίνδυνοι φυσικής καταστροφής, μη αναλογικής αντασφάλισης περιουσιακών στοιχείων, ανθρωπογενούς καταστροφής και «άλλοι» κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών).
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Ο συνολικός κίνδυνος καταστροφών μετά τη μείωση κινδύνου, ο οποίος προκύπτει από το σύνολο των υποενοτήτων (κίνδυνοι φυσικής καταστροφής, μη αναλογικής αντασφάλισης περιουσιακών στοιχείων, ανθρωπογενούς καταστροφής και «άλλοι» κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών) λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των υποενοτήτων που αναφέρεται στο στοιχείο C0030/R0200.
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Ο συνολικός κίνδυνος καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου, ο οποίος απορρέει από το σύνολο των υποενοτήτων κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας και λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των υποενοτήτων που αναφέρεται στο στοιχείο C0010/R0340.
R0410/C0050
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου ανά υποενότητα κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των χωρών.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των συνολικών επιβαρύνσεων κεφαλαίου πριν από τη μείωση κινδύνου σε σχέση με διαφορετικές υποενότητες κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας.
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent increase in SLT health lapse rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
Συνολική μείωση κινδύνου — Κίνδυνος καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας
R0410/C0070
Συνολική μείωση κινδύνου — Υποενότητες κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying the risk of a permanent increase in lapse rates, after the shock (permanent increase in lapse rates) as used to compute the risk.
Το συνολικό αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού ανά υποενότητα κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας.
R0410/C0080
Κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας μετά τη μείωση κινδύνου — Κίνδυνος καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent increase in lapse rates.
Ο συνολικός κίνδυνος καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου, ο οποίος απορρέει από το σύνολο των υποενοτήτων κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας και λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ των υποενοτήτων που αναφέρεται στο στοιχείο C0030/R0340.
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent increase in lapse rates, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση μετά τη μείωση κινδύνου ανά υποενότητα κινδύνου καταστροφής στον κλάδο ασφαλίσεων ασθενείας, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ χωρών.
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Κίνδυνος καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Τα ασφάλιστρα είναι μικτά, μη αφαιρουμένων των ασφαλίστρων για αντασφαλιστικές συμβάσεις.
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse).
Εκτίμηση των μικτών ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας στις λοιπές περιφέρειες προ διαφοροποιήσεων
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Η συνολική εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση πριν από τη διαφοροποίηση, κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους για τις λοιπές 14 περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ.
R0420/C0050
Άνοιγμα — Περιφέρεια ΕΟΧ
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse).
Το άθροισμα του συνολικού ασφαλιζόμενου ποσού για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ για τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35:
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης, σε σχέση με συμβάσεις που καλύπτουν κίνδυνο θύελλας και όταν ο κίνδυνος βρίσκεται στη συγκεκριμένη περιφέρεια του ΕΟΧ· και
R0420/C0060
ασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης, σε σχέση με συμβάσεις που καλύπτουν υλικές ζημίες στην ξηρά από θύελλα και όταν ο κίνδυνος βρίσκεται στη συγκεκριμένη περιφέρεια του ΕΟΧ.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement– SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the net capital charge for the risk of a permanent decrease in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Άνοιγμα — Σύνολο λόγω θύελλας στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent decrease in SLT health rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
Το σύνολο των ανοιγμάτων πριν από τη διαφοροποίηση για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
R0420/C0070
Καθορισμένη μικτή ζημία — Περιφέρεια ΕΟΧ
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Η καθορισμένη μικτή ζημία λόγω θύελλας σε καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών.
R0420/C0080
Καθορισμένη μικτή ζημία — Σύνολο λόγω θύελλας στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse
Το σύνολο της καθορισμένης μικτής ζημίας πριν από τη διαφοροποίηση για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent decrease in lapse rates
Συντελεστής επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Περιφέρεια ΕΟΧ
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent decrease in SLT health rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate.
Ο συντελεστής επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής από θύελλα για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών.
R0430/C0020
Η υψηλότερη κεφαλαιακή απαίτηση για τον κίνδυνο θύελλας για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ σύμφωνα με το σενάριο A ή το σενάριο B.
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– mass lapse risk
Κατά τον προσδιορισμό του υψηλότερου ποσού βάσει των σεναρίων Α και Β, λαμβάνεται υπόψη το αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
R0430/C0030
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Περιφέρεια ΕΟΧ
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk –mass lapse risk
Η κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου που προκύπτει από τον κίνδυνο θύελλας για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, η οποία αντιστοιχεί στο υψηλότερο ποσό που υπολογίζεται βάσει του σεναρίου Α ή του σεναρίου Β.
R0430/C0040
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Το σύνολο της κεφαλαιακής απαίτησης πριν από τη μείωση κινδύνου που προκύπτει από τον κίνδυνο θύελλας για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας στις λοιπές περιφέρειες προ διαφοροποιήσεων
R0430/C0050
Η κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο θύελλας σε περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Πρόκειται για το ποσό της στιγμιαίας ζημίας, χωρίς να αφαιρεθούν τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλιστικές συμβάσεις και φορείς ειδικού σκοπού.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας για όλες τις περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
R0430/C0060
Το σύνολο της κεφαλαιακής απαίτησης πριν από τη μείωση κινδύνου που προκύπτει από τον κίνδυνο θύελλας για όλες τις περιφέρειες.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ περιφερειών
This is the net capital charge for SLT health lapse risk — mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Το αποτέλεσμα διαφοροποίησης που προκύπτει από τη συγκέντρωση των κινδύνων θύελλας σε σχέση με τις διαφορετικές περιφέρειες (τόσο τις περιφέρειες του ΕΟΧ όσο και τις «λοιπές περιφέρειες»).
R0430/C0070
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής πριν από τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας μετά τη διαφοροποίηση
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health lapse risk — mass lapse risk
Η συνολική κεφαλαιακή απαίτηση πριν από τη μείωση κινδύνου για τον κίνδυνο θύελλας, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος διαφοροποίησης που αναφέρεται στο στοιχείο C0090/R0810.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Εκτιμώμενη μείωση κινδύνου — Περιφέρεια ΕΟΧ
R0430/C0080
Για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, το εκτιμώμενο βάσει του επιλεγέντος σεναρίου αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Εκτιμώμενη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk — mass lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το σύνολο της εκτιμώμενης μείωσης κινδύνου από θύελλα για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
R0500/C0020 Initial absolute values before shock — Assets — Health expense risk This is the absolute value of the assets sensitive to expense risk, before the shock.
Εκτιμώμενη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας στις λοιπές περιφέρειες προ διαφοροποιήσεων
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Για όλες τις περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ, το εκτιμώμενο αποτέλεσμα μείωσης κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, εξαιρουμένων των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης.
R0500/C0030 Initial absolute values before shock — Liabilities — Health expense risk This is the absolute value of liabilities sensitive to expense risk, before the shock.
Εκτιμώμενη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας για όλες τις περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Το σύνολο της εκτιμώμενης μείωσης κινδύνου από θύελλα για όλες τις περιφέρειες.
R0500/C0040 Absolute values after shock — Assets — Health expense risk This is the absolute value of the assets sensitive to health expense risk, after the shock.
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Περιφέρεια ΕΟΧ
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Για καθεμία από τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ, τα εκτιμώμενα βάσει του επιλεγέντος σεναρίου ασφάλιστρα αποκατάστασης, ως αποτέλεσμα των ειδικών αντασφαλιστικών συμβάσεων της επιχείρησης και των φορέων ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο.
R0500/C0050
Εκτιμώμενα ασφάλιστρα αποκατάστασης — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health expense risk This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health expense risk, after the shock.
Το σύνολο των εκτιμώμενων ασφαλίστρων αποκατάστασης για τις 20 περιφέρειες του ΕΟΧ.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Περιφέρεια ΕΟΧ
R0500/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health expense risk
Η κεφαλαιακή απαίτηση που προκύπτει από τον κίνδυνο θύελλας σε καθεμία από τις περιφέρειες του ΕΟΧ, μετά την αφαίρεση του αποτελέσματος μείωσης του κινδύνου που προκύπτει από τις ειδικές αντασφαλιστικές συμβάσεις της επιχείρησης και τους φορείς ειδικού σκοπού σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιμέρους κίνδυνο, βάσει του επιλεγέντος σεναρίου.
This is the net capital charge for health expense risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Επιβάρυνση κινδύνου καταστροφής μετά τη μείωση κινδύνου — Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας στις περιφέρειες του ΕΟΧ πριν από τη διαφοροποίηση
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for health expense risk calculated using simplified calculations.
Εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπράξει η ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση κατά το επόμενο έτος όσον αφορά καθεμία από τις 14 περιφέρειες εκτός των περιφερειών του ΕΟΧ (περιλαμβάνονται οι περιφέρειες που προσδιορίζονται στο παράρτημα III, εξαιρουμένων εκείνων που προσδιορίζονται στο παράρτημα V ή στο παράρτημα XIII του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35) για τη σύμβαση σε σχέση με τις υποχρεώσεις των κατηγοριών δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35:
R0500/C0070
ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών που καλύπτουν κίνδυνο σεισμού, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης· και
This is the diversification effect within the SLT health underwriting risk module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the net capital requirements (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
ασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών με κάλυψη υλικών ζημιών στην ξηρά από σεισμό, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης.
R0700/C0080
Εκτίμηση των μικτών ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν — Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού στις λοιπές περιφέρειες πριν από τη διαφοροποίηση
Diversification within SLT health underwriting risk module — Gross
Η συνολική εκτίμηση των ασφαλίστρων που θα εισπραχθούν από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους για τις λοιπές περιφέρειες.
This is the diversification effect within the SLT health underwriting risk module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών που καλύπτουν κίνδυνο πλημμύρας, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης·
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
ασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών με κάλυψη υλικών ζημιών στην ξηρά από πλημμύρα, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων αναλογικής αντασφάλισης·
R0800/C0060