natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ασφάλιστρα, αποζημιώσεις και εξαγορές συμβολαίων που είχαν προβλεφθεί κατά την εναρκτήρια βέλτιστη εκτίμηση (σε σχέση με κινδύνους που καλύπτονταν πριν από την περίοδο) για πληρωμή κατά τη διάρκεια του έτους δεν περιλαμβάνονται πλέον στη βέλτιστη εκτίμηση κλεισίματος, καθώς θα έχουν πληρωθεί / εισπραχθεί κατά τη διάρκεια του έτους.
C0340/R1630–R1710 Scenario A or B — EEA Region
Συνεπώς, πρέπει να πραγματοποιηθεί μια προσαρμογή ουδετεροποίησης.
The larger of the capital requirement for Hail risk in each of the 9 EEA regions according to scenario A or scenario B. When determining the largest amount of scenario A and B, the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, must be taken into account.
χρησιμοποιείται το μέρος της εναρκτήριας βέλτιστης εκτίμησης που σχετίζεται με κινδύνους που καλύπτονταν πριν από την περίοδο, δηλ. η εναρκτήρια βέλτιστη εκτίμηση εξαιρουμένων των προβλέψεων ασφαλίστρων·
C0350/R1630–R1710 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — EEA Region Capital requirement before risk mitigation arising from Hails in each of the 9 EEA Regions corresponding to the larger of scenario A or B. C0350/R1720 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for the 9 EEA regions.
απομονώνεται το ποσό των ταμειακών ροών (ταμειακές εισροές μείον ταμειακές εκροές) που είχαν προβλεφθεί στο πλαίσιο αυτής της εναρκτήριας βέλτιστης εκτίμησης για την εξεταζόμενη περίοδο·
C0350/R1910 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
αυτό το απομονωμένο ποσό της ταμειακής ροής λαμβάνεται υπόψη επιπροσθέτως της εναρκτήριας βέλτιστης εκτίμησης (για το αποτέλεσμα ουδετεροποίησης) — και συμπληρώνεται στα κελιά C0050 και C0060/R0220.
The capital requirement before risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
Μεταβολή της βέλτιστης εκτίμησης βάσει πείρας — κίνδυνοι που καλύπτονταν πριν από την περίοδο
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Για σκοπούς υπολογισμού και σε περίπτωση μη διαθεσιμότητας πληροφοριών για τις πραγματοποιηθείσες ταμειακές ροές, η μεταβολή βάσει πείρας μπορεί να υπολογιστεί ως η διαφορά μεταξύ των τεχνικών ροών που πραγματοποιήθηκαν και της προβλεπόμενης ταμειακής ροής.
C0350/R1920 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for all regions.
Μεταβολή της βέλτιστης εκτίμησης λόγω μεταβολών στις μη οικονομικές παραδοχές — κίνδυνοι που καλύπτονταν πριν από την περίοδο
C0350/R1930
χρησιμοποιείται η εναρκτήρια βέλτιστη εκτίμηση (κελί C0050/R0150) περιλαμβανομένης της προσαρμογής της εναρκτήριας βέλτιστης εκτίμησης (κελιά C0050/R0160 έως R0180) και του αντικτύπου της αναστροφής, για τις προβλεπόμενες ταμειακές ροές του έτους N και την πείρα (C0050/R0210 έως R0230 και C0060/R0210 έως R0230 αντιστοίχως)·
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and other regions).
με βάση αυτό το μέγεθος, εκτελούνται οι υπολογισμοί με νέες παραδοχές που δεν σχετίζονται με τα προεξοφλητικά επιτόκια — που ίσχυαν κατά τη λήξη του έτους Ν (εάν υπάρχουν)·
C0350/R1940
Για τον κλάδο ζημιών, σε περιπτώσεις όπου αυτές οι μεταβολές δεν είναι δυνατόν να διαχωριστούν από μεταβολές βάσει πείρας, αναφέρεται το συνολικό ποσό στο στοιχείο C0060/R0230.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0350/R1930.
Αφορά κυρίως παραδοχές που δεν συνδέονται άμεσα με ασφαλιστικούς κινδύνους, δηλ. κυρίως τον αντίκτυπο των μεταβολών του οικονομικού περιβάλλοντος στις ταμειακές ροές (λαμβανομένων υπόψη των ενεργειών διαχείρισης, π.χ. μείωση των μελλοντικών έκτακτων παροχών) και των μεταβολών στα προεξοφλητικά επιτόκια.
C0360/R1630–R1710 Estimated Risk Mitigation — EEA Region Per each of the 9 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Για τον κλάδο ζημιών (C0060/R0250), σε περίπτωση που δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός της μεταβολής λόγω πληθωρισμού από τις μεταβολές βάσει πείρας, το συνολικό ποσό αναφέρεται στο στοιχείο C0060/R0230.
C0360/R1720 Estimated Risk Mitigation — Total Hail EEA Region before diversification Total of the estimated risk mitigation for the 9 EEA regions.
χρησιμοποιείται η εναρκτήρια βέλτιστη εκτίμηση περιλαμβανομένης της προσαρμογής της εναρκτήριας βέλτιστης εκτίμησης (κελιά C0050/R0160 έως R0180) και του αντικτύπου της αναστροφής, για τις προβλεπόμενες ταμειακές ροές και την πείρα του έτους N (C0050/R0210 έως R0230 και C0060/R0210 έως R0230 αντιστοίχως ή, εναλλακτικά, C0050/R0210 έως R0240 και C0060/R0210 έως R0240 αντιστοίχως)·
C0360/R1910 Estimated Risk Mitigation — Total Hail Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Το ποσό της βέλτιστης εκτίμησης όπως αναφέρεται στον ισολογισμό κατά το έτος κλεισίματος N σε σχέση με τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, για τις οποίες χρησιμοποιείται προσέγγιση έτους συμβάντος ατυχήματος για τον υπολογισμό της βέλτιστης εκτίμησης.
C0360/R1920 Estimated Risk Mitigation — Total Hail All Regions before diversification Total of the estimated risk mitigation for all regions.
Από όπου προκύπτει η ακόλουθη ανάλυση της μεταβολής στη βέλτιστη εκτίμηση — ανάλυση ανά έτος συμβάντος ατυχήματος, κατά περίπτωση — ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις
C0370/R1630–R1710
Το ποσό της βέλτιστης εκτίμησης των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλίσεις όπως αναφέρεται στον ισολογισμό κατά το έτος κλεισίματος N–1 σε σχέση με τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, για τις οποίες χρησιμοποιείται προσέγγιση έτους συμβάντος ατυχήματος για τον υπολογισμό της βέλτιστης εκτίμησης.
Estimated Reinstatement Premiums — EEA Region Per each of the 9 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Το ποσό της βέλτιστης εκτίμησης των ανακτήσιμων ποσών από αντασφαλίσεις όπως αναφέρεται στον ισολογισμό κατά το έτος κλεισίματος N σε σχέση με τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, για τις οποίες χρησιμοποιείται προσέγγιση έτους συμβάντος ατυχήματος για τον υπολογισμό της βέλτιστης εκτίμησης.
C0370/R1720
Από όπου προκύπτουν προσαρμογές στις τεχνικές προβλέψεις σε σχέση με την αποτίμηση συμβάσεων ασφάλισης που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις, με θεωρητικό αντίκτυπο ουδετεροποίησης στη διαφορά μεταξύ του ενεργητικού και του παθητικού
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail EEA Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for the 9 EEA regions.
Μεταβολή στις επενδύσεις σε προϊόντα που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις
C0370/R1910
Το ποσό αντιπροσωπεύει τη μεταβολή, στον ισολογισμό, των στοιχείων ενεργητικού που διατηρούνται για κεφάλαια που συνδέονται με δείκτες και κεφάλαια που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Δηλώνει την ουδετεροποίηση των μεταβολών των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού λόγω προϊόντων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις.
C0370/R1920 Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail All Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
Το ποσό των εγγεγραμμένων ασφαλίστρων με βάση τις αρχές της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ το οποίο δεν περιλαμβάνεται στη βέλτιστη εκτίμηση, για τους κλάδους ζωής και ζημιών αντιστοίχως.
C0380/R1630–R1710 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — EEA Region Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Hail in each of the 9 EEA Regions, corresponding to the selected scenario.
Αποζημιώσεις και παροχές κατά τη διάρκεια της περιόδου, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης
C0380/R1720
Το ποσό των αποζημιώσεων και παροχών κατά τη διάρκεια της περιόδου, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, για τους κλάδους ζωής και ζημιών αντιστοίχως.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 9 EEA regions.
Εάν τα ποσά αποτυπώνονται ήδη στη βέλτιστη εκτίμηση, δεν αποτελούν μέρος αυτού του στοιχείου.
C0380/R1910 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification Capital requirement after risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
Το ποσό των δαπανών (εξαιρουμένων των δαπανών επενδύσεων — που υποβάλλονται στο υπόδειγμα S.29.02), για τους κλάδους ζωής και ζημιών αντιστοίχως.
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Συνολικές τεχνικές ροές για τις μικτές τεχνικές προβλέψεις
C0380/R1920
Το συνολικό ποσό των τεχνικών ροών που επηρεάζουν τις μικτές τεχνικές προβλέψεις.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all regions.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών ροών που σχετίζονται με ανακτήσιμα ποσά από αντασφάλιση κατά τη διάρκεια της περιόδου, δηλ. τα ανακτήσιμα ποσά που εισπράχθηκαν μετά την αφαίρεση των ασφαλίστρων, για τους κλάδους ζωής και ζημιών αντιστοίχως.
C0380/R1930
Μεταβολή στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που δικαιολογείται από τη διαχείριση τεχνικών προβλέψεων — Μικτές τεχνικές προβλέψεις
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Αυτός ο υπολογισμός βασίζεται στην ακόλουθη αρχή:
C0380/R1940 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0380/R1930.
λαμβάνεται υπόψη η μεταβολή στη βέλτιστη εκτίμηση, στο περιθώριο κινδύνου και στις τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο·
Natural catastrophe risk — Subsidence C0390/R1950 Estimation of the gross premium to be earned — Total Subsidence before diversification
αφαιρείται η μεταβολή σε προϊόντα που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις (C0090 / R0300)·
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year, for the contract in relation to the obligations of fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations.
προστίθεται το συνολικό ποσό των καθαρών τεχνικών ροών, δηλ.: εισροές μείον εκροές (C0100/R0340 για τον κλάδο ζωής και C0110/R0340 για τον κλάδο ζημιών).
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts, and in relation to the territory of France.
Εάν το ποσό επηρεάζει αρνητικά τη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού, το ποσό αυτό θα είναι αρνητικό.
C0400/R1950 Exposure — Total Subsidence before diversification The sum of the total insured made up of the geographical divisions of the territory of France for fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, which are sufficiently homogeneous in relation to the subsidence risk that the insurance and reinsurance undertakings are exposed to in relation to the territory.
Μεταβολή στη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού που δικαιολογείται από τη διαχείριση τεχνικών προβλέψεων — Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις
Together the zones shall comprise the whole territory.
λαμβάνεται υπόψη η μεταβολή στα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις·
C0410/R1950 Specified Gross Loss — Total Subsidence before diversification Specified gross subsidence loss, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
προστίθεται το συνολικό ποσό των καθαρών τεχνικών ροών, δηλ.: εισροές μείον εκροές που σχετίζονται με αντασφάλιση κατά τη διάρκεια της περιόδου.
C0420/R1950
Εάν το ποσό επηρεάζει θετικά τη θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού, το ποσό αυτό θα είναι θετικό.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Subsidence before diversification The Risk Charge Factor of the territory of France for subsidence, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Το παρόν υπόδειγμα συμπληρώνεται με βάση την αποτίμηση που προβλέπεται στην οδηγία Φερεγγυότητα II, δηλαδή τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα ορίζονται ως τα οφειλόμενα ασφάλιστρα που θα εισπραχθούν από την επιχείρηση στη διάρκεια της περιόδου.
C0430/R1950 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Η εφαρμογή αυτού του ορισμού σημαίνει ότι τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα κατά το συγκεκριμένο έτος είναι τα ασφάλιστρα που είναι πραγματικά εισπρακτέα κατά το συγκεκριμένο έτος, ανεξαρτήτως της περιόδου κάλυψης.
The capital requirement before risk mitigation for Subsidence risk in the territory of France.
Ο ορισμός των εγγεγραμμένων ασφαλίστρων είναι συνεπής με τον ορισμό των «εισπρακτέων ασφαλίστρων».
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles, which for subsidence is equal to the Specified Gross Loss (item C0410/R1950).
Όσον αφορά τον διαχωρισμό ανά κατηγορία δραστηριοτήτων για την ανάλυση ανά περίοδο, η κατηγορία δραστηριοτήτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, αφορά τόσο τις πρωτασφαλίσεις όσο και τις αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις.
C0430/R1960 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between zones Diversification effect arising from the aggregation of the Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
Κατηγορίες δραστηριοτήτων
C0430/R1970 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0430/R1960.
Οι κατηγορίες δραστηριοτήτων για τις οποίες απαιτείται διαχωρισμός της ανάλυσης ανά περίοδο.
C0440/R1950
1 — Ασφάλιση ιατρικών δαπανών περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
Estimated Risk Mitigation — Total Subsidence before diversification The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
2 — Ασφάλιση προστασίας εισοδήματος περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
C0450/R1950 Estimated Reinstatement Premiums — Total Subsidence before diversification The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
3 — Ασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
C0460/R1950
4 — Ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence before diversification Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from subsidence.
5 — Ασφάλιση άλλων οχημάτων περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
C0460/R1960 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between zones Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
6 — Ασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
C0460/R1970 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0460/R1960.
7 — Ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
Natural catastrophe risk — Non–proportional property reinsurance C0470/R2000 Estimation of the gross premium to be earned
8 — Ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year, for the contract in relation to the obligations of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, non–proportional property reinsurance other than non–proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in lines of business 9 and 21.
9 — Ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
10 — Ασφάλιση νομικής προστασίας περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
C0480/R2000 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation The capital requirement before risk mitigation for non–proportional property reinsurance.
11 — Ασφάλιση παροχής συνδρομής περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
12 — Ασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών περιλαμβανομένης της αναλογικής αντασφάλισης
C0490/R2000 Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance, excluding the estimated reinstatement premiums.
37 — Ασφάλιση ζωής (συμπεριλαμβανομένων των κατηγοριών δραστηριοτήτων 29 έως 34, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35)
C0500/R2000 Estimated Reinstatement Premiums The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
38 — Ασφάλιση ασθενείας SLT (συμπεριλαμβανομένων των κατηγοριών δραστηριοτήτων 35 και 36)
C0510/R2000 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation
Το μέρος των εγγεγραμμένων ασφαλίστρων κατά τη διάρκεια της περιόδου, το οποίο αντιστοιχεί σε συμβάσεις που συνήφθησαν κατά τη διάρκεια του έτους.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν κλειδιά κατανομής για τον προσδιορισμό του μέρους των συνολικών εγγεγραμμένων ασφαλίστρων βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ τα οποία συνδέονται με συμβάσεις που συνήφθησαν κατά τη διάρκεια του έτους.
Man–made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability C0520/R2100
Το μέρος των αποζημιώσεων και παροχών, μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης κατά την περίοδο, το οποίο αντιστοιχεί στους κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί κατά τη διάρκεια της περιόδου.
Number of vehicles policy limit above 24M EUR
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν κλειδιά κατανομής για τον προσδιορισμό αυτού του μέρους των συνολικών αποζημιώσεων, εφόσον αυτό είναι σε συμφωνία κατά τη λήξη με τις συνολικές αποζημιώσεις και παροχές μετά την αφαίρεση πληρωμών διάσωσης και υποκατάστασης, όπως αναφέρονται στα στοιχεία C0100/R0320 από το υπόδειγμα S.29.03 και C0110/R0320 από το υπόδειγμα S.29.03.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance undertaking in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit above 24000000 Euro.
Το μέρος των δαπανών κατά τη διάρκεια της περιόδου το οποίο αντιστοιχεί σε κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί κατά τη διάρκεια της περιόδου.
C0530/R2100
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν κλειδιά κατανομής για τον προσδιορισμό αυτού του μέρους των συνολικών δαπανών, εφόσον αυτό είναι σε συμφωνία κατά τη λήξη με τις συνολικές δαπάνες, όπως αναφέρονται στα στοιχεία C0100/R0330 από το υπόδειγμα S.29.03 και C0110/R0330 από το υπόδειγμα S.29.03.
Number of vehicles policy limit below or equal to 24M EUR
Αντιστοιχεί στη μεταβολή της βέλτιστης εκτίμησης για κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί κατά τη διάρκεια της περιόδου.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance undertaking in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit below or equal to 24000000 Euro.
Μεταβολή των τεχνικών προβλέψεων ως σύνολο
C0540/R2100
Το μέρος των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο το οποίο αντιστοιχεί σε κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί κατά τη διάρκεια της περιόδου.
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability before risk mitigation This is the total capital requirement before risk mitigation for Motor Vehicle Liability risk.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν κλειδιά κατανομής για τον προσδιορισμό αυτού του μέρους της συνολικής μεταβολής των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο, εφόσον αυτό είναι σε συμφωνία κατά τη λήξη με το σύνολο.
C0550/R2100
Προσαρμογή της αποτίμησης στοιχείων ενεργητικού που διακρατούνται έναντι κεφαλαίων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις
Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Η προσαρμογή αναφέρεται σε στοιχεία του ενεργητικού που διακρατούνται έναντι κεφαλαίων που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις, είτε αποτυπώνονται μέσω βέλτιστης εκτίμησης είτε μέσω τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο.
C0560/R2100
Ο διαχωρισμός αυτών των στοιχείων ενεργητικού μεταξύ εκείνων που αφορούν κινδύνους που έγιναν αποδεκτοί κατά / μετά την περίοδο αναμένεται να είναι εξαιρετικά σύνθετος.
Estimated Reinstatement Premiums The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν κλειδιά κατανομής για τον προσδιορισμό αυτού του μέρους της συνολικής προσαρμογής που προκύπτει από κεφάλαια που συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις, εφόσον αυτό είναι σε συμφωνία κατά τη λήξη.
C0570/R2100