natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-03: Υπόδειγμα του ενημερωτικού σημειώματος για την απαίτηση καταβολής, ενώπιον του εγγυοδοτικού οργανισμού, της οφειλής στο πλαίσιο καθεστώτος διαμετακόμισης βάσει δελτίου ATA/e-ATA
ANNEX B Formats and codes of the common data requirements for declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-04: Έντυπο δασμολόγησης για τον υπολογισμό των δασμών και φόρων που προκύπτουν από την απαίτηση καταβολής, ενώπιον του εγγυοδοτικού οργανισμού, της οφειλής στο πλαίσιο καθεστώτος διαμετακόμισης βάσει δελτίου ATA/e-ATA
ANNEX 12-01 Formats and codes of the common data requirements for the registration of economic operators and other persons
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-05: Υπόδειγμα απαλλακτικού σημειώματος που περιλαμβάνει τη μνεία ότι πραγματοποιήθηκε η έγερση της απαίτησης ενώπιον του εγγυοδοτικού οργανισμού στο κράτος μέλος όπου γεννάται η τελωνειακή οφειλή στο πλαίσιο καθεστώτος διαμετακόμισης βάσει δελτίου ATA/e-ATA
ANNEX 12-02 Binding origin information decisions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-06: Αίτηση παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών στην περίπτωση που τα εμπορεύματα βρίσκονται σε άλλο κράτος μέλος
ANNEX 21-01 List of surveillance data elements referred to in Article 55(1)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33-07: Ευρωπαϊκή Ένωση: επιστροφή ή διαγραφή δασμών
ANNEX 21-02 List of surveillance data elements referred to in Article 55(6) and correlation with box declaration and/or format
Δεν περιλαμβάνεται παράρτημα
ANNEX 22-02 Information certificate INF 4 and application for an information certificate INF 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 51-01: Έγγραφο καταχώρισης χαρακτήρα
ANNEX 22-06 Application to become a registered exporter for the purpose of schemes of generalised tariff preferences of the European Union, Norway, Switzerland and Turkey
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 61-02: Πιστοποιητικά ζύγισης μπανανών — υπόδειγμα
ANNEX 22-07 Statement on origin
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 61-03: Πιστοποιητικό ζύγισης μπανανών — διαδικασία
ANNEX 22-08 Certificate of origin Form A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 62-02: INF 3 — Δελτίο πληροφοριών επιστρεφόμενων εμπορευμάτων
ANNEX 22-09 Invoice declaration
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 72-01: Κίτρινη ετικέτα
ANNEX 22-10 Movement certificate EUR.1 and relevant applications
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 72-02: Κίτρινη ετικέτα
ANNEX 22-13 Invoice declaration
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 72-03: TC 11 — Απόδειξη
ANNEX 22-14 Certificate of origin for certain products subject to special non-preferential import arrangements
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 72-04: Διαδικασία συνέχειας δραστηριοτήτων για την ενωσιακή διαμετακόμιση
ANNEX 22-15 Supplier’s declaration for products having preferential origin status
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ANNEX 22-16 Long-term supplier’s declaration for products having preferential origin status
ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΙ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
ANNEX 22-17 Supplier’s declaration for products not having preferential origin status
Οι διατάξεις που περιέχονται στις παρούσες σημειώσεις εφαρμόζονται σε όλους τους τίτλους τους παρόντος παραρτήματος.
ANNEX 22-18 Long-term supplier’s declaration for products not having preferential origin status
Οι μορφότυποι, οι κωδικοί και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, η δομή των απαιτήσεων περί δεδομένων που περιέχονται στο παρόν παράρτημα εφαρμόζονται όσον αφορά τις απαιτήσεις περί δεδομένων για αιτήσεις και αποφάσεις, όπως προβλέπεται στο παράρτημα Α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446.
ANNEX 22-19 Requirements for drawing up replacement certificates of origin Form A
Οι μορφότυποι και οι κωδικοί που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα ισχύουν για αιτήσεις και αποφάσεις που υποβάλλονται και λαμβάνονται μέσω ηλεκτρονικής τεχνικής επεξεργασίας δεδομένων καθώς και σε έντυπη μορφή.
ANNEX 22-20 Requirements for drawing up replacement statements on origin
Στον τίτλο I περιέχονται οι μορφότυποι των στοιχείων.
ANNEX 23-01 Air transport costs to be included in the customs value
Σε κάθε περίπτωση όπου οι πληροφορίες σε αίτηση ή απόφαση η οποία εξετάζεται στο παράρτημα Α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 έχουν τη μορφή κωδικών, εφαρμόζεται ο κατάλογος κωδικών που προβλέπεται στον τίτλο II.
ANNEX 23-02 List of goods referred to in Article 142(6)
Το μέγεθος ενός στοιχείου δεν εμποδίζει τον αιτούντα να παράσχει επαρκείς πληροφορίες.
ANNEX 32-01 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
Εάν οι απαραίτητες λεπτομέρειες δεν χωρούν σε δεδομένο μορφότυπο στοιχείου, χρησιμοποιούνται συνημμένα.
ANNEX 32-02 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
Ο όρος «είδος/μήκος» στις επεξηγήσεις ενός χαρακτηριστικού δηλώνει τις απαιτήσεις σχετικά με το είδος και το μήκος των στοιχείων.
ANNEX 32-03 Guarantor’s undertaking — Comprehensive guarantee
Οι κωδικοί του είδους των στοιχείων είναι οι εξής:
ANNEX 32-06 Individual guarantee voucher
a αλφαβητικός
ANNEX 33-03 Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
n αριθμητικός
ANNEX 33-04 Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
an αλφαριθμητικός
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Ο αριθμός που ακολουθεί τον κωδικό δηλώνει το αποδεκτό μήκος στοιχείων.
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
Ισχύουν τα εξής:
ANNEX 33-07 European Union repayment or remission of duty
Οι δύο προαιρετικές τελείες πριν από τον δείκτη μήκους σημαίνουν ότι τα στοιχεία δεν έχουν καθορισμένο μήκος, αλλά μπορεί να φθάσουν έναν αριθμό ψηφίων, όπως καθορίζεται με τον δείκτη μήκους.
No Annex
Ένα κόμμα στο μήκος στοιχείων σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό μπορεί να έχει δεκαδικά στοιχεία, το ψηφίο πριν από το κόμμα δείχνει το συνολικό μήκος του χαρακτηριστικού, το ψηφίο μετά το κόμμα δείχνει τον μέγιστο αριθμό των ψηφίων μετά την υποδιαστολή.
ANNEX 51-01 Status registration document
Παραδείγματα μήκους και μορφότυπου πεδίων:
ANNEX 61-02 Banana weighing certificates — specimen
a1 1 αλφαβητικός χαρακτήρας, καθορισμένου μήκους
ANNEX 61-03 Banana weighing certificate — procedure
n2 2 αριθμητικοί χαρακτήρες, καθορισμένου μήκους
ANNEX 62-02 INF 3 — Returned goods information sheet
3 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες, καθορισμένου μήκους
ANNEX 72-01 Yellow label
a..4 έως 4 αλφαβητικοί χαρακτήρες
ANNEX 72-02 Yellow label
n..5 έως 5 αριθμητικοί χαρακτήρες
ANNEX 72-03 TC 11 — Receipt
an..6 έως 6 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
ANNEX 72-04 Business continuity procedure for Union transit
n..7,2 έως 7 αριθμητικοί χαρακτήρες που περιλαμβάνουν κατά μέγιστο 2 δεκαδικά ψηφία, με διαχωριστή ο οποίος μπορεί να είναι κινητό στοιχείο.
ANNEX A
Οι συντομογραφίες και τα ακρωνύμια που χρησιμοποιούνται στο παράρτημα ερμηνεύονται ως ακολούθως:
FORMATS AND CODES OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DECISIONS
Επεξήγηση
The provisions included in these notes are applicable to all Titles of this Annex.
Άνευ αντικειμένου
The formats and the codes defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
Ο πληθάριθμος αναφέρεται στον μέγιστο δυνατό αριθμό επαναλήψεων ενός συγκεκριμένου στοιχείου στην εκάστοτε αίτηση ή απόφαση.
Title I includes the formats of the data elements.
Μορφότυποι των κοινών απαιτήσεων περί δεδομένων για αιτήσεις και αποφάσεις
Whenever the information in an application or decision dealt with in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
Παραπομπή στον τίτλο στο παράρτημα Α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
The size of a data element shall not prevent the applicant to provide sufficient information.
Αύξων αριθμός στοιχείου
Where the details necessary cannot fit within a given data element format, attachments shall be used.
Όνομα στοιχείου
The term ‘type/length’ in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
Μορφότυπος στοιχείου
The codes for the data types are as follows:
(Είδος/μήκος)
a alphabetic
Πληθάριθμος
n numeric
Κατάλογος κωδικών του τίτλου II (Ν/Ο)
an alphanumeric
Σημειώσεις
The number following the code indicates the admissible data length.
Τίτλος Ι
The following applies:
Κωδικός είδους αίτησης/απόφασης
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Υπογραφή/επικύρωση
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Είδος αίτησης
Examples of field lengths and formats:
n1 + (εάν συντρέχει περίπτωση)
a1 1 alphabetic character, fixed length
Αριθμός αναφοράς απόφασης: κωδικός χώρας: a2 +
n2 2 numeric characters, fixed length
κωδικός είδους απόφασης:
3 alphanumeric characters, fixed length
an..4 + αριθμός αναφοράς:
a..4 up to 4 alphabetic characters
an..29
n..5 up to 5 numeric characters
Γεωγραφική ισχύς – Ένωση Κωδικός:
an..6 up to 6 alphanumeric characters
n1 + Κωδικός χώρας: a2
n..7,2 up to 7 numeric characters including maximum 2 decimals, a delimiter being allowed to float.
Κωδικός ισχύος: 1x
The abbreviations and acronyms used in the Annex shall be interpreted the following way:
Κωδικός χώρας: 99x
Abbreviation/acronym
Όσον αφορά τον κωδικό χώρας, χρησιμοποιείται ο κωδικός που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής [1].
Meaning
Γεωγραφική ισχύς – Χώρες κοινής διαμετακόμισης
Data element
Όσον αφορά τον κωδικό χώρας, χρησιμοποιούνται οι κωδικοί ISO 3166 alpha-2.
Not applicable
Αριθμός αναφοράς απόφασης
The cardinality refers to the maximum possible number of recurrences of a given data element within the application or decision concerned.
Ταχυδρομικός κώδικας:
Formats of the common data requirements for applications and decisions
an..4 + Αριθμός αναφοράς:
Reference to the Title in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
an..29
D.E. order number
Η δομή ορίζεται στον τίτλο II.
D.E. name
Τελωνειακή αρχή απόφασης
D.E. format
Κωδικοποιημένη: an8 Η
(Type/length)
an..70 + Οδός και αριθμός:
Cardinality
an..70 + Ταχυδρομικός κώδικας:
Code-list in Title II (Y/N)
Είδος τοποθεσίας: a1 +
Notes
an..9 + Πόλη:
Title I
an..35 αριθμός τηλεφώνου:
Application/Decision code type
Η δομή των κωδικών ορίζεται στον τίτλο II.
Signature/authentication
Άλλες αιτήσεις και αποφάσεις που αφορούν διαθέσιμες δεσμευτικές πληροφορίες Τετραγωνίδιο προς σημείωση: n1 +
Type of application
Ελεύθερο κείμενο:
Code: n1 + (if applicable)
a2 + Τόπος αίτησης:
Decision reference number:
an..35 + Ημερομηνία αίτησης:
country code: a2 +
n8 (εεεεμμηη) + Αριθμός αναφοράς απόφασης:
decision code type: an..4 +
a2 (κωδικός χώρας) + an..4 (κωδικός είδους απόφασης) + an..29 (αριθμός αναφοράς) + Ημερομηνία έναρξης της απόφασης:
reference number: an..29
n8 (εεεεμμηη) + Κωδικός εμπορευμάτων:
Geographical validity — Union
an..22
Country code: a2
Τετραγωνίδιο προς σημείωση: 1x
Validity code: 1x
Άλλως: 99x
Country code: 99x
Αποφάσεις σχετικά με δεσμευτικές πληροφορίες που χορηγήθηκαν σε άλλους δικαιούχους Τετραγωνίδιο προς σημείωση: n1 +
As for the country code, the code defined in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [1] shall be used.
Εκκρεμείς ή εκδικασθείσες νομικές ή διοικητικές διαδικασίες Κωδικός χώρας: a2 +
Geographical validity — Common transit countries
an..70 + Διεύθυνση του δικαστηρίου:
As for the country code, the ISO 3166 alpha-2 codes shall be used.
Οδός και αριθμός:
Decision reference number
an..35
Country code: a2 +
an..512
Decision code type: an..4 +
Αριθμός εγγράφων:
Reference number: an..29
n..3 + Τύπος εγγράφου:
The structure is defined in Title II.
an..70 + Αναγνωριστικό εγγράφου:
Decision taking customs authority
an..35 + Όνομα εκδούσας αρχής:
Coded: an8
Ημερομηνία εγγράφου: n8 (εεεεμμηη)
Name: an..70 +
Αριθμός αναγνώρισης εγκαταστάσεων αποθήκευσης
Street and number: an..70 +
Αιτών/Κάτοχος της άδειας ή δικαιούχος της απόφασης Όνομα:
Country: a2 +
Ταυτοποίηση αιτούντος/κατόχου της άδειας ή δικαιούχου της απόφασης
Postcode: an..9 +
Αντιπρόσωπος Όνομα:
City: an..35
Ταυτοποίηση αντιπροσώπου
The structure of the codes is defined in Title II.
Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του αρμόδιου για τελωνειακά θέματα προσώπου Όνομα:
Other applications and decisions relating to binding information held
an..50 +
Tick-box: n1 +
Αριθμός φαξ an..50 + Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Country of application: a2 +
an..50
Place of application: an..35 +
Υπεύθυνος επικοινωνίας σχετικά με την αίτηση Όνομα:
Date of application: n8 (yyyymmdd) +
Πρόσωπο που διοικεί την αιτούσα εταιρεία ή ελέγχει τη διοίκησή της Όνομα:
Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
an..35 + Ημερομηνία γέννησης:
Start date of the decision: n8 (yyyymmdd) +
n8 (εεεεμμηη)
Commodity code: an..22
Κύριος των εμπορευμάτων Όνομα:
Tick-box: 1x
Τόπος
Otherwise: 99x
ά.α.
Decisions relating to binding information issued to other Holders
Στοιχείο χρησιμοποιούμενο μόνον για έντυπες αιτήσεις και αποφάσεις.
Legal or administrative procedures pending or handed down
Ημερομηνία
Name of the court: an..70 +
n8 (εεεεμμηη)
Address of the court:
Τόπος όπου τηρούνται ή είναι διαθέσιμες οι κύριες λογιστικές καταχωρίσεις για τελωνειακούς σκοπούς Οδός και αριθμός:
City: an..35 +
Εάν χρησιμοποιείται κωδικός UN/LOCODE για τον καθορισμό της σχετικής τοποθεσίας, η δομή έχει την περιγραφή που προβλέπεται στη σύσταση αριθ. 16 της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη περί UN/LOCODE – Κωδικός για λιμένες και άλλες τοποθεσίες.
Reference to legal and/or administrative procedures: an..512
Τόπος τήρησης αρχείων Οδός και αριθμός:
Attached documents
Πρώτος τόπος χρήσης ή μεταποίησης Χώρα: a2 +
Number of documents: n..3 +
Προσδιοριστικό της ταυτοποίησης: a1 +
Document type: an..70 +
Προσδιοριστικό της ταυτοποίησης: a1 + Κωδικοποιημένος
Document identifier: an..35 +
Αριθμός αναγνώρισης τοποθεσίας:
Document date: n8 (yyyymmdd)
an..35 + Πρόσθετο αναγνωριστικό:
Identification number of the storage facility
n..3
Applicant/Holder of the authorisation or decision
a3 + Κωδικός χώρας: a2 + Όνομα τοποθεσίας:
Applicant/Holder of the authorisation or decision identification
Η δομή και οι κωδικοί που ορίζονται στο παράρτημα B για το στοιχείο 5/23 Τόπος των εμπορευμάτων χρησιμοποιούνται για την ένδειξη του τόπου.
Representative
[Ζητούμενη] Ημερομηνία έναρξης της απόφασης
Representative identification
an..512
Name and contact details of the person responsible for customs matters
Ημερομηνία λήξης της απόφασης
Telephone number: an..50 +
Τόπος των εμπορευμάτων
Fax number: an..50 +
Τόπος(-οι) μεταποίησης ή χρήσης· Χώρα: a2 +
E-mail address: an..50
Τελωνείο(-α) υπαγωγής
Contact person responsible for the application
Η δομή των κωδικών ορίζεται στον τίτλο II για το στοιχείο 1/7 Τελωνειακή αρχή απόφασης.
Person in charge of the applicant company or exercising control over its management
Τελωνείο(-α) λήξης καθεστώτος
National identification number: an..35 +
Τελωνείο εγγύησης
Date of birth: n8 (yyyymmdd)
Τελωνείο ελέγχου
Owner of the goods
Τελωνείο(-α) προορισμού
Place
Τελωνείο(-α) αναχώρησης
n.a.
Προθεσμία
Data element used only for paper-based applications and decisions.
Προθεσμία λήξης καθεστώτος Περίοδος:
Date
n..2 + Τετραγωνίδιο προς σημείωση: n1 +
n8 (yyyymmdd)
Ελεύθερο κείμενο:
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
Κωδικός εμπορευμάτων
If the UN/LOCODE is used to define the location concerned, the structure shall follow the description provided for in UN-ECE Recommendation 16 on UN/LOCODE — Code for ports and other locations.
an..8 +
Place where records are kept
Δεύτερη υποδιαίρεση (διάκριση TARIC): an2 +
First place of use or processing
Τρίτη υποδιαίρεση (πρόσθετος(-οι) κωδικός(-οί) TARIC): an4 +
Type of location code: a1 +
Τέταρτη υποδιαίρεση (εθνικός(-οί) πρόσθετος(-οι) κωδικός(-οί)): an..4
Qualifier of the identification: a1 +
Για τις αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες:
Coded:
Περιγραφή των εμπορευμάτων
Identification of location: an..35 +
Για την αίτηση και την απόφαση όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, ο μορφότυπος πρέπει να είναι an..2560
Additional identifier: n..3
Μονάδα μέτρησης:
Free text description:
an..4 + Ποσότητα:
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the location.
n..16,6
[Requested] Start date of the decision
Αξία εμπορευμάτων
Free text: an..512
Νόμισμα: a3 + Ποσό:
Date of expiry of the decision
n..16,2
Location of goods
Για το νόμισμα χρησιμοποιούνται οι κωδικοί νομισμάτων ISO-alpha-3 (ISO 4217).
Place(s) of processing or use
Ελεύθερο κείμενο:
Customs office(s) of placement
Κωδικός εμπορευμάτων: an8 +
The structure of the codes is defined in Title II for D.E. 1/7 Decision taking customs authority.
Περιγραφή των εμπορευμάτων:
Customs office(s) of discharge
Ελεύθερο κείμενο:
Customs office of guarantee
an..512
Supervising customs office
Μπορούν να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που προβλέπονται για το στοιχείο 5/8 Εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων στον τίτλο II.
Customs office(s) of destination
Κωδικός εμπορευμάτων: an8 +
Customs office(s) of departure
an..512
Time-limit
Εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων
Period for discharge
Εξαιρούμενες κατηγορίες ή διακινήσεις εμπορευμάτων
Period: n..2 +
Απαγορεύσεις και περιορισμοί Ελεύθερο κείμενο:
Deadline: n2 +
Οικονομικοί όροι
Commodity code
Σημαντική σημείωση:
1st subdivision (Combined Nomenclature code): an..8 +
Τετραγωνίδιο προς σημείωση: n1 +
2nd subdivision (TARIC subheading): an2 +
a..70
3rd subdivision (TARIC additional code(s)): an4 +
Είδος τελωνειακών καθεστώτων
4th subdivision (national additional code(s)): an..4
Κωδικός καθεστώτος: an2 +
As regards decisions relating to binding information:
Αριθμός αναφοράς απόφασης (Κωδικός χώρας: a2 + κωδικός είδους απόφασης: an..4 + αριθμός αναφοράς: an..29)
Description of goods
Οι κωδικοί που προβλέπονται στο παράρτημα B για το στοιχείο 1/10 Καθεστώς χρησιμοποιούνται για την αναφορά του είδους του τελωνειακού καθεστώτος.
As regards the application for and the decision relating to Binding Tariff Information, the format should be an..2560
Σε περίπτωση που η άδεια προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο καθεστώτος διαμετακόμισης, χρησιμοποιείται ο κωδικός «80».
Goods quantity
Σε περίπτωση που η άδεια προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την εκμετάλλευση εγκατάστασης προσωρινής εναπόθεσης, χρησιμοποιείται ο κωδικός «XX».
Measurement unit: an..4 +
Είδος διασάφησης
Quantity: n..16,6
Είδος διασάφησης: n1 +
Goods value
Αριθμός πράξεων
Currency: a3 +
Στοιχεία σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων Ελεύθερο κείμενο:
Amount: n..16,2
Είδος κύριων λογιστικών καταχωρίσεων για τελωνειακούς σκοπούς Ελεύθερο κείμενο:
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
Ελεύθερο κείμενο:
Rate of yield
Ελεύθερο κείμενο:
Equivalent goods
Δείγματα κ.λπ.
Commodity code: an8 +
Τετραγωνίδιο προς σημείωση: n1
Code: n1 +
Ειδική μνεία
Commercial quality and technical characteristics of goods: an..512
Εγγύηση
5/8 Identification of goods in Title II may be used.
an..24
Processed products
Ποσό εγγύησης
Description of goods: an..512
Ελεύθερο κείμενο:
Identification of goods
an..70
Excluded categories or movement of goods
Στοιχεία των εγκαταστάσεων αποθήκευσης Ελεύθερο κείμενο:
Prohibitions and restrictions
Τετραγωνίδιο προς σημείωση: n1 +
Economic conditions
Συγκατάθεση για δημοσίευση στον κατάλογο κατόχων άδειας
General remarks
Υπολογισμός του ποσού του εισαγωγικού δασμού σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 3 του κώδικα
Type of transaction
Τίτλος II
Type of special procedure: a..70
Τετραγωνίδιο προς σημείωση: n1 +
Type of customs procedures
a2 (κωδικός χώρας) + an..4 (κωδικός είδους απόφασης) + an..29 (αριθμός αναφοράς) + Ισχύς απόφασης ΔΔΠ:
Procedure code: an2 +
n8 (εεεεμμηη) + Κωδικός εμπορευμάτων:
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..
Τελωνειακή ονοματολογία
4 + Reference number: an..29)
Εμπορική ονομασία και πρόσθετες πληροφορίες Ελεύθερο κείμενο:
1/10 Procedure shall be used for the indication of the type of customs procedure.
an..2560
Where the authorisation is intended to be used in the context of transit procedure, code ‘80’ shall be used.
Αιτιολόγηση της κατάταξης των εμπορευμάτων Ελεύθερο κείμενο:
Where the authorisation is intended to be used for the operation of a temporary storage facility, code ‘XX’ shall be used.
Υλικό που παρασχέθηκε από τον αιτούντα, βάσει του οποίου εκδόθηκε η απόφαση ΔΔΠ
Type of declaration
Εικόνες
Type of declaration: n1 +
Ημερομηνία αίτησης
Number of operations
Ημερομηνία λήξης παράτασης χρήσης
Details of planned activities
Λόγος ακύρωσης
Type of main accounts for customs purposes
Αριθμός καταχώρισης της αίτησης Κωδικός χώρας: a2 +
Type of records
Χρησιμοποιείται η δομή που ορίζεται στον τίτλο II για το στοιχείο 1/6 Αριθμός αναφοράς απόφασης.
Access to data
Τίτλος III
Samples etc.
Νομική βάση
Tick-box: n1
Σύνθεση των εμπορευμάτων
Additional information
Πληροφορίες οι οποίες επιτρέπουν τον καθορισμό της καταγωγής
Guarantee
Αναφέρετε τα δεδομένα τα οποία πρέπει να αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικά
GRN: an..24
Χώρα καταγωγής και νομικό πλαίσιο
Guarantee amount
Αιτιολόγηση της αξιολόγησης της καταγωγής
Keywords
Τιμή εργοστασίου
Free text: an..70
Χρησιμοποιηθείσες ύλες, χώρα καταγωγής, κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας και αξία
Details about the storage facilities
Περιγραφή της απαιτούμενης μεταποίησης που προσδίδει χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος
Storage of Union goods
Γλώσσα
Consent for publication in the list of authorisation holders
Για τη γλώσσα χρησιμοποιούνται οι κωδικοί ISO alpha 2 όπως προσδιορίζονται στο πρότυπο ISO — 639-1 του 2002.
Calculation of the amount of the import duty in accordance with Article 86(3) of the Code
Τίτλος IV
Title II
Νομικό καθεστώς αιτούντος
Reissue of a BTI decision
Ημερομηνία σύστασης
BTI Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
Ρόλος(-οι) του αιτούντος στη διεθνή εφοδιαστική αλυσίδα
BTI Decision validity: n8 (yyyymmdd) +
Κράτη μέλη στα οποία ασκούνται δραστηριότητες σχετικές με τελωνειακές συναλλαγές Χώρα: a2 +
Customs nomenclature
an..70 (ελεύθερο κείμενο)
Commercial denomination and additional information
Πληροφορίες διέλευσης συνόρων
Free text: an..2560
Ήδη χορηγηθείσες απλουστεύσεις και διευκολύνσεις, πιστοποιητικά ασφάλειας και/ή προστασίας εκδοθέντα βάσει διεθνών συμβάσεων, διεθνούς προτύπου του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης ή ευρωπαϊκού προτύπου ευρωπαϊκού οργανισμού τυποποίησης ή πιστοποιητικά ισοδύναμα των πιστοποιητικών AEO τα οποία έχουν εκδοθεί σε τρίτες χώρες
Justification of the classification of the goods
Είδος απλούστευσης/διευκόλυνσης an..70 + Αριθμός αναγνώρισης πιστοποιητικού:
Material provided by the applicant on the basis of which the BTI decision has been issued
an..35 +
Images
Κωδικός τελωνειακού καθεστώτος: an2
Date of application
Συγκατάθεση για την ανταλλαγή των πληροφοριών που περιέχονται στην άδεια AEO ώστε να διασφαλίζεται η ορθή λειτουργία συστημάτων που περιγράφονται σε διεθνείς συνθήκες/συμφωνίες με τρίτες χώρες σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα και μέτρων σχετικών με την ασφάλεια.
End date of extended use
Τετραγωνίδιο προς σημείωση: n1 +
Invalidation reason
an..70 + Μεταγραφή οδού και αριθμού:
Registration number of the application
an..70 + Μεταγραφή ταχυδρομικού κώδικα:
The structure defined in Title II for D.E. 1/6 Decision reference number shall be used.
an..9 + Μεταγραφή πόλης:
Title III
an..35
Legal basis
Μόνιμη επιχειρηματική εγκατάσταση (ΜΕΕ)
Composition of the goods
Όνομα an..70 + Οδός και αριθμός:
Information enabling the determination of origin
an..17
Indicate which data should be treated as confidential
Γραφείο(-α) όπου τηρούνται και είναι διαθέσιμα τα τελωνειακά έγγραφα
Country of origin and legal framework
Τόπος διεξαγωγής των γενικών δραστηριοτήτων εφοδιαστικής αλυσίδας
Justification of the assessment of the origin
Επιχειρηματικές δραστηριότητες
Ex-works price