natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εθνικότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα
To be completed in accordance with the TARIC code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
Ταυτότητα του παθητικού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα Είδος ταυτοποίησης:
Commodity code — TARIC additional code(s)
Εθνικότητα του παθητικού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα
To be completed in accordance with the TARIC codes (additional codes).
Αριθμός σφραγίδων:
Commodity code — National additional code(s)
n..4 + Κωδικός αναγνώρισης σφραγίδας:
Codes to be adopted by the Member States concerned.
an..20
Total packages
Λοιπά περιστατικά κατά τη μεταφορά
Type of goods
Αριθμός αναγνώρισης υποδοχέα
UPU code-list 116 shall be used
Αύξων αριθμός ποσόστωσης
Transhipments
Είδος εγγύησης
Place of transhipment: Country: a2 +
Αναφορά εγγύησης GRN:
Identity of new means of transport
an..24 Ή Άλλη αναφορά εγγύησης:
Type of identification: n2 +
an..4 +
Nationality of new means of transport: a2 +
Ποσό εξαγωγικού ή εισαγωγικού δασμού και, εάν εφαρμόζεται το άρθρο 89 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κώδικα, λοιπές επιβαρύνσεις:
Indicator whether the consignment is containerised or not: n1
n..16,2 + Τελωνείο εγγύησης:
3/1 Exporter shall be used.
Για το νόμισμα χρησιμοποιούνται οι κωδικοί νομισμάτων ISO-alpha-3 (ISO 4217).
The place of transhipment shall follow the structure of D.E.
Εγγύηση μη ισχύουσα στ...
5/23 Location of goods.
Φύση εμπορικής πράξης
The identity of means of transport shall follow the structure of D.E.
Χρησιμοποιούνται οι μονοψήφιοι κωδικοί οι οποίοι απαριθμούνται στη στήλη Α του πίνακα που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 113/2010 της Επιτροπής [2].
7/7 Identity of means of transport at departure.
Εάν χρησιμοποιούνται έντυπες τελωνειακές διασαφήσεις, το ψηφίο εισάγεται στην αριστερή πλευρά της θέσης 24.
The nationality of means of transport shall follow the structure of D.E.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να προβλέπουν τη χρήση δεύτερου ψηφίου από τον κατάλογο της στήλης Β του εν λόγω πίνακα.
7/8 Nationality of means of transport at departure.
Εάν χρησιμοποιούνται έντυπες τελωνειακές διασαφήσεις, το δεύτερο ψηφίο πρέπει να εισάγεται στη δεξιά πλευρά της θέσης 24.
For the indicator whether the goods are containerised, the codes provided for D.E.
Στατιστική αξία
7/2 Container in Title II shall be used.
Τύπος εγγράφου
Container
(εθνικοί κωδικοί):
Conveyance reference number
an..
Mode of transport at the border
70 + Ημερομηνία ισχύος:
Inland mode of transport
(εεεεμμηη) + Μονάδα μέτρησης και προσδιοριστικό, εφόσον συντρέχει περίπτωση:
The codes provided for in Title II as regards D.E. 7/4 Mode of transport at the border shall be used.
an..4 + Ποσότητα:
Identification of actual means of transport crossing the border
an..16,6
Identification number: an..35
Χρησιμοποιούνται οι μονάδες μέτρησης που ορίζονται στο TARIC.
Identity of means of transport at departure
Κωδικοί που αφορούν τις κοινές απαιτήσεις περί δεδομένωνγια διασαφήσεις και γνωστοποιήσεις
Nationality of means of transport at departure
Στον παρόντα τίτλο περιγράφονται οι κωδικοί που θα χρησιμοποιούνται σε συνήθεις ηλεκτρονικές και έντυπες διασαφήσεις και γνωστοποιήσεις.
Identity of means of transport on arrival
EX Στο πλαίσιο των συναλλαγών με τις χώρες και τα εδάφη που βρίσκονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, με εξαίρεση τις χώρες της ΕΖΕΣ.
7/6 Identification of actual means of transport crossing the border or for D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.
Για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς που αναφέρεται στις στήλες B1, B2 και C1 και για την επανεξαγωγή που αναφέρεται στη στήλη B1 του πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων του τίτλου I του παραρτήματος B του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446.
Container identification number
IM Στο πλαίσιο των συναλλαγών με τις χώρες και τα εδάφη που βρίσκονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, με εξαίρεση τις χώρες της ΕΖΕΣ.
Container size and type
Για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς που αναφέρεται στις στήλες Η1 έως Η4, Η6 και Ι1 του πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων του τίτλου I του παραρτήματος B του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446.
Container packed status
Για την υπαγωγή μη ενωσιακών εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς στο πλαίσιο συναλλαγής μεταξύ κρατών μελών.
Equipment supplier type
CO Ενωσιακά εμπορεύματα που υπόκεινται σε ειδικά μέτρα κατά τη μεταβατική περίοδο που ακολουθεί την προσχώρηση νέων κρατών μελών.
Identity of active means of transport crossing the border
Υπαγωγή ενωσιακών εμπορευμάτων στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης που αναφέρεται στη στήλη B3 του πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων του τίτλου I του παραρτήματος B του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 προκειμένου να επιτευχθεί, κατά την εξαγωγή, καταβολή ειδικής επιστροφής πριν από την εξαγωγή ή παραγωγή υπό τελωνειακή επιτήρηση και υπό τελωνειακό έλεγχο πριν από την εξαγωγή και καταβολή της επιστροφής κατά την εξαγωγή.
Nationality of active means of transport crossing the border
Ενωσιακά εμπορεύματα στο πλαίσιο συναλλαγών μεταξύ τμημάτων του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης όπου εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου [3] ή της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου [4] και τμημάτων του εν λόγω εδάφους όπου δεν εφαρμόζονται οι εν λόγω διατάξεις ή στο πλαίσιο συναλλαγών μεταξύ τμημάτων του εν λόγω εδάφους όπου δεν εφαρμόζονται οι εν λόγω διατάξεις, όπως αναφέρεται στις στήλες B4 και H5 του πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων του τίτλου I του παραρτήματος B του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446.1/2.
Identity of passive means of transport crossing the border
Είδος πρόσθετης διασάφησης
Nationality of passive means of transport crossing the border
A για συνήθη τελωνειακή διασάφηση (δυνάμει του άρθρου 162 του κώδικα)
Seal number
B για απλουστευμένη διασάφηση σε περιστασιακή βάση (δυνάμει του άρθρου 166 παράγραφος 1 του κώδικα)
Number of seals: n..4 +
C για απλουστευμένη τελωνειακή διασάφηση με τακτική χρήση (δυνάμει του άρθρου 166 παράγραφος 2 του κώδικα)
Seal identifier: an..20
D Για την κατάθεση συνήθους τελωνειακής διασάφησης (όπως η αναφερόμενη υπό τον κωδικό A) σύμφωνα με το άρθρο 171 του κώδικα.
Other incidents during carriage
E Για την κατάθεση απλουστευμένης τελωνειακής διασάφησης (όπως η αναφερόμενη υπό τον κωδικό Β) σύμφωνα με το άρθρο 171 του κώδικα.
Receptacle identification number
F Για την κατάθεση απλουστευμένης τελωνειακής διασάφησης (όπως η αναφερόμενη υπό τον κωδικό C) σύμφωνα με το άρθρο 171 του κώδικα.
Quota order number
X για συμπληρωματική διασάφηση απλουστευμένων διασαφήσεων που καθορίζονται με τους κωδικούς Β και Ε.
Guarantee type
Y για συμπληρωματική διασάφηση απλουστευμένων διασαφήσεων που καθορίζονται με τους κωδικούς C και F.
Guarantee type: an 1
Z για συμπληρωματική διασάφηση στο πλαίσιο της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 182 του κώδικα
Guarantee reference
Είδος δήλωσης διαμετακόμισης/αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα
GRN: an..24 OR
Κωδικοί που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο διαμετακόμισης
Other guarantee reference: an..35 +
C Ενωσιακά εμπορεύματα που δεν έχουν υπαχθεί σε καθεστώς διαμετακόμισης
Access code: an..4 +
T Μεικτές αποστολές, που περιλαμβάνουν συγχρόνως εμπορεύματα τα οποία πρέπει να υπαχθούν στο καθεστώς της εξωτερικής ενωσιακής διαμετακόμισης και εμπορεύματα τα οποία πρέπει να υπαχθούν στο καθεστώς της εσωτερικής ενωσιακής διαμετακόμισης, και οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 294 του παρόντος κανονισμού.
Amount of import or export duty and, where Article 89(2) first subparagraph of the Code applies, other charges: n..16,2 +
T1 Εμπορεύματα υπαγόμενα στο καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης της Ένωσης.
Customs office of guarantee: an8
T2 Εμπορεύματα υπαγόμενα στο καθεστώς εσωτερικής ενωσιακής διαμετακόμισης, σύμφωνα με το άρθρο 227 του κώδικα, εκτός από τις περιπτώσεις που ισχύει το άρθρο 293 παράγραφος 2.
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
T2F Εμπορεύματα υπαγόμενα στο καθεστώς εσωτερικής ενωσιακής διαμετακόμισης, σύμφωνα με το άρθρο 188 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446.
The identifier of the customs office shall follow the structure defined for D.E.
T2SM Εμπορεύματα υπαγόμενα στο καθεστώς εσωτερικής διαμετακόμισης της Ένωσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 της απόφασης αριθ. 4/92 της επιτροπής συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου της 22ας Δεκεμβρίου 1992.
Guarantee not valid in
TD Εμπορεύματα που έχουν ήδη υπαχθεί στο καθεστώς διαμετακόμισης ή που μεταφέρονται βάσει καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, τελωνειακής αποταμίευσης ή προσωρινής εισαγωγής στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 233 παράγραφος 4 στοιχείο ε) του κώδικα.
Nature of transaction
X Ενωσιακά εμπορεύματα προς εξαγωγή τα οποία δεν υπάγονται σε καθεστώς διαμετακόμισης στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 233 παράγραφος 4 στοιχείο ε).
The single digit codes listed in column A of the table provided for under Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 113/2010 [2] shall be used.
Κωδικοί που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων
Where paper-based customs declarations are used, this digit will be entered in the left-hand side of box 24.
T2L Αποδεικτικό που αιτιολογεί τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων
Member States may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be collected.
T2LF Αποδεικτικό που αιτιολογεί των τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων που αποστέλλονται σε ή από ειδικά φορολογικά εδάφη ή μεταξύ ειδικών φορολογικών εδαφών.
Where paper-based customs declarations are used, the second digit must be entered in the right-hand side of box 24.
T2LSM Αποδεικτικό που δικαιολογεί το καθεστώς των εμπορευμάτων με προορισμό τον Άγιο Μαρίνο κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 της απόφασης αριθ. 4/92 της Επιτροπής συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου της 22ας Δεκεμβρίου 1992.
Statistical value
Κωδικοί που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο τελωνειακού δηλωτικού εμπορευμάτων
Writing-off
Ν Όλα τα εμπορεύματα που δεν υπάγονται στις περιπτώσεις που περιγράφονται ανωτέρω υπό τους κωδικούς T2L και T2LF
(Union codes): a1+an3
Σύνολο δεδομένων του πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων του τίτλου I του παραρτήματος B του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
Issuing authority name: an..70 +
Ταχυμεταφορές στο πλαίσιο συνοπτικών διασαφήσεων εξόδου
Date of validity: an8 (yyyymmdd) +
Θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές – Πλήρες σύνολο δεδομένων – Φορτωτική στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου η οποία περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες από τον παραλήπτη
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..4 +
Θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές – Πλήρες σύνολο δεδομένων – Κύρια φορτωτική με υποκείμενες φορτωτικές εκδοθείσες από πράκτορα διαμετακόμισης, οι οποίες περιέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες από τον παραλήπτη στο επίπεδο της κατώτερης εκδοθείσας από πράκτορα διαμετακόμισης φορτωτικής
Quantity: an..16,6
F1a = F1b + F1c + F1d
The measurement units defined in TARIC shall be used.
Θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές – Μερικό σύνολο δεδομένων – Μόνον κύρια φορτωτική
Codes in relation with the common data requirements for declarations and notifications
Θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές – Μερικό σύνολο δεδομένων – Μόνον φορτωτική στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου
This Title contains the codes to be used on standard electronic and paper-based declarations and notifications.
Θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές – Μερικό σύνολο δεδομένων – Μόνον φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης
EX For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the EFTA countries.
Θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές – Μερικό σύνολο δεδομένων – Φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης η οποία περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες από τον παραλήπτη
For placing goods under a customs procedure referred to in columns B1, B2 and C1 and for re-export referred to in column B1 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
F1c + F1d
IM For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the EFTA countries.
Θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές – Μερικό σύνολο δεδομένων – Απαραίτητες πληροφορίες που πρέπει να παρέχει ο παραλήπτης στο κατώτερο επίπεδο της σύμβασης μεταφοράς (φορτωτική στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου ή η κατώτερη εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης φορτωτική)
For placing goods under a customs procedure referred to in columns H1 to H4, H6 and I1 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) – Πλήρες σύνολο δεδομένων το οποίο υποβάλλεται προ της φόρτωσης
For placing non-Union goods under a customs procedure in the context of trade between Member States.
Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) – Μερικό σύνολο δεδομένων - Κύρια φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς, η οποία υποβάλλεται προ της άφιξης
CO Union goods subject to specific measures during the transitional period following the accession of new Member States
Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) – Μερικό σύνολο δεδομένων – Φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης, η οποία υποβάλλεται προ της άφιξης
Placing of Union goods under the customs warehousing procedure referred to in column B3 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds.
Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) – Μερικό σύνολο δεδομένων – Ελάχιστο σύνολο δεδομένων, το οποίο υποβάλλεται προ της φόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446, χωρίς αριθμό αναφοράς κύριας φορτωτικής αεροπορικής μεταφοράς
Union goods in the context of trade between parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Council Directive 2006/112/EC [3] or Council Directive 2008/118/EC [4] are applicable and parts of that territory to which those provisions do not apply, or in the context of trade between parts of that territory where those provisions do not apply as referred to in columns B4 and H5 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.1/2.
Μέρος του F2d
Additional Declaration type
Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) – Μερικό σύνολο δεδομένων – Ελάχιστο σύνολο δεδομένων, το οποίο υποβάλλεται προ της φόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446, με αριθμό αναφοράς κύριας φορτωτικής αεροπορικής μεταφοράς
A for a standard customs declaration (under Article 162 of the Code)
Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) – Μερικό σύνολο δεδομένων – Αριθμός αναφοράς κύριας φορτωτικής αεροπορικής μεταφοράς, ο οποίος υποβάλλεται προ της φόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
B for a simplified declaration on occasional basis (under Article 166(1) of the Code
Μέρος του F2d συμπληρώνει το μήνυμα με ένδειξη ειδικής περίπτωσης F23
C for a simplified customs declaration with regular use (under Article 166(2) of the Code)
Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) – Μερικό σύνολο δεδομένων – Ελάχιστο σύνολο δεδομένων, το οποίο υποβάλλεται προ της φόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 και περιέχει πρόσθετες πληροφορίες φορτωτικής αεροπορικής μεταφοράς εκδοθείσας από πράκτορα διαμετακόμισης
D For lodging a standard customs declaration (such as referred to under code A) in accordance with Article 171 of the Code.
F2c + F2d
E For lodging a simplified declaration (such as referred to under code B) in accordance with Article 171 of the Code.
Αερομεταφερόμενο φορτίο (γενικά) – Πλήρες σύνολο δεδομένων, το οποίο υποβάλλεται προ της άφιξης
F For lodging a simplified declaration (such as referred to under code C) in accordance with Article 171 of the Code.
Ταχυμεταφορές – Πλήρες σύνολο δεδομένων, το οποίο υποβάλλεται προ της φόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
X for a supplementary declaration of simplified declarations covered by B and E
F3a εναέρια μεταφορά
Y for a supplementary declaration of simplified declarations covered by C and F
Ταχυμεταφορές – Πλήρες σύνολο δεδομένων, σύμφωνα με τις προθεσμίες που ισχύουν για τον οικείο τρόπο μεταφοράς
Z for a supplementary declaration under the procedure covered under Article 182 of the Code
F3a εκτός εναέριας μεταφοράς
Transit Declaration/Proof of customs status type
Ταχυμεταφορές – Μερικό σύνολο δεδομένων – Ελάχιστο σύνολο δεδομένων, το οποίο υποβάλλεται προ της φόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
Codes to be used in the context of transit
Ταχυδρομικές αποστολές – Πλήρες σύνολο δεδομένων, το οποίο υποβάλλεται προ της φόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
C Union goods not placed under a transit procedure
F4a εναέρια μεταφορά
T Mixed consignments comprising both goods which are to be placed under the external Union transit procedure and goods which are to be placed under the internal Union transit procedure, covered by Article 294 of this Regulation.
Ταχυδρομικές αποστολές – Πλήρες σύνολο δεδομένων, σύμφωνα με τις προθεσμίες που ισχύουν για τον οικείο τρόπο μεταφοράς (εκτός εναέριας)
T1 Goods placed under the external Union transit procedure.
F4a εκτός εναέριας μεταφοράς
T2 Goods placed under the internal Union transit procedure in accordance with Article 227 of the Code, unless Article 293(2) applies.
Ταχυδρομικές αποστολές – Μερικό σύνολο δεδομένων - Κύρια φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς, η οποία περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες ταχυδρομικής φορτωτικής αεροπορικής μεταφοράς, η οποία υποβάλλεται σύμφωνα με τις προθεσμίες που ισχύουν για τον οικείο τρόπο μεταφοράς
T2F Goods placed under the internal Union transit procedure, in accordance with Article 188 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Ταχυδρομικές αποστολές – Μερικό σύνολο δεδομένων – Ελάχιστο σύνολο δεδομένων, το οποίο υποβάλλεται προ της φόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
T2SM Goods placed under the internal Union transit procedure, in application of Article 2 of Decision 4/92 of the EEC-San Marino Co-operation Committee of 22 December 1992.
Ταχυδρομικές αποστολές – Μερικό σύνολο δεδομένων – Αριθμός αναγνώρισης υποδοχέα, ο οποίος υποβάλλεται προ της φόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
TD Goods already placed under a transit procedure, or carried under the inward processing, customs warehouse or temporary admission procedure in the context of the application of Article 233(4)(e) of the Code
Οδικές μεταφορές
X Union goods to be exported, not placed under a transit procedure in the context of the application of Article 233(4)(e)
Σιδηροδρομικές μεταφορές
Codes to be used in the context of proof of the customs status of Union goods
Οι κωδικοί που πρέπει να αναγράφονται σε αυτή την υποδιαίρεση είναι τετραψήφιοι κωδικοί που αποτελούνται από ένα διψήφιο στοιχείο για το ζητούμενο καθεστώς και ένα δεύτερο διψήφιο στοιχείο για το προηγούμενο καθεστώς.
T2L Proof establishing the customs status of Union goods
Κατάλογος των διψήφιων στοιχείων παρατίθεται στη συνέχεια.
T2LF Proof establishing the customs status of Union goods consigned to, from or between special fiscal territories.
Ως «προηγούμενο καθεστώς» νοείται το καθεστώς στο οποίο είχαν τεθεί τα εμπορεύματα πριν να υπαχθούν στο ζητούμενο καθεστώς.
T2LSM Proof establishing the status of goods destined for San Marino in application of Article 2 of Decision 4/92 of the EEC-San Marino Cooperation Committee of 22 December 1992.
Διευκρινίζεται ότι, εάν το προηγούμενο καθεστώς είναι καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης ή προσωρινής εισαγωγής ή εάν τα εμπορεύματα προέρχονται από ελεύθερη ζώνη, ο σχετικός κωδικός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον εάν τα εμπορεύματα δεν έχουν υπαχθεί σε καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ή ειδικού προορισμού.
Codes to be used in the context of customs goods manifest
Για παράδειγμα:
N All goods which are not falling under the situations described under codes T2L and T2LF
Ομοίως, η περίπτωση επανεισαγωγής και θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων που είχαν προηγουμένως εξαχθεί προσωρινά, μετά την υπαγωγή τους σε καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης ή προσωρινής εισαγωγής ή θέσης σε ελεύθερη ζώνη θεωρείται απλή επανεισαγωγή κατόπιν προσωρινής εξαγωγής.
Dataset in the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Οι κωδικοί που σημειώνονται στην παρακάτω κατάσταση με το γράμμα (α) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πρώτο μέρος του κωδικού καθεστώτος, χρησιμεύουν όμως για την ένδειξη του προηγούμενου καθεστώτος.
Sea and inland waterways — Complete dataset — Straight bill of lading containing the necessary information from consignee
4054 = θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και θέση σε ανάλωση εμπορευμάτων τα οποία είχαν υπαχθεί προηγουμένως στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή σε άλλο κράτος μέλος.
F1a = F1b + F1c + F1d
Κατάλογος των καθεστώτων για κωδικοποίηση
Sea and inland waterways — Partial dataset — Master bill of lading only
Τα βασικά αυτά στοιχεία πρέπει να συνδυάζονται ανά δύο, έτσι ώστε να δημιουργείται τετραψήφιος κωδικός.
Sea and inland waterways — Partial dataset — Straight bill of lading only
Ο κωδικός αυτός χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι δεν υπάρχει κανένα προηγούμενο καθεστώς (α)
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only
Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων με ταυτόχρονη επαναποστολή, στο πλαίσιο συναλλαγών μεταξύ τμημάτων του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης όπου εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 2006/112/ΕΚ ή της οδηγίας 2008/118/ΕΚ και τμημάτων του εν λόγω εδάφους όπου δεν εφαρμόζονται αυτές οι διατάξεις, ή στο πλαίσιο συναλλαγών μεταξύ τμημάτων του εν λόγω εδάφους όπου δεν εφαρμόζονται οι εν λόγω διατάξεις.
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading with the necessary information from consignee
Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων με ταυτόχρονη επαναποστολή, στο πλαίσιο συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών με τις οποίες αυτή διατηρεί τελωνειακή ένωση (εμπορεύματα τα οποία υπάγονται σε συμφωνία τελωνειακής ένωσης).
F1c + F1d
Παραδείγματα Μη ενωσιακά εμπορεύματα που φθάνουν από τρίτη χώρα, τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στη Γαλλία και συνεχίζουν με προορισμό τις νήσους της Μάγχης.
Sea and inland waterways — Partial dataset — Necessary information required to be provided by consignee at the lowest level of transport contract (straight bill or the lowest house bill of lading)
Μη ενωσιακά εμπορεύματα που φθάνουν από τρίτη χώρα, τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στη Ισπανία και συνεχίζουν με προορισμό την Ανδόρα.
Air cargo (general) — Complete dataset lodged pre-loading
Θέση εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία και ταυτόχρονη υπαγωγή σε καθεστώς αποταμίευσης διαφορετικό από το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης, χωρίς να έχει καταβληθεί ο ΦΠΑ ούτε, κατά περίπτωση, οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης.Επεξήγηση Ο κωδικός αυτός χρησιμοποιείται στην περίπτωση που τα εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία χωρίς να έχει καταβληθεί ο ΦΠΑ και οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης.
Air cargo (general) — Partial dataset — Master air waybill lodged pre-arrival
Παραδείγματα Εισαγόμενη ακατέργαστη ζάχαρη τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία χωρίς να έχει εισπραχθεί ΦΠΑ.
Air cargo (general) — Partial dataset — House air waybill lodged pre-arrival
Κατά την παραμονή των εμπορευμάτων σε αποθήκη ή εγκεκριμένο χώρο, εκτός της αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης, αναστέλλεται η είσπραξη ΦΠΑ.
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 without master air waybill reference number