natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας» (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10) and related agreements.
Απόφαση αριθ. 1209/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης με σκοπό την ανάπτυξη νέων κλινικών παρεμβάσεων για την καταπολέμηση των ασθενειών HIV/AIDS, ελονοσίας και φυματίωσης, στο πλαίσιο μακροπρόθεσμης σύμπραξης μεταξύ της Ευρώπης και των αναπτυσσομένων χωρών, το οποίο αναλαμβάνουν πλείονα κράτη μέλη (ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 1).
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p. 7).
Στις διεξαγόμενες συζητήσεις σχετικά με το παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο για την περίοδο μετά το 2015 η καθολική ιατροφαρμακευτική κάλυψη προσδιορίζεται ως θεμελιώδης προϋπόθεση για την εξάλειψη της ακραίας φτώχειας έως το 2030 και ως στοιχείο καίριας σημασίας για την ολοκλήρωση του ημιτελούς προγράμματος δράσης για την υλοποίηση των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ) που σχετίζονται με την υγεία, ιδίως των Στόχων 4, 5 και 6 που αφορούν τη βελτίωση της υγείας των μητέρων, τη μείωση της παιδικής θνησιμότητας και την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης, αντίστοιχα.
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1).
Ομοίως, είναι σημαντικό να περιληφθούν στο νέο αναπτυξιακό πλαίσιο, εκτός από τις ασθένειες του Στόχου 6, οι παραμελημένες τροπικές ασθένειες, σύμφωνα με τον αντίστοιχο οδικό χάρτη του ΠΟΥ (http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_HTM_NTD_2012.1_eng.pdf) και άλλων σημαντικών οργανώσεων εμπειρογνωμόνων.
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p. 1).
Στόχοι
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p. 20).
Σκοπός του σχεδίου είναι η εκπόνηση μελέτης που προσδιορίζει ποσοτικά τον ρόλο της έρευνας και της ανάπτυξης για συνδεόμενες με τη φτώχεια και παραμελημένες ασθένειες (ΠΑΣΦ) προς επίτευξη του στόχου της καθολικής ιατροφαρμακευτικής κάλυψης και προς βελτίωση της κατάστασης της υγείας σε χώρες χαμηλού και μέσου εισοδήματος.
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1).
εξέταση του τρόπου με τον οποίο μπορεί να βελτιωθεί ο συσχετισμός μεταξύ έρευνας και ανάπτυξης για συνδεόμενες με τη φτώχεια και παραμελημένες ασθένειες και την καθολική ιατροφαρμακευτική κάλυψη σε σχέση με το παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015 και εκπόνηση συστάσεων για δείκτες έρευνας και ανάπτυξης που θα συμβάλλουν στην αποτελεσματικότερη υλοποίηση της καθολικής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1).
Η ανάπτυξη ασφαλών, αποτελεσματικών, οικονομικά προσιτών, προσβάσιμων και εξασφαλισμένης ποιότητας βασικών φαρμάκων για συνδεόμενες με τη φτώχεια και παραμελημένες ασθένειες συμβάλλει στην επίτευξη καθολικής ιατροφαρμακευτικής κάλυψης, ενώ με επαρκείς επενδύσεις στην καθολική ιατροφαρμακευτική κάλυψη διασφαλίζεται με αποτελεσματικό τρόπο ότι οι διαθέσιμες υπηρεσίες και τα προϊόντα είναι επίσης προσβάσιμα και υψηλής ποιότητας.
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p. 42).
Αυτός ο συσχετισμός θα διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο στο παγκόσμιο αναπτυξιακό πλαίσιο μετά το 2015 όχι μόνο για την επίτευξη υψηλού επιπέδου υγείας αλλά και για τη μείωση της φτώχειας.
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Σκοπός της παρούσας προπαρασκευαστικής ενέργειας δύο φάσεων είναι ο προσδιορισμός των φραγμών που εμποδίζουν την ανάπτυξη ενός πραγματικά βελτιστοποιημένου ενιαίου ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών και η υποβολή μιας δέσμης ενεργειών που, όλες μαζί, μπορούν να βοηθήσουν να επιταχυνθεί η διαδικασία.
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p. 18).
θα αποτελέσει πηγή πληροφοριών για μελλοντικά προγράμματα ανάπτυξης πολιτικής και έρευνας, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο,
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p. 1).
θα εξετάσει μία από τις επτά προκλήσεις στις οποίες βασίζεται το «Ορίζοντας 2020», αυτήν των «έξυπνων, οικολογικών και ενοποιημένων μεταφορών»,
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p. 1).
θα συμβάλλει στην εφαρμογή εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», όπως η «Αυξημένη δυνατότητα πρόσβασης και καθαρές μεταφορές» και η «Προώθηση της καινοτομίας και της αριστείας».
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
Στο στάδιο της εξέτασης:
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p. 30).
θα εντοπιστούν οι ευκαιρίες για τη βελτίωση του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών ως συνόλου και τα εμπόδια στα οποία προσκρούει η βελτίωση αυτή.
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p. 48).
Στο στάδιο του οδικού χάρτη θα προταθούν ενέργειες, αποδεκτές από ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, για την επιτάχυνση της προόδου προς την κατεύθυνση ενός βελτιστοποιημένου συστήματος μεταφορών.
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
Θα εξεταστεί:
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
ποιες νέες οργανώσεις θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να βοηθήσουν χωρίς επικάλυψη των υπαρχουσών δομών,
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
πώς θα αναπτυχθεί ισχυρότερη νοοτροπία «ενιαίου συστήματος», σε όλα τα επίπεδα,
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p. 23).
πώς θα ενθαρρυνθούν οι υπάρχουσες πρωτοβουλίες να δίνουν μεγαλύτερη προσοχή στις αλληλεπιδράσεις του με το υπόλοιπο σύστημα,
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 24).
ποιες πρωτοβουλίες μπορούν να αναληφθούν σε επίπεδο πολιτικής, σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών και στο τοπικό επίπεδο.
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p. 1).
Το αποτέλεσμα θα είναι μια λεπτομερής ανάλυση των ευκαιριών και των εμποδίων για την επίτευξη ενός πλήρως βελτιστοποιημένου συστήματος μεταφορών σε ολόκληρη την Ευρώπη, και η προσήλωση των ενδιαφερομένων από όλους τους τομείς.
Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231).
Στο πλαίσιο του ημιτελούς προγράμματος δράσης για τους ΑΣΧ, η προώθηση της ανοσοποίησης των εγκύων και των βρεφών τους και η προστασία τους από ασθένειες που προκαλούν σημαντική νοσηρότητα και θνησιμότητα, όπως η ελονοσία, ο ιός HIV, η φυματίωση, η γρίπη ή ο τέτανος, αποτελεί μοναδική ευκαιρία για την αποτελεσματική βελτίωση της υγείας γυναικών και παιδιών (ΑΣΧ5 και ΑΣΧ4) με οικονομικά αποδοτικό και δίκαιο τρόπο.
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p. 1).
Τα εμβόλια συγκαταλέγονται μεταξύ των πλέον αποτελεσματικών μέσων πρόληψης που είναι διαθέσιμα έως σήμερα για τον περιορισμό των μολυσματικών ασθενειών και των επιπλοκών και επακόλουθων συνεπειών τους.
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on 31 May 2013, on the signing, on behalf of the European Union, of the Minamata Convention on Mercury (COM(2013) 325 final).
Οι περισσότερες ασθένειες που μπορούν να προληφθούν με εμβόλια κατά την εγκυμοσύνη έχουν τον μεγαλύτερο και πιο σοβαρό αντίκτυπο στις μητέρες και τα βρέφη από χώρες χαμηλού εισοδήματος.
Former Item 07 02 05 02
Η ανοσοποίηση της μητέρας είναι μια πολλά υποσχόμενη προσέγγιση, κατά την οποία οι έγκυοι εμβολιάζονται προκειμένου να προστατευτούν τα νεογέννητα που είναι πολύ μικρά σε ηλικία για να εμβολιαστούν τα ίδια.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of dangerous chemicals.
Η νεογνική θνησιμότητα περιλαμβάνει κατ' εκτίμηση 600000 θανάτους ανά έτος που σχετίζονται με λοιμώξεις, μέρος των οποίων μπορεί να αντιμετωπιστεί με την ανοσοποίηση της μητέρας.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation;
Επιπλέον, η ανοσοποίηση της μητέρας μπορεί να αντιμετωπίσει μέρος των κατ' εκτίμηση 965000 θανάτων λόγω πρόωρου τοκετού και να αποτρέψει ένα μέρος του 10-50 % των θνησιγενών που εκτιμάται ότι οφείλονται σε μολυσματικές ασθένειες.
they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Αντιθέτως, τα διαθέσιμα σήμερα στοιχεία από τις περιοχές αυτές σχετικά με την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν μέσω της μητρικής ανοσοποίησης και σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των εμβολίων στις εγκύους είναι ελλιπή και περιορισμένα.
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Η παραγωγή έγκυρων δεδομένων και ακλόνητων στοιχείων σχετικά με την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό κατά την εγκυμοσύνη και τη βρεφική ηλικία σε χώρες χαμηλού εισοδήματος είναι καθοριστικής σημασίας και αποτελεί προαπαιτούμενο για τον μελλοντικό καθορισμό ενός χάρτη πορείας σχετικά με τις πολιτικές μητρικής ανοσοποίησης στις εν λόγω περιοχές.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 1151000.
Στόχος:
An amount of EUR 111120 coming from the recovery of 2014 surplus is added to the amount of EUR 1039880 entered in the budget.
Καθορισμός της επιβάρυνσης λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό σε εγκύους και σε βρέφη σε χώρες χαμηλού εισοδήματος και αξιολόγηση του αντίκτυπου συννοσηροτήτων, όπως ο ιός HIV, η φυματίωση και η νόσος Chagas, στην εν λόγω επιβάρυνση.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p. 60).
Για να αξιοποιήσει πρόσφατα δεδομένα, το δοκιμαστικό σχέδιο θα υπολογίσει ποσοτικά την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό (με επικέντρωση της προσοχής στο σύνδρομο Guillain-Barré (GBS), τον αναπνευστικό συγκυτιακό ιό (RSV), τον κοκίτη, τη γρίπη, τον τέτανο και την ερυθρά) για τις εγκύους και τα βρέφη τους και να μελετήσει τον τρόπο με τον οποίο η επιβάρυνση αυτή στις εγκύους τροποποιείται από συννοσηρότητες, όπως η μόλυνση με τον ιό HIV, η φυματίωση ή συνδυασμένη μόλυνση από HIV-φυματίωση, σε αντιπροσωπευτικές περιοχές στην Υποσαχάρια Αφρική, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure.
Το δοκιμαστικό σχέδιο μπορεί επίσης να συμβάλει στην προαγωγή της αξιολόγησης των εγκεκριμένων εμβολίων και των υπό ανάπτυξη εμβολίων σε εγκύους από χώρες χαμηλού εισοδήματος όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για τα εν λόγω εμβόλια (δηλαδή μπορεί να στηρίξει τη δημιουργία μιας πλατφόρμας μητρικού εμβολιασμού κατά της γρίπης που θα συμπεριλαμβάνει την προγεννητική φροντίδα σε αναπτυσσόμενες χώρες), στην αντιμετώπιση εμποδίων για την εφαρμογή του μητρικού εμβολιασμού και να συμβάλει στον καθορισμό του χάρτη πορείας σχετικά με τις πολιτικές μητρικού εμβολιασμού και των προτεραιοτήτων στα πλαίσια αυτά.
The mission of the Agency is to provide the Union and the Member States with objective, reliable and comparable information on the environment at Union level, thus enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to inform the public.
Επιπλέον, το σχέδιο κρίνεται σκόπιμο με δεδομένη τη δυναμική των παγκόσμιων παραγόντων του τομέα υγείας όσον αφορά τον αντίκτυπο της ανοσοποίησης και το γεγονός ότι, την επόμενη δεκαετία, θα εισαχθούν στα συνήθη προγράμματα ανοσοποίησης των χωρών χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος νέα εμβόλια που θα σώζουν ζωές.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation;
Το σχέδιο μπορεί να δώσει το έναυσμα για σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και για συνεργασία Βορρά-Νότου στον τομέα της έρευνας.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Βασική έρευνα σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σε όλα τα κράτη μέλη με σκοπό την εξεύρεση τομέων δράσης ή ακόμη την εξαγωγή πολιτικών συμπερασμάτων.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution to participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Η προτεινόμενη έρευνα είναι εντελώς νέα δεδομένου ότι συνδυάζει ταυτόχρονα ακουστική (μέσο έως μακρινό πεδίο) και οπτική (κοντινό πεδίο) απεικόνιση υψηλής ανάλυσης (χαμηλός φωτισμός, υψηλές συχνότητες) μέσω μηχανισμού συνδυασμού και προσαρμογής δεδομένων από το κοντινό στο μακρινό πεδίο και αντίστροφα.
The amounts repaid in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Το προτεινόμενο ποσό καλύπτει μεταξύ άλλων το κόστος βιομετρικών μετρήσεων των ιχθύων, τη μοντελοποίηση της ηλικίας, του μήκους, της βιομάζας, των σχέσεων όγκου προς φωτογραφία ή βίντεο, την ποσοτικοποίηση του φαινομένου υφάλου με πειράματα σήμανσης, την προσαρμογή (ένταξη) των βιολογικών αποτελεσμάτων στα οπτικά και ακουστικά, τη βελτιστοποίηση της σχεδίασης της έρευνας από βιολογική σκοπιά, τη μετανάστευση και τη διάκριση σε επίπεδο μεμονωμένου ιχθύος (ανίχνευση ιχθύων μέσου έως μακρινού πεδίου), τον έλεγχο του πλήρους εξοπλισμού με βάση την εμφάνιση γεγονότων, την εκτίμηση απόστασης (ανίχνευση ιχθύων κοντινού πεδίου), καθώς και την προσαρμογή (ενσωμάτωση) των οπτικών αποτελεσμάτων με τα ακουστικά και τα βιολογικά.
The establishment plan of the European Environment Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Σκοπός είναι ο ποσοτικός προσδιορισμός της ποσότητας, της βιομάζας και της ποικιλότητας των ιχθύων και άλλων παραμέτρων της παρακολούθησης της ΟΠΘΣ (με ένα περαιτέρω σύνολο, περιβαλλοντικών, οργάνων).
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 36309240.
Αντί στιγμιότυπων (που δημιουργούνται στις συνήθεις έρευνες) θα παραχθούν «βίντεο», η δε μέθοδος αξιολόγησης θα ακολουθεί τα διεθνή πρότυπα (ICES).
An amount of EUR 752386 coming from the recovery of 2014 surplus is added to the amount of EUR 35556854 entered in the budget.
Το πλήρες σύστημα αναμένεται να λειτουργεί αυτόνομα, συνεχώς και μη επεμβατικά με τρόπο βασιζόμενο στην εμφάνιση γεγονότων προκειμένου να εξοικονομείται ενέργεια (πρόκειται για ψάρι ή είναι άλλο πράγμα; Αν είναι ψάρι, ενεργοποίησε ολόκληρο τον μηχανισμό).
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).
Τα δύο υποθαλάσσια παρατηρητήρια ιχθύων της συστοιχίας δοκιμής θα εκπαιδευτούν για να μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους και να ανταλλάσσουν τις σχετικές πληροφορίες (για παράδειγμα, σχετικά με το φαινόμενο υφάλου).
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the previous LIFE programmes and from other programmes and general actions based on the Community environmental action programme.
Το προτεινόμενο ποσό καλύπτει, μεταξύ άλλων, το κόστος βιομετρικών μετρήσεων των ιχθύων, τη μοντελοποίηση της ηλικίας, του μήκους, της βιομάζας, των σχέσεων όγκου προς φωτογραφία ή βίντεο, την ποσοτικοποίηση του φαινομένου υφάλου με πειράματα σήμανσης, την προσαρμογή (ένταξη) των βιολογικών αποτελεσμάτων στα οπτικά και ακουστικά, τη βελτιστοποίηση της σχεδίασης της έρευνας από βιολογική σκοπιά, τη μετανάστευση και τη διάκριση σε επίπεδο μεμονωμένου ιχθύος (ανίχνευση ιχθύων μέσου έως μακρινού πεδίου), τον έλεγχο του πλήρους εξοπλισμού με βάση την εμφάνιση γεγονότων, την εκτίμηση απόστασης (στερομετρική κοντινού πεδίου), την προσαρμογή (ενσωμάτωση) των οπτικών αποτελεσμάτων με τα ακουστικά και τα βιολογικά, τον υλικό εξοπλισμό συστοιχίας και την τεχνική διασύνδεση αισθητήρα.
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 03 —
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Επιχειρησιακές δαπάνες για το πρόγραμμα Ευρατόμ
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE) (OJ L 192, 28.7.2000, p. 1).
Ευρατόμ — Ενέργεια σύντηξης
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p. 1).
Ευρατόμ — Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία
Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 1).
Άρθρο 08 03 01 — Μερικό σύνολο
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Άρθρο 08 03 50 — Μερικό σύνολο
Pilot project — Literature review on the potential effects of climate change on drinking water protection areas across the Union and the identification of priorities among different types of drinking water supplies
Ολοκλήρωση του προηγούμενου ερευνητικού προγράμματος-πλαισίου της Ευρατόμ (2007-2013)
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Ολοκλήρωση των προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων-πλαισίων της Ευρατόμ (προ του 2007)
This will be the second year of this pilot project, whose aim is to initiate public dialogue on environmental protection in the context of the TTIP.
Κεφάλαιο 08 03 — Σύνολο
Such dialogue should involve all stakeholders, including representatives of governments, environmental experts, and civil society.
Το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρατόμ (2014-2018) («πρόγραμμα Ευρατόμ») συμπληρώνει το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» στους τομείς της πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης.
It should focus on the principles of state regulation of legitimate public policy objectives, helping to formulate a common approach to handling such policy objectives in the light of existing and future investment protection schemes.
Γενικός στόχος του είναι η πραγματοποίηση δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης με έμφαση στη συνεχή βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας και της ακτινοπροστασίας, και ιδίως η συμβολή στη μακροπρόθεσμη διαδικασία αφαίρεσης του άνθρακα από το ενεργειακό σύστημα κατά τρόπο ασφαλή, αποδοτικό και διασφαλισμένο έναντι έκνομων ενεργειών.
Such a dialogue is essential in order to enhance public understanding of both the need for state regulation in these areas and the need to ensure that all stakeholders are fairly treated and can expect proportionate and predictable legislative action to be taken.
Με τη στήριξη της έρευνας αυτής, το πρόγραμμα Ευρατόμ θα ενισχύσει τα αποτελέσματα όσον αφορά τις τρεις προτεραιότητες του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζοντας 2020»:
Part of the appropriation should be spent on objective SWOT analyses of the TTIP, on which basis public awareness of the real pros and cons could be increased.
επιστήμη αριστείας, βιομηχανική υπεροχή και κοινωνικές προκλήσεις.
The right (and duty) of a Member State and/or of the Union to regulate and implement public policy objectives in areas such as social security, the environment, national security, public health and safety and promotion and protection of cultural diversity is a crucial aspect of the social contract between citizens and any democratic government.
Οι έμμεσες δράσεις του προγράμματος Ευρατόμ εστιάζονται σε δύο τομείς:
However, the exercise of this fundamental right must neither breach nor disregard the national and international obligations of Member States and/or the Union towards foreign investors entering the Union internal market with legitimate expectations such as non-discriminatory and equal treatment.