natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά το πρόσφατο παρελθόν, σχεδόν όλες οι ευρωπαϊκές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης είχαν επαφές με σχεδιαστές εφαρμογών οι οποίοι υπέβαλλαν προτάσεις για την ανάπτυξη εφαρμογών 112, για την πραγματοποίηση σύνδεσης για φωνητική κλήση και την αποστολή δεδομένων θέσης και άλλων δεδομένων απευθείας στις υπηρεσίες κλήσεων έκτακτης ανάγκης 112.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
Ωστόσο, οι εν λόγω εφαρμογές μπορούν δυστυχώς να χρησιμοποιηθούν μόνον από πολίτες που ζουν σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή, και συχνά δεν λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο αν χρησιμοποιηθούν εκτός των ορίων μιας περιοχής που ανήκει σε συγκεκριμένο κέντρο κλήσεων έκτακτης ανάγκης (PSAP).
This appropriation is intended to cover the costs of the functioning and activities of European non-governmental and non-profit organisations representing the interests of SMEs and consumers, as well as environmental and social interests, in standardisation activities.
Αποτελεί λοιπόν κοινή πρακτική οι εφαρμογές που έχουν αναπτυχθεί για μία περιοχή/χώρα, να λειτουργούν μόνο σε αυτή, κάτι που τις καθιστά άχρηστες σε άλλες περιοχές/χώρες.
Such representation in the standardisation process at European level forms part of the statutory objectives of such organisations, and they have been mandated by national non-profit organisations in at least two thirds of the Member States to represent those interests.
Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει επί του παρόντος κοινή αρχιτεκτονική σε ολόκληρη την Ένωση για τη χρήση των εφαρμογών 112.
Contributions to such European organisations have previously been covered by the Competitiveness and Innovation Programme, the consumer policy and the Financial Instrument for the environment, LIFE+.
Όπως γίνεται σαφές, και οι δύο αντιπρόεδροι θεωρούν ότι απαιτείται κοινή προσέγγιση για την ανάπτυξη μιας αρχιτεκτονικής σε ολόκληρη την Ένωση για τις εφαρμογές 112.
In Regulation (EU) No 1025/2012 the actions in the field of standardisation financed by specific programmes have been brought together in a single legal act.
Το παρόν σχέδιο αποσκοπεί στην εξασφάλιση της ετοιμότητας των PSAP, μέσω της χρηματοδότησης για τη δημιουργία μιας κοινής αρχιτεκτονικής σε ολόκληρη την Ένωση, ώστε να είναι δυνατή η αποστολή δεδομένων στο καταλληλότερο PSAP, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων θέσης GNSS και άλλων σημαντικών πληροφοριών, χρησιμοποιώντας τις υπάρχουσες εφαρμογές 112.
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).
Με τον τρόπο αυτόν θα εξασφαλιστεί η ελευθερία της αγοράς, με άμεσο κοινωνικό όφελος για τους πολίτες της Ένωσης.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 17).
Μπορούν να διενεργηθούν δοκιμές διαλειτουργικότητας και αποτελεσματικότητας τόσο για τις εφαρμογές όσο και για τις αντίστοιχες πλατφόρμες, σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
Η εξέλιξη αυτή θα έχει κοινωνικά οφέλη για όλους τους πολίτες, και άμεσο θετικό αντίκτυπο για τα άτομα με αναπηρία.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα υλοποιηθεί σε στενή συνεργασία με τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς της Επιτροπής, οι οποίοι εξετάζουν επί του παρόντος τη χρήση δεδομένων θέσης GNSS μέσω του EGNOS και του Galileo για υπηρεσίες 112.
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Η τεχνική αρχιτεκτονική που θα καταρτιστεί στο πλαίσιο του σχεδίου θα συμμορφώνεται αυστηρά με τις απαιτήσεις των εν λόγω φορέων, θα εξασφαλίζει τη συμμετοχή των κέντρων κλήσεων έκτακτης ανάγκης 112, και θα περιλαμβάνει ήδη τη δυνατότητα αποστολής περαιτέρω δεδομένων με εναρμονισμένο τρόπο.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this Item.
Το σχέδιο περιλαμβάνει τους εξής στόχους:
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
προσδιορισμός των βασικών απαιτήσεων των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης (πλευρά της ζήτησης) σε μεσοπρόθεσμη βάση, μέσω της αξιοποίησης της εκτεταμένης έρευνας που έχει ήδη πραγματοποιηθεί καθώς και μέσω της διεξαγωγής περαιτέρω έρευνας,
In 2016, the Agency’s revenue from fees and charges and the surplus carried over from previous year will not be sufficient to cover for the expected expenditure, which implies the need of a subsidy from the Commission.
σχεδιασμός και εφαρμογή μεθόδου για τη διενέργεια δοκιμών διαλειτουργικότητας σε εφαρμογές και πλατφόρμες 112, σε διάφορα κράτη μέλη,
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 72805000.
διεξαγωγή δοκιμών ετοιμότητας και συμβατότητας διαφόρων PSAP στα κράτη μέλη που θα συμμετάσχουν στο δοκιμαστικό σχέδιο,
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
εξυπηρέτηση των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες ή ειδικές ανάγκες, μέσω της δημιουργίας του περιβάλλοντος και της υποδομής που απαιτούνται προκειμένου οι πάροχοι τεχνολογίας και λύσεων εφαρμογών (πλευρά της προσφοράς) να μπορούν να εξασφαλίσουν την αποστολή δεδομένων θέσης βάσει GNSS και άλλων δεδομένων στο καταλληλότερο PSAP,
Former Article 12 02 02
αξιοποίηση του επιτυχημένου έργου που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του REACH112, με το οποίο προσδιορίστηκαν οι απαιτήσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρίες στις υπηρεσίες 112, και του ερευνητικού έργου PEACE, με το οποίο εξετάστηκαν οι εφαρμογές και υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης βάσει IP για τα δίκτυα της επόμενης γενιάς,
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures for the management and development of Solvit and for the implementation of the single market assistance services action plan.
συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο με αρχές προστασίας των δεδομένων, ευρωπαίους παρόχους τεχνολογίας, ομάδες ελεύθερου λογισμικού, οργανισμούς υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, εργαστήρια έρευνας και ανάπτυξης, σχεδιαστές εφαρμογών, παρόχους δικτύων τηλεπικοινωνιών, παρόχους υπηρεσιών VoIP και άλλους παρόχους λογισμικού, με στόχο τη συνεργατική αξιοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης,
The Solvit system has proved to be one of the most effective out-of-court dispute settlement mechanisms.
χαρτογράφηση του μέλλοντος των υπηρεσιών 112, με στόχο να καλύπτονται οι ανάγκες και οι απαιτήσεις των πολιτών και των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, στην κατεύθυνση του οράματος για ενίσχυση της αποδοτικότητας και δημιουργία αποτελεσματικότερων υπηρεσιών για την κοινωνία.
It can effectively and efficiently deal with problems faced by citizens or businesses, arising as a result of the misapplication of internal market legislation by a public administration in another Member State.
Αυτή τη στιγμή, η πλειονότητα των κέντρων κλήσεων έκτακτης ανάγκης 112 στην Ευρώπη βασίζεται σε παλαιές αναλογικές τεχνολογίες και παραδοσιακά (legacy) δίκτυα.
Furthermore, the Solvit system is able to produce feedback information by using an online database system which is accessible to all coordination centres and to which citizens and businesses can directly submit their problems.
Ως αποτέλεσμα, τα κέντρα PSAP έχουν ιδιαίτερα περιορισμένες δυνατότητες διαχείρισης επικοινωνιών έκτακτης ανάγκης εκτός φωνητικών κλήσεων και δεν συμβαδίζουν με την ταχεία εξέλιξη των σύγχρονων επικοινωνιακών συστημάτων.
However, Solvit, like many other public assistance services relating to Union issues, is still not widely known among potential users of the system.
Οι προσδοκίες των πολιτών είναι επίσης σημαντικά μεγαλύτερες από τις δυνατότητες των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, και πολλοί από τους πολίτες με αναπηρίες δεν εξυπηρετούνται με τρόπο που αντιστοιχεί στις ανάγκες τους.
At the same time citizens and businesses are often very confused about the right address for their requests for information, assistance or problem solving.
Πολλά κράτη μέλη δεν έχουν κατανοήσει πλήρως τον αντίκτυπο και το εύρος των υπηρεσιών βάσει εφαρμογών, και ιδίως τον τρόπο πρόσβασης και αλληλεπίδρασης των υπηρεσιών αυτών με το 112.
In October 2010 the Commission launched a new website, Your Europe, which provides citizens and businesses with information, and refers them directly to relevant services such as Solvit in the event that they need help.
Οι ευρωπαϊκές εθνικές αρχές έχουν περιορισμένη έκθεση στις υπηρεσίες βάσει εφαρμογών, και θα πρέπει να εξετάσουν επειγόντως τα σχετικά όρια, προκειμένου να είναι σε θέση να επιτελούν τον ρυθμιστικό τους ρόλο με αποτελεσματικό και αναλογικό τρόπο, και να παρέχουν κατάλληλη προστασία στον πολίτη.
Your Europe, together with the Europe Direct call centre, represents the single contact point for the Solvit system.
Ως εκ τούτου, όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς πρέπει να διαθέτουν μια ουδέτερη, αμερόληπτη και καινοτόμα αρχιτεκτονική, προκειμένου να εξασφαλίζεται η διαλειτουργικότητα και ο σχεδιασμός λύσεων εφαρμογών που θα καθιστούν πιο αποτελεσματική και αποδοτική την υπηρεσία 112, προς όφελος των Ευρωπαίων πολιτών και των ατόμων που επισκέπτονται την Ευρώπη.
Member States should be encouraged to take appropriate measures to inform their citizens about the existence of the single contact point.
Στόχος του έργου είναι:
Moreover, in the Commission’s action plan of 8 May 2008 on an integrated approach for providing single market assistance services to citizens and businesses, a range of actions was proposed to increase cooperation between the existing assistance services so that they can offer a better, faster and more streamlined overall service to citizens and businesses.
να συνεχιστεί η ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας, δεδομένου ότι ο Οργανισμός υλοποιεί στόχους της Ένωσης και διαχειρίζεται δημοσιονομικούς πόρους της Ένωσης, σύμφωνα με τα όσα προβλέπει η απόφαση 2011/411/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2011 , για τον καθορισμό του καταστατικού, της έδρας και των κανόνων λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας και την κατάργηση της κοινής δράσης 2004/551/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 183 της 13.7.2011, σ. 16),
Promotion of all these services also needs to take place in a more coordinated way to avoid citizens and businesses being confused by too many brand names.
να συνεχιστεί το δοκιμαστικό σχέδιο προκειμένου να χρηματοδοτηθούν, ή να συγχρηματοδοτηθούν, δύο ερευνητικές και αναπτυξιακές δραστηριότητες στο πεδίο της άμυνας, όπως ορίζεται στα άρθρα 42 παράγραφος 1 και 42 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ:
Additionally, the Commission is to inform the competent committee of the European Parliament about the concrete measures which have been undertaken in this field.
η πρώτη δραστηριότητα έρευνας είναι υψηλού κινδύνου και υψηλών αποδόσεων και τα αποτελέσματά της θα αλλάξουν ενδεχομένως ριζικά την μορφή των επιχειρήσεων του μέλλοντος.
Former Item 12 02 77 01
Οι δικαιούχοι πρέπει να επιλέγονται κατόπιν διαγωνισμού ιδεών.
Former Item 12 02 77 03
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας θα υλοποιήσει τη δραστηριότητα εξ ονόματος της Ένωσης.
Former Item 12 02 77 06
Τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα παρακολουθούν την υλοποίηση της δραστηριότητας και θα έχουν συμβουλευτικό ρόλο.
This appropriation is intended to fund stepped-up support measures for traditional retailing, with a view to revitalising and modernising it.
Τρίτες χώρες και οργανώσεις που έχουν προβεί σε διοικητικές ρυθμίσεις με τον ΕΟΑ θα μπορούν επίσης να κληθούν να παρακολουθήσουν την δραστηριότητα,
The pilot project will help to coordinate measures and channel funding from various sources in order to address the sector’s problems more effectively.
η δεύτερη δραστηριότητα έρευνας και ανάπτυξης έχει στόχο την πιστοποίηση έναντι στρατιωτικών και μη απαιτήσεων.
defining the features of the traditional trading sector and identifying the constraints and threats it currently faces;
Τα κράτη μέλη και εκείνες οι τρίτες χώρες και οργανώσεις που έχουν προβεί σε διοικητικές ρυθμίσεις με τον ΕΟΑ θα προσκληθούν να συνεισφέρουν στην δραστηριότητα.
proposing solutions to encourage revitalisation and modernisation of the sector;
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας θα διαχειρίζεται τη δραστηριότητα εξ ονόματος της Ένωσης και των λοιπών συμμετεχόντων,
identifying Union instruments and funding directly or indirectly usable by the sector;
παρακολούθηση αμφοτέρων των διαδικασιών προκειμένου να αντληθούν διδάγματα για μελλοντικές δράσεις της Ένωσης με σκοπό την οικοδόμηση αμυντικών ικανοτήτων με ενδιαφέρον για την ΚΠΑΑ και τα κράτη μέλη.
establishing the uses to which the instruments, actions, measures and funding available are being put by the sector;
Το Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα συμμετάσχει στην ομάδα παρακολούθησης.
analysing the extent to which existing instruments meet the needs of the traditional retailing sector and, on the basis of that analysis, proposing any adjustments that may be necessary;
Όπου κρίνεται σκόπιμο ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ θα πρέπει να προσκληθεί να αποστείλει παρατηρητή στις συνεδριάσεις που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου.
implementing the proposals referred to in point (2);
Στο πλαίσιο αυτού του δοκιμαστικού σχεδίου δεν θα χρηματοδοτηθεί κανενός είδους εργασία σχετικά με οπλισμό ο οποίος, λόγω του ειδικού του χαρακτήρα, δεν συμμορφώνεται με τις διατάξεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.
analysing the results and assessing the feasibility of a possible future Union programme of support for traditional retailing.
Σε αυτόν περιλαμβάνονται όπλα με εξόχως φονικά ή καταστρεπτικά αποτελέσματα και οι σχετικές με τις πυρηνικές κεφαλές τους τεχνολογίες, καθώς και οι μηχανισμοί αυτόνομου εντοπισμού στόχων και εμπλοκής χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση.
CHAPTER 02 04 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 05 —
Industrial leadership
Ανάπτυξη και παροχή υποδομών και παγκόσμιων υπηρεσιών δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (Galileo) έως το 2020
Leadership in space
Παροχή δορυφορικών υπηρεσιών που επιτρέπουν τη βελτίωση των επιδόσεων του GPS και οι οποίες καλύπτουν σταδιακά το σύνολο των χωρών της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας (CEAC) έως το 2020 (EGNOS)
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Περάτωση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής πλοήγησης (EGNOS και Galileo)
Article 02 04 02 — Subtotal
Κεφάλαιο 02 05 — Σύνολο
Societal challenges
Η συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά προγράμματα για το παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (GNSS) χορηγείται με σκοπό τη συγχρηματοδότηση:
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
για την περάτωση του σταδίου εγκατάστασης του προγράμματος Galileo, που περιλαμβάνει την κατασκευή, την εγκατάσταση, την προστασία των διαστημικών και επίγειων υποδομών, καθώς και προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για τη φάση της εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας της παροχής υπηρεσιών,
Article 02 04 03 — Subtotal
της φάσης της εκμετάλλευσης του προγράμματος Galileo, που περιλαμβάνει τη διαχείριση, τη συντήρηση, τη διαρκή βελτίωση, την εξέλιξη και προστασία των διαστημικών και επίγειων υποδομών, την ανάπτυξη των μελλοντικών γενεών του συστήματος και την εξέλιξη των υπηρεσιών που παρέχονται από το σύστημα, τις λειτουργίες πιστοποίησης και τυποποίησης, την παροχή και το μάρκετινγκ των παρεχόμενων υπηρεσιών και όλες τις άλλες δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για να εξασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα λειτουργεί ομαλά.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Η συνεισφορά των κρατών μελών για συγκεκριμένα στοιχεία των προγραμμάτων θα μπορούσε να προστεθεί στις πιστώσεις που καταλογίζονται στο παρόν άρθρο.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11η Δεκεμβρίου 2013, για την εφαρμογή και εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Η συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS χορηγείται με σκοπό να χρηματοδοτήσει δραστηριότητες που σχετίζονται με την εκμετάλλευση του συστήματος EGNOS, συμπεριλαμβανομένων όλων των στοιχείων που δικαιολογούν την αξιοπιστία του συστήματος και της εκμετάλλευσής του.
Article 02 04 50 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11η Δεκεμβρίου 2013, για την εφαρμογή και εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5.
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού του Οργανισμού και τις διοικητικές δαπάνες (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες σχετικές με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 20 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό [άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού] που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Το οργανόγραμμα του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS καθορίζεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Pilot project — Design, roll-out and implementation of an EU-wide technical architecture to assess 112 PSAPs’ readiness to transport GNSS location and other data from 112 emergency apps to European PSAPs securely and reliably
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 512/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 912/2010 σχετικά με τη σύσταση Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 72).
Pilot project — CSDP research
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την εφαρμογή και εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 1).
Article 02 04 77 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) (ΕΕ L 196 της 24.7.2008, σ. 1).
Chapter 02 04 — Total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 06 —
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Εκτέλεση επιχειρησιακών υπηρεσιών με βάση διαστημικές παρατηρήσεις και επιτόπια στοιχεία (Copernicus)
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP).
Δημιουργία αυτόνομης ικανότητας γεωσκόπησης της Ένωσης (Copernicus)
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Συμπλήρωση του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES)
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επιχειρησιακές υπηρεσίες της GMES (Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας)
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Άρθρο 02 06 77 — Μερικό σύνολο
Particular attention will be paid to the involvement of female entrepreneurs and female researchers, in order to strengthen their participation in innovation and the knowledge-based economy.
Κεφάλαιο 02 06 — Σύνολο
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
να δημιουργήσει ευκαιρίες για την αύξηση της χρήσης από τον ιδιωτικό τομέα πηγών πληροφόρησης, διευκολύνοντας έτσι την καινοτομία από παρόχους υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).