natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περού (τελευταία γνωστή σημαία: Ρωσία)
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
20080001 και στο παρελθόν AT000GUI000002 [ICCAT]
Unknown (latest known flags: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (previous flags: Honduras, Togo) [SEAFO]
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Γουινέα) [ICCAT]/Γουινέα [ΓΕΑΜ]
Unknown (latest known flags: Togo, Belize)
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Παναμάς, Σεϋχέλλες) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Παναμάς [ΓΕΑΜ]
Unknown
01 Άγνωστο
Russia (latest known flag: Peru)
02 Άγνωστο
BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])
06 Άγνωστο
Tanzania (previous flags: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Unknown [GFCM]
09 Άγνωστο
Unknown (latest known flag: Indonesia)
13 Άγνωστο
Unknown (latest known flags: Panama, Equatorial Guinea, United Kingdom) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [ΓΕΑΜ]
Unknown (latest known flag: Belize, Equatorial Guinea)
23 Άγνωστο
Peru (latest known flag: Russia)
26 Άγνωστο
20080001 and previously AT000GUI000002 [ICCAT]
Γεωργία
Unknown (latest known flag: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM]
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Μπελίζε [IOTC])
Unknown (latest known flags: Panama, Seychelles) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
200800005 στο παρελθόν AT000LIB00041 [ICCAT]
FU HSIANG FA No. 01
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Λιβύη)
FU HSIANG FA No. 02
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Παναμάς)
FU HSIANG FA No. 06
Νιγηρία (προηγούμενη σημαία: Μπελίζε [SEAFO])
FU HSIANG FA No. 08
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Σιέρα Λεόνε, Παναμάς [NAFO, NEAFC, ΓΕΑΜ])
FU HSIANG FA No. 09
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Παναμάς, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Μπελίζε) [CCAMLR]/Παναμάς [ΓΕΑΜ]
FU HSIANG FA No. 11
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Μαλαισία)
FU HSIANG FA No. 13
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Παναμάς [NEAFC, NAFO, SEAFO])
FU HSIANG FA No. 17
Νιγηρία (προηγούμενες σημαίες: Μάλι, Νιγηρία, Τόγκο, Ισημερινή Γουινέα, Βολιβία, Ναμίμπια [CCAMLR]) [CCAMLR]/Μάλι [ΓΕΑΜ]
FU HSIANG FA No. 20
Ιράν
FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM]
Ισημερινή Γουινέα (τελευταίες γνωστές σημαίες: Ινδονησία, Τανζανία, Βόρεια Κορέα (DPRK), Παναμάς, Σιέρα Λεόνε, Ισημερινή Γουινέα, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Ουρουγουάη) [CCAMLR]/Τανζανία, άγνωστο [ΓΕΑΜ]
FU HSIANG FA No. 23
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Τόγκο, Γκάνα, Σεϋχέλλες, Γαλλία [CCAMLR]/Τόγκο, Γκάνα, Σεϋχέλλες [ΓΕΑΜ])
FU HSIANG FA No. 26
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ισημερινή Γουινέα)
Georgia
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Μπελίζε)
Unknown (latest known flag: Belize [IOTC])
Νιγηρία (τελευταίες γνωστές σημαίες: Μογγολία, Τόγκο, Ουρουγουάη [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Ουρουγουάη, Μογγολία, Τόγκο [ΓΕΑΜ])
200800005 previously AT000LIB00041 [ICCAT]
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Μπελίζε, Ισημερινή Γουινέα, Νότιος Αφρική) [CCAMLR]/Μπελίζε (προηγούμενες σημαίες: Νότιος Αφρική, Ισημερινή Γουινέα, Μογγολία) [SEAFO, NEAFC]
Unknown (latest known flags: Libya)
Ινδονησία
Unknown (latest known flag: Panama)
200800004 στο παρελθόν AT000LIB00039 [ICCAT]
Nigeria (previous flag: Belize [SEAFO])
Ισημερινή Γουινέα (τελευταίες γνωστές σημαίες: Τανζανία, Μογγολία, Ναμίμπια, Ουρουγουάη)/Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ισημερινή Γουινέα) [IOTC]/Τανζανία [ΓΕΑΜ]
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες)
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Τόγκο, Μπελίζε, Σεϋχέλλες) [CCAMLR, ΓΕΑΜ]
Unknown (latest known flag: Malaysia)
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Μπελίζε, Κόστα Ρίκα)
Unknown (latest known flag: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [ΓΕΑΜ])
Nigeria (previous flags: Mali, Nigeria, Togo, Equatorial Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
Άγνωστο (προηγούμενες σημαίες: Νιγηρία, Μογγολία, Τόγκο, Σεϋχέλλες, Ηνωμένο Βασίλειο [CCAMLR])
Bolivia
Γκάνα (προηγούμενες σημαίες: Παναμάς, Μαρόκο [NEAFC, NAFO, SEAFO])
Iran
Νιγηρία (τελευταίες γνωστές σημαίες: Σιέρα Λεόνε, Λιβύη, Μογγολία, Ονδούρα, Βόρια Κορέα (DPRK), Ισημερινή Γουινέα, Ουρουγουάη [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Μογγολία [ΓΕΑΜ]
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania, Unknown [GFCM]
Κινεζική Ταϊπέι/Άγνωστο [IOTC]
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana, Seychelles, France [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychelles [GFCM])
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Γεωργία)
Guinea
Για πρόσθετες πληροφορίες ανατρέξτε στις ιστοσελίδες των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ).
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
20130003 [ICCAT] FU HSIANG FA No.
Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea)
IOTC, ICCAT, ΓΕΑΜ
Unknown (latest known flag: Belize)
CCAMLR, SEAFO, ΓΕΑΜ
Nigeria (latest known flags: Mongolia, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Unknown (latest known flags: Uruguay, Mongolia, Togo [GFCM])
κατάλογος σκαφών ΠΛΑ αλιείας για το 2014/2015, όπως εγκρίθηκε στην ετήσια συνεδρίαση της CCAMLR-XXXIII της 20ής Οκτωβρίου — 31ης Οκτωβρίου 2014· SEAFO:
Unknown (latest known flags: Belize, Equatorial Guinea, South Africa) [CCAMLR]/Belize (previous flags: South Africa, Equatorial Guinea, Mongolia) [SEAFO, NEAFC]
η SEAFO συμπεριλαμβάνει στον κατάλογό της με σκάφη ΠΛΑ αλιείας τους καταλόγους της CCAMLR, της NEAFC-B και της NAFΟ (όπως εγκρίθηκε κατά τη διάρκεια της συνόδου της επιτροπής συμμόρφωσης τον Δεκέμβριο του 2014)· ICCAT:
SAMUDERA PASIFIK No 18 (KAWIL No 03, LADY VI-TI-III [ICCAT])
κατάλογος σκαφών ΠΛΑ αλιείας για το 2014, όπως εγκρίθηκε κατά τη 19η ειδική συνεδρίαση της επιτροπής τον Νοέμβριο του 2014 (σύσταση 11-18)· IATTC:
Indonesia
κατάλογος σκαφών ΠΛΑ αλιείας για το 2014, όπως εγκρίθηκε κατά την 87η συνεδρίαση της IATTC τον Ιούλιο του 2014· NEAFC:
200800004 previously AT000LIB00039 [ICCAT]
κατάλογος B σκαφών ΠΛΑ αλιείας AM για το 2014, όπως εγκρίθηκε κατά την 33η ετήσια συνεδρίαση τον Νοέμβριο του 2014· NAFO:
Equatorial Guinea (latest known flags: Tanzania, Mongolia, Namibia, Uruguay)/Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea) [IOTC]/Tanzania [GFCM]
κατάλογος του 2014, όπως εγκρίθηκε κατά την 36η ετήσια συνεδρίαση τον Σεπτέμβριο του 2014· WCPFC:
Unknown (latest known flag: Saint Vincent and the Grenadines)
κατάλογος σκαφών ΠΛΑ αλιείας της WCPFC για το 2015, με ισχύ από τις 3 Φεβρουαρίου 2015· IOTC:
Unknown (latest known flags: Togo, Belize, Seychelles) [CCAMLR, GFCM]
ICCAT, ΓΕΑΜ
Unknown (latest known flags: Belize, Costa Rica)
NEAFC, NAFO, SEAFO, ΓΕΑΜ
THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM])
ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, ΓΕΑΜ]/OMOA 1 [SEAFO])
Unknown (previous flags: Nigeria, Mongolia, Togo, Seychelles, United Kingdom [CCAMLR])
AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, ΓΕΑΜ])
Ghana (previous flags: Panama, Morocco [NEAFC, NAFO, SEAFO])
ANEKA 228· KM.
Nigeria (latest known flags: Sierra Leone, Libya, Mongolia, Honduras, North Korea (DPRK), Equatorial Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolia [GFCM]
CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [ΓΕΑΜ])
YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]
WCPFC, ICCAT, ΓΕΑΜ
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, Panama, Sierra Leone, North Korea (DPRK), Togo, Republic of Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania [GFCM]
GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, SEAFO]/SEA RANGER V, TOTO [ΓΕΑΜ])
Taiwan/Unknown [IOTC]
HOOM XIANG 11 [ICCAT, ΓΕΑΜ]/HOOM XIANG II [IOTC]
Unknown (latest known flag: Georgia)
IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO, ΓΕΑΜ] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [ΓΕΑΜ])
Fiji
ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, ΓΕΑΜ])
International Maritime Organization.
KOOSHA 4 (EGUZKIA [ΓΕΑΜ])
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).
IATTC, ICCAT, WCPFC, ΓΕΑΜ
12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]
PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, ΓΕΑΜ])
12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]
RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, SEAFO, ΓΕΑΜ])
IOTC
CCAMLR, NEAFC, SEAFO, ΓΕΑΜ
20130003 [ICCAT]
SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [SEAFO]/HUIQUAN [ΓΕΑΜ]
IOTC, ICCAT, GFCM
VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, SEAFO]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [ΓΕΑΜ]
KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM])
WCPFC, ICCAT, ΓΕΑΜ, IOTC
CCAMLR, SEAFO, GFCM
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1297 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1297
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Traditional Bramley Apple Pie Filling (ΕΠΙΠ)]
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Traditional Bramley Apple Pie Filling (TSG))
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε το Ηνωμένο Βασίλειο για την καταχώριση της ονομασίας «Traditional Bramley Apple Pie Filling» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Traditional Bramley Apple Pie Filling» πρέπει να καταχωρισθεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ should therefore be entered in the register,
Καταχωρίζεται η ονομασία «Traditional Bramley Apple Pie Filling» (ΕΠΙΠ).
The name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ (TSG) is hereby entered in the register.
ΕΕ C 80 της 7.3.2015, σ. 27.
OJ C 80, 7.3.2015, p. 27.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1298 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1298
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα
amending Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
Η 3-βενζυλιδενοκαμφορά επιτρέπεται σήμερα να χρησιμοποιείται σε καλλυντικά προϊόντα ως φίλτρο υπεριώδους ακτινοβολίας σε μέγιστη συγκέντρωση 2,0 %.
enzylidene Camphor is currently authorised for use in cosmetic products as a UV filter in a concentration up to maximum 2,0 %.
Περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 υπό τον αύξοντα αριθμό 19.
It is listed under reference number 19 of Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ) [2], στη γνωμοδότηση που εξέδωσε στις 18 Ιουνίου 2013, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λόγω περιθωρίου ασφαλείας χαμηλότερου του 100, η χρήση της 3-βενζυλιδενοκαμφοράς ως φίλτρου υπεριώδους ακτινοβολίας σε καλλυντικά προϊόντα σε συγκέντρωση έως και 2,0 % δεν θεωρείται ασφαλής.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) [2] concluded in its opinion of 18 June 2013 that, due to a margin of safety below 100, the use of 3-Benzylidene Camphor as a UV filter in cosmetic products in a concentration up to 2,0 % is considered unsafe.
Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των αντηλιακών προϊόντων για την ανθρώπινη υγεία, είναι απαραίτητο να αφαιρεθεί η 3-βενζυλιδενοκαμφορά από τον κατάλογο των φίλτρων υπεριώδους ακτινοβολίας που επιτρέπονται σε καλλυντικά προϊόντα, όπως αυτά ορίζονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009.
In order to ensure the safety of sunscreen products for human health it is necessary to remove 3-Benzylidene Camphor from the list of UV filters allowed in cosmetic products as laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Δεδομένου ότι η 3-βενζυλιδενοκαμφορά είναι γνωστή όχι μόνο ως φίλτρο υπεριώδους ακτινοβολίας αλλά και ως απορροφητής υπεριώδους ακτινοβολίας, η χρήση της θα πρέπει να απαγορευτεί στα καλλυντικά προϊόντα.
Considering that 3-Benzylidene Camphor is known not only as a UV filter but also as a UV absorber, its use should be banned in cosmetic products.
Συνεπώς, τα παραρτήματα II και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Η εφαρμογή του εν λόγω περιορισμού θα πρέπει να αναβληθεί, για να μπορέσει ο κλάδος να κάνει τις απαραίτητες προσαρμογές στη σύνθεση των προϊόντων.
The application of that restriction should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Ειδικότερα, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους έξι μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού για να διαθέσουν στην αγορά συμμορφούμενα προϊόντα και για να αποσύρουν από την αγορά τα μη συμμορφούμενα προϊόντα.
In particular, undertakings should be granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Τα παραρτήματα II και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Από τις 18 Φεβρουαρίου 2016 διατίθενται στην αγορά της Ένωσης μόνο καλλυντικά προϊόντα που συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό.
From 18 February 2016 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
Απόφαση 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2008, για τη σύσταση μιας συμβουλευτικής δομής επιστημονικών επιτροπών και εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος και για την κατάργηση της απόφασης 2004/210/ΕΚ (ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21).
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC, OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Στο παράρτημα II, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
in Annex II, the following entry is added:
ενζυλιδενοκαμφορά
enzylidene Camphor
239-139-9»
239-139-9’
Στο παράρτημα VI, η καταχώριση που αφορά τον αύξοντα αριθμό 19 απαλείφεται.
in Annex VI the entry concerning reference number 19 is deleted.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1299 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1299
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1303 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1303
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIII και IX από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 [2] του Συμβουλίου καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2], lays down quotas for 2015.
Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2015, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX
Union waters of VIII and IX
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1304 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1304
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη VIIIa και VIIIb από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain
Γλώσσα (solea solea)
Common sole (Solea solea)
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1305 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1305
της 28ης Ιουλίου 2015
of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V;
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ενωσιακά ύδατα και στα διεθνή ύδατα της ζώνης V, και στα διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/104 [2] του Συμβουλίου καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Union and international waters of V;
Ημερομηνία απαγόρευσης
international waters of XII and XIV
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1306 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1306
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και στα ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV και στα διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου [2] καθορίζει ποσοστώσεις για το 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2], lays down quotas for 2015.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
RED/N1G14P και RED/*5-14P
RED/N1G14P and RED/*5-14P
Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV και ειδικός όρος:
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and special condition:
διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου
international waters of the Redfish Conservation Area
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1307 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2015/1307
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb και VIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1308 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία «βασικό σαλικυλικό αργίλιο»
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’
Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 ορίζει ότι πρέπει να θεσπίζεται με κανονισμό το ανώτατο όριο καταλοίπων (στο εξής «ΑΟΚ») για τις φαρμακολογικά δραστικές ουσίες οι οποίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε κτηνιατρικά φάρμακα για ζώα παραγωγής τροφίμων ή σε βιοκτόνα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη ζωοτεχνία.
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation.
Στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής [2] περιλαμβάνονται οι φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και η ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ΑΟΚ σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2] sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
Το βασικό σαλικυλικό αργίλιο περιλαμβάνεται ήδη στον εν λόγω πίνακα σύμφωνα με τον οποίο το βασικό σαλικυλικό αργίλιο επιτρέπεται για i) χρήση από το στόμα για βοοειδή, εκτός από τα είδη που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο· και ii) τοπική χρήση για όλα τα είδη παραγωγής τροφίμων, εκτός από τα ψάρια με πτερύγια.
Aluminium salicylate, basic, is already included in this table according to which aluminium salicylate, basic, is allowed for (i) the oral use for bovine species, excluding species producing milk for human consumption; and (ii) the topical use for all food producing species, excluding fin fish.
Στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (στο εξής «EMA») υποβλήθηκε αίτηση για την τροποποίηση της υφιστάμενης εγγραφής για το βασικό σαλικυλικό αργίλιο.
An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Ο EMA, με βάση τη γνώμη της επιτροπής φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση, συνέστησε να διατηρηθεί η ταξινόμηση «Δεν απαιτείται ΑΟΚ» για το βασικό σαλικυλικό αργίλιο, αλλά μόνο για την τοπική χρήση της ουσίας αυτής και μόνο για άλλα είδη παραγωγής τροφίμων εκτός από βοοειδή, αιγοειδή, ιπποειδή, κουνέλια και ψάρια με πτερύγια.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended to maintain the ‘No MRL required’ classification for aluminium salicylate, basic, but only for the topical use of this substance and only for other food producing species than bovine species, caprine, Equidae, rabbit and fin fish.
Η υφιστάμενη εγγραφή για τα βοοειδή πρέπει να αντικατασταθεί από αριθμητικά ΑΟΚ επειδή, δεδομένου ότι η ουσία προτείνεται τώρα για χρήση σε ενήλικα ζώα, δεν ισχύει πλέον η ταξινόμηση «Δεν απαιτείται ΑΟΚ» και πρέπει να καθοριστούν όρια για τους ιστούς βοοειδών και το γάλα.
The existing entry for bovine species should be replaced by numerical MRLs as, given that the substance is now proposed for use in adult animals, the ‘No MRL required’ classification is no longer valid and the establishment of limits in bovine tissues and milk is required.