natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΜΕΓΙΣΤΑ ΕΠΙΤΡΕΠΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΡΑΔΙΟΡΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ
juniper berries
Τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα συνολικής ποσότητας καισίου-134 και καισίου-137 δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Πουλερικά, αρνιά, μοσχάρια
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets;
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
pectic substances, pectinates and pectates;
Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 3954/87
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 944/89
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 770/90
Caviar
Ο παρών κανονισμός
Caviar substitutes
Άρθρο 1 παράγραφος 1
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Άρθρο 1 παράγραφος 2
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Cocoa paste, whether or not defatted
Άρθρο 3 παράγραφος 3
other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002);
Παράρτημα
terpenic by-products of the deterpenation of essential oils;
Παράρτημα I
aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Παράρτημα II σημείο 1
The maximum permitted levels to be applied to the minor food as listed in point 1 shall not exceed the following:
Παράρτημα III
Isotope group
Παράρτημα IV
Sum of all other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134 and Cs-137 [1]
των τροφίμων ήσσονος σημασίας στο παράρτημα II, και
ANNEX III
Κατά την προετοιμασία ή την επανεξέταση του εκτελεστικού κανονισμού, η Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα στοιχεία:
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FEED
τοποθεσία, φύση και έκταση του πυρηνικού ατυχήματος ή άλλου έκτακτου ραδιολογικού συμβάντος εντός ή εκτός της Κοινότητας, τοποθεσία, έκταση και εξάπλωση της προσδιορισθείσας ή προβλεπόμενης έκλυσης ραδιενεργών ουσιών στον αέρα, το νερό και το έδαφος καθώς και στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές εντός και εκτός της Κοινότητας, ραδιολογικοί κίνδυνοι της προσδιορισθείσας ή της ενδεχόμενης ραδιορρύπανσης τροφίμων και ζωοτροφών και δόσεις ακτινοβολίας που προκύπτουν από αυτήν, είδος και ποσότητα των ρυπασμένων τροφίμων και ζωοτροφών που ενδέχεται να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας, καθορισμός μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ρυπασμένα τρόφιμα και ρυπασμένες ζωοτροφές σε τρίτες χώρες, σημασία των συγκεκριμένων τροφίμων και ζωοτροφών για την επαρκή προμήθεια τροφίμων στον πληθυσμό, προσδοκίες των καταναλωτών όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων και ενδεχόμενες αλλαγές στις διατροφικές συνήθειες των καταναλωτών ως αποτέλεσμα έκτακτου ραδιολογικού συμβάντος.
The maximum permitted levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 shall not exceed the following:
Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, τεμαχισμένα ή μη ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων, εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολούκων (αρτόδενδρου)
Feed for
Πιπέρι του γένους Piper, πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Pigs
Κώνοι λυκίσκου νωποί ή αποξεραμένοι, τριμμένοι ή μη, αλεσμένοι ή σε μορφή σβόλων·λουπουλίνη
Poultry, lambs, calves
Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα)
Other
Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά· πηκτικές ουσίες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις· άγαρ-άγαρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, τροποποιημένα ή μη
These levels are intended to contribute to the observance of the maximum permitted levels for food;
Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι μη ζώντες μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες
they do not alone guarantee such observance in all circumstances and do not lessen the requirement for monitoring contamination levels in animal products destined for human consumption.
Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα»· ρητινοειδή· εκχυλίσματα ελαιορητινών· συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά έλαια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που λαμβάνονται με εκχύλιση με λίπος ή εμβάπτιση· τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων· υδατώδη αποστάγματα και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων
These levels apply to feed as ready for consumption.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/53 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/53
της 19ης Ιανουαρίου 2016
of 19 January 2016
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών diethofencarb, mesotrione, metosulam και pirimiphos-methyl μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diethofencarb, mesotrione, metosulam and pirimiphos-methyl in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Όσον αφορά τις ουσίες diethofencarb και metosulam, έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For diethofencarb and metosulam, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά τις ουσίες mesotrione και pirimiphos-methyl, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For mesotrione and pirimiphos-methyl, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Όσον αφορά την ουσία diethofencarb, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [2].
For diethofencarb, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα αχλάδια, τα οινοποιήσιμα σταφύλια, τις τομάτες και τις μελιτζάνες, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for pears, wine grapes, tomatoes and aubergines some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που θα προσδιοριστεί από την Αρχή.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Δεδομένου ότι δεν υπήρχαν διαθέσιμα στοιχεία για τον καθορισμό ΑΟΚ για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, το ΑΟΚ για τα μήλα, τα οποία χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφή, θα πρέπει να καθοριστεί στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cucumbers, courgettes, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, bovine, sheep and goat milk no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά την ουσία mesotrione, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [3].
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου και συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για το γλυκό καλαμπόκι, τον λιναρόσπορο, τους σπόρους παπαρούνας, τους σπόρους ελαιοκράμβης και το καλαμπόκι.
As not data were available for setting MRLs in commodities of animal origin, also the MRL for apple, which is used as animal feed, should be set at the specific limit of determination.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά το ΑΟΚ για το ζαχαροκάλαμο, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
For mesotrione, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, το ΑΟΚ για το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να καθοριστεί στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που θα προσδιοριστεί από την Αρχή.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for sweet corn, linseed, poppy seed, rape seed and maize.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά το ΑΟΚ για τα φύκια, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
It concluded that concerning the MRL for sugar cane some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τους σπόρους κριθαριού, αραβοσίτου, βρώμης, σίκαλης και σιταριού.
The Authority concluded that concerning the MRL for sea weeds no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μηλοειδή, τα πυρηνόκαρπα, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα οινοποιήσιμα σταφύλια, τις φράουλες, τους καρπούς βάτου, άλλους μικρούς καρπούς και μούρα, τις πατάτες και το γλυκό καλαμπόκι ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
The MRL for this product should be set at the specific limit of determination.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που θα προσδιοριστεί από την Αρχή.
For metosulam, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Όσον αφορά την ουσία pirimiphos-methyl, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [5].
It recommended lowering the MRLs for barley, maize, oats, rye and wheat grain.
Διαπίστωσε μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τους καταναλωτές για όλα τα ΑΟΚ.
It concluded that concerning the MRLs for pome fruit, stone fruit, table grapes, wine grapes, strawberries, cane fruit, other small fruit and berries, potatoes and sweet corn some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μειωθούν τα ΑΟΚ για το φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), τον αραβόσιτο, το ρύζι και τη σίκαλη.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για το κριθάρι, το κεχρί, τη βρώμη, το σόργο, το σιτάρι, τους χοίρους (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πουλερικά (μυς, λιπώδης ιστός και ήπαρ), το γάλα βοοειδών, το πρόβειο γάλα και το γάλα αίγας και τα αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνου.
For pirimiphos-methyl, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα αμύγδαλα, τα φουντούκια, τα φιστίκια, τα κοινά καρύδια, τα όσπρια (ξηρά) και τους πυρήνες ελαιούχων φοινίκων, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνου.
It identified a long-term risk for consumers for all MRLs.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τον λιναρόσπορο, τις αραχίδες, τους σπόρους παπαρούνας, τους σπόρους σησαμιού, τους σπόρους ηλιάνθου, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τους κόκκους σόγιας, τα σπέρματα σιναπιού, τα σπέρματα βαμβακιού, τους σπόρους κολοκύθας, τα σπέρματα κνήκου, τους σπόρους βόραγου, τους σπόρους ψευδολιναριού, τον κανναβόσπορο και τη ρετσινολαδιά, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνου.
It is therefore appropriate to lower the MRLs for buckwheat, maize, rice and rye.
Δεδομένου ότι συντρέχει κίνδυνος διασταυρούμενης επιμόλυνσης, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα, καθώς και για το φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), τον αραβόσιτο, το ρύζι και τη σίκαλη θα πρέπει να καθοριστούν στο επίπεδο που θα προσδιοριστεί από την Αρχή.
It concluded that concerning the MRLs for barley, millet, oats, sorghum, wheat, swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat and liver, bovine, sheep and goat milk and bird eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία η χρήση του οικείου φυτοπροστατευτικού προϊόντος δεν έχει εγκριθεί, και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL), τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθορίζονται στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
The Authority concluded that concerning the MRLs for almonds, hazelnuts, pistachios, walnuts, pulses (dry) and palm nuts no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού.
The Authority concluded that concerning the MRLs for linseed, peanuts, poppy seed, sesame seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, mustard seed, cotton seed, pumpkin seeds, safflower, borage, gold of pleasure, hempseed and castor bean no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Σχετικά με ορισμένες ουσίες, τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν ότι, για ορισμένα προϊόντα, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό συγκεκριμένων ορίων προσδιορισμού.
As there is a risk for cross-contamination, the MRLs for these products as well as for buckwheat, maize, rice and rye should be set at the level identified by the Authority.
Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 9 Αυγούστου 2016.
Article 1
Άρθρο 3
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Εφαρμόζεται από τις 9 Αυγούστου 2016.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 9 August 2016.
Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Για την Επιτροπή
It shall apply from 9 August 2016.
ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Done at Brussels, 19 January 2016.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· επανεξέταση των ισχυόντων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία diethofencarb, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For the Commission
EFSA Journal 2015·13(2):4030.
The President
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· επανεξέταση των ισχυόντων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία mesotrione, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EFSA Journal 2015·13(1):3976.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diethofencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· επανεξέταση των ισχυόντων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία metosulam, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
EFSA Journal 2015;13(2):4030.
EFSA Journal 2015·13(1):3983.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mesotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· επανεξέταση των ισχυόντων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία pirimiphos-methyl, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
EFSA Journal 2015;13(1):3976.
EFSA Journal 2015·13(1):3974.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metosulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EFSA Journal 2015;13(1):3983.
Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pirimiphos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
EFSA Journal 2015;13(1):3974.
Οι στήλες για τις ουσίες mesotrione και pirimiphos-methyl αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
ANNEX
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Annex II is amended as follows:
Λιποδιαλυτό
the columns for mesotrione and pirimiphos-methyl are replaced by the following:
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων για τη διερεύνηση των ορίων καταλοίπων για την ουσία mesotrione και τον μεταβολίτη της AMBA (ελεύθερο και συζευγμένο) δεν είναι διαθέσιμες.
Fat soluble
Ζαχαροκάλαμα
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τα τοξικολογικά δεδομένα για τους μεταβολίτες της ουσίας υδροξυπυριμιδίνης και τις μελέτες υδρόλυσης με προσομείωση της παστερίωσης και της αποστείρωσης δεν ήταν διαθέσιμες.
Horseradish
Κριθάρι
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials investgating residue levels of mesotrione and its metabolite AMBA (free and conjugated) as unavailable.
Κεχρί
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Βρώμη
Sugar canes
Σίτος
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, toxicological data on the hydroxypyrimidine metabolites and hydrolysis studies simulating pasteurisation and sterilisation as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα για τους μεταβολίτες της ουσίας υδροξυπυριμιδίνης δεν ήταν διαθέσιμες.
Barley
Μύες
Common millet/proso millet
Λιπώδης ιστός
Oat
Ήπαρ
Sorghum
Νεφροί
Wheat
Βοοειδή
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data on the hydroxypyrimidine metabolites as unavailable.
Πρόβατα
Muscle
Αίγες
Fat tissue
Αυγά πτηνών
Liver
Κοτόπουλα
Kidney
Άλλα»
Birds eggs
Κωδικός
Chicken
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [2]
Duck
Εσπεριδοειδή
Geese
Γκρέιπφρουτ
Quail
Πορτοκάλια
Others’
Φουντούκια
Others
Καρύδια πεκάν
Almonds
Κουκουνάρια
Brazil nuts
Φιστίκια
Cashew nuts
Μηλοειδή
Coconuts
Μήλα
Hazelnuts/cobnuts
Αχλάδια
Macadamias
Κυδώνια
Pecans
Μούσμουλα
Pine nut kernels
Ιαπωνικά μούσμουλα
Pistachios
Βερίκοκα
Pome fruits
Κεράσια (γλυκά)
Apples
Ροδάκινα
Pears
Μούρα και μικροί καρποί
Medlars
σταφύλια
Loquats/Japanese medlars
Επιτραπέζια σταφύλια
Stone fruits
Οινοποιήσιμα σταφύλια
Apricots
φράουλες
Cherries (sweet)
Μύρτιλλα μακρόκαρπα
strawberries
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)
cane fruits
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Blackberries
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
Dewberries
Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)
Raspberries (red and yellow)
Διάφοροι καρποί όπου
Cranberries
καρποί με βρώσιμο φλοιό
Currants (black, red and white)
Χουρμάδες
Gooseberries (green, red and yellow)
Επιτραπέζιες ελιές
Mulberries (black and white)
Κουμκουάτ
Azaroles/Mediterranean medlars
Καράμβολες
Elderberries
Kaki/Λωτός
Miscellaneous fruits with
Ευγενία η ιαμβολάνη
edible peel
καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Dates
Ακτινίδια (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο)
Figs
Λίτσι
Table olives
Πασιφλόρα/Μαρακούγια
Kumquats
Φραγκόσυκα
Carambolas
Μήλα STAR/καϊνίτες
Kaki/Japanese persimmons
Αμερικανικός λωτός (kaki)
Jambuls/jambolans
καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
inedible peel, small
Αβοκάντο
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Μπανάνες
Litchis/lychees
Μάνγκο
Passionfruits/maracujas
Παπάγια
Prickly pears/cactus fruits
Ρόδια
Star apples/cainitos
Αρτόκαρπος
Bananas
Ραπανάκια
Beetroots
Σκόρδα
Parsnips
Κρεμμύδια
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Ασκαλώνια
Radishes
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα
Salsifies