natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρασκευή κατά την οποία όλοι οι χρησιμοποιούμενες ελιές πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, accompanied by making-up (including cutting)
όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, ζάχαρα ή μελάσες, κρέας ή γάλα, είναι καταγόμενα, και
Other made-up articles, including dress patterns
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ex κεφάλαιο 24 Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 24 πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου παραγόμενες
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το 70 % του βάρους καπνού που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού της κλάσης 2401 είναι καταγόμενα
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Καπνός για κάπνισμα
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλουτισμένος με άνθρακα, καθαρισμένος, αλεσμένος
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Εμπλουτισμός με άνθρακα, καθαρισμός και άλεση του ακατέργαστου κρυσταλλικού γραφίτη
Ex Chapter 64
Μάρμαρα, απλά κομμένα με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 25 cm
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, μαρμάρου (ακόμη και ήδη κομμένου) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή χτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 25 cm
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, πέτρας (ακόμη και ήδη κομμένης) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
Chapter 65
Δολομίτης πυρωμένος
Headgear and parts thereof
Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη
Chapter 66
Γύψος ψημένος, παρασκευασμένος ειδικά για την οδοντοτεχνική
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof:
Ίνες αμιάντου, φυσικές
Chapter 67
Παρασκευή από συμπυκνώματα αμιάντου
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Μαρμαρυγίας σε σκόνη
ex Chapter 68
Παρασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:
Χρωστικές γαίες, πυρωμένες (φρυγμένες) ή σε σκόνη
Articles of slate or of agglomerated slate
Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή άλεση χρωστικών γαιών
Manufacture from worked slate
Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών.
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Ασφαλτώδεις ύλες.
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Εργασίες διύλισης και/ή μια ή περισσότερες ειδικές διεργασίες [2]ή
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα ορυκτά
Chapter 69
Πυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
ex Chapter 70
Εργασίες διύλισης και/ή μια ή περισσότερες ειδικές διεργασίες [3]ή
Glass and glassware, except for:
Σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα.
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [10]
Μείγματα ασφαλτούχα με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs).
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
«Mischmetall»
Manufacture from materials of heading 7001
Παρασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Θειικό αργίλιο
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ενώσεις του υδραργύρου με χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες (εκτός από τα αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο, ξυλόλια, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
Articles (other than yarn) of glass fibres
Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτής της κλάσης και αιθανόλης
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
Συμπυκνώματα άχυρου παπαρούνας που περιέχουν τουλάχιστον 50 % κατά βάρος αλκαλοειδή
glass wool
ex κεφάλαιο 30
ex Chapter 71
Φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός από:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:
Αίμα ανθρώπων.
7106, 7108 and 7110
Αίμα ζώων για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις.
Precious metals:
Εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊόντα:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Προϊόντα που αποτελούνται από προϊόντα αναμειγμένα μεταξύ τους, παρασκευασμένα για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, ή μη αναμειγμένα προϊόντα, παρασκευασμένα για τους ίδιους σκοπούς, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002.
Fusion and/or alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες με την αυτή περιγραφή με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Semi-manufactured or in powder form
Αίμα ανθρώπων
Manufacture from unwrought precious metals
Αίμα ζώων για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις
, ex7109 and ex7111
Συστατικά του αίματος, εκτός από τους αντιορούς, την αιμοσφαιρίνη, τη γλοβουλίνη του αίματος και τον ορό γλοβουλίνης
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και ορός γλοβουλίνης
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
3003 και 3004
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 3002, 3005 ή 3006):
Imitation jewellery
Που παρασκευάζονται από αμικακίνη της κλάσης 2941
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3003 ή 3004, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
ex Chapter 72
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.
Iron and steel; except for:
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3003 ή 3004, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος και
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or 7206
Φαρμακευτικά απορρίμματα που αναφέρονται στη σημείωση 4 ια) του κεφαλαίου 30
7208 to 7216
Διατηρείται η καταγωγή του προϊόντος στην αρχική του κατάταξη
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Αποστειρωμένες αυτοκόλλητες μεμβράνες για τη χειρουργική ή την οδοντιατρική, που μπορούν να απορροφηθούν ή όχι:
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7206 or 7207
από πλαστικό
Wire of iron or non-alloy steel
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος (5)
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
721891 and 721899
από ίνες
Semi-finished products
Κατασκευή από (7):
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or sub-heading 721810
φυσικές ίνες,
7219 to 7222
μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση ή
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7218
Συσκευές που προορίζονται για χρήση σε περιπτώσεις παρά φύση έδρας
Wire of stainless steel
ex κεφάλαιο 31
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Λιπάσματα, εκτός από:
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or sub-heading 722410
Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg, εκτός από:
7225 to 7228
Νιτρικό νάτριο
Flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Κυαναμίδη του ασβεστίου
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Θειικό κάλιο
Wire of other alloy steel
Θειικό καλιομαγνήσιο
Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος, και
ex Chapter 73
ex κεφάλαιο 32 Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα.
Articles of iron or steel; except for:
Ταννίνες και τα παράγωγά τους.
Sheet piling
Χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες.
Manufacture from materials of heading 7207
Χρώματα επίχρισης και βερνίκια.
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Μαστίχες (στόκοι).
Manufacture from materials of heading 7206
Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες, εστέρες και άλλα παράγωγά τους
7304, 7305 and 7306
Παρασκευή από δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση τις χρωστικές λάκες [4]
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 or 7224
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3203, 3204 και 3205.
Tube or pipe fittings of stainless steel
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3205, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων υλών άλλης ομάδας [5] της εν λόγω κλάσης.
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την οδοντοτεχνική» και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση το γύψο, εκτός από:
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν κατά βάρος σε ποσοστό κάτω του 70 % λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά
Skid chain
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από:
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
υδρογονωμένα έλαια που ανήκουν στα κεριά της κλάσης 1516,
ex Chapter 74
λιπαρά οξέα μη καθορισμένα χημικώς ή βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες που ανήκουν στα κεριά της κλάσης 3823 και
Copper and articles thereof; except for:
ύλες της κλάσης 3404
Refined copper and copper alloys, unwrought
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται αυτές οι ύλες, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Chapter 75
ex κεφάλαιο 35
Nickel and articles thereof
Λευκωματώδεις ύλες.
ex Chapter 76
Προϊόντα με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους.
Aluminium and articles thereof; except for:
Κόλλες.
Unwrought aluminium
Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους).
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and heading 7606
Αιθέρες και εστέρες αμύλων κάθε είδους
Chapter 77
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3505
Reserved for possible future use in the Harmonised System
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της κλάσης 1108
ex Chapter 78
Ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Lead and articles thereof, except for:
ex κεφάλαιο 37
Unwrought lead:
Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα, εκτός από:
Refined lead
Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά.
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), έστω και συσκευασμένες σε ειδική θήκη:
Chapter 79
Επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης για έγχρωμες φωτογραφίες, συσκευασμένες σε ειδική θήκη
Zinc and articles thereof
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και 3702.
Chapter 80
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3702, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Tin and articles thereof
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3701 ή 3702, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Chapter 81
Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά.
Other base metals; cermets; articles thereof
Ταινίες φωτογραφικές στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης σε κυλίνδρους, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες)
ex Chapter 82
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και 3702
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτόνια και υφαντικά, φωτογραφικά, που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν εμφανιστεί
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 έως 3704
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται σε λάδι και γραφίτης ημικολλοειδής.
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Ανθρακούχοι πολτοί για ηλεκτρόδια
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Γραφίτης με μορφή πολτού, που είναι μείγμα γραφίτη, με αναλογία πάνω από 30 % κατά βάρος, και ορυκτελαίων
However, knife blades and handles of base metal may be used
Παρασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3403 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Εντομοκτόνα, ποντικοφάρμακα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών, απολυμαντικά και παρόμοια προϊόντα που παρουσιάζονται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μορφή ειδών, όπως ταινίες, φιτίλια, θειαφοκέρια και μυγοκτόνο χαρτί
However, handles of base metal may be used
Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Παρασκευάσματα για την επιφανειακή αποξείδωση των μετάλλων.
ex Chapter 83
Συλλιπάσματα για συγκολλήσεις ή συνενώσεις και άλλα βοηθητικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση ή τη συνένωση των μετάλλων.
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Πολτοί και σκόνες για συγκολλήσεις ή συνενώσεις, που αποτελούνται από μέταλλο και άλλα προϊόντα.
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την επένδυση ή το παραγέμισμα των ηλεκτροδίων ή των μικρών ράβδων συγκόλλησης
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Αντικροτικά παρασκευάσματα, ανασχετικά της οξείδωσης, προσθετικά εξουδετέρωσης καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών λαδιών, προσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρασκευασμένα προσθετικά, για ορυκτά λάδια (στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη) ή για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά λάδια:
Statuettes and other ornaments, of base metal
Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Παρασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3811 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
ex Chapter 84
Χημικές ενώσεις ενισχυμένες για τη χρησιμοποίησή τους στην ηλεκτρονική
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:
Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρασκευασμένα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίνησης, που δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο του 70 % κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
Electric motors and generators; Electric generating sets and rotary converters
Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8503
Μέσα καλλιέργειας παρασκευασμένα για τη διατήρηση μικροοργανισμών (συμπεριλαμβανομένων των ιών και παρόμοιων οργανισμών) ή φυτικών, ανθρώπινων ή ζωικών κυττάρων
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου σε υπόθεμα και παρασκευασμένα αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω και σε υπόθεμα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 3002 ή 3006.
Sound recording and sound reproducing apparatus
Πιστοποιημένα υλικά αναφοράς
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8522
Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα).
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες:
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου.
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Τα κατωτέρω προϊόντα της παρούσας κλάσης:
8535 to 8537
Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου με βάση προϊόντα φυσικών ρητινών
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables; boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for electric control or the distribution of electricity
Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό άλατά τους και οι εστέρες τους
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8538