natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
Species code
Εναπομένον υπόλοιπο [6] (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
Initial quota 2014 (in kilograms)
Μειώσεις που εφαρμόζονται το 2015 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) [7]
Quota consumption related to permitted landings
Μειώσεις που έχουν ήδη γίνει το 2015
Over-fishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
(ποσότητα σε χιλιόγραμμα) [8]
Out-standing balance [6] (quantity in kilograms)
Προς αφαίρεση το 2016 και το(τα) επόμενο(-α) έτος(-η) (σε χιλιόγραμμα)
Deductions to apply in 2015 (qty in kilograms) [7]
VIIh, VIIj και VIIk
Deductions already applied in 2015
Γλώσσα
(qty in kilograms) [8]
VIIIa και VIIIb
To be deducted in 2016 and following year(s) (qty in kilograms)
Ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId
SOL
Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k
Common sole
Γάδος
VIIIa and VIIIb
Ρέγγα
Skates and rays
Ζώνες IV, VIId και ενωσιακά ύδατα της ζώνης IIa
Union waters of VIId
Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV βορείως των 53° 30′ Β
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Αμμόχελα
Skagerrak
Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
IIIa
Μπερυτσίδα
IV, VIId and Union waters of IIa
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII και XII
234_2
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X
Sandeel
Σαλούβαρδος
ALF
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI και VII
Alfonsinos
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII και IX
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Καραβίδα
Black scabbard-fish
IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Γρεναδιέρος των βράχων
EU and international waters of VIII, IX and X
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI, VII
Blue marlin
Λυθρίνι πελαγίσιο
Atlantic Ocean
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VI, VII και VIII
Greater forkbeard
Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIII και IX
EU and international waters of V, VI and VII
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI και VII
NEP
Λευκό μάρλιν
Norway lobster
υποδιαίρεση 28.1
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Πεσκαντρίτσα
Roundnose grenadier
VIIIc, IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.
EU and international waters of Vb, VI, VII
Τόννος
Red seabream
Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV
A+C
Σκουμπρί
Union waters of VIII and IX
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των ζωνών IIa, XII και XIV
Tusk
VIId και VIIe
Union and international waters of V, VI and VII
Μειώσεις που πρέπει να γίνουν το 2015, όπως καθορίστηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1801.
NAFO 3LMNO
Μειώσεις που πρέπει να γίνουν το 2015 οι οποίες θα μπορούσαν όντως να ισχύσουν εάν ληφθεί υπόψη η διαθέσιμη ποσόστωση κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1801.
subdivision 28.1
Η ποσότητα των 3369 χιλιογράμμων δεν είναι πλέον διαθέσιμη μετά από αίτηση μεταφοράς της Ισπανίας που υποβλήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96 και εφαρμόζεται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1170 της Επιτροπής (ΕΕ L 189 της 17.7.2015, σ. 2).
Anglerfish
Κατόπιν αιτήματος της Ισπανίας, η οφειλόμενη μείωση για το 2013 κατανεμήθηκε σε τρία έτη.
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Η εναπομένουσα ποσότητα των 3369 χιλιογράμμων αφαιρείται έως την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Bluefin tuna
Η ποσότητα αυτή δεν είναι πλέον διαθέσιμη μετά από αίτηση μεταφοράς του Ηνωμένου Βασιλείου που υποβλήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96 και εφαρμόζεται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1170 της Επιτροπής (ΕΕ L 189 της 17.7.2015, σ. 2).»
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Το γράμμα «Α» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5, λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2012, 2013 και 2014.
Greenland waters of V and XIV
Το γράμμα «C» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή το απόθεμα υπόκειται σε πολυετές σχέδιο.
Mackerel
Το γράμμα “Α” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5, λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2012, 2013 και 2014.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Το γράμμα “C” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή το απόθεμα υπόκειται σε πολυετές σχέδιο.
VIId and VIIe
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2405 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2405
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας
opening and providing for the management of EU tariff quotas for agricultural products originating in Ukraine
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 187 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
Με την απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου [2] εγκρίθηκε η υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και η προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου [3] («η συμφωνία»), όσον αφορά ορισμένες διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας.
Council Decision 2014/668/EU [2] authorised the signature, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [3] (‘the Agreement’) as regards certain provisions of that Agreement.
Το άρθρο 29 παράγραφος 1 της συμφωνίας ορίζει ότι οι τελωνειακοί δασμοί επί των εισαγωγών εμπορευμάτων καταγωγής Ουκρανίας πρέπει να μειώνονται ή να καταργούνται σύμφωνα με το παράρτημα I-Α του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV της εν λόγω συμφωνίας.
Article 29(1) of the Agreement stipulates that customs duties on imports of goods originating in Ukraine must be reduced or eliminated in accordance with Annex I-A to Chapter I of Title IV of that Agreement.
Στο προσάρτημα του ανωτέρω παραρτήματος απαριθμούνται οι δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών προϊόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The Appendix to that Annex lists the import tariff quotas for certain goods originating in Ukraine, including agricultural products falling within the scope of Regulation (EU) No 1308/2013.
Εν αναμονή της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 374/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], ανοίχτηκαν για το 2014 και 2015 δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής για ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας, αποτέλεσαν δε αντικείμενο διαχείρισης από την Επιτροπή βάσει της αρχής της χρονικής προτεραιότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής [5].
Pending the provisional application of the Agreement, in accordance with Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [4], import tariff quotas for certain goods originating in Ukraine were opened for 2014 and 2015 and managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [5].
Η συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ) που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου [6], όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1101/2014 της Επιτροπής [7], περιέχει νέους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι διαφέρουν από εκείνους που αναφέρονται στη συμφωνία.
It is therefore necessary to open annual import tariff quotas for the agricultural products listed in Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement as of 1 January 2016.
Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει συνεπώς να λαμβάνει υπόψη τους νέους κωδικούς ΣΟ.
As provided for in the Agreement, in order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the products listed in the Annex should be accompanied by proof of origin.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
The combined nomenclature (CN) set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [6], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 [7], contains new CN codes which differ from those referred to in the Agreement.
Άρθρο 1
The Agreement is to be applied provisionally in part as of 1 January 2016.
Ανοίγονται ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας που απαριθμούνται στο παράρτημα.
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement, this Regulation should apply from 1 January 2016.
Οι τελωνειακοί δασμοί οι οποίοι εφαρμόζονται στις εισαγωγές, στην Ένωση, προϊόντων καταγωγής Ουκρανίας που απαριθμούνται στο παράρτημα αναστέλλονται, στο πλαίσιο των αντίστοιχων δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα συνοδεύονται από πιστοποιητικό καταγωγής, όπως ορίζεται στο παράρτημα III του πρωτοκόλλου Ι της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου.
EU tariff quotas shall be opened for the products listed in the Annex originating in Ukraine.
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Customs duties applicable to imports into the Union of products listed in the Annex and originating in Ukraine shall be suspended within the respective tariff quotas set out in the Annex.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The products listed in the Annex shall be accompanied by proof of origin as set out in Annex III to Protocol I to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.
Article 4
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2015.
Article 5
Απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με εξαίρεση τις διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νομίμως ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII αυτής, καθώς και τα σχετικά παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 278 της 20.9.2014, σ. 1).
Done at Brussels, 18 December 2015.
Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3).
For the Commission
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1101/2014 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 312 της 31.10.2014, σ. 1).
Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (OJ L 161, 29.5.2014, p. 3).
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, βάσει των κωδικών ΣΟ που ισχύουν κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Αύξων αριθ.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Κωδικός ΣΟ
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p. 1).
Μηροί προβατοειδών, άλλα τεμάχια με κόκαλα (εκτός από ολόκληρα ή μισά σφάγια, μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου και καρέ και/ή οσφυϊκή χώρα), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Description of goods
Από 1.1 έως 31.12.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
Quota period
Κρέατα προβατοειδών χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Annual quota volume
Τεμάχια προβατοειδών με κόκαλα, κατεψυγμένα (εκτός από ολόκληρα ή μισά σφάγια και μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου)
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
Κρέατα αρνιού χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα
Sheep legs, other cuts with bone (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Κρέατα προβατοειδών χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα
From 1.1. to 31.12.2016 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
Μέλι φυσικό
Boneless meat of sheep, fresh or chilled
Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Frozen cuts of sheep, with bone in (excluding carcasses and half-carcasses, and short forequarters)
Από 1.1 έως 31.12.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.12
Frozen meat of lamb, boneless
Βρώμη
frozen meat of sheep, boneless
Ζάχαρη από τεύτλα, ακατέργαστη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Natural honey
Άλλη ζάχαρη εκτός από ακατέργαστη
Garlic, fresh or chilled
Ζάχαρο σφενδάμου σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
From 1.1. to 31.12.2016 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12
Ισογλυκόζη σε στερεή κατάσταση, που περιέχει κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % φρουκτόζη
Oats
Μαλτοδεξτρίνη σε στερεή κατάσταση και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % φρουκτόζη
Raw beet sugar not containing added flavouring or colouring matter
Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα
Other sugar than raw sugar
Σιρόπι ινουλίνης
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνονται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % φρουκτόζη
Isoglucose in solid form, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο)
Maltodextrine in solid form and maltodextrine syrup, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο)
Caramel
Σιρόπια ισογλυκόζης, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Inulin syrup
Σιρόπια γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Other sugars, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών (με εξαίρεση τα σιρόπια ισογλυκόζης, λακτόζης, γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης)
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Πλιγούρια και σιμιγδάλια κριθαριού
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Πλιγούρια και σιμιγδάλια δημητριακών (εκτός από σιτάρι, σίκαλη, βρώμη, καλαμπόκι, ρύζι και κριθάρι)
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Συσσωματώματα με μορφή σβόλων δημητριακών (εκτός από σιτάρι, σίκαλη, βρώμη, καλαμπόκι, ρύζι και κριθάρι)
Flavoured or coloured glucose syrup and maltodextrine syrup
Σπόροι σιταριού, πλατυσμένοι ή σε νιφάδες
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups)
Σπόροι καλαμποκιού, πλατυσμένοι ή σε νιφάδες
Barley groats and meals
Σπόροι κριθαριού, πλατυσμένοι
Groats and meals of cereals (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Σπόροι κριθαριού, σε νιφάδες
Cereal pellets (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), εκτός από βρώμη, σίκαλη ή καλαμπόκι
Rolled or flaked wheat grains
Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Rolled or flaked maize grains
Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
Rolled barley grains
Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
Flaked barley grains
Άμυλα σιταριού
Worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled), other than of oats, of rye or of maize
Άμυλα καλαμποκιού
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Άμυλα πατάτας
Malt, whether or not roasted
Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (με εξαίρεση τα εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα άμυλα κάθε είδους)
Wheat gluten, whether or not dried
Κόλλες, περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 25 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
Wheat starch
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών (με εξαίρεση το ρύζι)
Maize starch
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του 40 % κατά βάρος
Potato starch
Μανιτάρια του γένους Agaricus διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
Dextrins and other modified starches (excl. starches, esterified or etherified)
Μανιτάρια του γένους Agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
Glues containing, by weight, 25 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals (excl. those of rice)
Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών), αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 30, αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product exceeding 40 % by weight
Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών), αξίας Brix που υπερβαίνει το 67, αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους
Mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών), αξίας Brix που υπερβαίνει το 30 αλλά δεν υπερβαίνει το 67, αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Χυμοί μήλων
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
Grape juice (including grape must), of a Brix value not exceeding 30, of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 39 % και άνω, το πολύ όμως 75 %
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 67, of a value not exceeding 22 EUR per 100 kg net weight
Γλυκό καλαμπόκι
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67, of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
Apple juice
Μαλτόζη χημικώς καθαρή
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, concentrated or not, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, χωρίς κακάο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη 70 % και άνω
Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Κακάο σε σκόνη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη 65 % και άνω
Sweetcorn
Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου κατώτερης του 18 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη 70 % και άνω
Chemically pure fructose
Άλλα παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη 70 % και άνω
Chemically pure maltose
Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ
Other sugar confectionery, not containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose
Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών, τα οποία περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, και έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατ' όγκο που δεν υπερβαίνει το 0,5 %
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose or isoglucose expressed as sucrose