natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία cerevisane (κυτταρικά τοιχώματα του Saccharomyces cerevisiae στέλεχος LAS117).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cerevisane (cell walls of Saccharomyces cerevisiae strain LAS117).
EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39.
EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 pp.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/762 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2015, για την έγκριση της βασικής ουσίας υδροξείδιο του ασβεστίου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 120 της 13.5.2015, σ. 6).
EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 pp.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1116 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2015, για την έγκριση της βασικής ουσίας λεκιθίνες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 182 της 10.7.2015, σ. 26).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1107 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2015, για την έγκριση της βασικής ουσίας Salix spp cortex, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 181 της 9.7.2015, σ. 72).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 of 12 May 2015 approving the basic substance calcium hydroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 120, 13.5.2015, p. 6).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1108 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2015, για την έγκριση της βασικής ουσίας ξίδι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 181 της 9.7.2015, σ. 75).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 of 9 July 2015 approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 26).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1392 της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2015, για την έγκριση της βασικής ουσίας φρουκτόζης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 215 της 14.8.2015, σ. 34).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 of 8 July 2015 approving the basic substance Salix spp. cortex, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 72).
Οδηγία 2008/113/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν ορισμένοι μικροοργανισμοί ως δραστικές ουσίες (ΕΕ L 330 της 9.12.2008, σ. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, για την έγκριση της δραστικής ουσίας Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum στέλεχος D747 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και για να επιτραπεί στα κράτη μέλη να παρατείνουν τη διάρκεια προσωρινών αδειών κυκλοφορίας που έχουν χορηγηθεί για την εν λόγω δραστική ουσία (ΕΕ L 355 της 12.12.2014, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).
Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum στέλεχος D747.
Commission Directive 2008/113/EC of 8 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several micro-organisms as active substances (OJ L 330, 9.12.2008, p.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Verticillium albo-atrum (στέλεχος WCS850).
[22 pp.]
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/144 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/144
της 3ης Φεβρουαρίου 2016
of 3 February 2016
Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2016.
Done at Brussels, 3 February 2016.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/145 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/145
για την έγκριση της μορφής του εγγράφου που χρησιμοποιείται ως αποδεικτικό στοιχείο για την άδεια που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και επιτρέπει σε ορισμένες εγκαταστάσεις να διεξάγουν ορισμένες δραστηριότητες σχετικά με χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
adopting the format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States allowing establishments to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την πρόληψη και διαχείριση της εισαγωγής και εξάπλωσης χωροκατακτητικών ξένων ειδών [1], και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6,
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Articles 8(6) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 ορίζει ότι η Επιτροπή εγκρίνει τη μορφή των εγγράφων που χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά στοιχεία για τις άδειες που εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για τη διεξαγωγή έρευνας, ή τη μη επιτόπια διατήρηση με αντικείμενο χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 8.
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that the Commission is to adopt the format of the documents serving as evidence for permits issued by the competent authorities of Member States to carry out research on, or ex-situ conservation of, invasive alien species of Union concern, as set out in Article 8.
Οι άδειες αυτές μπορούν επίσης να εκδίδονται για την επιστημονική παραγωγή και την επακόλουθη φαρμακευτική χρήση των εν λόγω ειδών.
Permits may also be issued for scientific production and subsequent medicinal use of these species.
Άδειες μπορούν επίσης να εκδίδονται από τα κράτη μέλη, σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για λόγους επιτακτικού δημόσιου συμφέροντος, για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων άλλων από εκείνες που απαριθμούνται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, υπό την προϋπόθεση ότι έχει δοθεί έγκριση από την Επιτροπή.
Permits may also be issued by Member States, in exceptional cases and for reasons of compelling public interest, to carry out activities other than those listed in Article 8(1), as set out in Article 9(1), provided an authorisation has been issued by the Commission.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 6, τέτοιες άδειες πρέπει να εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφοι 4 έως 8.
According to Article 9(6), such permits must be issued in accordance with Article 8(4) to (8).
Ως εκ τούτου, η ίδια μορφή του εγγράφου που χρησιμοποιείται ως αποδεικτικό στοιχείο για την άδεια πρέπει να χρησιμοποιείται για τους σκοπούς των άρθρων 8 και 9.
Hence the same format of the document serving as evidence for the permits must be used for the purposes of both Articles 8 and 9.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα χωροκατακτητικά ξένα είδη,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Η μορφή του εγγράφου που χρησιμοποιείται ως αποδεικτικό στοιχείο για την άδεια που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 και το άρθρο 9 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States pursuant to Articles 8(2) and 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 is set out in the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 35.
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
Ευρωπαϊκή Ένωση — Kανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 σχετικά με χωροκατακτητικά ξένα είδη
European Union — Regulation (EU) No 1143/2014 on Invasive Alien Species
Έγγραφο που χρησιμοποιείται ως αποδεικτικό στοιχείο για την άδεια διεξαγωγής ορισμένων δραστηριοτήτων σχετικά με τα χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος
Document serving as evidence for a permit to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern
Το έγγραφο αυτό πρέπει να συνοδεύει την άδεια και τα χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος στα οποία αναφέρεται ανά πάσα στιγμή (ένα έγγραφο ανά είδος, ανά αποστολή ή απόθεμα)
This document shall accompany the permit and the invasive alien species of Union concern to which it refers at all times (one document per species per consignment or stock)
Κάτοχος της άδειας
Permit holder
Αριθμός της άδειας
Permit number
Αποστολέας/εξαγωγέας (κατά περίπτωση)
Consignor/Exporter (where applicable)
Ημερομηνία έκδοσης της άδειας
Date of issue of the permit
Περίοδος ισχύος (κατά περίπτωση)
Period of validity (where applicable)
Παραλήπτης/εισαγωγέας (κατά περίπτωση)
Consignee/Importer (where applicable)
Αρμόδια αρχή που εκδίδει την άδεια
Competent authority issuing the permit
Αποστολή (ή απόθεμα)
Consignment (or stock)
Είδος (επιστημονική ονομασία)
Species (scientific name)
(Είδος κοινή ονομασία)
Species (common name)
Καθαρή μάζα
Net mass
Παρέκκλιση από τους περιορισμούς του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014:
Derogation from restrictions under Article 7 of Regulation (EU) No 1143/2014:
διαμετακόμιση
transit
διατήρηση
keeping
εκτροφή
breeding
μεταφορά
transporting
χρήση ή ανταλλαγή
using or exchanging
παροχή δυνατότητας αναπαραγωγής ή καλλιέργειας
allowing to reproduce, growing or cultivating
Ο σκοπός για τον οποίο χορηγήθηκε η άδεια:
Purpose for which the permit has been issued:
έρευνα
research
μη επιτόπια διατήρηση
ex-situ conservation
επιστημονική παραγωγή και επακόλουθη φαρμακευτική χρήση
scientific production and subsequent medicinal use
άλλη δραστηριότητα μετά την έγκριση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 (στην περίπτωση αυτή, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε το τετραγωνίδιο 12)
other activity after authorisation as provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014 (in this case, please fill in Box 12)
Όροι για τις επιτρεπόμενες δραστηριότητες
Conditions for permitted activities
Διατάξεις που προβλέπονται στην έγκριση (μόνο για τις άδειες που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 περί εγκρίσεων)
Provisions specified in the authorisation (only for permits issued in accordance with Article 9 on authorisations)
Όνομα του εγκρίνοντος υπαλλήλου
Name of authorising officer
Σφραγίδα και ημερομηνία
Stamp and date
Οδηγίες για τη συμπλήρωση του εγγράφου
Instructions for filling in the document
Το έγγραφο πρέπει να συμπληρώνεται από την αρμόδια αρχή που είναι εξουσιοδοτημένη για την έκδοση των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και το άρθρο 9 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.
The document must be completed by the competent authority empowered to issue the permits referred to in Articles 8(2) and 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Το έγγραφο αυτό πρέπει να φέρει υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία.
It must be signed, stamped and dated.
Για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή, σημειώστε ή επιλέξτε το τετραγωνίδιο ☐.
To indicate positively any option, tick or mark the ☐ sign.
Διαγράψτε σαφώς τις επιλογές ή τις θέσεις που φέρουν αύξοντα αριθμό που δεν είναι σχετικές.
Clearly deface or cross out options or whole numbered boxes that are not relevant.
Αναφέρατε το όνομα, τη διεύθυνση, τη χώρα, τον αριθμό τηλεφώνου και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της εγκατάστασης στην οποία έχει χορηγηθεί άδεια και/ή το πρόσωπο επαφής στην εν λόγω εγκατάσταση.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the establishment to which the permit has been granted and/or contact person in this establishment.
Αναφέρατε τον αναγνωριστικό αριθμό της άδειας.
Indicate the identification number of the permit.
Ο αριθμός αυτός είναι, καταρχάς, ο κωδικός ISO δύο γραμμάτων (κωδικός ISO 3166 άλφα-2) του κράτους μέλους έκδοσης της άδειας, με εξαίρεση την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο, κράτη για τα οποία οι συντομογραφίες EL και UK θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν.
This number is to start by the two-letter ISO code (ISO 3166 alpha-2) for the Member State issuing the permit, except for Greece and the United Kingdom for which the abbreviations EL and UK is to be used.
Ο αναγνωριστικός αριθμός πρέπει να είναι μοναδικός για τους σκοπούς του συστήματος αδειοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.
The identification number is to be unique for the purposes of the permit system referred to in Article 8(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Αναφέρατε το όνομα και τη διεύθυνση, τη χώρα, τον αριθμό τηλεφώνου και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αποστολέα ή του εξαγωγέα, κατά περίπτωση.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the consignor or exporter, where applicable.
Αναφέρατε την ημερομηνία έκδοσης της άδειας.
Indicate the date of issue of the permit.
Αναφέρατε την περίοδο ισχύος (ημερομηνία έναρξης· ημερομηνία λήξης) της άδειας, ανάλογα με την περίπτωση.
Indicate the period of validity (start date; end date) of the permit, where applicable.
Αναφέρατε το όνομα, τη διεύθυνση, τη χώρα, τον αριθμό τηλεφώνου και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του παραλήπτη ή του εισαγωγέα, κατά περίπτωση.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the consignee or importer, where applicable.
Αναφέρατε το όνομα της αρμόδιας αρχής που εκδίδει την άδεια.
Indicate the name of the competent authority issuing the permit.
Να γίνει περιγραφή της αποστολής ή του αποθέματος δειγμάτων με συμπλήρωση πληροφοριών στα πλαίσια 8α έως 8στ:
Describe the consignment or stock of specimens by filling in the information in boxes 8a to 8f:
Πλαίσιο 8α.
Box 8a.
Πρόκειται για την επιστημονική ονομασία του χωροκατακτητικού ξένου είδους ενωσιακού ενδιαφέροντος για το οποίο χορηγήθηκε η άδεια.
This refers to the scientific name of the invasive alien species of Union concern for which the permit has been issued.
Πλαίσιο 8β.
Box 8b.
Πρόκειται για την κοινή ονομασία του χωροκατακτητικού ξένου είδους για το οποίο χορηγήθηκε η άδεια.
This refers to the common name of the invasive alien species for which the permit has been issued.
Συνολική καθαρή μάζα της αποστολής (ή του αποθέματος) σε kg.
Precise description of the consignment or stock and the specimens it contains.
Μπορεί να παραλείπεται, αν παρέχονται πληροφορίες στο πλαίσιο 8στ.
Box 8e.
Πλαίσιο 8στ.
Total net mass of consignment (or stock) in kg.
Αριθμός δειγμάτων στο φορτίο.
It may be omitted if information is provided in box 8f.
Μπορεί να χρησιμοποιείται όταν η ποσότητα εκφράζεται καλύτερα σε ειδικές μονάδες.
Box 8f.
Μπορεί να παραλείπεται, αν παρέχονται πληροφορίες στο πλαίσιο 8ε.
Number of specimens in the consignment.
Πλαίσιο 9.
It can be used when the quantity is best expressed in discrete units.
Υποδείξατε για ποιους εκ των περιορισμών που έχουν θεσπιστεί δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, χορηγείται παρέκκλιση.
It may be omitted if information is provided in box 8e.
Πλαίσιο 10.
Box 9.
Αναφέρατε τον σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε η άδεια.
Indicate for which of the restrictions established under Article 7 of Regulation (EU) No 1143/2014 derogation has been granted.
Πλαίσιο 11.
Box 10.
Αναφέρατε τα σχετικά μέρη της άδειας στην οποία περιγράφονται οι όροι βάσει των οποίων έχουν επιτραπεί οι δραστηριότητες, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.
Indicate the purpose for which the permit has been granted.
Πλαίσιο 12.
Box 11.
Αναφέρατε τα σχετικά μέρη της άδειας που περιγράφουν τις διατάξεις που καθορίζονται στην έγκριση στην άδεια που χορηγεί η Επιτροπή.
Indicate the relevant sections of the permit describing the conditions under which the activities have been permitted, pursuant to Article 8(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Συμπληρώνεται μόνο αν η άδεια εκδίδεται κατόπιν έγκρισης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.
Box 12.
Πλαίσιο 13.
Indicate the relevant sections of the permit describing the provisions specified in the authorisation granted by the Commission.
Αναφέρατε το όνομα του εγκρίνοντος υπαλλήλου της αρμόδιας αρχής που συμπληρώνει το παρόν έγγραφο.
To be filled in only if the permit is issued following an authorisation by the Commission under Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Πλαίσιο 14.
Box 13.
Υπογραφή του εγκρίνοντος υπαλλήλου της αρμόδιας αρχής που συμπληρώνει το παρόν έγγραφο.
Indicate the name of the authorising officer of the competent authority filling in this document.
Πλαίσιο 15.
Box 14.
Επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής και ημερομηνία κατά την οποία συμπληρώθηκε το παρόν έγγραφο.
Signature of the authorising officer of the competent authority filling in this document.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
Box 15.
Πλαίσιο 8γ Αναφέρεται στους κωδικούς της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ), όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου [1].Πλαίσιο 8δ.
Official stamp of the competent authority and date on which this document was filled in.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/146 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146
για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας lambda-cyhalothrin, ως υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
renewing the approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
Η έγκριση της δραστικής ουσίας lambda-cyhalothrin, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [2], λήγει στις 30 Ιουνίου 2016.
The approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2016.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της καταχώρισης της ουσίας lambda-cyhalothrin στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3], σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής [4], εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the inclusion of lambda-cyhalothrin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Οι αιτούντες υπέβαλαν τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010.
The applicants submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση είναι πλήρης.
The application was found to be complete by the rapporteur Member State.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 28 Φεβρουαρίου 2013.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 February 2013.
Η Αρχή κοινοποίησε την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις που έλαβε.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Στις 11 Μαρτίου 2015 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή την αναθεωρημένη έκδοση των συμπερασμάτων της, της 23ης Απριλίου 2014 [5], σχετικά με το αν η ουσία lambda-cyhalothrin μπορεί να αναμένεται ότι θα πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 11 March 2015, the Authority communicated to the Commission the revised version of its conclusion of 23 April 2014 [5] on whether lambda-cyhalothrin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Στις 28 Μαΐου 2015 η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία lambda-cyhalothrin.
The Commission presented the draft review report for lambda-cyhalothrin to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 28 May 2015.