natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης αναφερόταν στην νομική βάση και δεν πραγματοποιήθηκε εκ των προτέρων αξιολόγηση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής πριν η Επιτροπή αποφασίσει να επενδύσει στο ειδικό επενδυτικό όχημα.
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p. 25).
Ωστόσο σύμβουλοι εκπόνησαν ανάλυση της αγοράς, εκτιμώντας ότι υπήρχε έλλειμμα ιδίων κεφαλαίων για τις ευρωπαϊκές υποδομές για τους επενδυτές που ίδρυσαν το Ταμείο Marguerite το 2009, στην οποία οι υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν πρόσβαση.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p. 33).
Με εκτιμώμενη μόχλευση 125 προκύπτει ότι το συνολικό ποσό της χρηματοδότησης που κινητοποιείται από το μέσο (τόσο ιδίων κεφαλαίων όσο και χρέους) θα είναι περίπου 10 δισεκατ. ευρώ (εκ των οποίων περίπου 4 δισεκατ. ευρώ αναμένεται να κατανεμηθούν σε έργα μεταφορών των ΔΕΔ-Μ) για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
Το αποτέλεσμα μόχλευσης υπολογίστηκε με την ακόλουθη μέθοδο:
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).
τα ίδια κεφάλαια που παρέχονται από το ταμείο Marguerite θεωρείται ότι αντιπροσωπεύουν το 7,1 % του ποσού της χρηματοδότησης που παρέχεται σε έργα.
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
Η συνεισφορά της Επιτροπής αντιπροσωπεύει το 11,27 % των ιδίων κεφαλαίων του Ταμείου Marguerite ή με άλλα λόγια το 0,8 % του ποσού της χρηματοδότησης που κινητοποιείται από έργα.
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
Αυτό σημαίνει ότι η μόχλευση είναι 1/0,8 % = 125.
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
Ευρωπαϊκό Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης (EEEF) — Πριν από το 2014
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p. 45).
Κανονισμός (EE) αριθ. 1233/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 663/2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 346 της 30.12.2010, σ. 5).
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1)
Άρθρο 32 02 52 (εν μέρει) — Ολοκλήρωση των ενεργειακών έργων για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2014).
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
Την 1η Ιουλίου 2011, 146,3 εκατ. ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης (ΕΕΠΑ) διατέθηκαν για ένα νέο ευρωπαϊκό ταμείο ενεργειακής απόδοσης — το EEEF (υπό τη μορφή ειδικού ταμείου επενδύσεων (SICAV)).
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).
Το EEEF επενδύει σε σχέδια ενεργειακής απόδοσης, ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και καθαρών αστικών μεταφορών, ιδίως σε αστικές περιοχές, με σκοπό την επίτευξη τουλάχιστον 20 % εξοικονόμησης ενέργειας ή μείωσης των εκπομπών ΑΘ/CO2.
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p. 14).
Οι δικαιούχοι πρέπει να είναι δημόσιες αρχές ή δημόσιες ή ιδιωτικές οντότητες που δρουν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων των ΕΕΥ [81].
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
Το Ταμείο ιδρύθηκε την 1η Ιουλίου 2011 μα αρχικό μέγεθος 265 εκατ. ευρώ:
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p. 27).
Το Ταμείο προσφέρει μια σειρά από μη τυποποιημένα χρηματοοικονομικά προϊόντα, όπως κύρια και υπαγόμενα δάνεια, εγγυήσεις, συμμετοχή σε μετοχικό κεφάλαιο ή συστήματα προεξοφλητικής χρηματοδότησης που μπορούν να συνδυαστούν με ευέλικτο τρόπο με την τυποποιημένη χρηματοδότηση.
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p. 9).
Επιπλέον, περίπου 20 εκατ. ευρώ από τη χρηματοδότηση της ΕΕ διατίθενται για τεχνική βοήθεια (υπό μορφή επιχορηγήσεων) ώστε να βοηθήσουν τους χορηγούς να καταστήσουν τα έργα αποδεκτά για το Ταμείο από τραπεζικής απόψεως.
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loans guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p. 95).
Τέλος, θεσπίστηκε πρόγραμμα 1,3 εκατ. ευρώ για να αυξηθεί η επίγνωση των μεθόδων χρηματοδότησης της ΕΑ και των ΑΠΕ (ανανεώσιμες πηγές ενέργειας), και των επιλογών που έχουν οι εθνικές και οι περιφερειακές αρχές που διαχειρίζονται πόρους του Ταμείου Συνοχής ή των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p. 1).
Το εν λόγω πρόγραμμα τελεί υπό τη διαχείριση του EPEC [82].
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p. 1).
Εκτός από αυτό, δεν υπάρχει καθορισμένη προθεσμία για την υποβολή προτάσεων.
Union budget guarantee
Η εκκαθάριση του μέσου θα πραγματοποιηθεί πιθανότατα μετά το 2024.
Pursuant to the Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans to be granted by the European Investment Bank as part of the Union’s financial commitments towards the Mediterranean countries.
Διαχειριστής Ταμείου/Επενδύσεων
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries:
Η Deutsche Bank (DB) είναι υπεύθυνη για την επιλογή των έργων και τη διεξαγωγή της διαδικασίας δέουσας επιμέλειας πριν από την υποβολή των έργων στην Επιτροπή Επενδύσεων του Ταμείου για παροχή συμβουλών και στο Διοικητικό Συμβούλιο προς έγκριση.
Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
Η DB διαχειρίζεται επίσης τη συνιστώσα ΤΒ, υποβάλλοντας προτάσεις για ΤΒ στην ΓΔ ENER προς έγκριση.
The contract of guarantee is extended for each new Financial Protocol.
Επιτροπή Επενδύσεων
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Η Επιτροπή Επενδύσεων (ΕΕπ) είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση των έργων που της υποβάλλονται από τον διαχειριστή του ταμείου και για την διατύπωση συστάσεων προς το διοικητικό συμβούλιο (ΔΣ).
Decision 1999/786/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 April 2000 and in Luxembourg on 23 May 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Δύο μέλη της ΕΤΕπ και ένα μέλος από το CDP διορίστηκαν στην ΕΕπ.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Διοικητικό Συμβούλιο
Decision 2005/47/EC was the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποφασίζει για σημαντικά θέματα (όπως αλλαγή του καταστατικού και της τεκμηρίωσης) χωρίς την έγκριση του Εποπτικού Συμβουλίου (ΕΣ).
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Υποβάλλει αναφορές στο ΕΣ κάθε τρίμηνο.
This Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Απαρτίζεται από αντιπροσώπους της Επιτροπής (1), της ΕΤΕπ (1, η Προεδρία) και του CDP (1).
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Εποπτικό Συμβούλιο
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Τα κύρια καθήκοντα του ΕΣ περιλαμβάνουν μόνιμη εποπτεία της διοίκησης του Ταμείου, παροχή στρατηγικών συμβουλών στο ΔΣ, πρόταση του ετήσιου επιχειρηματικού σχεδίου του Ταμείου για έγκριση από τους μετόχους, καθώς και έγκριση των αλλαγών στις κατευθυντήριες γραμμές για επενδύσεις, κ.λπ. Απαρτίζεται από αντιπροσώπους της Επιτροπής (2), της ΕΤΕπ (1) και του CDP (1).
Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean third countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
Τα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για την όλη περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 146,3 εκατ. ευρώ (με αναλήψεις υποχρεώσεων για το σύνολο του ποσού το 2011), 125 εκατ. ευρώ για το ταμείο, 20 εκατ. ευρώ με τη μορφή μηχανισμού τεχνικής βοήθειας (επιχορήγησης) και 1,3 εκατ. ευρώ για δραστηριότητες ευαισθητοποίησης.
The European Investment Bank grants the loans for purposes which may contribute to the economic and social development of the countries in question (transport infrastructures, ports, water supply, production and distribution of energy, agricultural projects and promotion of small and medium-sized businesses).
Επιδιωκόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης δεν αναφερόταν στην νομική βάση και δεν πραγματοποιήθηκε πλήρης εκ των προτέρων αξιολόγηση πριν η Επιτροπή αποφασίσει να επενδύσει στο ειδικό επενδυτικό όχημα, αν και καταρτίστηκαν επιχειρηματικό σχέδιο και σενάρια κινδύνου.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following Mediterranean countries:
Το προβλεπόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης είναι 5,6 (με βάση συνεισφορά 125 εκατ. ευρώ για το ταμείο και αναμενόμενο όγκο κεφαλαίων μέχρι 700 εκατ. ευρώ κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου).
Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Εξωτερικά μέσα (που δεν χρηματοδοτούνται αποκλειστικά από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης)
The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006).
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 2310000000 is for the abovementioned Mediterranean countries.
Μία από τις προτεραιότητες του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ENPI) και του νέου ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας (ENI) είναι η προώθηση επενδυτικών έργων σε χώρες εταίρους της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, που εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής της Επενδυτικής Διευκόλυνσης Γειτονίας (NIF).
It covered a period of three years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
C(2007)6280, C(2008)2698, C(2009)3951, C(2009)8985, C(2010)4400, C(2010)7989, C(2011)5547, C(2012)4533 και C(2013)1276.
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Το 2014 εγκρίθηκαν πρόσθετες αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 381,7 εκατ. ευρώ, 369,4 εκατ. ευρώ με την απόφαση C(2014)5750 και συμπληρωματικό ποσό 12,3 εκατ. ευρώ από την απόφαση C(2013)5300.
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
Συνεπώς τα αθροιστικά μεγέθη για την περίοδο 2007-2014 είναι 732520334,34 ευρώ για το κονδύλι South και 426585901,58 για το κονδύλι East (συνολικά 1159106235,92 ευρώ).
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Από τις αρχές του 2011 η NIF έχει περιλάβει μια πολιτική για την κλιματική αλλαγή (CCW), στο πλαίσιο του προγράμματος για το περιβάλλον και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένου του θεματικού προγράμματος για την ενέργεια (ENRTP) του μέσου για αναπτυξιακή συνεργασία, για τη στήριξη της υλοποίησης έργων που βοηθούν τις χώρες εταίρους να αντιμετωπίσουν την κλιματική αλλαγή μέσω μέτρων μετριασμού και/ή προσαρμογής.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 600000000 and covered a period of three years beginning on 29 November 1999 (with a possible extension of six months).
Η πολιτική CCW της NIF διοικείται με ορθολογικό τρόπο και έχει σε γενικές γραμμές τους ίδιους κανόνες και τις ίδιες λεπτομέρειες χρηματοδότησης και εφαρμογής με τη NIF.
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Θέση 21 03 01 02 — Μεσογειακές χώρες — Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2014).
On 22 December 1999, the Council, acting on the basis of a Commission proposal and after consulting the European Parliament, decided once again to grant the European Investment Bank the Community guarantee against losses resulting from loans for projects carried out in the following Mediterranean countries:
Θέση 21 03 02 02 — Ανατολική Εταιρική Σχέση — Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2014).
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Άρθρο 21 04 01 00 — Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2013).
The guarantee is limited to 65 % of the total value of the appropriations made available plus all the related amounts.
Στόχοι και πεδίο εφαρμογής πολιτικής
It covers a period of seven years from 1 February 2000 to 31 January 2007.
Το χρηματοδοτικό μέσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή γειτονίας συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ENP) ή των προτεραιοτήτων των σχετικών θεματικών πολιτικών της ΕΕ, μέσω μόχλευσης πρόσθετης χρηματοδότησης για την περιοχή.
As at the end of that period the loans granted by the European Investment Bank had not reached the abovementioned total values, the period has automatically been extended by six months.
Ο πρωταρχικός στόχος της NIF είναι να κινητοποιήσει πρόσθετες επενδύσεις για την υποστήριξη της δημιουργίας ενός χώρου ευημερίας και καλής γειτονίας που να καλύπτει την ΕΕ και τις γειτονικές χώρες.
On 4 December 2000, the Council decided to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.
Σε συμπληρωματικότητα με άλλα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ προγράμματα, η NIF μπορεί να προωθήσει μια βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και ένα ευνοϊκό επενδυτικό κλίμα στις χώρες εταίρους μας.
The value of those loans is limited to an overall ceiling of EUR 450000000.
Στο πλαίσιο αυτό, η NIF επιδιώκει τρεις στρατηγικούς στόχους, δηλαδή:
Decision 2005/47/EC restructured the Mediterranean regional mandate to exclude Cyprus, Malta and Turkey which were included in the South Eastern Neighbours mandate.
καθιέρωση καλύτερων διασυνδέσεων υποδομών ενέργειας και μεταφορών μεταξύ της ΕΕ και των γειτονικών χωρών και μεταξύ των ίδιων των γειτονικών χωρών,
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Mediterranean countries:
αντιμετώπιση των απειλών κατά του κοινού μας περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της κλιματικής αλλαγής,
Algeria, Egypt, West Bank and Gaza, Israel, Jordan, Lebanon, Libya (eligibility to be decided by the Council), Morocco, Syria, Tunisia.
προώθηση έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, ειδικότερα μέσω της στήριξης σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
Οι πράξεις της NIF θα εξακολουθήσουν να υποστηρίζουν την εφαρμογή των σχεδίων δράσης της ENP και θα επικεντρώνονται σε πέντε κύριους τομείς:
The Community guarantee is restricted to 65 %.
Ενέργεια, περιβάλλον, με ιδιαίτερη εστίαση στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή, μεταφορές, κοινωνική ανάπτυξη και ανάπτυξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Decision 2006/1016/EC has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Γεωγραφική κάλυψη και τελικοί αποδέκτες
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk operations).
Οι χώρες-εταίροι της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας που είναι άμεσα επιλέξιμες για την NIF είναι οι γειτονικές χώρες που έχουν υπογράψει σχέδιο δράσης με την ΕΕ, εκτός από εκείνες που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις λόγω του επιπέδου ανάπτυξής τους.
Decision No 466/2014/EU grants an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
Σε μια κατά περίπτωση βάση, άλλες χώρες που δεν είναι άμεσα επιλέξιμες μπορούν να επωφεληθούν από τις παρεμβάσεις NIF, λαμβάνοντας υπόψη τις περιφερειακές και ειδικές συνθήκες.
The maximum ceiling of the EIB financing operations shall not exceed EUR 30000000000 broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27000000000 and an optional additional amount of EUR 3000000000 to be decided in accordance with the ordinary legislative procedure following the mid-term review exercise.
Η επιλεξιμότητά τους θα πρέπει να αποφασιστεί ομόφωνα από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
The EU guarantee is restricted to 65 % of the aggregated outstanding amount.
Άλλοι τελικοί δικαιούχοι θα είναι ο ιδιωτικός τομέας, και ιδίως οι ΜΜΕ.
activation of the budget guarantee should the debtor default,
Πολυμερή και εθνικά ευρωπαϊκά αναπτυξιακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μπορεί να είναι άμεσοι αποδέκτες και σημαντικοί φορείς της διευκόλυνσης.
the granting, in a series of cases, of interest-rate subsidies of 2 % in non-repayable aid, subject to the overall amounts laid down by the Financial Protocols.
Κύρια τεχνικά χαρακτηριστικά
Loans with new Member States cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Στο πλαίσιο του μέσου, μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιχειρηματικό κεφάλαιο (επενδύσεις ιδίων κεφαλαίων και οιονεί ιδίων κεφαλαίων), μέσα επιμερισμού του κινδύνου, εγγυήσεις, δάνεια, άλλες μορφές χρηματοδότησης, όπως επιχορηγήσεις επενδύσεων, επιδοτήσεις επιτοκίου και τεχνική βοήθεια.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY THE EUROPEAN INVESTMENT BANK IN THIRD COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE WESTERN BALKANS
Διάρκεια και δημοσιονομικές επιπτώσεις
Decision of 29 November 1989 by the Board of Governors of the European Investment Bank concerning Bank operations in Hungary and Poland.
Οι αποφάσεις που σχετίζονται με το εν λόγω μέσο είναι έγκυρες για τα πολυετή δημοσιονομικά πλαίσια 2007-2013 και 2014-2020 και μπορούν να παραταθούν περαιτέρω με αποφάσεις για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Council Decision 90/62/EEC of 12 February 1990 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 42, 16.2.1990, p. 68).
Η διάρκεια των μεμονωμένων έργων καθορίζεται για κάθε περίπτωση χωριστά με ανώτατο όριο 120 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας χρηματοδότησης ή, εάν δεν συναφθεί συμφωνία, από την έγκριση του εγγράφου δράσης του 2014 για τη δημιουργία της NIF.
Council Decision 91/252/EEC of 14 May 1991 extending to the Czechoslovakia, Bulgaria and Romania Decision 90/62/EEC granting the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 123, 18.5.1991, p. 44).