natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Ανώτατο όριο θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Υπολογίζεται ως το 45 % της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για τον κλάδο ζημιών, συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών, σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Ανώτατο όριο θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Υπολογίζεται ως το 45 % της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για τον κλάδο ζωής, συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών, σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Κατώτατο όριο θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
These are the technical provisions for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities
Υπολογίζεται ως το 25 % της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για τον κλάδο ζημιών, συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών, σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Κατώτατο όριο θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
These are the premiums written for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Υπολογίζεται ως το 25 % της θεωρητικής κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας για τον κλάδο ζωής, συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών, σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική συνδυασμένη ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
These are the technical provisions for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική συνδυασμένη ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 252 παράγραφος 8 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the premiums written for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Απόλυτο κατώτατο όριο της θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Το ποσό που ορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο i) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
These are the technical provisions for non–proportional property reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Απόλυτο κατώτατο όριο της θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Το ποσό που ορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο ii) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Η θεωρητική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση για τον κλάδο ζημιών που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 252 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the technical provisions for non–proportional property reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Υπολογισμός θεωρητικής ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης για τον κλάδο ζημιών και τον κλάδο ζωής — Θεωρητική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση — δραστηριότητες ασφάλισης ζωής
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Η θεωρητική ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση για τον κλάδο ζωής που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 252 παράγραφος 7 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Οδηγίες σχετικά με τα υποδείγματα για την έκθεση φερεγγυότητας και χρηματοοικονομικής κατάστασης ομίλων
Linear Formula component for life insurance and reinsurance obligations MCR(L,NL) Result
Το παρόν υπόδειγμα υποβάλλεται όταν εφαρμόζεται η μέθοδος 1 (Μέθοδος με βάση τη λογιστική ενοποίηση), είτε αποκλειστικά είτε σε συνδυασμό με τη μέθοδο 2 (Μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης).
This is the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations relating to non–life insurance or reinsurance activities calculated in accordance with article 252 (4) and (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Οι συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που δεν ενοποιούνται ανά γραμμή σύμφωνα με το άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) ή γ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο 2 όταν χρησιμοποιείται συνδυασμός των μεθόδων, περιλαμβάνονται στο στοιχείο «Συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων συμμετοχών».
Linear Formula component for life insurance and reinsurance obligations MCR(L,L) Result
Ενσώματα στοιχεία του ενεργητικού τα οποία προορίζονται για διαρκή χρήση, καθώς και τα ακίνητα του ομίλου που προορίζονται για ιδιόχρηση.
This is the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations relating to life insurance or reinsurance activities calculated in accordance with article 252 (9) and (10) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Οι συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις σε επίπεδο ομίλου περιλαμβάνουν:
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
συμμετοχές σε συνδεδεμένες αλλά όχι θυγατρικές ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου ή εταιρείες χρηματοπιστωτικών συμμετοχών όπως περιγράφονται στο άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35·
These are the technical provisions without a risk margin for guaranteed benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς όπως περιγράφονται στο άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35·
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole– life activities
άλλες συνδεδεμένες επιχειρήσεις όπως περιγράφονται στο άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35·
These are the technical provisions without a risk margin for guaranteed benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου ή εταιρείες χρηματοπιστωτικών συμμετοχών που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης (όταν χρησιμοποιείται συνδυασμός μεθόδων).
Obligations with profit participation — future discretionary benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole– non–life activities
Ομόλογα τα οποία εκδίδονται από δημόσιες αρχές, ήτοι από κεντρικές κυβερνήσεις χωρών, υπερεθνικά θεσμικά όργανα διακυβέρνησης ή από αρχές περιφερειακής ή τοπικής αυτοδιοίκησης και ομόλογα που είναι πλήρως εγγυημένα, άνευ όρων και αμετάκλητα, από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, τις κεντρικές κυβερνήσεις και τις κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών, εκφρασμένα και χρηματοδοτούμενα στο εθνικό νόμισμα της εν λόγω κεντρικής κυβέρνησης και της κεντρικής τράπεζας, καθώς και από πολυμερείς αναπτυξιακές τράπεζες που αναφέρονται στο άρθρο 117 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ή από διεθνείς οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 118 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, όταν η εγγύηση πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 215 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
These are the technical provisions without a risk margin for future discretionary benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Ομόλογα που εκδίδονται από εταιρείες.
Obligations with profit participation — future discretionary benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole– life activities
Στο παρόν στοιχείο δημοσιοποιείται η προβλεπόμενη στην οδηγία Φερεγγυότητα II αξία του παραγώγου, μόνον εφόσον είναι θετική, κατά την ημερομηνία αναφοράς (σε περίπτωση αρνητικής αξίας, βλ. C0010/R0790).
These are the technical provisions without a risk margin for future discretionary benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Το συνολικό ποσό των ιδίων μετοχών που διακρατούνται άμεσα από τον όμιλο.
Index–linked and unit–linked insurance obligations — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Οι τραπεζικοί λογαριασμοί δεν συμψηφίζονται, κι επομένως σε αυτό το στοιχείο αναγνωρίζονται μόνο οι λογαριασμοί που έχουν θετικό υπόλοιπο, ενώ οι τραπεζικοί λογαριασμοί υπερανάληψης απεικονίζονται στις υποχρεώσεις εκτός αν συνυπάρχει νομικό δικαίωμα συμψηφισμού και ευαπόδεικτη πρόθεση για συμψηφισμό.
These are the technical provisions without a risk margin for index–linked and unit–linked life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Το ποσό αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει την κατανομή από τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις σύμφωνα με τη μεθοδολογία συνεισφοράς που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς του υπολογισμού της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
Index–linked and unit–linked insurance obligations — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole– life activities
Το ποσό αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει την κατανομή από τη μεταβατική μείωση στις τεχνικές προβλέψεις σύμφωνα με τη μεθοδολογία συνεισφοράς που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς του υπολογισμού της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.
These are the technical provisions without a risk margin for index–linked and unit–linked life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Τεχνικές προβλέψεις — κλάδος ζωής (εξαιρουμένων των ασφαλίσεων ασθενείας και των ασφαλίσεων που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις) — τεχνικές προβλέψεις υπολογιζόμενες ως σύνολο
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Τεχνικές προβλέψεις — ασφαλίσεις ζωής (εξαιρουμένων των ασφαλίσεων ασθενείας, καθώς και των ασφαλίσεων που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις) — Βέλτιστη εκτίμηση
These are the technical provisions without a risk margin for other life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPV, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Το ποσό των ενδεχόμενων υποχρεώσεων που αναγνωρίζονται στον ισολογισμό θα πρέπει να ακολουθεί τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 11 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole– life activities
Υποχρεώσεις αβέβαιου χρόνου ή ποσού, εξαιρουμένων όσων έχουν δημοσιοποιηθεί στις «Υποχρεώσεις από συνταξιοδοτικές παροχές».
These are the technical provisions without a risk margin for other life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPV, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Οι επιχειρήσεις που δεν αποτιμούν τα παράγωγα βάσει των τοπικών γενικά παραδεκτών λογιστικών αρχών («ΓΠΛΑ») δεν χρειάζεται να παράσχουν την αξία σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις.
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk– non–life activities
Τα χρέη, όπως τα ενυπόθηκα και λοιπά δάνεια, τα οποία οφείλονται σε πιστωτικά ιδρύματα, εξαιρουμένων των ομολόγων που διακρατούνται από τα πιστωτικά ιδρύματα (εάν δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός όλων των κατόχων των ομολόγων που εκδίδει ο όμιλος) και των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης.
This is the total capital at risk, being the sum over all contracts that give rise to life insurance or reinsurance obligations of the highest amounts that the insurance or reinsurance undertaking would pay in the event of the death or disability of the persons insured under the contract after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles in such event, and the expected present value of annuities payable on death or disability less the net best estimate, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Περιλαμβάνονται επίσης οι τραπεζικοί λογαριασμοί υπερανάληψης.
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk– life activities
Οι χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις περιλαμβανομένων των ομολόγων που έχει εκδώσει ο όμιλος (είτε διακρατούνται από πιστωτικά ιδρύματα είτε όχι), των δομημένων αξιογράφων που έχει εκδώσει ο ίδιος ο όμιλος και των ενυπόθηκων και λοιπών δανείων που οφείλονται σε άλλες οντότητες πέραν των πιστωτικών ιδρυμάτων.
This is the total capital at risk, being the sum over all contracts that give rise to life insurance or reinsurance obligations of the highest amounts that the insurance or reinsurance undertaking would pay in the event of the death or disability of the persons insured under the contract after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles in such event, and the expected present value of annuities payable on death or disability less the net best estimate, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Το παρόν στοιχείο περιλαμβάνει επίσης ληξιπρόθεσμα ποσά τα οποία οφείλονται σε (αντ)ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές (π.χ. προμήθειες οι οποίες οφείλονται σε διαμεσολαβητές αλλά δεν έχουν ακόμα καταβληθεί από τον όμιλο).
This is the latest SCR to be calculated and reported in accordance with articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add–on.
Το παρόν στοιχείο περιλαμβάνει το συνολικό ποσό των εμπορικών πληρωτέων λογαριασμών, περιλαμβανομένων ποσών που οφείλονται σε εργαζόμενους, προμηθευτές, κλπ. και δεν συνδέονται με ασφαλίσεις, οι οποίες συντρέχουν με απαιτήσεις (εμπορικές και όχι ασφαλιστικές) στο σκέλος του ενεργητικού· περιλαμβάνει επίσης τους δημόσιους φορείς.
Undertakings using internal model or partial internal model to calculate the SCR should refer to the relevant SCR, except where under Article 129(3) of Directive 2009/138/EC the national supervisor requires a reference to the standard formula.
Οι υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης είναι οφειλές οι οποίες κατατάσσονται μετά από άλλες συγκεκριμένες οφειλές κατά την εκκαθάριση του εκδότη.
This is calculated as 45 % of the SCR including any capital add–on in accordance with article 129(3) of the Directive 2009/138/EC.
Το συνολικό ποσό του παθητικού.
This is calculated as 25 % of the SCR including any capital add–on in accordance with article 129(3) of Directive 2009/138/EC.
Η συνολική θετική διαφορά μεταξύ ενεργητικού και παθητικού του ομίλου, αποτιμημένη σύμφωνα με τη βάση αποτίμησης της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.
Overall MCR calculation — Absolute floor of the MCR
Αξία του ενεργητικού μείον το παθητικό.
This is calculated as defined in article 129(1)d of Directive 2009/138/EC.
Η παρούσα ενότητα αφορά την ετήσια δημοσιοποίηση πληροφοριών για ομίλους.
This is the result of the formula component calculated in accordance with article 248 (1) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Το παρόν υπόδειγμα δημοσιοποιείται από λογιστικής απόψεως, δηλαδή βάσει των τοπικών ΓΠΛΑ ή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς («ΔΠΧΑ») εάν είναι αποδεκτά ως τοπικές ΓΠΛΑ, αλλά με βάση τις κατηγορίες δραστηριότητας που προβλέπονται στην οδηγία Φερεγγυότητα ΙΙ, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
Notional non–life and life MCR calculation — Notional linear MCR — non–life activities
Το παρόν υπόδειγμα καλύπτει μόνο τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων.
This is calculated in accordance with article 252 (3) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Όλες οι τεχνικές δαπάνες που πραγματοποίησε ο όμιλος κατά την περίοδο αναφοράς σε δεδουλευμένη βάση.
Notional non–life and life MCR calculation — Notional linear MCR –life activities
Ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Μεικτές — Πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αντασφαλίσεις
This is the latest notional SCR to be calculated and disclosed in accordance with in accordance with articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the notional SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile)disclosed, excluding capital add–on.
Όλες οι τεχνικές δαπάνες που πραγματοποίησε ο όμιλος κατά την περίοδο αναφοράς, σε δεδουλευμένη βάση.
Notional non–life and life MCR calculation — Notional SCR excluding add–on (annual or latest calculation) –life activities
Το σύνολο για διαφορετικά στοιχεία για όλες τις κατηγορίες δραστηριοτήτων στον κλάδο ζωής, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
This is the latest notional SCR to be calculated and disclosed in accordance with in accordance with articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the notional SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile) disclosed, excluding capital add–on.
Το παρόν υπόδειγμα δημοσιοποιείται από λογιστικής απόψεως, δηλαδή βάσει των τοπικών ΓΠΛΑ ή των ΔΠΧΑ εάν είναι αποδεκτά ως τοπικές ΓΠΛΑ.
Notional non–life and life MCR calculation — Notional MCR cap — non–life activities
Οι πληροφορίες, που παρέχονται ανά χώρα, συμπληρώνονται για τις πέντε χώρες με το μεγαλύτερο ποσό μεικτών εγγεγραμμένων ασφαλίστρων πλέον της χώρας καταγωγής ή έως ότου συμπληρωθεί το 90 % των συνολικών μεικτών εγγεγραμμένων ασφαλίστρων:
This is calculated as 45 % of the notional non–life SCR including the non–life capital add–on in accordance with article 129 (3) of Directive 2009/138/EC.
Όσον αφορά τις πρωτασφαλίσεις για τις κατηγορίες δραστηριοτήτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, «Ασφάλιση ιατρικών δαπανών», «Ασφάλιση προστασίας εισοδήματος», «Ασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων», «Ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών» και «Υπηρεσίες ασφάλισης πιστώσεων και εγγυήσεων», οι πληροφορίες δημοσιοποιούνται ανά χώρα στην οποία ευρίσκεται ο κίνδυνος όπως ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 13 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ·
Notional non–life and life MCR calculation — Notional MCR cap –life activities
Ορισμός των εγγεγραμμένων ασφαλίστρων που προβλέπεται κατ' εφαρμογή της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: τα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα περιλαμβάνουν όλα τα ποσά που κατέστησαν απαιτητά κατά την εταιρική χρήση και τα οποία προκύπτουν από τα ασφαλιστήρια συμβόλαια, προερχόμενα από πρωτασφαλίσεις, ανεξάρτητα από το αν αυτά τα ποσά αφορούν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει μεταγενέστερη χρήση..
This is calculated as 45 % of the notional life SCR including the life capital add–on in accordance with article 129 (3) of Directive 2009/138/EC.
Ασφαλιστικές αποζημιώσεις κατά την περίοδο αναφοράς όπως ορίζονται στην οδηγία 91/674/ΕΟΚ κατά περίπτωση: ως ασφαλιστικές αποζημιώσεις νοείται το μερίδιο του αντασφαλιστή επί του αθροίσματος των αποζημιώσεων που έχουν καταβληθεί και της μεταβολής στην πρόβλεψη αποζημιώσεων κατά την εταιρική χρήση.
Notional non–life and life MCR calculation — Notional MCR floor — non–life activities