natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιλαμβάνει μη ρητώς κατονομαζόμενη αλιεία.
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Μπορούν να υπάρξουν εξαιρέσεις μετά από διαβουλεύσεις, αναλόγως της περιπτώσεως.
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Περιορίζεται στις ζώνες IIa και IV (OTH/*2A4-C).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Αλιεύονται στις ζώνες IV και VIa βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β (OTH/*46AN).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB
By-catch quota.
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ, ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΕΣ ICES I, II, V, XII ΚΑΙ XIV ΚΑΙ ΥΔΑΤΑ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑΣ ΤΗΣ NAFO 1
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
νορβηγικά ύδατα βορείως του γεωγραφικού πλάτους 62° Β και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
II, Vb βορείως των 62° Β (ύδατα Φερόε) (HER/*25B-F)
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Φινλανδία
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) and small-eyed ray (Raja microocellata).
ενωσιακά ύδατα, ύδατα Νήσων Φερόε, νορβηγικά ύδατα και διεθνή ύδατα των I και II
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Ελλάδα
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας της XIV
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
I και IIb
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Άλλα κράτη μέλη
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Γάδος και μπακαλιάρος εγκλεφίνος
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
Gadus morhua και Melanogrammus aeglefinus
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
ύδατα Νήσων Φερόε της ζώνης Vb
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Άνευ αντικειμένου [10]
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code:
ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Άνευ αντικειμένου [12]
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
0Όλα τα κράτη μέλη
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Μουρούνα και διπτερύγιος μουρούνα
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Molva molva και molva dypterygia
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code:
Διεθνή ύδατα των I και II
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms of live weight per fishing trip in subarea VIII and 40 kilograms of live weight per fishing trip in subarea IX.
Κοκκινόψαρο (ρηχών υδάτων)
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Ζώνη:
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Κοκκινόψαρο (βαθέων υδάτων)
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France16Portugal12Spain12United Kingdom0Union40TAC40Precautionary TAC
Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί [23] [24]
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Κοκκινόψαρο (πελαγικών υδάτων)
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):
κοκκινόψαρο (βενθοπελαγικό είδος)
fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
ύδατα Ισλανδίας της Va
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Άλλα είδη [34]
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Άλλα (παρεμπίπτοντα αλιεύματα)
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:
Ύδατα Γροιλανδίας
quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):
Κατά την αναφορά αλιευμάτων στην Επιτροπή, αναφέρονται επίσης οι ποσότητες που αλιεύθηκαν σε κάθε μία από τις ακόλουθες περιοχές:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium7691Denmark26243131Germany8095France240286The Netherlands242288Sweden726854United Kingdom224267Union42125012
Ζώνη διακανονισμού NEAFC και ενωσιακά ύδατα.
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα βορείως των 62°Β
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):
Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Εκτός αν πρόκειται για παρεμπίπτοντα αλιεύματα, οι ακόλουθοι όροι ισχύουν για τις εν λόγω ποσοστώσεις:1.
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Απαγορεύεται η αλιεία των εν λόγω ειδών μεταξύ 1ης Απριλίου και 31ης Μαΐου 2016.2.
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Μπορεί να αλιευθεί μόνο σε τουλάχιστον 2 από τις ακόλουθες 4 περιοχές:Κωδικοί αναφοράςΓεωγραφικά όριαCOD/GRL1Το μέρος της αλιευτικής επικράτειας της Γροιλανδίας βορείως του γεωγραφικού πλάτους 63°45′Β, νότια του γεωγραφικού πλάτους 67°00′ Β και ανατολικά του γεωγραφικού πλάτους 35°15′Δ.COD/GRL2Το μέρος της αλιευτικής επικράτειας της Γροιλανδίας μεταξύ 62° 30′Β και 63°45′Β ανατολικά των 44°00′Δ και το μέρος της αλιευτικής επικράτειας της Γροιλανδίας βορείως του γεωγραφικού πλάτους 63°45′Β και μεταξύ 44°00′Δ και 35°15′Δ.COD/GRL3Το μέρος της αλιευτικής επικράτειας της Γροιλανδίας νοτίως των 59° 00′ Β και ανατολικά των 42° 00′ Δ και το μέρος της αλιείας της αλιευτικής επικράτειας της Γροιλανδίας μεταξύ 59° 00′ Β και 62° 30′ Β, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 44° 00′ Δ.COD/GRL4Το μέρος της αλιευτικής επικράτειας της Γροιλανδίας μεταξύ 60° 45 ′ Β και 59° 00′ Β, δυτικά των 44° 00′ Δ και το μέρος της αλιευτικής επικράτειας της Γροιλανδίας νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 59° 00 ′ Β και δυτικώς γεωγραφικού μήκους 42° 00′ Δ.
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Εκτός Γερμανίας, Ισπανίας, Γαλλίας, Πολωνίας, Πορτογαλίας και Ηνωμένου Βασιλείου.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Η κατανομή του διαθέσιμου για την Ένωση μεριδίου του αποθέματος γάδου στη ζώνη Spitzbergen και Bear Island και των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων μπακαλιάρου εγκλεφίνου δεν θίγει καθόλου τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη των Παρισίων του 1920.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου δύναται να αντιστοιχούν σε ποσοστό έως 14 % ανά ανάσυρση.
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου είναι επιπρόσθετα της ποσόστωσης γάδου.
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
ο γρεναδιέρος των βράχων (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) και η κορδέλα (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) δεν αποτελούν αλιευτικό στόχο.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*03A.), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Αλιεύονται μόνο ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα και δηλώνονται χωριστά.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Η συνολική παρακάτω ποσότητα, σε τόνους, χορηγείται στη Νορβηγία και μπορεί να αλιεύεται είτε σε αυτή τη ζώνη TAC είτε στα ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1 (GRV/514N1G).
Including sandeel.
Ειδικός όρος:
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
ο γρεναδιέρος των βράχων (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) και η κορδέλα (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) δεν αποτελούν αλιευτικό στόχο.
Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
ο γρεναδιέρος των βράχων (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) και η κορδέλα (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) δεν αποτελούν αλιευτικό στόχο.
When accidentally caught in fisheries where spurdog is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Η συνολική παρακάτω ποσότητα, σε τόνους, χορηγείται στη Νορβηγία και μπορεί να αλιεύεται είτε σε αυτή τη ζώνη TAC είτε στα ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV (GRV/514N1G).
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone:
Η Δανία, η Γερμανία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην ποσόστωση για «Όλα τα κράτη μέλη» μόνον αφού εξαντλήσουν τη δική τους ποσόστωση.
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb;
Ωστόσο, τα κράτη μέλη που διαθέτουν περισσότερο από 10 % της ποσόστωσης της Ένωσης δεν έχουν πρόσβαση στην ποσόστωση «Όλων των κρατών μελών».
international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Αλιευτική περίοδος από τις 20 Ιουνίου έως τις 30 Απριλίου του επόμενου έτους
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
Τα αλιεύματα του είδους προσφυγάκι μπορούν να περιλαμβάνουν αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γουρλομάτη.
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15 (8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γρεναδιέρου των βράχων και μαύρου σπαθόψαρου μπορούν να καταλογιστούν στην ποσόστωση αυτή μέχρι το ακόλουθο όριο (OTH/*05B-F):
up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2016 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Αλιεύεται νοτίως των 68° Β.
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Αλιεύεται από έως 6 σκάφη ταυτόχρονα.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code:
Επιτρέπεται να αλιεύεται μόνο στη ζώνη που ορίζεται από τις κάτωθι συντεταγμένες:ΣημείοΓεωγραφικό πλάτοςΓεωγραφικό μήκος164°45′Β28°30′Δ262°50′Β25°45′Δ361°55′Β26°45′Δ461°00′Β26°30′Δ559°00′Β30°00′Δ659°00′Β34°00′Δ761°30′Β34°00′Δ862°50′Β36°00′Δ964°45′Β28°30′Δ
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Απαγορεύεται η αλίευση από την 10η Μαΐου έως την 1η Ιουλίου 2016.
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
Από την ημερομηνία αυτή, τα κράτη μέλη απαγορεύουν την κατευθυνόμενη αλιεία κοκκινόψαρου από σκάφη φέροντα τη σημαία τους.
up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Τα αλιευτικά σκάφη περιορίζουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα κοκκινόψαρου σε άλλα είδη αλιείας το πολύ στο 1 % των συνολικών αλιευμάτων επί του σκάφους.
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Προσωρινό όριο αλιευμάτων που καλύπτει τις αλιευόμενες ποσότητες από όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της NEAFC.
Of which, notwithstanding Article 19 (3)of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Μπορεί να αλιεύεται μόνο ως κοκκινόψαρο βαθέων υδάτων με πελαγική τράτα από την 10 Μαΐου έως την 1η Ιουλίου 2016.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the catches shall be 1,20.
Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα της Γροιλανδίας εντός της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου η οποία ορίζεται από τις κάτωθι συντεταγμένες:ΣημείοΓεωγραφικό πλάτοςΓεωγραφικό μήκος164°45′Β28°30′Δ262°50′Β25°45′Δ361°55′Β26°45′Δ461°00′Β26°30′Δ559°00′Β30°00′Δ659°00′Β34°00′Δ761°30′Β34°00′Δ862°50′Β36°00′Δ964°45′Β28°30′Δ
These provisions shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Μπορεί να αλιεύεται μόνο με τράτα, και αποκλειστικά βόρεια και δυτικά της γραμμής που ορίζεται από τις κάτωθι συντεταγμένες:ΣημείοΓεωγραφικό πλάτοςΓεωγραφικό μήκος159°15′Β54°26′Δ259°15′Β44°00′Δ359°30′Β42°45′Δ460°00′Β42°00′Δ562°00′Β40°30′Δ662°00′Β40°00′Δ762°40′Β40°15′Δ863°09′Β39°40′Δ963°30′Β37°15′Δ1064°20′Β35°00′Δ1165°15′Β32°30′Δ1265°15′Β29°50′Δ
Waters adjacent to the Azores.
Περιλαμβάνονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα που δεν μπορούν να αποφευχθούν (δεν επιτρέπεται γάδος).
Waters adjacent to Madeira.
Αλιεύονται μεταξύ Ιουλίου και Δεκεμβρίου 2016.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Εξαιρούνται τα είδη ιχθύων άνευ εμπορικής αξίας
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, κοκκινόψαρου και ιππόγλωσσας Γροιλανδίας.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα κατά την κατευθυνόμενη αλιεία γάδου (B-C/GRLCOD), παρεμπίπτοντα αλιεύματα κατά την κατευθυνόμενη αλιεία κοκκινόψαρου (B-C/GRLRED), παρεμπίπτοντα αλιεύματα κατά την κατευθυνόμενη αλιεία ιππόγλωσσας Γροιλανδίας (B-C/GRLGHL) και παρεμπίπτοντα αλιεύματα κατά την κατευθυνόμενη αλιεία γαρίδας Αρκτικής (B-C/GRLPRA) αναφέρονται χωριστά.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2016.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΓ
A sorting grid shall be used.
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ NAFO
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Υποζώνες NAFO 3 και 4
of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.):
Άνευ αντικειμένου [6] [7]
Taken with long-lines only.
Άνευ αντικειμένου [14] [15]
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Σελάχι
Including fisheries not specifically mentioned.
Υποπεριοχή NAFO 2, Διαιρέσεις 1F και 3K
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Το είδος αυτό μπορεί να αλιευθεί μόνο ως παρεμπίπτον αλίευμα εντός των ακόλουθων ορίων:
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
το πολύ 1250 kg ή 5 %, όποιο είναι το μεγαλύτερο.
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Το είδος αυτό μπορεί να αλιευθεί μόνο ως παρεμπίπτον αλίευμα εντός μεγίστου ορίου 1000 kg ή 4 %, όποιο είναι το μεγαλύτερο.
ANNEX IB
Πρέπει να αλιεύεται από την 1η Ιουλίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2016.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Δεν υπάρχει συγκεκριμένο μερίδιο της Ένωσης.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
Η ποσότητα που καθορίζεται παρακάτω, σε τόνους, διατίθεται στον Καναδά και στα κράτη μέλη της Ένωσης, πλην Εσθονίας, Λετονίας, Λιθουανίας και Πολωνίας.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F)
το πολύ 2500 kg ή 10 %, όποιο είναι το μεγαλύτερο.
Finland
Δεν περιλαμβάνεται η περιοχή που οριοθετείται από τις εξής γεωγραφικές συντεταγμένες:Σημείο αριθ.Γεωγραφικό πλάτος BΓεωγραφικό μήκος Δ147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Η αλιεία απαγορεύεται σε βάθος μικρότερο των 200 μέτρων στην περιοχή ανατολικά μιας γραμμής που ορίζεται από τις κάτωθι συντεταγμένες:Σημείο αριθ.Γεωγραφικό πλάτος BΓεωγραφικό μήκος Δ146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346° 42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
Norwegian waters of I and II
Τα σκάφη μπορούν επίσης να αλιεύσουν το απόθεμα αυτό στη διαίρεση 3L, στην περιοχή που οριοθετείται από τις εξής συντεταγμένες:Σημείο αριθ.Γεωγραφικό πλάτος BΓεωγραφικό μήκος Δ147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Επιπλέον, η αλιεία γαρίδας απαγορεύεται από την 1η Ιουνίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2016 στη περιοχή που ορίζεται από τις κάτωθι συντεταγμένες:Σημείο αριθ.Γεωγραφικό πλάτος BΓεωγραφικό μήκος Δ147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Greece
Άνευ αντικειμένου.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
Η αλιεία υπόκειται σε περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας.
I and IIb
Τα οικεία κράτη μέλη πρέπει να εκδώσουν ειδικές άδειες αλιείας για τα αλιευτικά τους σκάφη που ασχολούνται με τον τύπο αυτό αλιείας και να κοινοποιήσουν τις άδειες αυτές στην Επιτροπή πριν από την έναρξη της δραστηριότητας του σκάφους, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.Κράτος μέλοςΜέγιστος αριθμός σκαφώνΜέγιστος αριθμός ημερών αλιείαςΔανία00Εσθονία00Ισπανία00Λετονία00Λιθουανία00Πολωνία00Πορτογαλία00
Other Member States
Η ποσόστωση αυτή πρέπει να τηρεί το TAC που εμφαίνεται, που έχει θεσπιστεί για το απόθεμα αυτό για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της NAFO.
Cod and haddock
Στο πλαίσιο αυτού του TAC, στο μέσον της περιόδου, μπορεί να αλιεύεται κατ' ανώτατο όριο η παρακάτω ποσότητα πριν από την 1η Ιουλίου 2016:
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Σε περίπτωση που, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΑ για τα μέτρα διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, επιβεβαιωθεί ύστερα από θετική ψήφο των συμβαλλόμενων μερών ότι το TAC ανέρχεται σε 2000 τόνους, οι αντίστοιχες ποσοστώσεις της Ένωσης και των κρατών μελών θα ανέρχονται σε ύψος:Ισπανία509Πορτογαλία667Ένωση1176
Faroese waters of Vb
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΔ
(COD/05B-F.) for cod;
ΑΚΡΩΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΙΧΘΥΩΝ — ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
(HAD/05B-F.) for haddock
Τα TAC στις περιοχές αυτές θεσπίζονται στο πλαίσιο διεθνών οργανώσεων αλιείας τόννου, όπως η ICCAT.
Greenland waters of V and XIV
Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος
Not relevant [10]
Κύπρος
Greenland waters of NAFO 1
Κροατία
Not relevant [12]
Ιταλία
Member States
Μάλτα
Ling and blue ling
Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως του γεωγραφικού πλάτους 5° Β
Molva molva and molva dypterygia
Ατλαντικός Ωκεανός, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 5° Β
(LIN/05B-F.) for ling;
Τόνος μακρύπτερος
(BLI/05B-F.) for blue ling
Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως του γεωγραφικού πλάτους 5° Β
International waters of I and II
Τόνος μακρύπτερος
Redfish (shallow pelagic)
Ατλαντικός Ωκεανός, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 5° Β
Union and international waters of V;
Ατλαντικός Ωκεανός
Redfish (deep pelagic)
Με εξαίρεση την Κύπρο, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, τη Μάλτα και την Πορτογαλία, και μόνο ως παρεμπίπτον αλίευμα.
to be established [23] [24]
εντός του παρόντος TAC, ισχύουν τα ακόλουθα όρια αλιευμάτων και η κατανομή μεταξύ κρατών μελών για τον τόνο μεταξύ 8 kg/75 cm και 30 kg/115 cm που αλιεύεται από τα σκάφη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα IV, σημείο 1 (BFT/*8301):Ισπανία540,42Γαλλία251,00Ένωση791,43
Redfish (pelagic)
εντός του παρόντος TAC, ισχύουν τα ακόλουθα όρια αλιευμάτων και η κατανομή μεταξύ κρατών μελών για τον τόνο βάρους τουλάχιστον 6,4 kg ή μήκους τουλάχιστον 70 cm που αλιεύεται από τα σκάφη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα IV, σημείο 1 (BFT/*641):Γαλλία100,00Ένωση100,00
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
εντός του παρόντος TAC, ισχύουν τα ακόλουθα όρια αλιευμάτων και η κατανομή μεταξύ κρατών μελών για τον ερυθρό τόνο μεταξύ 8 kg/75 cm και 30 kg/115 cm που αλιεύεται από τα σκάφη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα IV σημείο 3 (BFT/*643):Ιταλία55,06Ένωση55,06
Icelandic waters of Va
Ειδικός όρος:
Other species [34]
εντός του παρόντος TAC, ισχύουν τα ακόλουθα όρια αλιευμάτων και οι ακόλουθες κατανομές μεταξύ κρατών μελών για τον τόνο μεταξύ 8 kg/75 cm και 30 kg/115 cm που αλιεύεται από τα σκάφη τα οποία αναφέρονται στο Παράρτημα IV, σημείο 3 (BFT/*8303F) με σκοπό την εκτροφή.Κροατία496,10Ένωση496,10
Other (by-catch)
Με εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία, και μόνο ως παρεμπίπτον αλίευμα.
Greenland waters
ποσοστό μέχρι 2,39 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιεύεται στον Ατλαντικό Ωκεανό, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 5° Β (SWO/*AS05N).
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: