natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα ιδρύματα δεν αναφέρουν στο κελί αυτό τα εισπραχθέντα μετρητά ή οποιονδήποτε τίτλο που παρέχεται σε αντισυμβαλλόμενο μέσω των ανωτέρω συναλλαγών και διατηρείται στον ισολογισμό (δηλαδή δεν πληρούνται τα λογιστικά κριτήρια για τη μη αναγνώριση).
Institutions shall disclose the accounting balance sheet value under the applicable accounting framework of SFTs that are both covered and not covered by a master netting agreement eligible under Article 206 of Regulation (EC) No 575/2013 where the contracts are recognised as assets on the balance sheet assuming no prudential or accounting netting or risk mitigation effects (i.e. the accounting balance sheet value adjusted for the effects of accounting netting or risk mitigation).
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 77), άρθρο 206, άρθρο 429 παράγραφος 5 στοιχείο δ), άρθρο 429 παράγραφος 8 και άρθρο 429β παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Furthermore, where sale accounting is achieved for a SFT under the applicable accounting framework, institutions shall reverse all sales-related accounting entries in accordance with Article 429b(5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το ποσό των απαιτήσεων τοις μετρητοίς από ακαθάριστα στοιχεία ενεργητικού ΣΧΤ που έχουν συμψηφιστεί, σύμφωνα με το άρθρο 429 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Institutions shall not include in this cell cash received or any security that is provided to a counterparty via the aforementioned transactions and is retained on the balance sheet (i.e. the accounting criteria for derecognition are not met).
Επειδή μειώνει το μέτρο του συνολικού ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης, τα ιδρύματα θέτουν την τιμή του κελιού αυτού εντός παρενθέσεων (που σημαίνει ότι συμβάλλει αρνητικά στο άθροισμα που πρέπει να γνωστοποιείται στο σημείο LRCom,16).
Articles 4(1)(77), 206, 429(5)(d), 429(8) and 429b(5) of Regulation (EU) No 575/2013
Άρθρο 429β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Institutions shall disclose the cash payables amount of gross SFT assets that have been netted in accordance with Article 429(8) of Regulation (EU) No 575/2013
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν την προσαύξηση για τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου των ΣΧΤ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι εκτός ισολογισμού, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 429β παράγραφος 2 ή 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ανάλογα με την περίπτωση.
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;16).
Τα ιδρύματα περιλαμβάνουν στο κελί αυτό πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 429β παράγραφος 6 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Article 429b(1) of Regulation (EU) No 575/2013
Τα ιδρύματα δεν περιλαμβάνουν στο κελί αυτό ΣΧΤ αντιπροσώπου, εάν το ίδρυμα παρέχει αποζημίωση ή εγγύηση σε έναν πελάτη ή αντισυμβαλλόμενο, η οποία περιορίζεται στο ύψος οποιασδήποτε διαφοράς μεταξύ της αξίας του τίτλου ή των χρηματικών διαθεσίμων που έχει δανειοδοτήσει ο πελάτης και της αξίας των εξασφαλίσεων που έχει παράσχει ο δανειολήπτης, σύμφωνα με το άρθρο 429β παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Institutions shall disclose the add-on for counterparty credit risk of SFTs including those that are off-balance sheet determined in accordance with Article 429b(2) or (3) of Regulation (EU) No 575/2013, as applicable.
Αντ' αυτού, τα ιδρύματα περιλαμβάνουν τα στοιχεία αυτά στο σημείο LRCom,15.
Institutions shall include in this cell transactions in accordance with Article 429b(6)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Άνοιγμα σε πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου σύμφωνα με το άρθρο 429β παράγραφος 4 και το άρθρο 222 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Institutions shall not include in this cell agent SFTs where the institution provides an indemnity or guarantee to a customer or counterparty limited to any difference between the value of the security or cash the customer has lent and the value of collateral the borrower has provided in accordance with Article 429b(6)(a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Άρθρο 429β παράγραφος 4 και άρθρο 222 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Institutions shall instead include those items in LRCom;15.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν την προσαύξηση για ΣΧΤ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι εκτός ισολογισμού, που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 222 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, εφόσον τηρείται κατώτατο όριο 20 % για τον εφαρμοστέο συντελεστή στάθμισης κινδύνου.
Counterparty credit risk exposure in accordance with Articles 429b(4) and 222 of Regulation (EU) No 575/2013
Τα ιδρύματα δεν περιλαμβάνουν στο κελί αυτό συναλλαγές για τις οποίες το μέρος της προσαύξησης στην αξία του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που καθορίζεται στο άρθρο 429β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Articles 429b(4) and 222 of Regulation (EU) No 575/2013
Άρθρο 429β παράγραφοι 2, 3 και παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Institutions shall disclose the add-on for SFTs including those that are off-balance sheet calculated in accordance with Article 222 of Regulation (EU) No 575/2013, subject to a 20 % floor for the applicable risk weight.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν την αξία ανοίγματος ΣΧΤ αντιπροσώπου, εάν το ίδρυμα παρέχει αποζημίωση ή εγγύηση σε έναν πελάτη ή αντισυμβαλλόμενο, η οποία περιορίζεται στο ύψος οποιασδήποτε διαφοράς μεταξύ της αξίας του τίτλου ή των χρηματικών διαθεσίμων που έχει δανειοδοτήσει ο πελάτης και της αξίας των εξασφαλίσεων που έχει παράσχει ο δανειολήπτης, σύμφωνα με το άρθρο 429β παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και συνίσταται μόνον στην προσαύξηση που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 429β παράγραφος 2 ή 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ανάλογα με την περίπτωση.
Institutions shall not include in this cell transactions for which the add-on part of the leverage ratio exposure value is determined in accordance with the method defined in Article 429b(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Τα ιδρύματα δεν περιλαμβάνουν στο κελί αυτό πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 429β παράγραφος 6 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Article 429b, (2), (3) and (6)(a) of Regulation (EU) No 575/2013
Άρθρο 429 παράγραφος 11 και άρθρο 306 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Institutions shall disclose the exposure value for agent SFTs where the institution provides an indemnity or guarantee to a customer or counterparty limited to any difference between the value of the security or cash the customer has lent and the value of collateral the borrower has provided in accordance with Article 429b(6)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, consists only of the add-on determined in accordance with Article 429b(2) or (3) of Regulation (EU) No 575/2013, as applicable.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το απαλλασσόμενο σκέλος CCP των ανοιγμάτων διαπραγμάτευσης ΣΧΤ που εκκαθαρίζονται για πελάτη, υπό τον όρο ότι τα στοιχεία αυτά πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 306 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Institutions shall not include in this cell transactions in accordance with Article 429b(6)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Όταν το απαλλασσόμενο σκέλος του κεντρικού αντισυμβαλλομένου είναι τίτλος, δεν περιλαμβάνεται στο κελί αυτό, εκτός εάν πρόκειται για επενεχυριασθέντα τίτλο, που βάσει του εφαρμοστέου λογιστικού πλαισίου (δηλαδή σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 1 πρώτη περίοδος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013) περιλαμβάνεται στην πλήρη αξία.
Articles 429(11) and 306(1)(c) of Regulation (EU) No 575/2013
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των σημείων LRCom,12, LRCom,EU-12a, LRCom,13, LRCom,14, LRCom,15 και LRCom,EU-15a.
Institutions shall disclose the exempted CCP leg of client-cleared trade exposures of SFTs, provided that those items meet the conditions laid down in Article 306(1)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν την ονομαστική αξία όλων των στοιχείων εκτός ισολογισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 429 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, πριν από οποιαδήποτε προσαρμογή με συντελεστές μετατροπής.
Institutions shall disclose the sum of LRCom;
Τα ιδρύματα περιλαμβάνουν τη διαφορά της αξίας μεταξύ της ονομαστικής αξίας των στοιχείων εκτός ισολογισμού, όπως γνωστοποιείται στο σημείο LRCom,17, και της αξίας του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων εκτός ισολογισμού, όπως περιλαμβάνεται στο σημείο LRCom,19.
12, LRCom;EU-12a, LRCom;13, LRCom;14, LRCom;15 and LRCom;EU-15a.
Επειδή μειώνει το μέτρο του συνολικού ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης, η τιμή που γνωστοποιείται στο κελί αυτό συμβάλλει αρνητικά στο άθροισμα που πρέπει να γνωστοποιείται στο σημείο LRCom,19.
Institutions shall take into account that LRCom;13 and LRCom;EU-15a contribute negatively to this sum.
Άρθρο 429 παράγραφος 10, άρθρο 111 παράγραφος 1 και άρθρο 166 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 429(10) of Regulation (EU) No 575/2013
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν τις αξίες του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης για στοιχεία εκτός ισολογισμού, όπως προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 429 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών συντελεστών μετατροπής.
Institutions shall disclose the nominal value of all off-balance sheet items as defined in Article 429(10) of Regulation (EU) No 575/2013, before any adjustment for conversion factors.
Τα ιδρύματα λαμβάνουν υπόψη ότι το σημείο LRCom,18 συμβάλλει αρνητικά στο άθροισμα αυτό.
Institutions shall include the difference in value between the nominal value of off-balance sheet items as disclosed on LRCom;17 and the leverage ratio exposure value of off-balance sheet items as included in LRCom;19.
Άρθρο 429 παράγραφος 7 και άρθρο 113 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure the value disclosed in this cell shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;19.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν τα ανοίγματα που δεν έχουν ενοποιηθεί στο εφαρμοστέο επίπεδο ενοποίησης, τα οποία μπορούν να επωφεληθούν από τη μεταχείριση που προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλοι οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 113 παράγραφος 6 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και εφόσον οι αρμόδιες αρχές έχουν παράσχει την έγκρισή τους.
Articles 429(10), 111(1) and 166(9) of Regulation (EU) No 575/2013
Το ποσό που γνωστοποιείται πρέπει να περιλαμβάνεται επίσης στα εφαρμοστέα κελιά ανωτέρω, ως εάν να μην ίσχυε εξαίρεση.
Institutions shall disclose the leverage ratio exposure values for off-balance sheet items determined in accordance with Article 429(10) of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account the relevant conversion factors.
Επειδή μειώνει το μέτρο του συνολικού ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης, τα ιδρύματα θέτουν την τιμή του κελιού αυτού εντός παρενθέσεων (που σημαίνει ότι συμβάλλει αρνητικά στο άθροισμα που πρέπει να γνωστοποιείται στο σημείο LRCom,21).
Institutions shall take into account that LRCom;18 contributes negatively to this sum.
(Ανοίγματα που εξαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 429 παράγραφος 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (εντός και εκτός ισολογισμού))
Articles 429(7) and 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν τα ανοίγματα που εξαιρούνται, σύμφωνα με το άρθρο 429 παράγραφος 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι που αναφέρονται εκεί και εφόσον οι αρμόδιες αρχές έχουν παράσχει την έγκρισή τους.
Institutions shall disclose the exposures that have not been consolidated on the applicable level of consolidation, that can benefit from the treatment laid down in Article 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013, provided that all the conditions set out in points (a) to (e) of Article 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013 are met and where the competent authorities have given their approval.
Άρθρο 429 παράγραφος 3 και άρθρο 499 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
The amount disclosed must also be included in the applicable cells above as if no exemption applied.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το ποσό του κεφαλαίου της κατηγορίας 1 που υπολογίζεται σύμφωνα με την επιλογή που έχει κάνει το ίδρυμα κατ' εφαρμογή του άρθρου 499 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, όπως γνωστοποιείται στο σημείο LRCom,EU-23.
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;21).
Ειδικότερα, όταν το ίδρυμα έχει επιλέξει να γνωστοποιήσει το κεφάλαιο της κατηγορίας 1 σύμφωνα με το άρθρο 499 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το ίδρυμα γνωστοποιεί το ποσό του κεφαλαίου της κατηγορίας 1 όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, χωρίς να λαμβάνει υπόψη τις παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο δέκατο μέρος τίτλος I κεφάλαια 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
(Exposures exempted in accordance with Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet))
Αντιθέτως, όταν το ίδρυμα έχει επιλέξει να γνωστοποιήσει το κεφάλαιο της κατηγορίας 1 σύμφωνα με το άρθρο 499 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το ίδρυμα γνωστοποιεί το ποσό του κεφαλαίου της κατηγορίας 1 όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, αφού λάβει υπόψη τις παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο δέκατο μέρος τίτλος I κεφάλαια 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Institutions shall disclose the exposures exempted in accordance with 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 subject to the therein stated conditions being met and where the competent authorities have given their approval.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των σημείων LRCom,3, LRCom,11, LRCom,16, LRCom,19, LRCom,EU-19a και LRCom,EU-19b.
Articles 429(3) and 499(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013
Τα ιδρύματα λαμβάνουν υπόψη ότι τα σημεία LRCom,EU-19a και LRCom,EU-19b συμβάλλουν αρνητικά στο άθροισμα αυτό.
Institutions shall disclose the amount of Tier 1 capital calculated in accordance with the choice that the institution has made pursuant to Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013, as disclosed by LRCom;EU-23.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το σημείο LRCom,20, διαιρούμενο διά του σημείου LRCom,21, εκφρασμένο ως ποσοστό.
More specifically, where the institution has chosen to disclose Tier 1 capital in accordance with Article 499(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, it shall disclose the amount of Tier 1 capital as calculated in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 575/2013, without taking into account the derogations laid down in Chapters 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 5752013.
Άρθρο 499 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
In contrast, where the institution has chosen to disclose Tier 1 capital in accordance with Article 499(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013, it shall disclose the amount of Tier 1 capital as calculated in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 575/2013, after taking into account the derogations laid down in Chapters 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 575/2013.
Τα ιδρύματα προσδιορίζουν την επιλογή τους όσον αφορά τις μεταβατικές ρυθμίσεις για το κεφάλαιο, για τους σκοπούς των απαιτήσεων γνωστοποίησης, γνωστοποιώντας μία από τις ακόλουθες δύο επισημάνσεις:
Institutions shall disclose the sum of LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, LRCom;EU-19a and LRCom;EU-19b.
«Πλήρης εφαρμογή», εάν το ίδρυμα επιλέγει να γνωστοποιεί τον δείκτη μόχλευσης σύμφωνα με το άρθρο 499 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Institutions shall take into account that LRCom;EU-19a and LRCom;EU-19b contribute negatively to this sum.
«Μεταβατική εφαρμογή», εάν το ίδρυμα επιλέγει να γνωστοποιεί τον δείκτη μόχλευσης σύμφωνα με το άρθρο 499 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Institutions shall disclose LRCom;20 divided by LRCom;21 expressed as a percentage.
Ποσό μη αναγνωριζόμενων καταπιστευματικών στοιχείων, σύμφωνα με το άρθρο 429 παράγραφος 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το ποσό των μη αναγνωριζόμενων καταπιστευματικών στοιχείων, σύμφωνα με το άρθρο 429 παράγραφος 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Institutions shall specify their choice of transitional arrangements for capital for the purpose of disclosure requirements by disclosing one of the following two labels:
Υπόδειγμα LRSpl:
‘Fully phased in’ if the institution chooses to disclose the leverage ratio in accordance with Article 499(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013
Κατανομή των ανοιγμάτων εντός ισολογισμού (εκτός από παράγωγα, ΣΧΤ και καταπιστευματικά στοιχεία ενεργητικού)
‘Transitional’ if the institution chooses to disclose the leverage ratio in accordance with Article 499(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013
Τα ιδρύματα εφαρμόζουν τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν τμήμα για να συμπληρώσουν το υπόδειγμα LRSpl του παραρτήματος I.
Amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013
Συνολικά ανοίγματα εντός ισολογισμού (εκτός από παράγωγα και ΣΧΤ), εκ των οποίων:
Institutions shall disclose the amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(13) Regulation (EU) No 575/2013.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των σημείων LRSpl,EU-2 και LRSpl,EU-3.
Template LRSpl:
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν τα ανοίγματα, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής σημείο LR4,070,010, το οποίο είναι η συνολική αξία ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που ανήκουν στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών, εξαιρουμένων των παραγώγων και των ΣΧΤ.
Split-up of on-balance sheet exposures (excluding derivatives and SFTs)
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των σημείων LRSpl,EU-4, LRSpl,EU-5, LRSpl,EU-6, LRSpl,EU-7, LRSpl,EU-8, LRSpl,EU-9, LRSpl,EU-10, LRSpl,EU-11 και LRSpl,EU-12.
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete template LRSpl of Annex I.
Καλυμμένα ομόλογα
Total on-balance sheet exposures (excluding derivatives and SFTs), of which:
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των ανοιγμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής σημεία LR4,080,010 και LR4,080,020, το οποίο είναι η συνολική αξία ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι υπό τη μορφή καλυμμένων ομολόγων.
Institutions shall disclose the sum of LRSpl;EU-2 and LRSpl;EU-3.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των ανοιγμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής σημεία LR4,090,010 και LR4,090,020, το οποίο είναι η συνολική αξία ανοίγματος έναντι οντοτήτων που αντιμετωπίζονται ως κράτη, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Institutions shall disclose the exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;070;010, which is the total exposure value of assets belonging to the trading book excluding derivatives and SFTs.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των ανοιγμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής σημεία LR4,140,010 και LR4,140,020, το οποίο είναι η συνολική αξία ανοίγματος έναντι περιφερειακών κυβερνήσεων και τοπικών αρχών, πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης, διεθνών οργανισμών και οντοτήτων του δημοσίου τομέα που δεν αντιμετωπίζονται ως κράτη, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Institutions shall disclose the sum of LRSpl;EU-4, LRSpl;EU-5, LRSpl;EU-6, LRSpl;EU-7, LRSpl;EU-8, LRSpl;EU-9, LRSpl;EU-10, LRSpl;EU-11 and LRSpl;EU-12.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των ανοιγμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής σημεία LR4,180,010 και LR4,180,020, το οποίο είναι η συνολική αξία ανοίγματος έναντι ιδρυμάτων.
Covered Bonds
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των ανοιγμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής σημεία LR4,190,010 και LR4,190,020, το οποίο είναι η συνολική αξία ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακινήτων.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014LR4;080;010 and LR4;080;020, which is the total exposure value of assets that are in the form of covered bonds.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των ανοιγμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής σημεία LR4,210,010 και LR4,210,020, το οποίο είναι η συνολική αξία ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι άνοιγμα λιανικής τραπεζικής.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;090;010 and LR4;090;020, which is the total exposure value towards entities that are treated as sovereigns under Regulation (EU) No 575/2013.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των ανοιγμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής σημεία LR4,230,010 και LR4,230,020, το οποίο είναι η συνολική αξία ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι άνοιγμα έναντι εταιρειών (δηλαδή χρηματοδοτικών και μη χρηματοδοτικών).
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;140;010 and LR4;140;020, which is the total exposure value towards to regional governments and local authorities, multilateral development banks, international organisations and public sector entities that are not treated as sovereigns under Regulation (EU) No 575/2013.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των ανοιγμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής σημεία LR4,280,010 και LR4,280,020, το οποίο είναι η συνολική αξία ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι σε αθέτηση.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;180;010 and LR4;180;020 which is the exposure value of exposures towards institutions.
Άλλα ανοίγματα (π.χ. μετοχικό κεφάλαιο, τιτλοποιήσεις και άλλα στοιχεία ενεργητικού που δεν συνιστούν πιστωτικές υποχρεώσεις)
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;190;010 and LR4;190;020 which is the exposure value of assets that are exposures secured by mortgages on immovable properties.
Τα ιδρύματα γνωστοποιούν το άθροισμα των ανοιγμάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής σημεία LR4,290,010 και LR4,290,020, το οποίο είναι η συνολική αξία άλλων ανοιγμάτων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών (π.χ. μετοχικό κεφάλαιο, τιτλοποιήσεις και άλλα στοιχεία ενεργητικού που δεν συνιστούν πιστωτικές υποχρεώσεις), βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014LR4;210;010 and LR4;210;020 which is the total exposure value of assets that are retail exposure.
Τα ιδρύματα περιλαμβάνουν στοιχεία ενεργητικού που αφαιρούνται κατά τον προσδιορισμό του κεφαλαίου της κατηγορίας 1 και, ως εκ τούτου, γνωστοποιούνται στο σημείο LRCom,2, εκτός εάν τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού περιλαμβάνονται στα σημεία LRSpl,EU-2 έως LRSpl,EU-12.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;230;010 and LR4;230;020 which is the total exposure value of assets that are corporate exposure (i.e. financial and non-financial).
Υπόδειγμα LRQua:
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;280;010 and LR4;280;020 which is the total exposure value of assets that are in default.
Τα ιδρύματα συμπληρώνουν το υπόδειγμα LRQua του παραρτήματος I εφαρμόζοντας τα εξής:
Other exposures (e.g. equity, securitisations, and other non-credit obligations assets)