natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αίτημα να αποτελέσει το τελωνείο που είναι αρμόδιο για τον τόπο στον οποίο παραλαμβάνονται τα εμπορεύματα στο πλαίσιο ενιαίας σύμβασης μεταφοράς για τη μεταφορά των εμπορευμάτων εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης το τελωνείο εξόδου.
Import declaration only
Περιπτώσεις που αφορούν μεταβιβάσιμες φορτωτικές «εις διαταγήν με οπισθογράφηση», για τις συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου, όταν είναι άγνωστα τα στοιχεία του παραλήπτη.
H1, H2, H3, H4, H6 or I1
Κωδικός 4xxxx
Import declaration and entry summary declaration
Άρθρο 123 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
Combinations of H1, H2, H3, H4, H6 or I1 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Αίτηση μεγαλύτερης διάρκειας ισχύος του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων
Entry summary declaration only
«Μεγαλύτερη διάρκεια ισχύος του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων»
F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c or F5
Τα ενωσιακά ή διεθνή έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης, καθώς και τυχόν λοιπά δικαιολογητικά, πρέπει να αναγράφονται με τη μορφή κωδικού κατά τα οριζόμενα στον τίτλο I, ακολουθούμενου είτε από αριθμό αναγνώρισης είτε από άλλο αναγνωρίσιμο στοιχείο αναφοράς.
Introduction of goods in relation with special fiscal territories
Ο κατάλογος των εγγράφων, πιστοποιητικών, αδειών και λοιπών δικαιολογητικών, καθώς και οι αντίστοιχοι κωδικοί τους, περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων TARIC.
Temporary storage declaration and entry summary declaration
Εθνικά έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης, καθώς και τυχόν λοιπά δικαιολογητικά, πρέπει να αναγράφονται με τη μορφή κωδικού κατά τα οριζόμενα στον τίτλο I (π.χ. 2123, 34d5), ενδεχομένως ακολουθούμενου είτε από αριθμό αναγνώρισης είτε από άλλο αναγνωρίσιμο στοιχείο αναφοράς.
Combinations of G4 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Οι τέσσερις χαρακτήρες που αποτελούν τους κωδικούς καθορίζονται σύμφωνα με την επιμέρους ονοματολογία κάθε κράτους μέλους.
The fourth component (an..5) The item number of the goods concerned as provided in D.E.
Ο κωδικός που πρόκειται να αναγραφεί έχει την παρακάτω δομή και αποτελείται από δύο στοιχεία:
1/6.
Το γράμμα που υποδηλώνει το είδος της αποθήκης:R Δημόσια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης τύπου Ι
Goods item number on the summary declaration or previous document.
S Δημόσια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης τύπου ΙΙ
The declaration item concerned was the 5th item on the T1 transit document (previous document) to which the office of destination has assigned the number ‘238544’.
T Δημόσια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης τύπου ΙΙΙ
The code will therefore be ‘Z-821-238544-5’.
U Ιδιωτική αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης
(‘Z’ for previous document, ‘821’ for the transit procedure, ‘238544’ for the document’s registration number (or the MRN for the NCTS operations) and ‘5’ for the item number).
V Εγκαταστάσεις αποθήκευσης για προσωρινή εναπόθεση εμπορευμάτων
Goods were declared through a simplified declaration.
Y Αποθήκη εκτός αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης
The MRN ‘14DE9876AB889012X1’ has been allocated.
Z Ελεύθερη ζώνη
In the supplementary declaration, the code will therefore be ‘Y-SDE-14DE9876AB889012X1’.
Τον αριθμό αναγνώρισης που αποδίδεται από το κράτος μέλος κατά την έκδοση της άδειας, στις περιπτώσεις όπου εκδίδεται τέτοια άδεια.
(‘Y’ for simplified declaration, ‘SDE’ for the simplified declaration, ‘14DE9876AB889012X1’ for the MRN of the document).
Σε περίπτωση συμφόρτωσης, εάν χρησιμοποιούνται έντυπες τελωνειακές διασαφήσεις και τα κράτη μέλη προβλέπουν τη χρήση κωδικοποιημένων πληροφοριών, εφαρμόζεται ο κωδικός 00200 όπως ορίζεται στο στοιχείο 2/2 Ειδική μνεία.
If the above document is drawn up using the paper-based customs declaration (SAD), the abbreviation will comprise the codes specified for the first subdivision of D.E.
Ο αριθμός EORI έχει την ακόλουθη δομή:
1/1 Declaration type (IM, EX, CO and EU).
Κωδικός αναγνώρισης του κράτους μέλους (κωδικός χώρας)
Where, in the case of paper-based transit declarations, more than one reference has to be entered, and the Member States provide that a coded information shall be used, code 00200 as defined in D.E. 2/2 Additional information shall be applicable.
Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης στο κράτος μέλος
A five-digit code is used to encode additional information of a customs nature.
Η δομή του μοναδικού αριθμού αναγνώρισης τρίτης χώρας που διατέθηκε στην Ένωση έχει ως εξής:
This code follows the additional information unless the Union law provides for the code to be used in place of the text.
Κωδικός χώρας
Example: Where the declarant and the consignor are the same person, code 00300 shall be entered.
Μοναδικός αριθμός αναγνώρισης τρίτης χώρας
The Union law provides for certain additional information to be entered in data elements other than D.E.
Για να καθοριστεί η ιδιότητα του αντιπροσώπου, αναγράφεται ένας από τους παρακάτω κωδικούς (n1) πριν από το ονοματεπώνυμο και την πλήρη διεύθυνση:
2/2 Additional information.
Αντιπρόσωπος (άμεση αντιπροσώπευση κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κώδικα)
However, such additional information should be coded according to the same rules as the information to be specifically entered in D.E.
Αντιπρόσωπος (έμμεση αντιπροσώπευση κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κώδικα).
2/2 Additional information.
Όταν ο κωδικός αυτός τυπώνεται σε χαρτί, τίθεται μεταξύ αγκυλών (π.χ.: [2] ή [3]).
Additional information — code XXXXX
Το συγκεκριμένο στοιχείο αποτελείται από δύο συστατικά:
General category — Code 0xxxx
Κωδικός ρόλου
Subject
Μπορούν να δηλωθούν τα ακόλουθα μέρη:
Article 163 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Κωδικός ρόλου
Application for authorisation for the use of a special procedure other than transit based on the customs declaration
Μέρος
‘Simplified authorisation’
Πράκτορας μεταφορών ο οποίος συνδυάζει επιμέρους μικρότερες αποστολές σε μια ενιαία μεγαλύτερη αποστολή (στο πλαίσιο διαδικασίας ενοποίησης), η οποία αποστέλλεται σε αντισυμβαλλόμενο ο οποίος προβαίνει στην αντίθετη ενέργεια και χωρίζει την ενοποιημένη αποστολή στα αρχικά συστατικά της
Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Κατασκευαστής
Several occurrences of documents or parties.
Πρόσωπο που κατασκευάζει εμπορεύματα
‘Various’
Πράκτορας μεταφορών
Identity between declarant and consignor
Πρόσωπο που αναλαμβάνει τη μεταφορά εμπορευμάτων
‘Consignor’
Διαχειριστής αποθήκης
Identity between declarant and exporter
Πρόσωπο υπεύθυνο για τα εμπορεύματα που εισέρχονται σε αποθήκη
‘Exporter’
Αριθμός αναγνώρισης του μέρους
Identity between declarant and consignee
Η δομή του συγκεκριμένου αριθμού αντιστοιχεί σε εκείνη που προσδιορίζεται για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα.
‘Consignee’
Πρόσωπο ή πρόσωπα που ορίζονται ή αναγνωρίζονται ως υπόχρεα για την καταβολή του φόρου προστιθέμενης αξίας από το κράτος μέλος εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 201 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ
Art. 177(1) of the Code
Πελάτης
Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings
Πρόσωπο υπόχρεο για την καταβολή του φόρου προστιθέμενης αξίας επί της ενδοενωσιακής αγοράς εμπορευμάτων στο κράτος μέλος τελικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 200 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ
‘The highest rate of import or export duty’
Φορολογικός αντιπρόσωπος
On import: Code 1xxxx
Φορολογικός αντιπρόσωπος υπόχρεος για την καταβολή του φόρου προστιθέμενης αξίας στο κράτος μέλος εισαγωγής, οριζόμενος από τον εισαγωγέα
Article 241(1) first sub-paragraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Κάτοχος της άδειας αναστολής πληρωμής
Discharge of inward processing
Ο υποκείμενος στον φόρο ή το πρόσωπο που είναι υπόχρεο για την καταβολή ή άλλο πρόσωπο στο οποίο χορηγήθηκε αναστολή πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 211 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ
‘IP’ and the relevant ‘authorisation number or INF number …’
Κωδικός αναγνώρισης του κράτους μέλους έκδοσης (κωδικός ISO 3166 –alpha 2 -· η Ελλάδα μπορεί να χρησιμοποιεί EL)
Discharge of inward processing (specific commercial policy measures)
Ατομικός αριθμός ο οποίος χορηγείται από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό των υποκειμένων στον φόρο όπως αναφέρεται στο άρθρο 214 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ
IP CPM
Οι κωδικοί και οι μνείες που πρέπει να αναγράφονται, κατά περίπτωση, στις δύο πρώτες υποδιαιρέσεις αυτής της θέσης είναι οι παρακάτω:
Article 238 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Πρώτη υποδιαίρεση
Discharge of temporary admission
Δεύτερη υποδιαίρεση
‘TA’ and the relevant ‘authorisation number …’
Κωδικός Incoterm
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee details are unknown.
Incoterm CCI/CEE
‘Consignee unknown’
Προσδιορισμός τόπου
Article 86(2) of the Code
Κωδικός που ισχύει για τις οδικές και τις σιδηροδρομικές μεταφορές
Request to use the original tariff classification of the goods in situations provided for in Article 86(2) of the Code
Παράδοση στα σύνορα
‘Original tariff classification’
Οριζόμενος τόπος
On transit: Code 2xxxx
Κωδικοί που ισχύουν για όλους τους τρόπους μεταφοράς
Article 18 of the ‘common transit procedure’ [12]
Στο εργοστάσιο
Export from one EFTA country subject to restriction or export from the Union subject to restriction
Ελεύθερο στον μεταφορέα
Article 18 of the ‘common transit procedure’
Καταβληθείς ναύλος μέχρι
Export from one EFTA country subject to duties or export from the Union subject to duties
Οριζόμενος τόπος προορισμού
‘Export’
Καταβληθείς ναύλος συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας μέχρι
On export: Code 3xxxx
Παραδοτέο στον τερματικό σταθμό
Article 254(4)(b) of the Code
Οριζόμενος τερματικός σταθμός σε λιμάνι ή τόπο προορισμού
Export of goods subject to end-use
Παραδοτέο στον τόπο
Article 160 Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Παράδοση με καταβολή δασμών
The request to have an information sheet INF3
Παράδοση χωρίς καταβολή δασμών
'INF3'
Κωδικοί που ισχύουν για τις θαλάσσιες ή τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Article 329(6)
Ελεύθερο μέχρι το πλοίο
Request for the customs office competent for the place where the goods are taken over under a single transport contract for transport of the goods out of the customs territory of the Union to be the customs office of exit
Οριζόμενος λιμένας φόρτωσης
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee details are unknown
Ελεύθερο στο πλοίο
Other: Code 4xxxx
Κόστος και ναύλος
Article 123 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Οριζόμενος λιμένας προορισμού
Request for a longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods
Κόστος, ασφάλιστρα και ναύλος
‘Longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods’
Παράδοση στο πλοίο
Union or international documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references must be entered in the form of a code defined in Title I, followed either by an identification number or another recognisable reference.
Παράδοση στην αποβάθρα
The list of documents, certificates and authorisations, and of additional references and their respective codes can be found in the TARIC database.
Όροι παράδοσης διαφορετικοί από τους προαναφερόμενους
National documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references must be entered in the form of a code as defined in Title I (Ex: 2123, 34d5), possibly followed either by an identification number or another recognisable reference.
Λεπτομερής περιγραφή των περιλαμβανόμενων στη σύμβαση όρων
The four characters represent codes based on that Member State’s own nomenclature.
A Πληρωμή τοις μετρητοίς
The code to be entered has the following two-part structure:
B Πληρωμή με πιστωτική κάρτα
The character identifying the type of warehouse:R Public customs warehouse type I
C Πληρωμή με επιταγή
S Public customs warehouse type II
D Άλλοι τρόποι πληρωμής (π.χ. με απευθείας χρέωση σε λογαριασμό μετρητών)
T Public customs warehouse type III
H Ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων
U Private customs warehouse
Z Δεν προπληρώνεται
Y Non-customs warehouse
Υπολογισμός επιβαρύνσεων
Z Free zone
Οι ισχύοντες κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:
The identification number allocated by the Member State when issuing the authorisation in cases where such an authorisation is issued
Οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ
The EORI number is structured as follows:
Οριστικός αντισταθμιστικός δασμός
Unique identifier in a Member State
ΦΠΑ
The structure of a third country unique identification number which has been made available to the Union is as follows:
Φορολογικές επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγή
Country code
Επιβαρύνσεις που εισπράττονται εξ ονόματος άλλων χωρών
Insert one of the following codes (n1) before the full name and address to designate the status of the representative:
D Άλλοι τρόποι πληρωμής (για παράδειγμα με χρέωση του λογαριασμού εκτελωνιστή)
3 Representative (indirect representation within the meaning of Article 18(1) of the Code).
E Αναστολή πληρωμής
Where this data element is printed on a paper document, it will be in square brackets (Ex: [2] or [3])
H Ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων
Role code
K Πίστωση ή επιστροφή ειδικών φόρων κατανάλωσης
Role Code
R Εγγύηση για το καταβλητέο ποσό
Freight forwarder combining individual smaller consignments into a single larger consignment (in a consolidation process) that is sent to a counterpart who mirrors the consolidator’s activity by dividing the consolidated consignment into its original components
S Μεμονωμένη εγγύηση
Manufacturer
U Εγγύηση για λογαριασμό του ενδιαφερομένου προσώπου — διαρκής άδεια
Freight Forwarder
V Εγγύηση για λογαριασμό του ενδιαφερομένου προσώπου — μεμονωμένη άδεια
Party undertaking forwarding of goods
Προσθήκες (όπως ορίζονται στα άρθρα 70 και 71 του κώδικα):
Party taking responsibility for goods entered into a warehouse
AD Είδη συσκευασίας και συσκευασία
3/2 Exporter identification no.
AE Υλικά, συστατικά, μέρη και παρόμοια στοιχεία που έχουν ενσωματωθεί στα εισαγόμενα εμπορεύματα
Person or persons designated or recognised as liable for the payment of value added tax by the Member State of importation in accordance with Article 201 of Directive 2006/112/EC
AG Υλικά που έχουν καταναλωθεί κατά την παραγωγή των εισαγόμενων εμπορευμάτων
Person liable for the payment of Value Added Tax on the intra-Union acquisition of goods in the Member State of final destination in accordance with Article 200 of Directive 2006/112/EC
AK Έξοδα μεταφοράς, φόρτωσης και διακίνησης και έξοδα ασφάλισης μέχρι τον τόπο εισόδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Tax representative liable for the payment of value added tax in the Member State of importation appointed by the importer
AN Προσθήκες βάσει απόφασης που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 71 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
The taxable person or the person liable for payment or another person that has received deferment of payment in accordance with Article 211 of Directive 2006/112/EC
Αφαιρέσεις (όπως ορίζονται στο άρθρο 72 του κώδικα):
The value added tax identification number is structured as follows:
BA Έξοδα μεταφοράς μετά την άφιξη των εμπορευμάτων στον τόπο εισόδου
Identifier of the Member State of issue (ISO code 3166 — alpha 2 -; Greece may use EL)
BB Έξοδα σχετικά με εργασίες κατασκευής, εγκατάστασης, συναρμολόγησης, συντήρησης ή τεχνικής βοήθειας, οι οποίες λαμβάνουν χώρα μετά την εισαγωγή
Individual number attributed by Member States for the identification of taxable persons referred to in Article 214 of Directive 2006/112/EC
BC Εισαγωγικοί δασμοί ή λοιπές επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβληθούν στην Ένωση λόγω εισαγωγής ή πώλησης εμπορευμάτων
The codes and statements to be entered, as appropriate, in the first two subdivisions are as follows:
BD Τόκοι
First subdivision
BE Έξοδα για το δικαίωμα αναπαραγωγής των εισαγόμενων εμπορευμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Second subdivision
BF Προμήθειες αγοράς
Incoterms code
BG Αφαιρέσεις βάσει απόφασης που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 71 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446
Incoterms — ICC/ECE
Ο κωδικός αποτελείται από τέσσερα ψηφία, καθένα εκ των οποίων είναι είτε «0» είτε «1».
Place to be specified
Κάθε ψηφίο «1» ή «0» υποδηλώνει κατά πόσον ένας δείκτης αποτίμησης είναι συναφής για την αποτίμηση των σχετικών εμπορευμάτων.
Code applicable for road and rail transport
1ο ψηφίο:
DAF (Incoterms 2000)
σχέση των μερών, ανεξάρτητα από το κατά πόσον επηρεάζει την τιμή.
Delivered at frontier
2ο ψηφίο:
Named place
περιορισμοί όσον αφορά τη μεταβίβαση ή τη χρησιμοποίηση των εμπορευμάτων από τον αγοραστή, σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κώδικα.
Codes applicable for all modes of transport
3ο ψηφίο:
EXW (Incoterms 2010)
η πώληση ή η τιμή δεν εξαρτάται από προϋποθέσεις ή παροχές, σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κώδικα.
Ex works
4ο ψηφίο:
FCA (Incoterms 2010)
Η πώληση υπόκειται σε συμφωνία, βάσει της οποίας μέρος των εσόδων οποιασδήποτε επακόλουθης μεταπώλησης, μεταβίβασης ή χρησιμοποίησης περιέρχεται άμεσα ή έμμεσα στον πωλητή.
Free carrier
Παράδειγμα:
CPT (Incoterms 2010)
Για εμπορεύματα στα οποία υφίσταται σχέση των μερών, αλλά δεν συντρέχει καμία άλλη από τις περιπτώσεις που ορίζονται για το δεύτερο, το τρίτο και το τέταρτο ψηφίο, χρησιμοποιείται ο συνδυασμένος κωδικός «1000».
Carriage paid to
Οι διατάξεις που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας για τα εισαγόμενα εμπορεύματα κωδικοποιούνται με τον ακόλουθο τρόπο:
Named place of destination
Σχετικό άρθρο του κώδικα
CIP (Incoterms 2010)
Μέθοδος
Carriage and insurance paid to
Η συναλλακτική αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων
DAT (Incoterms 2010)
74 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Delivered at terminal
Η συναλλακτική αξία των πανομοιότυπων εμπορευμάτων
Named terminal at port or place of destination
74 παράγραφος 2 στοιχείο β)
DAP (Incoterms 2010)
Η συναλλακτική αξία ομοειδών εμπορευμάτων
Delivered at place
74 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
DDP (Incoterms 2010)
Η συναγόμενη αξία
Delivered duty paid
74 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
DDU (Incoterms 2000)
Η υπολογιζόμενη αξία
Delivered duty unpaid
74 παράγραφος 3
Codes applicable for sea and inland waterway transport
Η αξία που καθορίζεται με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία (μέθοδος «fall back»)
FAS (Incoterms 2010)
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τριψήφιους κωδικούς με ένα μονοψήφιο στοιχείο που αναφέρεται στο σημείο 1) και ένα δεύτερο διψήφιο στοιχείο που αναφέρεται στο σημείο 2).
Free along ship
κιβώτιοΟι σχετικοί κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:
Named port of shipment
Πρώτο ψηφίο του κωδικού
FOB (Incoterms 2010)
Δασμολογικό καθεστώς έναντι πάντων
Free on board
Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ)
CFR (Incoterms 2010)
Δασμολογικές προτιμήσεις εκτός από αυτές που προβλέπονται με τον κωδικό 2
Cost and freight
Δασμοί κατ’ εφαρμογή συμφωνιών τελωνειακής ένωσης που έχουν συναφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Named port of destination
Επόμενα δύο ψηφία
Cost, insurance and freight
Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις
DES (Incoterms 2000)
Δασμολογική αναστολή
Delivered ex ship
Δασμολογική αναστολή με πιστοποιητικό για τον ειδικό χαρακτήρα του προϊόντος
DEQ (Incoterms 2000)
Προσωρινή αναστολή για τα προϊόντα που εισάγονται με πιστοποιητικό πτητικής ικανότητας
Delivered ex quay
Δασμολογική ποσόστωση [13]
Delivery terms other than those listed above
Δασμολογική ποσόστωση με πιστοποιητικό για τον ειδικό χαρακτήρα του προϊόντος [13] Σε περίπτωση που η αιτούμενη δασμολογική ποσόστωση έχει εξαντληθεί, τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν ότι η αίτηση ισχύει για την εφαρμογή οποιασδήποτε άλλης υφιστάμενης προτίμησης.
Narrative description of delivery terms given in the contract
Δασμολογική ποσόστωση μετά την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή [13] Σε περίπτωση που η αιτούμενη δασμολογική ποσόστωση έχει εξαντληθεί, τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν ότι η αίτηση ισχύει για την εφαρμογή οποιασδήποτε άλλης υφιστάμενης προτίμησης.
A Payment in cash
Πιστοποιητικό για τον ειδικό χαρακτήρα του προϊόντος
B Payment by credit card
Οι κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται (an8) έχουν την ακόλουθη δομή:
C Payment by cheque
οι δύο πρώτοι χαρακτήρες (a2) χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό της χώρας με χρήση του κωδικού χώρας που ορίζεται για τον αριθμό αναγνώρισης εξαγωγέα„
D Other (e.g. direct debit to cash account)
οι έξι επόμενοι χαρακτήρες (an6) υποδεικνύουν το αρμόδιο τελωνείο στην εν λόγω χώρα.
H Electronic funds transfer
Οι τρεις πρώτοι χαρακτήρες (an3) υποδεικνύουν τον κωδικό UN/LOCODE [14] του ονόματος τοποθεσίας και οι τρεις τελευταίοι την εθνική αλφαριθμητική υποδιαίρεση (an3).
Y Account holder with carrier
Σε περίπτωση που η εν λόγω υποδιαίρεση δεν χρησιμοποιείται, θα ήταν σκόπιμο να αναγράφεται «000».
Z Not pre-paid
Παράδειγμα: BEBRU000:
Calculation of taxes
Να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί χώρας ISO alpha 2 οι οποίοι χρησιμοποιούνται στο πεδίο 1 του στοιχείου 3/1 Εξαγωγέας.
The codes applicable are given below:
Για το είδος τοποθεσίας, χρησιμοποιήστε τους κωδικούς που καθορίζονται κατωτέρω:
Customs duties
A Ορισμένη τοποθεσία
Definitive antidumping duties
B Επιτρεπόμενος τόπος
Provisional antidumping duties
C Εγκεκριμένος τόπος
Definitive countervailing duties
D Άλλο
Provisional countervailing duties
Για τον προσδιορισμό της τοποθεσίας, χρησιμοποιήστε έναν από τον ακόλουθους κωδικούς αναγνώρισης:
VAT
Προσδιοριστικό
Export taxes
Κωδικός αναγνώρισης
Export taxes on agricultural products
Ταχυδρομικός κώδικας
Duties collected on behalf of other countries
Χρησιμοποιήστε τον ταχυδρομικό κώδικα για τη σχετική τοποθεσία.
The following codes may be used by the Member States:
Χρησιμοποιήστε τους κωδικούς που ορίζονται στον κατάλογο κωδικών UN/LOCODE ανά χώρα
D Other (e. g. direct debit to agent’s cash account)
Αναγνωριστικός κωδικός τελωνείου
E Deferred or postponed payment
Χρησιμοποιήστε τους κωδικούς που προσδιορίζονται στο στοιχείο 5/6 Τελωνείο προορισμού και χώρα.
G Postponed payment — VAT system (Article 211 of Directive 2006/112/EC)
Συντεταγμένες GPS
H Electronic credit transfer
Δεκαδικές μοίρες με αρνητικούς αριθμούς για τον Νότο και τη Δύση.
J Payment through post office administration (postal consignments) or other public sector or government department
Παραδείγματα:
K Excise credit or rebate
/8.774792° ή 50.838068°/4.381508°
P From agent’s cash account
Αριθμός EORI
R Guarantee of the amount payable
Χρησιμοποιήστε τον αναγνωριστικό αριθμό ο οποίος προσδιορίζεται στην περιγραφή του στοιχείου 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα.
S Individual guarantee account
Εάν ο οικονομικός φορέας έχει περισσότερες από μία εγκαταστάσεις, ο αριθμός EORI συμπληρώνεται από μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό για τον οικείο τόπο.
T From agent’s guarantee account
Αριθμός άδειας
U From agent’s guarantee — standing authority
Αναφέρετε τον αριθμό άδειας της σχετικής τοποθεσίας, δηλαδή της αποθήκης στην οποία μπορούν να εξεταστούν τα εμπορεύματα.
V From agent’s guarantee — individual authority
Εάν η άδεια αφορά περισσότερες από μία εγκαταστάσεις, ο αριθμός άδειας συμπληρώνεται από μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό για τη σχετική τοποθεσία.
O Guarantee lodged with Intervention Agency.
Ελεύθερο κείμενο
Additions (As defined under Articles 70 and 71 of the Code):
Αναφέρετε τη διεύθυνση της σχετικής τοποθεσίας.
AB Commissions and brokerage, except buying commissions
Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται ο κωδικός «Χ» (αριθμός EORI) ή ο κωδικός «Υ» (αριθμός άδειας) για τον προσδιορισμό της τοποθεσίας και υπάρχουν περισσότερες τοποθεσίες οι οποίες σχετίζονται με τον οικείο αριθμό EORI ή τον οικείο αριθμό άδειας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί πρόσθετος αναγνωριστικός κωδικός για τον σαφή προσδιορισμό της τοποθεσίας.
AD Containers and packing
Εμπορεύματα που δεν μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια
AE Materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods
Εμπορεύματα που μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια
AF Tools, dies, moulds and similar items used in the production of the imported goods
Θαλάσσια μεταφορά
AG Materials consumed in the production of the imported goods
Σιδηροδρομική μεταφορά
AH Engineering, development, artwork, design work and plans and sketches undertaken elsewhere than in the European Union and necessary for the production of the imported goods
Οδική μεταφορά
AI Royalties and license fees AJ Proceeds of any subsequent resale, disposal or use accruing to the seller