natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας —Κίνδυνος μακροβιότητας
If R0020/C0010=1, this item represents the gross capital charge for interest rate risk calculated using simplified calculations for captive undertakings.
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου μακροβιότητας (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων).
Initial absolute values before shock — Assets — Interest rate risk — interest rate down/up shock
Εάν R0020/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει τη μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου μακροβιότητας η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιήσεων.
This is the total value of the assets sensitive to interest rate down/up risk, before shock.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού —Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας, πριν από τη διαταραχή.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Interest rate risk — interest rate down/up shock
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας
This is the total value of the liabilities sensitive to interest rate down/up risk, before shock.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας, πριν από τη διαταραχή.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.
Absolute values after shock — Assets — Interest rate risk — interest rate down/up shock
αύξηση των ποσοστών ανικανότητας–νοσηρότητας που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων, ώστε να αντικατοπτρίζουν την πραγματική εικόνα όσον αφορά την ανικανότητα και τη νοσηρότητα κατά τους προσεχείς 12 μήνες, και για κάθε μήνα μετά τους προσεχείς 12 μήνες, και μείωση των ποσοστών ανάκτησης από ανικανότητα και νοσηρότητα που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων για τους προσεχείς 12 μήνες και όλα τα επόμενα έτη.
This is the absolute value of assets sensitive to interest rate down/up risks after the shock.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Interest rate risk– interest rate down/up shock
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου, βλ. την περιγραφή που παρέχεται στον ορισμό του κελιού R0300/C0040).
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to interest rate down/up risks after the shock.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement– interest rate risk– interest rate down/up shock
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου ανικανότητας–νοσηρότητας, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
This is the net capital charge for interest rate down/up risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Εάν R0030/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει την καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου ανικανότητας–νοσηρότητας η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιήσεων.
If R0020/C0010=1, this item represents the net capital charge for interest rate down/up risk calculated using simplifications.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Interest rate risk — Interest rate down/up shock
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο ανικανότητας–νοσηρότητας, μετά τη διαταραχή (ήτοι όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου, βλ. την περιγραφή που παρέχεται στον ορισμό του κελιού R0300/C0040).
This is the absolute value of liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to interest rate down/up risks after the shock.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας —Κίνδυνος ανικανότητας–νοσηρότητας
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — interest rate risk — interest rate down/up shock
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου ανικανότητας–νοσηρότητας (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων).
This is the gross capital charge for the interest rate down/up risk, i.e. before the loss absorbing capacity of Technical provisions
Εάν R0030/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει τη μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου ανικανότητας–νοσηρότητας η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιήσεων.
If R0020/C0010=1, this item represents the gross capital charge for interest rate down/up risk calculated using simplifications.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας —Κίνδυνος ακύρωσης
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — equity risk
Η συνολική καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου ακύρωσης, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
This is the net capital charge for equity risk, i.e. after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Εάν R0040/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει την καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου ακύρωσης η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιήσεων.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — equity risk
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας —Κίνδυνος ακύρωσης
This is the gross capital charge for equity risk, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η συνολική μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) λόγω του κινδύνου ακύρωσης.
Initial absolute values before shock — Assets — equity risk — type 1 equities
Εάν R0040/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει τη μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου ακύρωσης η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιήσεων.
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk charge related to type 1 equities
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ακύρωσης — κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
Initial absolute values before shock — Liabilities — equity risk — type 1 equities
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο αύξησης των ποσοστών ακύρωσης, πριν από τη διαταραχή.
This is the initial absolute value of the liabilities sensitive to equity risk related to type 1 equities.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
Absolute values after shock — Assets — Equity risk — type 1 equities
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο αύξησης των ποσοστών ακύρωσης, πριν από τη διαταραχή.
This is the absolute value of the assets sensitive to the equity risk charge related to type 1 equities category, after the shock.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk –type 1 equities
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο αύξησης των ποσοστών ακύρωσης, μετά τη διαταραχή (ήτοι μόνιμη αύξηση των ποσοστών ακύρωσης).
This is the absolute value of the liabilities sensitive to equity risk charge related to type 1 equities, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ακύρωσης — κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — equity risk –type 1 equities
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο αύξησης ων ποσοστών ακύρωσης, μετά τη διαταραχή (ήτοι μόνιμη αύξηση των ποσοστών ακύρωσης).
This is the net capital charge for equity risk (for type 1 equities), after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — equity risk –type 1 equities
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου μόνιμης αύξησης των ποσοστών ακύρωσης, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to equity risk charge related to type 1 equities, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Εάν R0040/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει την καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω μόνιμης αύξησης των ποσοστών ακύρωσης, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένου υπολογισμού του ποσοστού ακύρωσης.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Equity risk –type 1 equities
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων — Κίνδυνος ακύρωσης –κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης)
This is the gross capital charge for equity risk for type 1 equities, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο μόνιμης αύξησης των ποσοστών ακύρωσης, μετά τη διαταραχή (μόνιμη αύξηση των ποσοστών ακύρωσης).
Initial absolute values before shock — Assets — equity risk –type 1 equities
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ακύρωσης — κίνδυνος αύξησης των ποσοστών ακύρωσης
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk (for each kind of type 1 equity).
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) λόγω του κινδύνου μόνιμης αύξησης των ποσοστών ακύρωσης.
Absolute values after shock — Assets — equity risk –type 1 equities
Εάν R0040/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει τη μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω μόνιμης αύξησης των ποσοστών ακύρωσης, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένου υπολογισμού του ποσοστού ακύρωσης.
This is the absolute value of the assets sensitive the equity risk charge, (for each kind of type 1 equity), after the shock.
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ακύρωσης — κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
Initial absolute values before shock — Assets — equity risk –type 2 equities
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μόνιμης μείωσης των ποσοστών ακύρωσης, πριν από τη διαταραχή.
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk for type 2 equities
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος ακύρωσης — κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
Initial absolute values before shock — Liabilities — equity risk –type 2 equities
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μόνιμης μείωσης των ποσοστών ακύρωσης, πριν από τη διαταραχή.
This is the initial absolute value of liabilities sensitive to the equity risk for type 2 equities.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
Absolute values after shock — Assets — Equity risk — type 2 equities
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μόνιμης μείωσης των ποσοστών ακύρωσης, μετά τη διαταραχή (ήτοι μόνιμη μείωση των ποσοστών ακύρωσης).
This is the absolute value of the assets sensitive to equity risk charge for type 2 equities, after the shock.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ακύρωσης — κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk –type 2 equities
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο μόνιμης μείωσης των ποσοστών ακύρωσης, μετά τη διαταραχή (ήτοι μόνιμη μείωση των ποσοστών ακύρωσης).
This is the absolute value of liabilities sensitive to equity risk (for type 2 equities), after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ακύρωσης — κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — equity risk –type 2 equities
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου μόνιμης μείωσης των ποσοστών ακύρωσης, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
This is the net capital charge for equity risk (for type 2 equities) after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Εάν R0040/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει την καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω μόνιμης μείωσης των ποσοστών ακύρωσης, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένου υπολογισμού του ποσοστού ακύρωσης.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) equity risk –type 2 equities
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
This is the absolute value of the liabilities sensitive to equity risk (for type 2 equities), after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο μόνιμης μείωσης των ποσοστών ακύρωσης μετά τη διαταραχή (μόνιμη μείωση των ποσοστών ακύρωσης).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Equity risk — type 2 equities
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος μείωσης των ποσοστών ακύρωσης
This is the gross capital charge for equity risk for type 2 equities, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου μείωσης των ποσοστών ακύρωσης όπως χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του κινδύνου (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων).
This is the value of the assets sensitive to the equity risk (for each kind of type 2 equities)
Εάν R0040/C0010=1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει τη μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω μόνιμης μείωσης των ποσοστών ακύρωσης, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένου υπολογισμού του ποσοστού ακύρωσης.
Absolute values after shock — Assets — equity risk –type 2 equities
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού —κίνδυνος μαζικών ακυρώσεων
This is the absolute value of the assets sensitive to equity risk (for each kind of type 2 equities), after the equity shock.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μαζικών ακυρώσεων, πριν από τη διαταραχή.
Initial absolute values before shock — Assets — Property risk
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος μαζικών ακυρώσεων
This is the absolute value of the assets sensitive to the property risk.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μαζικών ακυρώσεων, πριν από τη διαταραχή.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Property risk
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος μαζικών ακυρώσεων
This is the value of the liabilities sensitive to the property risk.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μαζικών ακυρώσεων, μετά τη διαταραχή.
Absolute values after shock — Assets — Property risk
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος μαζικών ακυρώσεων
This is the absolute value of the assets sensitive to property risk charge, after the property shock.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο μαζικών ακυρώσεων, μετά τη διαταραχή.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Property risk
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος μαζικών ακυρώσεων
This is the absolute value of the liabilities underlying property risk charge, after the property shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου μαζικών ακυρώσεων, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — property risk
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος μαζικών ακυρώσεων
This is the net capital charge for property risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από την επιβάρυνση του κινδύνου μαζικών ακυρώσεων, μετά τη διαταραχή (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — property risk
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος ακύρωσης —κίνδυνος μαζικών ακυρώσεων
This is the absolute value of the liabilities underlying property risk charge, after the property shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου μαζικών ακυρώσεων, μετά τη διαταραχή (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Property risk
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού —Κίνδυνος εξόδων ασφάλισης ζωής
This is the gross capital charge for property risk, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο εξόδων ασφάλισης ζωής, πριν από τη διαταραχή.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού — Κίνδυνος εξόδων ασφάλισης ζωής
This is the net capital charge for spread risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο εξόδων ασφάλισης ζωής, πριν από τη διαταραχή.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού —Κίνδυνος εξόδων ασφάλισης ζωής
This is the gross capital charge for spread risk, before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο εξόδων ασφάλισης ζωής, μετά τη διαταραχή (ήτοι τη διαταραχή όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου: αύξηση 10 % του ποσού των εξόδων που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και αύξηση κατά 1 εκατοστιαία μονάδα του ποσοστού πληθωρισμού των εξόδων (εκφρασμένου σε ποσοστό επί τοις εκατό) που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων).
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — bonds and loans
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος εξόδων ασφάλισης ζωής
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans.
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο εξόδων, μετά τη διαταραχή (ήτοι διαταραχή όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου, βλ. την περιγραφή που παρέχεται στον ορισμό του κελιού R0500/C0040).
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — bonds and loans
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος εξόδων ασφάλισης ζωής
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans.
Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου εξόδων, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — bonds and loans
Εάν R0050=1, αυτό το κελί αντιπροσωπεύει την καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου εξόδων ασφάλισης ζωής, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένου υπολογισμού.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans, after the shock.
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) —Κίνδυνος εξόδων ασφάλισης ζωής
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — bonds and loans
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) τα οποία επηρεάζονται από τον κίνδυνο εξόδων, μετά τη διαταραχή (ήτοι διαταραχή όπως προκύπτει με τη χρήση της τυποποιημένης μεθόδου, βλ. περιγραφή που παρέχεται στον ορισμό του κελιού R0500/C0040).
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας —Κίνδυνος εξόδων ασφάλισης ζωής
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — bonds and loans
Η μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω κινδύνου εξόδων (πριν την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων).
This is the net capital charge for spread risk on bonds and loans, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Εάν R0050/C0010=1, αυτό το κελί αντιπροσωπεύει τη μικτή επιβάρυνση κεφαλαίου λόγω του κινδύνου εξόδων ασφάλισης ζωής, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένων υπολογισμών.
If R0010/C0010 = 1, this item represents the net solvency capital requirement for spread risk — bonds and loans, calculated using simplifications
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία του ενεργητικού —Κίνδυνος αναθεώρησης
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — bonds and loans