natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες αυτές απευθύνονται σε εταίρους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, καθώς και στις αντιπροσωπείες και τα γραφεία της Ένωσης στα κράτη μέλη.
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων προτεραιότητας για την ενημέρωση και την επικοινωνία με τους πολίτες της Ένωσης, οι οποίες αφορούν τις εξωτερικές πολιτικές της Ένωσης συνολικά.
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Οι δράσεις πληροφόρησης καλύπτουν τους κατωτέρω τομείς, αλλά ενδέχεται να συμπεριλάβουν και άλλες πτυχές των εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης, ειδικότερα σε σχέση με το μέλλον της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης:
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
αντιμετώπιση της αντίληψης του κοινού όσον αφορά την εξωτερική βοήθεια, αξιοποίηση των αποτελεσμάτων και αξιολόγηση των δραστηριοτήτων που αναπτύσσουν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους για την Ανάπτυξη 2015.
Preparatory action — European Union-Asia — Integration of policy and practice
Ο στόχος είναι αφενός να καταστεί σαφές ότι η εξωτερική βοήθεια αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των ενεργειών της Ένωσης και είναι μια από τις σημαντικότερες πολιτικές που ορίζουν την Ένωση και τον ρόλο της στον κόσμο, και αφετέρου να ευαισθητοποιηθεί η κοινή γνώμη σχετικά με το γεγονός ότι η Ένωση παρουσιάζει απτά αποτελέσματα για λογαριασμό των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας και την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης υψηλού επιπέδου παγκοσμίως,
Pilot project — Finance for agricultural production
διοργάνωση, σε ετήσια βάση, των «Ευρωπαϊκών Ημερών Ανάπτυξης (ΕΗΑ).
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
Αυτό το γεγονός έχει καταστεί μία από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις του προγράμματος της Επιτροπής στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων.
Preparatory action — Water management in developing countries
Συγκεντρώνει υποστηρικτές της ανάπτυξης, υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και επαγγελματίες.
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Κάθε χρόνο, οι ευρωπαϊκές ημέρες ανάπτυξης χρησιμεύουν ως πλατφόρμα προβληματισμού σε θέματα πολιτικής και συστάσεων για το μέλλον ενόψει σημαντικών διεθνών συνόδων κορυφής.
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Τονίζει τη σημασία του ρόλου που κατέχει η Ένωση όχι μόνο ως ο μεγαλύτερος φορέας παροχής αναπτυξιακής βοήθειας, αλλά και ως επικεφαλής των δημόσιων συζητήσεων στο τομέα της διεθνούς αναπτυξιακής πολιτικής.
Pilot project — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
διοργάνωση επισκέψεων για ομάδες δημοσιογράφων και άλλες ομάδες-στόχους.
Preparatory action — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Η Επιτροπή εξέδωσε δύο ανακοινώσεις προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, για ένα πλαίσιο συνεργασίας σε δραστηριότητες της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας [COM(2001) 354 και COM(2002) 035].
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
Οι ανακοινώσεις αυτές προτείνουν ένα πλαίσιο διοργανικής συνεργασίας μεταξύ των οργάνων, αλλά και μεταξύ των οργάνων και των κρατών μελών για την ανάπτυξη στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ένωσης.
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
Η διοργανική ομάδα για την πληροφόρηση (ΔΟΠ), της οποίας την προεδρία ασκούν από κοινού η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προσδιορίζει τις κοινές κατευθύνσεις για τα θέματα που υπάγονται στη διοργανική συνεργασία στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας της Ένωσης.
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
Συντονίζει τις κεντρικές και αποκεντρωμένες δραστηριότητες πληροφόρησης που απευθύνονται στο ευρύ κοινό και αντιστοιχούν σε αυτά τα θέματα.
Pilot project — Corporate social responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
Η ΔΟΠ γνωμοδοτεί ετησίως ως προς τις προτεραιότητες των επόμενων ετών, βάσει των πληροφοριών που παρέχει η Επιτροπή.
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area — Colombia
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει:
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
δαπάνες εκτυπώσεων, μετάφρασης, μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και αγοράς πληροφοριακού υλικού, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
Τέλος, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δημοσίευσης, παραγωγής, αποθήκευσης, διανομής και διάδοσης πληροφοριακού υλικού, ιδίως μέσω της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και άλλα διοικητικά έξοδα που αφορούν τον συντονισμό.
Preparatory action —Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
Καθήκοντα που απορρέουν από ειδικές αρμοδιότητες οι οποίες ανατίθενται άμεσα στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 210 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).
Pilot project — Access to justice and reparation for victims of the most serious crimes committed in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Απόφαση αριθ. 472/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για το Ευρωπαϊκό Έτος για την Ανάπτυξη (2015) (ΕΕ L 136 της 9.5.2014, σ. 1-9)
Pilot project — Mapping the global threat posed by antimicrobial resistance
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 09 —
Pilot project — Enhance children’s rights, protection and access to education for children and adolescents displaced in Guatemala, Honduras and El Salvador
Ασία
Pilot project — Education services for children formerly associated with armed forces and groups in the Greater Pibor Administrative Area (GPAA) in South Sudan
Λατινική Αμερική
Pilot project — Piloting the use of Participatory Rangeland Management (PRM) in Kenya and Tanzania
Αφρική
Article 21 02 77 — Subtotal
Άρθρο 21 09 51 — Μερικό σύνολο
Chapter 21 02 — Total
Κεφάλαιο 21 09 — Σύνολο
The primary objective of the Union’s development policy is poverty reduction, as laid down in the Treaty.
ΤΙΤΛΟΣ 22
The European Consensus on Development provides the general policy framework, guidance and the focus to direct implementation of Regulation (EU) No 233/2014.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ»
These appropriations are intended to cover activities concerning the pursuit of poverty reduction, sustainable economic, social and environmental development and consolidating and supporting democracy, the rule of law, good governance, human rights and the relevant principles of international law, including those reflected in the Millennium Development Goals and in the emerging post-2015 international development framework.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
Synergies with other Union external instruments will be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ (ΕΜΓ)
In principle, 100 % of expenditure in the geographic programmes and at least 95 % of expenditure in the thematic programmes and 90 % of expenditure in the pan-African programme must conform to the OECD/DAC criteria for Official Development Assistance.
Τίτλος 22 — Σύνολο
As a general rule, at least 20 % of appropriations should be used for basic social services and secondary education.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 01 —
Moreover, the DCI should contribute to the objective of addressing at least 20 % of the Union budget to a low carbon and climate-resilient society.
Δαπάνες σχετικές με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
The purpose of development cooperation under this article is primarily its contribution to support the promotion of democracy, good governance, equality, respect for human rights and for the rule of law, and fostering sustainable development and economic integration, as well as to achieving the Millennium Development Goals and post-2015 global development commitments.
Άρθρο 22 01 01 — Μερικό σύνολο
The Commission must continue to report annually on the benchmark used in the past for the assistance to developing countries that is to be allocated to social infrastructure and services, recognising that the Union contribution must be seen as part of overall donor support for the social sectors and that a degree of flexibility must be the norm.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
Moreover, the Commission will endeavour to ensure that a benchmark of 20 % of its assistance under the DCI will be dedicated to basic social services, with a focus on health and education, and to secondary education, this being an average across all geographical areas, and recognising that here too a degree of flexibility must be the norm, for example where exceptional assistance is involved.
Άρθρο 22 01 02 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover cooperation schemes in developing countries, territories and regions in Latin America in order to:
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
contribute to the achievement of MDGs targets in the region,
Άρθρο 22 01 03 — Μερικό σύνολο
support trade union, non-governmental organisations and local initiatives to monitor the impact to the investments on the national economy, particularly respect for labour, environmental, social and human rights standards,
Δαπάνες στήριξης δράσεων και προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
support gender equality, through supporting actions to combat harmful traditional practices such as female genital mutilation and child marriage, and women empowerment,
Δαπάνες στήριξης του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ)
foster the development of civil society,
Δαπάνες στήριξης για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας (ΕΜΓ)
combat poverty and social exclusion and promote social cohesion,
Άρθρο 22 01 04 — Μερικό σύνολο
contribute to improve social standards with focus on education, including education and vocational training for employment, and health, and to the improvement of social protection schemes,
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας
promote a more favourable climate for economic expansion and enhanced productive sector, encourage the transfer of know-how, promote contact and collaboration between business players bi-regionally,
Εκτελεστικός Οργανισμός «Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού» — Συνεισφορά από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας (ΕΜΓ)
promote private sector development, incl. an SME-friendly business climate via i.e. legal property rights, reducing unnecessary administrative burden, improving access to credit, improving associations of small and medium-sized enterprises,
Άρθρο 22 01 06 — Μερικό σύνολο
support efforts towards food security and combat malnutrition, support regional integration;
Κεφάλαιο 22 01 — Σύνολο
in Central America, foster the region’s development via enhanced benefits derived from the EU-Central America association agreement,
Πρώην θέση 22 01 04 01 (εν μέρει)
promote the sustainable use of natural resources, including water, and the combating of climate change (mitigation and adaptation),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ), τη σταδιακή κατάργηση της προενταξιακής βοήθειας και την TAIEX, και ειδικότερα:
support efforts for improving good governance and help consolidate democracy, human rights and the rule of law,
δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, τοπικό προσωπικό ή αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις μετενταξιακές μεταβατικές ομάδες της Επιτροπής που παραμένουν στα νέα κράτη μέλη κατά την περίοδο της σταδιακής κατάργησης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινό προσωπικό) οι οποίες προορίζονται να αναλάβουν τα καθήκοντα που συνδέονται άμεσα με την περάτωση των ενταξιακών προγραμμάτων.
promote policy reform particularly in the area of justice and security and support related actions to enhance development of countries and regions.
Και στις δύο περιπτώσεις, καλύπτει επίσης τις επιπρόσθετες δαπάνες εφοδιαστικής και υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης κατοικιών, που απορρέουν άμεσα από την παρουσία εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες της Ένωσης το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,
Where assistance is delivered through budget support, the Commission will support efforts of partner countries to develop parliamentary oversight and audit capacities and transparency.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 03.
Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p. 44).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαχείρισης της Επιτροπής, για το 5 % κατ’ ανώτατο όριο των ποσών που συγκεντρώνονται στα καταπιστευματικά ταμεία, από τα έτη κατά τα οποία άρχισαν να χρησιμοποιούνται οι εισφορές σε κάθε καταπιστευματικό ταμείο όπως έχει αποφασιστεί βάσει του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to cover the financing of development schemes in Asian developing countries, in particular in countries where the poorest live, aimed at improving human and social development as well as tackling macroeconomic and sectoral problems.
Τα τυχόν έσοδα από τα καταπιστευματικά ταμεία που συμβάλλουν στις δαπάνες των μέτρων στήριξης οι οποίες εγγράφονται στο άρθρο 6 3 4 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο πλαίσιο της παρούσας θέσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Emphasis is placed on economic and social governance and development, improving the human rights situation, democratisation, education, vocational training, lifelong learning, academic and cultural exchange, scientific and technological exchange, the environment, regional cooperation, disaster prevention and reconstruction measures, as well as the promotion of sustainable energy and information and communications technology.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού που αφορούν τη διαχείριση των προγραμμάτων του τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση».
It is also intended to cover support for the development of civil society and, in particular, support for the activities of non-governmental organisations promoting and defending the rights of vulnerable groups, such as women, children, ethnic minorities and people with disabilities.
Η εντολή του οργανισμού περιλαμβάνει τη διαχείριση των πόρων εκ μεταφοράς για τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 «Νεολαία», «Tempus» και «Erasmus Mundus» στα οποία συμμετέχουν δικαιούχοι του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας.
Utilisation of this appropriation is dependent on observance of the principles underpinning Union action.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).
Priorities will be established in accordance with the European Consensus for development and the Agenda for change and with the subsequent conclusions of the Council.
Πρώην θέση 21 01 06 02
This appropriation is intended to include actions related to inclusive and sustainable growth for human development.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού που προκύπτουν στο πλαίσιο της εφαρμογής της διεθνούς διάστασης της ανώτατης εκπαίδευσης του προγράμματος «Erasmus +» (τομέας 4) που έχει ανατεθεί στον Οργανισμό στο πλαίσιο του κεφαλαίου 22 04.
Sectors that may be addressed include:
Η εντολή του οργανισμού περιλαμβάνει τη διαχείριση των πόρων εκ μεταφοράς για τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 «Νεολαία», «Tempus» και «Erasmus Mundus» στα οποία συμμετέχουν δικαιούχοι του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας.
social protection and jobs, and universal access to health and education,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 27).
business environment, regional integration and world markets,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 02 —
sustainable agriculture, nutrition and energy,
Στήριξη στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο [51], το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
climate change and environment,
0Άρθρο 22 02 01 — Μερικό σύνολο
encouraging social cohesion, in particular social inclusion, fair income distribution, decent work and equity and gender equality,
Άρθρο 22 02 02 — Μερικό σύνολο
establishing inclusive partnerships around trade, investment, aid, migration, civil registration, research, innovation and technology,
0Άρθρο 22 02 03 — Μερικό σύνολο
supporting an active and organised civil society for development and fostering public private partnerships,
Περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία και στήριξη σε ομάδες χωρών (οριζόντια προγράμματα)
supporting climate change mitigation and adaptation, the promotion of sustainable consumption and production as well as investments in clean technologies, sustainable energies, transport, sustainable agriculture and fisheries, the protection of and enhancement of biodiversity and ecosystem services, including water, sanitation and forests, and decent job including creation for young people and women, in the green economy,
Πολυκρατικά προγράμματα, περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία
encouraging greater regional integration and cooperation in a result-oriented way through support to different processes of regional integration and dialogue,
Συμβολή στο Erasmus+
contributing to preventing and responding to health risks, including those originating at the interface between animals, humans and their various environments,
Συνεισφορά στην Ενεργειακή Κοινότητα για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη
supporting disaster preparedness and post-disaster long-term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people,
Άρθρο 22 02 04 — Μερικό σύνολο
strengthening the capacity to provide universal access to basic social services particularly in health and education.
Περάτωση της πρώην προενταξιακής βοήθειας (πριν από το 2014)
This appropriation will address actions related to:
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως
democracy, human rights including children’s and women’s rights and the rule of law,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως
gender equality and the empowerment of women and girls,
Άρθρο 22 02 77 — Μερικό σύνολο
public sector management,
Κεφάλαιο 22 02 — Σύνολο
tax policy and administration,
Στήριξη στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο [52], το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
corruption and transparency,
Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση του ειδικού στόχου περιφερειακής ολοκλήρωσης και εδαφικής συνεργασίας με τη συμμετοχή των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014, των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, τρίτων χωρών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 232/2014.
civil society and local authorities,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση προενταξιακών περιφερειακών και πολυκρατικών προγραμμάτων για τους δικαιούχους.
building and strengthening legitimate, effective and accountable public institutions and bodies, through promotion of institutional reforms (including on good governance and anti-corruption, public financial management, taxation and public administration reform) and legislative, administrative and regulatory reforms in line with international standards, in particular in fragile States and countries in conflict and post-conflict situations,
Προορίζεται επίσης να καλύψει την τεχνική βοήθεια για τους δικαιούχους στον τομέα της προσέγγισης της νομοθεσίας για το σύνολο του κεκτημένου της Ένωσης, βοηθώντας όλους τους φορείς που εμπλέκονται στην εφαρμογή και στην επιβολή του κοινοτικού κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων, να επιτύχουν τους στόχους τους και να παρακολουθούν τον βαθμό υλοποίησης των στόχων αυτών.
in the context of the security and development nexus, fighting against corruption and organised crime, production, consumption and trafficking of drugs and against other forms of trafficking, and supporting efficient border management and cross-border cooperation and improving civil registration.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης (EE L 77 της 15.3.2014, σ. 95), η πίστωση αυτή του προϋπολογισμού καλύπτει επίσης δαπάνες που είναι άμεσα αναγκαίες για την υλοποίηση του ΜΠΒ II και οι οποίες σχετίζονται με τις δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, εποπτείας, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, καθώς και με την παροχή πληροφοριών και δράσεις επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης επικοινωνιακών στρατηγικών και εταιρικής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης.
The purpose of development cooperation under this heading is its contribution to achieving the Millennium Development Goals as well as the promotion of democracy, good governance, respect for human rights and for the rule of law, fostering sustainable development and economic integration and promoting conflict prevention, conflict resolution and reconciliation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο αυτού του εξωτερικού μέσου προκειμένου να προωθήσει τη διεθνή διάσταση της ανώτερης εκπαίδευσης για την εφαρμογή του προγράμματος «Erasmus+».
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.