natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B8c Τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για την άρση των πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων
The disclosure shall include data of the four previous years under each heading.
B16b Τα κύρια χαρακτηριστικά των εγκεκριμένων στοιχείων των συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων
B1a The structure of the supervisory authority
B17b Τα κύρια χαρακτηριστικά των εγκεκριμένων στοιχείων των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, τα οποία δεν καλύπτονται από τους σχετικούς καταλόγους των άρθρων 69, 72, 74, 76 και 78 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35
B8a The criteria used for the application of capital add-ons
B17c Η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την αξιολόγηση και την ταξινόμηση των εγκεκριμένων στοιχείων των στοιχείων ιδίων κεφαλαίων, τα οποία δεν καλύπτονται από τους σχετικούς καταλόγους των άρθρων 69, 72, 74, 76 και 78 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35
B8b The criteria used for the calculation of capital add-ons
B18b Το πεδίο εφαρμογής των αναλύσεων από ομότιμους που οργανώθηκαν και διενεργήθηκαν από την EIOPA σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) 1094/2010 στις οποίες συμμετείχε η εποπτική αρχή
B8c The criteria used for the removal of capital add-ons
Στα δεδομένα που αφορούν τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας ανά ενότητα και υποενότητα κινδύνου δεν περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με επιχειρήσεις με κεφάλαια κλειστής διάρθρωσης ή χαρτοφυλάκια προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης, καθώς τα δεδομένα που αφορούν τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας για τις εν λόγω επιχειρήσεις είναι διαθέσιμα μόνο σε επίπεδο οντότητας λόγω της φύσης του υπολογισμού.
B16b The main features of the approved items of ancillary own funds
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
B17b The main features of the approved items of own-fund items, which are not covered by the relevant lists of the Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
B17c The method used to assess and classify the approved items of own-fund items, which are not covered by the relevant lists of the Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Η δημοσιοποίηση συγκεντρωτικών στατιστικών δεδομένων όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 διενεργείται σύμφωνα με τις οδηγίες και τους ορισμούς στοιχείων που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα.
B18b The scope of peer review analyses organised and conducted by EIOPA in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 1094/2010, in which the supervisory authority participated
Αριθμός προηγούμενων ετών που δημοσιοποιούνται
Data on the Solvency Capital Requirement by risk module and sub-module does not include information on undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, since data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level for these undertakings due to the nature of the calculation.
Σύμφωνα με το άρθρο 316 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, δημοσιοποιούνται τα δεδομένα που αφορούν τα προηγούμενα τέσσερα ημερολογιακά έτη.
ANNEX II
Πριν από το 2020, όταν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για λιγότερα από τέσσερα έτη, δημοσιοποιούνται τα δεδομένα που αφορούν όλα τα διαθέσιμα προηγούμενα έτη.
INSTRUCTIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA
Κάθε φορά που πραγματοποιείται δημοσιοποίηση, επικαιροποιούνται τα ημερολογιακά έτη τα οποία αφορά η δημοσιοποίηση.
The disclosure of aggregate statistical data as referred to in Article 3 shall be performed in accordance with the instructions and item definitions laid down in this Annex.
Στα υποδείγματα Α έως Γ, το στοιχείο «x» στην πρώτη γραμμή του πίνακα αντιπροσωπεύει το τρέχον έτος κατά τον χρόνο διενέργειας της δημοσιοποίησης.
Number of previous years of disclosure
Προθεσμίες δημοσιοποίησης και λήξη οικονομικού έτους
In accordance with Article 316(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 data shall be disclosed concerning the four previous calendar years.
Ο χρόνος λήξης του οικονομικού έτους των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων μπορεί να επηρεάσει το έτος κατά το οποίο δημοσιοποιούνται τα δεδομένα από τις εποπτικές αρχές.
Prior to 2020, where data will be available for less than four years, data shall be disclosed concerning all available previous years.
Στην τελευταία παράγραφο του μέρους Α του παραρτήματος ΧΧΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 προβλέπεται ότι η δημοσιοποίηση των δεδομένων σχετικά με εποπτευόμενες επιχειρήσεις και ομίλους αφορά το οικονομικό έτος που έληξε κατά το ημερολογιακό έτος που προηγείται του έτους δημοσιοποίησης.
Each time a disclosure is made, the calendar years for which the disclosures relate to shall be updated.
Όταν το οικονομικό έτος των ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών επιχειρήσεων λήγει μετά την 31η Δεκεμβρίου, η συγκέντρωση και δημοσιοποίηση των δεδομένων από τις εποπτικές αρχές λαμβάνει χώρα κατά το έτος που έπεται του έτους στη διάρκεια του οποίου έληξε το οικονομικό έτος.
Within Templates A to C the ‘x’ in the first row of the table represents the current year at the time at which the disclosure is made.
Όσον αφορά το πρώτο έτος δημοσιοποίησης που θα λάβει χώρα το 2017 και θα αφορά το ημερολογιακό έτος που λήγει το 2016, στα κράτη μέλη όπου το οικονομικό έτος των ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών επιχειρήσεων λήγει μετά την 31η Δεκεμβρίου, τα δεδομένα που αφορούν εποπτευόμενες επιχειρήσεις και ομίλους και θα δημοσιοποιηθούν το 2017 δεν θα περιλαμβάνουν δεδομένα από όλες τις ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που υπόκεινται στην οδηγία 2009/138/ΕΚ.
Disclosure deadlines and financial year end
Ωστόσο, σε όλες τις μεταγενέστερες δημοσιοποιήσεις περιλαμβάνονται δεδομένα από όλες τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.
The timing of the financial year end of insurance and reinsurance undertakings may affect the year in which data is disclosed by supervisory authorities.
Αρίθμηση κελιών
The last paragraph of Part A of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 provides that the disclosure of data concerning supervised undertakings and groups relates to the financial year which ended in the calendar year prior to the year of disclosure.
Οι αριθμοί των κελιών αντιστοιχούν στη σειρά και την αρίθμηση του παραρτήματος ΧΧΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, και καλύπτουν πρώτα τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το τμήμα Α του παραρτήματος ΧΧΙ και αφορούν τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις (κελιά AS), ακολουθούν οι πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το τμήμα Α του παραρτήματος ΧΧΙ και αφορούν τους ασφαλιστικούς ομίλους (κελιά AG) και τέλος ακολουθούν οι πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το τμήμα Β του παραρτήματος ΧΧΙ και αφορούν τις εποπτικές αρχές (κελιά Β).
Where insurance or reinsurance undertakings have a financial year end after 31 December, the aggregation and disclosure of this data by supervisory authorities takes place in the year after the one in which the financial year ended.
Ορισμοί στοιχείων
For the first year of disclosure taking place in 2017 and relating to the calendar year ending in 2016, in those Member States where insurance or reinsurance undertakings have a financial year end after 31 December, the data concerning supervised undertakings and groups disclosed in 2017 would not include data from all insurance and reinsurance undertaking subject to Directive 2009/138/EC.
Οι ορισμοί των στοιχείων αποσαφηνίζουν τα συγκεκριμένα δεδομένα που πρέπει να δημοσιοποιηθούν ή την πηγή των δεδομένων.
However, all subsequent disclosures shall include data from all insurance and reinsurance undertakings.
Όλες οι αναφορές σε αριθμούς κελιών παραπέμπουν σε άλλα κελιά εντός των υποδειγμάτων του παρόντος κανονισμού.
Cell numbering
Όλοι οι κωδικοί αναφοράς υποδειγμάτων ή στοιχείων των υποδειγμάτων που περιλαμβάνονται στους ορισμούς των στοιχείων παραπέμπουν στα υποδείγματα ή στα στοιχεία των υποδειγμάτων με τους ίδιους κωδικούς αναφοράς, όπως προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2450 της Επιτροπής [1].
The cell numbers correspond to the order and numbering of Annex XXI of Delegated Regulation (EU) 2015/35, covering first information required under part A of Annex XXI concerning insurance and reinsurance undertakings (cells AS), followed by information required under part A of Annex XXI concerning insurance groups (cells AG), and finally information required under part B of Annex XXI concerning supervisory authorities (cells B).
Όταν δεν παρέχεται ορισμός για κάποιο στοιχείο, θεωρείται ότι τα δεδομένα που πρέπει να δημοσιοποιηθούν είναι σαφή.Συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με το υπόδειγμα Α
Item definitions
Σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος ΧΧΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, τα δεδομένα που αφορούν εποπτευόμενες ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις παρέχονται χωριστά για (1) όλες τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις, (2) τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζωής, (3) τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζημιών, (4) τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις που ασκούν ταυτόχρονα δραστηριότητες τόσο στον κλάδο ασφάλισης ζωής όσο και στον κλάδο ασφάλισης ζημιών, και (5) τις αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, εκτός εάν υπάρχει σήμανση ότι το κελί είναι άνευ αντικειμένου (Α/Α).
The item definitions clarify the specific data to be disclosed or the source of the data.
Στο υπόδειγμα Α, η στήλη που καλύπτει τις πληροφορίες σχετικά με «όλες τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις» επισημαίνεται με ανοιχτό πράσινο χρώμα, ώστε να φαίνεται ότι τα συγκεκριμένα κελιά αντιπροσωπεύουν το άθροισμα των πληροφοριών που παρέχονται στα λευκά κελιά για τις διαφορετικές κατηγορίες επιχειρήσεων που περιγράφονται στην ανωτέρω παράγραφο, εφόσον οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονται χωριστά.
All references to cell numbers refer to other cells within the Templates in this Regulation.
Συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με τα υποδείγματα Γ και Δ
All code references of templates or template items in the item definitions refer to the templates or template items with identical code references, as laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 [1].
Τα υποδείγματα Γ και Δ αφορούν τη δημοσιοποίηση δεδομένων για την εποπτική αρχή βάσει του μέρους Β του παραρτήματος ΧΧΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, εκ των οποίων το υπόδειγμα Γ καλύπτει τα ποσοτικά δεδομένα και το υπόδειγμα Δ καλύπτει τα ποιοτικά δεδομένα.
Where an item definition is not provided, the data to be disclosed is considered to be clear.Specific instructions concerning Template A
Στο υπόδειγμα Δ, οι πληροφορίες που καλύπτουν τα προηγούμενα έτη παρέχονται κάτω από κάθε επιμέρους τίτλο, όπως «Η δομή της εποπτικής αρχής».
In accordance with Part A of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35, data concerning supervised insurance and reinsurance undertakings shall be provided separately for (1) all insurance undertakings, (2) life insurance undertakings, (3) non-life insurance undertaking, (4) insurance undertaking which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities, and (5) reinsurance undertakings, unless the cell is marked as not applicable (N/A).
Όταν οι πληροφορίες παραμένουν αμετάβλητες για διάστημα μεγαλύτερο του ενός ημερολογιακού έτους, η εποπτική αρχή υποδεικνύει τον αριθμό των ημερολογιακών ετών τα οποία αφορούν οι πληροφορίες.
The column in Template A covering information on ‘all insurance and reinsurance undertaking’ is highlighted in light green to indicate that these cells represent the sum of the information provided in the white cells on the different categories of undertakings described in the paragraph above, where such information is provided separately.
Κατά τα άλλα, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν για τη συγκεκριμένη μορφή και δομή που είναι κατάλληλη, βάσει της φύσης και του όγκου των πληροφοριών που πρέπει να παρασχεθούν για καθένα από τους τίτλους του υποδείγματος Δ.
Specific instructions concerning Templates C and D
Ι. ΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2009/138/ΕΚ
Templates C and D concern the disclosure of data on the supervisory authority based on Part B of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 with Template C covering quantitative data and Template D covering qualitative data.
ΣΤΟΙΧΕΙΟ
Within Template D, information covering previous years shall be provided under each individual heading, such as ‘The structure of the supervisory authority’.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΕΛΙΟΥ
Where the information is unchanged during more than one calendar year, the supervisory authority shall indicate the number of calendar years for which the information applies.
Ο αριθμός των επιχειρήσεων πρωτασφάλισης ή αντασφάλισης ζωής ή ζημιών που έχουν λάβει άδεια σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
In other respects, Member States may decide on the specific format and structure that is appropriate based on the nature and length of the information to be provided under each of the headings within Template D.
Ο αριθμός των υποκαταστημάτων, όπως ορίζονται στο άρθρο 13 σημείο 11 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, τα είναι εγκατεστημένα στο κράτος μέλος της εποπτικής αρχής
I. ITEM DEFINITIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Ο αριθμός των υποκαταστημάτων ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών επιχειρήσεων των οποίων η έδρα βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος.
ITEM
Ο αριθμός των υποκαταστημάτων που ανήκουν σε ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, των οποίων η έδρα βρίσκεται εκτός του ΕΟΧ.
CELL NUMBER
Πληροφορίες της εποπτικής αρχής του κράτους μέλους καταγωγής σχετικά με ασφαλιστικές επιχειρήσεις που πράγματι ασκούν δραστηριότητες σε άλλα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών βάσει του υποδείγματος S.04.01.01.
The number of direct life or non-life insurance or reinsurance undertakings, which have received authorisation in accordance with Article 14 of Directive 2009/138/EC and fall within the scope of Directive 2009/138/EC.
Πληροφορίες της εποπτικής αρχής του κράτους μέλους καταγωγής σχετικά με ασφαλιστικές επιχειρήσεις οι οποίες έχουν γνωστοποιήσει την πρόθεσή τους να ασκήσουν δραστηριότητα στο κράτος μέλος της εποπτικής αρχής στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
The number of branches as referred to in Article 13(11) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
Ο αριθμός των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/138/ΕΚ σύμφωνα με τα άρθρα 4 έως 12 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
The number of branches of insurance or reinsurance undertakings, with head offices situated in another Member State.
Ο αριθμός των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων, περιλαμβανομένων υποκαταστημάτων τρίτων χωρών, που υπόκεινται σε μέτρα εξυγίανσης ή σε διαδικασίες εκκαθάρισης.
The number of branches belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the EEA.
Στοιχείο C0010/R0500 του υποδείγματος S.02.01.01
Information of the supervisory authority in the host Member State on insurance undertakings that actually carry out business in its Member State under the freedom to provide services.
Στοιχείο C0010/R0030 του υποδείγματος S.02.01.01
This number is based on the information exchange between supervisory authorities of the home and host Member State.
Στοιχείο C0010/R0040 του υποδείγματος S.02.01.01
The number of insurance and reinsurance undertakings falling outside the scope of Directive 2009/138/EC in accordance with Articles 4 to 12 of Directive 2009/138/EC.
Στοιχείο C0010/R0050 του υποδείγματος S.02.01.01
The number of insurance and reinsurance undertakings, including third country branches, subject to reorganisation measures or winding-up proceedings.
Στοιχείο C0010/R0060 του υποδείγματος S.02.01.01
Reorganisation measures are the measures under Title IV, Chapter II of Directive 2009/138/EC.
Στοιχείο C0010/R0070 του υποδείγματος S.02.01.01
Winding-up proceedings are the procedures under Title IV, Chapter III of Directive 2009/138/EC.
Στοιχείο C0010/R0220 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0500 of template S.02.01.01
Το άθροισμα των στοιχείων C0010/R0250 και C0010/R0260 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0030 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0240 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0040 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0270 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0050 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0350 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0060 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0360 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0070 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0370 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0220 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0380 του υποδείγματος S.02.01.01
The sum of Items C0010/R0250 and C0010/R0260 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0390 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0240 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0400 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0270 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0410 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0350 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0420 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0360 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0900 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0370 of template S.02.01.01
Το άθροισμα των στοιχείων C0010/R0520, C0010/R0560, C0010/R0610, C0010/R0650 και C0010/R0690 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0380 of template S.02.01.01
Το άθροισμα των στοιχείων C0010/R0740 έως C0010/R0840, C0010/R0870 και C0010/R0880 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0390 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0860 του υποδείγματος S.02.01.01
Item C0010/R0400 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0290 του υποδείγματος S.23.01.01
Item C0010/R0410 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0140 του υποδείγματος S.23.01.01
Item C0010/R0420 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0400 του υποδείγματος S.23.01.01
Item C0010/R0900 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0010/R0540 του υποδείγματος S.23.01.01
The sum of items C0010/R0520, C0010/R0560, C0010/R0610, C0010/R0650 and C0010/R0690 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0020/R0540 του υποδείγματος S.23.01.01
The sum of items C0010/R0740 to C0010/R0840, C0010/R0870 and C0010/R0880 of template S.02.01.1
Στοιχείο C0030/R0540 του υποδείγματος S.23.01.01
Item C0010/R0860 of template S.02.01.01
Στοιχείο C0040/R0540 του υποδείγματος S.23.01.01
Item C0010/R0290 of template S.23.01.01
Στοιχείο C0050/R0540 του υποδείγματος S.23.01.01
Item C0010/R0140 of template S.23.01.01
Στοιχείο C0010/R0550 του υποδείγματος S.23.01.01
Item C0010/R0400 of template S.23.01.01
Στοιχείο C0020/R0550 του υποδείγματος S.23.01.01
Item C0010/R0540 of template S.23.01.01
Στοιχείο C0030/R0550 του υποδείγματος S.23.01.01
Item C0020/R0540 of template S.23.01.01
Στοιχείο C0040/R0550 του υποδείγματος S.23.01.01
Item C0030/R0540 of template S.23.01.01
Στοιχείο C0070/R0400 του υποδείγματος S.28.01.01 ή S.28.02.01
Item C0040/R0540 of template S.23.01.01
Το στοιχείο C0100/R0220 του υποδείγματος S.25.01.01, S.25.02.01 ή S.25.03.01
Item C0050/R0540 of template S.23.01.01
Το συνολικό ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας υπολογιζόμενο με την τυποποιημένη μέθοδο ανά ενότητα και υποενότητα κινδύνου — στο διαθέσιμο επίπεδο συγκέντρωσης — εκφραζόμενο ως ποσοστό του συνολικού ποσού των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας
Item C0010/R0550 of template S.23.01.01
Το παρόν κελί θα πρέπει να περιλαμβάνει το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας υπολογιζόμενο με την τυποποιημένη μέθοδο.
Item C0020/R0550 of template S.23.01.01
Πρόκειται για το στοιχείο C0100/R0220 του υποδείγματος S.25.01.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0030/R0550 of template S.23.01.01
Τα κελιά AS19a — AS19f θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα ποσά των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας ανά ενότητα και υποενότητα κινδύνου στο διαθέσιμο επίπεδο συγκέντρωσης.
Item C0040/R0550 of template S.23.01.01
Το στοιχείο C0030/R0010 του υποδείγματος S.25.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0070/R0400 of template S.28.01.01 or S.28.02.01
Το στοιχείο C0060/R0100 του υποδείγματος S.26.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0100/R0220 of template S.25.01.01, S.25.02.01 or S.25.03.01
Το στοιχείο C0060/R0200 του υποδείγματος S.26.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Το στοιχείο C0060/R0300 του υποδείγματος S.26.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
This cell should include the amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula.
Το στοιχείο C0060/R0500 του υποδείγματος S.26.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Cells AS19a — AS19f should include the amounts of the Solvency Capital Requirement by risk module and sub-module at the level of aggregation available.
Το στοιχείο C0060/R0600 του υποδείγματος S.26.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
For undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level and not by risk module and sub-module due to the nature of the calculation.
Το στοιχείο C0030/R0020 του υποδείγματος S.25.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Thus, where ring-fenced funds and matching portfolios exist within the Member State, the data by risk module and sub-module in Cells AS19a- AS19f should only include those undertakings without ring-fenced funds or matching portfolios.
Το στοιχείο C0030/R0030 του υποδείγματος S.25.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0030/R0010 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0060/R0100 του υποδείγματος S.26.03.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0060/R0100 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0060/R0200 του υποδείγματος S.26.03.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0060/R0200 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0060/R0300 του υποδείγματος S.26.03.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0060/R0300 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0060/R0400 του υποδείγματος S.26.03.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0060/R0400 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0060/R0500 του υποδείγματος S.26.03.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0060/R0500 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0060/R0600 του υποδείγματος S.26.03.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0060/R0600 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0060/R0700 του υποδείγματος S.26.03.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0030/R0020 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0030/R0040 του υποδείγματος S.25.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0030/R0030 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0060/R0800 του υποδείγματος S.26.04.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0060/R0100 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0230/R1400 του υποδείγματος S.26.04.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0060/R0200 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0250/R1540 του υποδείγματος S.26.04.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0060/R0300 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Το στοιχείο C0030/R0050 του υποδείγματος S.25.01.01 διαιρούμενο με το κελί AS18 (εκφρασμένο ως ποσοστό).
Item C0060/R0400 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)