natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Κατηγορία 1 —υπόλοιπο εις νέον
Dated subordinated liabilities — total
Το υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στην κατηγορία 1 και μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the total of dated subordinated liabilities.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Κατηγορία 2 —υπόλοιπο από μεταφορά
Dated subordinated liabilities– tier 1
Το υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στην κατηγορία 2 και μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Κατηγορία 2 — αύξηση
Dated subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Η αύξηση της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στην κατηγορία 2 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Κατηγορία 2 — μείωση
Dated subordinated liabilities– tier 2
Η μείωση της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στην κατηγορία 2 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Κατηγορία 2 —υπόλοιπο εις νέον
Dated subordinated liabilities– tier 2 of which counted under transitionals
Το υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στην κατηγορία 2 και μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Κατηγορία 3 —υπόλοιπο από μεταφορά
Dated subordinated liabilities– tier 3
Το υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στην κατηγορία 3 και μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Κατηγορία 3 — αύξηση
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — total
Η αύξηση της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στην κατηγορία 3 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the total of undated subordinated liabilities that have a contractual opportunity to redeem.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Κατηγορία 3 — μείωση
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1
Η μείωση της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στην κατηγορία 3 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Κατηγορία 3 —υπόλοιπο εις νέον
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Το υπόλοιπο της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στην κατηγορία 3 και μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Σύνολο — υπόλοιπο από μεταφορά
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2
Το υπόλοιπο της συνολικής διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές και μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Σύνολο — αύξηση
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Η αύξηση της συνολικής διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Σύνολο —μείωση
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 3
Η μείωση της συνολικής διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Η διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές — Σύνολο —υπόλοιπο εις νέον
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — total
Το υπόλοιπο της συνολικής διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά τις προνομιούχες μετοχές και μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the total of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 1 — υπόλοιπο από μεταφορά
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Το υπόλοιπο των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 1 που μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 1 — εκδοθείσες
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 1 που εκδόθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 1 — εξοφληθείσες
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 1 που εξοφλήθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 1 —μεταβολές αποτίμησης
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Το ποσό που αποτυπώνει τις μεταβολές στην αποτίμηση των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 1 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 1 — ρυθμιστικές ενέργειες
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Το ποσό που αποτυπώνει τη μεταβολή στις υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 1 λόγω ρυθμιστικών ενεργειών.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 1 —υπόλοιπο εις νέον
Total subordinated liabilities — total
Το υπόλοιπο των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 1 που μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the total of subordinated liabilities.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 2 —υπόλοιπο από μεταφορά
Total subordinated liabilities — tier 1
Το υπόλοιπο των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 2 που μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 2 —εκδοθείσες
Total subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 2 που εκδόθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 2 — εξοφληθείσες
Total subordinated liabilities — tier 2
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 2 που εξοφλήθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 2 — μεταβολές αποτίμησης
Total subordinated liabilities — tier 2 of which counted under transitionals
Το ποσό που αποτυπώνει τις μεταβολές στην αποτίμηση των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 2 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 2 — ρυθμιστικές ενέργειες
Total subordinated liabilities — tier 3
Το ποσό που αποτυπώνει τη μεταβολή στις υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 2 λόγω ρυθμιστικών ενεργειών.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 2 —υπόλοιπο εις νέον
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 initial amounts approved
Το υπόλοιπο των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 2 που μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 3 — υπόλοιπο από μεταφορά
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 current amounts
Το υπόλοιπο των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 3 που μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 3 — εκδοθείσες
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 initial amounts approved
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 3 που εκδόθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 3 — εξοφληθείσες
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 current amounts
Το ποσό των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 3 που εξοφλήθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 3 — μεταβολές αποτίμησης
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 2 current amounts
Το ποσό που αποτυπώνει τις μεταβολές στην αποτίμηση των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 3 στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 2.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 3 — ρυθμιστικές ενέργειες
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 3 current amounts
Το ποσό που αποτυπώνει τη μεταβολή στις υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 3 λόγω ρυθμιστικών ενεργειών.
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 3.
Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — Κατηγορία 3 —υπόλοιπο εις νέον
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of assets
Το υπόλοιπο των υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης της κατηγορίας 3 που μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the difference in the valuation of assets.
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — υπόλοιπο από μεταφορά
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences — Difference in the valuation of technical provisions
Το υπόλοιπο των συνολικών υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the difference in the valuation of technical provisions.
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — εκδοθείσες
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of other liabilities
Το ποσό των συνολικών υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που εκδόθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the difference in the valuation of other liabilities.
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — εξοφληθείσες
This is total reserves and retained earnings taken from the financial statements.
Το ποσό των συνολικών υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που εξοφλήθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the amount of any other items not already identified.
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — μεταβολές αποτίμησης
When reporting a value in R0640/C0110, the value in R0640/C0120 shall provide an explanation and details of such items.
Το ποσό που αποτυπώνει τις μεταβολές στην αποτίμηση των συνολικών υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Other, please explain why you need to use this line
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — ρυθμιστικές ενέργειες
This is the explanation of other items reported in R0640/C0110.
Το ποσό που αποτυπώνει τη μεταβολή στις συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης λόγω ρυθμιστικών ενεργειών.
This is the total of reserves from the financial statements after adjustment for valuation differences.
Συνολικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — υπόλοιπο εις νέον
This item shall include values from financial statement such as retained earnings, reserve capital, net profit, profits from previous years, revaluation capital (fund), other reserve capital.
Το υπόλοιπο των συνολικών υποχρεώσεων μειωμένης εξασφάλισης που μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the excess of assets over liabilities attributable to basic own funds, excluding reconciliation reserve.
Ποσό ίσο με την αξία των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων
This is the amount of excess of assets over liabilities.
Ποσό ίσο με την αξία των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων —Υπόλοιπο από μεταφορά
Ordinary share capital –Paid in — balance brought forward
Το υπόλοιπο ποσού που ισούται με την αξία αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the balance of paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Ποσό ίσο με την αξία των καθαρών αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων —Υπόλοιπο εις νέον
Ordinary share capital –Paid in — increase
Το υπόλοιπο ποσού που ισούται με την αξία αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the increase in paid in ordinary share capital over the reporting period.
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — Ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 — υπόλοιπο από μεταφορά
Ordinary share capital –Paid in — reduction
Το υπόλοιπο των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 1, τα οποία αντιμετωπίζονται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία που μεταφέρθηκαν από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the reduction in paid in ordinary share capital over the reporting period
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — αντιμετωπίζονται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 —εκδοθέντα
Ordinary share capital –Paid in — balance carried forward
Το ποσό των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 1, τα οποία αντιμετωπίζονται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία που εκδόθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the balance of paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — αντιμετωπίζονται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 — εξοφληθέντα
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance brought forward
Το ποσό των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 1, τα οποία αντιμετωπίζονται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία που εξοφλήθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — αντιμετωπίζονται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 — μεταβολές αποτίμησης
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — increase
Το ποσό που αποτυπώνει τις μεταβολές στην αποτίμηση των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 1, τα οποία αντιμετωπίζονται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία.
This is the increase in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — αντιμετωπίζονται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 —υπόλοιπο εις νέον
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — reduction
Το υπόλοιπο των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 1, τα οποία αντιμετωπίζονται ως ελεύθερα περιορισμών στοιχεία που μεταφέρονται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the reduction in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 — υπόλοιπο από μεταφορά
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Το υπόλοιπο των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 1, τα οποία αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία που μεταφέρθηκαν από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 — εκδοθέντα
Own shares held — balance brought forward
Το ποσό των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 1, τα οποία αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία που εκδόθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the balance of own shares held, brought forward from the previous reporting period.
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 — εξοφληθέντα
Own shares held — increase
Το ποσό των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 1, τα οποία αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία που εξοφλήθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
This is the increase in own shares held, brought over the reporting period.
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 — μεταβολές αποτίμησης
Own shares held — reduction
Το ποσό που αποτυπώνει τις μεταβολές στην αποτίμηση των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 1, τα οποία αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία.
This is the reduction in own shares held, brought over the reporting period.
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1 — υπόλοιπο εις νέον
Own shares held — balance carried forward
Το υπόλοιπο των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 1, τα οποία αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία που μεταφέρονται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
This is the balance of own shares held carried forward to the next reporting period.
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — Κατηγορία 2 — υπόλοιπο από μεταφορά
Total ordinary share capital — balance brought forward
Το υπόλοιπο των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 2 το οποίο μεταφέρθηκε από την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
This is the balance of total ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια — Κατηγορία 2 —εκδοθέντα
R0100/C0010 includes own shares held.
Το ποσό των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 2 τα οποία εκδόθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Total ordinary share capital — increase
Λοιπά, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω στοιχεία, τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια — Κατηγορία 2 — εξοφληθέντα
This is the increase in total ordinary share capital over the reporting period.
Το ποσό των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 2 τα οποία εξοφλήθηκαν στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Total ordinary share capital — reduction
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — Κατηγορία 2 — μεταβολές αποτίμησης
This is the reduction in total ordinary share capital over the reporting period.
Το ποσό που αποτυπώνει τις μεταβολές στην αποτίμηση των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 2.
Total ordinary share capital — balance carried forward
Λοιπά στοιχεία τα οποία έχουν εγκριθεί από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω — Κατηγορία 2 —υπόλοιπο εις νέον
This is the balance of total ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Το υπόλοιπο των λοιπών στοιχείων που εγκρίθηκαν από την εποπτική αρχή ως βασικά ίδια κεφάλαια, μη προσδιορισθέντα ανωτέρω, της κατηγορίας 2 το οποίο μεταφέρεται εις νέον στην επόμενη περίοδο αναφοράς.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance brought forward