natgillin/translations-raw huggingface dataset:
διαθέτουν κατάλληλες εγκαταστάσεις, διαδικασίες, τεκμηρίωση και λειτουργικό εξοπλισμό κατάλληλο για αεροϊατρικές εξετάσεις· και
infectious hepatitis;
έχουν θεσπίσει τις αναγκαίες διαδικασίες και προϋποθέσεις για τη διασφάλιση του ιατρικού απορρήτου.
tropical diseases;
TCO.MED.C.015
shall be referred to the licensing authority for an aero-medical assessment.
Σειρές μαθημάτων εκπαίδευσης στην αεροϊατρική
A fit assessment may be considered after full recovery and specialist evaluation provided the licensing authority has sufficient evidence that the therapy does not compromise the safe exercise of the privileges of the licence.
Οι σειρές μαθημάτων εκπαίδευσης στην αεροϊατρική εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο ο φορέας παροχής της εκπαίδευσης έχει τον κύριο τόπο της δραστηριότητάς του.
ATCO.MED.B.045
Με εξαίρεση την περίπτωση της επαναληπτικής εκπαίδευσης, οι σειρές μαθημάτων ολοκληρώνονται με γραπτή εξέταση επί των αντικειμένων του περιεχομένου της σειράς μαθημάτων.
Applicants who have undergone a major gynaecological operation shall be assessed as unfit until full recovery.
Ο φορέας παροχής της εκπαίδευσης εκδίδει πιστοποιητικό ολοκλήρωσης των σπουδών στους αιτούντες, αφού αυτοί περάσουν επιτυχώς στις εξετάσεις.
Pregnancy:
Αλλαγές στο πιστοποιητικό AME
In the case of pregnancy, if the AeMC or AME considers that the licence holder is fit to exercise her privileges, he/she shall limit the validity period of the medical certificate to the end of the 34th week of gestation.
Οι αεροϊατρικοί εξεταστές γνωστοποιούν στην αρμόδια αρχή τις ακόλουθες περιστάσεις οι οποίες ενδέχεται να επηρεάζουν το πιστοποιητικό τους:
The licence holder shall undergo a revalidation aero-medical examination and assessment after full recovery following the end of the pregnancy.
όταν επέρχονται οποιεσδήποτε αλλαγές στις προϋποθέσεις βάσει των οποίων χορηγήθηκε το πιστοποιητικό, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου των δηλώσεων που παρασχέθηκαν με την αίτηση·
Musculoskeletal system
όταν οι απαιτήσεις της έκδοσης δεν πληρούνται πλέον·
Applicants shall have satisfactory functional use of the musculoskeletal system to enable them to safely exercise the privileges of the licence.
όταν υπάρχει αλλαγή στον (στους) τόπο(-ους) άσκησης της δραστηριότητας του αεροϊατρικού εξεταστή ή στη διεύθυνση αλληλογραφίας του.
Applicants with static or progressive musculoskeletal or rheumatologic conditions likely to interfere with the safe exercise of the licence privileges shall be referred to the licensing authority.
Παράλειψη ενημέρωσης της αρμόδιας αρχής συνεπάγεται την αναστολή ή την ανάκληση των δικαιωμάτων του πιστοποιητικού ΑΜΕ, βάσει απόφασης της αρμόδιας αρχής περί αναστολής ή ανάκλησης του πιστοποιητικού.
A fit assessment may be considered after satisfactory specialist evaluation.
Ισχύς των πιστοποιητικών AME
ATCO.MED.B.055
Το πιστοποιητικό AME εκδίδεται για μέγιστο διάστημα 3 ετών.
Psychiatry
Επανεπικυρώνεται εφόσον ο κάτοχός του:
Applicants with a mental or behavioural disorder due to alcohol or other use or misuse of psychoactive substances, including recreational substances with or without dependency, shall be assessed as unfit until after a period of documented sobriety or freedom from psychoactive substance use or misuse and subject to satisfactory psychiatric evaluation after successful treatment.
εξακολουθεί να πληροί τις γενικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος και διατηρεί την ιατρική ιδιότητα·
Applicants shall be referred to the licensing authority.
έχει παρακολουθήσει επαναληπτική εκπαίδευση στην αεροϊατρική και στα περιβάλλοντα εργασίας των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας εντός της τελευταίας τριετίας·
Applicants with a psychiatric condition such as:
διενήργησε τουλάχιστον 10 αεροϊατρικές εξετάσεις ετησίως.
mood disorder;
Ο αριθμός των εξετάσεων μπορεί να μειωθεί μόνον από την αρμόδια αρχή σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις·
neurotic disorder;
εξακολουθεί να πληροί τους όρους της πιστοποίησής του· και
personality disorder;
ασκεί τα δικαιώματά του αεροϊατρικού εξεταστή σύμφωνα με το παρόν μέρος.
mental or behavioural disorder;
Στην κοινοποίηση αυτή περιγράφει το πεδίο εφαρμογής των εν λόγω παρεκκλίσεων, καθώς και το πρόγραμμα υλοποίησης που περιέχει τις προβλεπόμενες δράσεις και το συναφές χρονοδιάγραμμα.
Applicants shall be referred to the licensing authority for the assessment of their medical fitness.
Η περίοδος αυτή δεν υπερβαίνει τις 90 ημερολογιακές ημέρες·
Applicants with a history of a single or repeated acts of deliberate self-harm shall be assessed as unfit.
Οι αιτούντες την έκδοση καταχώρισης εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης:
Applicants shall be referred to the licensing authority and shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment may be considered.
η επανεπικύρωση, η ανανέωση και ο περιορισμός ιατρικών πιστοποιητικών μετά από παραπομπή από αεροϊατρικό εξεταστή (ΑΜΕ) ή αεροϊατρικό κέντρο (AeMC)·
Applicants with an established history or clinical diagnosis of schizophrenia, schizotypal, delusional disorder or mania shall be assessed as unfit.
Η αρμόδια αρχή εφαρμόζει σύστημα για την ανάλυση των ευρημάτων ως προς τη σπουδαιότητά τους για την ασφάλεια.
Psychology
Ο φορέας εκπαίδευσης διορίζει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που φέρουν την ευθύνη για την εκπαίδευση.
Applicants who present with stress-related symptoms that are likely to interfere with their ability to exercise the privileges of the licence safely shall be referred to the licensing authority.
έχουν επίγνωση οποιασδήποτε υποβάθμιση της κατάστασης της υγείας τους, η οποία ενδέχεται να τους καθιστά ανίκανους να ασκούν με ασφάλεια τα εν λόγω δικαιώματα·
A fit assessment may only be considered after a psychological and/or psychiatric evaluation has demonstrated that the applicant has recovered from stress-related symptoms.
Αιτούντες με ιστορικό οποιασδήποτε από τις ακόλουθες καταστάσεις παραπέμπονται στην αρχή αδειοδότησης και υποβάλλονται σε καρδιολογική αξιολόγηση πριν αρχίσει η διαδικασία αξιολόγησης της καταλληλότητάς τους:
A psychological evaluation may be required as part of, or complementary to, a specialist psychiatric or neurological examination.
Οι αιτούντες με κλινική διάγνωση κερατοκώνου παραπέμπονται στην αρχή αδειοδότησης και μπορούν να αξιολογηθούν ως κατάλληλοι με την επιφύλαξη ικανοποιητικής εξέτασης τους από οφθαλμίατρο.
ATCO.MED.B.065
Κατά τις εξετάσεις επανεπικύρωσης ή ανανέωσης ο αιτών παραπέμπεται στην αρχή αδειοδότησης και μπορεί να αξιολογηθεί ως κατάλληλος υπό την προϋπόθεση ότι η οφθαλμολογική εξέταση είναι ικανοποιητική.
Neurology
τους εκπαιδευόμενους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας που ασκούν τα καθήκοντά τους στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008·
Applicants with an established history or clinical diagnosis of the following shall be assessed as unfit:
Σε περίπτωση επανεπικύρωσης της καταχώρισης μονάδας πριν από την περίοδο που προβλέπεται στο στοιχείο η), η περίοδος ισχύος της αρχίζει το αργότερο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία επιτυχούς ολοκλήρωσης της αξιολόγησης, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται επίσης οι απαιτήσεις του στοιχείου ζ) σημεία 1 και 2.
epilepsy except in cases in point (b)(1) and (2);
ια) τον προσδιορισμό των αρχείων που πρέπει να τηρούνται για την αρχική εκπαίδευση·
recurring episodes of disturbance of consciousness of uncertain cause;
εφαρμογή των προβλεπόμενων διαδικασιών για τον προσομοιούμενο εναέριο χώρο·
conditions with a high propensity for cerebral dysfunction.
Ωστόσο διασφαλίζεται η εξοικείωση με τις τρέχουσες επιχειρησιακές πρακτικές και διαδικασίες της μονάδας στην οποία διενεργείται η αξιολόγηση.
Applicants with an established history or clinical diagnosis of the following conditions shall be referred to the licensing authority and undergo further evaluation before a fit assessment may be considered:
Ο Οργανισμός εφαρμόζει σύστημα για την κατάλληλη ανάλυση τυχόν σχετικών πληροφοριών ασφαλείας που έχει παραλάβει και παρέχει στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, τυχόν πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων συστάσεων ή διορθωτικών μέτρων που θα ληφθούν, τα οποία τους είναι απαραίτητα για την έγκαιρη αντίδραση σε κάποιο πρόβλημα ασφαλείας, το οποίο σχετίζεται με προϊόντα, εξαρτήματα, εξοπλισμό, πρόσωπα ή φορείς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 και τους εκτελεστικούς κανόνες του.
epilepsy without recurrence after the age of 5;
Η αρμόδια αρχή καταρτίζει και διατηρεί πρόγραμμα εποπτείας το οποίο καλύπτει τις δραστηριότητες εποπτείας που απαιτούνται από την παράγραφο ATCO.AR.C.001.
epilepsy without recurrence and off all treatment for more than 10 years;
το σύστημα διοίκησης είναι ανάλογο του μεγέθους του φορέα και των δραστηριοτήτων του, λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων και των συναφών δυσμενών επιπτώσεων που είναι εγγενείς σε αυτές τις δραστηριότητες.
epileptiform EEG abnormalities and focal slow waves;
Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός
a single episode of disturbances or loss of consciousness;
«σημαντική», η διαβάθμιση ιατρικής πάθησης, το αποτέλεσμα της οποίας θα εμπόδιζε την ασφαλή άσκηση των δικαιωμάτων της άδειας.
brain injury;
Γυαλιά και φακοί επαφής
spinal or peripheral nerve injury;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/341 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/341
για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα για την υποβολή ορισμένων πληροφοριών στην Επιτροπή
laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους [1], και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 7, το άρθρο 41 παράγραφος 4 και το άρθρο 49 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 [1] on the Fund for European Aid to the Most Deprived, and in particular Articles 35(7), 41(4) and 49(3) thereof,
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 463/2014 της Επιτροπής [2] προβλέπει διατάξεις που είναι απαραίτητες για την υποβολή προγραμμάτων.
Commission Implementing Regulation (EU) No 463/2014 [2] lays down provisions necessary for the submission of programmes.
Για να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν περαιτέρω διατάξεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014.
In order to ensure implementation of the programmes financed by the Fund for European Aid to the Most Deprived (the ‘FEAD’), it is necessary to lay down further provisions for the application of Regulation (EU) No 223/2014.
Με σκοπό να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και διαφάνεια κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους, θα πρέπει να καθοριστούν το υπόδειγμα για τις αιτήσεις πληρωμής και το υπόδειγμα για τους λογαριασμούς των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
With a view to ensuring increased efficiency and transparency in the implementation of programmes financed by the FEAD, the model for payment applications and the model for the accounts for operational programmes should be established.
Για τον ίδιο σκοπό, θα πρέπει να καθοριστούν τόσο το υπόδειγμα για την περιγραφή των καθηκόντων και των διαδικασιών που ισχύουν για τη διαχειριστική αρχή και, κατά περίπτωση, την αρχή πιστοποίησης όσο και το υπόδειγμα για την έκθεση και τη γνώμη του ανεξάρτητου ελεγκτικού φορέα.
For the same purpose, the model for describing the functions and procedures in place in the managing authority and, where appropriate, the certifying authority, and the model for the report and opinion of the independent audit body should be established.
Οι αρχές θα πρέπει να καθορίσουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά κάθε πεδίου στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων.
They should set out the technical characteristics of each field in the electronic data exchange system.
Επειδή αυτά τα υποδείγματα θα αποτελέσουν τη βάση για την ανάπτυξη του συστήματος ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014, οι αρχές θα πρέπει επίσης να προσδιορίσουν τον τρόπο με τον οποίο θα καταχωρίζονται τα δεδομένα για τις επιλέξιμες δαπάνες στο εν λόγω σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών.
Since those models will form the basis for developing the electronic data exchange system referred to in Article 30(4) of Regulation (EU) No 223/2014, they should also set out the manner in which data on eligible expenditure will be entered into this system for electronic information exchange.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Fund for European Aid to the Most Deprived,
Υπόδειγμα για την περιγραφή των καθηκόντων και των διαδικασιών που ισχύουν για τη διαχειριστική αρχή και την αρχή πιστοποίησης
Model for the description of the functions and procedures in place for the managing authority and the certifying authority
Η περιγραφή των καθηκόντων και των διαδικασιών που ισχύουν για τη διαχειριστική αρχή και, κατά περίπτωση, την αρχή πιστοποίησης καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
The description of the functions and procedures in place for the managing authority and, where appropriate, the certifying authority shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex I to this Regulation.
Σε περίπτωση που εφαρμόζεται κοινό σύστημα για πολλά επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους, μπορεί να καταρτιστεί μία και μόνο περιγραφή των καθηκόντων και διαδικασιών που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Where a common system applies to several operational programmes co-financed by the FEAD, a single description of the functions and procedures referred to in paragraph 1 may be drawn up.
Η έκθεση ελέγχου του ανεξάρτητου ελεγκτικού φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
The audit report of the independent audit body referred to in Article 35(2) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex II to this Regulation.
Σε περίπτωση που εφαρμόζεται κοινό σύστημα για πολλά επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους, μπορεί να καταρτιστεί μία και μόνο έκθεση ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Where a common system applies to several operational programmes co-financed by the FEAD, a single audit report referred to in paragraph 1 may be drawn up.
Η γνώμη του ανεξάρτητου ελεγκτικού φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
The opinion of the independent audit body referred to in Article 35(2) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex III to this Regulation.
Σε περίπτωση που εφαρμόζεται κοινό σύστημα για πολλά επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους, μπορεί να καταρτιστεί μία και μόνο γνώμη που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Where a common system applies to several operational programmes co-financed by the FEAD, a single opinion referred to in paragraph 1 may be drawn up.
Υπόδειγμα της αίτησης πληρωμής
Model for the payment application
Η αίτηση πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
The payment application referred to in Article 41(4) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex IV to this Regulation.
Υπόδειγμα για τους λογαριασμούς
Model for the accounts
Οι λογαριασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
The accounts referred to in Article 49(1) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be submitted to the Commission in accordance with the model set out in Annex V to this Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 463/2014 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους απόρους, των όρων και των προϋποθέσεων που ισχύουν για το ηλεκτρονικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής (ΕΕ L 134 της 7.5.2014, σ. 32).
Commission Implementing Regulation (EU) No 463/2014 of 5 May 2014 laying down pursuant to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived, the terms and conditions applicable to the electronic data exchange system between the Member States and the Commission (OJ L 134, 7.5.2014, p. 32).
Πληροφορίες υποβαλλόμενες από: Κράτος μέλος [όνομα],
Information submitted by:
Τίτλος του προγράμματος και κωδικός CCI:
[Name of the] Member State;
(επιχειρησιακά προγράμματα που στηρίζονται από το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους και καλύπτονται από τη διαχειριστική αρχή/αρχή πιστοποίησης, σε περίπτωση κοινού συστήματος διαχείρισης και ελέγχου),
Title of the programme and CCI: (operational programmes supported by the FEAD covered by the managing authority/certifying authority, in case of common management and control system);
Ονομασία κύριου σημείου επαφής και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: (αρμόδιος φορέας για την περιγραφή).
Name of main contact point, including e-mail: (body responsible for the description).
Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εε)
The information provided describes the situation on: (dd/mm/yy)
Δομή του συστήματος (γενικές πληροφορίες και διάγραμμα ροής, που απεικονίζουν την οργανωτική σχέση μεταξύ των αρχών/φορέων που συμμετέχουν στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου)
System structure (general information and flowchart showing the organisational relationship between the authorities/bodies involved in the management and control system)
Διαχειριστική αρχή (ονομασία, διεύθυνση και σημείο επαφής στη διαχειριστική αρχή):
Managing authority (Name, address and contact point in the managing authority):
Να αναφερθεί εάν η διαχειριστική αρχή έχει οριστεί και ως αρχή πιστοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014.
Indicate whether the managing authority is also designated as the certifying authority, in accordance with Article 31(3) of Regulation (EU) No 223/2014.
Αρχή πιστοποίησης (ονομασία, διεύθυνση και αρμόδιος επικοινωνίας στην αρχή πιστοποίησης).
Certifying authority (Name, address and contact point in the certifying authority).
Ενδιάμεσοι φορείς (ονομασία, διεύθυνση και σημεία επαφής στους ενδιάμεσους φορείς).
Intermediate bodies (Name, address and contact points in the intermediate bodies).
Σε περίπτωση που εφαρμόζεται το άρθρο 31 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014, να αναφερθεί πώς διασφαλίζεται η αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων μεταξύ της ελεγκτικής αρχής και της διαχειριστικής αρχής/αρχής πιστοποίησης.
When Article 31(5) of Regulation (EU) No 223/2014 applies, indicate how the principle of separation of functions between the audit authority and the managing/certifying authorities is ensured.
Το καθεστώς της διαχειριστικής αρχής (εθνική δημόσια αρχή ή φορέας) και ο φορέας στον οποίο ανήκει
The status of the managing authority (national public authority or body) and the body of which it is part.
Καθορισμός των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων που εκτελούνται απευθείας από τη διαχειριστική αρχή
Specification of the functions and tasks carried out directly by the managing authority.
Σε περίπτωση που η διαχειριστική αρχή εκτελεί επιπλέον και τα καθήκοντα της αρχής πιστοποίησης, περιγραφή του τρόπου με τον οποίο διασφαλίζεται ο διαχωρισμός των καθηκόντων.
Where the managing authority also carries out in addition the functions of the certifying authority, description of how separation of functions is ensured.
Καθορισμός των καθηκόντων που ανατίθενται επίσημα από τη διαχειριστική αρχή, προσδιορισμός των ενδιάμεσων φορέων και της μορφής της ανάθεσης (υπογραμμίζεται ότι οι διαχειριστικές αρχές διατηρούν στο ακέραιο την ευθύνη για τα καθήκοντα που ανατίθενται) βάσει του άρθρου 31 παράγραφοι 6 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014.
Specification of the functions formally delegated by the managing authority, identification of the intermediate bodies and the form of the delegation (underlying that the managing authorities maintains the full responsibility for the delegated functions), under Article 31(6) and (7) of Regulation (EU) No 223/2014.
Παραπομπή σε σχετικά έγγραφα (νομικές πράξεις με εξουσιοδοτήσεις, συμφωνίες).
Reference to relevant documents (legal acts with empowerments, agreements).
Περιγραφή των διαδικασιών που διασφαλίζουν την εφαρμογή αποτελεσματικών και αναλογικών μέτρων καταπολέμησης της απάτης, λαμβάνοντας υπόψη τους εντοπισθέντες κινδύνους, συμπεριλαμβανομένης παραπομπής στη διεξαχθείσα εκτίμηση της επικινδυνότητας [άρθρο 32 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014].
Description of the procedures for ensuring effective and proportionate anti-fraud measures taking account of the risks identified, including reference to the risk assessment carried out (Article 32(4)(c) of Regulation (EU) No 223/2014).
Οργάνωση και διαδικασίες της διαχειριστικής αρχής
Organisation and procedures of the managing authority
Οργανόγραμμα και καθορισμός των καθηκόντων των μονάδων (περιλαμβανομένου του σχεδίου κατανομής των κατάλληλων ανθρώπινων πόρων με τις απαραίτητες δεξιότητες).
Organisation chart and specifications of the functions of the units (including the plan for allocation of appropriate human resources with the necessary skills).
Η πληροφορία αυτή καλύπτει επίσης τους ενδιάμεσους φορείς στους οποίους έχουν ανατεθεί ορισμένα καθήκοντα.
This information also covers the intermediate bodies to which some functions have been delegated.
Πλαίσιο που διασφαλίζει ότι, όταν είναι απαραίτητο, εφαρμόζεται κατάλληλη διαδικασία διαχείρισης κινδύνων, και κυρίως σε περίπτωση σημαντικών τροποποιήσεων στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου.
Framework to ensure that an appropriate risk management exercise is conducted when necessary, and in particular in the event of major modifications to the management and control system.
Περιγραφή των ακόλουθων διαδικασιών (οι οποίες θα πρέπει να παρέχονται εγγράφως στους υπαλλήλους της διαχειριστικής αρχής και των ενδιάμεσων φορέων· ημερομηνία και στοιχεία αναφοράς):
Description of the following procedures (that should be provided in writing to the staff of the managing authority and intermediate bodies; date and reference):
Διαδικασίες για τη στήριξη του έργου της επιτροπής παρακολούθησης, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014, σε περίπτωση που η διαχειριστική αρχή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση επιχειρησιακού προγράμματος κοινωνικής ένταξης («ΕΠ ΙΙ»).
Procedures to support the work of the monitoring committee, set-up in accordance with Article 11(1) of Regulation (EU) No 223/2014, in case the managing authority is responsible for managing a social inclusion operational programme (‘OP II’).