natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/417 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/417
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1509]
(notified under document C(2016) 1509)
(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, λιθουανική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 52,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και οι εκθέσεις που εκπονήθηκαν για τα αποτελέσματα της διαδικασίας εξετάστηκαν από την Επιτροπή.
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά συμπεράσματα τα οποία μπορεί να συναγάγει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν την 31η Δεκεμβρίου 2015,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 December 2015,
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Ρουμανία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Εκπτώσεις
Amount
Άμυλο
Financial Impact
Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-557/13
Starch
ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
Reimbursement following judgment in case T-557/13
Σύνολο DE:
FLAT RATE
Πολλαπλή συμμόρφωση
Total DE:
Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-107/14
Cross Compliance
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — με εξαίρεση τα προβατοειδή και τα βοοειδή
Reimbursement following judgment in case T-107/14
Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-241/13
Other Direct Aid — Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 — except Ovine and Bovine
ΕΦΑΠΑΞ
Reimbursement following judgment in case T-241/13
Σύνολο GR:
ONE OFF
Παρατυπίες
Total GR:
Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-126/14
Irregularities
Σύνολο NL:
Reimbursement following judgment in case T-126/14
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)
Total NL:
Σύνολο FI:
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)
Reimbursement following judgment in case T-124/14
Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-346/13
Total FI:
Εκκαθάριση των λογαριασμών
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Μη αναφορά τόκων (2006)
Reimbursement following judgment in case T-346/13
Σύνολο BE:
Clearance of accounts
Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα
Non-reporting of interest (2006)
έλεγχοι όσον αφορά την αξία της παραγωγής που έχει διατεθεί στο εμπόριο (ΑΠΔΕ) και τις κύριες δραστηριότητες των ΟΠ
Non-reporting of interest (2007)
Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα συμπεριλ. αποσύρσεων
Total BE:
Αναγνώριση ΟΠ
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Σύνολο DK:
Recognition and Operational programmes: VMP and PO main activities checks
Πιστοποίηση
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl. withdrawals
Μη ανακτηθέντα ποσά λόγω δημοσιονομικών σφαλμάτων από προηγούμενα έτη
Recognition PO
Εφαρμογή της νέας πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης (PACA)
Total DK:
Διορθώσεις σχετικά με το οικονομικό έτος 2009
Certification
Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης
Not recovered financial errors from previous years
Υπολογισμός των τόκων για τα οικονομικά έτη 2006 και 2007
Application of the new PACA
Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
Corrections linked to FY2009
Αδυναμίες όσον αφορά του επιτόπιους ελέγχους.
Delays in the recovery process
Οίνος — Αναδιάρθρωση
Interest calculation for FY2006 and FY2007
Αδυναμία βασικού ελέγχου: υπεραντιστάθμιση των κατ' αποκοπήν ποσών
Decoupled Direct Aids
Σύνολο ES:
Weaknesses in on-the-spot checks
Διόρθωση για τη μη έναρξη διαδικασιών είσπραξης
Wine — Restructuring
Ποσό που δηλώθηκε ως μη εισπράξιμο λόγω πτώχευσης του δικαιούχου.
Weakness in a key control: overcompensation of flat rates
Ωστόσο, ο οργανισμός πληρωμών δεν συμμετείχε στην πτωχευτική διαδικασία, λόγω καθυστερημένης απάντησης
Total ES:
Οφειλές οι οποίες δεν αποτιμώνται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ και οι οποίες στη συνέχεια δεν έχουν εισπραχθεί λόγω απόφασης του κράτους μέλους, ή για τις οποίες οι καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης μπορούν να καταλογιστούν στο κράτος μέλος
Correction for failure to start recovery procedures
Καθυστερήσεις στην παρακολούθηση ενδεχόμενων οφειλών
Amount declared irrecoverable due to bankruptcy of the beneficiary.
Κυρώσεις ΕΓΤΑΑ που έχουν υπολογιστεί εσφαλμένα ή δεν έχουν καταχωρηθεί στον πίνακα του παραρτήματος III
However, the PA did not participate to the bankruptcy proceedings, due to a late answer
Δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο παρατυπιών όσον αφορά το ΕΓΤΕ: παύση των διαδικασιών ανάκτησης που δεν είναι δεόντως αιτιολογημένη και μη καταγραφή χρέους
Debts not valued in the Annex III table, then not recovered due to a decision from the Member State, or where the delays in the recovery procedure are attributable to the Member State
Τόκοι που δεν αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήματος III και, κατά συνέπεια, διαφεύγουν της εφαρμογής του κανόνα του 50/50
Delays in the follow up of pre-debts
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
EAFRD sanctions wrongly calculated or not registered in Annex III table
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Financial corrections in relation to EAGF Irregularities: halt in recovery procedures not properly justified and debt not recorded
Αμέλεια στη διαδικασία ανάκτησης που καταλογίζεται στις αρχές του κράτους μέλους: ο οργανισμός πληρωμών δεν είχε συμμετάσχει σε διαδικασία πτώχευσης οφειλετών
Interests not reported in the Annex III table, thus escaping the application of the 50/50 rule
Μη υπολογισμός τόκων στα ανακτηθέντα ποσά (βούτυρο ζαχαροπλαστικής)
Leniency of the sanctioning system, CY2010
Μη υπολογισμός τόκων για το μέτρο που αφορά το βούτυρο ζαχαροπλαστικής
Leniency of the sanctioning system, CY2011
Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Leniency of the sanctioning system, CY2012
Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
Negligence in the recovery procedure attributable to the Member State authorities: the Paying agency did not participate to debtors' bankruptcy proceedings
Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Non-calculation of interests on recovered amounts (pastry butter)
Ακύρωση διαδικασιών ανάκτησης για τυπικούς λόγους, σε περιπτώσεις που η αμέλεια καταλογίστηκε στο κράτος μέλος.
Non-calculation of interests on the Pastry butter measure
Σύνολο FR:
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2010
Αδυναμίες στο ΣΑΑ και απουσία ανακτήσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2011
Αδυναμίες στο ΣΑΑ και απουσία ανακτήσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2013
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2012
Αδυναμίες στο ΣΑΑ και απουσία ανακτήσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2014
Recovery procedures cancelled for formal reasons, where negligence was attributable to the Member State.
Σύνολο GB:
Total FR:
Απουσία παρέκτασης των αποτελεσμάτων
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2012
Καθυστερήσεις στις διαδικασίες ανάκτησης και αμέλεια στην παρακολούθηση των οφειλών.
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2013
Εσφαλμένη εφαρμογή της διαδικασίας του πρόδηλου σφάλματος
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2014
Εσφαλμένη επιβολή κυρώσεων για εκπρόθεσμες αιτήσεις
Total GB:
Οπωροκηπευτικά —Έκτακτα μέτρα στήριξης
Absence of extrapolation of results
Ενέργειες μη συγκομιδής από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011 —Πεδίο εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων
Delays in the recovery procedures and negligence in the follow up of the debts.
Αδυναμίες στον καθορισμό των επιλέξιμων μόνιμων βοσκοτόπων
Incorrect application of obvious error
Αδυναμίες όσον αφορά τον καθορισμό των επιλέξιμων μόνιμων βοσκοτόπων, τα πρόδηλα σφάλματα και τους επιτόπιους ελέγχους με τηλεπισκόπηση
Incorrect application of sanctions for late claims
Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους με τηλεπισκόπηση
Fruit and Vegetables — Exceptional support measures
Ενέργειες απόσυρσης από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011
Non-harvesting operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011 — Scope of the on-the-spot checks
Ενέργειες απόσυρσης πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011
Weakness in the definition of eligible permanent pasture
Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Weakness in the definition of eligible permanent pasture, obvious errors and remote sensing OTSC
Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Weakness in the remote sensing on-the-spot checks
Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
Withdrawal operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2009
Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2010
Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Γάλα — Ποσόστωση
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Διόρθωση για την εισφορά γάλακτος
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2010
Εσφαλμένη αναφορά στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ και αμέλεια στη διαδικασία ανάκτησης
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2009
Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές και προθεσμίες πληρωμών
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2010
Καθυστερημένη πληρωμή
Milk — Quota
Αμέλεια στη διαδικασία ανάκτησης
Correction of milk levy
Προηγούμενες διορθώσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
Incorrect reporting in the Annex III table and Negligence in the recovery procedure.
Προηγούμενες διορθώσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
Late payment
Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Negligence in the recovery procedure
Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
Previous corrections CY2008
Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009
Previous corrections CY2009
Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Σύνολο IT:
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Δημοσιονομική διόρθωση
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2008
Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με την αναγνώριση, οικονομικά έτη 2010-2013
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2009
Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με την αναγνώριση, οικονομικό έτος 2014
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2010
Ποσά που έχουν καταχωριστεί στο βιβλίο οφειλετών αλλά δεν έχουν εισπραχθεί
Total IT:
Γνωστό σφάλμα ΕΓΤΕ ΟΣΔΕ
Financial correction
Πιθανότερο σφάλμα για ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ
Insufficient checks on recognition FY 2010-2013
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Insufficient checks on recognition FY 2014
Μη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων
Amounts recorded in debtor's ledger but not recovered
Σύνολο PT:
Known error EAGF IACS
Μη συγκομιδή λόγω EHEC
MLE for EAGF Non-IACS
Δεν κινήθηκε διαδικασία ανάκτησης εντός 1 έτους από την πρώτη διοικητική ή δικαστική πράξη διαπίστωσης
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
Ελλείψεις όσον αφορά την αναγνώριση των ΟΠ
Non-performance of on-the-spot checks
Σύνολο RO:
Total PT:
Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες στην επικαιροποίηση του ΣΑΑ ύστερα από επιτόπιο έλεγχο, απουσία αναδρομικών ανακτήσεων, αδυναμίες στους διασταυρούμενους ελέγχους, μη συμμορφούμενες έντυπες αιτήσεις
EHEC non-harvesting
Έτος υποβολής αιτήσεων 2012, αδυναμίες στην επικαιροποίηση του ΣΑΑ ύστερα από επιτόπιο έλεγχο, απουσία αναδρομικών ανακτήσεων
Recovery procedure not initiated within 1 year from the PACA
Έτος υποβολής αιτήσεων 2013, απουσία αναδρομικών ανακτήσεων
Shortcomings in the PO recognition
ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ
Total RO:
Έτος υποβολής αιτήσεων 2013, αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου με τηλεπισκόπηση + μη αξιολόγηση και επικαιροποίηση της ανάλυσης κινδύνου
CY 2011 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries, cross-checks, non-conforming paper applications
Σύνολο SE:
CY 2012 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)
CY 2013 Lack of retroactive recoveries
Πεδίο εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων
ESTIMATED AMOUNT
Σύνολο AT:
CY 2013 Weakness in risk analysis RS + failure to evaluate and update it
Δημοσιονομικά σφάλματα στον πληθυσμό του ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ
Total SE:
Γνωστά σφάλματα που απορρέουν από τον έλεγχο επαλήθευσης του πληθυσμού ΟΣΔΕ
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Πιθανότερο σφάλμα που απορρέει από τον έλεγχο επαλήθευσης του πληθυσμού ΟΣΔΕ
Scope of the on-the-spot checks
Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα
Total AT:
Καμία διαδικασία διαγωνισμού για την αγορά εργαλείων ΤΠ
Financial errors in the EAFRD non-IACS population
Εκκρεμή δημοσιονομικά σφάλματα από το προηγούμενο έτος
Known error in the management of the measure 323-C
Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων που δεν αξιολογήθηκαν ούτε ελέγχθηκαν σωστά
Known errors resulting from the substantive testing of the IACS population
Εξέταση των στατιστικών ελέγχου
Most Likely Error (MLE) resulting from the substantive testing of the IACS population
Διόρθωση για το γνωστό σφάλμα — ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Διόρθωση για το γνωστό σφάλμα — ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ
No procurement procedure followed for IT tools purchase
Διόρθωση για το πιθανότερο σφάλμα — ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ
Outstanding financial errors from previous year
Πληρωμές για το γεωργοπεριβαλλοντικό επιμέρους μέτρο «Βιολογική Γεωργία»
Public Procurement Procedures not properly assessed and checked
Πληρωμές στους δικαιούχους πριν από την ολοκλήρωση των επιτόπιων ελέγχων (ΓΠΜ)
Review of the control statistics
Καταβολή 6 αντί 5 ετήσιων πριμοδοτήσεων χόρτου
Correction for the known error EAFRD IACS
Διόρθωση για το πιθανότερο σφάλμα για τον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ-εκτός ΟΣΔΕ
Correction for the known error EAFRD non IACS
Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα
Correction for the MLE EAFRD IACS
Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας
Payments for the sub-measure of AE — 'Organic farming'
Γνωστό σφάλμα στον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ ΦΠΑ που συγχρηματοδοτήθηκε από τα ταμεία της ΕΕ για δημόσιους φορείς
Payments to the beneficiaries before the finalisation of the OTSC (AEM)
Δεν ελέγχθηκε ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών
6 yearly grass premium paid instead of 5
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)
Correction for the MLE on the EAFRD-non IACS population
Μέτρο 413: εφάπαξ διόρθωση λόγω της απουσίας ελέγχων σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών και τη διαθεσιμότητα τριών προσφορών σε ένα έργο
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Μέτρο 411/413: αδυναμίες που διαπιστώθηκαν σε διάφορους βασικούς ελέγχους (επιλογή έργου, έλεγχοι σχετικά με την αξιοπιστία του αιτούντος και τη διπλή χρηματοδότηση, επιτόπιοι έλεγχοι)
Eligibility criteria not verified
Μέτρο 214: αδυναμίες στους διοικητικούς διασταυρούμενους ελέγχους της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου
Known error on the EAFRD Non IACS population: VAT co-financed by the EU funds for public entities
Μέτρο 216: αδυναμίες στον έλεγχο της διπλής χρηματοδότησης, της εγγραφής στα μητρώα ΦΠΑ, των επιτόπιων επισκέψεων, του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών, της υλοποίησης της επένδυσης και του πεδίου εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων
Reasonableness of costs not checked
Μέτρο 227: αδυναμίες στους ελέγχους της αξιοπιστίας του αιτούντος, των επιτόπιων επισκέψεων, της υλοποίησης της επένδυσης και του πεδίου εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Ακατάλληλη εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής
Measure 413: one-off correction due to the lack of checks on the reasonableness of costs and on the availability of 3 quotations in one project
Η πολιτική κυρώσεων δεν είναι αποτελεσματική, αναλογική και αποτρεπτική
Measure 411/413: weaknesses identified in several key controls (project selection, checks on the reliability of the applicant and on double financing, OTSC)
Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 211
Measure 214: weakness in the administrative cross-check on livestock density
Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 214
Measure 216: weakness in check on double financing, on VAT registration, on in-situ visits, on cost reasonableness, delivery of the investment and on the scope of the on-the-spot checks
Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 214
Measure 227: weakness in checks on reliability of the applicant, on in-situ visits, on verification of the delivery of the investment and in the scope of the on-the-spot checks
Σύνολο LT:
Inappropriate application of selection criteria
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη
Sanction policy is not effective, proportionate and dissuasive
Αδυναμίες στις πληρωμές βάσει του καθεστώτος πρόωρης συνταξιοδότησης
Weaknesses on the on-the-spot controls — Measure 211
Αδυναμίες στο καθεστώς γεωργίας ημιαυτοσυντήρησης
Weaknesses on the on-the-spot controls — Measure 214
Αδυναμίες στην επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών, στην επαλήθευση της εφαρμογής του κριτηρίου ΜΜΕ και στο πεδίο εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων
Weaknesses in the on-the-spot controls — Measure 214
Σύνολο PL:
Total LT:
Γνωστό σφάλμα στον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Γνωστό σφάλμα στον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ
Weaknesses in early retirement scheme payments
Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με τη διαδικασία σύναψης δημοσίων συμβάσεων
Weaknesses in the semi-subsistence farming scheme
Απουσία κυρώσεων σε περίπτωση υπέρβασης των προθεσμιών ολοκλήρωσης των εργασιών
Weaknesses in verification of cost reasonableness; SME criterion verification and scope of on the spot checks
ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ
Total PL:
Καθυστερημένη έναρξη των διαδικασιών ανάκτησης στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ
known error EAFRD IACS population
ΕΦΑΠΑΞ EUR
known error EAFRD non-IACS population
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/418 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2016/418
σχετικά με τη συμμόρφωση των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2016 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013
on the compliance of unit rates for charging zones for 2016 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1583]
(notified under document C(2016) 1583)
(Τα κείμενα στην αγγλική, βουλγαρική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, English, German, Greek, Italian, Portuguese, Slovak, Swedish, Spanish, Croatian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Romanian, Slovenian and Finnish texts are authentic)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») [1], και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [1], and in particular Article 16(1) thereof,
Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών [2], και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ),
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 17(1)(d) thereof
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 καθορίζει κοινό σύστημα χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών.
Implementing Regulation (EU) No 391/2013 lays down a common charging scheme for air navigation services.