natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το υπόδειγμα για τις ετήσιες και τις τελικές εκθέσεις εφαρμογής περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Article 1
Οι εν λόγω εκθέσεις υποβάλλονται στην Επιτροπή μέσω του συστήματος ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων που θεσπίζεται δυνάμει του άρθρου 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 802/2014 της Επιτροπής [2].Άρθρο 2
Models for implementation reports
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The model for annual and final implementation reports is set out in the Annex.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
They shall be submitted to the Commission through the electronic data exchange system established by Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2014 [2].Article 2
Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2014.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Για την Επιτροπή
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in Member States in accordance with the Treaties.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 24 July 2014.
ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 112.
For the Commission
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 802/2014 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό υποδειγμάτων για τις ετήσιες και τελικές εκθέσεις εφαρμογής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (βλέπε σελίδα 22 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
The President
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
OJ L 150, 20.5.2014, p. 112.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2014 of 24 July 2014 establishing models for national programmes and establishing the terms and conditions of the electronic data exchange system between the Commission and Member States pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, prevention and combating crime and crisis management (see page 22 of this Official Journal).
ΤΜΗΜΑ 1
ANNEX
Στόχοι του προγράμματος [άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014]
MODEL FOR ANNUAL AND FINAL IMPLEMENTATION REPORTS
Ειδικός στόχος (όπως ορίζεται στους ειδικούς κανονισμούς)
SECTION 1
να συνοψίσετε την πρόοδο που σημειώθηκε για την εφαρμογή της στρατηγικής και για την επίτευξη των εθνικών στόχων κατά το οικονομικό έτος.
Programme objectives (Article 54(2) of Regulation (EU) No 514/2014)
Να αναφέρετε τυχόν αλλαγές της στρατηγικής ή των εθνικών στόχων καθώς και τυχόν παράγοντες που ενδέχεται να οδηγήσουν σε αλλαγές στο μέλλον.
Specific objective (as laid down in the Specific Regulations)
Να παραθέσετε κάθε σημαντικό ζήτημα που επηρεάζει τις επιδόσεις του εθνικού προγράμματος.
provide a summary of the progress made in implementing the strategy and achieving the national objectives over the financial year.
Εθνικός στόχος n:
Provide any changes to the strategy or national objectives or any factors that may lead to changes in the future.
να παραθέσετε τις κύριες δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν και διεξήχθησαν κατά το οικονομικό έτος, καθώς και τα επιτεύγματα και τα προβλήματα που επισημάνθηκαν (και επιλύθηκαν).
Set out any significant issues which affect the performance of the national programme.
Ειδική δράσης (όπως ορίζεται στους ειδικούς κανονισμούς)
National objective
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στις θέσεις πρέπει να είναι αυτοτελείς και δεν μπορούν να παραπέμπουν σε πληροφορίες σε συνημμένα έγγραφα, ούτε να περιέχουν υπερσυνδέσμους.
list the main actions supported and carried out over the financial year, successes and problems identified (and resolved).
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ N: τίτλος
Specific action (as laid down in the Specific Regulations)
Εθνικός στόχος n: τίτλος
The information in the boxes must be self-contained and cannot refer to information in any attached document or contain hyperlinks.
Ειδική δράση n: τίτλος
SPECIFIC OBJECTIVE N: Title
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα
National objective n: title
Να αναφέρετε τυχόν αλλαγές στον ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα όπως ορίζεται στο εθνικό πρόγραμμα.
Specific action n: title
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα
Reporting on the indicative timetable
Ονομασία της δράσης
Indicate any changes to the indicative timetable as set out in the national programme..
Έναρξη του προγραμματισμού
Indicative timetable
Έναρξη εφαρμογής
Name of action
Κλείσιμο
Start of planning
Ειδικός στόχος n: τίτλος
Start of implementing
ΤΜΗΜΑ 2
Closing
Ειδικές περιπτώσεις
Specific objective n: title
Παροχή αποτελεσμάτων (αριθμών για κάθε κατηγορία) της διαδικασίας ανάληψης δεσμεύσεων
SECTION 2
Δεσμευτικό σχέδιο
Special cases
Κατηγορίες
Provide the results (numbers for each category) of the pledging exercise
Περίοδος δέσμευσης
Pledging plan
Σύνολο
Categories
ΤΜΗΜΑ 3
Pledging period
Κοινοί δείκτες και ειδικοί δείκτες του προγράμματος [άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014]
Total
Παροχή δεδομένων για κάθε δείκτη σχετικά με το αντίστοιχο οικονομικό έτος.
SECTION 3
Αναγνωριστικός δείκτης (ID)
Common indicators and programme specific indicators (Article 14(2)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
Περιγραφή δεικτών
Provide the data for each indicator for the respective financial year.
Μονάδα μέτρησης
Indicator ID
Τιμή βάσης
Indicator description
Τιμή στόχος
Measurement unit
Πηγή στοιχείων
Baseline value
Οικονομικό έτος n
Target value
Οικονομικό έτος n + 1
Source of data
Σωρευτικό σύνολο
Financial year n
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ: n:
Financial year n + 1
τίτλος Να εξηγήσετε κάθε ένδειξη που ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις στην επίτευξη των στόχων, και ειδικότερα να εμποδίσει την πρόοδο.
Cumulative total
Για κάθε οικονομικό έτος, μπορεί να επισυνάπτεται έγγραφο που να εξηγεί τη σημαντική έλλειψη προόδου ή το ενδεχόμενο υπέρβασης του στόχου από έναν ή περισσότερους δείκτες.
SPECIFIC OBJECTIVE: n: title
ΤΜΗΜΑ 4
Provide an explanation of any indication that may have a significant impact on the achievement of any targets, in particular a lack of progress.
Πλαίσιο για την εφαρμογή του προγράμματος από το κράτος μέλος
For each financial year, a document may be attached to explain significant lack of progress or the potential to exceed the target of one or more indicators.
Επιτροπή παρακολούθησης [άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014]
SECTION 4
Παροχή καταλόγου των κυριότερων αποφάσεων που ελήφθησαν και των ζητημάτων που εκκρεμούν ενώπιον της επιτροπής παρακολούθησης.
Framework for the implementation of the programme by the Member State
Κοινοί δείκτες παρακολούθησης και αξιολόγησης [άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014]
Monitoring Committee (Article 12(4) of Regulation (EU) No 514/2014)
Μέτρα παρακολούθησης και αξιολόγησης που έλαβε η αρμόδια αρχή, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για τη συλλογή δεδομένων, των δραστηριοτήτων αξιολόγησης, των δυσχερειών που προέκυψαν και των μέτρων που ελήφθησαν για την αντιμετώπισή τους.
Provide a list of the main decisions taken and issues pending before the monitoring committee.
Εμπλοκή της εταιρικής σχέσης στην εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση του εθνικού προγράμματος [άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014]
Common monitoring and evaluation framework (Article 14(2)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
Παραθέσατε σύντομη περιγραφή των κυριότερων συνεισφορών των εταίρων καθώς και των γνωμών που διατύπωσαν οι τελευταίοι κατά το οικονομικό έτος.
Monitoring and evaluation measures taken by the Responsible Authority, including data collection arrangements, evaluation activities, difficulties encountered and steps taken to resolve them.
Ενημέρωση και δημοσιότητα [άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014]
Partnership involvement in the implementation, monitoring and evaluation of the national programme (Article 12(3) of Regulation (EU) No 514/2014)
Να παράσχετε σύνδεσμο προς τον δικτυακό τόπο του προγράμματος.
Provide a brief description of the main input and opinions given by partners during the financial year.
Να παράσχετε κατάλογο των κυριότερων δραστηριοτήτων ενημέρωσης και δημοσιότητας που πραγματοποιήθηκαν κατά το οικονομικό έτος.
Information and publicity (Article 53 of Regulation (EU) No 514/2014)
Είναι σκόπιμο να επισυνάπτονται δείγματα ενημερωτικού υλικού.
Provide a link to the web site of the programme.
Συμπληρωματικότητα με άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης [άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο ε) και άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014]
Provide a list of the main information and publicity activities carried out over the financial year.
Περιγράψτε συνοπτικά τις κύριες δράσεις και διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν για να εξασφαλισθεί ο συντονισμός με άλλα μέσα της Ένωσης και, συγκεκριμένα, τα ακόλουθα:
Examples of material should be attached.
Ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, Ταμείο Συνοχής, Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο για την αγροτική ανάπτυξη, Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας),
Complementarity with other Union instruments (Article 14(2)(e) and 14(5)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
Άλλα ταμεία ή προγράμματα της ΕΕ (π.χ. το πρόγραμμα διά βίου μάθησης, το πρόγραμμα «Πολιτισμός», το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση»),
Briefly describe the main actions and consultations that were carried out to ensure coordination with other Union instruments, namely the following ones:
Μέσα εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ (π.χ. μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας, ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης, μηχανισμός σταθερότητας), όσον αφορά τις δράσεις στις ή σε σχέση με τις τρίτες χώρες.
European Structural and Investment Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development, European Maritime and Fisheries Fund);
Απευθείας ανάθεση
Other EU Funds or programmes (e.g. Lifelong Learning Programme, Culture Programme, Youth in Action Programme);
Να παράσχετε αιτιολόγηση για κάθε περίπτωση που πραγματοποιήθηκε απευθείας ανάθεση.
EU external relations instruments (e.g. Instrument for Pre-accession Assistance, European Neighbourhood and Partnership Instrument, Instrument for Stability), as far as actions in or in relation with third countries are concerned.
ΤΜΗΜΑ 5
Direct award
Η δημοσιονομική έκθεση [άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014]
Provide a justification for each occasion when direct award was carried out.
Δημοσιονομική έκθεση ανά ειδικό στόχο
SECTION 5
Πίνακας
The financial report (Article 54(2)(a) of Regulation (EU) No 514/2014)
(σε ευρώ)
Financial report by specific objectives
Ειδικός στόχος: τίτλος n
Table
Εθνικός στόχος n
(in EUR)
Υποσύνολο εθνικών στόχων
Specific objective: n title
Ειδική δράση n
National objective n
Σύνολο 1 SO
Subtotal of national objectives
Εθνικός στόχος n + 1
Specific action n
Ειδική δράση n + 1
Total 1 SO
Σύνολο n
National objective n + 1
Σύνολο ειδικών περιπτώσεων
Specific action n + 1
Τεχνική βοήθεια:
Total n
[Μέγιστο = κατ' αποκοπή ποσό + (συνολικό κονδύλιο) * 5 ή 5,5 % σύμφωνα με τους ειδικούς κανονισμούς]
Total special cases
ΣΥΝΟΛΟ
Technical assistance:
Εφαρμογή του σχεδίου χρηματοδότησης του εθνικού προγράμματος που αναφέρει τη συνολική συνεισφορά της ΕΕ για κάθε οικονομικό έτος
(Maximum = fixed amount + (Total allocation) *5 or 5,5 % in accordance with the Specific Regulations)
Σχέδιο χρηματοδότησης ανά οικονομικό έτος
TOTAL
ΕΤΟΣ
Implementation of the financing plan of the national programme specifying the total EU contribution for each financial year
Σύνολο προγραμ.
Financing plan by financial year
Σύνολο των υποχρεώσεων
YEAR
Αιτιολόγηση οποιασδήποτε παρέκκλισης από τα ελάχιστα ποσοστά που καθορίζονται στον ειδικό κανονισμό.
Total programmed
[Απαιτείται μόνον εάν η κατάσταση δεν είναι ίδια όπως στο εγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα, άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014.]
Total committed
Να παράσχετε λεπτομερείς εξηγήσεις για την παρέκκλιση από τα ελάχιστα ποσοστά, όπως ορίζεται στους ειδικούς κανονισμούς.
Justification for any deviation from the minimum shares set in the Specific Regulation.
Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να υποβάλουν τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων τους έως το τέλος του 2023.
(Only required if the situation is not the same as in the approved national programme, Article 14(5)(b) of Regulation (EU) No 514/2014).
Για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Επιτροπή είναι συνεκτικές και συγκρίσιμες, είναι απαραίτητο να καταρτιστεί υπόδειγμα για τις ετήσιες και τις τελικές εκθέσεις εφαρμογής.
Provide a detailed explanation for derogating from the minimum shares as set out in the Specific Regulations.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 514/2014, μαζί με τους ειδικούς κανονισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014, συνιστούν ένα πλαίσιο ενωσιακής χρηματοδότησης για τη στήριξη της ανάπτυξης του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
Regulation (EU) No 514/2014 together with the Specific Regulations referred to in Article 2(a) of Regulation (EU) No 514/2014, constitute a framework for Union funding to support the development of the area of freedom, security and justice.
Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 και, κατά συνέπεια, δεσμεύονται και από τον παρόντα κανονισμό.
To ensure that the information provided to the Commission is consistent and comparable, it is necessary to establish a model for the annual and final implementation reports.
Η Δανία δεν δεσμεύεται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014, ούτε από τον παρόντα κανονισμό.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the approval of the national programmes, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής «Ταμείων Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, και Εσωτερικής Ασφάλειας»,
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are as a consequence bound by this Regulation.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The model for annual and final implementation reports is set out in the Annex.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 802/2014 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2014, για την κατάρτιση υποδειγμάτων για τα εθνικά προγράμματα και τον καθορισμό των όρων και προϋποθέσεων του συστήματος ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (βλέπε σελίδα 22 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
The President
Να αναφέρετε τυχόν αλλαγές της στρατηγικής ή των εθνικών στόχων ή παράγοντες που μπορεί να οδηγήσουν σε αλλαγές στο μέλλον.
Specific objective (as laid down in the Specific Regulations)
Εθνικός στόχος
Provide any changes to the strategy or national objectives or any factors that may lead to changes in the future.
Ειδική δράση (όπως ορίζεται στους ειδικούς κανονισμούς)
National objective
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ N:
Specific action (as laid down in the Specific Regulations)
τίτλος
The information in the boxes must be self-contained and cannot refer to information in any attached document or contain hyperlinks.
Εθνικός στόχος n:
SPECIFIC OBJECTIVE N:
τίτλος
Title
Ειδική δράση n:
National objective n:
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα
title
Να αναφέρετε τυχόν αλλαγές στον ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα όπως ορίζεται στο εθνικό πρόγραμμα.
Specific action n:
Έναρξη προγραμματισμού
Indicative timetable
Περάτωση
Start of planning
Ειδικός στόχος n:
Start of implementing
Ειδικές περιπτώσεις
Specific objective n:
Σχέδιο δέσμευσης
Special cases
Αναγνωριστικό δείκτη
Common indicators and programme specific indicators (Article 14(2)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
Περιγραφή δείκτη
Provide the data for each indicator for the respective financial year.
Τιμή αναφοράς
Indicator description
Πηγή δεδομένων
Baseline value
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ:
Financial year n + 1
Να εξηγήσετε κάθε ένδειξη που ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις στην επίτευξη των στόχων, και ειδικότερα να εμποδίσει την πρόοδο.
Cumulative total
Για κάθε οικονομικό έτος, μπορεί να επισυνάπτεται έγγραφο που να εξηγεί τη σημαντική έλλειψη προόδου ή το ενδεχόμενο υπέρβασης του στόχου από έναν ή περισσότερους δείκτες.
SPECIFIC OBJECTIVE:
Κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης [άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014]
Monitoring Committee (Article 12(4) of Regulation (EU) No 514/2014)
μέσα της ΕΕ για τις εξωτερικές σχέσεις (π.χ. μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας, ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης, μηχανισμός σταθερότητας), όσον αφορά δράσεις σε ή σε σχέση με τρίτες χώρες.
European Structural and Investment Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development, European Maritime and Fisheries Fund);
Πίνακας
Financial report by specific objectives
Ειδικός στόχος:
Table
τίτλος n
(in EUR)
Εθνικός στόχος n
Specific objective:
Υποσύνολο εθνικών στόχων
n title
Σύνολο 1 ΕΣ
Subtotal of national objectives
Εθνικός στόχος n + 1
Specific action n
Ειδική δράση n + 1
Total 1 SO
Να επεξηγηθεί λεπτομερώς η παρέκκλιση από τα ελάχιστα ποσοστά όπως ορίζονται στους ειδικούς κανονισμούς.
Justification for any deviation from the minimum shares set in the Specific Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 800/2014 της Επιτροπής
Member States must also submit a final report on the implementation of their national programmes by the end of 2023.
Ομοίως, θα πρέπει να θεσπιστούν πρόσθετες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τη λειτουργική ενίσχυση.
SPECIFIC OBJECTIVE N: Title National objective n: title Specific action n: title
Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 κατανέμει πόρους στη Λιθουανία ως συμπληρωματική ειδική λειτουργική ενίσχυση στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος διέλευσης μεταξύ της Λιθουανίας και της Επιτροπής.
Reporting on the indicative timetable Indicate any changes to the indicative timetable as set out in the national programme..
Η Λιθουανία θα πρέπει να υποχρεούται να παρέχει συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά, ιδίως προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να αξιολογήσει την επιλεξιμότητα των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 που σχεδιάζει να καταλογίζει η Λιθουανία στο πλαίσιο αυτού του μέσου.
Indicative timetable Name of action Start of planning Start of implementing Closing Specific objective n: title National objective
Ομοίως, θα πρέπει να θεσπιστούν συμπληρωματικές απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων όσον αφορά τη λειτουργική ενίσχυση για το ειδικό καθεστώς διέλευσης.
Indicator ID Indicator description
Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση του παρόντος κανονισμού και δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.
Commission Implementing Regulation (EU) No 800/2014
Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία, βάσει του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει εντός έξι μηνών μετά την απόφαση του Συμβουλίου για τον παρόντα κανονισμό, αν θα εφαρμόσει τον παρόντα κανονισμό στο εθνικό της δίκαιο.
establishing reporting procedures and other practical arrangements on the financing of operating support under national programmes and in the framework of the Special Transit Scheme pursuant to Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν με την έννοια της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [5] που εμπίπτει στους τομείς οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία Α και Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου [6].
Having regard to Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa [1], and in particular Articles 10(6) and 11(6) thereof,
Όσον αφορά την Ελβετία, ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [7] οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου [8].
Pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 515/2014, Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament of the Council [2] is applicable to the instrument for financial support for external borders and visa.
Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [9], που εμπίπτει στον τομέα ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχεία Α και Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου [10].
Therefore any Commission delegated and implementing Regulations adopted on the basis of Regulation (EU) No 514/2014 is applicable to the instrument for financial support for external borders and visa.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και να μην καθυστερήσει η έγκριση των εθνικών προγραμμάτων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Commission Implementing Regulations (EU) No 802/2014 [3] and (EU) No 799/2014 [4] in particular set out conditions and terms of the electronic data exchange system between the Commission and Member States, models for national programmes and models for annual and final implementation reports.
Πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με τη λειτουργική ενίσχυση που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος και υπό το ειδικό καθεστώς διέλευσης
Article 10(1) of Regulation (EU) No 515/2014 allows Member States to allocate up to 40 % of the amount granted under the instrument for financial support for external borders and visa to finance operating support to the public authorities responsible for accomplishing the tasks and services which constitutes a public service for the Union.