natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δείκτες αποτελεσμάτων και απόδοσης καθώς και οικονομικοί δείκτες για το ΕΤΘΑ (άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
Implementation of the Union priorities
Στοιχεία για τους δείκτες αποτελεσμάτων, τους δείκτες επιδόσεων και τους οικονομικούς δείκτες καθώς και καθορισμός οροσήμων και στόχων για το πλαίσιο επιδόσεων με τη χρήση των πινάκων 1-3.
Overview of the implementation (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Information should be provided as short and general commentary on the implementation of the Union priorities and technical assistance for the year(s) concerned with reference to key developments, significant problems and steps taken to address these problems.
Δείκτες αποτελεσμάτων για το ΕΤΘΑ (Πίνακας αναφοράς του υποδείγματος 3.2 για τα ΕΠ)
Union priority
Ο παρακάτω πίνακας πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε προτεραιότητα της Ένωσης
Key information on the implementation of the priority with reference to key developments, significant problems and steps taken to address these problems
Προτεραιότητα της Ένωσης (Τίτλος της προτεραιότητας της Ένωσης <3.2.1 type=”S” input=”G”>)
Title of the Union priority <3.1 type=”S” input=”G”>
Ειδικός στόχος
Result, output and financial indicators for EMFF (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Δείκτης αποτελεσμάτων
Data for result, output and financial indicators as well as identifying milestones and targets for the performance framework by using tables 1-3.
Μονάδα μέτρησης
TABLE 1
Τιμή στόχου (2023)
Result indicators for the EMFF (Reference table of OP template 3.2)
Ετήσια τιμή
Table below to be repeated for each Union priority
Συνολική αξία
Union priority (Title of the Union priority <3.2.1 type=”S” input=”G”>)
Ονομασία ειδικού στόχου <3.2.1 type=”S” input=”G”>
Specific objective
Ονομασία του δείκτη αποτελεσμάτων <3.2.1 type=”S” input=”G”>
Result indicator
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Measurement unit
Δείκτες επιδόσεων για το ΕΤΘΑ (Πίνακας αναφοράς του υποδείγματος 3.3 και 7.1 για τα ΕΠ)
Target value (2023)
Ο παρακάτω πίνακας πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε επιλεγέντα ειδικό στόχο της συναφούς προτεραιότητας της Ένωσης
Yearly value
Προτεραιότητα της Ένωσης (Τίτλος της προτεραιότητας της Ένωσης <3.2.2 type=”S” input=”G”>)
Cumulative value
Ειδικός στόχος (Τίτλος του ειδικού στόχου <3.2.2 type=”S” input=”G”>)
Title of the specific objective <3.2.1 type=”S” input=”G”>
Επιλεγέντα σχετικά μέτρα
Name of the result indicator <3.2.1 type=”S” input=”G”>
Θεματικός στόχος
TABLE 2
Δείκτες επιδόσεων
Output indicators for EMFF (Reference table of OP template 3.3 and 7.1)
Δείκτες
Table below to be repeated for each selected specific objective of the relevant Union priority
Περιλαμβάνονται στο πλαίσιο επιδόσεων
Union priority (Title of the Union priority <3.2.2 type=”S” input=”G”>)
Ορόσημο(2018)
Specific objective (Title of the specific objective <3.2.2 type=”S” input=”G”>)
Τίτλος του μέτρου <3.2.2 type=”S” input=”G”>
Selected relevant measures
Ονομασία του δείκτη <3.2.2 type=”S” input=”G”>
Thematic objective
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Output indicators
Οικονομικοί δείκτες για το ΕΤΘΑ (Πίνακας αναφοράς του υποδείγματος 7.1 για τα ΕΠ)
Indicator
Οικονομικοί δείκτες
Included into the performance framework
Τίτλος της προτεραιότητας της Ένωσης <3.2.3 type=”S” input=”G”>
Milestone (2018)
Ονομασία δείκτη <3.2.3 type=”S” input=”G”>
Title of the measure <3.2.2 type=”S” input=”G”>
Οικονομικά στοιχεία
TABLE 3
ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Financial indicators for EMFF (Reference table of OP template 7.1)
Οικονομικά στοιχεία για το ΕΤΘΑ (Πίνακας αναφοράς του υποδείγματος 8.2, 8.3 και 9.2 για τα ΕΠ)
Financial indicators
Επιλεγμένος ειδικός στόχος
Title of the Union priority <3.2.3 type=”S” input=”G”>
Μέτρο
Name of the indicator <3.2.3 type=”S” input=”G”>
Συνολική δημόσια συνεισφορά
<3.2.3 type=]”N” input=”G”>
Συνεισφορά του ΕΤΘΑ
Financial data
Συμβολή της συνεισφοράς του ΕΤΘΑ στην επίτευξη των στόχων της κλιματικής αλλαγής
TABLE 4
Ποσοστό συγχρηματοδότησης από το ΕΤΘΑ
Financial data for the EMFF (Reference table of OP template 8.2, 8.3 and 9.2)
Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά τις δράσεις που επελέγησαν για ενίσχυση
Selected specific objective
Συνολική δημόσια συνεισφορά όσον αφορά τις δράσεις που επελέγησαν για ενίσχυση
Measure
Συμβολή στην επίτευξη των στόχων της κλιματικής αλλαγής των δράσεων που επελέγησαν για ενίσχυση
(EUR)
Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στην Αρχή Διαχείρισης
EMFF contribution
Σύνολο επιλέξιμων δημόσιων δαπανών που δήλωσαν οι δικαιούχοι στην Αρχή Διαχείρισης
Contribution to climate change from EMFF contribution
Ποσοστό του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών που δήλωσαν οι δικαιούχοι επί της συνολικής χρηματοδότησης
EMFF co-financing rate
Συμβολή στην επίτευξη των στόχων της κλιματικής αλλαγής του συνόλου των δημόσιων δαπανών που δήλωσαν οι δικαιούχοι στην Αρχή Διαχείρισης
Total eligible expenditure of operations selected for support
Αριθμός επιλεγεισών δράσεων
Total public contribution of operations selected for support
Προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση αλιείας
Proportion of the total allocation covered with selected operations
Τίτλος ειδικού στόχου <3.3.1 type=”S” input=”G”>
Contribution to climate change of operations selected for support
Τίτλος του μέτρου <3.3.1 type=”S” input=”G”>
Total eligible expenditure declared by beneficiaries to the Managing Authority
Προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση υδατοκαλλιέργειας
Total eligible public expenditure declared by beneficiaries to the Managing Authority
Προώθηση της υλοποίησης της ΚΑλΠ
Proportion of total eligible public expenditure declared by beneficiaries of he total allocation
Αύξηση της απασχόλησης και της εδαφικής συνοχής
Contribution to climate change of total eligible public expenditures declared by beneficiaries to the Managing Authority
Ενίσχυση της εμπορίας και της μεταποίησης
Number of operations selected
Προαγωγή της εφαρμογής της Ολοκληρωμένης· Θαλάσσιας Πολιτικής
Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competetitive and knowledge based fisheries
Τεχνική βοήθεια
Title of the specific objective <3.3.1 type=”S” input=”G”>
ΠΙΝΑΚΑΣ 5
Title of the measure <3.3.1 type=”S” input=”G”>
Κόστος των δράσεων που υλοποιήθηκαν εκτός της περιοχής του προγράμματος (άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture
Επιλέξιμες¦ δαπάνες του ΕΤΘΑ για δράσεις που υλοποιήθηκαν εκτός της περιοχής που δήλωσε ο δικαιούχος στην αρχή διαχείρισης
Fostering the implementation of the CFP
Ποσοστό της συνολικής χρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιοτήτων
Increasing employment and territorial cohesion
Προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση αλιείας
Fostering marketing and processing
ΣΥΝΟΛΟ ΕΠ
Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy
Ζητήματα που επηρεάζουν τις επιδόσεις του προγράμματος και διορθωτικά μέτρα που έχουν ληφθεί
Technical Assistance
Μέτρα που έχουν ληφθεί για την τήρηση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων (άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
TABLE 5
Τα κράτη μέλη πρέπει να παράσχουν πληροφορίες για τις ειδικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες που δεν επληρούντο τον καιρό που εγκρίθηκε το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα.
Cost of operations implemented outside the programme area (Article 70 of Regulation (EU) No 1303/2013)
Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης και των μέτρων που έχουν ληφθεί για την τήρηση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων σε σχέση με τα μέτρα και το χρονοδιάγραμμα που προβλέπει η Συμφωνία Σύμπραξης και το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα.
Eligible expenditure within the EMFF incurred in operations implemented outside the programme area declared by the beneficiary to the managing authority
(Ισχύει μόνο για τις εκθέσεις που θα υποβληθούν το 2016 και το 2017)
Share of the total financial allocation to the priority axis
ΠΙΝΑΚΑΣ 6
Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries
Μέτρα που έχουν ληφθεί για την τήρηση εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων που ισχύουν ειδικά για το ΕΤΘΑ
TOTAL OP
Μη εκπληρωθέντες ή μερικώς εκπληρωθέντες θεματικοί εκ των προτέρων όροι
Issues affecting the performance of the programme and corrective measures taken
Μη εκπληρωθέντα κριτήρια
Actions taken to fulfil the ex-ante conditionalities (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν
Member States are to provide information on specific ex-ante conditionalities not fulfilled at the time of adoption of the Operational Programme.
Προθεσμία
Description of the stage of and actions taken for fulfilling specific ex-ante conditionalities with respect to actions and timetable planned and provided in the Partnership Agreement and the Operational Programme.
(Ημερομηνία)
(Applicable only for reports submitted in 2016 and 2017)
Αρμόδια για την εκπλήρωση όργανα
TABLE 6
Δράσεις που ολοκληρώθηκαν εμπρόθεσμα
Actions taken to fulfil applicable EMFF-specific ex-ante conditionalities
(Ν/Ο)
Thematic ex-ante conditionalities which are not or partially fulfilled
Εκπληρωθέντα κριτήρια
Criteria not fulfilled
Προβλεπόμενη ημερομηνία για την ολοκλήρωση των υπόλοιπων δράσεων
Action to be taken
Σχόλια
Deadline
Ονομασία του θεματικού εκ των προτέρων όρου <4.1.1 type=”>S”> input=”>S”>>
(Date)
Ονομασία του κριτηρίου<4.1.1 type=”>S”> input=”>S”>>
Bodies responsible for fulfilment
Ζητήματα που επηρεάζουν την επίδοση του προγράμματος, καθώς και τα διορθωτικά μέτρα που έχουν ληφθεί (άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.1303/2013)
Action completed by the deadline
Πληροφορίες σχετικά με σοβαρές παραβάσεις και διορθωτικά μέτρα (άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014)
(Y/N)
Πληροφορίες και δράσεις που αναλαμβάνονται σε περιπτώσεις σοβαρών παραβάσεων όπως αναφέρονται στο άρθρο 10, παράγραφος 1 και μη τήρησης των όρων βιωσιμότητας και επανορθωτικές δράσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 10, παράγραφος 2.
Criteria fulfilled
Ππληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη συμμόρφωση με το άρθρο 41 παράγραφος 8 (άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014)
Expected date for full implementation of remaining actions
Πρέπει να παρασχεθεί μια σύνοψη μέτρων που λαμβάνονται για την επίτευξη του στόχου που προβλέπει το άρθρο 41 παράγραφος 8 σχετικά με την προτεραιότητα που αφορά το 60 % κατ'ανώτατο όριο της δημόσιας ενίσχυσης το οποίο πρέπει να εξασφαλίζεται για τον τομέα μικρής κλίμακας παράκτιας αλιείας, με στοιχεία για το ποσοστό της μικρής κλίμακας παράκτιας αλιείας στις δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του μέτρου 41 παράγραφος 2)
Commentary
Πληροφορίες για τα μέτρα που έχουν ληφθεί προκείμενου να διασφαλιστεί η γνωστοποίησή των δικαιούχων (άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014)
Name of the thematic ex-ante conditionality <4.1.1 type=”S” input=”S”>
Πρέπει να παρασχεθεί μια σύνοψη μέτρων σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού για το ΕΤΘΑ, με ειδική αναφορά στην εθνική νομοθεσία που ενδέχεται να προβλέπει κάποιο ελάχιστο όριο όσον αφορά τη δημοσίευση στοιχείων φυσικών προσώπων
Name of the criterion <4.1.1 type=”S” input=”S”>
Δραστηρίοτητες σχετικά με το σχέδιο αξιολόγησης και σύνθεση των αξιολογήσεων (άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014, άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
Issues which affect the performance of the programme and the corrective measures taken (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Θα πρέπει να παρασχεθεί μια σύνοψη των δραστηριοτήτων σχετικά με τις δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί για την υλοποίηση του σχεδίου αξιολόγησης, περιλαμβανομένης και της συνέχειας που δόθηκε στα πορίσματα των αξιολογήσεων.
Information on serious infringements and remedy actions (Article 114(2) of Regulation (EU) No 508/2014)
Θα πρέπει να παρασχεθεί μια σύνθεση των πορισμάτων όλων των αξιολογήσεων του προγράμματος που ήταν διαθέσιμες κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, με αναφορά της ονομασίας και της περιόδου αναφοράς των εκθέσεων αξιολόγησης που χρησιμοποιήθηκαν.
Information and actions taken on cases of serious infringements as referred to in Article 10(1) and non-respect of durability conditions and remedy actions as set out in Article 10(2).
Επιπλέον, θα πρέπει να ανακοινωθεί εδώ η πρόσβαση στις αξιολογήσεις που είναι διαθέσιμες στο κοινό σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
Information on actions taken to comply with Article 41(8) (Article 114(2) of Regulation (EU) No 508/2014)
Συνοπτική έκθεση για την ενημέρωση του κοινού (άρθρο 50 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
A summary of actions taken is to be provided on the progress to achieve the provision set out in Article 41(8) with regard to the priority up to 60 % of the public assistance to be ensured to small-scale coastal fishing sector, including data on actual share of small-scale coastal fishing within the operations financed under the measure of Article 41(2)
Θα πρέπει να δημοσιεύεται μια σύνοψη των Ετήσιων Εκθέσεων Υλοποίησης για την ενημέρωση του κοινού.
Information on the actions taken to ensure the publication of beneficiaries (Article 114(2) ) of Regulation (EU) No 508/2014)
[Θα πρέπει να δημοσιεύεται μια σύνοψη των Ετήσιων Εκθέσεων Υλοποίησης και να φορτώνεται ως χωριστός φάκελος υπό τη μορφή παραρτήματος της Ετήσιας Έκθεσης Υλοποίησης.
A summary of actions taken is to be provided in line with Annex V of EMFF Regulation, with special regard to national legislation including any applicable threshold regarding the publication of data of natural persons
Προτεινόμενος μορφότυπος: να φορτώνεται στο SFC2014 ως χωριστός φάκελος, χωρίς δομημένα στοιχεία και χωρίς περιορισμούς όσον αφορά τον αριθμό των χρησιμοποιούμενων χαρακτήρων.]
Activities in relation to the evaluation plan and synthesis of the evaluations (Article 114(2)) of Regulation (EU) No 508/2014, Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Έκθεση για τη χρησιμοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων (άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 1303/2013)
A summary should be provided on activities undertaken in relation to the implementation of the evaluation plan, including follow-up given to the findings of evaluations.
Στις περιπτώσεις που η Αρχή Διαχείρισης έχει αποφασίσει να χρησιμοποιήσει μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής, πρέπει να διαβιβάσει στην Επιτροπή μια ειδική έκθεση σχετικά με τις δράσεις που απετέλεσαν αντικείμενο των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής ως παράρτημα στην ετήσια έκθεση υλοποίησης, με τη χρησιμοποίηση του υποδείγματος που περιλαμβάνεται στην εκτελεστική πράξη η οποία εκδόθηκε βάσει του άρθρου 46 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
A synthesis of the findings should be provided of all evaluations of the programme that have become available during the previous financial year, with reference of name and reference period of the evaluation reports used.
Μέρος Β — Εκθέσεις που θα υποβληθούν το 2017 και το 2019 εντός της προθεσμίας που προβλέπει το άρθρο 138 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (επιπλέον των όσων προβλέπονται στο μέρος Α)
Additionally, the access to evaluations that were made publicly available pursuant to Article 54(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be communicated here.
Αξιολόγηση της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος (άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
Citizen's summary (Article 50(9) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Για κάθε προτεραιότητα της Ένωσης θα πρέπει να αξιολογούνται οι πληροφορίες και τα στοιχεία που προβλέπονται στο μέρος Α καθώς και η πρόοδος ως προς την επίτευξη των στόχων του προγράμματος (με ενσωμάτωση των πορισμάτων και των συστάσεων της αξιολόγησης)
A citizen's summary of the contents of the Annual Implementation Reports should be made public.
Αξιολόγηση των στοιχείων και της προόδου για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος
[A citizens' summary of the contents of the AIRs should be made public and uploaded as a separate file in the form of annex to the AIR.
Τίτλος της προτεραιότητας της Ένωσης <11.1 type=”S” input=”G”>
The format proposed: upload to SFC2014 as a separate file, no structured data, no restrictions on the number of characters used.]
Αξιολόγηση με βάση την προτεραιότητα της Ένωσης για να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι επαρκής η πρόοδος που έχει επιτευχθεί όσον αφορά τα ορόσημα και τους στόχους προκειμένου να διασφαλισθεί η τελική τους εκπλήρωση, με αναφορά όπου ενδείκνυται των τυχόν διορθωτικών μέτρων που έχουν ληφθεί ή σχεδιασθεί
Report on the implementation of financial instruments (Article 46(1) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Αξιολόγηση της προόδου που έχει επιτευχθεί για να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι επαρκής η πρόοδος που έχει επιτευχθεί όσον αφορά τα ορόσημα και τους στόχους προκειμένου να διασφαλισθεί η τελική τους εκπλήρωση, με αναφορά των τυχόν διορθωτικών μέτρων που έχουν ληφθεί ή σχεδιασθεί
Where the Managing Authority has decided to use financial instruments, it must send the Commission a specific report covering the financial instruments operations as an annex to the annual implementation report, using the template included into the implementing act adopted pursuant to Article 46(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Τίτλος της προτεραιότητας της Ένωσης <11.2 type=”S” input=”G”>
Part B — Reporting submitted in 2017, 2019 and by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in Addition to Part A)
Οριζόντιες αρχές υλοποίησης (άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
Assessment of the implementation of the Operational Programme (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Αξιολόγηση της υλοποίησης ειδικών δράσεων βάσει των αρχών του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την εταιρική σχέση και την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση, με ιδιαίτερη έμφαση στον ρόλο των εταίρων για την υλοποίηση του προγράμματος.
For each Union priority an assessment should be carried out on the information and data provided in Part A and progress towards achieving the objectives of the programme (incorporating the findings and recommendations of evaluations)
Αξιολόγηση της υλοποίησης ειδικών δράσεων βάσει των αρχών του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και την αποτροπή των διακρίσεων, περιλαμβανομένης της προσβασιμότητας των ατόμων με αναπηρίες καθώς και των ρυθμίσεων που έχουν γίνει για τη διασφάλιση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα.
Assessment of data and progress towards achieving the objectives of the programme
Αξιολόγηση της υλοποίησης ειδικών δράσεων βάσει των αρχών του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 σχετικά με την διαρκή ανάπτυξη, περιλαμβανομένης και μιας επισκόπησης των δράσεων που έχουν αναληφθεί για την προώθηση της διαρκούς ανάπτυξης.
Title of the Union priority <11.1 type=”S” input=”G”>
Έκθεση σχετικά με την ενίσχυση που χρησιμοποιήθηκε για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής (άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
An assessment by Union priority of whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned, where appropriate
Τα ποσά υπολογίζονται αυτόματα και θα περιληφθούν στον πίνακα 4 σχετικά με τα οικονομικά στοιχεία.
Assessment whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned
Μπορούν να δοθούν διευκρινίσεις στην περίπτωση που τα πραγματικά ποσά είναι μικρότερα από τα σχεδιαζόμενα.
Title of the Union priority <11.2 type=”S” input=”G”>
Μέρος Γ — Εκθέσεις που θα υποβληθούν το 2019 και εντός της προθεσμίας που προβλέπει το άρθρο 138 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (επιπλέον αυτών που προβλέπονται στα μέρη A + B)
Horizontal principles of implementation (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Έξυπνη, διαρκής και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη (άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 on partnership and multi-level governance, with particular emphasis on the role of partners in the implementation of the programme.
Θα πρέπει να παρασχεθούν στοιχεία σχετικά με την αξιολόγηση της συμβολής του Επιχειρησιακού Προγράμματος στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Ένωσης για μια έξυπνη, διαρκή και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including accessibility for disabled persons as well as the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the Operational Programme.
Ζητήματα που επηρεάζουν τις επιδόσεις του προγράμματος — πλαίσιο επιδόσεων (άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including an overview of the actions taken to promote sustainable development.
Στις περιπτώσεις που η αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά τα ορόσημα και τους στόχους που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο επιδόσεων δείχνει ότι ορισμένα ορόσημα και στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί, τα κράτη μέλη πρέπει να επισημάνουν τους λόγους της αδυναμίας επίτευξής τους στην έκθεση του 2019 (για τα ορόσημα) και στη έκθεση που πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 138 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (για τους στόχους)
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Υπόμνημα χαρακτηριστικών των πεδίων:τύπος:
Figures are calculated automatically and will be included into Table 4 on financial data.
N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Booleanεισαγωγή:
A clarification on the given values may be provided, particularly if the actual data is lower than the planned.
M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα”maxlength” = Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενών
Part C — Reporting Submitted in 2019 and by the Deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in addition to Parts A + B)
τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν τη μεταφορά κεφαλαίων μεταξύ των προτεραιοτήτων της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι τα μεταφερόμενα κεφάλαια δεν υπερβαίνουν το 10 % του ποσού που διατίθεται για την προτεραιότητα της Ένωσης· β) τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν τη θέσπιση ή απόσυρση μέτρων ή ειδών σχετικών δράσεων και τις σχετικές πληροφορίες και δείκτες· γ) τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν τις μεταβολές στην περιγραφή των μέτρων, περιλαμβανομένων των αλλαγών των όρων επιλεξιμότητας· δ) τροποποιήσεις που επιβάλλονται από τις αλλαγές στις προτεραιότητες της Ένωσης στην πολιτική επιβολής και ελέγχου.
Smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Οι εν λόγω τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων δεν θα πρέπει να επηρεάζουν τη γενική λογική παρέμβασης του προγράμματος, τις επιλεγείσες προτεραιότητες και τους ειδικούς στόχους της Ένωσης ούτε τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχουν και συνεπώς να μην εγείρουν αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά τους με τους ισχύοντες κανόνες και πρακτικές.
Information and assessment should be provided on the Operational Programme's contribution to achieving the objectives of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
<4.1.1 type=”>S”> maxlength=”>1000”> input=”>M”>>
Issues affecting the performance of the programme — performance framework (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)