natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
) (άλλως Kadri) Jamil (
Dr. Mohammad (
Τέως αντιπρόεδρος κυβέρνησης, υπουργός Εξωτερικών και Σύρων της Αλλοδαπής.
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati ( )
Μηχ.
Place of birth:
) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
Damascus
Τέως υπουργός Τουρισμού.
Former Minister of Finance.
) (άλλως Al-Abdullah)
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Τέως υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης.
Dr. Qadri (
) (άλλως Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
) (a.k.a.
) (άλλως Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
Kadri) Jamil (
) (άλλως Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
) (a.k.a.
Τέως υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
Jameel)
) (άλλως Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
Former Vice Prime Minister for Foreign Affairs and Expatriates.
) (άλλως Dhafer) Mohabak (
Eng.
Τέως υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου.
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
Τέως υπουργός Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης.
Former Minister of Tourism.
) (άλλως Yaser) Al Siba'ii (
) (a.k.a.
) (άλλως Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
Al-Abdullah)
) (άλλως Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
) (a.k.a.
) (άλλως Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
Τέως υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων.
) (a.k.a.
) (άλλως Jasem) Mohammad (
Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
Τέως υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων.
Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
) (άλλως Abdou) Al Sikhny (
Former Minister of Higher Education.
) (άλλως Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
Dr. Mohamad (
) (άλλως Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
) (άλλως Khrait)
) (a.k.a.
Αρ. 45.
) (a.k.a.
Έτος γεννήσεως:
Former Minister of Economy and Foreign Trade.
Ε. Βενιζελος
Dr. Safwan (
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 579/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 579/2014
για την παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά υγρών ελαίων και λιπών
granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων [1], και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [1], and in particular Article 13(2) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 προβλέπει ότι οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων πρέπει να συμμορφώνονται προς τις γενικές απαιτήσεις υγιεινής για τη μεταφορά τροφίμων που ορίζονται στο κεφάλαιο IV του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού.
Regulation (EC) No 852/2004 provides that food business operators are to comply with the general hygiene requirements for the transport of foodstuffs set out in Chapter IV of Annex II to that Regulation.
Το σημείο 4 του εν λόγω κεφαλαίου προβλέπει ότι τα χύδην τρόφιμα σε υγρή κατάσταση, υπό μορφή κόκκων ή σε σκόνη πρέπει να μεταφέρονται σε βυτία και/ή δοχεία/δεξαμενές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά τροφίμων.
Point 4 of that Chapter requires that bulk foodstuffs in liquid, granulate or powdered form be transported in receptacles and/or containers/tankers reserved for the transport of foodstuffs.
Ωστόσο, η εν λόγω απαίτηση δεν είναι πρακτική και συνεπάγεται αδικαιολόγητα υψηλές δαπάνες για τις επιχειρήσεις του κλάδου των τροφίμων όταν πρόκειται για τη μεταφορά με σκάφη θαλάσσης, υγρών ελαίων και λιπών προοριζομένων για, ή δυνάμενων να καταναλωθούν από τον άνθρωπο.
However, that requirement is not practical and imposes an unduly onerous burden on food business operators when applied to the transport in seagoing vessels of liquid oils and fats intended for, or likely to be used for, human consumption.
Επιπλέον, ο αριθμός των διαθέσιμων σκαφών θαλάσσης για τη μεταφορά τροφίμων αποκλειστικά δεν επαρκεί για να συνεχιστεί το εμπόριο των συγκεκριμένων υγρών ελαίων και λιπών.
In addition, the availability of seagoing vessels reserved for the transport of foodstuffs is insufficient to serve the continuing trade in such oils and fats.
Η οδηγία 96/3/ΕΚ της Επιτροπής [2] επιτρέπει τη θαλάσσια μεταφορά χύδην υγρών ελαίων και λιπών σε δεξαμενές που έχουν χρησιμοποιηθεί προηγουμένως για τη μεταφορά των ουσιών που παρατίθενται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, υπό ορισμένες συνθήκες οι οποίες εξασφαλίζουν την προστασία της δημόσιας υγείας και της ασφάλειας και της θρεπτικής πληρότητας των σχετικών τροφίμων.
Commission Directive 96/3/EC [2] permits the transport by sea of bulk liquid oils and fats in tanks which have been previously used to transport the substances listed in the Annex thereto, subject to certain conditions which ensure the protection of public health and the safety and wholesomeness of the foodstuffs concerned.
Ενόψει της συζήτησης στον Codex Alimentarius, η οποία θα οδηγήσει στην έγκριση των κριτηρίων που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό της δυνατότητας αποδοχής προηγούμενων φορτίων χύδην βρώσιμων υγρών ελαίων και λιπών που μεταφέρονται διά θαλάσσης [3] και κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA) αξιολόγησε τα κριτήρια για τα αποδεκτά προηγούμενα φορτία για τα βρώσιμα λίπη και έλαια και ενέκρινε επιστημονική γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των κριτηρίων για τα αποδεκτά προηγούμενα φορτία όσον αφορά τα βρώσιμα λίπη και έλαια [4].
In view of the discussion in Codex Alimentarius leading to the adoption of criteria to be used to determine the acceptability of previous cargoes for bulk edible liquid oils and fats transported by sea [3] and at the Commission's request, the European Food Safety Authority (EFSA) assessed the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils and adopted a scientific opinion on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils [4].
Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η ΕFSA αξιολόγησε επίσης έναν κατάλογο ουσιών με βάση τα εν λόγω κριτήρια.
At the Commission's request, the EFSA also evaluated a list of substances taking into account those criteria.
Η ΕFSA έχει εκδώσει αρκετές επιστημονικές γνώμες για την αξιολόγηση των ουσιών όσον αφορά τη δυνατότητα αποδοχής τους ως προηγούμενων φορτίων για τα βρώσιμα λίπη και έλαια [5] [6] [7] [8].
The EFSA has adopted several scientific opinions on the evaluation of the substances on their acceptability as previous cargoes for edible fats and oils [5] [6] [7] [8].
Για λόγους σαφήνειας της νομοθεσίας της Ένωσης, και για να συνεκτιμηθούν οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις της EFSA, η οδηγία 96/3/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό.
In the interests of clarity of Union legislation and to take into account the outcome of the EFSA scientific opinions, Directive 96/3/EC should be repealed and replaced by this Regulation.
Κατά παρέκκλιση του σημείου 4 του κεφαλαίου IV του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004, τα υγρά έλαια ή λίπη που προορίζονται ή είναι δυνατόν να καταναλωθούν από τον άνθρωπο («έλαια ή λίπη») μπορούν να μεταφέρονται με σκάφη θαλάσσης που δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά τροφίμων, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 του παρόντος κανονισμού.
By way of derogation to point 4 of Chapter IV of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004, liquid oils or fats which are intended for or likely to be used for human consumption (‘oils or fats’) may be transported in seagoing vessels which are not reserved for the transport of foodstuffs subject to compliance with the conditions laid down in Articles 2 and 3 of this Regulation.
Προϋποθέσεις παρέκκλισης
Conditions for derogation
Τα εμπορεύματα που μεταφέρθηκαν πριν από τα έλαια και τα λίπη με τον ίδιο εξοπλισμό σε σκάφος θαλάσσης (εφεξής «προηγούμενο φορτίο») αποτελούνται από μια ουσία ή ένα μείγμα ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The freight carried preceding the oils and fats in the same equipment in a seagoing vessel (hereafter called the ‘previous cargo’) shall consist of a substance or a mixture of substances listed in the Annex to this Regulation.
Η χύδην μεταφορά με σκάφη θαλάσσης υγρών ελαίων ή λιπών που προορίζονται για μεταποίηση σε δεξαμενές που δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά τροφίμων, επιτρέπεται υπό τους ακόλουθους όρους:
The bulk transport in seagoing vessels of liquid oils or fats which are to be processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:
όταν τα έλαια ή τα λίπη μεταφέρονται σε δεξαμενή από ανοξείδωτο χάλυβα ή επενδεδυμένη με εποξειδική ρητίνη ή με τεχνικώς ισοδύναμο υλικό, το αμέσως προηγούμενο φορτίο ήταν:
where the oils or fats are transported in a stainless steel tank, or tank lined with epoxy resin or technical equivalent, the immediately previous cargo shall have been:
όταν τα έλαια ή τα λίπη μεταφέρονται σε δεξαμενή κατασκευασμένη από άλλο υλικό από εκείνα που προβλέπονται στο στοιχείο α), τα τρία προηγούμενα μεταφερθέντα στις δεξαμενές αυτές φορτία είναι:
a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex;
φορτίο που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των αποδεκτών προηγούμενων φορτίων ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα.
where the oils or fats are transported in a tank made of materials other than those referred to in point (a), the three previous cargoes transported in the tank shall have been:
το δοχείο είναι:
a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex.
επενδεδυμένο με εποξειδική ρητίνη ή τεχνικώς ισοδύναμο υλικό·
The bulk transport in seagoing vessels of oils or fats which are not to be further processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:
και
the tank shall be:
Άρθρο 3
lined with epoxy resin or technical equivalent;
Τήρηση μητρώων
and
Ο πλοίαρχος του σκάφους θαλάσσης που μεταφέρει σε δεξαμενές χύδην υγρά έλαια και λίπη τηρεί ακριβή έγγραφα από τα οποία εμφαίνεται η φύση των τριών προηγούμενων φορτίων που μεταφέρθηκαν εντός των συγκεκριμένων δεξαμενών καθώς και η αποτελεσματικότητα της χρησιμοποιηθείσας διεργασίας καθαρισμού μεταξύ των διαδοχικών φορτίων.
the three previous cargoes transported in the tank shall have been foodstuffs.
Σε περίπτωση μεταφόρτωσης του φορτίου σε άλλο πλοίο, πέρα από τα απαιτούμενα δυνάμει της παραγράφου 1 έγγραφα, ο πλοίαρχος του σκάφους θαλάσσης στο οποίο έγινε η μεταφόρτωση τηρεί ακριβή έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η μεταφορά των χύδην υγρών ελαίων ή λιπών πριν από τη μεταφόρτωσή τους διεξήχθη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 και από τα οποία εμφαίνεται η απολεσματικότητα της χρησιμοποιηθείσας διεργασίας καθαρισμού μεταξύ των διαδοχικών φορτίων στο προηγούμενο πλοίο.
Article 3
Ο πλοίαρχος του σκάφους θαλάσσης επιδεικνύει στην αρμόδια για τον επίσημο έλεγχο αρχή τα έγγραφα που περιγράφονται στις παραγράφους 1 και 2, εφόσον του ζητηθούν.
Record keeping
Άρθρο 4
The captain of the seagoing vessel transporting, in tanks, bulk oils and fats shall keep accurate documentary evidence relating to the three preceding cargoes carried in the tanks concerned, and the effectiveness of the cleaning process applied between those cargoes.
Κατάργηση
Where the cargo has been transhipped, in addition to the documentary evidence required in paragraph 1, the captain of the receiving seagoing vessel shall keep accurate documentary evidence that the transport of the bulk oils or fats complied with the conditions laid down in Article 2 during the previous shipment and of the effectiveness of the cleaning process used between those cargoes on the other vessel.
Η οδηγία 96/3/ΕΚ καταργείται.
Upon request, the captain of the seagoing vessel shall provide the competent authority with the documentary evidence provided for in paragraphs 1 and 2.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Directive 96/3/EC is repealed.
Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2014.
Article 5
Για την Επιτροπή
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Done at Brussels, 28 May 2014.
Οδηγία 96/3/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1996, για την παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων, όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά χύδην υγρών ελαίων και λιπών (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 42).
For the Commission
Πρόγραμμα για τα κοινά πρότυπα τροφίμων FAO/WHO, επιτροπή του Codex Alimentarius, τριακοστή τέταρτη σύνοδος, Διεθνές συνεδριακό κέντρο, Γενεύη, Ελβετία, 4-9 Ιουλίου 2011, REP11/CAC, σημεία 45-46.
The President
Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την επανεξέταση των κριτηρίων για τα αποδεκτά προηγούμενα φορτία για τα βρώσιμα λίπη και έλαια.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
Δελτίο EFSA (2009) 1110, σ. 1-21.
Commission Directive 96/3/EC of 26 January 1996 granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea (OJ L 21, 27.1.1996, p. 42).
Δελτίο ΕFSA 2009· 7(11):
Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Thirty-fourth Session, International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011, REP11/CAC, Para.
Δελτίο ΕFSA 2011· 9(12):
45-46.
Δελτίο ΕFSA 2012· 10(5):
Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils.
Ουσία (συνώνυμα)
Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils.
Οξικός ανυδρίτης (αιθανικό οξύ)
Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III.
Υδροξείδιο του αμμωνίου (υδατικό διάλυμα αμμωνίας)
Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III.
Βενζυλική αλκοόλη (μόνο καθαρότητας NF και αντιδραστηρίου)
10(12):2984.
Οξικό ν-βουτύλιο
ANNEX
Οξικός δευτ-βουτυλεστέρας
LIST OF ACCEPTABLE PREVIOUS CARGOES
Οξικός τριτ-βουτυλεστέρας
Substance (synonyms)
Διάλυμα νιτρικού αμμωνίου
CAS No
Διάλυμα χλωριούχου ασβεστίου
Acetic acid (ethanoic acid; vinegar acid; methane carboxylic acid)
Κυκλοεξάνιο (εξαμεθυλένιο, εξαναφθένιο, εξαϋδροβενζόλιο)
Acetic anhydride (ethanoic anhydride)
Εποξειδωμένο σογιέλαιο (με περιεκτικότητα σε οξυγόνο οξιράνιου ελάχιστη 7 % και μέγιστη 8 %)
Acetone (dimethylketone; 2-propanone)
Αιθανόλη (αιθυλική αλκοόλη)
Acid oils and fatty acid distillates — from vegetable oils and fats and/or mixtures thereof and animal and marine fats and oils
Οξικό αιθύλιο (οξικός αιθέρας, οξικός αιθυλεστέρας)
Ammonium hydroxide (ammonium hydrate; ammonia solution; aqua ammonia)
ιθυλεξαν-1-όλη (2-αιθυλεξυλική αλκοόλη)
Ammonium polyphosphate
Λιπαρά οξέα
68333-79-9 and 10124-31-9
Αραχιδονικό οξύ (εικοσανοϊκό οξύ)
Animal, marine and vegetable and hydrogenated oils and fats according to the MEPC.2/Circ. of the IMO
Βεχενικό οξύ (εικοσαδυενοϊκό οξύ)
Benzyl alcohol (pharmaceutical and reagent grades only)
Βουτυρικό οξύ (n-βουτυρικό οξύ, βουτανοϊκό οξύ, αιθυλοξικό οξύ, προπυλομυρμηκικό οξύ)
N-butyl acetate
Καπρινικό οξύ (n-δεκανοϊκό οξύ)
Sec-butyl acetate
Καπρονικό οξύ (n-εξανοϊκό οξύ)
Tert-butyl acetate
Ερουκικό οξύ (cis-εικοσαδυ-13-ενοϊκό οξύ)
Calcium nitrate (CN-9) solution and their double salt NH4NO3.5Ca(NO3)2.10H2O, named ‘nitric acid, ammonium calcium salt’
Επτανοϊκό οξύ (n-επτανοϊκό οξύ)
Calcium chloride solution
Λαυρικό οξύ (n-δωδεκανοϊκό οξύ)
Cyclohexane (hexamethylene; hexanaphthene; hexahydrobenzene)
Λαυρελαϊκό οξύ (δωδεκενοϊκό οξύ)
Epoxidised soyabean oil (with a minimum 7 % — maximum 8 % oxirane oxygen content)
Λινελαϊκό οξύ (δεκαοκτα-9,12-διενοϊκό οξύ)
Ethanol (ethyl alcohol)
Λινολενικό οξύ (δεκαοκτα-9,12,15-τριενοϊκό οξύ)
Ethyl acetate (acetic ether; acetic ester; vinegar naphtha)
Μυριστικό οξύ (n-δεκατετρανοϊκό οξύ)
thylhexanol (2-ethylhexyl alcohol)
Μυριστελαϊκό οξύ (n-δεκατετρενοϊκό οξύ)
Fatty acids
Ελαϊκό οξύ (n-δεκαοκτενοϊκό οξύ)
Arachidic acid (eicosanoic acid)
Παλμιτικό οξύ (n-δεκαεξανοϊκό οξύ)
Behenic acid (docosanoic acid)
Παλμιτελαϊκό οξύ (cis-δεκαεξ-9-ενοϊκό οξύ)
Butyric acid (n-butyric acid; butanoic acid; ethyl acetic acid; propyl formic acid)
Πελαργονικό οξύ (n-εννεανοϊκό οξύ)
Capric acid (n-decanoic acid)
Κικινελαϊκό οξύ (cis-1 2-υδροξυδεκαοκτ-9-ενοϊκό οξύ, οξύ καστορελαίου)
Caproic acid (n-hexanoic acid)
Στεατικό οξύ (n-δεκαοκτανοϊκό οξύ)
Caprylic acid (n-octanoic acid)
Βαλεριανικό οξύ (n-πεντανοϊκό οξύ)
Erucic acid (cis-13-docosenoic acid)
Εστέρες λιπαρών οξέων — οιοσδήποτε εστέρας παραγόμενος από τον συνδυασμό των καταχωρισμένων λιπαρών οξέων με οιαδήποτε από τις καταχωρισμένες λιπαρές αλκοόλες, καθώς και τη μεθανόλη και την αιθανόλη.
Heptoic acid (n-heptanoic acid)
Ως παραδείγματα αναφέρονται:
Lauric acid (n-dodecanoic acid)
Μυριστικός βουτυλεστέρας
Lauroleic acid (dedecenoic acid)
Στεατικός κετυλεστέρας
Linoleic acid (9,12-octadecadienoic acid)
Παλμιτικός ελαϋλεστέρας
Linolenic acid (9,12,15-octadecatrienoic acid)
Λαυρικό μεθύλιο (δωδεκανοϊκό μεθύλιο)
Myristic acid (n-tetradecanoic acid)
Ελαϊκό μεθύλιο (δεκαοκτ-9-ενοϊκό μεθύλιο)
Myristoleic acid (n-tetradecenoic acid)
Παλμιτικό μεθύλιο (δεκαεξανοϊκό μεθύλιο)
Oleic acid (n-octadecenoic acid)
Στεατικό μεθύλιο (δεκαοκτανοϊκό μεθύλιο)
Palmitic acid (n-hexadecanoic acid)
Λιπαρές αλκοόλες
Palmitoleic acid (cis-9-hexadecenoic acid)
Βουτυλική αλκοόλη (βουταν-1-όλη, βουτυρική αλκοόλη)
Pelargonic acid (n-nonanoic acid)
Καπρονική αλκοόλη (εξαν-1-όλη, εξυλική αλκοόλη)
Ricinoleic acid (cis-12-hydroxy octadec-9-enoic acid; castor oil acid)
Καπρυλική αλκοόλη (n-οκταν-1- όλη)
Stearic acid (n-octadecanoic acid)
Κετυλική αλκοόλη (δεκαεξαν-1-όλη, παλμιτική αλκοόλη, n-πρωτ.δεκαεξυλική αλκοόλη)
Valeric acid (n-pentanoic acid; valerianic acid)
Δεκυλική αλκοόλη (δεκαν-1-όλη)
Fatty acid esters — any ester produced by the combination of the listed fatty acids with any of the listed fatty alcohols, as well as methanol and ethanol.
Επτυλική αλκοόλη (επταν-1-όλη)
Examples of these are
112-53-8 Μυριστυλική αλκοόλη (δεκατετρανόλη)
Butyl myristate
Εννεϋλική αλκοόλη (εννεαν-1-όλη, πελαργοντική αλκοόλη, οκτυλική καρβινόλη)
Cetyl stearate
Ελαϋλική αλκοόλη (δεκαοκτ-1-όλη)
Oleyl palmitate
Στεατυλική αλκοόλη (δεκαοκταν-1-όλη)
Methyl laurate (methyl dodecanoate)
Δεκατριυλική αλκοόλη (δεκατριανόλη)
Methyl oleate (methyl octadecenoate)
Μείγματα λιπαρών αλκοολών
Methyl palmitate (methyl hexadecanoate)
Λαυρομυριστυλική αλκοόλη (μείγμα C12 — C14)
Methyl stearate (methyl octadecanoate)
Κετυλοστεατυλική αλκοόλη (μείγμα C16 — C18)
Fatty alcohols
Μυρμηκικό οξύ (μεθανοϊκό οξύ)
Butyl alcohol (1-butanol; butyric alcohol)
Φρουκτόζη
Caproyl alcohol (1-hexanol; hexyl alcohol)
57-48-7 και 30237-26-4
Capryl alcohol (1-n-octanol; heptyl carbinol)
Γλυκόλες
Decyl alcohol (1-decanol)
1,3 βουτανοδιόλη (1,3 βουτυλενογλυκόλη)
Enanthyl alcohol (1-heptanol; heptyl alcohol)
1,4 βουτανοδιόλη (1,4 βουτυλενογλυκόλη)
Lauryl alcohol (n-dodecanol; dodecyl alcohol)
Επτάνιο (εμπορικής καθαρότητας)
Myristyl alcohol (1-tetradecanol; tetradecanol)
Εξάνιο (τεχνικής καθαρότητας)
Nonyl alcohol (1-nonanol; pelargonic alcohol; octyl carbinol)
110-54-3 και 64742-49-0
Oleyl alcohol (octadecenol)
Υπεροξείδιο του υδρογόνου
Stearyl alcohol (1-octadecanol)
Οξικό ισοβουτύλιο (οξικό 2-μεθυλοπροπύλιο)
Tridecyl alcohol (1-tridecanol)
Iσοδεκανόλη (ισοδεκυλική αλκοόλη)
Fatty alcohol blends
Iσοεννεανόλη (ισοεννεϋλική αλκοόλη)
Lauryl myristyl alcohol (C12 — C14 blend)
Iσοοκτανόλη (ισοοκτυλική αλκοόλη)
Cetyl stearyl alcohol (C16 — C18 blend)
Ισοπροπανόλη (προπαν-2-όλη, ισοπροπυλική αλκοόλη, ΙΡΑ)
Formic acid (methanoic acid; hydrogen carboxylic acid)
Πηλός καολίνη
Fructose
Λιμονένιο (διπεντένιο)
57-48-7 and 30237-26-4
Διάλυμα χλωριούχου μαγνησίου
Glycerol (glycerine; glycerin; propane-1,2,3-triol)
Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη)
Glycols
Μεθυλ-αιθυλ-κετόνη (βουτανόνη-2)
1,3-butanediol (1,3-butylene glycol)
Μεθυλ-ισοβουτυλ-κετόνη (4-μεθυλο-πεντανόνη-2)
1,4-butanediol (1,4-butylene glycol)
Μεθυλ-τριτβουτυλ-αιθέρας (ΜΒΤΕ)
Heptane (commercial grades)
Μελάσα, που έχει παραχθεί από τη συμβατική βιομηχανία μεταποίησης ζάχαρης χρησιμοποιώντας ζαχαροκάλαμο, ζαχαρότευτλα, εσπεριδοειδή ή σόργο
Hexane (technical grades)
Κηρός παραφίνης (καθαρότητας τροφίμων)
110-54-3 and 64742-49-0
Πεντάνιο
Iso-butanol (2-methyl-1-propanol)
Φωσφορικό οξύ (ορθοφωσφορικό οξύ)
Isobutyl acetate (2-methylpropyl acetate)
Πολυπροπυλενογλυκόλη (μοριακό βάρος μεγαλύτερο του 400)
Iso-decanol (isodecyl alcohol)
Πόσιμο νερό
Iso-nonanol (isononyl alcohol)
Διάλυμα υδροξειδίου του καλίου (καυστικού καλίου)
Iso-octanol (isooctyl alcohol)
Οξικό-n-προπύλιο
Isopropanol (propan-2-ol; isopropyl alcohol; IPA)
Προπυλική αλκοόλη (προπαν-1-όλη)
Kaolin slurry
Προπυλενογλυκόλη [1,2 προπυλενογλυκόλη, προπανο-1,2-διόλη, 1,2-διυδροξυ-προπάνιο, μονοπροπυλενογλυκόλη (MPG), μεθυλογλυκόλη]
Limonene (dipentene)
1,3-προπανεδιόλη (1,3-προπυλενογλυκόλη, τριμεθυλενογλυκόλη)
Magnesium chloride solution
Τετραμερές προπυλένιο
Methanol (methyl alcohol)
Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου (καυστική σόδα, αλισίβα)
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
Διάλυμα πυριτικού νατρίου (ποτήρι νερού)
Methyl isobutyl ketone (4-methyl-2-pentanone)
Διάλυμα σορβιτόλης (D-σορβιτόλη, εξαϋδροξυ αλκοόλη, D-σορβίτης)
Methyl tertiary butyl ether (MBTE)
Θειικό οξύ
Molasses, which has been produced from the conventional sugar processing industry using sugar cane, sugar beet, citrus or sorghum
Μη κλασματοποιημένα λιπαρά οξέα από φυτικά έλαια και λίπη, από έλαια και λίπη θαλάσσιας προέλευσης και από ζωικά έλαια και λίπη, και/ή μείγματα αυτών, υπό την προϋπόθεση ότι οι πηγές τους είναι εδώδιμα είδη λιπών ή ελαίων
Paraffin wax (food grade)
Μη κλασματοποιημένες λιπαρές αλκοόλες από φυτικά έλαια και λίπη, από έλαια και λίπη θαλάσσιας προέλευσης και από ζωικά έλαια και λίπη, και/ή μείγματα αυτών, υπό την προϋπόθεση ότι οι πηγές τους είναι εδώδιμα είδη λιπών ή ελαίων
8002-74-2 and 63231-60-7
Μη κλασματοποιημένοι λιπαροί εστέρες από φυτικά έλαια και λίπη, από έλαια και λίπη θαλάσσιας προέλευσης και από ζωικά έλαια και λίπη, και/ή μείγματα αυτών, υπό την προϋπόθεση ότι οι πηγές τους είναι εδώδιμα είδη λιπών και ελαίων
Pentane
Διάλυμα εναμώνιας νιτρικής ουρίας (UΑΝ)
Phosphoric acid (ortho phosphoric acid)
Λευκά ορυκτέλαια
Polypropylene glycol (molecular weight greater than 400)
τρόφιμο· ή
Potable water
τρόφιμα· ή
Potassium hydroxide (caustic potash) solution
από ανοξείδωτο χάλυβα· ή
N-propyl acetate
111-70-6 Λαυριλική αλκοόλη (n-δωδεκανόλη, δωδεκυλική αλκοόλη)
Propyl alcohol (propan-1-ol; 1-propanol)
Ομάδα της EFSA για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα (CONTAM)· Επιστημονική γνώμη για την αξιολόγηση των ουσιών ως αποδεκτών προηγούμενων φορτίων για τα βρώσιμα λίπη και έλαια.
Propylene glycol (1,2 propylene glycol; propan-1,2-diol; 1,2-dihydroxypropane; monopropylene glycol (mpg); methyl glycol)
Ομάδα της EFSA για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα (CONTAM)· Επιστημονική γνώμη για την αξιολόγηση των ουσιών οι οποίες επί του παρόντος περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος της οδηγίας 96/3/ΕΚ της Επιτροπής ως αποδεκτά προηγούμενα φορτία για τα βρώσιμα λίπη και έλαια, μέρος I από ΙΙΙ.
1,3-propanediol (1,3-propylene glycol; trimethylene glycol)