natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Spain
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
France
Η καταχώριση που αφορά τον βασιλάκη στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Ireland
Βασιλάκης
United Kingdom
Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
Others
Δανία
Union
Η καταχώριση που αφορά τη ρέγγα στην ΙΙΙa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Norway
Ρέγγα [5]Clupea harengus
TAC
Σουηδία
Analytical TAC
Φερόες Νήσοι
Article 11 of this Regulation applies
Η καταχώριση που αφορά τη ρέγγα στα ύδατα ΕΕ και στα Νορβηγικά ύδατα της ΙV βορείως των 53° 30′ Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
the entry for tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Ειδικός όρος:
Norwegian waters of IV
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Belgium
Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
Kingdom
Ρέγγα [8]Clupea harengus
Not relevant’
Κάτω Χώρες
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Η καταχώριση που αφορά τη ρέγγα στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62o Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
the entry for boarfish in Union and international waters of VI, VII and VIII is replaced by the following:
Ρέγγα [11]Clupea harengus
Boarfish
Ρέγγα [12]Clupea harengus
Union and international waters of VI, VII and VIII
Η καταχώριση που αφορά τη ρέγγα στις ζώνες IV, VIId και στα ενωσιακά ύδατα της IIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Denmark
Ρέγγα [13]Clupea harengus
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
IV, VIId και ενωσιακά ύδατα της IIa
Herring [5]Clupea harengus
Η καταχώριση που αφορά τη ρέγγα στις IVc και VIId αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
IIIa
Η καταχώριση για τη ρέγγα στις VIIg, VIIh, VIIj και VIIk αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Faroe Islands
Ρέγγα
the entry for herring in Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30' N is replaced by the following:
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] και VIIk [17](HER/7G-K.)
Special condition:
Η καταχώριση που αφορά τον γάδο στο Skagerrak αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Γάδος
Norwegian waters south of 62° N
Η καταχώριση που αφορά τον γάδο στην IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa· το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat, αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Herring [8]Clupea harengus
IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa· μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30' N
Η καταχώριση που αφορά τον γάδο στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
(HER/4AB.)
Άνευ αντικειμένου
The Netherlands
Η καταχώριση που αφορά τον γάδο στην VIId αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
the entry for herring in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
H καταχώριση που αφορά την πεσκαντρίτσα στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Herring [11]Clupea harengus
Πεσκαντρίτσα
Herring [12]Clupea harengus
Η καταχώριση που αφορά την πεσκαντρίτσα στις ζώνες VIIIc, IX και Χ· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
the entry for herring in IV, VIId and Union waters of IIa is replaced by the following:
VIIIc, IX και X· Ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1
Herring [13]Clupea harengus
Η καταχώριση που αφορά τον μπακαλιάρο στην IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος
Herring [14]Clupea harengus
IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
the entry for herring in VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες στις ακόλουθες ζώνες:
Herring
IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] and VIIk [17](HER/7G-K.)
Η καταχώριση που αφορά τον μπακαλιάρο εγκλεφίνο στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά το νταούκι του Ατλαντικού στην IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Cod
Νταούκι Ατλαντικού
Skagerrak
Προληπτικό TAC
the entry for cod in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι στις ζώνες VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk
the entry for cod in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά το νταούκι Ατλαντικού και τον κίτρινο μπακαλιάρο στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Not relevant
Νταούκι Ατλαντικού και κίτρινος μπακαλιάρος
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
(WHG/04-N.) για το νταούκι Ατλαντικού·
Anglerfish
(POL/04-N.) για τον κίτρινο μπακαλιάρο
the entry for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Προσφυγάκι
Portugal
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
the entry for haddock in IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι στα ύδατα ΕΕ των II, IVa, V, VI βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β, και VII δυτικά γεωγραφικού μήκους 12° Δ αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Haddock
Η καταχώριση που αφορά τη διπτερύγιο μουρούνα στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των Vb, VI, VΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the entry for haddock in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Μουρούνα διπτερύγιος
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
IV; Union waters of IIa
Eσθονία
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Λιθουανία
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
Πολωνία
Whiting
Η καταχώριση που αφορά τη μουρούνα στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Precautionary TAC
Μουρούνα
the entry for whiting in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Ύδατα ΕΕ της IV
the entry for whiting in VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά τη μουρούνα στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά τη μουρούνα στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Whiting and pollack
Η καταχώριση που αφορά την καραβίδα στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Καραβίδα
(WHG/04-N.) for whiting;
Η καταχώριση που αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής στην ΙΙΙa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
(POL/04-N.) for pollack
Γαρίδα της Αρκτικής
the entry for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62o Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Blue whiting
Η καταχώριση που αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα στο Skagerrak αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Ευρωπαϊκή χωματίδα
the entry for blue whiting in Union waters of II, IVa, V, VI north of 56o 30' N and VII west of 12o W is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα στην IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa· μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat, αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30' N and VII west of 12° W
IV· Ενωσιακά ύδατα της IIa· το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat
the entry for blue ling in Union and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα στις VIId και VIIe αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Blue ling
VIId και VIIe
Union and international waters of Vb, VI, VII
Η καταχώριση που αφορά τον μαύρο μπακαλιάρο στις IIIa και IV· Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Estonia
Μαύρος μπακαλιάρος
Lithuania
IIIa και IV· Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
Poland
Η καταχώριση που αφορά τον μαύρο μπακαλιάρο στην VI· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
the entry for ling in Union waters of IV is replaced by the following:
VI· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV
Ling
(POK/56 -14)
Union waters of IV
Η καταχώριση που αφορά τον μαύρο μπακαλιάρο στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62o Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
the entry for ling in Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Η καταχώριση για την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας στα ύδατα ΕΕ των IIa και IV· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Ύδατα ΕΕ της ζώνης IIa και IV· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά το σκουμπρί στις ζώνες IIIa και IV· Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Norway lobster
IIIa και IVbc
the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
VI, διεθνή ύδατα της IIa, από 1η Ιανουαρίου έως 31η Μαρτίου 2014 και τον Δεκέμβριο 2014
Northern prawn
Αλιεία σκουμπριού
the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά το σκουμπρί στις ζώνες VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
Κατά τις χρονικές περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου 2014 και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2014
Plaice
Νορβηγικά ύδατα της IIa
the entry for plaice in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Λετονία
the entry for plaice in VIId and VIIe is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά το σκουμπρί στις ζώνες VIIIc, IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
VIId and VIIe
Η καταχώριση που αφορά το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών IIa και IVa αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the entry for saithe in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Νορβηγικά ύδατα των ΙΙa και IVa
Saithe
Η καταχώριση που αφορά τη γλώσσα στα ενωσιακά ύδατα των IIa and IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Γλώσσα
the entry for saithe in VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV is replaced by the following:
Ύδατα ΕΕ της ζώνης IIa και IV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Γλώσσες
the entry for saithe in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX και Χ· Ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1
the entry for Greenland halibut in Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Η καταχώριση που αφορά την παπαλίνα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά τα σαφρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ύδατα ΕΕ των IVb, IVc και VIId αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
IIIa and IVbc
Σαφρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
Ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId.
(MAC/*04B.)
Η καταχώριση που αφορά το σαφρίδια και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IVa· VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Mackerel
Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά το σύκο της Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην IIIa· Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods: Union and Norwegian waters of IVa.
Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
IIIa· Ύδατα ΕΕ της ζώνης IIa και IV
Norwegian waters of IIa
Η καταχώριση που αφορά την καραβίδα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Η καταχώριση που αφορά τα βιομηχανικά είδη στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Latvia
Η καταχώριση που αφορά τα άλλα είδη στα ενωσιακά ύδατα των Vb, VI και VII αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Άλλα είδη
Norwegian waters of IIa and IVa
Ενωσιακά ύδατα των Vb, VI και VII
the entry for common sole in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Η καταχώριση που αφορά τα άλλα είδη στα νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Common sole
Άνευ αντικειμένου [69]
Union waters of IIa and IV
Η καταχώριση που αφορά τα άλλα είδη στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IV και VIa βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β, αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
the entry for sole in VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Ενωσιακά ύδατα των ΙΙa, IV, και VΙa βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β
Sole
Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
Soleaspp.
Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IV, Vb, VI και VII (USK/*24X7C).
the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 25 % ανά πλοίο, καθ' οιονδήποτε χρόνο, στις ζώνες Vb, VI και VII.
Sprat and associated by-catches
Εντούτοις, μπορεί να γίνεται υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας σε ένα συγκεκριμένο ιχθυότοπο.
the entry for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις ζώνες Vb, VI και VII δεν πρέπει να υπερβεί την παρακάτω ποσότητα σε (OTH/*5B67-).3000
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Συμπεριλαμβάνεται η μουρούνα.
Horse mackerel and associated by-catches
Οι παρακάτω ποσοστώσεις για τη Νορβηγία αλιεύονται μόνον με παραγάδι στις ζώνες Vb, VI και VII:Μουρούνα (LIN/*5B67-)5500Μπρόσμιος (USK/*5B67-)2923
Union waters of IVb, IVc and VIId
Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Ειδικός όρος: έως 50 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιευθεί στα ενωσιακά ύδατα της IV (HER/*04-C.).
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Δύναται να αλιευθεί μόνο στο Skagerrak .(HER/*03AN.).».
the entry for Norway pout and associated by-catches in IIIa; Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
Norway pout and associated by-catches
Τα κράτη μέλη αναφέρουν χωριστά τις εκφορτώσεις ρέγγας που πραγματοποιούν στην IVa (HER/04A.) και στην IVb (HER/04B.).
IIIa; Union waters of IIa and IV
Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.
the entry for Norway pout and associated by-catches in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Εντός του ορίου της ποσόστωσης αυτής, όχι περισσότερο από την ποσότητα που μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των IVa και IVb (HER/*4AB-C).50000
the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
Industrial fish
Τα κράτη μέλη αναφέρουν ξεχωριστά τις εκφορτώσεις ρέγγας που πραγματοποιούν στην IVa (HER/*4AN.) και στην IVb (HER/*4BN.).» .
the entry for Other species in Union waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.».
Other species
Αποκλειστικά όσον αφορά τις εκφορτώσεις ρέγγας που έχει αλιευθεί ως παρεμπίπτον αλίευμα με χρήση διχτυών μεγέθους ματιών μικρότερο των 32 mm.».
Union waters of Vb, VI and VII
Αποκλειστικά όσον αφορά τις εκφορτώσεις ρέγγας που έχει αλιευθεί ως παρεμπίπτον αλίευμα με χρήση διχτυών μεγέθους ματιών μικρότερο των 32 mm.».
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Αποκλειστικά για εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
Not relevant [72]
Εκτός του αποθέματος Blackwater: πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή των εκβολών του Τάμεση στο εσωτερικό μιας ζώνης που οριοθετείται από λοξοδρομική γραμμή η οποία χαράσσεται προς νότο από το Landguard Point (51o 56′ Β, 1o 19,1′ Α) μέχρι γεωγραφικού πλάτους 51o 33′ Β και από εκεί προς δυσμάς μέχρι τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου.
the entry for other species in Union waters of IIa, IV and VIa north of 56o 30' N is replaced by the following:
Ειδικός όρος: έως 50 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στη IVb (HER/*04B.).».
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30' N
Η ζώνη αυτή αυξάνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:προς βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30′ Β,προς νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00′ Β,προς δυσμάς, από την ακτή της Ισλανδίας,προς ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.».
Exclusively for by-catches.
Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 12 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους που προβλέπονται στο κεφάλαιο ΙΙ του τίτλου ΙΙ του παρόντος κανονισμού.».
No directed fisheries are permitted under this quota.
Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 12 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους που προβλέπονται στο κεφάλαιο ΙΙ του τίτλου ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Μπορούν να αλιευθούν στα ενωσιακά ύδατα.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.».
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):3000
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.».
Including ling.
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.».
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 61,4 % μπορεί να αλιεύεται στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (WHB/*NZJM1).61,4 %
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα ενωσιακά ύδατα των VIIIc, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).’
Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσότητα μέχρι 25000 μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα των Φερόων Νήσων (WHB/*05-F.).25000».
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας που έχουν θεσπιστεί βάσει της συμφωνίας των παράκτιων κρατών.
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Ειδικός όρος: η αλίευση στην IV δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 44496 τόνους, δηλαδή το 25 % της πρόσβασης στην ποσόστωση της Νορβηγίας.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
(WHB/*04A-C):4449625 %
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων των Φερόων Νήσων.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Ειδικοί όροι: αλιεύονται επίσης στην VIb (WHB/*06B-C).
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).’
Η αλίευση στην IVa δεν μπορεί να υπερβαίνει στους 6250 τόνους (WHB/*04A-C):6250»
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’