natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η TERT καταρτίζει σχέδια εκθέσεων εξέτασης, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου συστάσεων και αιτιολόγησης για τις πιθανές τεχνικές διορθώσεις.
Preparation of draft review reports, including possible further questions to Member States
8 Μαΐου — 31 Μαΐου
The TERT compiles draft review reports, including unresolved questions to Member States, draft recommendations concerning possible inventory improvements for consideration by Member States, and, where applicable, details of and justification for potential technical corrections.
Κοινοποίηση των σχεδίων εκθέσεων εξέτασης
The Secretariat communicates the reports to Member States
Έως τις 31 Μαΐου
une — 13 July
Έως τις 15 Ιουνίου
Time-limit for the comments of the Member State on draft review report
Εκπόνηση των εκθέσεων εξέτασης
Member States comment on draft reports, respond to unresolved questions and, where relevant, agree or disagree with the TERT's recommendations.
Η TERT επικαιροποιεί τα σχέδια των εκθέσεων εξέτασης και αποσαφηνίζει με τα κράτη μέλη τυχόν εκκρεμή θέματα, εάν κριθεί αναγκαίο.
13 July — 3 August
Η γραμματεία ελέγχει και, αν χρειάζεται, επεξεργάζεται τις εκθέσεις εξέτασης.
Time-limit for finalisation of review reports
15 Ιουνίου — 25 Ιουνίου
Informal communication with Member States to follow up any outstanding issues.
Υποβολή των τελικών εκθέσεων εξέτασης
The TERT finalises the reports, which are reviewed and edited by the Secretariat.
Η γραμματεία κοινοποιεί τις τελικές εκθέσεις εξέτασης στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.
By 17 August
Έως τις 30 Ιουνίου
Final Review Reports
A.4.γ Γεωργία/Δασοκομία/Αλιεία
Secretariat communicates the final review reports to the Commission
B Διαφεύγουσες εκπομπές από καύσιμα
Schedule for the comprehensive reviews pursuant to Article 19(1) of Regulation (EC) No 525/2013/EC
Γ Μεταφορά και αποθήκευση CO2
Timing
Γ.1 Μεταφορά CO2
First step review and communication of its results to Member States
έχει προγραμματιστεί· έχει εγκριθεί· έχει εφαρμοστεί· έχει λήξει.Οι πολιτικές και τα μέτρα που έχουν λήξει πρέπει να αναφέρονται στο πρότυπο μόνον εάν έχουν αποτέλεσμα ή αναμένεται να εξακολουθήσουν να έχουν αποτέλεσμα στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
The Secretariat implements the checks to verify the transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of Member States inventories pursuant to Article 29 of this Regulation based on 15 January submissions and sends the first step review results to Member States.
Ναι
15 January — 28 February
Υποβολή εκθέσεων για τα πιστωτικά μόρια από έργα που χρησιμοποιούνται για συμμόρφωση με την απόφαση 406/2009/ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 25 του παρόντος κανονισμού
Response to the first step review results
GHG = αέρια του θερμοκηπίου· LULUCF = Χρήση γης, αλλαγή χρήσης γης και δασοκομία.
Member States provide their response to the Secretariat on the first step review results.
Τα κράτη μέλη πρέπει να επιλέξουν από τους ακόλουθους στόχους (μπορούν να επιλεγούν περισσότεροι από ένας στόχοι, μπορούν να προστεθούν συμπληρωματικοί στόχοι και να καθοριστούν στην κατηγορία «άλλος»):
Follow-up on the first step review result and communication of the follow-up results to Member States
Τα κράτη μέλη πρέπει να επιλέξουν από τους ακόλουθους τύπους πολιτικής:
The Secretariat evaluates Member States' responses to the first step review results and sends the evaluation results and other outstanding issues to Member States.
οικονομική· δημοσιονομική· εθελοντικές/διαπραγματευόμενες συμφωνίες· κανονιστική· πληροφόρησης· εκπαιδευτική· ερευνητική· προγραμματισμού· άλλη.
15 March — 31 March
Τα κράτη μέλη πρέπει να επιλέξουν από τις ακόλουθες κατηγορίες:
Response to the follow-up results
Τα κράτη μέλη πρέπει να καταχωρίσουν τα ονόματα των φορέων που είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή της πολιτικής ή του μέτρου στις σχετικές κατηγορίες:
Member States provide their comments to the Secretariat on the follow-up results and other outstanding issues.
Εθνική κυβέρνηση· Περιφερειακοί φορείς· Τοπική αυτοδιοίκηση· Εταιρείες/επιχειρήσεις/βιομηχανικές ενώσεις· Ερευνητικά ιδρύματα· Άλλοι που δεν αναγράφονται (μπορούν να επιλεγούν περισσότεροι από ένας φορείς).
By 7 April
ευρώ/δικαίωμα εκπομπής
Preparation of review material for the TERT
θα πρέπει να δημιουργείται μία σειρά ανά χώρα· οι αντίστοιχες μονάδες θα πρέπει να εγγράφονται στις στήλες.
The Secretariat prepares material for the comprehensive review based on 15 April submissions of the Member States.
αξιολόγηση του κατά πόσον υπάρχουν δυνητικές υπερεκτιμήσεις ή υποεκτιμήσεις όσον αφορά βασικές κατηγορίες απογραφής κράτους μέλους.
15 April — 25 April
λεπτομερή ανάλυση της εφαρμογής από το κράτος μέλος των συστάσεων σχετικά με τη βελτίωση των εκτιμήσεων της απογραφής, όπως αναγράφονται στην πιο πρόσφατη ετήσια έκθεση εξέτασης της UNFCCC που διατίθεται στο εν λόγω κράτος μέλος πριν από την υποβολή υπό εξέταση ή στην τελική έκθεση εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού· όπου οι συστάσεις δεν έχουν εφαρμοστεί, λεπτομερή ανάλυση της αιτιολόγησης την οποία προβάλλει το κράτος μέλος για τη μη εφαρμογή τους·
Desk based review
Συμπληρώνεται βάσει των συνδυασμένων κατηγοριών ΚΜΥΕ που αφορούν την κατηγορία «Σίδηρος και χάλυβας»· προσδιορίζεται ξεχωριστά από κάθε κράτος μέλος· ο δηλωμένος τύπος δίνεται μόνο ως παράδειγμα
The TERT performs checks pursuant to Article 32 of this Regulation, compiles initial questions to Member States based on 15th April submissions.
(σε TJ) [3]
25 April — 13 May
ημερομηνία/-ες έκδοσης μονάδων μείωσης των εκπομπών (από τη χώρα υποδοχής) και πιστοποιημένων μειώσεων των εκπομπών (από το διοικητικό συμβούλιο του CDM).
Communication of initial questions
Διαδικασία έγκρισης πρώτης ή δεύτερης οδού (μόνο για έργα από κοινού εφαρμογής).
The Secretariat sends initial questions to Member States.
δώστε πληροφορίες για τον αριθμό των πιστωτικών μορίων (συνολικό και ετήσιο) που ελήφθησαν από έργα από κοινού εφαρμογής, έργα καθαρής ανάπτυξης και τα πιστωτικά μόρια που προκύπτουν από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής της χρήσης γης και δασοκομίας.
By 13 May
t-10 δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών
Response
ευρώ/GJ
Member States respond to initial questions to the Secretariat.
ευρώ/kWh
13 May — 27 May
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 750/2014 της Επιτροπής
Centralised expert meetings
της 10ης Ιουλίου 2014
The TERT meets to discuss responses from Member States, identify cross-cutting issues, ensure consistency of findings across Member States, agree upon recommendations, prepare draft technical corrections, etc.
σχετικά με μέτρα προστασίας από την επιδημική διάρροια των χοίρων όσον αφορά τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή χοιροειδών στην Ένωση
Additional questions are identified and communicated to Member States during this period.
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
28 May — 7 June
Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ [1], και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 7,
Member States provide answers to questions and potential cases of technical corrections during the centralised review to the Secretariat.
Η οδηγία 91/496/ΕΟΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι, αν στο έδαφος τρίτης χώρας εκδηλωθεί ή εξαπλωθεί ασθένεια ή οποιοδήποτε άλλο φαινόμενο που ενδέχεται να συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή του ανθρώπου, ή αν αυτό αιτιολογείται από οποιοδήποτε άλλο σοβαρό λόγο υγειονομικού ελέγχου, η Επιτροπή, ενεργώντας με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, θεσπίζει χωρίς καθυστέρηση μέτρα, συμπεριλαμβανομένων ειδικών όρων για τα ζώα που προέρχονται από το σύνολο ή τμήμα του εδάφους της οικείας τρίτης χώρας.
Communication of technical corrections
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής [2] καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή ορισμένων αποστολών ζώντων ζώων στην Ένωση.
The Secretariat sends draft technical corrections to Member States.
Προβλέπει ότι οι αποστολές οπληφόρων μπορούν να εισάγονται στην Ένωση μόνον εάν συμμορφώνονται με ορισμένες απαιτήσεις και συνοδεύονται από το κατάλληλο κτηνιατρικό πιστοποιητικό, το οποίο θα έχει συνταχθεί σύμφωνα με το σχετικό υπόδειγμα του μέρους 2 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.
By 8 June
Οι απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου που καθορίζονται στα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών προβλέπουν εγγυήσεις όσον αφορά τις ασθένειες των ζώων που μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την κατάσταση της υγείας των ζώων στην Ένωση.
Member States respond to draft technical corrections to the Secretariat.
Η εκπλήρωση των απαιτήσεων αυτών είναι, ως εκ τούτου, ουσιαστικής σημασίας για την προστασία της Ένωσης από την εμφάνιση εστιών εξωτικών ασθενειών.
By 22 June
Κοινοποίηση από τις Ηνωμένες Πολιτείες προς τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE) [3] δείχνει ότι η νόσος του νέου εντερικού κορωναϊού των χοίρων που προκαλείται από αναδυόμενους α-κορωναϊούς των χοίρων, συμπεριλαμβανομένου του ιού της επιδημικής διάρροιας των χοίρων, και τον νέο δ-κορωναϊό των χοίρων εμφανίστηκε στη Βόρεια Αμερική.
Compilation of draft review reports
Ο Καναδάς ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με τα θετικά αποτελέσματα των δοκιμών για την παρουσία τόσο του α- όσο και του δ-κορωναϊού που πραγματοποιήθηκαν σε καναδικές χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις.
The TERT compiles draft review reports, including any unresolved questions and draft recommendations and, where applicable, details and justification for draft technical corrections.
Η επιδημική διάρροια των χοίρων προκλήθηκε από τον αναδυόμενο α-κορωναϊό, ενώ ο νέος δ-κορωναϊός των χοίρων μπορεί να συνιστά κίνδυνο για το καθεστώς υγείας των ζώων στην Ένωση.
8– 29 June
Έχει επιπτώσεις στους χοίρους και η κλινική νόσος εμφανίζεται περισσότερο σε χοιρίδια, στα οποία έχει προκαλέσει υψηλά ποσοστά θνησιμότητας.
Potential in-country visit
Είναι, συνεπώς, αναγκαίο να επανεξεταστούν οι απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου των ζώων για την είσοδο αποστολών χοίρων στην Ένωση από τις περιοχές στις οποίες η ασθένεια που προκαλείται από τους ιούς αυτούς είναι παρούσα, έτσι ώστε να παρέχονται οι αναγκαίες εγγυήσεις στην εκμετάλλευση καταγωγής και να αποφεύγεται η εισαγωγή στην Ένωση της επιδημικής διάρροιας των χοίρων που οφείλεται στους ιούς αυτούς.
In exceptional cases, where significant quality issues continue to exist in the inventories reported by Member States or the TERT is unable to resolve questions, an ad-hoc country visit may be undertaken.
Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η προστασία της υγείας των ζώων στην Ένωση και της σοβαρής απειλής που προκαλεί η εισαγωγή στην Ένωση ζώντων χοίρων για αναπαραγωγή και/ή παραγωγή κρέατος, η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει προσωρινά μέτρα διασφάλισης για τις αποστολές των εν λόγω ζώων από τις πληγείσες τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
29 June — 9 August
Ως εκ τούτου, οι αποστολές των εν λόγω ζώων πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, το οποίο προβλέπει ειδικές εγγυήσεις όσον αφορά την επιδημική διάρροια των χοίρων που οφείλεται στον αναδυόμενο α-κορωναϊό και στον νέο δ-κορωναϊό των χοίρων.
Draft review reports
Λόγω του σοβαρού κινδύνου για την υγεία των ζώων που συνδέονται με τις εν λόγω αποστολές, αυτά τα προσωρινά μέτρα διασφάλισης θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού και να εφαρμοστούν για περίοδο 6 μηνών.
The Secretariat sends draft review reports to Member States
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
By 29 June
Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β) του άρθρου 3 και τα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, οι αποστολές ζώντων χοίρων για αναπαραγωγή και παραγωγή κρέατος που καλύπτονται από το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «POR-X» που ορίζεται στο εν λόγω παράρτημα, από τις τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, συνοδεύονται από κτηνιατρικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Comments
Εφαρμόζεται έως τις 12 Ιανουαρίου 2015.
Member States provide comments on the draft review reports to the Secretariat including any comments they wish to include in the final review report.
Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2014.
By 9 August
ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
Finalisation of review reports
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1).
The TERT finalises the review reports.
CA — Καναδάς
Informal communication with Member States to follow up any outstanding issues if needed.
US — Ηνωμένες Πολιτείες
The Secretariat checks the review reports.
Υπόδειγμα POR-X -PED
9 August — 23 August
ΧΩΡΑ
Submission of Final Review Reports
Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Secretariat communicates the final review reports to the Commission and to Member States.
Μέρος I:
By 30 August
Στοιχεία του φορτίου που αποστέλλεται
Schedule for the annual review pursuant to Article 19(2) of Regulation No (EU) 525/20013
Αποστολέας
The Secretariat implements the checks to verify the transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of Member States inventories pursuant to Article 29 of this Regulation based on 15 January submissions and sends the first step review results and potential significant issues to Member States.
Όνομα
Member States provide their response to the Secretariat on the first step review results and potential cases of significant issues.
Διεύθυνση
Follow-up on the first step review results and communication of the follow-up results to Member States
Τηλ.
The Secretariat evaluates Member States' responses to the first step review results and identifies significant issues which could potentially trigger the second step of the annual review and sends the evaluation results and a list of potential significant issues to Member States.
Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Member States provide their comments to the Secretariat on potential cases of significant issues.
Αρμόδια κεντρική αρχή
Review of Member States responses
Αρμόδια τοπική αρχή
The TERT assesses Member States' responses and identifies the Member States that are potentially subject to the Second step of the annual review.
Παραλήπτης
Member States with no potential significant issues are notified that they are not subject to the second step of the annual review pursuant to Article 35.
Ταχυδρομικός κωδικός
7 April — 20 April
Κωδικός ISO
Unresolved significant issues
Περιοχή καταγωγής
The Secretariat sends an interim review report with all unresolved significant issues from the first step checks to Member States subject to the second step of the annual review.
Κωδικός
Member States which are not subject to the second step of the annual review will receive a final review report.
Χώρα προορισμού
By 20 April
Περιοχή προορισμού
Preparation of review material
Τόπος καταγωγής
The Secretariat prepares review material for the second step of the annual review based on the 15 March submissions of Member States.
Όνομα Αριθμός έγκρισης
15 March — 15 April
Τόπος φόρτωσης
Second step review
Διεύθυνση Αριθμός έγκρισης
The TERT performs checks pursuant to Article 32 of this Regulation, identifies and calculates potential technical corrections.
Αεροπλάνο Πλοίο Σιδηροδρομικό βαγόνι
The Secretariat sends potential technical corrections to Member States.
Οδικό όχημα Λοιπά
By 28 April
Ταυτοποίηση
Member States provide comments on potential technical corrections to the Secretariat.
Αριθμοί αναφοράς εγγράφων
The TERT compiles draft review reports, including draft recommendations and a justification for potential technical corrections.
Αναπαραγωγή
15 June — 25 June
Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Submission of final review reports
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
The Secretariat communicates the final review reports to the Commission and to Member States.
Είδος Σύστημα ταυτοποίησης Αριθμός ταυτοποίησης Ηλικία Φύλο
By 30 June
Υγειονομικές πληροφορίες
A.4.c Agriculture/Forestry/Fisheries
Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
B Fugitive emissions from Fuels
Βεβαίωση δημόσιας υγείας
C CO2 Transport and storage
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι τα ζώα που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό:
C.1 Transport of CO2
προέρχονται από εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν υποβλήθηκαν σε καμία επίσημη απαγόρευση για υγειονομικούς λόγους, κατά τις τελευταίες 42 ημέρες όσον αφορά τη βρουκέλλωση, κατά τις τελευταίες 30 ημέρες όσον αφορά τον άνθρακα και κατά τους τελευταίους έξι μήνες όσον αφορά τη λύσσα, και δεν ήλθαν σε επαφή με ζώα από εκμεταλλεύσεις που δεν πληρούν τους όρους αυτούς·
X-2
δεν έλαβαν:
Member States must select from the following policy types:
στιλβένιο ή ουσίες με θυρεοστατική δράση,,
economic;
Βεβαίωση υγείας των ζώων
voluntary/negotiated agreements;
A δεν είναι ζώα που πρέπει να θανατωθούν στο πλαίσιο εθνικού προγράμματος για την εξάλειψη νόσων ούτε έχουν εμβολιαστεί κατά των νόσων που αναφέρονται στο σημείο ΙΙ 2.1·
EUR/EUA
( 2 ) ( 3 ) [II.2.4.
as regards the terms of use defined in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (chapter 8: reporting guidance and tables), the notation keys of IE (included elsewhere), NO (not occurring), C (confidential) and NA (not applicable) may be used, as appropriate when projections do not yield data on a specific reporting level (see 2006 IPCC Guidelines).The use of the notation key NE (Not Estimated) is restricted to the situation where a disproportionate amount of effort would be required to collect data for a category or a gas from a specific category that would be insignificant in terms of the overall level and trend in national emissions.
B υποβλήθηκαν κατά τις τελευταίες 30 ημέρες σε δοκιμή αντισωμάτων της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων και σε δοκιμή αντισωμάτων της κλασικής πανώλης των χοίρων, με αρνητικά αποτελέσματα σε αμφότερες τις περιπτώσεις·]
In these circumstances a Member State should list all categories and gases from categories excluded on these grounds, together with a justification for exclusion in terms of the likely level of emissions or removals and identify the category as ‘not estimated’ using the notation key ‘NE’ in the reporting tables.
( 2 ) ( 4 ) [II.2.4.
one row per country should be generated; the corresponding units should be entered in the columns.
Γ υποβλήθηκαν κατά τις τελευταίες 30 ημέρες σε δοκιμή βρουκέλλωσης των χοίρων διά βρουκελλικού αντιγόνου εντός ρυθμιστικού διαλύματος με αρνητικά αποτελέσματα·]
Lifetime: provide the following information:
προέρχονται από αγέλες που δεν περιορίζονται βάσει του εθνικού προγράμματος για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης·
For energy supply — increase in renewable energy; switch to less carbon-intensive fuels;
αποστέλλονται/απεστάλησαν ( 2 ) από την εκμετάλλευση(-εις) προέλευσής τους, χωρίς να διέλθουν από καμία αγορά,
other energy supply.For energy consumption — efficiency improvements of buildings; efficiency improvement of appliances;
( 2 ) είτε [απευθείας στην Ένωση,]
low carbon fuels/electric cars; demand management/reduction;
( 2 ) ή [στο επίσημα εγκεκριμένο κέντρο συγκέντρωσης που αναφέρεται στο πλαίσιο I.13 και βρίσκεται στην περιοχή που αναφέρεται στο σημείο II.2.1,]
enhanced recycling; enhanced CH4 collection and use;
και, μέχρι την αποστολή τους στην Ένωση:
improved landfill management; waste incineration with energy use;
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Member States provide comments on the draft review reports to the Secretariat including any comments they wish to include in the final review report.
Εφαρμόζεται έως τις 12 Ιανουαρίου 2015.
By 9 August
Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2014.
Finalisation of review reports
ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
The TERT finalises the review reports.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1).
Informal communication with Member States to follow up any outstanding issues if needed.
CA — Καναδάς
The Secretariat checks the review reports.
US — Ηνωμένες Πολιτείες
9 August — 23 August
Υπόδειγμα POR-X -PED
Submission of Final Review Reports
ΧΩΡΑ
Secretariat communicates the final review reports to the Commission and to Member States.
Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
By 30 August
Μέρος I:
Schedule for the annual review pursuant to Article 19(2) of Regulation No (EU) 525/20013
Στοιχεία του φορτίου που αποστέλλεται
The Secretariat implements the checks to verify the transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of Member States inventories pursuant to Article 29 of this Regulation based on 15 January submissions and sends the first step review results and potential significant issues to Member States.
Αποστολέας
Member States provide their response to the Secretariat on the first step review results and potential cases of significant issues.
Όνομα
Follow-up on the first step review results and communication of the follow-up results to Member States
Διεύθυνση
The Secretariat evaluates Member States' responses to the first step review results and identifies significant issues which could potentially trigger the second step of the annual review and sends the evaluation results and a list of potential significant issues to Member States.
Τηλ.
Member States provide their comments to the Secretariat on potential cases of significant issues.
Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Review of Member States responses
Αρμόδια κεντρική αρχή
The TERT assesses Member States' responses and identifies the Member States that are potentially subject to the Second step of the annual review.
Αρμόδια τοπική αρχή
Member States with no potential significant issues are notified that they are not subject to the second step of the annual review pursuant to Article 35.
Παραλήπτης
7 April — 20 April
Ταχυδρομικός κωδικός
Unresolved significant issues
Κωδικός ISO
The Secretariat sends an interim review report with all unresolved significant issues from the first step checks to Member States subject to the second step of the annual review.
Περιοχή καταγωγής
Member States which are not subject to the second step of the annual review will receive a final review report.
Κωδικός
By 20 April
Χώρα προορισμού
Preparation of review material
Περιοχή προορισμού
The Secretariat prepares review material for the second step of the annual review based on the 15 March submissions of Member States.
Τόπος καταγωγής
15 March — 15 April
Όνομα Αριθμός έγκρισης
Second step review
Τόπος φόρτωσης
The TERT performs checks pursuant to Article 32 of this Regulation, identifies and calculates potential technical corrections.
Μέσο μεταφοράς
The Secretariat sends potential technical corrections to Member States.
Αεροπλάνο Πλοίο Σιδηροδρομικό βαγόνι
By 28 April
Οδικό όχημα Λοιπά
Member States provide comments on potential technical corrections to the Secretariat.
Ταυτοποίηση
The TERT compiles draft review reports, including draft recommendations and a justification for potential technical corrections.
Πιστοποιημένα εμπορεύματα για:
15 June — 25 June
Αναπαραγωγή
Submission of final review reports
Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
The Secretariat communicates the final review reports to the Commission and to Member States.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
By 30 June
Υπόδειγμα POR-X
A.4.c Agriculture/Forestry/Fisheries
Υγειονομικές πληροφορίες
B Fugitive emissions from Fuels
Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
C CO2 Transport and storage
Βεβαίωση δημόσιας υγείας
C.1 Transport of CO2
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι τα ζώα που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό:
X-2