natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Βουλγαρία για την καταχώριση της ονομασίας «ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА» («LUKANKA PANAGYURSKA») δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА» («LUKANKA PANAGYURSKA») πρέπει να καταχωρισθεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) should therefore be entered in the register,
Καταχωρίζεται η ονομασία «ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА» («LUKANKA PANAGYURSKA») (ΕΠΙΠ).
The name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) (TSG) is hereby entered in the register.
Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.2.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2.
Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής [3].Άρθρο 2
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
ΕΕ C 89 της 28.3.2014, σ. 57.
OJ C 89, 28.3.2014, p. 57.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 838/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2014
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 839/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2014
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ΠΓΕ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (PGI))
Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Βουλγαρίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Горнооряховски суджук» (Gornooryahovski Sudzhuk), η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2011 της Επιτροπής [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Bulgaria's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Горнооряховски суджук’ (Gornooryahovski Sudzhuk), registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011 [2].
Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Горнооряховски суджук» (Gornooryahovski sudzhuk) (ΠΓΕ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Горнооряховски суджук’ (Gornooryahovski Sudzhuk) (PGI) are hereby approved.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1370/2011 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2011, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 341 της 22.12.2011, σ. 39).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011of 21 December 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (PGI)] (OJ L 341, 22.12.2011, p. 39).
ΕΕ C 75 της 14.3.2014, σ. 9.
OJ C 75, 14.3.2014, p. 9.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 841/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2014
της 1ης Αυγούστου 2014
of 1 August 2014
Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2014.
Done at Brussels, 1 August 2014.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 842/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 842/2014
σχετικά με την κατάρτιση του «καταλόγου Prodcom» 2014 για τα βιομηχανικά προϊόντα όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91
establishing for 2014 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991 περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή [1], και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
Άρθρο 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Ο κατάλογος Prodcom για το έτος 2014 παρατίθεται στο παράρτημα.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Prodcom list for 2014 shall be as set out in the Annex.
Ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Article 2
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2014.
It shall apply from 1 January 2014.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 4 July 2014.
ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 1
For the Commission
* Τροποποιημένες θέσεις του καταλόγου 2013.
OJ L 374, 31.12.1991, p.
@ Φυσική μονάδα διαφορετική από αυτή της ΣΟ.
1.
Περιγραφή
ANNEX
Αντίστοιχη τελωνειακή ονοματολογία για 2014 (ΕΣ/ΣΟ)
* Modified heading of the List 2013.
Παραπομπή στις σημειώσεις
Prodcom
Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος
Description
Σιδηρούχα μεταλλεύματα
External trade nomenclature reference for 2014 (HS/CN)
Σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα (άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες)
Physical unit
2601[.11 + .12]
Reference to Notes
Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων
Mining of iron ores
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού
Iron ores
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου
Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα αργιλίου
2601[.11 + .12]
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα πολύτιμων μετάλλων
Mining of other non-ferrous metal ores
2616[.10 + .90]
Copper ores and concentrates
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
Nickel ores and concentrates
2607 + 2608 + 2609
Aluminium ores and concentrates
Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα π.δ.κ.α
Precious metal ores and concentrates
Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα
2616[.10 + .90]
2602 + 2605 + 2610 + 2611 + 2613[.10 + .90] + 2614 + 2615[.10 + .90] + 2617[.10 + .90]
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και σχιστόλιθου
2607 + 2608 + 2609
Μάρμαρα και άλλοι ασβεστολιθικοί λίθοι για μνημεία ή κτίρια
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Μάρμαρα και τραβερτίνες ακατέργαστα ή χονδρικά κατεργασμένα
Other non-ferrous metal ores and concentrates
2515 11
2602 + 2605 + 2610 + 2611 + 2613[.10 + .90] + 2614 + 2615[.10 + .90] + 2617[.10 + .90]
Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
2515 12
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας ≥ 2,5
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
2515 20
2515 11
Γρανίτης, ψαμμίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια (οικοδομικοί λίθοι)
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Γρανίτης, ακατέργαστος ή χονδρικά κατεργασμένος
2515 12
2516 11
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Γρανίτης, απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου (καθώς και τετράγωνου) σχήματος
2515 20
2516 12
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Ψαμμίτης
Granite, crude or roughly trimmed
2516 20
2516 11
Πορφυρίτης, βασάλτης, χαλαζίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια, ακατέργαστοι ή χονδρικά κατεργασμένοι ή απλώς κομμένοι (εκτός ασβεστολιθικών λίθων για μνημεία ή κτίρια πάχους ≥ 2,5 cm, γρανίτη και ψαμμίτη)
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
2506 20 + 2516 90
2516 12
Ασβεστόλιθος και γύψος
Sandstone
Γύψος και ανυδρίτης
2516 20
2520 10
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Ασβεστόλιθοι κατάλληλοι για συλλίπασμα κατά το λιώσιμο σιδηρομεταλλευμάτων, ασβεστόλιθος και άλλες ασβεστούχες πέτρες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ασβέστου ή τσιμέντου (εξαιρούνται τα θραυσμένα ασβεστολιθικά συσσωματώματα και οι ασβεστούχοι λίθοι μεγάλων διαστάσεων)
2506 20 + 2516 90
Κιμωλία και μη φρυγμένος δολομίτης
Limestone and gypsum
Κιμωλία
Gypsum and anhydrite
Δολομίτης ακατέργαστος, χονδρικά κατεργασμένος ή απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος (εξαιρούνται: δολομίτης πυρωμένος ή φρυγμένος, δολομίτης συσσωματωμένος και δολομίτης θρυμματισμένος που χρησιμοποιείται στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων ή των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις)
2520 10
2518 10
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Σχιστόλιθος
Chalk and uncalcined dolomite
Σχιστόλιθος, ακατέργαστος, χοντρικά κατεργασμένος ή απλώς κομμένος κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος
Chalk
Φυσική άμμος
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Πυριτική άμμος (χαλαζιακή άμμος ή βιομηχανική άμμος)
2518 10
2505 10
Slate
2517 10 10
mining of clays and kaolin
Θραυσμένοι λίθοι που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων ή των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις (με εξαίρεση το αμμοχάλικο, το χαλίκι, τις κροκάλες και τον πυρίτη λίθο)
Natural sands
2517[.10(.20 + .80)]
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Κόκκοι μαρμάρου, ψηφίδες και μαρμαρόσκονη
2505 10
2517 41
kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι
shingle and flint
Καολίνης
2517 10 10
2507 00 20
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Καολινικές άργιλοι («ball clays» και πλαστικές άργιλοι)
2517[.10(.20 + .80)]
2507 00 80
Granules, chippings and powder of marble
Μπεντονίτης
2517 41
2508 10
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Πυρίμαχος άργιλος
2517 49
2508 30
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
2508[.40 + .50 + .60 + .70]
2517 20
Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
Kaolin and other kaolinic clays
Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου ή αργιλίου
Kaolin
Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου· φυσικά φωσφορικά άλατα αργιλίου και ασβεστίου και κιμωλίες φωσφορικές
2507 00 20
2510[.10 + .20]
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Εξόρυξη αλατιού
chamotte or dinas earths
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το μετουσιωμένο αλάτι αλλά όχι το κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή αλάτι) και καθαρό χλωριούχο νάτριο, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα
Bentonite
2501[.00(.31 + .51 + .99)]
2508 10
Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Fireclay
7102[.10 + .31] + 7103 10
andalusite, kyanite and sillimanite;
2513[.10 + .20] + 7102 21
2508[.40 + .50 + .60 + .70]
Άλλα ορυκτά
Mining of chemical and fertiliser minerals
2504[.10 + .90] + 2506 10 + 2512 + 2519[.10 + .90(.10 + .30 + .90)] + 2524[.10 + .90] + 2525[.10 + .20 + .30] + 2526[.10 + .20] + 2529[.10 + .30] + 2530 10 + 2621 90
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Άλλα τεμάχια κρέατος βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
0201[.20(.90) + .30]
2502 + 2503 00 10
Κρέας χοιροειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Other chemical and fertiliser minerals
Ολόκληρα και μισά σφάγια χοιρειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (στα οποία περιλαμβάνεται το νωπό κρέας πασπαλισμένο με αλάτι για την προσωρινή διατήρηση)
2511[.10 + .20] + 2528 + 2529[.21 + .22] + 2530[.20 + .90]
0203[.12(.11 + .19 + .90)]
sea water
Κρέας χοιροειδών νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη (στο οποίο περιλαμβάνεται το νωπό κρέας πασπαλισμένο με αλάτι για την προσωρινή διατήρηση· εξαιρούνται τα ολόκληρα και μισά σφάγια, τα χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες χοιροειδών και τεμάχια αυτών με κόκαλο)
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
0203[.19(.11 + .13 + .15 + .55 + .59 + .90)]
2501[.00(.31 + .51 + .99)]
0204[.50(.11 + .13 + .15 + .19 + .31 + .39)]
asphaltites and asphaltic rocks
Κρέας αλόγου και άλλων ιπποειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
2714 90
0205 00 20
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
0202[.10 + .20(.10 + .30 + .50 + .90) + .30(.10 + .50 + .90)]
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Κρέας χοιροειδών, κατεψυγμένο
2513[.10 + .20] + 7102 21
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια χοιροειδών κατεψυγμένα
Other minerals
0203[.21(.10 + .90)]
2504[.10 + .90] + 2506 10 + 2512 + 2519[.10 + .90(.10 + .30 + .90)] + 2524[.10 + .90] + 2525[.10 + .20 + .30] + 2526[.10 + .20] + 2529[.10 + .30] + 2530 10 + 2621 90
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκαλο, ωμοπλάτες χοιρειδών και τεμάχια αυτών κατεψυγμένα
Processing and preserving of meat
0203[.22(.11 + .19 + .90)]
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Κρέας χοιροειδών κατεψυγμένο [εξαιρούνται τα ολόκληρα και τα μισά σφάγια, τα χοιρομέρια (ζαμπόν), οι ωμοπλάτες και τα τεμάχια αυτών με κόκαλο]
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
0203[.29(.11 + .13 + .15 + .55 + .59 + .90)]
0201[.10 + .20(.20 + .30 + .50)]
Κρέας προβατοειδών, κατεψυγμένο
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια και τεμάχια προβατοειδών κατεψυγμένα
0201[.20(.90) + .30]
0204[.30 + .41 + .42(.10 + .30 + .50 + .90) + .43(.10 + .90)]
Meat of swine, fresh or chilled
Κρέας αιγοειδών, κατεψυγμένο
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Κρέας αιγοειδών κατεψυγμένο
0203[.11(.10 + .90)]
0204[.50(.51 + .53 + .55 + .59 + .71 + .79)]
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Κρέας αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο
0203[.12(.11 + .19 + .90)]
Κρέας αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
0205 00 80
0203[.19(.11 + .13 + .15 + .55 + .59 + .90)]
Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Meat of sheep, fresh or chilled
Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένα
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
0206[.21 + .22 + .29(.10 + .91 + .99) + .41 + .49 + .90(.10 + .91 + .99)]
0204[.10 + .21 + .22(.10 + .30 + .50 + .90) + .23]
Βρώσιμα κρέατα και εντόσθια νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα (περιλαμβάνονται το κρέας και τα εντόσθια κουνελιών, λαγών και κυνηγιού· εξαιρούνται τα βατραχοπόδαρα και το κρέας και βρώσιμα εντόσθια πουλερικών, βοοειδών, ιπποειδών, χοιροειδών και αιγοπροβάτων
Meat of goats, fresh or chilled
0208[.10(.10 + .90) + .30 + .40(.10 + .20 + .80) + .50 + .60 + .90(.10 + .30 + .60 + .70 + .98)]
0204[.50(.11 + .13 + .15 + .19 + .31 + .39)]
Μαλλί που έχει αφαιρεθεί από την προβιά νεκρών ζώων, μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσίες, καθώς και μαλλί που έχει πλυθεί πάνω στην προβιά
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Μαλλί μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσίες (περιλαμβάνεται μαλλί που έχει πλυθεί πάνω στην προβιά) (εκτός από μαλλί από κούρεμα), μη λιναρισμένο ή χτενισμένο
0205 00 20
5101 19
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών, ολόκληρα
0206[.10(.10 + .95 + .98) + .30 + .80(.10 + .91 + .99)]
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών, ολόκληρα (εκτός εκείνων που συνδέονται με το ΕΣ 4101 90)
Meat of bovine animals, frozen
4101[.20(.10 + .30 + .50 + .80) + .50(.10 + .30 + .50 + .90)]
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Άλλα ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών
0202[.10 + .20(.10 + .30 + .50 + .90) + .30(.10 + .50 + .90)]
Άλλα ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών και ιπποειδών
Meat of swine, frozen
4101 90
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές προβάτων ή αρνιών
0203[.21(.10 + .90)]
Δέρματα προβάτων ή αρνιών
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
4102[.10(.10 + .90) + .21 + .29]
0203[.22(.11 + .19 + .90)]
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές αιγών ή κατσικιών
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Ακατέργαστα δέρματα και προβιές αιγών ή κατσικιών, μη δεψασμένα, νωπά ή διατηρημένα
0203[.29(.11 + .13 + .15 + .55 + .59 + .90)]
4103 90
Meat of sheep, frozen
Λίπη βοοειδών, προβάτων, αιγών ή χοίρων
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Χοιρινό λίπος χωρίς τα κρεάτινα μέρη, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο σε άρμη ή καπνιστό (εκτός από το λιωμένο)
0204[.30 + .41 + .42(.10 + .30 + .50 + .90) + .43(.10 + .90)]
0209[.10(.11 + .19 + .90)]
Meat of goats, frozen
Λαρδί και άλλα χοιρινά λίπη, λιωμένα
Frozen meat, of goats
1501[.10(.10 + .90) + .20(.10 + .90)]
0204[.50(.51 + .53 + .55 + .59 + .71 + .79)]
1502[.10(.10 + .90) + .90(.10 + .90)]
Meat of horses and other equines, frozen
Ωμά εντόσθια, μη βρώσιμα
Frozen meat, of horses and other equines
Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια (εκτός από εκείνα των ψαριών)
0205 00 80
Άλλα εντόσθια, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο (εξαιρούνται ψάρια, έντερα, κύστεις και στομάχια)
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
0502[.10 + .90] + 0506[.10 + .90] + 0507 10 + 0510 + 0511[.99(.10 + .85)]
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος πουλερικών
0206[.21 + .22 + .29(.10 + .91 + .99) + .41 + .49 + .90(.10 + .91 + .99)]
Κρέας πουλερικών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Κοτόπουλα μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
0208[.10(.10 + .90) + .30 + .40(.10 + .20 + .80) + .50 + .60 + .90(.10 + .30 + .60 + .70 + .98)]
0207[.11(.10 + .30 + .90)]
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Γάλοι και γαλοπούλες μη τεμαχισμένοι, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
0207[.24(.10 + .90)]
5101 19
Χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες μη τεμαχισμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
0207[.41(.20 + .30 + .80) + .51(.10 + .90) + .60(.05a)]
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)
Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
4101[.20(.10 + .30 + .50 + .80) + .50(.10 + .30 + .50 + .90)]
0207[.43 + .53]
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Τεμάχια κοτόπουλου, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
0207[.13(.10 + .20 + .30 + .40 + .50 + .60 + .70)]
4101 90
Τεμάχια γαλόπουλων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Raw hides and skins of sheep or lambs
0207[.26(.10 + .20 + .30 + .40 + .50 + .60 + .70 + .80)]
Skins of sheep or lambs
Τεμάχια από χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
4102[.10(.10 + .90) + .21 + .29]
0207[.44(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .54(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .60(.10a + .21a + .31a + .41a + .51a + .61a + .81a)]
Raw hides and skins of goats or kids
Κρέας πουλερικών, κατεψυγμένο
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Ολόκληρα κοτόπουλα κατεψυγμένα
4103 90
0207[.12(.10 + .90)]
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Ολόκληρα γαλόπουλα κατεψυγμένα
salted; in brine or smoked (excluding rendered)
0207[.25(.10 + .90)]
0209[.10(.11 + .19 + .90)]
Ολόκληρες χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες κατεψυγμένες
Lard and other pig fat; rendered
Τεμάχια κοτόπουλου κατεψυγμένα
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
0207[.14(.10 + .20 + .30 + .40 + .50 + .60 + .70)]
1502[.10(.10 + .90) + .90(.10 + .90)]
Τεμάχια γαλοπούλας κατεψυγμένα
Raw offal, inedible
0207[.27(.10 + .20 + .30 + .40 + .50 + .60 + .70 + .80)]
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Τεμάχια από πάπια, χήνα και φραγκόκοτα κατεψυγμένα
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
0207[.45(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .55(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .60(.10b + .21b + .31b + .41b + .51b + .61b + .81b)]
0502[.10 + .90] + 0506[.10 + .90] + 0507 10 + 0510 + 0511[.99(.10 + .85)]
Συκώτια πουλερικών κατεψυγμένα
Processing and preserving of poultry meat
0207[.14(.91) + .27(.91) + .45(.93 + .95) + .55(.93 + .95) + .60(.91a)]
Meat of poultry, fresh or chilled
Λίπη πουλερικών
Fresh or chilled whole chickens
0209 90 + 1501 90
0207[.11(.10 + .30 + .90)]
Βρώσιμα εντόσθια πουλερικών
Fresh or chilled whole turkeys
Εντόσθια πουλερικών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη [εκτός από συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας]
0207[.24(.10 + .90)]
0207[.13(.91 + .99) + .26(.91 + .99) + .44(.91 + .99) + .54(.91 + .99) + .60(.91b + .99a)]
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Παραπροϊόντα πουλερικών, εκτός συκωτιών κατεψυγμένα
0207[.41(.20 + .30 + .80) + .51(.10 + .90) + .60(.05a)]
0207[.14(.99) + .27(.99) + .45(.99) + .55(.99) + .60(.99b)]
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks