natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταγραφή της ενέργειας και του χρόνου.
Energy Measurement Method: All measurements shall be recorded as accumulated energy over time, in Wh; all time shall be recorded in minutes.
Ενέργεια κατά την κατάσταση νάρκης, ESLEEP
'Zero meter' references may be accomplished by recording the accumulated energy consumption at that time rather than physically zeroing the meter.
Χρόνος κατάστασης νάρκης,
Table 18
Μηδένιση του μετρητή και του χρονομέτρου.
TEC Test Procedure for Printers, Fax Machines, Digital Duplicators with Print Capability, and MFDs with Print Capability
Εκτύπωση μιας εργασίας (υπολογισμός όπως παραπάνω).
Notes: Steps 4 and 10: For those units that do not indicate when they have entered the Final Sleep Mode, manufacturers shall specify the time to Final Sleep Mode for testing purposes.
Καταγραφή του χρόνου μέχρι την έξοδο του πρώτου φύλλου από τη μονάδα.
Initial State
Μέτρηση της ενέργειας επί 15 λεπτά από την έναρξη της εργασίας.
Action
Η εργασία πρέπει να ολοκληρωθεί εντός των 15 λεπτών.
Record (at end of step)
Ενέργεια εργασίας 1,
Unit of Measure
Επαναφορά, ενεργοποίηση, ετοιμότητα, νάρκη
Possible States Measured
Χρόνος ενεργού κατάστασης 1
Off
Επανάληψη του βήματος 6.
Connect the UUT to the meter.
Ενέργεια εργασίας 2,
Ensure the unit is powered and in Off Mode.
Όπως ανωτέρω
Zero the meter; measure energy over 5 minutes or more.
Χρόνος ενεργού κατάστασης 2
Record both energy and time.
Επανάληψη του βήματος 6 (χωρίς μέτρηση του χρόνου στην ενεργό κατάσταση).
Off energy
Ενέργεια εργασίας 3,
Watt-hours (Wh)
Ενέργεια εργασίας 4,
Testing Interval time
Μέτρηση της ενέργειας και του χρόνου μέχρις ότου ο μετρητής ή/και η μονάδα δείξει ότι η μονάδα έχει περιέλθει σε κατάσταση νάρκης, ή στην τελική κατάσταση νάρκης στην περίπτωση των μονάδων με πολλαπλές καταστάσεις νάρκης, ή μέχρις ότου παρέλθει ο χρόνος που καθορίζεται από τον κατασκευαστή, αν παρέχεται.
Minutes (min)
Καταγραφή της ενέργειας και του χρόνου.
Turn on unit.
Τελική ενέργεια,
Wait until unit indicates it is in Ready Mode.
Ετοιμότητα, Νάρκη
Ready
Τελική ενέργεια,
Print a job of at least one output image but no more than a single job per Table 21.
Πίνακας 19
Measure and record time to first sheet exiting unit.
Διαδικασία δοκιμών της TEC για συσκευές αναπαραγωγής, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής χωρίς ικανότητα εκτύπωσης, και για πολυλειτουργικές συσκευές χωρίς δυνατότητα εκτύπωσης Σημειώσεις:
Active0 time
Καταγραφή
Ready (or other)
Αναμονή μέχρι την ένδειξη ότι η μονάδα ότι είναι σε κατάσταση ετοιμότητας.
Wait until the meter shows that the unit has entered its final Sleep Mode or the time specified by the manufacturer.
Αντιγραφή μιάς εργασίας που περιλαμβάνει την παραγωγή τουλάχιστον μιας εικόνας, αλλά όχι περισσότερες από μία εργασία ανά πίνακα εργασιών.
Sleep
Μέτρηση και καταγραφή του χρόνου μέχρι την έξοδο του πρώτου φύλλου από τη μονάδα.
Zero meter; measure energy and time over 1 hour.
Μηδένιση του μετρητή Μέτρηση της ενέργειας και του χρόνου επί 1 ώρα ή μέχρις ότου η μονάδα περιέλθει αυτομάτως σε κατάσταση εκτός λειτουργίας.
Record the energy and time.
Ενέργεια κατάστασης νάρκης
Sleep energy, ESLEEP
Αντιγραφή μιας εργασίας (υπολογισμός όπως παραπάνω).
Sleep time,
Μέτρηση και καταγραφή της ενέργειας και του χρόνου μέχρι την έξοδο του πρώτου φύλλου από τη μονάδα.
Zero meter and timer.
Επαναφορά, ενεργοποίηση, ετοιμότητα, νάρκη, αυτόματη απενεργοποίηση
Print one job (calculated above).
Μέτρηση της ενέργειας και του χρόνου μέχρις ότου ο μετρητής ή/και η μονάδα δείξει ότι η μονάδα έχει περιέλθει αυτομάτως σε κατάσταση εκτός λειτουργίας ή μέχρις ότου παρέλθει ο χρόνος που καθορίζεται από τον κατασκευαστή.
Measure energy and time.
Καταγραφή της ενέργειας και του χρόνου· αν η μονάδα ξεκίνησε αυτό το βήμα ενώ βρισκόταν σε κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης, οι αναφερόμενες τιμές ενέργειας και χρόνου είναι μηδέν.
Record time to first sheet exiting unit.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Measure energy over 15 minutes from job initiation.
Μηδένιση του μετρητή μέτρηση της ενέργειας και του χρόνου επί τουλάχιστον 5 λεπτά.
The job must finish within the 15 minutes.
Νάρκη
Job1 energy,
Χρόνος αυτόματης απενεργοποίησης,
Recovery, Active, Ready, Sleep
Διαδικασία δοκιμής κατάστασης λειτουργίας (ΟΜ)
Active1 time
Η μέτρηση της ισχύος και του χρόνου καθυστέρησης OM διεξάγεται σύμφωνα με τον πίνακα 20, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Repeat Step 6.
Μετρήσεις ισχύος: όλες οι μετρήσεις διεξάγονται με χρήση των προσεγγίσεων είτε της μέσης ισχύος είτε της συσσωρευμένης ενέργειας όπως περιγράφεται κατωτέρω:
Job2 energy,
Μέθοδος μέσης ισχύος: η πραγματική μέση ισχύς μετριέται κατά τη διάρκεια μιας επιλεγμένης από τον χρήστη χρονικής περιόδου, η οποία δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 5 λεπτά.
Same as above
Για τις καταστάσεις λειτουργίας που δεν διαρκούν 5 λεπτά, η πραγματική μέση ισχύς μετριέται σε όλη τη διάρκεια της κατάστασης.
Active2 time
Προσέγγιση συσσωρευμένης ενέργειας: αν το όργανο δοκιμής δεν έχει την ικανότητα να μετρήσει την πραγματική μέση κατανάλωση ενέργειας, μετριέται η συσσωρευμένη κατανάλωση ενέργειας κατά τη διάρκεια μιας επιλεγμένης από τον χρήστη χρονικής περιόδου.
Repeat Step 6 (without Active time measurement).
Η διάρκεια της δοκιμής δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 5 λεπτά.
Job3 energy,
Η μέση ισχύς υπολογίζεται διαιρώντας τη συσσωρευμένη κατανάλωση ενέργειας με τη διάρκεια της περιόδου δοκιμασίας.
Job4 energy,
Πίνακας 20
Record energy and time.
Βήμα 1 – Αν η μονάδα δεν έχει δείκτη «έτοιμο» χρησιμοποιείται ο χρόνος κατά τον οποίο το επίπεδο κατανάλωσης ενέργειας σταθεροποιείται στο επίπεδο «έτοιμο» και σημειώνεται η πληροφορία αυτή κατά την υποβολή των στοιχείων για τη δοκιμή του προϊόντος.
Final energy,
Βήμα 4 – Ο προκαθορισμένος χρόνος καθυστέρησης μετριέται με σημείο εκκίνησης την ολοκλήρωση της εργασίας έως ότου η μονάδα μεταβεί σε κατάσταση νάρκης.
Ready, Sleep
Βήματα 4 και 5 – Για προϊόντα με περισσότερα από ένα επίπεδα νάρκης, επαναλαμβάνονται τα βήματα αυτά όσες φορές χρειάζεται για να καταγραφούν όλα τα διαδοχικά επίπεδα νάρκης και αναφέρονται τα σχετικά στοιχεία.
Final time,
Κατά κανόνα χρησιμοποιούνται δύο επίπεδα νάρκης σε φωτοαντιγραφικές συσκευές και πολυλειτουργικές συσκευές μεγάλου σχήματος που χρησιμοποιούν τεχνολογίες εκτύπωσης υψηλής θερμοκρασίας.
Table 19
Για προϊόντα που δεν διαθέτουν αυτή την κατάσταση, παραλείπονται τα βήματα 4 και 5.
TEC Test Procedure for Copiers, Digital Duplicators without Print Capability, and MFDs without Print Capability
Βήματα 4 και 5 – Για τα προϊόντα που δεν διαθέτουν λειτουργία νάρκης, εκτελούνται και καταγράφονται οι μετρήσεις από την κατάσταση ετοιμότητας.
Record
Για παράδειγμα, προϊόν που είναι ρυθμισμένο να περιέρχεται σε επίπεδο νάρκης σε 15 λεπτά και να περιέρχεται σε δεύτερο επίπεδο νάρκης 30 λεπτά μετά την είσοδο στο πρώτο επίπεδο νάρκης θα έχει προκαθορισμένο χρόνο καθυστέρησης 15 λεπτών για το πρώτο επίπεδο και προκαθορισμένο χρόνο καθυστέρησης 45 λεπτών για το δεύτερο επίπεδο.
Copy a job of at least one image but no more than a single job per Job Table.
Δράση (δράσεις)
Measure and record time to first sheet exiting unit
Σύνδεση του δοκιμίου με τον μετρητή.
Zero meter; measure energy and time over 1 hour or until unit enters Auto-off Mode.
Εκτύπωση, αντιγραφή ή σάρωση μιας μόνο εικόνας.
Sleep energy
Μέτρηση της ισχύος σε κατάσταση ετοιμότητας.
Sleep Sleep time
Ισχύς σε κατάσταση ετοιμότητας,
Copy one job (calculated above).
Watt (W)
Measure and record energy and time to first sheet exiting unit.
Αναμονή και μέτρηση του προκαθορισμένου χρόνου καθυστέρησης έως τη νάρκη.
Recovery, Active, Ready, Sleep, Auto-off
Προκαθορισμένος χρόνος για την ενεργοποίηση της κατάστασης νάρκης,
Measure energy and time until meter and/or unit shows that unit has entered its Auto-off Mode or the time specified by the manufacturer.
Μέτρηση της ισχύος σε κατάσταση νάρκης.
Record energy and time; if unit began this step while in Auto-off Mode, report both energy and time values as zero.
Ισχύς σε κατάσταση νάρκης,
Auto-off
(Άνευ αντικειμένου αν δεν υπάρχει αυτόματη απενεργοποίηση).
Zero the meter; measure energy and time over 5 minutes or more.
Προκαθορισμένος χρόνος καθυστέρησης για αυτόματη απενεργοποίηση
Record both energy and time.
Ισχύς αυτόματης απενεργοποίησης
Auto-off energy,
Θέση της συσκευής σε κατάσταση εκτός λειτουργίας με τον χειροκίνητο διακόπτη και αναμονή μέχρις ότου η μονάδα είναι σε κατάσταση εκτός λειτουργίας.
Sleep,
(Σε περίπτωση που δεν υπάρχει χειροκίνητος διακόπτης, αυτό σημειώνεται και αναμονή μέχρις ότου επέλθει η κατάσταση νάρκης με τη χαμηλότερη κατανάλωση ισχύος).
Auto-off time,
Ισχύς σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
Operational Mode (OM) Test Procedure
Διαδικασίες δοκιμών για προϊόντα με ψηφιακή μετωπική μονάδα (DFE)
Measurement of OM power and delay times shall be conducted according to Table 20, subject to the following provisions:
Αυτό το βήμα εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που διαθέτουν DFE, όπως ορίζεται στην ενότητα 1 των απαιτήσεων για εξοπλισμό απεικόνισης του προγράμματος ENERGY STAR.
Power Measurements: All power measurements shall be made using either the average power or accumulated energy approaches as described below:
Δοκιμή DFE σε κατάσταση ετοιμότητας
Average Power Method: The true average power shall be measured over the course of a user selected period, which shall be no less than 5 minutes.
Τα προϊόντα που είναι ικανά να συνδεθούν με δίκτυο όπως παραδίδονται πρέπει να είναι συνδεδεμένα με δίκτυο κατά τις δοκιμές.
For those modes that do not last 5 minutes, the true average power shall be measured over the mode’s entire duration.
Η σύνδεση δικτύου που χρησιμοποιείται προσδιορίζεται βάσει του πίνακα 16.
Accumulated Energy Approach: If the test instrument is incapable of measuring the true average power, the accumulated energy consumption over the course of a user selected period shall be measured.
Αν η DFE έχει χωριστό καλώδιο τροφοδοσίας από ρευματολήπτη, ανεξαρτήτως του εάν το καλώδιο και ο ελεγκτής βρίσκονται εντός ή εκτός του προϊόντος απεικόνισης, πραγματοποιείται μέτρηση ενέργειας διάρκειας 10 λεπτών μόνο για την DFE και καταγράφεται η μέση κατανάλωση ρεύματος ενώ το κύριο προϊόν είναι σε κατάσταση ετοιμότητας.
The test period shall be no less than 5 minutes.
Αν η DFE δεν έχει χωριστό καλώδιο τροφοδοσίας από ρευματολήπτη, ο εκτελών τη δοκιμή πρέπει να μετρά την ισχύ ΣΡ που απαιτείται για την DFE όταν η μονάδα, ως σύνολο, είναι σε κατάσταση ετοιμότητας.
The average power shall be determined by dividing the accumulated energy consumption by the time of the test period.
Πραγματοποιείται μέτρηση ισχύος της εισόδου ΣΡ επί 10 λεπτά και καταγράφεται η μέση ισχύς ενώ το κύριο προϊόν είναι σε κατάσταση ετοιμότητας.
If the power consumption of the tested mode is periodic, then the test duration shall contain one or more complete periods.
Αυτό συνήθως επιτυγχάνεται με στιγμιαία μέτρηση της ισχύος εισόδου ΣΡ στην DFE.
Table 20
Δοκιμή DFE σε κατάσταση νάρκης
Step 1 – If the unit has no Ready indicator, use the time at which the power consumption level stabilizes to the Ready level, and note this detail when reporting the product test data.
Αυτή η δοκιμή διεξάγεται για να προσδιοριστεί η ισχύς της κατάστασης νάρκης συσκευής DFE επί 1 ώρα.
Step 4 – The Default Delay Time shall be measured starting from the completion of the job until the unit enters Sleep Mode.
Η τιμή που προκύπτει θα χρησιμοποιηθεί για τον χαρακτηρισμό προϊόντων εξοπλισμού απεικόνισης που ενσωματώνουν DFE με καταστάσεις νάρκης ικανότητας σύνδεσης με δίκτυο.
Steps 4 and 5 – For products with more than one Sleep level, repeat these steps as many times as necessary to capture all successive Sleep levels and report these data.
Αν η DFE έχει χωριστό καλώδιο τροφοδοσίας από ρευματολήπτη, ανεξαρτήτως του εάν το καλώδιο και ο ελεγκτής βρίσκονται εντός ή εκτός του προϊόντος απεικόνισης, πραγματοποιείται μέτρηση ενέργειας διάρκειας 1 ώρας μόνο για την DFE και καταγράφεται η μέση κατανάλωση ρεύματος ενώ το κύριο προϊόν είναι σε κατάσταση νάρκης.
Two Sleep levels are typically used in large-format copiers and MFDs that use high-heat marking technologies.
Αν η DFE δεν έχει χωριστό καλώδιο τροφοδοσίας από ρευματολήπτη, ο εκτελών τη δοκιμή μετρά την ισχύ ΣΡ που απαιτείται για την DFE όταν η μονάδα, ως σύνολο, είναι σε κατάσταση νάρκης.
Steps 4 and 5 – For products without a Sleep Mode, perform and record measurements from Ready Mode.
Πραγματοποιείται μέτρηση ισχύος της εισόδου ΣΡ επί 1 ώρα και καταγράφεται η μέση ισχύς ενώ το κύριο προϊόν είναι σε κατάσταση νάρκης.
Steps 4 and 6 – Default-delay time measurements are to be measured in parallel fashion, cumulative from the start of Step 4.
Οι κατασκευαστές οφείλουν να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με:
Action(s)
κατά πόσον η κατάσταση νάρκης της DFE είναι ενεργοποιημένη κατά την παράδοση και
Plug the UUT into meter.
Σημείωση:
Ready power,
Όλες οι πληροφορίες που καθορίζονται ή παρέχονται από τους κατασκευαστές για δοκιμές προϊόντων πρέπει να είναι διαθέσιμες στο κοινό.
Watts (W)
Παραπομπές
Wait and measure default delay-time to Sleep.
Τεχνολογία Πληροφοριών — Εξοπλισμός γραφείου — Συσκευές εκτύπωσης — Μέθοδος μέτρησης παραγωγής — Εκτυπωτές κλάσης 1 και 2.
Sleep default- delay time,
Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές — Μέτρηση της ισχύος σε κατάσταση ετοιμότητας. έκδοση.
Measure Sleep power.
Πίνακας 21
Sleep power,
Αριθμός των εικόνων ανά ημέρα που έχει υπολογιστεί για ταχύτητες προϊόντος από 1 έως 100 εαλ
Wait and measure default delay time to Auto-off.
Ταχύτητα (εαλ)
(Disregard if no Auto-off Mode).
Εργασίες/ημέρα
Auto-off default- delay time
Μη στρογγυλοποιημένος αριθμός εικόνων/εργασία
Measure Auto-off power.
Εικόνες/εργασία
(Disregard if no Auto-off Mode).
Εικόνες/ημέρα
Auto-off power
Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή (IEC).
Manually turn device off and wait until unit is off.
Διακοπή της ισχύος εισόδου σημειώνεται όταν η τάση και η συχνότητα είναι εκτός των ονομαστικών σταθερών και μεταβατικών ορίων ανοχής ή όταν η παραμόρφωση ή οι διακοπές είναι εκτός των ορίων που καθορίζονται για το UPS.
(If no manual on-off switch, note and wait for lowest-power Sleep state).
Η έξοδος UPS εξαρτώμενου από την τάση και τη συχνότητα (VFD UPS) σημαίνει εξάρτηση από μεταβολές της τάσης και της συχνότητας του εισερχόμενου ρεύματος εναλλασσόμενης τάσης και δεν προσφέρει πρόσθετες διορθωτικές λειτουργίες, όπως εκείνες που προκύπτουν με τη χρήση μετασχηματιστών με βαθμίδες.
Measure Off power.
Ο κατασκευαστής πρέπει να ορίζει για την τάση εξόδου όρια ανοχής μικρότερα από το εύρος τιμών της τάσης εισόδου.
(If no manual on-off switch, note and measure Sleep Mode power).
Η έξοδος UPS μη εξαρτώμενου από την τάση (VI UPS) εξαρτάται από τη συχνότητα του ΕΡ εισόδου και η τάση στην έξοδο παραμένει εντός προκαθορισμένων ορίων τάσης (που εξασφαλίζεται από πρόσθετες λειτουργίες διόρθωσης της τάσης, όπως εκείνες που προκύπτουν με τη χρήση ενεργών ή/και παθητικών κυκλωμάτων).
Off power
Ο ορισμός αυτός επιτρέπει ισχύ εξόδου του UPS μεγαλύτερη των 100000 W να ανατροφοδοτηθεί στην παροχή του ΕΡ εισόδου κατά την κατάσταση δοκιμών και με βάση τους τοπικούς κανονισμούς.
Test Procedures for Products with a Digital Front End (DFE)
Οι παλμοί είναι οι κορυφές των κυματομορφών που παράγει ο ανορθωτής ανά κύκλο και εξαρτώνται από το σχεδιασμό του ανορθωτή και τον αριθμό των φάσεων στην είσοδο.
This step applies only to products that have a DFE as defined in Section 1 of the ENERGY STAR Program Requirements for Imaging Equipment.
Πρότυπο IEC 62053-21.
Ready Mode DFE Test
Πρότυπο IEC 62053-22.
Products that are network-capable as-shipped shall be connected during testing.
Πρότυπο ANSI C12.1.
The network connection used shall be determined using Table 16.
«American National Standard for Electric Meters: Code for Electricity Metering.» 2008.
If the DFE has a separate main power cord, regardless of whether the cord and controller are internal or external to the imaging product, a 10 minute power measurement of the DFE alone shall be made, and the average power recorded while the main product is in Ready Mode.
1 GB ορίζεται ως 10243 ή 230 bytes.
If the DFE does not have a separate main power cord, the tester shall measure the dc power required for the DFE when the unit as a whole is in Ready Mode.
Σημείωση: η τάση εναλλασσόμενου ρεύματος 230 V αφορά την ευρωπαϊκή αγορά και η τάση εναλλασσόμενου ρεύματος 115 V αφορά την αγορά της Βόρειας Αμερικής.
A 10 minute power measurement of the dc input to the DFE shall be made, and the average power recorded while the main product is in Ready Mode.
Για τους σκοπούς της παρούσας προδιαγραφής, «ηλεκτρικό δίκτυο» ή «κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος» εννοείται η πηγή εισόδου ρεύματος, συμπεριλαμβανομένου του τροφοδοτικού ισχύος ΣΡ στην περίπτωση των προϊόντων που λειτουργούν αποκλειστικά με συνεχές ρεύμα.
This will most commonly be accomplished by taking an instantaneous power measurement of the dc input to the DFE.
Οι υπολογισμοί για την αβεβαιότητα μέτρησης πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62301 έκδ.
Sleep Mode DFE Test
, προσάρτημα Δ.Υπολογίζεται μόνο η αβεβαιότητα που οφείλεται στο όργανο μέτρησης.
This testing shall be performed to obtain the Sleep Mode power of a DFE device over a 1 hour period.
Καλείται επίσης παράλληλη διεπαφή ή διεπαφή Centronics.
The resulting value will be used to qualify Imaging Equipment products that incorporate DFEs with network-capable Sleep Modes.
«IEEE Standard for Information Technology—Telecommunications and Information Exchange Between Systems—Local and Metropolitan Area Networks—Specific Requirements—Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications.» 2010.
If the DFE has a separate main power cord, regardless of whether the cord and controller are internal or external to the imaging product, a 1 hour power measurement of the DFE alone shall be made, and the average power recorded while the main product is in Sleep Mode.
Ποσοστό του χρόνου που διανύεται σε συγκεκριμένο
At the end of the 1 hour power measurement, a print job shall be sent to the main product to ensure the DFE is responsive.
ποσοστό του φορτίου δοκιμής αναφοράς
If the DFE does not have a separate main power cord, the tester shall measure the dc power required for the DFE when the unit as a whole is in Sleep Mode.
Ονομαστική ισχύς
A 1 hour power measurement of the dc input to the DFE shall be made, and the average power recorded while the main product is in Sleep Mode.
εξόδου
In cases 10.2.2 and 10.2.3, the following requirements apply:
Η δεύτερη διάταξή του δεν πληροί τις προϋποθέσεις προσθήκης:
The expected time to sleep of the DFE.
ο εξυπηρετητής διαθέτει πρόσθετη ανοχή 12,0 watt για τη συσκευή (έξι θύρες 1 Gbit × 2,0 watt/ενεργή θύρα).
If the DFE does not respond to the print request at the end of 1 hour, the Ready Mode power level measured in the test method shall be reported as the Sleep Mode power.
100 V ΕΡ
Note: All information specified or provided by manufacturers for product testing shall be publicly available.
208 V ΕΡ
References
400 V ΕΡ
Information technology — Office equipment — Printing devices — Method for measuring throughput — Class 1 and Class 2 printers.
115 V ΕΡ
Household Electrical Appliances – Measurement of Standby Power.
Συντελεστής κορυφής: συντελεστής κορυφής διαθέσιμου ρεύματος 3 ή περισσότερο στο ονομαστικό του πεδίο τιμών.
Ed.
Μέγιστη TECDFE (kWh/εβδομάδα, στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο 0,1 kWh/εβδομάδα για υποβολή στοιχείων)
Number of Images per Day Calculated for Product Speeds from 1 to 100 ipm
15 < s ≤ 30
Unrounded Images/Job
70 < s ≤ 80
Images/Job
10 < s ≤ 20
Images/Day
50 < s ≤ 100
International Electrotechnical Commission (IEC).
100 < s ≤ 150
IEC standard 62040-3:2011.
Σε περίπτωση αντιφατικών απαιτήσεων, υπερισχύει η μέθοδος δοκιμής του ENERGY STAR.
2 Input power failure occurs when voltage and frequency are outside rated steady-state and transient tolerance bands or when distortion or interruptions are outside the limits specified for the UPS.
230 V ΕΡ
The output of the VFD UPS is dependent on changes in ac input voltage and frequency and is not intended to provide additional corrective functions, such as those arising from the use of tapped transformers.
Μετριέται και καταγράφεται η ισχύς εκφόρτισης της πηγής ΣΡ (PS) σύμφωνα με το IEC 62301 έκδοση 1.0.
An output voltage tolerance band narrower than input voltage window shall be defined by the manufacturer.
Εάν το προϊόν συνδέεται σε υπολογιστή, είτε απευθείας είτε μέσω δικτύου, κατά τη διάρκεια της δοκιμής, ο υπολογιστής πρέπει να εκτελεί την πιο πρόσφατη έκδοση του προκαθορισμένου προγράμματος οδήγησης του κατασκευαστή που είναι διαθέσιμη κατά το χρόνο της δοκιμής, χρησιμοποιώντας ρυθμίσεις που αντιστοιχούν στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις κατά την παράδοση, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα μέθοδο δοκιμής.
The output of the VI UPS is dependent on ac input frequency and the output voltage shall remain within prescribed voltage limits (provided by additional corrective voltage functions, such as those arising from the use of active and/or passive circuits).
Αυτόματη απενεργοποίηση ενέργειας,
‘Electricity metering equipment (a.c.) - Particular requirements — Part 21: Static meters for active energy (classes 1 and 2).’
Μέτρηση της ισχύος σε αυτόματη απενεργοποίηση.
Ed.
«Εξοπλισμός μέτρησης ηλεκτρικής ενέργειας (εναλλασσόμενο ρεύμα) — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 21: Στατικοί μετρητές ενεργού ενέργειας (τάξεις 1 και 2)» έκδοση 1.0
IEC standard 62053-22.
«Εξοπλισμός μέτρησης ηλεκτρικής ενέργειας (εναλλασσόμενο ρεύμα) — Ιδιαίτερες απαιτήσεις — Μέρος 22: Στατικοί μετρητές ενεργού ενέργειας (τάξεις 0,2 S και 0,5 S)» Έκδοση 1.0
‘Electricity metering equipment (a.c.) - Particular requirements — Part 22: Static meters for active energy (classes 0,2 S and 0,5 S).’
Εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος: εάν το προϊόν παραδίδεται με εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος, το εν λόγω εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος πληροί τις απαιτήσεις επιδόσεων επιπέδου V βάσει του International Efficiency Marking Protocol (Διεθνές πρωτόκολλο σήμανσης απόδοσης) και περιλαμβάνει τη σήμανση επιπέδου V.
Ed.
Πρόσθετες πληροφορίες για το πρωτόκολλο σήμανσης διατίθενται στη διεύθυνση www.energystar.gov/powersupplies.
American National Standards Institute.
Τα εξωτερικά τροφοδοτικά ισχύος πληρούν τις απαιτήσεις του επιπέδου V κατά τις δοκιμές που διεξάγονται με βάση την Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies, Aug.
ANSI standard C12.1.
Ονομαστική ισχύς εξόδου, P, σε watt (W)
‘American National Standard for Electric Meters: Code for Electricity Metering.’ 2008.
230 V ΕΡ
GB defined as 10243 or 230 bytes.
Εάν το προϊόν παραδίδεται με εξωτερικό τροφοδοτικό ενιαίας τάσης, το εν λόγω τροφοδοτικό πληροί τις απαιτήσεις επιδόσεων επιπέδου V βάσει του διεθνούς πρωτοκόλλου σήμανσης απόδοσης και περιλαμβάνει την επισήμανση επιπέδου V.
Note: 230 V ac refers to the European market and 115 V ac refers to the North American market.
Πρόσθετες πληροφορίες για το πρωτόκολλο σήμανσης διατίθενται στη διεύθυνση www.energystar.gov/powersupplies.
For the purposes of this specification ‘mains’ or the ‘main electricity supply’ refers to the input power source, including a dc power supply for products that operate solely off dc power.
(εαλ)
IEC 62301 Ed.
IEC standard 62040-3:2011 «Uninterruptible power systems (UPS) - Part 3: Method of specifying the performance and test requirements.», Ed.
Household electrical appliances – Measurement of standby power.
φυσικές διαστάσεις.
'IEEE Standard for Information Technology—Telecommunications and Information Exchange Between Systems—Local and Metropolitan Area Networks—Specific Requirements—Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications.' 2010.
Σύμφωνα με την τρέχουσα πολιτική, οι προδιαγραφές αναθεωρούνται μέσω συζητήσεων με τους ενδιαφερομένους..
PON_MAX
Σημειώνεται ότι, σε περίπτωση αναθεώρησης προδιαγραφής ο χαρακτηρισμός ENERGY STAR μοντέλου προϊόντος δεν χορηγείται αυτομάτως για τη διάρκεια ζωής του.
Manufacturers are encouraged to design products in accordance with the user interface standard, IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.