natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γεννήθηκε στις 12 Αυγούστου 1964 στο Donetsk· πρώην επικεφαλής του γραφείου του προέδρου της Ουκρανίας.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων και σε σχέση με την κατάχρηση αξιώματος από δημόσιο αξιωματούχο προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, προκαλώντας επομένως ζημία στον κρατικό προϋπολογισμό ή σε περιουσιακά στοιχεία της Ουκρανίας.
born on 20 January 1963 in Kostiantynivka (Donetsk oblast), former Minister of Internal Affairs
Γεννήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1959· πρώην υφυπουργός Εσωτερικών.
born on 6 February 1954 in Serhiyivka (Donetsk oblast), former Prosecutor General of Ukraine
Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων καθώς και για συνέργεια.
born on 12 November 1976 in Rîbnița (Moldova), former Minister of Justice
Γεννήθηκε στις 10 Ιουλίου 1973 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· γιος του πρώην προέδρου, επιχειρηματίας.
Person subject to investigations by the Ukrainian authorities for the abuse of office as a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for herself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds.
Γεννήθηκε στις 16 Ιουλίου 1981 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· γιος του πρώην προέδρου, μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου (Verkhovna Rada) της Ουκρανίας.
born on 12 August 1964 in Donetsk, former Head of Administration of President of Ukraine
Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and in connection with the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for himself or a third party thereby causing a loss to the Ukrainian public budget or assets.
Πρόσωπο που συνδέεται με καταχωρισμένο πρόσωπο (πρώην πρόεδρος της Ουκρανίας, Viktor Fedorovych Yanukovych) που υπόκειται σε ποινικές διαδικασίες από τις αρχές της Ουκρανίας για την κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.
born on 16 October 1959, former Deputy Minister of Internal Affairs
Γεννήθηκε στις 19 Μαρτίου 1976 στο Kramatorsk (περιφέρεια Donetsk)· γιος πρώην γενικού εισαγγελέα, αντιπρόεδρος του Κόμματος των Περιφερειών στο Ανώτατο Συμβούλιο (Verkhovna Rada) της Ουκρανίας.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for being an accomplice thereto.
Γεννήθηκε στις 19 Αυγούστου 1969 στο Donetsk· αδελφός του κ. Andrii Kliuiev, επιχειρηματίας.
born on 10 July 1973 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, businessman
Πρόσωπο που υπόκειται σε έρευνα από τις ουκρανικές αρχές για συμμετοχή σε κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων και σε κατάχρηση αξιώματος ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων ή περιουσιακών στοιχείων της Ουκρανίας.
born on 16 July 1981 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, Member of the Verkhovna Rada of Ukraine
Πρόσωπο που συνδέεται με καταχωρισμένο πρόσωπο (Andrii Petrovych Kliuiev) που υπόκειται σε ποινικές διαδικασίες από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.
Person subject to investigations by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
Γεννήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1947 στην Kaluga (Ρωσία)· πρωθυπουργός της Ουκρανίας έως τον Ιανουάριο του 2014.
Person associated with a designated person (former President of Ukraine, Viktor Fedorovych Yanukovych) subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
Γεννήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 1985 στην Kharkiv· επιχειρηματίας.
born on 19 March 1976 in Kramatorsk (Donetsk oblast), son of former Prosecutor General, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine
Γεννήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1963 στο Κίεβο, πρώην υπουργός Παιδείας και Επιστημών.
born on 19 August 1969 in Donetsk, brother of Mr Andrii Kliuiev, businessman
Πρόσωπο που υπόκειται σε έρευνα από τις ουκρανικές αρχές για κατάχρηση εξουσίας ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων ή περιουσιακών στοιχείων της Ουκρανίας.
Person subject to investigation by the Ukrainian authorities for involvement in the misappropriation of public funds or assets and in the abuse of public office as a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
Γεννήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 1953 στην Bakal (περιφέρεια Chelyabinsk, Ρωσία)· πρώην υπουργός Υγείας.
Person associated with a designated person (Andrii Petrovych Kliuiev) subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
Γεννήθηκε στις 24 Μαρτίου 1976 στο Donetsk· πρώην πρωθυπουργός της Ουκρανίας.
born on 17 December 1947 in Kaluga (Russia), Prime Minister of Ukraine until January 2014
Γεννήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1959 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· βουλευτής του Κόμματος των Περιφερειών MP.
born on 21 September 1985 in Kharkiv, businessman
Γεννήθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1980 στη Makiivka (περιφέρεια Donetsk), πρώην υπουργός Εσόδων και Δαπανών.
born on 28 November 1963 in Kiev, former Minister of Education and Science
Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις ουκρανικές αρχές για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων και για κατάχρηση αξιώματος ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων ή περιουσιακών στοιχείων της Ουκρανίας.
Person subject to investigation by the Ukrainian authorities for the abuse of office as a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
Γεννήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1972 στη Lebedyn (περιφέρεια Sumy)· πρώην υπουργός Καυσίμων και Ενέργειας της Ουκρανίας.
born on 6 January 1953 in Bakal (Chelyabinsk oblast, Russia), former Minister of Health
Φέρεται ότι διαμένει στο Ισραήλ.
born on 24 March 1976 in Donetsk, former Prime Minister of Ukraine
Ωστόσο, συνεχίζει να κατέχει την ουκρανική ιθαγένεια.
born on 21 February 1959 in Yenakiieve (Donetsk oblast), Party of Regions MP
Τα περιοριστικά μέτρα που περιέχονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ ισχύουν μέχρι τις 6 Μαρτίου 2015.
born on 16 November 1980 in Makiivka (Donetsk oblast), former Minister of Revenues and Charges
Με βάση την επανεξέταση αυτής της απόφασης, η εφαρμογή των εν λόγω περιοριστικών μέτρων θα πρέπει να παραταθεί ως τις 6 Μαρτίου 2016 όσον αφορά δεκατέσσερα άτομα, και ως τις 6 Ιουνίου 2015 όσον αφορά τέσσερα άτομα.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for the abuse of office by a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
Η παρούσα απόφαση θα εφαρμοστεί έως τις 6 Μαρτίου 2016.
born on 4 October 1972 in Lebedyn (Sumy oblast), former Minister of Fuel and Energy of Ukraine
Τα μέτρα στο άρθρο 1 θα εφαρμοστούν όσον αφορά τις καταχωρίσεις αριθ. 4, 8, 10 και 13 στο παράρτημα έως τις 6 Ιουνίου 2015.
Reportedly residing in Israel.
Θα ανανεώνεται ή θα τροποποιείται κατά περίπτωση, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.»
However, still in possession of his Ukrainian citizenship
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/365 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2015/365
για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη σχετικά με τη διαβίβαση των στατιστικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης
granting derogations to certain Member States with respect to the transmission of statistics pursuant to Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council, as regards statistics on healthcare expenditure and financing
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 1377]
(notified under document C(2015) 1377)
(Τα κείμενα στην ολλανδική, αγγλική, ρουμανική και ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Only the Dutch, English, Romanian and Spanish texts are authentic)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία [1], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 απαιτεί από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης, όπως ορίζεται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.
Regulation (EC) No 1338/2008 requires Member States to provide statistics on healthcare expenditure and financing as defined in Annex II to that Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008, εφόσον απαιτείται, θεσπίζονται παρεκκλίσεις και μεταβατικές περίοδοι για τα κράτη μέλη, αμφότερες με βάση αντικειμενικά κριτήρια.
According to Article 9(2) of Regulation (EC) No 1338/2008, derogations and transition periods may be adopted, where necessary, for Member States, provided they are based upon objective grounds.
Το Βασίλειο της Ισπανίας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η Ρουμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας ζήτησαν παρεκκλίσεις λόγω της ανάγκης για σημαντικές προσαρμογές στα εθνικά στατιστικά συστήματά τους, προκειμένου να συμμορφωθούν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2008.
The Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have requested derogations due to the need for major adaptations in their national statistical systems in order to comply with Regulation (EC) No 1338/2008.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθούν οι παρεκκλίσεις που ζητήθηκαν από τα εν λόγω κράτη μέλη.
The derogations requested by these Member States should therefore be granted.
Οι παρεκκλίσεις που παρατίθενται στο παράρτημα χορηγούνται στο Βασίλειο της Ισπανίας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Ρουμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Derogations set out in the Annex shall be granted to the Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Ρουμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2015.
Done at Brussels, 4 March 2015.
ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 70.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 70.
ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ
DEROGATIONS FROM REGULATION (EC) NO 1338/2008 CONCERNING STATISTICS ON HEALTHCARE EXPENDITURE AND FINANCING
Το Βασίλειο της Ισπανίας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η Ρουμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας δεν θα υποβάλουν τις μεταβλητές που καθορίζονται στον ακόλουθο πίνακα:
The Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall not deliver the variables specified in the following table:
Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα για το έτος αναφοράς 2014 υποβάλλονται το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2016.
Data and metadata for the reference year 2014 shall be delivered at the latest by 31 August 2016.
Αύγουστος 2016
August 2016
Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα για το έτος αναφοράς 2015 υποβάλλονται το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2017.
Data and metadata for the reference year 2015 shall be delivered at the latest by 31 August 2017.
Αύγουστος 2017
August 2017
Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα για το έτος αναφοράς 2016 υποβάλλονται το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2018.
Data and metadata for the reference year 2016 shall be delivered at the latest by 31 August 2018.
Αύγουστος 2018
August 2018
Τα αριθμητικά στοιχεία τόσο για όλους τους τύπους συστημάτων χρηματοδότησης (HF.1.1-HF.4) όσο και για τις τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη (άθροισμα των HF.1.1 έως HF.4) που κατανέμονται κατά:
The figures both for all types of financing schemes (HF.1.1-HF.4) and for the current expenditure on healthcare (sum of HF.1.1 to HF.4) broken down by:
α. ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1) θα περιλαμβάνουν επίσης την ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2)
a.
β. ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2) δεν θα υποβάλλονται
Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) will also include Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2)
γ. ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1) θα περιλαμβάνουν επίσης την ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2) και τη μακροχρόνια εξωνοσοκομειακή περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3)
b.
δ. ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2) δεν θα υποβάλλονται
Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2) will not be reported
ε. μακροχρόνια εξωνοσοκομειακή περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3) δεν θα υποβάλλονται
c.
Τα αριθμητικά στοιχεία τόσο για όλους τους τύπους παρόχων υγειονομικής περίθαλψης (HP.1-HP.9) όσο και για τις τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη (άθροισμα των HP.1 έως HP.9) που κατανέμονται κατά:
Inpatient long-term care (health) (HC.3.1) will also include Day long-term care (health) (HC.3.2) and Outpatient long-term care (health) (HC.3.3)
Τα αριθμητικά στοιχεία για όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC.1.1·HC.2.1-HC.9) που κατανέμονται κατά:
d.
α. υποχρεωτικά ανταποδοτικά συστήματα ασφάλισης υγείας και υποχρεωτικούς ιατρικούς αποταμιευτικούς λογαριασμούς (HF.1.2· HF.1.3) θα περιλαμβάνουν επίσης εν μέρει τις άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)
Day long-term care (health) (HC.3.2) will not be reported
β. εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1) θα περιλαμβάνουν επίσης εν μέρει τις άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)
e.
γ. άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3) δεν θα υποβάλλονται
Outpatient long-term care (health) (HC.3.3) will not be reported
Τα αριθμητικά στοιχεία για όλους τους τύπους παρόχων (HP.1-HP.9) που κατανέμονται κατά:
The figures both for all types of healthcare providers (HP.1-HP.9) and for the current expenditure on healthcare (sum of HP.1 to HP.9) broken down by:
Μάρτιος 2018
The figures for all types of healthcare functions (HC.1.1; HC.2.1-HC.9) broken down by:
Ρουμανία
a.
Για τον πίνακα των λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης κατά πάροχο υγειονομικής περίθαλψης:
Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) will also include in part Household out-of-pocket payment (HF.3)
Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τα νοσοκομεία (HP.1) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1) και την προληπτική αγωγή (HC.6)
Voluntary health insurance schemes (HF.2.1) will also include in part Household out-of-pocket payment (HF.3)
Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τα καταλύματα οικιακής μακροχρόνιας περίθαλψης (HP.2) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1) και την ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (HC.3.1)
Household out-of-pocket payment (HF.3) will not be reported
γ.
The figures for all types of providers (HP.1-HP.9) broken down by:
Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης σε εξωτερικά ιατρεία (HP.3) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.3·HC.2.3) και τη μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική) (HC.3.4)
March 2018
δ. Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τους παρόχους βοηθητικών υπηρεσιών (HP.4) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.3·HC.2.3), τις βοηθητικές υπηρεσίες (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία) (HC.4) και την προληπτική αγωγή (HC.6)
Romania
ε.
For the table of healthcare functions by healthcare provides:
Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τους εμπόρους λιανικής πώλησης και λοιπούς προμηθευτές ιατρικών προϊόντων (HP.5) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από τα φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα (HC.5.1) και τις θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (HC.5.2) στ.
a.
Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τους παρόχους προληπτικής αγωγής (HP.6) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την προληπτική αγωγή (HC.6)
All figures for Hospitals (HP.1) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) and Preventive care (HC.6)
Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τους παρόχους διαχείρισης και χρηματοδότησης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HP.7) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από τη διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HC.7)
All figures for Residential long-term care facilities (HP.2) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) and Inpatient long-term care (health) (HC.3.1)
η. Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τη λοιπή οικονομία (HP.8) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από τη μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική) (HC.3.4) και την προληπτική αγωγή (HC.6)
c.
θ. Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τον λοιπό κόσμο (HP.9) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1), την εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.3·HC.2.3) και τις βοηθητικές υπηρεσίες (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία) (HC.4)
All figures for Providers of ambulatory healthcare (HP.3) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3) and Home-based long-term care (health) (HC.3.4)
Μάρτιος 2017
d.
Για τον πίνακα των λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης κατά συστήματα χρηματοδότησης της υγειονομικής περίθαλψης:
All figures for Providers of ancillary services (HP.4) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3), Ancillary services (non-specified by function) (HC.4) and Preventive care (HC.6)
α.
e.
Τα αριθμητικά στοιχεία για τα κρατικά συστήματα (HF.1.1) που κατανέμονται κατά ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2), αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον (HC.1.4·HC.2.4), ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC 3.2), εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC 3.3), θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (HC.5.2) και άλλες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.)
All figures for Retailers and other providers of medical goods (HP.5) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1) and Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2)
(HC.9)
f.
β.
All figures for Providers of preventive care (HP.6) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Preventive care (HC.6)
Τα αριθμητικά στοιχεία για τα υποχρεωτικά ανταποδοτικά συστήματα ασφάλισης υγείας και τους υποχρεωτικούς ιατρικούς αποταμιευτικούς λογαριασμούς (HF.1.2· HF.1.3) που κατανέμονται κατά ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2), αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον (HC.1.4·HC.2.4), ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1), ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2), εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3) και προληπτική αγωγ ή (HC.6)
g.
γ.
All figures for Providers of healthcare system administration and financing (HP.7) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Governance and health system and financing administration (HC.7)
Τα αριθμητικά στοιχεία για τα εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1) που κατανέμονται κατά ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2), αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον (HC.1.4·HC.2.4), ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1), ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2), εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3), μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (HC.3.4), φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα (HC.5.1), θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (HC.5.2) και προληπτική αγωγή (HC.6)
h.
δ. Τα αριθμητικά στοιχεία για τα συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα (HF.2.2) που κατανέμονται κατά ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1), ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2), εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3), βοηθητικές υπηρεσίες (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία) (HC.4), φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα (HC.5.1), θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (HC.5.2) και διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HC.7)
All figures for Rest of the economy (HP.8) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Home-based long-term care (health) (HC.3.4) and Preventive care (HC.6)
ε.
i.
Τα αριθμητικά στοιχεία για τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις (HF.2.3) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC.1.1·HC.2.1-HC.9) στ.
All figures for Rest of the world (HP.9) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1), Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3) and Ancillary services (non-specified by function) (HC.4)
Τα αριθμητικά στοιχεία για τις άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3) που κατανέμονται κατά ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2), αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον (HC.1.4·HC.2.4), ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1), ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2), εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3), μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική) (HC.3.4), προληπτική αγωγή (HC.6), διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HC.7) και άλλες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.)
March 2017
(HC.9)
For the table of healthcare functions by healthcare financing schemes:
ζ.
a.