natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι συντελεστές του προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού που εφαρμόζονται επί της καθαρής τιμής «ελεύθερο στα σύνορα» της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, του προϊόντος που περιγράφεται στην παράγραφο 1 και παράγεται από τις εταιρείες που παρατίθενται κατωτέρω, είναι οι ακόλουθοι:
In the interests of sound administration, the Commission will invite the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
Προσωρινός αντισταθμιστικός δασμός
The findings concerning the imposition of provisional duties are provisional and may be amended at the definitive stage of the investigation,
Πρόσθετος κωδικός TARIC
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Εταιρείες που παρατίθενται στο παράρτημα I
Article 1
Η εφαρμογή των ατομικών δασμολογικών συντελεστών που καθορίζονται για τις αναφερόμενες στην παράγραφο 2 εταιρείες εξαρτάται από την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών έγκυρου εμπορικού τιμολογίου, το οποίο πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα II.
A provisional countervailing duty is hereby imposed on imports of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss):
Εάν δεν προσκομιστεί τέτοιο τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμός που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες».
currently falling within the CN codes ex03019190, ex03021180, ex03031490, ex03044290, ex03048290 and ex03054300 (TARIC codes 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 and 0305430011) and originating in Turkey.
Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις σχετικά με τους δασμούς.
The rates of the provisional countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Άρθρο 2
Provisional countervailing duty
Με την επιφύλαξη του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να ζητήσουν ενημέρωση σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων εκδόθηκε ο παρών κανονισμός, να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή εντός ενός μηνός από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
TARIC additional code
Δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εντός ενός μηνός από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του.
Companies in Annex I
Άρθρο 3
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
If no such invoice is presented, the duty applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Το άρθρο 1 ισχύει για περίοδο τεσσάρων μηνών.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2014.
Without prejudice to Article 30 of Regulation (EC) No 597/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be heard orally by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Για την Επιτροπή
Pursuant to Article 31(4) of Council Regulation (EC) No 597/2009, the parties concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force.
ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 93.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων ιριδιζουσών πεστροφών καταγωγής Τουρκίας (ΕΕ C 44 της 15.2.2014, σ. 9).
Article 1 shall apply for a period of four months.
ΕΕ C 297 της 4.9.2014, σ. 23.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων ιριδιζουσών πεστροφών καταγωγής Τουρκίας (ΕΕ C 44 της 15.2.2014, σ. 18).
Done at Brussels, 29 October 2014.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 437/2004 του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2004, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ιριδίζουσας πέστροφας καταγωγής Νορβηγίας και Νήσων Φερόες (ΕΕ L 72 της 11.3.2004, σ. 23).
For the Commission
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 628/2005 του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2005, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σολομού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας (ΕΕ L 104 της 23.4.2005, σ. 5) και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 85/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2006, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές σολομού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας (ΕΕ L 15 της 20.1.2006, σ. 1).
The President
Ονομασία
Council Regulation (EC) No 437/2004 of 8 March 2004 imposing definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of large rainbow trout originating in Norway and the Faeroe Islands (OJ L 72, 11.3.2004, p. 23).
Ada Su Ürünleri Turizm İnșaat ve Ticaret Ltd.
Commission Regulation (EC) No 628/2005 of 22 April 2005 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of farmed salmon originating in Norway (OJ L 104, 23.4.2005, p. 5) and Council Regulation (EC) No 85/2006 of 17 January 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of farmed salmon originating in Norway (OJ L 15, 20.1.2006, p. 1).
Alba Lojistik İhracat İthalat Ltd.
Turkish Ministry of Food, Agriculture and Livestock;
Ști.
Turkish Seafood Association
Çirçir Su Ürünleri Ltd.
Eurostat:
Ști.
EU-28 Labour cost index, nominal value — quarterly data (NACE Rev. 2)
Ltd.
EU 28 HICP — inflation rate — cumulative annual average rate of change ( %) from 2010 to 2013
Ști.
(Rapport/Fødevareøkonomisk Institut; Nr. 198). http://curis.ku.dk/ws/files/44694071/Rapport_198.pdf
Tai Su Ürünleri Ltd.
ANNEX I
Ști.
Cooperating Turkish exporting producers not sampled and not granted individual examination:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Name
Το έγκυρο εμπορικό τιμολόγιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 πρέπει να εκδίδεται με τις ακόλουθες πληροφορίες:
Ada Su Ürünleri Turizm İnșaat ve Ticaret Ltd Ști.
Το ονοματεπώνυμο και την ιδιότητα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο.
Alba Lojistik İhracat İthalat Ltd Ști.
Την ακόλουθη δήλωση:
Çirçir Su Ürünleri Ltd Ști.
«Ο υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι η ιριδίζουσα πέστροφα που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και καλύπτεται από το παρόν τιμολόγιο παράχθηκε από (επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας) (πρόσθετος κωδικός Taric) στην Τουρκία.
Ltd Ști.
Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή» .
Tai Su Ürünleri Ltd Ști.
Ημερομηνία και υπογραφή του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο.
ANNEX II
Κατά την περίοδο της έρευνας, η παραγωγή μειώθηκε κατά 19 % σε σχέση με το 2010.
The valid commercial invoice referred to in Article 1(4) must be issued showing the following:
Το κόστος παραγωγής των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος αυξήθηκε από 2,73 ευρώ ανά kg ΙΟΙ το 2010 στα 2,84 ευρώ το 2011.
The following declaration:
Ωστόσο, η αύξηση αυτή δεν αντιστάθμισε την πλήρη αύξηση του μοναδιαίου κόστους, προσδίδοντας κατά συνέπεια αρνητικό πρόσημο στην κερδοφορία το 2012.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 144, η αύξηση του μέσου κόστους εργασίας ανά εργαζόμενο του κλάδου παραγωγής της Ένωσης ήταν κατώτερη της γενικής αύξησης του κόστους εργασίας και του ποσοστού του πληθωρισμού στην Ένωση.
Date and signature of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Σημείωσε αύξηση από το 2010 έως το 2011, αλλά στη συνέχεια μειώθηκε φτάνοντας σε ελαφρώς χαμηλότερα επίπεδα κατά την περίοδο της έρευνας σε σχέση με την αρχή της εξεταζόμενης περιόδου το 2010.
In the investigation period, the production decreased by 19 % as compared to 2010.
Το μερίδιο αγοράς ακολούθησε παρόμοια τάση.
This decrease was more pronounced than the decrease in the consumption during the period considered.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου, Διεύθυνση H, Rue de la Loi 170, 1040 Βρυξέλλες, Βέλγιο.
The sampled Union producers' average unit sales price first increased from EUR 2,76 per kg WFE in 2010 to EUR 2,91 in 2011, then decreased to EUR 2,89 in 2012 and again increased to EUR 2,95 in the investigation period.
τις μέσες σταθμισμένες τιμές πώλησης ανά τύπο προϊόντος των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος που χρεώθηκαν σε μη συνδεόμενους πελάτες στην αγορά της Ένωσης, προσαρμοσμένες σε επίπεδο εργοστασίου· και β) τις αντίστοιχες μέσες σταθμισμένες τιμές ανά τύπο προϊόντος των εισαγωγών από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην αγορά της Ένωσης, όπως προσδιορίστηκαν βάσει κόστους, ασφάλισης και ναύλου (CIF).
Overall, the average sales price of the sampled Union producers increased by 7 % during the period considered.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1196/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 1196/2014
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 808/2004 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας.
Regulation (EC) No 808/2004 establishes a common framework for the systematic production of European statistics on the information society.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 49.
For the Commission
Ενότητα 1:
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
Επιχειρήσεις και κοινωνία της πληροφορίας
ANNEX I
ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
Module 1:
Τα προς κάλυψη θέματα για το έτος αναφοράς 2015, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι:
Enterprises and the information society
συστήματα τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας (ΤΠΕ) και χρήση τους στις επιχειρήσεις,
SUBJECTS AND THEIR CHARACTERISTICS
ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ της επιχειρηματικής μονάδας και η ανάγκη για δεξιότητες ΤΠΕ,
The subjects to be covered for the reference year 2015, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are:
χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις,
ICT systems and their usage in enterprises,
πρόσβαση σε τεχνολογίες που παρέχουν την ικανότητα σύνδεσης με το διαδίκτυο ή με άλλα δίκτυα από οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή (δυνατότητα σύνδεσης από παντού) και χρήση των τεχνολογιών αυτών,
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills,
διαδικασίες ηλεκτρονικού επιχειρείν και οργανωτικές πτυχές,
use of the internet and other electronic networks by enterprises,
ασφάλεια των ΤΠΕ και εμπιστοσύνη στις ΤΠΕ,
access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity),
ηλεκτρονικό εμπόριο,
e-business processes and organisational aspects,
εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ, του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων, των διαδικασιών ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν.
ICT security and trust,
Πρέπει να συλλεχθούν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:
e-commerce,
Συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους στις επιχειρήσεις
barriers to the use of ICT, the internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes.
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:
The following enterprise characteristics are to be collected:
χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών.
ICT systems and their usage in enterprises
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικούς υπολογιστές:
Characteristic to be collected for all enterprises:
(προαιρετικά) εργαζόμενοι ή ποσοστό του συνολικού αριθμού εργαζομένων που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό υπολογιστή για επαγγελματικούς σκοπούς.
computer usage.
Ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ της επιχειρηματικής μονάδας και ανάγκη για δεξιότητες ΤΠΕ
Characteristic to be collected for enterprises that use computers:
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:
(optional) persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers for business purposes.
απασχόληση ειδικών σε θέματα ΤΠΕ,
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills
παροχή κάθε είδους κατάρτισης για την ανάπτυξη δεξιοτήτων ΤΠΕ σε ειδικούς σε θέματα ΤΠΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
παροχή κάθε είδους κατάρτισης για την ανάπτυξη δεξιοτήτων ΤΠΕ σε άλλους εργαζομένους, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
employment of ICT specialists,
πρόσληψη ή επιχειρηθείσα πρόσληψη ειδικών σε θέματα ΤΠΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
provision of any type of training to develop ICT-related skills for ICT specialists, during the previous calendar year,
εκτέλεση των ακόλουθων λειτουργιών ΤΠΕ κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους («κυρίως από τους εργαζομένους στην επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εργάζονται σε μητρικές ή θυγατρικές επιχειρήσεις»· «κυρίως από εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών»· «άνευ αντικειμένου»):
provision of any type of training to develop ICT-related skills for other persons employed, during the previous calendar year,
συντήρηση της υποδομής των ΤΠΕ (εξυπηρετητές, υπολογιστές, εκτυπωτές, δίκτυα),
recruitment or attempted recruitment of ICT specialists, during the previous calendar year,
υποστήριξη λογισμικού γραφείου,
performance of the following ICT functions during the previous calendar year (‘Mainly by own employees including those employed in parent or affiliate enterprises’; ‘Mainly by external supplier’; ‘Not applicable’):
ανάπτυξη λογισμικού/συστημάτων διαχείρισης επιχειρήσεων,
maintenance of ICT infrastructure (servers, computers, printers, networks),
υποστήριξη λογισμικού/συστημάτων διαχείρισης επιχειρήσεων,
support for office software,
ανάπτυξη διαδικτυακών εφαρμογών,
development of business management software/systems,
υποστήριξη διαδικτυακών εφαρμογών,
support for business management software/systems,
ασφάλεια και προστασία των δεδομένων.
development of web applications,
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προσέλαβαν ή επιχείρησαν να προσλάβουν ειδικούς σε θέματα ΤΠΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:
support for web applications,
ύπαρξη κενών θέσεων για ειδικούς σε θέματα ΤΠΕ οι οποίες ήταν δύσκολο να πληρωθούν, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
security and data protection.
Χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις
Characteristic to be collected for enterprises that use computers and which have recruited or tried to recruit ICT specialists during the previous calendar year:
πρόσβαση στο διαδίκτυο.
existence of vacancies for ICT specialists that were difficult to fill, during the previous calendar year.
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο:
Use of the internet and other electronic networks by enterprises
εργαζόμενοι ή ποσοστό του συνολικού αριθμού εργαζομένων που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό υπολογιστή με πρόσβαση στο διαδίκτυο για επαγγελματικούς σκοπούς, σύνδεση με το διαδίκτυο,
access to the internet.
σύνδεση με το διαδίκτυο:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet:
DSL ή οποιαδήποτε άλλη σταθερή ευρυζωνική σύνδεση,
persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers with access to the internet for business purposes,
κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω φορητής συσκευής που χρησιμοποιεί δίκτυα κινητής τηλεφωνίας [τρίτης γενιάς (3G) ή τέταρτης γενιάς (4 G)],
internet connection:
(προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο:
DSL or any other type of fixed broadband connection,
κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω φορητού υπολογιστή που χρησιμοποιεί δίκτυα κινητής τηλεφωνίας [τρίτης γενιάς (3G) ή τέταρτης γενιάς (4 G)],
mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω άλλων φορητών συσκευών, όπως «έξυπνα» τηλέφωνα (smartphones), που χρησιμοποιούν δίκτυα κινητής τηλεφωνίας [τρίτης γενιάς (3G) ή τέταρτης γενιάς (4 G)],
(optional) internet connection:
χρήση διαδικτυακού τόπου,
mobile broadband connection via portable computer using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
χρήση κοινωνικών δικτύων, όχι μόνο για την καταχώριση πληρωμένων διαφημίσεων,
mobile broadband connection via other portable devices such as smartphones, using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
χρήση ιστολογίων (blogs) ή μικροϊστολογίων (microblogs) της επιχείρησης, όχι μόνο για την καταχώριση πληρωμένων διαφημίσεων,
use of a website,
(προαιρετικά) χρήση πληρωμένων διαφημίσεων στο διαδίκτυο.
use of enterprise's blogs or microblogs, not solely used for posting paid adverts,
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν DSL ή οποιαδήποτε άλλη σταθερή ευρυζωνική σύνδεση με το διαδίκτυο:
use of multimedia content-sharing websites, not solely used for posting paid adverts,
μέγιστη, σύμφωνα με τη συναφθείσα σύμβαση, ταχύτητα τηλεφόρτωσης («κατεβάσματος») της ταχύτερης σύνδεσης με το διαδίκτυο σε MBit/s· ([0, < 2], [2, < 10], [1, < 30], [30, < 100], [≥ 100]),
use of wiki-based knowledge-sharing tools, not solely used for posting paid adverts,
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν διαδικτυακό τόπο:
(optional) use of paid adverts on the internet.
παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας:
Characteristic to be collected for enterprises that have DSL or any other type of fixed broadband connection to the internet:
περιγραφή αγαθών ή υπηρεσιών, τιμοκατάλογοι,
maximum contracted download speed of the fastest fixed internet connection in Mbit/s;
διαδικτυακή παραγγελία ή κράτηση,
([0, < 2]; [2, < 10]; [10, < 30]; [30, < 100]; [≥ 100]).
δυνατότητα των επισκεπτών να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους ή να σχεδιάζουν μέσω διαδικτύου αγαθά ή υπηρεσίες,
Characteristics to be collected for enterprises that have a website:
παρακολούθηση της εξέλιξης παραγγελιών,
provision of the following facility:
εξατομικευμένο περιεχόμενο στον διαδικτυακό τόπο για τακτικούς/επανερχόμενους επισκέπτες,
description of goods or services, price lists,
σύνδεσμοι ή παραπομπές στα προφίλ της επιχείρησης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
online ordering or reservation or booking,
(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας:
possibility for visitors to customise or design online goods or services,
δήλωση για την πολιτική σεβασμού της ιδιωτικής ζωής, βεβαίωση («σφραγίδα») σεβασμού δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή πιστοποίηση της ασφάλειας του διαδικτυακού τόπου,
tracking or status of placed orders,
δημοσίευση κενών θέσεων εργασίας ή διαδικτυακή υποβολή αίτησης για θέση εργασίας.
personalised content in the website for regular/recurrent visitors,
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ειδικότερα δε κοινωνικά δίκτυα, ιστολόγια (blogs) ή μικροϊστολόγια (microblogs) της επιχείρησης, διαδικτυακούς τόπους ανταλλαγής περιεχομένου πολυμέσων, εργαλεία ανταλλαγής γνώσεων βάσει «wikis», για σκοπούς διαφορετικούς από την καταχώριση πληρωμένων διαφημίσεων:
links or references to the enterprise's social media profiles,
χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης για την προβολή της εικόνας της επιχείρησης ή την προώθηση αγαθών,
(optional) provision of the following facility:
χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τη λήψη ή την αντιμετώπιση γνωμών, απόψεων ή ερωτημάτων πελατών,
privacy policy statement, privacy seal, or certification of website safety,
χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τη συμμετοχή των πελατών στην ανάπτυξη ή καινοτομία αγαθών ή υπηρεσιών,
advertisement of open job positions or online job application.
χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τη συνεργασία με τους επιχειρηματικούς εταίρους ή άλλες οργανώσεις,
Characteristics to be collected for enterprises that use social media, referring specifically to social networks, enterprise's blogs or microblogs, multimedia content-sharing websites or wiki-based knowledge-sharing tools, for purposes other than posting paid adverts:
χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης για την πρόσληψη υπαλλήλων,
use of social media to develop the enterprise's image or marketing products,
χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης για την ανταλλαγή απόψεων, γνωμών ή γνώσεων εντός της επιχείρησης.
use of social media to obtain or respond to customer opinions, reviews or questions,
Πρόσβαση σε τεχνολογίες που παρέχουν την ικανότητα σύνδεσης με το διαδίκτυο ή με άλλα δίκτυα από οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή (δυνατότητα σύνδεσης από παντού) και χρήση των τεχνολογιών αυτών
use of social media to involve customers in development or innovation of goods or services,
(προαιρετικά) παροχή πρόσβασης εξ αποστάσεως στο σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στα έγγραφα και στις εφαρμογές της επιχείρησης,
use of social media to collaborate with business partners or other organisations,
(προαιρετικά) χρήση υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους, με εξαίρεση τις δωρεάν υπηρεσίες.
use of social media to recruit employees,
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο και αγοράζουν υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους:
use of social media to exchange views, opinions or knowledge within the enterprise.
(προαιρετικά) χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως υπηρεσία υπολογιστικού νέφους,
Access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
(προαιρετικά) χρήση λογισμικού γραφείου ως υπηρεσία υπολογιστικού νέφους,
(optional) provision of remote access to the enterprise's e-mail system, documents or applications,
(προαιρετικά) φιλοξενία της (των) βάσης(-εων) δεδομένων της επιχείρησης ως υπηρεσία υπολογιστικού νέφους,
(optional) use of cloud computing services, excluding free-of-charge-services.
(προαιρετικά) αποθήκευση αρχείων ως υπηρεσία υπολογιστικού νέφους,
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet and buy cloud computing services:
(προαιρετικά) χρήση οικονομικών ή λογιστικών εφαρμογών λογισμικού ως υπηρεσία υπολογιστικού νέφους,
(optional) use of e-mail as a cloud computing service,
(προαιρετικά) χρήση εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες (Customer Relationship Management — CRM) ως υπηρεσία υπολογιστικού νέφους,
(optional) use of office software as a cloud computing service,
(προαιρετικά) χρήση της υπολογιστικής ισχύος για τη λειτουργία του λογισμικού της ίδιας της επιχείρησης ως υπηρεσία υπολογιστικού νέφους,
(optional) hosting the enterprise's database(s) as a cloud computing service,
(προαιρετικά) χρήση υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους που παρέχονται από κοινούς εξυπηρετητές παρόχων υπηρεσιών,
(optional) storing files as a cloud computing service,
(προαιρετικά) χρήση υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους που παρέχεται από εξυπηρετητές παρόχων υπηρεσιών αποκλειστικά για την επιχείρηση.
(optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,
Διαδικασίες ηλεκτρονικού επιχειρείν και οργανωτικές πτυχές
(optional) use of Customer Relationship Management (CRM) as a cloud computing service,
χρήση λογισμικού πακέτου ERP (Enterprise Resource Planning) για την ανταλλαγή πληροφοριών με άλλα επιχειρησιακά τμήματα,
(optional) use of computing power for running the enterprise's own software as a cloud computing service,