natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τάση 240 V και άνω, αλλά το πολύ 300 V,
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
ένταση 3 A και άνω, αλλά το πολύ 15 A,
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
Σπονδυλωτός ρευματοδότης ή ρευματολήπτης, συνδυασμένο/ς ή όχι με άλλους ρευματοδότες, στον οποίο ενσωματώνονται τουλάχιστον τα εξής:
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material, not combined with touch screen facilities and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing, of a kind used in the manufacture of TV sets and monitors
μετασχηματιστής παλμών, συμπεριλαμβανομένου ευρυζωνικού πυρήνα φερρίτη,
OLED display consisting of:
πηνίο κοινού τρόπου,
the organic layer with organic LEDs,
αντίσταση,
two conductive layers on electron transfer and electron holes,
πυκνωτής,
layers of transistors (TFT) with resolution of 1920 × 1080
προς χρήση στην κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8521 ή 8528 [1]
anode and cathode for power supply of organic diodes,
Ρευματοδότης ή ρευματολήπτης, με πλαστικό ή μεταλλικό περίβλημα, με 96 ακίδες το μέγιστο, προς χρήση στην κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8521 ή 8528 [1]
RGB filter,
Θηλυκοί συνδεσμοι και διεπαφές καρτών μνήμης τύπου Secure Digital (SD) και Compact Flash, «έξυπνων καρτών» και «αυτοτελών μονάδων (καρτών) κοινής διεπαφής» του είδους που χρησιμοποιείται για συγκόλληση σε πλάκες τυπωμένων κυκλωμάτων με σκοπό τη σύνδεση ηλεκτρικών συσκευών και κυκλωμάτων και τη μεταγωγή ή προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων, με μέγιστη τάση 1000 V
glass or plastic protective layer,
Καλύμματα και θήκες από πολυανθρακικό πολυμερές ή πολυμερές ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου, για διακόπτες χειριστηρίου τιμονιού, έστω και με εξωτερική επίστρωση με ανθεκτική στη χάραξη βαφή
without the electronics for pixel addressing,
Χάλκινη πλάκα βάσης, του είδους που χρησιμοποιείται ως ψύκτρα στην κατασκευή αυτοτελών μονάδων κρυσταλλολυχνίων IGBT με περισσότερα κατασκευαστικά στοιχεία από τα ολοκληρωμένα κυκλώματα και τις διόδους IGBT με τάση τουλάχιστον 650 V, κατ' ανώτατο όριο όμως 1200 V [1]
for use in the manufacture of goods of headings 8528 [1]
Κάθοδος από ανοξείδωτο χάλυβα υπό μορφή πλάκας εφοδιασμένης με μία ράβδο ανάρτησης, έστω και με πλευρικές ταινίες από πλαστική ύλη
Rectangular fastening and covering frame:
Εύκαμπτο καλώδιο με μόνωση PET/PVC, που διαθέτει τα εξής χαρακτηριστικά:
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
τάση το πολύ 60 V,
with a length of 500 mm or more but not more than 2200 mm,
ένταση ρεύματος το πολύ 1 A,
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
αντοχή στη θερμότητα το πολύ 105 °C,
of a kind used for the production of TV sets
μεμονωμένα σύρματα πάχους το πολύ 0,1 mm (± 0,01 mm) και πλάτους το πολύ 0,8 mm (± 0,03 mm),
Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with:
απόσταση μεταξύ των αγωγών το πολύ 0,5 mm και
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
βήμα (απόσταση μεταξύ των διακέντρων των αγωγών) το πολύ 1,25 mm
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
Καλωδίωση του συστήματος διεύθυνσης με τάση λειτουργίας 12 V, εφοδιασμένη με συνδετήρες και στις δύο πλευρές, με τουλάχιστον 3 πλαστικούς σφιγκτήρες αγκύρωσης για στερέωση στο κιβώτιο του συστήματος οδήγησης μηχανοκίνητων οχημάτων
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
Καλωδίωση για πολυμετρήσεις:
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
με τάση τουλάχιστον 5 V, όχι όμως άνω των 90 V,
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
ικανή να διαβιβάζει πληροφορίες μέσω του πρωτοκόλλου CAN,
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
για χρήση στην κατασκευή οχημάτων της κλάσης 8711 [1]
a common mode coil,
Σκελετός από αλουμίνιο ή από αλουμίνιο και ανθρακοΐνες, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων [1]
a resistor,
Εμπρόσθιες περόνες από αλουμίνιο, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων [1]
a capacitor,
Οργανικός διορθωτικός φακός γυαλιών, άκοπος, πλήρως κατεργασμένος και στις δύο όψεις, στρογγυλού σχήματος:
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
διαμέτρου τουλάχιστον 4,9 cm, όχι όμως άνω των 8,2 cm,
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 96 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
συνολικού πάχους τουλάχιστον 0,5 cm, όχι όμως άνω των 1,2 cm,
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and ‘Common interface modules (cards)’ female connectors and interfaces, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
του είδους που προορίζεται για επεξεργασία με σκοπό την προσαρμογή στον σκελετό ζεύγους γυαλιών
Polycarbonate or Acrylonitrile Butadiene Styrene covers and cases for steering pad switches whether or not coated on the outside with a scratch resistant paint
Οργανικός διορθωτικός φακός γυαλιών, άκοπος, πλήρως κατεργασμένος μόνο στη μία όψη, στρογγυλού σχήματος:
Copper base plate, of a kind used as a heat sink in the manufacture of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
διαμέτρου τουλάχιστον 5,9 cm, όχι όμως άνω των 8,5 cm,
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
συνολικού πάχους τουλάχιστον 1,2 cm, όχι όμως άνω των 2,7 cm,
PET/PVC insulated flexible cable with:
Οπτική μεμβράνη με τουλάχιστον 5 πολυστρωματικές δομές, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ανακλαστήρας στην οπίσθια πλευρά, επίστρωση στην εμπρόσθια πλευρά και φίλτρο αντίθεσης βήματος το πολύ 0,65 μm, προς χρήση στην κατασκευή οθονών εμπρόσθιας προβολής [1]
a voltage of not more than 60 V,
Ηλεκτρονικό ημιαγώγιμο μικροκάτοπτρο σε περίβλημα κατάλληλο για την αυτόματη εκτύπωση πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων, το οποίο αποτελείται κυρίως από συνδυασμό:
a current of not more than 1 A,
ενός ή περισσοτέρων μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ειδικών εφαρμογών (ASIC)
a heat resistance of not more than 105 °C,
ένα ή περισσότερα στοιχεία μικροηλεκτρομηχανικού αισθητήρα (MEMS), κατασκευασμένα με τεχνολογία ημιαγωγών με τα μηχανικά στοιχεία διατεταγμένα σε τρισδιάστατες δομές επί ημιαγώγιμου υλικού,
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
του είδους που χρησιμοποιείται για ενσωμάτωση σε προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 90 και του κεφαλαίου 95
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
Ηλεκτρονικός αισθητήρας θερμοκρασίας, ατμοσφαιρικής πίεσης και υγρασίας (περιβαλλοντικός αισθητήρας) σε περίβλημα κατάλληλο για την αυτόματη εκτύπωση πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων, ο οποίος αποτελείται κυρίως από συνδυασμό:
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
Ημιαγώγιμος αισθητήρας θέσης εκκεντροφόρου άξονα, με:
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
εξωτερικό περίβλημα από χυτευμένο πλαστικό,
Multi-measurement wire harness:
τάση λειτουργίας της μονάδας ελέγχου 4,5 Vcc και άνω, που όμως δεν υπερβαίνει τα 7 VCC,
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
για χρήση στην κατασκευή οχημάτων του κεφαλαίου 87 [1]
capable of transmitting information via the CAN protocol,
Ηλεκτρονικός ημιαγώγιμος μετρητής επιτάχυνσης σε περίβλημα, ο οποίος αποτελείται κυρίως από:
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711 [1]
συνδυασμό ενός ή περισσοτέρων μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ειδικών εφαρμογών (ASIC) και
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [1]
του είδους που χρησιμοποιείται για ενσωμάτωση σε προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 90 και του κεφαλαίου 95
Aluminium front forks for use in the manufacture of bicycles [1]
Συνδυασμός ηλεκτρονικού αισθητήρα επιτάχυνσης και γεωμαγνητικού αισθητήρα σε περίβλημα κατάλληλο για την αυτόματη εκτύπωση πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων, ο οποίος αποτελείται κυρίως από συνδυασμό:
Organic uncut corrective eyeglass lens, both sides finished, round in shape:
ενός ή περισσοτέρων μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ειδικών εφαρμογών (ASIC)
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
ενός ή περισσοτέρων στοιχείων μικροηλεκτρομηχανικού αισθητήρα (MEMS) κατασκευασμένων με τεχνολογία ημιαγωγών, με τα μηχανικά στοιχεία διατεταγμένα σε τρισδιάστατες δομές επί ημιαγώγιμου υλικού
of a total thickness of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm,
του είδους που χρησιμοποιείται για ενσωμάτωση σε προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 90 και του κεφαλαίου 95
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
Ηλεκτρονικός μετρητής επιτάχυνσης και ανιχνευτής μαγνητικού πεδίου και γωνιακής ταχύτητας (αισθητήρας προσανατολισμού) σε περίβλημα κατάλληλο για την αυτόματη εκτύπωση πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων, ο οποίος αποτελείται κυρίως από συνδυασμό:
Organic uncut corrective eyeglass lens, one side finished only, round in shape:
ενός ή περισσοτέρων μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ειδικών εφαρμογών (ASIC)
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm,
Η αναστολή των δασμών υπόκειται στα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
of a total thickness of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm,
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Αναστολές δασμών αναφερόμενες στο άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο δ):
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
Συμπληρωματικές μονάδες αναφερόμενες στο άρθρο 1 σημείο 2 στοιχείο α):
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
Συμπληρωματική μονάδα
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Electronic temperature, atmospheric pressure and humidity sensor (environmental sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Συμπληρωματικές μονάδες αναφερόμενες στο άρθρο 1 σημείο 2 στοιχείο β):
Semiconducting camshaft position sensor, with:
Διάταξη πηνίων με ενσωματωμένο αναφλεκτήρα με:
a moulded plastic outer casing,
αναφλεκτήρα,
an operational voltage of the control unit of 4,5 or more, but not more than 7 VCC,
Pigment Red12 (CAS RN 6410-32-8) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 35 % και άνω
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
Pigment Yellow 120 (CAS RN 29920-31-8) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 50 % και άνω
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 90 % και άνω
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Κανονισμός (EE) αριθ. 1342/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 1342/2014
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ [1], και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο α), το άρθρο 7 παράγραφος 5 και το άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 4,
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) μεταφέρει στην έννομη τάξη της Ένωσης τις δεσμεύσεις που καθορίζονται στη σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (εφεξής «η σύμβαση»), που εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/507/ΕΚ του Συμβουλίου [2], εξ ονόματος της Κοινότητας, και στο πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους (εφεξής «το πρωτόκολλο»), που εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/259/ΕΚ του Συμβουλίου [3], εξ ονόματος της Κοινότητας.
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2], on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
Κατά την τέταρτη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης, στις 4-8 Μαΐου 2009, συμφωνήθηκε να προστεθούν στα παραρτήματα της σύμβασης η χλωρδεκόνη (chlordecone), το εξαβρωμοδιφαινύλιο, τα εξαχλωροκυκλοεξάνια, συμπεριλαμβανομένου του λινδανίου, το πενταχλωροβενζόλιο, ο τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας, ο πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, ο εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας και ο επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, καθώς και το υπερφθοροκτανοσουλφονικό οξύ και τα παράγωγά του (εφεξής «PFOS»).
At the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 4 to 8 May 2009, it was agreed to add chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, including lindane, pentachlorobenzene, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, as well as perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (hereinafter ‘PFOS’) to the Annexes to the Convention.
Λαμβανομένων υπόψη των ανησυχιών όσον αφορά την πληρότητα και την αντιπροσωπευτικότητα των επιστημονικών στοιχείων για τις ποσότητες και τις συγκεντρώσεις βρωμιωμένων διφαινυλαιθέρων που αποτελούν έμμονους οργανικούς ρύπους (POP) και PFOS σε αντικείμενα και απόβλητα, οι εν λόγω ουσίες καταχωρίστηκαν προσωρινά στα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 χωρίς ένδειξη των μέγιστων ορίων συγκέντρωσης.
In view of concerns regarding the completeness and representativeness of scientific information on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes, those substances were provisionally listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 without an indication of the maximum concentration limits.
Σήμερα έχουν αξιολογηθεί πρόσθετα επιστημονικά δεδομένα σχετικά με τις ποσότητες και τις συγκεντρώσεις POP βρωμιωμένων διφαινυλαιθέρων και PFOS σε αντικείμενα και απόβλητα.
Additional scientific data on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes has now been assessed.
Είναι επομένως αναγκαίο να καθοριστούν μέγιστα όρια συγκέντρωσης για τους εν λόγω έμμονους οργανικούς ρύπους χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 και να αποφευχθεί η συνεχιζόμενη έκλυση των ουσιών αυτών στο περιβάλλον.
It is therefore necessary to establish maximum concentration limits for these persistent organic pollutants without undue delay in order to ensure a uniform application of Regulation (EC) No 850/2004 and to avoid a continuous release of those substances into the environment.
Κατά την 27η σύνοδό του, στις 14-18 Δεκεμβρίου 2009, το εκτελεστικό όργανο του πρωτοκόλλου αποφάσισε να προσθέσει στο πρωτόκολλο το εξαχλωροβουταδιένιο, τα πολυχλωριωμένα ναφθαλίνια και τις χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας.
At its 27th session from 14 to 18 December 2009, the Executive Body of the Protocol decided to add hexachlorobutadiene, polychlorinated naphthalenes, and short-chain chlorinated paraffins to the Protocol.
Κατά την πέμπτη σύνοδό της (25-29 Απριλίου 2011), η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης συμφώνησε να προστεθεί η ενδοσουλφάνη (endosulfan) στον κατάλογο των έμμονων οργανικών ρύπων που πρέπει να εξαλειφθούν σε παγκόσμιο επίπεδο, με ορισμένες εξαιρέσεις.
At its fifth meeting from 25 to 29 April 2011, the Conference of the Parties to the Convention agreed to add endosulfan to the list of persistent organic pollutants to be eliminated worldwide, with some exemptions.
Λαμβανομένων υπόψη των αποφάσεων που λήφθηκαν από το εκτελεστικό όργανο του πρωτοκόλλου και τη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004, προκειμένου να συμπεριληφθούν οι εν λόγω ουσίες.
In view of the decisions taken by the Executive Body of the Protocol and the Conference of the Parties to the Convention, it is necessary to update Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 in order to include those substances.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EC) No 850/2004 should therefore be amended accordingly.
Για να δοθεί επαρκής χρόνος στις επιχειρήσεις και τις αρμόδιες αρχές να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από τις 18 Ιουνίου 2015.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply from 18 June 2015.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 39 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4],
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [4],
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EC) No 850/2004 is amended as follows:
Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Annex IV is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Εφαρμόζεται από τις 18 Ιουνίου 2015.
It shall apply from 18 June 2015.
ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
Απόφαση 2006/507/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 209 της 31.7.2006, σ. 1).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Απόφαση 2004/259/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 81 της 19.2.2004, σ. 35).
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Πίνακας ουσιών οι οποίες διέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 7 για τη διαχείριση αποβλήτων
List of substances subject to waste management provisions set out in Article 7
Οριακή τιμή συγκέντρωσης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Concentration limit referred to in Article 7(4)(a)
Ενδοσουλφάνη (Endosulfan)
Endosulfan
Πολυχλωριωμένα ναφθαλίνια [1]
Polychlorinated naphthalenes [1]
Άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα και επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα:
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether:
(X = OH, μεταλλικό άλας (O–M+), αλογονίδιο, αμίδιο και άλλα παράγωγα, συμπεριλαμβανομένων των πολυμερών)
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
DDT [1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ)αιθάνιο]
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl)ethane)
Χλωρδεκόνη (chlordecone):
Polychlorinated naphthalenes means chemical compounds based on the naphthalene ring system, where one or more hydrogen atoms have been replaced by chlorine atoms.
5000 mg/kg·
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
DDT [1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ)αιθάνιο]:
Where applicable, the calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.’
Διελδρίνη:
ANNEX II
Ενδοσουλφάνη (endosulfan):
In Annex V, Part 2, the table is replaced by the following table:
Ενδρίνη:
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [1]
Εξαβρωμοδιφαινύλιο:
Operation
Εξαχλωροβενζόλιο:
WASTES FROM THERMAL PROCESSES
Εξαχλωροβουταδιένιο:
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs):
Εξαχλωροκυκλοεξάνια, συμπεριλαμβανομένου του λινδανίου:
Aldrin:
Πενταχλωροβενζόλιο:
Chlordane:
(X = OH, μεταλλικό άλας (O-M+), αλογονίδιο, αμίδιο και άλλα παράγωγα, συμπεριλαμβανομένων των πολυμερών):
Chlordecone:
Πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB) [3]:
5000 mg/kg;
Πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) [4]:
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane):
Πολυχλωριωμένα ναφθαλίνια*:
Dieldrin:
Άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H6Br4O), πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H5Br5O), εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H4Br6O) και επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H3Br7O):
Endosulfan:
Τοξαφένιο:
5000 mg/kg;
Η μόνιμη αποθήκευση επιτρέπεται μόνον εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Endrin:
ασφαλείς, βαθείς, υπόγειοι σχηματισμοί σκληρών πετρωμάτων·
Hexabromobiphenyl:
αλατωρυχεία·
Hexachlorobenzene:
χώρος υγειονομικής ταφής για επικίνδυνα απόβλητα, υπό τον όρο ότι τα απόβλητα είναι στερεοποιημένα ή εν μέρει σταθεροποιημένα, εφόσον είναι τεχνικά εφικτό, όπως απαιτείται για την ταξινόμηση των αποβλήτων στο υποκεφάλαιο 1903 της απόφασης 2000/532/ΕΚ.
Hexachlorobutadiene:
Έχουν τηρηθεί οι διατάξεις της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου [5] και της απόφασης 2003/33/ΕΚ του Συμβουλίου [6].
Hexachlorocyclohexanes, including lindane:
Απόβλητα από σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής ή άλλες εγκαταστάσεις καύσης (εκτός από το κεφάλαιο 19)
Pentachlorobenzene:
Τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από συναποτέφρωση, που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers):
Ιπτάμενη τέφρα από συναποτέφρωση, που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [3]:
Απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [4]:
Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Polychlorinated naphthalenes*:
Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αλουμινίου
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O):
Σκωρίες πρωτογενούς παραγωγής
Toxaphene:
Αλατώδεις σκωρίες δευτερογενούς παραγωγής
Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met: