natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 2003/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη θεμιτή παρουσίαση των επενδυτικών συστάσεων και τη γνωστοποίηση των συγκρούσεων συμφερόντων (ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 73).
Where reference in the provisions of this Regulation is made to OTFs, SME growth markets, emission allowances or auctioned products based thereon, those provisions shall not apply to OTFs, SME growth markets, emission allowances or auctioned products based thereon until 3 January 2017.
Οδηγία 2003/124/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό και τη δημοσιοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών και τον ορισμό των πράξεων χειραγώγησης της αγοράς (ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 70).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
Α. Ενδείξεις συμπεριφορών χειραγώγησης που συνίστανται στη διάδοση ψευδών ή παραπλανητικών ενδείξεων και στον τεχνητό προσδιορισμό των τιμών
For the European Parliament
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του στοιχείου α) της παραγράφου 1 του άρθρου 12 του παρόντος κανονισμού, και με την επιφύλαξη των μορφών συμπεριφοράς που παρατίθενται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου, οι αρμόδιες αρχές και οι συμμετέχοντες στην αγορά λαμβάνουν υπόψη, όταν εξετάζουν συναλλαγές ή εντολές διενέργειας συναλλαγών, τις ακόλουθες ενδείξεις, των οποίων η απαρίθμηση δεν είναι εξαντλητική και οι οποίες δεν πρέπει απαραιτήτως να θεωρούνται ότι αυτές καθαυτές συνιστούν πράξεις χειραγώγησης αγοράς:
The President
τον βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές διαπραγμάτευσης ή οι διενεργηθείσες συναλλαγές αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό του ημερήσιου όγκου συναλλαγών στο σχετικό χρηματοπιστωτικό μέσο, το συνδεόμενο προς αυτό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή στο εκπλειστηριαζόμενο προϊόν επί δικαιωμάτων εκπομπής, ιδιαίτερα όταν οι εν λόγω δραστηριότητες οδηγούν σε σημαντική μεταβολή των τιμών τους·
For the Council
τον βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές για διενέργεια συναλλαγών ή οι διενεργηθείσες συναλλαγές από πρόσωπα με σημαντική θέση αγοράς ή πώλησης στο σχετικό χρηματοπιστωτικό μέσο, το συνδεόμενο προς αυτό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή στο εκπλειστηριαζόμενο προϊόν επί δικαιωμάτων εκπομπής, οδηγούν σε σημαντική μεταβολή της τιμής του εν λόγω χρηματοπιστωτικού μέσου, του συνδεόμενου προς αυτό συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή του εκπλειστηριαζόμενου προϊόντος επί δικαιωμάτων εκπομπής·
OJ C 161, 7.6.2012, p.
κατά πόσο οι διενεργηθείσες συναλλαγές συνεπάγονται ή όχι αλλαγή του πραγματικού δικαιούχου του χρηματοπιστωτικού μέσου, του συνδεόμενου προς αυτό συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή του εκπλειστηριαζόμενου προϊόντος επί δικαιωμάτων εκπομπής·
3.
τον βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές για διενέργεια συναλλαγών ή οι διενεργηθείσες συναλλαγές ή οι ακυρωμένες εντολές οδηγούν σε βραχυπρόθεσμες αντιστροφές θέσεων και αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό του καθημερινού όγκου συναλλαγών στο σχετικό χρηματοπιστωτικό μέσο, στο συνδεόμενο προς αυτό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή στο εκπλειστηριαζόμενο προϊόν ε πί δικαιωμάτων εκπομπής, και ενδέχεται να συνδέονται με σημαντικές μεταβολές στην τιμή ορισμένου χρηματοπιστωτικού μέσου, συνδεόμενου προς αυτό συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή ενός εκπλειστηριαζόμενου προϊόντος επί δικαιωμάτων εκπομπής·
OJ C 181, 21.6.2012, p.
τον βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές για διενέργεια συναλλαγών ή οι διενεργηθείσες συναλλαγές επικεντρώνονται σε μικρό χρονικό διάστημα της συνεδρίασης και οδηγούν σε μεταβολή τιμής η οποία στη συνέχεια αντιστρέφεται· στ) τον βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές για διενέργεια συναλλαγών μεταβάλλουν τις καλύτερες τιμές προσφοράς και ζήτησης ορισμένου χρηματοπιστωτικού μέσου, συνδεόμενου προς αυτό συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή ενός εκπλειστηριαζόμενου προϊόντος επί δικαιωμάτων εκπομπής, ή γενικότερα τις τιμές που καταγράφ ονται στο βιβλίο εντολών των συμμετεχόντων στην αγορά, και οι οποίες αποσύρονται πριν εκτελεσθούν· και
64.
Β. Ενδείξεις συμπεριφορών που συνίστανται στη χρήση παραπλανητικών μεθοδεύσεων ή κάθε άλλης παραπλάνησης ή τεχνάσματος
Position of the European Parliament of 10 September 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 April 2014.
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του στοιχείου β) της παραγράφου 1 του άρθρου 12 του παρόντος κανονισμού, και με την επιφύλαξη των συμπεριφορών που παρατίθενται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου, οι συμμετέχοντες στην αγορά και οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν υπόψη, όταν εξετάζουν συναλλαγές ή εντολές διενέργειας συναλλαγών, τις ακόλουθες ενδείξεις, των οποίων η απαρίθμηση δεν είναι εξαντλητική και οι οποίες δεν πρέπει απαραιτήτως να θεωρούνται ότι αυτές καθαυτές συνιστούν πράξεις χειραγώγησης αγοράς:
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p.
εάν, πριν ή μετά τις δοθείσες εντολές για τη διενέργεια συναλλαγών ή τις διενεργηθείσες συναλλαγές από πρόσωπα, διαδίδονται ψευδείς ή παραπλανητικές πληροφορίες από τα ίδια αυτά πρόσωπα ή από άλλα πρόσωπα που έχουν στενούς δεσμούς με αυτά· και
16).
εάν δίδονται εντολές για διενέργεια συναλλαγών ή διενεργούνται συναλλαγές από πρόσωπα, προτού ή αφότου τα ίδια αυτά πρόσωπα ή άλλα πρόσωπα τα οποία συνδέονται με αυτά εκπονήσουν ή διαδώσουν επενδυτικές συστάσεις, οι οποίες είναι εσφαλμένες ή μεροληπτικές ή προδήλως επηρεασμένες από σημαντικά συμφέροντα.
Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and Transparency (OJ L 326, 8.12.2011, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1).
Πίνακας αντιστοιχίας
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
Παρών κανονισμός (MAR)
32).
Οδηγία 2003/6/ΕΚ
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p.
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
1).
Άρθρο 9 πρώτο εδάφιο
Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community (OJ L 302, 18.11.2010, p.
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
1).
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids (OJ L 142, 30.4.2004, p.
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
12).
Άρθρο 9 δεύτερο εδάφιο
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/67/EU (see page 349 of this Official Journal).
Άρθρο 2 παράγραφος 4
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Άρθρο 10 στοιχείο α)
31).
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Άρθρο 1 παράγραφος 3
1).
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 2
Commission Regulation (EC) No 2273/2003 of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments (OJ L 336, 23.12.2003, p.
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 3
33).
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 4
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 5
13).
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 6
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Άρθρο 1 παράγραφος 4
12).
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 7
OJ C 177, 20.6.2012, p.
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 8
1.
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 9
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Άρθρο 1 παράγραφος 5
1).
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 10
Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 241, 2.9.2006, p.
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 11
1).
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 12
Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 315, 14.11.2012, p.
Άρθρο 1 παράγραφος 6
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ L 201, 31.7.2002, p.
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημεία 14 έως 35
37).
Άρθρο 6 παράγραφος 1
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Άρθρο 6 παράγραφος 2
84).
Άρθρο 6 παράγραφος 3
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p.
Άρθρο 6 παράγραφος 4
38).
Άρθρο 6 παράγραφος 5
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC an d repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Άρθρο 6 παράγραφος 6
338).
Άρθρο 6 παράγραφος 7
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p.
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α)
1).
Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p.
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)
1).
Άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p.
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
19).
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
Άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
1).
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings (OJ L 374, 31.12.1991, p.
Άρθρο 7 παράγραφος 3
7).
Άρθρο 7 παράγραφος 4
Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee (OJ L 191, 13.7.2001, p.
Άρθρο 7 παράγραφος 5
45).
Άρθρο 8 παράγραφος 1
Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers’ transactions and the notification of suspicious transactions (OJ L 162, 30.4.2004, p.
Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
70).
Άρθρο 8 παράγραφος 2
Commission Directive 2003/125/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest (OJ L 339, 24.12.2003, p.
Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α)
73).
Άρθρο 3 στοιχείο β)
Commission Directive 2003/124/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition and public disclosure of inside information and the definition of market manipulation (OJ L 339, 24.12.2003, p.
Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β)
70).
Άρθρο 8 παράγραφος 3
ANNEX I
Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο α)
A. Indicators of manipulative behaviour relating to false or misleading signals and to price securing
Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β)
For the purposes of applying point (a) of Article 12(1) of this Regulation, and without prejudice to the forms of behaviour set out in paragraph 2 of that Article, the following non-exhaustive indicators, which shall not necessarily be deemed, in themselves, to constitute market manipulation, shall be taken into account when transactions or orders to trade are examined by market participants and competent authorities:
Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken represent a significant proportion of the daily volume of transactions in the relevant financial instrument, related spot commodity contract, or auctioned product based on emission allowances, in particular when those activities lead to a significant change in their prices;
Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken by persons with a significant buying or selling position in a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, lead to significant changes in the price of that financial instrument, related spot commodity contract, or auctioned product based on emission allowances;
Άρθρο 8 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
whether transactions undertaken lead to no change in beneficial ownership of a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances;
Άρθρο 8 παράγραφος 5
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken or orders cancelled include position reversals in a short period and represent a significant proportion of the daily volume of transactions in the relevant financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, and might be associated with significant changes in the price of a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances;
Άρθρο 2 παράγραφος 2
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken are concentrated within a short time span in the trading session and lead to a price change which is subsequently reversed;
Άρθρο 9 παράγραφος 1
the extent to which orders to trade given change the representation of the best bid or offer prices in a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, or more generally the representation of the order book available to market participants, and are removed before they are executed; and
Άρθρο 9 παράγραφος 2
the extent to which orders to trade are given or transactions are undertaken at or around a specific time when reference prices, settlement prices and valuations are calculated and lead to price changes which have an effect on such prices and valuations.
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α)
B. Indicators of manipulative behaviour relating to the employment of a fictitious device or any other form of deception or contrivance
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β)
For the purposes of applying point (b) of Article 12(1) of this Regulation, and without prejudice to the forms of behaviour set out in paragraph 2 of that Article thereof, the following non-exhaustive indicators, which shall not necessarily be deemed, in themselves, to constitute market manipulation, shall be taken into account where transactions or orders to trade are examined by market participants and competent authorities:
Άρθρο 9 παράγραφος 4
whether orders to trade given or transactions undertaken by persons are preceded or followed by dissemination of false or misleading information by the same persons or by persons linked to them; and
Άρθρο 9 παράγραφος 5
whether orders to trade are given or transactions are undertaken by persons before or after the same persons or persons linked to them produce or disseminate investment recommendations which are erroneous, biased, or demonstrably influenced by material interest.
Άρθρο 9 παράγραφος 6
ANNEX II
Άρθρο 10 παράγραφος 1
Correlation table
Άρθρο 3 στοιχείο α)
This Regulation
Άρθρο 10 παράγραφος 2
Directive 2003/6/EC
Άρθρο 12 παράγραφος 1
Article 2(1)(a)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 9, first paragraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 2(1)(b)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 2(1)(c)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 2(1)(d)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 9, second paragraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 2(3)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 2(4)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 10 (a)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Point (1) of Article 3(1)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 1(3)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Point (2) of Article 3(1)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Point (3) of Article 3(1)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Point (4) of Article 3(1)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Point (5) of Article 3(1)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Point (6) of Article 3(1)
Άρθρο 12 παράγραφος 3
Article 1(4)
Άρθρο 12 παράγραφος 4
Point (7) of Article 3(1)
Άρθρο 12 παράγραφος 5
Point (8) of Article 3(1)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Point (9) of Article 3(1)
Άρθρο 13 παράγραφος 1
Article 1(5)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο
Point (10) of Article 3(1)
Άρθρο 13 παράγραφος 2
Point (11) of Article 3(1)
Άρθρο 13 παράγραφος 3
Point (12) of Article 3(1)
Άρθρο 13 παράγραφος 4
Article 1(7)
Άρθρο 13 παράγραφος 5
Point (13) of Article 3(1)
Άρθρο 13 παράγραφος 6
Article 1(6)
Άρθρο 13 παράγραφος 7
Points (14) to (35) of Article 3(1)
Άρθρο 13 παράγραφος 8
Article 6(1)
Άρθρο 13 παράγραφος 9
Article 6(2)
Άρθρο 13 παράγραφος 10
Article 6(3)
Άρθρο 13 παράγραφος 11
Article 6(4)
Άρθρο 14 στοιχείο α)
Article 6(5)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 6(6)
Άρθρο 14 στοιχείο β)
Article 6(7)
Άρθρο 14 στοιχείο γ)
Article 7(1)(a)
Άρθρο 16 παράγραφος 1
Article 1(1), first paragraph
Άρθρο 16 παράγραφος 2
Article 7(1)(b)
Άρθρο 6 παράγραφος 9
Article 1(1), second paragraph
Άρθρο 16 παράγραφος 3
Article 7(1)(c)
Άρθρο 16 παράγραφος 4
Article 7(1)(d)
Άρθρο 16 παράγραφος 5
Article 1(1), third paragraph
Άρθρο 6 παράγραφος 10 έβδομη περίπτωση
Article 7(2)
Άρθρο 17 παράγραφος 1
Article 7(3)
Άρθρο 17 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 7(4)
Άρθρο 9 τρίτο εδάφιο
Article 7(5)
Άρθρο 17 παράγραφος 2
Article 8(1)
Άρθρο 17 παράγραφος 3
Article 2(1), first subparagraph
Άρθρο 17 παράγραφος 4
Article 8(2)
Άρθρο 17 παράγραφος 5
Article 8(2)(a)
Άρθρο 17 παράγραφος 6
Article 3(b)
Άρθρο 17 παράγραφος 7
Article 8(2)(b)
Άρθρο 17 παράγραφος 8
Article 8(3)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 8(4)(a)
Άρθρο 17 παράγραφος 9
Article 8(4)(b)
Άρθρο 17 παράγραφος 10
Article 8(4)(c)
Άρθρο 6 παράγραφος 10 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 8(4)(d)
Άρθρο 17 παράγραφος 11
Article 8(4), second subparagraph
Άρθρο 18 παράγραφος 1
Article 8(5)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 2(2)
Άρθρο 18 παράγραφος 2
Article 9(1)
Άρθρο 18 παράγραφος 3
Article 9(2)
Άρθρο 18 παράγραφος 4
Article 9(3)(a)
Άρθρο 18 παράγραφος 5
Article 9(3)(b)
Άρθρο 18 παράγραφος 6
Article 9(4)
Άρθρο 18 παράγραφος 7
Article 9(5)
Άρθρο 18 παράγραφος 8
Article 9(6)
Άρθρο 18 παράγραφος 9
Article 10(1)
Άρθρο 6 παράγραφος 10 τέταρτη περίπτωση
Article 3(a)
Άρθρο 19 παράγραφος 1
Article 10(2)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 12(1)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 12(1)(a)
Άρθρο 19 παράγραφος 2
Article 1(2)(a)
Άρθρο 19 παράγραφος 3
Article 12(1)(b)
Άρθρο 19 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Article 1(2)(b)
Άρθρο 19 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Article 12(1)(c)
Άρθρο 19 παράγραφοι 5 έως 13
Article 1(2)(c)
Άρθρο 19 παράγραφος 14
Article 12(1)(d)
Άρθρο 6 παράγραφος 10 πέμπτη περίπτωση
Article 12(2)(a)
Άρθρο 19 παράγραφος 15
Article 1(2), first indent of second paragraph
Άρθρο 20 παράγραφος 1
Article 12(2)(b)
Άρθρο 20 παράγραφος 2
Article 1(2), second indent of second paragraph
Άρθρο 6 παράγραφος 8
Article 12(2)(c)
Άρθρο 20 παράγραφος 3
Article 12(2)(d)
Άρθρο 6 παράγραφος 10 έκτη περίπτωση και άρθρο 6 παράγραφος 11
Article 1(2), third indent of second paragraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερη πρόταση
Article 12(2)(e)
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο και άρθρο 10
Article 12(3)
Άρθρο 23 παράγραφος 1
Article 12(4)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 12(5)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 1(2), third paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 13(1)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 1(2)(a), second paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 13(2)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 13(3)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 13(4)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 13(5)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Article 13(6)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Article 13(7)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
Article 13(8)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο η)
Article 13(9)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο θ)
Article 13(10)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
Article 13(11)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ι)
Article 14(a)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Article 2(1), first paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ια)
Article 14(b)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ιβ)
Article 14(c)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο η)
Article 16(1)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ιγ)
Article 16(2)
Άρθρο 23 παράγραφος 3
Article 6(9)
Άρθρο 23 παράγραφος 4
Article 16(3)
Άρθρο 24 παράγραφος 1
Article 16(4)
Άρθρο 15α παράγραφος 1
Article 16(5)
Άρθρο 24 παράγραφος 2
Article 6(10), seventh indent
Άρθρο 15α παράγραφος 2
Article 17(1)
Άρθρο 24 παράγραφος 3
Article 17(1), third subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 9, third paragraph
Άρθρο 25 παράγραφος 2
Article 17(2)
Άρθρο 16 παράγραφος 2 και άρθρο 16 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
Article 17(3)
Άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 17(4)