natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση της βιώσιμης αγροτικής ανάπτυξης και ενός εδαφικά και περιβαλλοντικά πιο ισορροπημένου, φιλικού στο περιβάλλον, ανθεκτικού στην αλλαγή του κλίματος και καινοτόμου γεωργικού τομέα στην Ένωση
Operational technical assistance
Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια υπό τη διαχείριση της Επιτροπής μετά από αίτηση κράτους μέλους
Article 05 04 05 — Subtotal
Άρθρο 05 04 60 — Μερικό σύνολο
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Κεφάλαιο 05 04 — Σύνολο
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για τα έτη 2014 έως 2020 που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης θα αξιολογούνται με βάση λεπτομερέστερους δείκτες επιδόσεων των γεωργικών συστημάτων και των μεθόδων παραγωγής, ώστε να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής, της προστασίας των υδάτων, της βιοποικιλότητας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Article 05 04 60 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
Chapter 05 04 — Total
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).
This appropriation is intended to cover the financing of the 2014 to 2020 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).
Rural development measures will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 06 —
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Διεθνείς συμφωνίες στον γεωργικό τομέα
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Κεφάλαιο 05 06 — Σύνολο
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά της Ένωσης στις διεθνείς συμφωνίες που αναφέρονται κατωτέρω.
CHAPTER 05 06 —
Απόφαση 92/580/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 1992, για την υπογραφή και τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη (ΕΕ L 379 της 23.12.1992, σ. 15).
International agricultural agreements
Απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την έγκριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμβάσεως εμπορίας σιτηρών και της συμβάσεως για την επισιτιστική βοήθεια, που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία για τα σιτηρά του 1995 (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 47).
Chapter 05 06 — Total
Απόφαση 2005/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2005, για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (ΕΕ L 302 της 19.11.2005, σ. 46).
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο δ).
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 15).
Απόφαση 2013/139/ΕΕ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο Ζάχαρης όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας για τη ζάχαρη του 1992 (ΕΕ L 77 της 20.3.2013, σ. 2).
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 47).
Απόφαση 2013/138/ΕΕ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό της θέσης η οποία πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο του Σίτου σχετικά με την παράταση της σύμβασης εμπορίας σιτηρών του 1995 (ΕΕ L 77 της 20.3.2013, σ. 1).
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 46).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 08 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 54(2)(d) thereof.
05 08 01
Council Decision 2013/139/EU of 18 March 2013 on establishing the position to be taken on behalf of the European Union, within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 2).
Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (FADN)
Council Decision 2013/138/EU of 18 March 2013 on establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 1995 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 1).
Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
CHAPTER 05 08 —
Αναδιάρθρωση των συστημάτων γεωργικών ερευνών
05 08 POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικής
05 08 01 Farm Accountancy Data Network (FADN)
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
Surveys on the structure of agricultural holdings
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αξιολόγηση του κόστους που βαρύνει τον τελικό καταναλωτή λόγω της συμμόρφωσης στη νομοθεσία της Ένωσης στους τομείς του περιβάλλοντος, της προστασίας των ζώων και της ασφάλειας των τροφίμων
Restructuring of systems for agricultural surveys
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την απλοποίηση της πολλαπλής συμμόρφωσης
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Δοκιμαστικό σχέδιο — Στήριξη συνεταιρισμών αγροτών
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο γεωργικών τιμών και περιθωρίων
Pilot project — Assessing end-user costs of compliance with Union legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety
Δοκιμαστικό σχέδιο — Στήριξη των πρωτοβουλιών των αγροτών και καταναλωτών για την παραγωγή τροφίμων που θα στηρίζεται σε χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και διάθεση σε τοπικές αγορές
Pilot project — Exchanging best practice for cross compliance simplification
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο γεωργικών τιμών και περιθωρίων
Pilot project — Support for farmers’ cooperatives
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μέτρα για την καταπολέμηση της κερδοσκοπίας στα βασικά γεωργικά προϊόντα
Pilot project — European farm prices and margins observatory
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πρόγραμμα ανταλλαγών για νέους αγρότες
Pilot project — Support for farmers’ and consumers’ initiatives for low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food production
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι της Ένωσης
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αγρόπολη: ανάπτυξη μιας διασυνοριακής υποδειγματικής περιφέρειας αγροτοβιομηχανίας
Pilot project — Measures to combat speculation in agricultural commodities
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αγροδασοκαλλιέργεια
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Άρθρο 05 08 77 — Μερικό σύνολο
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Συμμετοχή της Ένωσης στην Παγκόσμια Έκθεση του 2015 στο Μιλάνο «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής»
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Κεφάλαιο 05 08 — Σύνολο
Pilot project — Agroforestry
Τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 0 της γενικής κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 και το άρθρο 174 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Article 05 08 77 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Πρώην θέση 05 02 17 04
Chapter 05 08 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από προηγούμενα έτη στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 and Article 174(2) of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση ενός ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου γεωργικών τιμών και περιθωρίων.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Ο σκοπός της είναι, μεταξύ άλλων, να βελτιωθεί και να καταστεί πιο φιλικό προς τον χρήστη το μέσο παρακολούθησης των τιμών τροφίμων, συμπεριλαμβάνοντας πολύγλωσση διεπαφή που θα καλύπτει μεγαλύτερο αριθμό προϊόντων τροφίμων, και να επιτευχθεί καλύτερη συγκρισιμότητα των τιμών σε κάθε βαθμίδα της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων εντός και μεταξύ των κρατών μελών, κατά τρόπον ώστε να ικανοποιηθεί η ανάγκη των καταναλωτών και των γεωργών για μεγαλύτερη διαφάνεια στη διαμόρφωση των τιμών των τροφίμων.
Former Item 05 02 17 04
Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Πρώην θέση 05 04 03 01
This appropriation is intended to fund a European farm prices and margins observatory.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος προπαρασκευαστικής ενέργειας για το τρίτο πρόγραμμα της Ένωσης για τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση φυτικών και ζωικών γενετικών πόρων στην αγροτική δραστηριότητα.
It serves inter alia to help improve the food price monitoring tool with the aim of making it more user-friendly, by including a multilingual interface, covering a greater number of food products and achieving better price comparability on each grade of the food supply chain within and among Member States so as to meet consumers’ and farmers’ need for more transparency and in the setting of food prices.
Με βάση τις προπαρασκευαστικές εργασίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το 2013, η προπαρασκευαστική ενέργεια θα παράσχει στήριξη σε έργα και δραστηριότητες πανευρωπαϊκής εμβέλειας στον τομέα της διατήρησης και της βιώσιμης χρήση γενετικών πόρων στο πλαίσιο των μελλοντικών προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα συμβάλει στην εξασφάλιση των στοιχείων που απαιτούνται για ένα τρίτο πρόγραμμα της Ένωσης για τους γενετικούς πόρους, και ιδίως όσον αφορά τα εξής ζητήματα:
Former Item 05 04 03 01
τρόποι βελτίωσης της δικτύωσης μεταξύ των βασικών ενδιαφερομένων, περιλαμβανομένων των αγροτών, των ερευνητών, των τραπεζών γενετικού υλικού, των ΜΚΟ και των τελικών χρηστών, καθώς και τρόποι προσφοράς ευκαιριών εμπορίας στο πλαίσιο μηχανισμών βελτίωσης της ποιότητας και βραχειών τροφικών αλυσίδων,
Previous programmes based on Council Regulation (EC) No 1476/94 and Council Regulation (EC) No 870/2004 were completed in 2010.
τρόποι βελτίωσης της ανταλλαγής γνώσεων και ερευνητικών αποτελεσμάτων, για τη βελτίωση της γενετικής ποικιλομορφίας στα αγροτικά συστήματα,
First evaluations of projects suggest that there is need for further actions in order to enhance the conservation of genetic diversity and sustainable use of genetic resources within agriculture, contribute to quality products and local food chains; and to support cooperation and exchange of knowledge between researchers, farmers, breeders and networks of engaged citizens and NGOs, involving the end-users and raising consumer awareness in this field.
τρόποι προσαρμογής των μεθόδων εκτροφής και της νομοθεσίας προς την ανάγκη διατήρησης της γενετικής ποικιλομορφίας και της βιώσιμης χρήσης των γενετικών πόρων,
Building upon the preparatory work of the European Commission in 2013, the preparatory action shall provide support for Europe wide interlinking projects and activities in conservation and sustainable use of genetic resources in the framework of upcoming rural development programmes.
τρόποι συμβολής στην επιτυχή εφαρμογή των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης μέσω ενεργειών στο πεδίο της γενετικής ποικιλομορφίας στη γεωργία,
It shall contribute to delivering the elements for a third Union genetic resources programme, specifically on the following questions:
τρόποι περιορισμού του διοικητικού βάρους, ώστε να υπάρξει καλύτερη πρόσβαση στις δράσεις.
how to improve communication between Member States and their authorities on best practices and harmonisation of efforts in conservation and sustainable use of genetic resources,
Το σχέδιο πρόκειται να συγκεντρώσει και να προωθήσει τη διασυνοριακή εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της αγροτοβιομηχανίας σε αγροτικές περιοχές και να δημιουργήσει περιφέρειες αγροτοβιομηχανικής εμπειρογνωμοσύνης —τις λεγόμενες Αγροπόλεις— που θα παρέχουν μια βιώσιμη οικονομική προοπτική στις εν λόγω περιοχές.
how to enhance networking between key stakeholders including farmers, researchers, gene banks, NGOs and end-users, and to enhance marketing opportunities in the context of quality schemes and short food chains,
Η διασυνοριακή περιφέρεια Γερμανίας - Κάτω Χωρών [τουλάχιστον 4661 πολύ μικρές και μικρές γερμανικές επιχειρήσεις στους τομείς της γεωργίας και της κηπευτικής (ΜΜΕ)· βιομηχανικές επιχειρήσεις· εταιρείες παροχής υπηρεσιών, εκπαιδευτικά και επιστημονικά ιδρύματα· διοικητικές υπηρεσίες· βιομηχανικά και εμπορικά επιμελητήρια, γεωργικά επιμελητήρια και ενώσεις] ως πρωτοπόρος για άλλες ευρωπαϊκές αγροτικές περιοχές, καταδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να αντιμετωπιστούν με επιτυχία οι συνεχιζόμενες προκλήσεις των διαρθρωτικών αλλαγών στον τομέα της γεωργίας και ο αυξανόμενος ανταγωνισμός στον γεωργικό τομέα μέσω της διατομεακής μετεξέλιξης σε Αγρόπολη:
how to improve the exchange of knowledge and research in enhancing genetic diversity within agricultural systems,
επιστημονική προσαρμογή της προσέγγισης της τομεακής οικονομικής ανάπτυξης για μια Αγρόπολη,
how to adapt breeding methods and legislation to the need for the conservation of genetic diversity and sustainable use of genetic resources,
εκπόνηση στρατηγικού σχεδίου για την ανάπτυξη μις κοινής Ευρωπαϊκής Περιφέρειας Αγροτοβιομηχανίας-Τροφίμων,
how to contribute to the successful implementation of rural development measures through actions in the field of genetic diversity in agriculture,
κινητοποίηση των ενδιαφερομένων, ιδίως των διοικητικών και οικονομικών παραγόντων, για τον κοινό σκοπό,
how to reduce the administrative burden so as to improve access to actions.
η συνεργασία καθίσταται επιτυχής με την κοινή προσέγγιση: η διατήρηση και η αποδοτικότητα των πόρων / ανάπτυξη γενικού προγράμματος αποτελούν κύρια σημεία αναφοράς του σχεδίου.
The project is supposed to bring together and promote cross-border agribusiness expertise in rural areas and to form agribusiness competence regions — so-called Agropols, which will offer a sustainable economic perspective to those areas.
Το σχέδιο, ως εκ τούτου, συμβάλλει επίσης στην αντιμετώπιση παγκόσμιων προκλήσεων όπως η κλιματική αλλαγή, η ανεπάρκεια των πρώτων υλών και των φυσικών πόρων καθώς και η επισιτιστική ασφάλεια.
The Germany-Netherlands cross border region (at least 4661 German micro and small enterprises (SMEs) in agriculture and horticulture; enterprises in industry; service companies, education and science institutions; administrations; chambers of industry and commerce, chambers of agriculture and associations) as a pioneer for other European agrarian regions illustrates how the on-going challenges of structural change in agriculture and increasing competition in the agricultural sector through cross-sector development into an Agropol can be successfully addressed:
Υποστηρίζεται η οικολογικά και οικονομικά αποδοτική βιομηχανία και γεωργία και προάγεται η ισόρροπη αγροτική ανάπτυξη,
scientific adaptation of the approach of sectoral economic development for an Agropol,
παρουσίαση της δυνατότητας μεταφοράς σε άλλες ευρωπαϊκές περιοχές.
composing a strategic plan for developing a common European Agrobusiness-Food-Region,
Αναμένεται ότι το σχέδιο θα υποστηρίξει τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και τις εμβληματικές πρωτοβουλίες «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας», «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποδοτικά τους πόρους», «Ανταγωνιστικότητα της Βιομηχανίας» και ΕΤΠ 2020.
mobilization of the stakeholder, particularly administration and economy, for the common aim,
Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
cooperation becomes successful by the common approach: Resource conservation and efficiency / developing a master-plan are main focal points of the project.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα αποτελέσματα αποφάσεων σύμφωνα με τη θετική αξιολόγηση της Επιτροπής και τις κατευθυντήριες γραμμές της.
The project thereby also contributes towards surmounting global challenges such as climate change, scarcity of raw materials and natural resources as well as food security.
Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Ecologically and economically effective industry and agriculture is supported, balanced rural development is promoted,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 09 —
presentation of the transferability to other European regions.
Κοινωνικές προκλήσεις
It is expected, that the project will support the European 2020 Strategy and the flagship initiatives Agenda for new Skills and Jobs, Resource efficient Europe, Industrial Competitiveness and ETP 2020.
Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού ασφαλών και υψηλής ποιότητας τροφίμων και άλλων προϊόντων βιολογικής προέλευσης
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Άρθρο 05 09 03 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover the results of decisions in accordance with the European Commission’s positive assessment and its guidelines.
Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (2014-2020)
CHAPTER 05 09 —
Άρθρο 05 09 50 — Μερικό σύνολο
Societal challenges
Κεφάλαιο 05 09 — Σύνολο
Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products
Οι παρούσες παρατηρήσεις ισχύουν για όλες τις γραμμές του προϋπολογισμού του παρόντος κεφαλαίου.
Article 05 09 03 — Subtotal
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για το «Ορίζοντας 2020 — πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία», το οποίο καλύπτει την περίοδο 2014-2020.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση Καινοτομίας» και άλλων εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη2020», ιδίως των πρωτοβουλιών «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους», «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» και «Ένα ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη», καθώς και στην ανάπτυξη και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ).
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» θα συμβάλει στην οικοδόμηση μιας οικονομίας βασιζόμενης στη γνώση και την καινοτομία σε ολόκληρη την Ένωση, προσελκύοντας επαρκή πρόσθετη χρηματοδότηση της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας.
Article 05 09 50 — Subtotal