natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σκοπός των δραστηριοτήτων είναι η βελτίωση της βάσης των γνώσεων για τις πρώτες ύλες και η ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων για αποδοτική ως προς το κόστος και φιλική προς το περιβάλλον εξερεύνηση, εξόρυξη, επεξεργασία, ανακύκλωση και ανάκτηση πρώτων υλών και για την υποκατάστασή τους από οικονομικά ελκυστικές εναλλακτικές λύσεις.
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Βοήθεια θα παρασχεθεί επίσης για την επίλυση των προβλημάτων που παρακωλύουν την ανάπτυξη επιχειρηματικών προτύπων κυκλικής οικονομίας και δη από ΜΜΕ, όπως είναι η αξιοποίηση πρώτων υλών από ρεύματα αποβλήτων, η διαμόρφωση διεργασιών βιομηχανικής συμβίωσης και η κατασκευή οικολογικών-βιομηχανικών συγκροτημάτων.
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε).
The aim of this appropriation will be to support secure supply of raw materials in order to meet the needs of a growing global population within the sustainable limits of the planet’s natural resources.
να υποστηρίξει πολιτικές της Ένωσης για την εσωτερική και εξωτερική ασφάλεια, ενώ παράλληλα θα βελτιώνει την ανταγωνιστικότητα και την τεχνολογική βάση της βιομηχανίας ασφάλειας της Ένωσης, και να τονώσει τη συνεργασία ανάμεσα στους παρόχους και τους χρήστες των λύσεων ασφάλειας.
Activities will target the improvement of the knowledge base on raw materials and the development of innovative solutions for the cost-effective and environmentally friendly exploration, extraction, processing, recycling and recovery of raw materials and for their substitution by economically attractive alternatives.
Οι δραστηριότητες θα στοχεύσουν στην ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογιών και λύσεων που αντιμετωπίζουν τα κενά ασφάλειας και οδηγούν στην πρόληψη των απειλών κατά της ασφάλειας.
Support will also be provided for tackling barriers impeding the deployment of circular-economy business models, in particular by SMEs, such as the use of materials from waste streams, the development of industrial symbiosis processes and the building of eco-industry clusters.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην καταπολέμηση του εγκλήματος και της τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των υποδομών· θα ενισχύσουν την ασφάλεια μέσω της διαχείρισης των συνόρων· θα αυξήσουν την ανθεκτικότητα της Ευρώπης στις κρίσεις και τις καταστροφές προστατεύοντας παράλληλα τα προσωπικά δεδομένα και τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα,
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
να υποστηρίξει την ενίσχυση της βάσης στοιχείων και τις πρωτοβουλίες «Ένωση Καινοτομίας» και ΕΧΕ, που είναι αναγκαία για την προώθηση της ανάπτυξης καινοτόμων κοινωνιών και πολιτικών στην Ευρώπη μέσω της συμμετοχής πολιτών, επιχειρήσεων και χρηστών στην έρευνα και την καινοτομία και στην προώθηση συντονισμένων πολιτικών έρευνας και καινοτομίας στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
965), and in particular Article 3(3)(e) thereof.
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες της Συνομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Ανώτερων Εξειδικευμένων Υπηρεσιών (CESES) και των ενώσεων που συμμετέχουν σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις και οργανισμούς του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
support Union policies for internal and external security, whilst at the same time improving the competitiveness and technology base of the Union’s security industry and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions.
Για να επιτευχθεί αυτό, οι διατάκτες της ΕΕ ενθαρρύνονται να χρησιμοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες που προσφέρει ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τη χρηματοδότηση σε είδος εκ μέρους της CESES ως συνεισφορά στα έργα της ΕΕ.
Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε).
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection; strengthen security through border management; increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
ΤΙΤΛΟΣ 06
support the strengthening of the evidence base and support for the Innovation Union and ERA which are needed to foster the development of innovative societies and policies in Europe through the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ»
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services — CESES — and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
For that to be achieved, EU authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new financial regulation, notably taking into account in-kind financing by CESES as contribution to EU projects.
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» – ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Τίτλος 06 — Σύνολο
965), and in particular Article 3(3)(g) thereof.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 02 —
TITLE 06
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
Εξάλειψη των σημείων συμφόρησης, ενίσχυση της διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων, γεφύρωση των ελλειπόντων κρίκων και βελτίωση διασυνοριακών τμημάτων
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
Εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών συστημάτων μεταφορών
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
Βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της διαλειτουργικότητας
Title 06 — Total
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) — Χορήγηση του Ταμείου Συνοχής
CHAPTER 06 02 —
Δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να ευνοεί περισσότερο τις ιδιωτικές επενδύσεις σε έργα υποδομής μεταφορών
Connecting Europe Facility (CEF)
Άρθρο 06 02 01 — Μερικό σύνολο
Removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, bridging missing links and improving cross-border sections
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
Ensuring sustainable and efficient transport systems
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Μέτρα κατά της ρύπανσης
Connecting Europe Facility (CEF) — Cohesion Fund allocation
Άρθρο 06 02 03 — Μερικό σύνολο
Creating an environment more conducive to private investment for transport infrastructure projects
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
Article 06 02 01 — Subtotal
Δραστηριότητες στήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών και των δικαιωμάτων επιβατών, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιακών δραστηριοτήτων
European Aviation Safety Agency
Ασφάλεια των μεταφορών
European Maritime Safety Agency
Ολοκλήρωση του προγράμματος διευρωπαϊκών δικτύων
European Maritime Safety Agency — Anti-pollution measures
Περάτωση του προγράμματος Marco Polo
Article 06 02 03 — Subtotal
Ολοκλήρωση των μέτρων κατά της ρύπανσης
European Railway Agency
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Πληροφορίες για τις ευρωπαϊκές μεταφορές και διεπαφή για κρατήσεις για όλους τους τρόπους μεταφοράς
Support activities to the European transport policy and passenger rights including communication activities
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διευκόλυνση της διασυνοριακής κυκλοφορίας στα σημεία διέλευσης των βορειοανατολικών εξωτερικών συνόρων της Ένωσης (από άποψη ασφάλειας και προστασίας της κυκλοφορίας)
Transport security
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Πλοία που λειτουργούν με LNG (υγροποιημένο φυσικό αέριο)
Completion of trans-European networks programme
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ο ρόλος του τροχαίου υλικού στην ευρωπαϊκή διαλειτουργικότητα
Completion of Marco Polo programme
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Γενική Αεροπορία — Στατιστικές και βασικά αριθμητικά στοιχεία
Completion of anti-pollution measures
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πέρα από την κυκλοφοριακή συμφόρηση: έξυπνες ολοκληρωμένες λύσεις για την υποδομή οδικών μεταφορών
Preparatory action — European transport information and booking interface across transport modes
Άρθρο 06 02 77 — Μερικό σύνολο
Preparatory action — Facilitation of cross-border traffic at the north-east external border-crossing points of the Union (from a traffic safety and security aspect)
Κεφάλαιο 06 02 — Σύνολο
Preparatory action — Ships fuelled by liquefied natural gas (LNG)
Ο στόχος «Εξάλειψη των σημείων συμφόρησης και των ελλειπόντων κρίκων» αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1316/2013.
Pilot project — The role of rolling stock in European interoperability
Ο στόχος αυτός θα υλοποιηθεί μέσω προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων με βάση τα ετήσια και πολυετή προγράμματα εργασίας που αποτελούν τις αποφάσεις χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 84 του δημοσιονομικού κανονισμού, των βασικών έργων δικτύου μεταφορών και των ενωσιακών διαδρόμων μεταφορών, οι οποίες ορίζονται στα παραρτήματα με τις κατευθυντήριες γραμμές της CEF και του ΔΕΔ-Μ.
Preparatory action — General aviation — Statistics and key figures
Η υλοποίηση του εν λόγω στόχου αναμένεται να μετρηθεί με νέες και βελτιωμένες διασυνοριακές συνδέσεις και εξαλειφθέντα σημεία συμφόρησης που χρηματοδοτήθηκαν από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη».
Pilot project — Beyond traffic jams: intelligent integrated transport solutions for road infrastructure
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α).
Article 06 02 77 — Subtotal
Ο στόχος «Εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών μεταφορών μακροπρόθεσμα» αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1316/2013.
Chapter 06 02 — Total
Ο στόχος αυτός θα υλοποιηθεί μέσω των προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων με βάση τα ετήσια και πολυετή προγράμματα εργασίας που αποτελούν τις αποφάσεις χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 84 του δημοσιονομικού κανονισμού.
The objective of ‘Removing bottlenecks and bridging missing links’ refers to Article 4(2)(a) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Κατά την περίοδο 2014-2020, θα υλοποιηθεί από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» συνέχεια του προγράμματος Marco Polo, στο πλαίσιο των αναθεωρημένων κατευθυντήριων γραμμών του ΔΕΔ-Μ.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation, of the core network transport projects and Union transport corridors, which are defined in the annexes to the Connecting Europe Facility and TEN-T Guidelines.
Σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/EE (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 1), θα θεσπιστεί νέα προσέγγιση για τη στήριξη των εμπορευματικών μεταφορών στην Ένωση (ενδεικτικός προϋπολογισμός 70-140 εκατ. ευρώ ετησίως).
The implementation of this objective is expected to be measured through new and improved cross border connections and removed bottlenecks, which have benefitted from the Connecting Europe Facility.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(a) thereof.
Ο στόχος «Βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και ενίσχυση της διαλειτουργικότητας, της ασφάλειας και της προστασίας των μεταφορών» αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1316/2013.
The objective of ‘Ensuring sustainable and efficient transport in the long run’ refers to Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 1316/2013 .
Ο στόχος αυτός θα υλοποιηθεί μέσω των προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων με βάση τα ετήσια και πολυετή προγράμματα εργασίας που αποτελούν τις αποφάσεις χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 84 του δημοσιονομικού κανονισμού.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting the financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Η επίτευξη αυτού του στόχου μετριέται με βάση τον αριθμό των λιμένων της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και των θαλάσσιων λιμένων και αερολιμένων που είναι συνδεδεμένοι με το σιδηροδρομικό δίκτυο, τον αριθμό των βελτιωμένων πολυτροπικών κέντρων εφοδιαστικής, τον αριθμό των βελτιωμένων συνδέσεων με τις θαλάσσιες αρτηρίες και τον αριθμό των σημείων παροχής σε εναλλακτικές πηγές ενέργειας στο κεντρικό δίκτυο.
In the 2014-2020 period, a follow-up of the Marco Polo programme will be implemented by the Connecting Europe Facility within the framework of the revised TEN-T guidelines.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
In accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1), it will introduce a new approach in support of freight transport services in the Union (indicative budget EUR 70-140 million per year.
ΤΙΤΛΟΣ 08
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(b) thereof.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ»
The objective of ‘Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing the interoperability, safety and security of transport’ refers to Article 4(2)(c) of Regulation (EU) No 1316/2013.
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΈΡΕΥΝΑ
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΥΡΑΤΟΜ — ΈΜΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
The achievement of this objective shall be measured by the number of inland and maritime ports and airports connected to the railway network, by the number of improved multimodal logistics platforms, by the number of improved connections through motorways of the sea and by the number of supply points in alternative sources of energy on the core network.
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΥΒΑ
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(c) thereof.
Τίτλος 08 — Σύνολο
TITLE 08
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 04 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER — Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER — Ενέργεια σύντηξης (F4E)
HORIZON 2020 — RESEARCH
Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER — Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER — Ενέργεια σύντηξης (F4E) — Δαπάνες στήριξης
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER — Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER — Ενέργεια σύντηξης (F4E)
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Άρθρο 08 04 01 — Μερικό σύνολο
Title 08 — Total
Άρθρο 08 04 50 — Μερικό σύνολο
CHAPTER 08 04 —
Ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για το έργο ITER — Ενέργεια σύντηξης (F4E) (2007-2013)
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Κεφάλαιο 08 04 — Σύνολο
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Support expenditure
Σκοπός του έργου ITER είναι η επίδειξη της σύντηξης ως βιώσιμης και αειφόρου πηγής ενέργειας μέσω της κατασκευής και λειτουργίας ενός πειραματικού αντιδραστήρα σύντηξης, ως μείζον βήμα προς τη δημιουργία πρωτότυπων αντιδραστήρων για σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη που είναι ασφαλείς, διατηρήσιμοι, περιβαλλοντικώς υπεύθυνοι και οικονομικά βιώσιμοι.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER – Fusion for Energy (F4E)
Το έργο θα συμβάλει στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και ιδίως στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ένωση καινοτομίας», καθώς η κινητοποίηση των ευρωπαϊκών βιομηχανιών υψηλής τεχνολογίας, οι οποίες συμμετέχουν στην κατασκευή του ITER, θα προσφέρει στην Ένωση παγκόσμιο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε αυτόν τον πολλά υποσχόμενο τομέα.
Article 08 04 01 — Subtotal
Στο έργο συμμετέχουν επτά μέρη: η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κίνα, η Ινδία, η Ιαπωνία, η Νότια Κορέα, η Ρωσία και οι Ηνωμένες Πολιτείες.
Article 08 04 50 — Subtotal
Πρώην άρθρο 08 04 01 (εν μέρει)
Completion of European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Η ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας σύντηξης (σύντηξη για ενέργεια) παρέχει τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) για την από κοινού υλοποίηση του διεθνούς έργου ITER.
Chapter 08 04 — Total
Τον ITER, μια μείζονος σημασίας πειραματική εγκατάσταση για την απόδειξη της επιστημονικής και τεχνικής εφικτότητας της ηλεκτροπαραγωγής από ενέργεια σύντηξης, θα ακολουθήσει η κατασκευή ενός σταθμού επίδειξης ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη (DEMO).
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Η εν λόγω ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση «σύντηξη για ενέργεια» έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:
It will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
να εξασφαλίζει τη συμμετοχή της Ευρατόμ στον διεθνή οργανισμό ενέργειας σύντηξης ITER,
The project brings together seven parties: the European Union, China, India, Japan, South Korea, Russia, and the United States.
να εξασφαλίζει τη συμμετοχή της Ευρατόμ σε δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης μαζί με την Ιαπωνία για την ταχεία υλοποίηση της ενέργειας σύντηξης,
Former Article 08 04 01 (in part)
να καταρτίσει και να συντονίζει ένα πρόγραμμα δραστηριοτήτων στο πλαίσιο προετοιμασίας της κατασκευής ενός αντιδραστήρα επίδειξης και των σχετικών εγκαταστάσεων.
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy (‘Fusion for Energy’) provides the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the joint implementation of the International ITER project.
Απόφαση 2013/791/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (ΕΕ L 349 της 21.12.2013, σ. 100).
ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power, will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
ΤΙΤΛΟΣ 10
This European Joint Undertaking Fusion for Energy has the following tasks:
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΆΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ»
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organization,
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΆΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ (JRC) ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΥΡΑΤΟΜ — ΆΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
ΆΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ
Council Decision 2013/791/Euratom of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 349, 21.12.2013, p.
ΒΑΡΗ ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΟΙΑ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
100).
Τίτλος 10 — Σύνολο
TITLE 10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 02 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA
«Ορίζοντας 2020» — Πελατοκεντρική επιστημονική και τεχνική στήριξη για τις πολιτικές της Ένωσης
HORIZON 2020 — DIRECT ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC) IN SUPPORT OF UNION POLICIES
Άρθρο 10 02 50 — Μερικό σύνολο
EURATOM PROGRAMME — DIRECT ACTIONS
Περάτωση του εβδόμου προγράμματος πλαισίου — Άμεσες δράσεις (2007-2013)
OTHER ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
Περάτωση προγενέστερων ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίων (προ του 2007)
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
Κεφάλαιο 10 02 — Σύνολο
Title 10 — Total