natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των υποκαταστημάτων που καλύπτει ο δείκτης «αριθμός υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ».
If separate information on pension funds is not available, this indicator may be combined with the indicator ‘total investments of insurance companies’ to form one single indicator.
Αριθμός θυγατρικών πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ.
In this case, a nil return must be provided in respect of the indicator ‘total assets under management by pension funds’.
Ο δείκτης αυτός αφορά τον αριθμό των θυγατρικών που είναι κάτοικοι της χώρας παροχής στοιχείων και ελέγχονται από πιστωτικά ιδρύματα κατοίκους άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ.
Number of branches of CIs from other EU countries.
Σύνολο ενεργητικού θυγατρικών των πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ.
This indicator refers to the number of branches in the reporting country which belong to CIs resident in other EU countries.
Ο εν λόγω δείκτης αφορά το σύνολο της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των θυγατρικών που καλύπτει ο δείκτης «αριθμός θυγατρικών πιστωτικών ιδρυμάτων άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ».
If a CI has more than one branch in a particular country, it is counted as one.
Διαρθρωτικοί χρηματοοικονομικοί δείκτες (υπόλοιπα)
NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list.
Διαρθρωτικοί δείκτες
Total assets of branches of CIs from other EU countries.
Εσωτερικό
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator ‘number of branches of CIs from other EU countries’.
Λοιπές χώρες της ΕΕ
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries.
Χώρες εκτός ΕΕ
This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are controlled by a CI resident in other EU countries.
Λοιπά συμμετέχοντα κράτη μέλη
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted.
Πιστωτικά ιδρύματα
Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries.
Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator ‘number of subsidiaries of CIs from other EU countries’.
Ασφαλιστικές εταιρείες
Number of branches of CIs from extra EU countries.
Συνταξιοδοτικά ταμεία
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, which belong to CIs resident in countries that are not in the EU.
Αριθμός υπαλλήλων ΠΙ
If a bank has more than one branch in a particular country, it is counted as one.
Αριθμός υποκαταστημάτων ΠΙ
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list.
Αριθμός θυγατρικών ΠΙ
Total assets of branches of CIs from extra EU countries.
Δείκτης Herfindahl για το σύνολο του ενεργητικού των ΠΙ
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator ‘number of branches of CIs from extra EU countries’.
Μερίδιο των 5 μεγαλύτερων ΠΙ στο σύνολο του ενεργητικού (CR5)
Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries.
Σύνολο ενεργητικού
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country, controlled by CIs resident in countries that are not Member States.
Σύνολο ενεργητικού υποκαταστημάτων
Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries.
Σύνολο ενεργητικού θυγατρικών
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator ‘number of subsidiaries of CIs from extra EU countries’
Διαρθρωτικοί χρηματοοικονομικοί δείκτες (διορθώσεις ροών)
Number of branches of CIs from other euro area Member States.
Χώρες εκτός ΕΕ
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, belonging to CIs resident in other euro area Member States.
Επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις
Total assets of branches of CIs from other euro area Member States.
Λοιπές διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator ‘number of branches of CIs from other euro area Member States’.
ΜΕΡΟΣ ΕΝΑΤΟ
Number of subsidiaries of CIs from other euro area Member States.
Πίνακας 1.A
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country which are controlled by CIs resident in other euro area Member States.
Ετήσια ΕΤΣ — Παροχείς στοιχείων
Total assets of subsidiaries of CIs from other euro area Member States.
Εγχώριοι τραπεζικοί όμιλοι (ενοποιημένο επίπεδο) και εγχώριες ανεξάρτητες τράπεζες
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator ‘number of subsidiaries of CIs from other euro area Member States’.
Θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (εκτός ΕΕ) (υποενοποιημένο επίπεδο ή ανεξάρτητες)
Structural financial indicators (stocks)
Υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (εκτός ΕΕ) (ανεξάρτητα)
Structural Indicators
Θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (ΕΕ) (υποενοποιημένο επίπεδο ή ανεξάρτητες)
Domestic area
Υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (ΕΕ) (ανεξάρτητα)
Other EU countries
Τμήμα 1:
Extra EU countries
Πληθυσμός παροχής στοιχείων
Other participating Member States
A.
Credit institutions
Μεγάλου μεγέθους
Insurance corporations and pension funds
B.
Insurance corporations
Μεσαίου μεγέθους
Pension funds
Γ. Μικρού μεγέθους
Number of employees of CIs
Αριθμός ανεξάρτητων πιστωτικών ιδρυμάτων
Number of branches of CIs
Αριθμός πιστωτικών ιδρυμάτων που ανήκουν σε τραπεζικούς ομίλους (ενοποιημένο επίπεδο)
Number of subsidiaries of CIs
Αριθμός τραπεζικών ομίλων
Herfindahl index for CIs total assets
Συνολικός αριθμός τραπεζικών ιδρυμάτων *
Share of the 5 largest CIs in total assets (CR5)
Πίνακας 1.B
Total assets
Ετήσια ΕΤΣ — Κερδοφορία και αποδοτικότητα
Total assets of branches
Τμήμα 2:
Total assets of subsidiaries
Ενοποιημένη κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων
Structural financial indicators (flow adjustments)
ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Extra EU area
Χρηματοοικονομικά και λειτουργικά αποτελέσματα
Reclassifications and other adjustments
Τόκοι – έσοδα
Other revaluation adjustments
Ταμείο και διαθέσιμα σε κεντρικές τράπεζες
PART 9
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση [εάν λογίζονται χωριστά] *
Table 1.A.
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού αρχικά αναγνωριζόμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων [εάν λογίζονται χωριστά] *
CBD Annual — Reporters
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού διαθέσιμα προς πώληση *
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks
Δάνεια και απαιτήσεις [περιλαμβανομένων των χρηματοδοτικών μισθώσεων] *
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Επενδύσεις διακρατούμενες έως τη λήξη *
Foreign non-EU controlled branches (stand alone)
Παράγωγα μέσα διακρατούμενα για αντιστάθμιση – επιτοκιακός κίνδυνος*
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Foreign EU controlled branches (stand alone)
(Τόκοι – έξοδα)
Section 1.
(Καταθέσεις κεντρικών τραπεζών)
Reporting population
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση [εάν λογίζονται χωριστά])*
A. Large
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού αρχικά αναγνωριζόμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων [εάν λογίζονται χωριστά])*
B. Medium
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού αποτιμώμενα στο αποσβέσιμο κόστος)*
C. Small
(Παράγωγα διακρατούμενα για αντιστάθμιση – επιτοκιακός κίνδυνος)*
No of stand alone credit institutions
(Λοιπά στοιχεία παθητικού)
No of credit institutions consolidated in banking groups
(Έξοδα από μετοχικό κεφάλαιο οφειλόμενο επί τη εμφανίσει)
No. of banking groups
Καθαρά έσοδα από τόκους [πλήρες δείγμα]*
Total number of credit institutions *
Καθαρά έσοδα από τόκους [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Table 1.B.
Έσοδα από μερίσματα [πλήρες δείγμα]*
CBD Annual — Profitability and efficiency
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση [εάν λογίζονται χωριστά]
Section 2.
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού αρχικά αναγνωριζόμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων [εάν λογίζονται χωριστά]
Consolidated Income Statement
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού διαθέσιμα προς πώληση
CONTINUING OPERATIONS
Έσοδα από μερίσματα [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]*
Financial & operating income and expenses
Έσοδα από αμοιβές κα προμήθεις
Interest income
(Έξοδα από αμοιβές και προμήθειες)
Cash & cash balances with central banks
Καθαρά έσοδα από αμοιβές κα ιπρομήθειες [πλήρες δείγμα]*
Financial assets held for trading [if accounted for separately] *
Καθαρά έσοδα από αμοιβές και προμήθειες [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]*
Financial assets designated at fair value through profit or loss [if accounted for separately] *
Πραγματοποιηθέντα κέρδη (ζημίες) από χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού και στοιχεία του παθητικού που δεν αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, καθαρά*
Available-for-sale financial assets *
Δάνεια και απαιτήσεις [περιλαμβανομένων των χρηματοδοτικών μισθώσεων]
Loans and receivables [including finance leases] *
Επενδύσεις διακρατούμενες έως τη λήξη
Held-to-maturity investments*
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού αποτιμώμενα στο αποσβέσιμο κόστος
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk*
Λοιπά
Other assets
Κέρδη (ζημίες) από χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού και στοιχεία του παθητικού προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση, καθαρά*
(Interest expenses)
Μετοχικοί τίτλοι και σχετιζόμενα παράγωγα
(Deposits from central banks)
Χρηματοοικονομικά μέσα επιτοκιακά και σχετιζόμενα παράγωγα
(Financial liabilities held for trading [if accounted for separately])*
Πράξεις σε συνάλλαγμα
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss [if accounted for separately])*
Χρηματοοικονομικά μέσα πιστωτικού κινδύνου και σχετιζόμενα παράγωγα
(Financial liabilities measured at amortised cost)*
Εμπορεύματα και σχετιζόμενα παράγωγα
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)*
Λοιπά [περιλαμβανομένων υβριδικών παραγώγων]
(Other liabilities)
Κέρδη (ζημίες) από χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού και στοιχεία του παθητικού που αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, καθαρά*
(Expenses on share capital repayable on demand)
Κέρδη (ζημίες) από λογιστική αντιστάθμισης, καθαρά
Net interest income [full sample]*
Καθαρές συναλλαγματικές διαφορές
Net interest income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Αποτελέσματα συναλλαγών και συναλλάγματος [πλήρες δείγμα]
Dividend income [full sample]*
Αποτελέσματα συναλλαγών και συναλλάγματος [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Financial assets held for trading [if accounted for separately]
Κέρδη (ζημίες) από στοιχεία του ενεργητικού που έχουν παύσει να αναγνωρίζονται πλην όσων διακρατούνται προς πώληση, καθαρά
Financial assets designated at fair value through profit or loss [if accounted for separately]
Λοιπά λειτουργικά έσοδα [πλήρες δείγμα]
Available-for-sale financial assets
Λοιπά λειτουργικά έσοδα [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Dividend income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]*
(Λοιπά λειτουργικά έξοδα)
Fee and commission income
Συνολικά λειτουργικά έσοδα [πλήρες δείγμα]*
(Fee and commission expenses)
Συνολικά λειτουργικά έσοδα [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Net fee and commission income [full sample]*
(Διοικητικά έξοδα)
Net fee and commission income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]*
(Έξοδα προσωπικού)
Realised gains (losses) on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net*
(Γενικά και διοικητικά έξοδα)
Loans and receivables [including finance leases]
(Απόσβεση)
Held-to-maturity investments
(Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός)
Financial liabilities measured at amortised cost
(Επενδύσεις σε ακίνητα)
Other
(Άυλα στοιχεία ενεργητικού [εκτός υπεραξίας])
Gains (losses) on financial assets and liabilities held for trading, net*
(Συνολικά λειτουργικά έξοδα) [πλήρες δείγμα]*
Equity instruments and related derivatives
(Συνολικά λειτουργικά έξοδα) [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Interest rate instruments and related derivatives
(Προβλέψεις) [πλήρες δείγμα]
Foreign exchange trading
(Προβλέψεις) [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Credit risk instruments and related derivatives
(Απομείωση) [πλήρες δείγμα]
Commodities and related derivatives
(Απομείωση χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού που δεν αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων)
Other [including hybrid derivatives]
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού αποτιμώμενα στο κόστος [μη εισηγμένοι μετοχικοί τίτλοι])*
Gains (losses) on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net*
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού διαθέσιμα προς πώληση) *
Gains (losses) from hedge accounting, net
(Δάνεια και απαιτήσεις [περιλαμβανομένων των χρηματοδοτικών μισθώσεων])*
Exchange differences, net
(Επενδύσεις διακρατούμενες έως τη λήξη) *
Trading and foreign exchange results [full sample]
(Απομείωση αξίας μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού)
Trading and foreign exchange results [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
(Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός)
Gains (losses) on derecognition of assets other than held for sale, net
(Επενδύσεις σε ακίνητα)
Other operating income [full sample]
(Υπεραξία)
Other operating income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
(Επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις και κοινοπραξίες οι οποίες αποτιμώνται με τη μέθοδο της καθαρής θέσης)
(Other operating expenses)
(Λοιπά)
Total operating income [full sample]*
(Απομείωση) [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Total operating income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Προσαρμογές/απομειώσεις της καθαρής αξίας χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
(Administration costs)
Προσαρμογές/απομειώσεις της καθαρής αξίας μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
(Staff expenses)
Αρνητική υπεραξία άμεσα αναγνωριζόμενη στα αποτελέσματα
(General and administrative expenses)
Μερίδιο στα κέρδη (ζημίες) συγγενών επιχειρήσεων και κοινοπραξιών αποτιμώμενο με τη μέθοδο της καθαρής θέσης
(Depreciation)
Κέρδη (ζημίες) από διακρατούμενα προς πώληση μακροπρόθεσμου χαρακτήρα στοιχεία (ή ομάδες στοιχείων) του ενεργητικού που δεν χαρακτηρίζονται ως διακοπείσες δραστηριότητες
(Property, Plant and Equipment)
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΚΕΡΔΗ (ΖΗΜΙΕΣ) ΠΡΟ ΦΟΡΩΝ ΑΠΟ ΔΙΑΚΟΠΕΙΣΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
(Investment Properties)
Έσοδα (έξοδα) από φόρους σχετικά με τα αποτελέσματα συνεχιζόμενων δραστηριοτήτων
(Intangible assets [other than goodwill])
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΚΕΡΔΗ (ΖΗΜΙΕΣ) ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΑΠΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ [πλήρες δείγμα]
(Total operating expenses) [full sample]*
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΚΕΡΔΗ (ΖΗΜΙΕΣ) ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΑΠΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
(Total operating expenses) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Κέρδη (ζημίες) μετά τους φόρους από διακοπείσες δραστηριότητες
(Provisions) [full sample]
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΚΕΡΔΗ (ΖΗΜΙΕΣ) ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΙΣΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ [πλήρες δείγμα]*
(Provisions) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Κέρδη (ζημίες) που αναλογούν σε δικαιώματα μειοψηφίας
(Impairment) [full sample]
ΚΕΡΔΗ (ΖΗΜΙΕΣ) ΠΟΥ ΑΝΑΛΟΓΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ
(Impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
Αριθμός ιδρυμάτων με RoE < 0
(Financial assets measured at cost [unquoted equity])*
Αριθμός ιδρυμάτων με RoE 0-5 %
(Available-for-sale financial assets) *
Πίνακας 1.Γ
(Impairment on non-financial assets)
Ετήσια ΕΤΣ — Ποιότητα στοιχείων του ενεργητικού
(Property, plant and equipment)
Τμήμα 3:
(Investment properties)
Προβλέψεις για δάνεια και απομειωμένα στοιχεία του ενεργητικού
(Goodwill)
Σύνολο επισφαλών και μη εξυπηρετούμενων δανείων (δάνεια και χρεόγραφα) [33]
(Investments in associates and joint ventures accounted for using the equity method)
Σύνολο προβλέψεων για ζημίες [33]
(Other)
Σύνολο απομειωμένων στοιχείων του ενεργητικού (δάνεια και χρεόγραφα)
(Impairment) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Τμήμα 4.
Net value adjustments/impairments on financial assets [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού διαθέσιμα προς πώληση.
Net value adjustments/impairments on non-financial assets [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Εύλογη αξία απομειωμένων στοιχείων του ενεργητικού ΔΛΠ 39.58-70
Negative goodwill immediately recognised in profit or loss
Μετοχικοί τίτλοι
Share of the profit (loss) of associates and joint ventures accounted for using the equity method
Χρεωστικοί τίτλοι
Profit (loss) from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Δάνεια και προκαταβολές
TOTAL PROFIT (LOSS) BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Τμήμα 5.
Tax (expense) income related to profit or loss from continuing operations
Συνολική καθαρή λογιστική αξία
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS [full sample]
Τμήμα 6.
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Δάνεια και απαιτήσεις (περιλαμβανομένων των χρηματοδοτικών μισθώσεων) και επενδύσεις διακρατούμενες έως τη λήξη
Profit (loss) after tax from discontinued operations
Απομειωμένα στοιχεία του ενεργητικού (συνολική ακαθάριστη λογιστική αξία) ΔΠΧΠ 7.37, ΔΠΧΠ 7 IG 29 (a)
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]*
Δάνεια και απαιτήσεις
Profit (loss) attributable to minority interest
Τμήμα 7.
PROFIT (LOSS) ATTRIBUTABLE TO EQUITY HOLDERS OF THE PARENT
(Προβλέψεις για χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού τα οποία αποτιμώνται το καθένα ξεχωριστά) ΔΛΠ 39 AG 84-86, ΔΠΧΠ 7.37 (b)
No of institutions with RoE < 0
Τμήμα 8.
No of institutions with RoE 0-5 %
(Προβλέψεις για συνολικά αποτιμώμενα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού) (περιλαμβάνονται προβλέψεις για ζημίες που έχουν επέλθει αλλά δεν δηλώθηκαν) ΔΛΠ 39 AG 84-90
No of institutions with RoE 5-10 %
εκ των οποίων: προβλέψεις για ζημίες που έχουν επέλθει αλλά δεν δηλώθηκαν
No of institutions with RoE 10-15 %
Τμήμα 9.
No of institutions with RoE 15-20 % No of institutions with RoE > 20 % % of total banking assets of institutions with RoE < 0 % of total banking assets of institutions with RoE 0-5 % % of total banking assets of institutions with RoE 5-10 %
Πίνακας 1.Δ
% of total banking assets of institutions with RoE 10-15 % % of total banking assets of institutions with RoE 15-20 % % of total banking assets of institutions with RoE > 20 %
Ετήσια ΕΤΣ — Λογιστική κατάσταση
Table 1.C.
Τμήμα 10.
CBD Annual — Asset quality
Ταμείο και διαθέσιμα σε κεντρικές τράπεζες [34]
Section 3.
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση [34]
Non-performning loans. loss provision and impaired assets
Παράγωγα προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση
Total doubtful and non-performing loans (loans and debt securities) [33]
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού αρχικά αναγνωριζόμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Total loss provisions [33]
Δάνεια και απαιτήσεις, περιλαμβανομένων των χρηματοδοτικών μισθώσεων
Total impaired assets (loans and debt securities)
Παράγωγα διακρατούμενα για αντιστάθμιση
Section 4.
Αντισταθμίσεις εύλογης αξίας
Available-for-sale financial assets.
Αντισταθμίσεις ταμειακών ροών
Fair value of impaired assets IAS 39.58-70
Αντισταθμίσεις καθαρών επενδύσεων σε επιχειρηματικές δραστηριότητες στο εξωτερικό
Equity instruments
Αντιστάθμιση εύλογης αξίας επιτοκιακού κινδύνου
Debt instruments
Αντιστάθμιση ταμειακών ροών επιτοκιακού κινδύνου
Loans and advances
Μεταβολές της εύλογης αξίας των αντισταθμιζόμενων στοιχείων του χαρτοφυλακίου που ανατισταθμίζεται ως προς τον επιτοκιακό κίνδυνο
Section 5.
Ενσώματα στοιχεία του ενεργητικού
Total net carrying amount
Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός
Section 6.
Επενδύσεις σε ακίνητα
Loans and receivables (including finance leases) and held-to-maturity investments
Άυλα στοιχεία του ενεργητικού
Impaired assets (total gross carrying amount) IFRS 7.37; IFRS 7 IG 29 (a)
Υπεραξία
Loans and receivables
Λοιπά άυλα στοιχεία του ενεργητικού
Section 7.
Επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις, θυγατρικές και κοινοπραξίες (αποτιμώμενες με τη μέθοδο της καθαρής θέσης – περιλαμβανομένης της υπεραξίας)
(Allowances for individually assessed financial assets) IAS 39 AG 84-86; IFRS 7.37 (b)
Απαιτήσεις από φόρους
Section 8.
Τρέχουσες απαιτήσεις από φόρους
(Allowances for collectively assessed financial assets) (includes allowances for incurred but not reported losses) IAS 39 AG 84-90
Αναβαλλόμενες απαιτήσεις από φόρους
of which: allowances for incurred but not reported losses
Διακρατούμενα προς πώληση μακροπρόθεσμου χαρακτήρα στοιχεία (και ομάδες στοιχείων) του ενεργητικού
Section 9.
Σύνολο δανείων και προκαταβολών [πλήρες δείγμα] [34]
Table 1.D.
Σύνολο δανείων και προκαταβολών [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
CBD Annual — Balance sheet
Σύνολο χρεωστικών τίτλων [πλήρες δείγμα] [34]
Section 10.
Σύνολο χρεωστικών τίτλων [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Cash and cash balances with central banks [34]
Σύνολο μετοχικών τίτλων, περιλαμβανομένων μετοχών και λοιπών τίτλων μεταβλητής απόδοσης [πλήρες δείγμα] [34]
Financial assets held for trading [34]
Σύνολο μετοχικών τίτλων, περιλαμβανομένων μετοχών και λοιπών τίτλων μεταβλητής απόδοσης [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Derivatives held for trading
Λοιπά στοιχεία ενεργητικού [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Financial assets designated at fair value through profit or loss
ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (πλήρες δείγμα) [34]
Loans and receivables including finance leases
ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου) [34]
Derivatives–Hedge accounting
Τμήμα 11.
Fair value hedges
Καταθέσεις κεντρικών τραπεζών
Cash flow hedges
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση
Hedges of a net investment in a foreign operation
Αρνητικές θέσεις
Fair value hedge of interest rate risk
Καταθέσεις πιστωτικών ιδρυμάτων
Cash flow hedge interest rate risk
Καταθέσεις (πλην των καταθέσεων πιστωτικών ιδρυμάτων)
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Πιστοποιητικά χρέους (περιλαμβάνονται ομόλογα προοριζόμενα για επαναγορά βραχυπροθέσμως)
Tangible assets
Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση
Property, Plant and Equipment
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού αρχικά αναγνωριζόμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Investment property
Πιστοποιητικά χρέους (περιλαμβανομένων των ομολόγων)
Intangible assets
Στοιχεία του παθητικού μειωμένης εξασφάλισης
Goodwill
Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού αρχικά αναγνωριζόμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Other intangible assets