natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διεύθυνση:
Qari Saifullah Tokhi (alias: (a) Qari Saifullah, (b) Qari Saifullah Al Tokhi, (c) Saifullah Tokhi, (d) Qari Sahab).
Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Taliban Shadow Deputy Governor and operational commander in Zabul Province, Afghanistan.
Ο Qari Saifullah Tokhi είναι σκιώδης αναπληρωτής κυβερνήτης των Ταλιμπάν και διοικητής επιχειρήσεων στην επαρχία Zabul, Αφγανιστάν.
Place of Birth: Daraz Village, Jaldak wa Tarnak District, Zabul Province, Afghanistan.
Διοικούσε απευθείας δύο ομάδες με περίπου 50 Ταλιμπάν μαχητές καθώς και τους διοικητές των Ταλιμπάν στην επαρχία Zabul.
Nationality: Afghan.
Ο Qari Saifullah Tokhi χρησιμοποίησε τις ομάδες αυτές για να οργανώσει τρομοκρατικές δραστηριότητες κατά της κυβέρνησης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν και των συμμαχικών δυνάμεων στην ανατολική επαρχία Zabul.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks.
Επίσης ο Qari Saifullah Tokhi εξέδωσε διαταγές προς τους υφισταμένους του, οι οποίοι πραγματοποίησαν επιθέσεις με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς (ΑΕΜ), ελαφρά όπλα και ρουκέτες στην επαρχία Zabul.
Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Τρεις μαχητές Ταλιμπάν βρήκαν τον θάνατο τη νύχτα της 2ας Δεκεμβρίου 2012 στην περιφέρεια Qalat, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν.
Ethnic background: Pashtun; Belongs to Tokhi (alternative tribe spelling: Torchi) tribe, Barkozai (alternative tribe spelling: Bakorzai) sub-tribe, Kishta Barkorzai (lower Barkorzai) clan. (f) Marital Status: married. (g) Father's name: Agha Mohammad. (h) Brother's name: Humdullah.
Σκοτώθηκαν αφού εντοπίστηκαν να τοποθετούν ΑΕΜ.
Date of UN designation: 19.3.2014.
Ήταν γνωστό ότι και οι τρεις υπάγονταν στον Qari Saifullah Tokhi.
Qari Saifullah Tokhi is the Taliban shadow Deputy Governor and an operational commander in eastern Zabul Province, Afghanistan.
Στις 14 Ιανουαρίου 2012 έξι αντάρτες Ταλιμπάν που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του Qari Saifullah Tokhi επιτέθηκαν σε φάλαγγα της Διεθνούς Δύναμης για την Προαγωγή της Ασφάλειας (ISAF).
He has directly commanded two groups of approximately 50 Taliban fighters and had command over Taliban commanders in Zabul Province.
Οι αντάρτες Ταλιμπάν επιτέθηκαν στη φάλαγγα στην περιοχή του χωριού Abdul Haq Kalay, περιφέρεια Tarnak Wa Jaldak, με εκτοξευτήρες ρουκετών.
Qari Saifullah Tokhi has used these groups to organize terrorist activities against the government of the Islamic Republic of Afghanistan and Coalition Forces in eastern Zabul Province.
Στις 28 Σεπτεμβρίου 2011 δύο βομβιστές αυτοκτονίας υπό την καθοδήγηση του διοικητή των Ταλιμπάν Qari Saifullah Tokhi σχεδίαζαν επιθέσεις.
Qari Saifullah Tokhi also issued orders to his subordinates, who conducted improvised explosive device (IED) attacks, small arms fire attacks, and rocket attacks in Zabul Province.
Ο ένας βομβιστής αυτοκτονίας σχεδίαζε να επιτεθεί στην Ομάδα Ανασυγκρότησης Επαρχιών στην περιφέρεια Qalat, επαρχία Zabul.
Three Taliban fighters were killed on the night of 2 December 2012, in Qalat District, Zabul Province, Afghanistan.
Ο δεύτερος βομβιστής αυτοκτονίας σχεδίαζε να επιτεθεί σε βάση της ISAF στην περιφέρεια Shajoy.
They were caught emplacing IEDs and were killed as a result.
Οι βομβιστές αυτοκτονίας σχεδίαζαν να επιτεθούν σε βάσεις δυνάμεων της συμμαχίας μεταξύ της 29ης Σεπτεμβρίου και της 1ης Οκτωβρίου 2011.
All three men were known as Qari Saifullah Tokhi's men.
Οι Ταλιμπάν, υπό την ηγεσία του Qari Saifullah Tokhi, προειδοποίησαν τα τοπικά δίκτυα κινητής τηλεφωνίας στις 20 Απριλίου 2011 να διακόψουν τις υπηρεσίες τους στην επαρχία Zabul.
On 14 January 2012, six Taliban insurgents subordinate to Qari Saifullah Tokhi attacked an International Security Assistance Force (ISAF) convoy.
Αν δεν διακόπτονταν οι υπηρεσίες σύμφωνα με τις οδηγίες των Ταλιμπάν, οι Ταλιμπάν απείλησαν να καταστρέψουν τις κεραίες κατά μήκος των δρόμων της επαρχίας Zabul.
The Taliban insurgents attacked the convoy in the vicinity of Abdul Haq Kalay Village, Tarnak Wa Jaldak District with rocket propelled grenades (RPGs).
Στις 25 Νοεμβρίου 2010 ο Qari Saifullah Tokhi διέταξε έναν διοικητή των Ταλιμπάν και σκιώδη αντικυβερνήτη των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Atghar, επαρχία Zabul, να μεταφέρει ελαφρά όπλα στην πόλη Qalat, πρωτεύουσα της επαρχίας Zabul.
On 28 September 2011, two suicide bombers under the direction of Taliban commander Qari Saifullah Tokhi were planning attacks.
Το φορτίο περιλάμβανε περίπου 25 τυφέκια Καλάσνικοφ, 10 πολυβόλα, πέντε εκτοξευτήρες ρουκετών και 20 χειροβομβίδες.
One suicide bomber planned to attack the provincial reconstruction team (PRT) in Qalat District, Zabul Province.
Βομβιστές αυτοκτονίας σχεδίαζαν να χρησιμοποιήσουν τα όπλα αυτά εναντίον δυνάμεων της ISAF και εθνικών δυνάμεων ασφαλείας του Αφγανιστάν, έχοντας συγκεκριμένα ως στόχο τη δεύτερη ταξιαρχία του εθνικού στρατού του Αφγανιστάν και το αρχηγείο της αστυνομίας.
The second suicide bomber planned to attack an ISAF base in Shajoy District.
Yahya Haqqani (γνωστός και ως: α) Yaya, β) Qari Sahab) Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
The suicide bombers had planned to attack coalition forces bases between 29 September and 1 October 2011.
Ανώτερο μέλος του δικτύου Haqqani (HQN).
The Taliban, under the leadership of Qari Saifullah Tokhi, warned local mobile phone networks on 20 April 2011 to shut down their services in Zabul Province.
Διεύθυνση:
If services were not shut down in accordance with Taliban direction, the Taliban threatened to destroy their antennas along the roads in Zabul Province.
Μεντρεσές του δικτύου Haqqani στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν.
On 25 November 2010, Qari Saifullah Tokhi ordered a Taliban commander and Taliban shadow sub-Governor of Atghar District, Zabul Province, to transport light weapons to Qalat City, the capital of Zabul Province.
Ο Yahya Haqqani είναι ανώτερο μέλος του δικτύου Haqqani (γνωστό και ως HQN) που συμμετέχει ενεργά στις στρατιωτικές, οικονομικές και προπαγανδιστικές δραστηριότητες της ομάδας.
Yahya Haqqani (alias: (a) Yaya (b) Qari Sahab)
Ο Yahya αποτελούσε τον de facto επικεφαλής της ομάδας όταν ήταν απόντα τα ανώτατα ηγετικά στελέχη Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (γαμπρός του Yahya), Badruddin Haqqani (αποθανών, είχε καταχωρισθεί στο παρελθόν) και Khalil Haqqani.
Grounds for listing: Senior Haqqani Network (HQN) member.
Επίσης ο Yahya αναλαμβάνει καθήκοντα ως υπεύθυνος διοικητικής μέριμνας του HQN και διευκόλυνε τη χρηματοδότηση διοικητών του δικτύου Haqqani, μεταξύ άλλων ενός υφισταμένου του αποθανόντος διοικητή του HQN Sangin Zadran Sher Mohammad και του επικεφαλής των επιχειρήσεων αυτοκτονίας του HQN Abdul Rauf Zakir.
Address: A Haqqani Madrassa in the Afghanistan/Pakistan Border Area.
Εκτός αυτού ο Yahya έχει εκτελέσει καθήκοντα διερμηνέα αραβικών και αγγελιοφόρου του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Date of birth: a) 1982 b) 1978.
Ο Yahya έχει πραγματοποιήσει σημαντικές δραστηριότητες διευκόλυνσης προς υποστήριξη των επιθέσεων του HQN και άλλων δραστηριοτήτων.
Nationality: Afghan.
Στις αρχές του 2013 διευκόλυνε τη χρηματοδότηση μαχητών του HQN.
Other information: (a) Closely involved in the group's military, financial, and propaganda activities. (b) Injured leg. (c) Father's name is Hajji Meyawar Khan (deceased).
Επίσης στις αρχές του 2013, ο Yahya συντόνισε τη μεταφορά εφοδίων από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στο ανώτατο ηγετικό στέλεχος του HQN Khalil Haqqani.
Date of UN designation: 31.7.2014.
Το 2012 ο Yahya συντόνισε τη διανομή αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (ΑΕΜ) και εξοπλισμού επικοινωνιών· επίσης εξέτασε τις προετοιμασίες για την επίθεση της 7ης Αυγούστου 2012 εκ μέρους του HQN εναντίον μιας προκεχωρημένης βάσης επιχειρήσεων των συμμαχικών δυνάμεων στην επαρχία Logar, Αφγανιστάν, κατά την οποία τραυματίστηκαν δεκατρείς άνθρωποι, μεταξύ αυτών έντεκα Αφγανοί άμαχοι.
Yahya Haqqani is a senior Haqqani Network (HQN) member who has been closely involved in the group's military, financial, and propaganda activities.
Κατά πάσα πιθανότητα ο Yahya γνώριζε εκ των προτέρων σχετικά με την επίθεση του Ιουνίου 2011 κατά του ξενοδοχείου Intercontinental στην Καμπούλ, Αφγανιστάν, την οποία διηύθυναν οι Sirajuddin Haqqani και Badruddin Haqqani.
Yahya has acted as de facto head of the group when senior-most leaders Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Yahya's brother-in-law), Badruddin Haqqani (deceased, formerly listed), and Khalil Haqqani were absent.
Στην επίθεση σκοτώθηκαν δεκαοκτώ άνθρωποι και τραυματίστηκαν άλλοι δώδεκα.
Yahya has also assumed duties as a HQN logistician and has facilitated funding for Haqqani commanders including a subordinate of now-deceased HQN commander Sangin Zadran Sher Mohammad and HQN chief of suicide operations, Abdul Rauf Zakir.
Από το 2011 ο Yahya παρέδωσε χρήματα από τον Sirajuddin Haqqani σε διοικητές του HQN για την πραγματοποίηση επιχειρήσεων.
Yahya has also acted as Sirajuddin Jallaloudine Haqqani's Arabic interpreter and messenger.
Από τα μέσα του 2009 δρα ως βασικός σύνδεσμος του HQN με αλλοδαπούς μαχητές, συμπεριλαμβανομένων Αράβων, Ουζμπέκων και Τσετσένων.
Yahya has conducted significant facilitation activities in support of HQN attacks and other activities.
Από τις αρχές του 2012, ο Yahya συναντιόταν συνήθως με τον Sirajuddin Haqqani ώστε να λάβει την τελική έγκριση για τα προπαγανδιστικά βίντεο των Ταλιμπάν που είχε δημιουργήσει.
Also in early 2013, Yahya coordinated the transfer of supplies from the United Arab Emirates to HQN senior leader Khalil Haqqani.
Ο Yahya εργάστηκε στον τομέα των δραστηριοτήτων του HQN που αφορούν τα μέσα ενημέρωσης από τουλάχιστον το 2009, όταν εργαζόταν σε ένα στούντιο μέσων ενημέρωσης σε μεντρεσέ του HQN, όπου παρήγαγε βίντεο από μαχητές στο Αφγανιστάν.
In 2012, Yahya coordinated the distribution of improvised explosive devices (IEDs) and communications equipment, and he also reviewed preparations for the August 7, 2012 HQN attack against a Coalition Forward Operating Base in Logar Province, Afghanistan, in which thirteen people, including eleven Afghan civilians, were wounded.
Από τα τέλη του 2011, ο Yahya λαμβάνει χρήματα για τα σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης έξοδα του HQN από τον Sirajuddin Haqqani ή έναν από τους αναπληρωτές του Sirajuddin Haqqani.
Yahya likely had advance knowledge of the June 2011 attack on the Intercontinental Hotel in Kabul, Afghanistan, directed by Sirajuddin Haqqani and Badruddin Haqqani.
Από τις αρχές του 2012, ο Yahya ταξίδευε περίπου δύο φορές τον μήνα, ενίοτε με τον Saidullah Jan, για να συναντήσει τον αποθανόντα πλέον Nasiruddin Haqqani, οικονομικό απεσταλμένο του HQN.
Eighteen people were killed and twelve were injured in the attack.
Saidullah Jan (γνωστός και ως: Abid Khan).
As of 2011, Yahya delivered money from Sirajuddin Haqqani to HQN commanders for operations.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Yahya sometimes serves as a liaison between the HQN and Al Qaida (AQ) and he has maintained ties with AQ since at least mid-2009.
Διευκόλυνε και πρόσφερε σημαντική στήριξη σε οδηγούς και οχήματα που μετέφεραν πυρομαχικά του HQN. β) Λαμβάνει επίσης μέρος στις προσπάθειες στρατολόγησης της ομάδας από το 2011. γ) Όνομα πατρός:
In this role, Yahya has provided money to AQ members in the region for their personal expenses.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
Yahya has also conducted and managed HQN and Taliban media and propaganda activities.
Ο Saidullah Jan καταχωρίσθηκε στον κατάλογο στις 31 Ιουλίου 2014, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 2 της απόφασης 2160 (2014) για «συμμετοχή στη χρηματοδότηση, τον σχεδιασμό, τη διευκόλυνση, την προπαρασκευή ή την εκτέλεση τρομοκρατικών πράξεων ή ενεργειών που τελέσθηκαν από, σε συνεργασία με, εξ ονόματος, εκ μέρους ή προς υποστήριξη» και «άλλως στηρίζοντας πράξεις ή ενέργειες» κατονομαζομένων ή άλλων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με τους Ταλιμπάν και συνιστούν απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια του Αφγανιστάν.
As of early 2012, Yahya usually met with Sirajuddin Haqqani to obtain final approval of the Taliban propaganda videos Yahya made.
Ο Saidullah Jan είναι ανώτερο μέλος του δικτύου Haqqani (HQN) από το 2013· επίσης διετέλεσε αναπληρωτής του HQN, διοικητής του HQN στη Βόρεια Ζώνη του Αφγανιστάν και βασικός συντονιστής διοικητικής μέριμνας του HQN.
Yahya has worked on HQN media activities since at least 2009 when he worked out of a media studio in a HQN madrassa, editing videos from fighters in Afghanistan.
Στα τέλη του 2013 ο Saidullah διευκόλυνε και πρόσφερε σημαντική στήριξη σε οδηγούς και οχήματα που μετέφεραν πυρομαχικά του HQN.
As of late 2011, Yahya obtained money for HQN media expenses from Sirajuddin Haqqani or one of Sirajuddin Haqqani's surrogates.
Από τα τέλη του 2011 ο Saidullah έλαβε επίσης μέρος στις προσπάθειες στρατολόγησης της ομάδας και ανέλαβε την αξιολόγηση τουλάχιστον ενός νέου μέλους του HQN.
As of early 2012, Yahya travelled about twice a month, sometimes with Saidullah Jan, to meet with now-deceased HQN financial emissary Nasiruddin Haqqani.
Στα τέλη του 2013 ο Saidullah ταξίδεψε στον Περσικό Κόλπο μαζί με τους υπεύθυνους συγκέντρωσης κεφαλαίων του HQN Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.), Fazl Rabi και άλλα μέλη του HQN, συμπεριλαμβανομένου ενός ατόμου που προσέφερε διευκολύνσεις για την πραγματοποίηση επιθέσεων.
Saidullah Jan (alias: Abid Khan).
Το 2010 ο Saidullah ταξίδεψε στον Περσικό Κόλπο με μια ομάδα ηγετικών στελεχών του HQN, συμπεριλαμβανομένου του αποθανόντος πλέον αξιωματούχου του HQN Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad.
Grounds for listing: Senior member of the Haqqani Network (HQN) as of 2013.
Σύμφωνα με πληροφορίες, στα τέλη του 2013 ο Saidullah απολάμβανε της εμπιστοσύνης μελών της Αλ Κάιντα ως συνεργάτης του HQN που μπορούσε να προσφέρει βοήθεια σε περίπτωση ανάγκης, συμπεριλαμβανομένης της σύλληψης.
Date of Birth: 1982.
Από τις αρχές του 2012, ο Saidullah Jan ταξίδεψε ορισμένες φορές με τον Yahya Haqqani για να συναντήσει τον αποθανόντα πλέον Nasiruddin Haqqani, οικονομικό απεσταλμένο του HQN.
Place of birth: Giyan District, Paktika Province, Afghanistan.
Muhammad Omar Zadran (γνωστός και ως: Mohammad-Omar Jadran).
Other information: (a) Provided critical facilitation support to drivers and vehicles transporting HQN ammunition.
Τίτλος:
Also involved in the group's recruiting efforts as of 2011.
Maulavi (μολαβί), β) Mullah (μουλάς).
Father's name is Bakhta Jan.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Date of UN designation: 31.7.2014.
Ημερομηνία γέννησης:
Saidullah Jan is a senior member of the Haqqani Network (HQN) as of 2013 who has also acted at times as an HQN deputy, as the HQN commander for the Northern Zone of Afghanistan, and as a key HQN logistical coordinator.
Διεύθυνση: Μεθόριος Αφγανιστάν/Πακιστάν.
In late 2013, Saidullah provided critical facilitation support to drivers and vehicles transporting HQN ammunition.
Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στην προετοιμασία επιθέσεων κατά των αφγανικών και των διεθνών δυνάμεων στο Αφγανιστάν.
As of late 2011, Saidullah was also involved in the group's recruiting efforts and conducted the evaluation of at least one HQN recruit.
Ο Muhammad Omar Zadran (Omar) είναι ένα από τα ηγετικά στελέχη του δικτύου Haqqani (HQN) ο οποίος από το 2013 διοικεί πάνω από 100 μαχητές που δραστηριοποιούνται στην επαρχία Khost, Αφγανιστάν.
In late 2013, Saidullah travelled to the Gulf in the company HQN fundraisers Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.), Fazl Rabi, and other HQN members including an attack facilitator.
Ο Omar διετέλεσε σκιώδης κυβερνήτης περιφέρειας του HQN και διοικητής υπό το ηγετικό στέλεχος του HQN Sirajuddin Jallaloudine Haqqani από το 2005· σχεδίασε ή ανέλαβε να σχεδιάσει επιθέσεις εκ μέρους του HQN από τουλάχιστον το 2006.
In 2010, Saidullah travelled with a group of HQN leaders, including now-deceased HQN official Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad, to the Gulf.
Ο Omar συνεργάστηκε με τους Ταλιμπάν, διατελώντας το 2010 μέλος του Συμβουλίου Σούρα των Ταλιμπάν που ίδρυσαν οι Ταλιμπάν για να συζητήσει ζητήματα διοικητικής μέριμνας των ανταρτών, διαφόρων αναγκών, εκπαίδευσης, αποστολών για τους διοικητές και αποστολής τρομοκρατικών πυρήνων στο νοτιοανατολικό Αφγανιστάν.
In late 2013, Saidullah reportedly was trusted by Al-Qaida members as an HQN associate who could help with any trouble, including arrest.
Επίσης το 2010 ο Omar έλαβε εντολές από τον Sirajuddin Haqqani.
As of early 2012, Saidullah Jan sometimes travelled with Yahya Haqqani to meet with now-deceased HQN financial emissary Nasiruddin Haqqani.
Ο Omar συμμετείχε στην προετοιμασία και τον σχεδιασμό επιθέσεων κατά Αφγανών πολιτών, της αφγανικής κυβέρνησης και προσωπικού των συμμαχικών δυνάμεων στο Αφγανιστάν για λογαριασμό τόσο του HQN όσο και των Ταλιμπάν.
Muhammad Omar Zadran (alias: Mohammad-Omar Jadran).
Στις αρχές του 2013 ο Omar ήταν υπεύθυνος για τη λαθραία είσοδο εκρηκτικών στο Αφγανιστάν.
Title: a) Maulavi b) Mullah.
Το 2012, ο Omar και δεκάδες άλλα μέλη του HQN επεξεργάστηκαν μια επίθεση κατά στρατοπέδου των συμμαχικών δυνάμεων με όχημα που έφερε αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό· επίσης έλαβε μέρος στον σχεδιασμό επιθέσεων κατά στρατιωτών στην επαρχία Paktiya, Αφγανιστάν.
Grounds for listing: Haqqani Network (HQN) leader in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan as of 2013.
Από το 2011 ο Omar συμμετείχε στον σχεδιασμό επιθέσεων αυτοκτονίας.
Date of birth: 1958.
Το 2010 ένας διοικητής του HQN ανέθεσε στον Omar την απαγωγή και τη δολοφονία Αφγανών υπηκόων της περιοχής που εργάζονταν για τις συμμαχικές δυνάμεις στις επαρχίες Khost, Paktia, Paktika και Baghlan, Αφγανιστάν.
Place of birth: Sultan Kheyl Village, Spera District, Khost Province, Afghanistan.
Το 2010 ο Omar και άλλα ηγετικά στελέχη των μαχητών στην περιοχή συμφώνησαν να εντείνουν τις επιθέσεις κατά της αφγανικής κυβέρνησης και των συμμαχικών δυνάμεων, να καταλάβουν και να διατηρήσουν τον έλεγχο διαφόρων περιφερειών, να διαταράξουν τη διεξαγωγή των εθνικών βουλευτικών εκλογών και να παρεμποδίσουν τις εργασίες κατασκευής δρόμων, καθώς και να στρατολογήσουν νέους της περιοχής.
Address: Afghanistan/Pakistan Border Area.
Οι καταχωρίσεις στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από τις καταχωρίσεις που αναφέρονται κατωτέρω.
Other information: Involved in the preparation of attacks against Afghan and international forces in Afghanistan.
Malik Noorzai (γνωστός και ως: α) Hajji Malik Noorzai, β) Hajji Malak Noorzai, γ) Haji Malek Noorzai, δ) Haji Maluk, ε) Haji Aminullah).
Muhammad Omar Zadran (Omar) is a Haqqani Network (HQN) leader who as of 2013 in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Omar served as an HQN Shadow District Governor, and as a commander under HQN leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani since 2005, and has planned or been instructed to plan attacks on behalf of the HQN since at least 2006.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Χρηματοδότης των Ταλιμπάν.
Omar has worked with the Taliban, serving in 2010 as a member of the Taliban Shura Council established by the Taliban to discuss logistics for insurgents, needs, training, assignments for commanders, and deployment of terrorist cells to south-eastern Afghanistan.
Οδός Boghra, χωριό Miralzei, Chaman, επαρχία Baluchistan, Πακιστάν, β) Kalay Rangin, περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Omar has participated in the preparation and planning of attacks against Afghan citizens, the Afghan Government, and Coalition personnel in Afghanistan on behalf of both the HQN and the Taliban.
Ημερομηνία γέννησης:
In early 2013, Omar was in charge of smuggling explosives into Afghanistan.
Αριθμός πακιστανικού διαβατηρίου FA0157612, εκδόθηκε στις 23 Ιουλίου 2009, λήγει στις 22 Ιουλίου 2014, ακυρώθηκε επισήμως από το 2013, εκδόθηκε στο όνομα Allah Muhammad.
In 2010, Omar was tasked by an HQN commander to kidnap and murder local Afghan nationals working for Coalition Forces in Khost, Paktia, Paktika, and Baghlan Provinces, Afghanistan.
Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης:
In 2010, Omar and other militant leaders in the region agreed to intensify attacks against the Afghan Government and Coalition forces, capture and control various districts, disrupt national assembly elections and road construction operations, and recruit local youths.
Ο Malik Noorzai είναι επιχειρηματίας με έδρα το Πακιστάν ο οποίος έχει χρηματοδοτήσει τους Ταλιμπάν.
The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP shall be replaced by the entries as set out below.
Ο Malik και ο αδελφός του Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan έχουν επενδύσει εκατ. δολάρια σε διάφορες επιχειρήσεις για τους Ταλιμπάν.
Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
Στα τέλη του 2008, εκπρόσωποι των Ταλιμπάν προσέγγισαν τον Malik ως επιχειρηματία για την επένδυση κεφαλαίων των Ταλιμπάν.
Title: Haji.
Από το 2005 τουλάχιστον, ο Malik έχει συνεισφέρει προσωπικά δεκάδες χιλιάδες δολάρια και έχει διανείμει εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια στους Ταλιμπάν· ορισμένα από αυτά προήλθαν από δωρητές από την περιοχή του Κόλπου και το Πακιστάν και ορισμένα ανήκαν στον ίδιο τον Malik.
Grounds for listing: Taliban financier.
Ο Malik χειριζόταν επίσης λογαριασμό «hawalla» στο Πακιστάν στον οποίο μεταφέρονταν συχνά δεκάδες χιλιάδες δολάρια από τον Κόλπο για τη στήριξη των δραστηριοτήτων των Ταλιμπάν.
Address: (a) Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan, (b) Kalay Rangin, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Ο Malik έχει επίσης διευκολύνει τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν.
Date of Birth: (a) 1957, (b) 1960, (c) 1 January 1963.
Το 2009, ο Malik είχε συμπληρώσει 16 χρόνια ως επικεφαλής της επιστασίας ενός μεντρεσέ (θρησκευτικής σχολής) στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν που χρησιμοποιήθηκε από τους Ταλιμπάν για την κατήχηση και την εκπαίδευση στρατολογημένων ανδρών.
Place of birth: (a) Chaman border town, Pakistan, (b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan.
Μεταξύ άλλων, ο Malik κατέβαλε τα κεφάλαια προς υποστήριξη του μεντρεσέ.
Nationality: Afghan.
Ο Malik, μαζί με τον αδελφό του, συνέβαλε στην αποθήκευση οχημάτων με σκοπό τη χρησιμοποίησή τους από τους Ταλιμπάν σε βομβιστικές επιχειρήσεις αυτοκτονίας και υποβοήθησε τις μετακινήσεις μαχητών Ταλιμπάν στο εσωτερικό της επαρχίας Helmand του Αφγανιστάν.
Passport no.: Pakistani passport number FA0157612, issued on 23 July 2009, expires on 22 July 2014, officially cancelled as of 2013, issued under name Allah Muhammad.
Ο Malik διαθέτει επιχειρήσεις στην Ιαπωνία και πραγματοποιεί συχνά επαγγελματικά ταξίδια στο Ντουμπάι και την Ιαπωνία.
National identification no.: Pakistani national identification number 54201-247561-5, officially cancelled as of 2013.
Ήδη από το 2005, ο Malik ήταν ιδιοκτήτης επιχείρησης στο Αφγανιστάν με αντικείμενο την εισαγωγή οχημάτων από το Ντουμπάι και την Ιαπωνία.
Other information: (a) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (b) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (d) Belongs to Noorzai tribe. (e) Brother of Faizullah Khan Noorzai. (f) Father's name is Haji Akhtar Muhammad.
Έχει εισαγάγει αυτοκίνητα, ανταλλακτικά αυτοκινήτων και ρουχισμό από το Ντουμπάι και την Ιαπωνία για τις επιχειρήσεις του, στις οποίες έχουν επενδύσει δύο διοικητές Ταλιμπάν.
Date of UN designation: 4.10.2011.
Στα μέσα του 2010, ο Malik και ο αδελφός του φρόντισαν για την αποδέσμευση εκατοντάδων εμπορευματοκιβωτίων, η αξία των οποίων υπολογιζόταν σε εκατ. δολάρια και τα οποία είχαν κατασχέσει ενωρίτερα το ίδιο έτος οι πακιστανικές αρχές, επειδή πίστευαν ότι οι αποδέκτες είχαν σχέση με την τρομοκρατία.
Malik Noorzai is a Pakistan-based businessman who has provided financial support to the Taliban.
Τίτλος: Haji.
In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.