natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αερόσακοι με σύστημα φουσκώματος.
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Μέρη αυτών
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης: των χειροδηγούμενων ελκυστήρων της διάκρισης 870110, των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8703, των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3, των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8705
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης των τύπων που χρησιμοποιούνται μέσα στα εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια, για τη μεταφορά των εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις.
0– Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Οχήματα, ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σιδηροδρομικούς σταθμούς.
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Τα μέρη τους
Hair brushes
Οχήματα
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Ηλεκτρικά
Artists' and writing brushes
Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης, με ή χωρίς τον οπλισμό τους.
Brushes for the application of cosmetics
Τα μέρη τους
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο.
Paint, distemper, varnish or similar brushes
Πλάγια κιβώτια
Paint pads and rollers
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 50 cm3
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 50 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Σκούτερ
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Άλλα, με κυλινδρισμό
Hand sieves and hand riddles
Που υπερβαίνει τα 50 cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 80 cm3
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Που υπερβαίνει τα 80 cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 125 cm3
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Που υπερβαίνει τα 125 cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 250 cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 cm3
0– Buttons
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 250 cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 380 cm3
Of plastics, not covered with textile material
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 380 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 cm3
Of base metal, not covered with textile material
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 500 cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 800 cm3
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 800 cm3
Slide fasteners and parts thereof
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
Slide fasteners
Χωρίς ρουλεμάν με μπίλιες
Fitted with chain scoops of base metal
Δίτροχα ποδήλατα
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
Αμαξάκια τύπου πολυθρόνας και άλλα οχήματα για αναπήρους, έστω και με κινητήρα ή άλλο μηχανισμό προώθησης
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Χωρίς μηχανική προώθηση
Ballpoint pens
Μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8711 μέχρι 8713
With liquid ink (rolling ball pens)
Μοτοσικλετών (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα)
With body or cap of precious metal or rolled precious metal
Σέλες
With replaceable refill
Για αμαξάκια τύπου πολυθρόνας ή άλλα οχήματα για αναπήρους
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Πλαίσια και περόνες, και τα μέρη τους
0– Fountain pens, stylograph pens and other pens
Πλαίσια
Indian ink drawing pens
Περόνες
Propelling or sliding pencils
Ζάντες και ακτίνες
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Ζάντες
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Ακτίνες
With liquid ink (for rolling-ball pens)
Ομφαλοί (moyeux) (άλλοι από τους ομφαλούς για φρένο) και οδοντωτοί τροχοί κινήσεως ελεύθερων τροχών
Pen nibs and nib points
Ομφαλοί (moyeux)
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Οδοντωτοί τροχοί κινήσεως ελεύθερων τροχών
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Φρένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ομφαλοί για φρένο, και τα μέρη τους
With ‘leads’ of graphite
Ομφαλοί για φρένο
Pencil leads, black or coloured
Άλλα φρένα
Pastels and drawing charcoals
Ποδομοχλοί (πεντάλ) και οι μηχανισμοί τους καθώς και τα μέρη τους
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Ποδομοχλοί (πεντάλ)
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Μηχανισμοί ποδομοχλών (πεντάλ)
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Τιμόνια
Ribbons
Πορτ-μπαγκάζ
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
Ντεραγιέρ (μηχανισμός που επιτρέπει το πέρασμα της αλυσίδας στο σύστημα κίνησης του ποδηλάτου από το ένα δόντι του τροχού στο άλλο)
Ink-pads
Άλλα· μέρη
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιών (λαντό-πουσέτες) και παρόμοια οχήματα και τα μέρη τους
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιών (λαντό-πουσέτες) και παρόμοια οχήματα
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κάθε είδους οχήματα.
With electrical ignition system
Άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα.
With other ignition system
Τα μέρη τους
Other lighters
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κατοίκηση ή για κατασκήνωση, τύπου τροχόσπιτου (καραβάν)
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Πτυσσόμενα
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
0– – Άλλα, βάρους
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Που δεν υπερβαίνει τα 750 kg
Combs, hair-slides and the like
Που υπερβαίνει τα 750 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 1600 kg
Of hard rubber or plastics
Που υπερβαίνει τα 1600 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 3500 kg
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Που υπερβαίνει τα 3500 kg
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα που διαθέτουν συστήματα φορτοεκφόρτωσης, για αγροτικές χρήσεις
Toilet sprays
0– Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Mounts and heads
Δεξαμενές
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Ημιρυμουλκούμενα
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Μονοαξονικά
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, having a capacity
Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα
Not exceeding 0,75 litre
Άλλα οχήματα
Exceeding 0,75 litre
Βάσεις (σασί)
Parts (other than glass inners)
Αμαξώματα
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Άξονες
SECTION XXI – WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 88 – ΑΕΡΟΠΛΟΪΑ Ή ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΪΑ
CHAPTER 97 – WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
Ανεμόπτερα, πτερά σε σχήμα δέλτα (ailes delta) και άλλα οχήματα αέρος, που δεν είναι κατασκευασμένα για μηχανική προώθηση
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Αερόστατα και πηδαλιοχούμενα; Ανεμόπτερα και πτερά σε σχήμα δέλτα (ailes delta)
Paintings, drawings and pastels
Άλλα οχήματα αέρος (π.χ. ελικόπτερα, αεροπλάνα).
Original engravings, prints and lithographs
Διαστημικά οχήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι) και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους και οχήματα υπό τροχιά
Original sculptures and statuary, in any material
Ελικόπτερα
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2000 kg
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2000 kg
Antiques of an age exceeding 100 years
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2000 kg
Linear increase in 5 years.
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2000 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 15000 kg
ANNEX II
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 15000 kg
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist on 23 April 2014.
Διαστημικά οχήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι) και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους και οχήματα υπό τροχιά
Order No
Διαστημικά οχήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι)
CN code
Οχήματα για την εκτόξευσή τους και οχήματα υπό τροχιά
Description of goods
Μέρη των συσκευών των κλάσεων 8801 ή 8802
Quota period
Έλικες και έλικες ελικοπτέρων και τα μέρη τους
From entry into force of this Regulation until 1.11.2014
Συστήματα προσγείωσης και τα μέρη τους
Annual quota volume
Άλλα μέρη αεροπλάνων ή ελικοπτέρων
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
Κολεοπτέρων
Sheep legs, other cuts with bone in (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Διαστημικών οχημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι)
Boneless meat of sheep, fresh or chilled
Οχημάτων για την εκτόξευσή τους και οχημάτων υπό τροχιά
Frozen cuts of sheep, with bone in (excluding carcasses and half-carcasses, and short forequarters)
Αλεξίπτωτα [στα οποία περιλαμβάνονται και τα κατευθυνόμενα και τα ειδικά ορθογωνίου σχήματος πτώσεως από πλαγιά (παραπέντε)] και στροφόπτωτα (rotochutes).
Frozen meat of lamb, boneless
Τα μέρη και εξαρτήματά τους
frozen meat of sheep, boneless
Συσκευές και διατάξεις για την προσγείωση των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις.
Raw beet sugar not containing added flavouring or colouring matter
Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση.
Other sugar than raw sugar
Τα μέρη τους
Isoglucose in solid form, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των οχημάτων αέρος και τα μέρη τους.
Maltodextrine in solid form and maltodextrine syrup, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Συσκευές και διατάξεις για την προσγείωση των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις, και τα μέρη τους
Other sugars, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των οχημάτων αέρος και τα μέρη τους
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
0– Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και τα μέρη τους
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Προσομοιωτές αερομαχίας και τα μέρη τους
Flavoured or coloured glucose syrup and maltodextrine syrup
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 89 – ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups)
Επιβατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια, οχηματαγωγά (φέρι-μποτ), φορτηγά, φορτηγίδες και παρόμοια πλοία για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων
Barley groats
Επιβατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια και παρόμοια πλοία που έχουν κατασκευασθεί κυρίως για τη μεταφορά προσώπων.
Groats and meals of cereals (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Οχηματαγωγά (φέρι-μποτ)
Cereal pellets (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Για τη θαλάσσια ναυσιπλοΐα
Rolled or flaked wheat grains
Δεξαμενόπλοια
Rolled or flaked maize grains
Πλοία-ψυγεία, άλλα από εκείνα της διάκρισης 890120
Rolled barley grains
Άλλα πλοία για τη μεταφορά εμπορευμάτων και άλλα πλοία που έχουν ναυπηγηθεί συγχρόνως για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων
Flaked barley grains
Με μηχανική προώθηση
Worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled), other than of oats, of rye or of maize
Αλιευτικά πλοία.
Maize starch
Πλοία-εργοστάσια και άλλα πλοία για την επεξεργασία ή την κονσερβοποίηση των προϊόντων της αλιείας
Dextrins and other modified starches (excl. starches, esterified or etherified)
Με ολική χωρητικότητα που υπερβαίνει τους 250
Glues containing, by weight, 25 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Με ολική χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τους 250
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals (excl. those of rice)
Θαλαμηγοί (γιοτ) και άλλα πλοία και πλοιάρια αναψυχής ή αθλητισμού.
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product exceeding 40 % by weight
Πλοία με κουπιά και κανό
Mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Φουσκωτές
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Με βάρος το καθένα που δεν υπερβαίνει τα 100 kg
Grape juice (including grape must), of a Brix value not exceeding 30, of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Πλοία ιστιοφόρα, έστω και με βοηθητικό κινητήρα
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 67, of a value not exceeding 22 EUR per 100 kg net weight
Με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 7,5 m
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67, of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Με μήκος που υπερβαίνει τα 7,5 m
Butter milk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, concentrated or not, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Πλοία με κινητήρα, άλλα από εκείνα με εξωλέμβια μηχανή
Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Πλοία ρυμουλκά και πλοία προωθητικά
Other sugar confectionery, not containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose
Πλοία ρυμουλκά
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose or isoglucose expressed as sucrose
0– Πλοία προωθητικά
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter and 70 % or more by weight of sucrose
Πλοία-φάροι, πλοία-αντλίες, βυθοκόροι, πλωτοί γερανοί και άλλα πλοία για τα οποία η ναυσιπλοΐα έχει δευτερεύουσα σημασία σε σχέση με το κύριο έργο τους.
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
Πλωτές δεξαμενές.
Preparations with a basis of coffee, tea or mate
Εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες
Mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %
Πλοία βυθοκόροι
Other protein concentrates and textured protein substances
Εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες
Non-alcoholic beverages other than waters, containing 2 % or more by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Άλλα πλοία, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πολεμικά πλοία και τα ναυαγοσωστικά πλοία, άλλα από εκείνα με κουπιά
Other food preparations not elsewhere specified or included
Πολεμικά πλοία
Undenatured ethyl alcohol
Άλλες πλωτές κατασκευές (π.χ. σχεδίες, δεξαμενές, στεγανά, κιβώτια, προσδετήρες πλοίων, σημαντήρες και υφαλοδείκτες)
Cigarettes containing tobacco, not containing cloves
Σχεδίες φουσκωτές
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceous substances
Πλοία και άλλες πλωτές κατασκευές για διάλυση
Garlic, fresh or chilled
ΤΜΗΜΑ XVIII – ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΗΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΜΕΤΡΗΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ Ή ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.
ANNEX III
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ.
Tariff rate quotas for specific agricultural products referred to in Article 3(3)
ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ.
Product
ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.
Tariff classification
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Quantity
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 90 – ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΗΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΜΕΤΡΗΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ Ή ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.
Beef meat
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ.
12000 tons/year
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ
expressed in net weight
Καλώδια από οπτικές ίνες άλλα από εκείνα της κλάσης 8544.
Pork meat
Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες.
20000 tons/year
Φακοί (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο
+ 20000 tons/year
Οπτικές ίνες, δέσμες και καλώδια από οπτικές ίνες
(for the CN codes
Καλώδια αγωγοί εικόνων
Poultry meat and poultry meat preparations
Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες
16000 tons/year
Φακοί επαφής
(for the CN code 0207.12.(10-90))
Φακοί για ματογυάλια από γυαλί
Milk, cream, condensed milk and yogurts
Μη διορθωτικοί
8000 tons/year
0– – Διορθωτικοί
Milk powder
Κατεργασμένοι πλήρως (οπτικά) και στις δύο όψεις
1500 tons/year
Μονής εστίας
Butter and dairy spreads
Φακοί για ματογυάλια από άλλες ύλες
Eggs and albumins
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί, που δεν είναι κατεργασμένα οπτικά
expressed in shell-egg equivalent
Αντικειμενικοί
+ 3000 tons/year
Φίλτρα
Common wheat, flours, and pellets
Σκελετοί ματογυαλιών ή παρόμοιων ειδών, και τα μέρη τους
950000 tons/year
Σκελετοί
Barley, flour and pellets
Από κοινά μέταλλα
Maize, flour and pellets
Με πλαστικούς φακούς
Article 6 Committee procedure
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, τηλεσκόπια οπτικά, και οι βάσεις τους.
For the implementation of Article 3(2) and Article 4 of this Regulation, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 248a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [5].
Άλλα όργανα αστρονομίας και οι βάσεις τους, με εξαίρεση τις συσκευές ραδιοαστρονομίας
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία
Mango chutney
Μέρη και εξαρτήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι βάσεις)
7,9 + 54 EUR/100 kg/net MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg/net
Φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση
Port
0– Άλλες φωτογραφικές μηχανές
9,6 + 125,8 EUR/100 kg/net
Με σκόπευση μέσα από τον αντικειμενικό φακό, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 35 mm
7,7 + 16,1 EUR/100 kg/net
Άλλες, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους κατώτερου των 35 mm
9,6 + 37,8 EUR/100 kg/net
Άλλες, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους 35 mm
7,7 + 23 EUR/100 kg/net
Φωτογραφικές μηχανές μιας χρήσεως
9,6 + 53,7 EUR/100 kg/net
0– Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση
123,5 EUR/100 kg/net
Σωληνωτές συσκευές εκκένωσης για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός (με την ονομασία «φλας ηλεκτρονικά»)
16,7 EUR/100 kg/net
Για μηχανές προβολής
8,3 + 17,7 EUR/100 kg/net MAX 11,5
Φωτογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
8,3 + 12,4 EUR/100 kg/net MAX 12,8
Μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία ειδικά εξοπλισμένα για το χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίσκων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles)
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg 1,31 EUR/kg + 22 EUR/100 kg/net
Άλλα μικροσκόπια
Other 1,31 EUR/kg + 16,8 EUR/100 kg/net
Για συσκευές των διακρίσεων 90111010 ή 90112010
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg 1,62 EUR/kg + 22 EUR/100 kg/net
Μικροσκόπια άλλα από τα οπτικά.
Other 1,62 EUR/kg + 16,8 EUR/100 kg/net
Συσκευές καταγραφής της περίθλασης
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg 1,08 EUR/kg + 19,4 EUR/100 kg/net
Μικροσκόπια με ηλεκτρονική δέσμη, ειδικά εξοπλισμένα για το χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίσκων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles)
Other 1,08 EUR/kg + 18,5 EUR/100 kg/net
Άλλες συσκευές και όργανα οπτικής, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
Exceeding 27 % 1,62 EUR/kg + 22 EUR/100 kg/net
Διόπτρες σκόπευσης για όπλα.
Exceeding 27 % 1,62 EUR/kg/net + 22 EUR/100 kg/net
Πυξίδες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πυξίδες ναυσιπλοΐας.
More than 2 litres 1 EUR/% vol/hl
Τηλέμετρα
15,4 + 303,4 EUR/100 kg/net
Ηλεκτρονικοί
24 + 23 EUR/100 kg/net
Θεοδόλιχοι και ταχεόμετρα
Alsace
Στάθμες
Sterile surgical catgut Free
Όργανα και συσκευές φωτογραμμομετρίας
Exceeding 406,4 mm Free
Της μετεωρολογίας, υδρολογίας και γεωφυσικής
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) Free
Της γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροστάθμισης και υδρογραφίας
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses Free
Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cg ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά
Of an external diameter not exceeding 168,3 mm Free
Ζυγοί
Of an external diameter exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm Free
Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι).
Of an external diameter exceeding 406,4 mm Free