natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δαπάνες τεχνολογίας πληροφοριών της Γενικής Διεύθυνσης Διερμηνείας
the cost of purchasing documentation,
Άρθρο 31 01 07 — Μερικό σύνολο
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
Δαπάνες μετάφρασης
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
Δαπάνες στήριξης για πράξεις της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
Άρθρο 31 01 08 — Μερικό σύνολο
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
Δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
Κεφάλαιο 31 01 — Σύνολο
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the Multiannual Financial Framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
ΤΙΤΛΟΣ 32
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑ»
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Former Articles 29 02 01, 29 02 02 and 29 02 03
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
Τίτλος 32 — Σύνολο
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 01 —
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007 p. 15).
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Άρθρο 32 01 02 — Μερικό σύνολο
TITLE 31
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
Title 31 — Total
Δαπάνες στήριξης για τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» — Ενέργεια
CHAPTER 31 01 —
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα συνδρομής στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Language services’ policy area
Άρθρο 32 01 04 — Μερικό σύνολο
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Language services’ policy area
Δαπάνες στήριξης για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας στον τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
Article 31 01 02 — Subtotal
Άρθρο 32 01 05 — Μερικό σύνολο
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
Συνεισφορά της Ευρατόμ για τη λειτουργία του Οργανισμού Εφοδιασμού
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Language services’ policy area
Κεφάλαιο 32 01 — Σύνολο
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 02 —
Article 31 01 03 — Subtotal
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»
Interpretation expenditure
Προώθηση της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων μέσω των υποδομών
Training and further training of conference interpreters
Ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού της Ένωσης, της ανθεκτικότητας του συστήματος και της ασφάλειας των λειτουργιών του συστήματος μέσω των υποδομών
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
Συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος μέσω των υποδομών
Article 31 01 07 — Subtotal
Δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να ευνοεί περισσότερο τις ιδιωτικές επενδύσεις σε ενεργειακά έργα
Translation expenditure
Άρθρο 32 02 01 — Μερικό σύνολο
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Article 31 01 08 — Subtotal
Ασφάλεια των ενεργειακών εγκαταστάσεων και υποδομών
Interinstitutional cooperation activities in the language field
Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Ολοκλήρωση της χρηματοδοτικής στήριξης για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου ενέργειας
Chapter 31 01 — Total
Ολοκλήρωση ενεργειακών έργων για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης
TITLE 32
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — Αέριο από σχιστολιθικά πετρώματα
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μηχανισμοί συνεργασίας για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/28/ΕΚ για τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Δοκιμαστικό σχέδιο — Στήριξη της προστασίας των φυσικών πόρων και καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος μέσω της αύξησης της χρήσης ηλιακής ενέργειας (θερμική και φωτοβολταϊκή ηλιακή ενέργεια)
NUCLEAR ENERGY
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό πρόγραμμα-πλαίσιο σχετικά με την ανάπτυξη και την ανταλλαγή πείρας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Τα ευρωπαϊκά νησιά για μια κοινή ενεργειακή πολιτική
Title 32 — Total
Δοκιμαστικό σχέδιο — Τεχνικο-οικονομικά πρότυπα για δίκτυα τηλεθέρμανσης με πολλαπλά σημεία τροφοδοσίας
CHAPTER 32 01 —
Άρθρο 32 02 77 — Μερικό σύνολο
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
Κεφάλαιο 32 02 — Σύνολο
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
Πρώην θέσεις 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 και 32 04 14 04
Article 32 01 02 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 663/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 31).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
ΤΙΤΛΟΣ 33
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ»
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
Τίτλος 33 — Σύνολο
Article 32 01 04 — Subtotal
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33 01 —
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
Δαπάνες σχετικές με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Δικαιοσύνη»
Article 32 01 05 — Subtotal
Δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Δικαιοσύνη»
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
Άρθρο 33 01 02 — Μερικό σύνολο
Chapter 32 01 — Total
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Δικαιοσύνη»
CHAPTER 32 02 —
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Δικαιοσύνη»
Connecting Europe Facility
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Δικαιώματα και ιθαγένεια»
Promoting the integration of the internal energy market and the interoperability of networks through infrastructure
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Δικαιοσύνη»
Enhancing Union security of supply, system resilience and security of system operations through infrastructure
Άρθρο 33 01 04 — Μερικό σύνολο
Contributing to sustainable development and protection of the environment through infrastructure
Κεφάλαιο 33 01 — Σύνολο
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33 02 —
Article 32 02 01 — Subtotal
Διασφάλιση της προστασίας δικαιωμάτων και ενίσχυση του ρόλου των πολιτών
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Προώθηση της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ισότητας
Security of energy installations and infrastructure
Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE)
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Περάτωση των δράσεων στον τομέα «Δικαιώματα, Ιθαγένεια και Ισότητα»
Completion of energy projects to aid economic recovery
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκή συνεργασία μεταξύ εθνικών και διεθνών αρχών που είναι αρμόδιες για τα δικαιώματα του παιδιού και της κοινωνίας των πολιτών για την προαγωγή και την προάσπιση των δικαιωμάτων του παιδιού
Pilot project — Energy security — Shale gas
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, μηχανισμού ταχείας προειδοποίησης σε περίπτωση απαγωγής ή εξαφάνισης παιδιών
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Εξομοίωση των εθνικών νομοθεσιών όσον αφορά τη βία εις βάρος γυναικών και παιδιών
Pilot project — Supporting the preservation of natural resources and combating climate change through the increased use of solar energy (solar thermal and photovoltaic)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πανευρωπαϊκή μεθοδολογία για την ανάπτυξη τεκμηριωμένων πολιτικών για τα δικαιώματα των παιδιών
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Δοκιμαστικό σχέδιο — Απασχόληση αυτιστικών ατόμων
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη δεικτών για την αξιολόγηση του βαθμού εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για την Ισότητα Γυναικών και Ανδρών στις Τοπικές Κοινωνίες
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εφαρμογή και υπηρεσία νοηματικής γλώσσας σε πραγματικό χρόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Article 32 02 77 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πλατφόρμα γνώσης για επαγγελματίες που αντιμετωπίζουν τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων
Chapter 32 02 — Total
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία ικανότητας για την κοινωνία των πολιτών των Ρομά και ενίσχυση της συμμετοχής τους στην παρακολούθηση των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά
Former Items 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 and 32 04 14 04
Άρθρο 33 02 77 — Μερικό σύνολο
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 31).
Κεφάλαιο 33 02 — Σύνολο
TITLE 33
Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια, Daphne III και τις ενότητες για την Καταπολέμηση των διακρίσεων και την Ποικιλομορφία και την Ισότητα των φύλων του προγράμματος «Απασχόληση και κοινωνική αλληλεγγύη» (Progress).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE’ POLICY AREA
Στόχος του προγράμματος είναι να συμβάλει στη δημιουργία ενός χώρου στον οποίο προάγονται και προστατεύονται τα δικαιώματα των ατόμων με την ενίσχυση της άσκησης των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιθαγένεια της Ένωσης, την προώθηση των αρχών της μη διακριτικής μεταχείρισης και της ισότητας, καθώς και την προστασία από κάθε μορφή βίας, συμβάλλοντας στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και ενισχύοντας την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού και των δικαιωμάτων που απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης περί προστασίας του καταναλωτή.
RIGHTS AND CITIZENSHIP
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει στην ενίσχυση της άσκησης των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιθαγένεια της Ένωσης, στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στην ενίσχυση του σεβασμού των δικαιωμάτων του παιδιού, στην προστασία και την καταπολέμηση όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών, στην παροχή σε καταναλωτές και επιχειρήσεις της δυνατότητας να συναλλάσσονται και να προβαίνουν σε αγορές με εμπιστοσύνη εντός της εσωτερικής αγοράς, μέσω της εκτέλεσης των δικαιωμάτων που απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης περί προστασίας του καταναλωτή και της υποστήριξης της ελευθερίας του επιχειρείν στην εσωτερική αγορά με την πραγματοποίηση διασυνοριακών συναλλαγών.
Title 33 — Total
Στο πλαίσιο αυτό, η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει δράσεις οι οποίες εστιάζονται στους ακόλουθους τομείς:
CHAPTER 33 01 —
ενίσχυση της ενημέρωσης των πολιτών και της γνώσης της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice’ policy area
στήριξη της εφαρμογής της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης στα κράτη μέλη,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice’ policy area
προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας και συγκρότηση αμοιβαίας γνώσης και αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ όλων των σχετικών ενδιαφερομένων,
Article 33 01 02 — Subtotal
βελτίωση της γνώσης και της κατανόησης δυνητικών ζητημάτων που επηρεάζουν την άσκηση των δικαιωμάτων και αρχών που κατοχυρώνονται από τη Συνθήκη, από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και από το παράγωγο δίκαιο της Ένωσης, με στόχο τη διασφάλιση τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής και θέσπισης νομοθεσίας.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice’ policy area
Ιδίως, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα είδη δράσης:
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice’ policy area
εργασίες ανάλυσης, π.χ. συλλογή δεδομένων και στατιστικών· ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών και, εφόσον απαιτείται, δεικτών ή σημείων αναφοράς για συγκριτική αξιολόγηση· μελέτες, έρευνες και αναλύσεις· αξιολογήσεις και εκτιμήσεις αντικτύπου· κατάρτιση και δημοσίευση οδηγών, εκθέσεων και εκπαιδευτικού υλικού· παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς και της εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης, καθώς και της υλοποίησης των πολιτικών της Ένωσης· εργαστήρια, σεμινάρια, συναντήσεις εμπειρογνωμόνων, συνέδρια,
Support expenditure for the Rights and Citizenship Programme
δραστηριότητες κατάρτισης, π.χ. ανταλλαγές προσωπικού, εργαστήρια, σεμινάρια, εκδηλώσεις για την εκπαίδευση εκπαιδευτών, ανάπτυξη επιγραμμικών ή άλλου τύπου ενοτήτων κατάρτισης,
Support expenditure for the Justice Programme
αλληλομάθηση, συνεργασία, δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διάδοσης, π.χ. εντοπισμός και ανταλλαγή ορθών πρακτικών, καινοτόμων μεθόδων και εμπειριών, διοργάνωση αξιολογήσεων από ομολόγους και δράσεων αλληλομάθησης· οργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων· διοργάνωση εκστρατειών ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης, εκστρατειών στα μέσα ενημέρωσης και εκδηλώσεων, περιλαμβανομένης της επικοινωνίας εταιρικού τύπου σχετικά με τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης· συλλογή και δημοσίευση υλικού για τη διάδοση πληροφοριών καθώς και αποτελεσμάτων του προγράμματος· ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση συστημάτων και εργαλείων που στηρίζονται στη χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας,
Article 33 01 04 — Subtotal
παροχή στήριξης σε βασικούς παράγοντες, π.χ. στα κράτη μέλη, κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης· υποστήριξη των κύριων δικτύων που λειτουργούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και των οποίων οι δραστηριότητες συνδέονται με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος· δικτύωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ εξειδικευμένων φορέων και οργανισμών, εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών· χρηματοδότηση δικτύων εμπειρογνωμόνων· χρηματοδότηση παρατηρητηρίων που λειτουργούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Chapter 33 01 — Total
Τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υπό ένταξη χωρών, των υποψήφιων προς ένταξη χωρών και των εν δυνάμει υποψήφιων προς ένταξη χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
CHAPTER 33 02 —
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1381/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια» για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 62), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως θ).
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει στην προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλής, εθνοτικής καταγωγής, θρησκεύματος ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού, περιλαμβανομένης της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων.
Promoting non-discrimination and equality
Ιδίως, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα είδη δράσης:
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
εργασίες ανάλυσης, π.χ. συλλογή δεδομένων και στατιστικών· ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών και, εφόσον απαιτείται, προσεγγίσεων με γνώμονα το φύλο και συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού, δεικτών ή σημείων αναφοράς για συγκριτική αξιολόγηση· μελέτες, έρευνες και αναλύσεις· αξιολογήσεις και εκτιμήσεις αντίκτυπου· κατάρτιση και δημοσίευση οδηγών, εκθέσεων και εκπαιδευτικού υλικού· παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς και της εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης, καθώς και της υλοποίησης των πολιτικών της Ένωσης· εργαστήρια, σεμινάρια, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, συνέδρια,
European Institute for Gender Equality (EIGE)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1381/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια» για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 62), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ).
Completion of actions in the field of rights and citizenship and equality
ΤΙΤΛΟΣ 34
Preparatory action — European cooperation between national and international authorities with responsibility for children’s rights and civil society promoting and defending children’s rights
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ»
Pilot project — European-level introduction of a rapid alert mechanism for child abductions or disappearances
ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΈΝΩΣΗ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ
Preparatory action — Standardisation of national legislation on gender violence and violence against children
Τίτλος 34 — Σύνολο
Pilot project — Europe-wide methodology for developing evidence based policies for children’s rights
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 01 —
Pilot project — Employment of people on the autistic spectrum
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
Άρθρο 34 01 02 — Μερικό σύνολο
Pilot project —Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
Pilot project — Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of National Roma Integration Strategies
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
Article 33 02 77 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα (LIFE) — Υποπρόγραμμα για τη δράση για το κλίμα
Chapter 33 02 — Total
Άρθρο 34 01 04 — Μερικό σύνολο
The new Rights and Citizenship programme is the successor to three previous programmes: Fundamental Rights and Citizenship, Daphne III, and the Antidiscrimination and Diversity and Gender Equality sections of the Programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
Κεφάλαιο 34 01 — Σύνολο
The objective of the programme is to contribute to the creation of an area in which the rights of individuals are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principles of non-discrimination and equality as well as protection from all forms of violence, contributing to the protection of personal data, and enhancing protection for the rights of the child and the rights deriving from Union consumer law.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 02 —
This appropriation is intended to contribute to enhancing the exercise of rights deriving from the citizenship of the Union, to ensuring a high level of protection of personal data, to enhancing the respect of the rights of the child, to contribute to the protection and combating of all forms of violence against women, to empowering consumers and businesses to trade and purchase in trust within the internal market by enforcing the rights deriving from the Union consumer law and by supporting the freedom to conduct business in the internal market through cross-border transactions.
Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης
In this context, this appropriation is intended to support actions which will focus on the following areas:
Αύξηση της προσαρμοστικότητας της Ένωσης έναντι της κλιματικής αλλαγής
enhancing public awareness and knowledge of Union law and policies,
Βελτίωση της κλιματικής διακυβέρνησης και της ενημέρωσης σε όλα τα επίπεδα
supporting the implementation of Union law and policies in the Member States,
Συνεισφορά σε πολυμερείς και διεθνείς συμφωνίες για το κλίμα
promoting transnational cooperation and the building of mutual knowledge and mutual trust among all stakeholders involved,
Ολοκλήρωση των προηγούμενων προγραμμάτων δράσης για το κλίμα
improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the exercise of rights and principles guaranteed by the Treaty, the Charter of Fundamental Rights and secondary Union legislation with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα, προσαρμογή και καινοτομία
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action: