natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κλίμακα ΜΕΕ % 2 [7]
Farm work on the holding (apart from housework)
Κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστής)
AWU % band 1 [6]
Γεωργική κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή)
Manager
Κωδικοί κατάρτισης [8]
AWU % band 2 [7]
Επαγγελματική κατάρτιση που έχει παρακολουθήσει ο επικεφαλής (διαχειριστής) κατά τους 12 τελευταίους μήνες
Training of manager
Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση:
Agricultural training of manager
άρρενες
Training codes [8]
Κλίμακα ΜΕΕ % 2
Vocational training undertaken by the manager during the last 12 months
θήλυ
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding:
Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση:
male
Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο όχι τακτικά στην εκμετάλλευση:
AWU % band 2
άρρενες και θήλεα
female
Ημέρες πλήρους απασχόλησης ΙV.
Non-family labour regularly employed:
Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες:
Non-family labour employed on a non-regular basis:
Μη γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (μη απευθείας σχετιζόμενη με την εκμετάλλευση) και εργασία εκτός της εκμετάλλευσης
male and female
Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες του κατόχου που είναι και διαχειριστής της εκμετάλλευσης:
Full-time working days
Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες άλλων μελών της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης:
Other gainful activities:
Αριθμός ατόμων
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
δευτερεύουσα δραστηριότητα
M/S/N [9]
V.
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family:
Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης (που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση)
main activity
V.(i) Κατάλογος άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων
Number of persons
Παροχή υγειονομικών, κοινωνικών ή εκπαιδευτικών υπηρεσιών
secondary activity
Τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής
V. Other gainful activities of the holding (directly related to the holding)
Χειροτεχνία
V.(i) List of other gainful activities
Μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
Provision of health, social or educational services
Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας
Tourism, accommodation and other leisure activities
Κατεργασία ξύλου (π.χ. πριόνισμα)
Handicraft
Υδατοκαλλιέργεια
Processing of farm products
Εργασίες επί συμβάσει (με χρήση των μέσων παραγωγής της εκμετάλλευσης)
Production of renewable energy
Γεωργικές (για άλλες εκμεταλλεύσεις)
Wood processing (e.g. sawing)
Μη γεωργικές
Aquaculture
Δασοκομία
Contractual work (using production means of the holding)
Λοιπά
Agricultural (for other holdings)
Ποιοι συμμετέχουν;
Non-agricultural
Κάτοχος, ο οποίος είναι και ο διαχειριστής
Forestry
Άλλα μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου έχοντα κύρια δραστηριότητα
Other
Άλλα μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου έχοντα δευτερεύουσα δραστηριότητα
Who is involved?
Μη οικογενειακά μέλη που εργάζονται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση έχοντα κύρια δραστηριότητα
Holder who is also the manager
Μη οικογενειακά μέλη που εργάζονται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση έχοντα δευτερεύουσα δραστηριότητα
Other members of the sole holder's family, as their main activity
V.(ii) Σημασία των άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Other members of the sole holder's family, as their secondary activity
Ποσοστό της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης
Non-family members regularly working on the holding, as their main activity
Ποσοστιαίες κλίμακες [10]
Non-family members regularly working on the holding, as their secondary activity
Στήριξη για αγροτική ανάπτυξη
V.(ii) Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Η εκμετάλλευση επωφελήθηκε από ένα από τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά τα 3 τελευταία έτη [11]
Percentage of the final output of the holding
Συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα τροφίμων
Percentage bands [10]
Ενισχύσεις που συνδέονται με το Natura 2000 και την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα [12]
Support for rural development
Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις — ενισχύσεις για το κλίμα
Holding benefited from one of the rural development measures during the last 3 years [11]
Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων
Participation of farmers in food quality schemes
Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία του ενεργητικού
Payments linked to Natura 2000 and the Water Framework Directive [12]
Πρόληψη και αποκατάσταση ζημιών στο γεωργικό παραγωγικό δυναμικό από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα
Agri-environment payments — climate payments
Ανάπτυξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων
Animal welfare payments
Επενδύσεις στην ανάπτυξη δασικών περιοχών και στη βιωσιμότητα των δασών
Investments in physical assets
Δάσωση και δημιουργία δασικών εκτάσεων
Prevention and restoration of damage to agricultural production potential by natural disasters and catastrophic events
Καθιέρωση γεωργοδασοκομικών συστημάτων
Farm and business development
Πρόληψη και αποκατάσταση ζημιών σε δάση
Investments in forest area development and viability of forests
Επενδύσεις για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας και της περιβαλλοντικής αξίας των δασών
Afforestation and creation of woodland
Επενδύσεις σε δασοκομικές τεχνολογίες και στη μεταποίηση, διακίνηση και εμπορία δασικών προϊόντων
Establishment of agro-forestry systems
Ενισχύσεις σε περιοχές με φυσικά μειονεκτήματα ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα
Prevention and restoration of damage to forests
Δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών
Investments improving resilience and environmental value of forests
Διαχείριση κινδύνων
Investments in forestry technologies and in processing in mobilising and in the marketing of forestry products
Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους και της κοπριάς που εφαρμόζονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Μέθοδοι οργώματος [13] για υπαίθριες αρόσιμες εκτάσεις
Forest-environmental and climate services and forest conservation
Συμβατικό όργωμα
Risk management
Συντηρητικό όργωμα
Soil and manure management practices applied in agricultural holdings
Τεχνική NO-TILL (εκτός από υπαίθρια αρόσιμες εκτάσεις που καλύπτονται από τα πολυετή φυτά)
Tillage methods [13] on outdoor arable land
Κάλυψη του εδάφους [14] σε υπαίθριες αρόσιμες εκτάσεις
Conventional tillage
Κανονική καλλιέργεια χειμώνα
Conservation tillage
Προστατευτική καλλιέργεια ή επίσπορη καλλιέργεια
Zero tillage (excluding outdoor arable land areas which are covered by multi-annual plants)
Φυτικά υπολείμματα
Soil cover [14] on outdoor arable land
Ακάλυπτο έδαφος
Normal winter crop
Υπαίθριες αρόσιμες εκτάσεις που καλύπτονται από πολυετή φυτά
Cover crop or intermediate crop
Αμειψισπορά σε αρόσιμη γη
Plant residues
Μερίδιο της αρόσιμης γης που περιλαμβάνεται στην αμειψισπορά
Bare soil
Κλίμακα ΑΕ % [15]
Outdoor arable land areas which are covered by multi-annual plants
Περιοχή οικολογικής εστίασης — συνολική έκταση των παρυφών αγρών, ζώνες ανάσχεσης, φράκτες από φυτά, δένδρα, αγρός σε αγρανάπαυση, βιότοποι, εκτάσεις δασοφύτευσης και χαρακτηριστικά του τοπίου.
Crop rotation on arable land
Τεχνικές προσθήκης κοπριάς
Share of arable land included in crop rotation
Διασκορπισμός
AA % band [15]
Μη ενσωμάτωση
Ecological focus area –total area of field margins, buffer strips, hedges, trees, fallow land, biotopes, afforested area and landscape features
Κλίμακα % κοπριάς [17]
Manure application techniques
Ενσωμάτωση εντός 4 ωρών
Broadcast
Κλίμακα % κοπριάς
No incorporation
Ενσωμάτωση μετά 4 ώρες
Manure % band [17]
Διασκορπισμός σε λωρίδες
Incorporation within 4 hours
Ρυμουλκούμενο σκαπτικό μηχάνημα
Manure % band
Ρυμουλκούμενος σωλήνας
Incorporation after 4 hours
Έγχυση
Bandspread
Αβαθής έγχυση/χωρίς επιχωμάτωση
Trailing hose
Βαθιά έγχυση/με επιχωμάτωση
Trailing shoe
Εισαγωγή/εξαγωγή κοπριάς από την εκμετάλλευση
Injection
Το σύνολο της παραχθείσας κοπριάς που εξήχθη από την εκμετάλλευση
Shallow/open-slot
Τόνοι
Deep/closed-slot
Κοπριά που εισάγεται στην εκμετάλλευση
Manure import/export from the holding
Το 2016 δεν θα υποβληθούν γεωγραφικές συντεταγμένες.
The total produced manure exported from the holding
Ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων.
Tonnes
Η ταξινόμηση αυτή μπορεί στο μέλλον να αναπροσαρμοστεί υπό το πρίσμα των εξελίξεων της ΚΓΠ 2020.
Manure imported to the holding
(Από την ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο έως 24 ετών), (25 -34), (35 -39), (40 -44), (45 -54), (55-64), (65 και άνω).
L- less-favoured non-mountainous area;
Ποσοστιαία κλίμακα μονάδων ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ) 1:
M- less-favoured mountainous area;
Ποσοστιαία κλίμακα μονάδων ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ) 2:
N- normal area (non-LFA) This classification may be adapted in the future in the light of developments on CAP 2020.
Κωδικοί κατάρτισης:
This section to be filled in only if an answer to the previous question was “Yes”
(μόνον πρακτική γεωργική πείρα), (στοιχειώδης γεωργική κατάρτιση), (πλήρης γεωργική κατάρτιση).
Age bands:
Κλίμακες ποσοστών:
(From school leaving age-24 years), (25-34), (35-39), (40-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
(≥ 0-≤ 10).(> 10-≤ 50).(> 50-< 100)
Annual Work Unit (AWU) percentage band 1:
Μέτρα ΓΑ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487) — τα χαρακτηριστικά αυτά πρέπει να είναι διαθέσιμα από διοικητικές πηγές.
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2:
Υπαίθρια αρόσιμη έκταση υπό συμβατικό όργωμα + υπαίθρια έκταση υπό συντηρητικό όργωμα + υπαίθρια έκταση υπό τεχνική NO-TILL + υπαίθρια αρόσιμης έκτασης που καλύπτεται από πολυετή φυτά = συνολική έκταση της υπαίθριας αρόσιμης γης.
(only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural training).
Υπαίθρια αρόσιμη έκταση φυτευμένη με κανονική καλλιέργεια χειμώνα + υπαίθρια αρόσιμη έκταση φυτευμένη με προστατευτική καλλιέργεια ή επίσπορη καλλιέργεια + υπαίθρια αρόσιμη έκταση που καλύπτεται με φυτικά υπολείμματα + υπαίθρια αρόσιμη έκταση η οποία είναι ακάλυπτο έδαφος + υπαίθρια αρόσιμη έκταση που καλύπτεται από πολυετή φυτά = συνολική αρόσιμη έκταση υπαίθριας γης.
M — main activity, S — secondary activity, N — no involvement
Ποσοστιαία κλίμακα αρόσιμης έκτασης (ΑΑ):
Percentage bands:
Να αναφέρεται μόνο για εκμεταλλεύσεις με πάνω από 15 εκτάρια αρόσιμης έκτασης.
(≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100).
% της συνολικής κοπριάς που χρησιμοποιείται με ειδική τεχνική εφαρμογής:
RD measures according to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487) — these characteristics should be available from administrative sources
, (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).»
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Είναι ανάγκη να συλλεχθούν στοιχεία για την παρακολούθηση της εφαρμογής των μέτρων που συνδέονται με την αναθεώρηση της κοινής γεωργικής πολιτικής μετά το 2013.
Outdoor arable area under conventional tillage + outdoor arable area under conservation tillage + outdoor arable area under zero tillage + outdoor arable area covered by multiannual plants = total outdoor area of arable land
Επίσης, είναι ανάγκη να συλλεχθούν στοιχεία για την παρακολούθηση των μέτρων που συνδέονται με την αγροτική ανάπτυξη [2].
Outdoor arable area planted with normal winter crop + outdoor arable area planted with cover crop or intermediate crop + outdoor arable area covered with plant residues + outdoor arable area which is bare soil + outdoor arable area covered by multiannual plants = total outdoor area of arable land
L- μειονεκτική μη ορεινή περιοχή· M- μειονεκτική ορεινή περιοχή· N- κανονική περιοχή (μη ΜΠ).
Arable area (AA) percentage band:
Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση:
Only to be reported by farms with more than 15 ha of arable land
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2014
σχετικά με τον καθορισμό του πιλοτικού κοινού έργου με σκοπό την υποστήριξη της εφαρμογής του Γενικού Προγράμματος για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη
on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού [1], και ιδίως το άρθρο 15α παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [1], and in particular Article 15a(3) thereof,
Το έργο Έρευνας και Ανάπτυξης για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό (έργο SESAR) στοχεύει στον εκσυγχρονισμό της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (εφεξής: «ATM») στην Ευρώπη και συνιστά το τεχνολογικό σκέλος της πρωτοβουλίας για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.
The Single European Sky Air Traffic Management Research and Development (SESAR) project aims to modernise air traffic management (hereinafter: ‘ATM’) in Europe and represents the technological pillar of the Single European Sky.
Στόχος είναι να διαθέτει η Ένωση έως το 2030 υψηλών επιδόσεων υποδομή διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, η οποία θα καθιστά δυνατή την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον εκτέλεση και ανάπτυξη των αεροπορικών μεταφορών.
It aims to provide the Union by 2030 with a high performing air traffic management infrastructure that will enable the safe and environmentally friendly operation and development of air transport.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 409/2013 της Επιτροπής [2] ορίζει τις απαιτήσεις που αφορούν το περιεχόμενο των κοινών έργων, καθώς και την εκπόνηση, την έγκριση και την υλοποίησή τους.
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013 [2] laid down the requirements related to the content of common projects, their setup, adoption, implementation and monitoring.
Προβλέπει ότι τα κοινά έργα απαιτείται να υλοποιηθούν σύμφωνα με το πρόγραμμα εγκατάστασης, με έργα εκτέλεσης τα οποία συντονίζει το όργανο διαχείρισης της εγκατάστασης.
It provides that common projects are required to be implemented on the basis of the deployment programme through implementation projects coordinated by the deployment manager.
Σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 409/2013, σκοπός των κοινών έργων είναι η έγκαιρη, συντονισμένη και συγχρονισμένη εγκατάσταση των νέων λειτουργιών ATM που είναι ώριμες προς εφαρμογή και συμβάλλουν στην επίτευξη των βασικών επιχειρησιακών αλλαγών που έχουν προσδιορισθεί στο Γενικό Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα ATM.
According to Implementing Regulation (EU) No 409/2013, a common project aims to deploy in a timely, coordinated and synchronised way ATM functionalities that are mature for implementation and that contribute to the achievement of the essential operational changes identified in the European ATM Master Plan.
Κάθε κοινό έργο πρέπει να περιλαμβάνει μόνον τις λειτουργίες ATM που προϋποθέτουν συγχρονισμένη εγκατάσταση και συμβάλλουν σημαντικά στην επίτευξη στόχων επιδόσεων σε επίπεδο Ένωσης.
Only ATM functionalities requiring synchronised deployment and contributing significantly to Union-wide performance targets are to be included in a common project.
Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η κοινή επιχείρηση SESAR κατάρτισε προσχέδιο του πρώτου κοινού έργου, το οποίο αποκαλείται «πιλοτικό κοινό έργο».
On a request of the Commission, the SESAR Joint Undertaking prepared a preliminary draft for the first common project, referred to as the ‘Pilot Common Project’.
Η Επιτροπή ανέλυσε και εξέτασε το εν λόγω προσχέδιο, με τη συνδρομή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας, του διαχειριστή του δικτύου, του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων, του Eurocontrol, των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Εξοπλισμού Πολιτικής Αεροπορίας («Eurocae»).
That preliminary draft was analysed and reviewed by the Commission, with the assistance of European Air Safety Agency, the European Defence Agency, the Network Manager, the Performance Review Body, Eurocontrol, the European Standardisation Organisations and the European Organisation for Civil Aviation Equipment (Eurocae).
Στη συνέχεια, η Επιτροπή διενήργησε ανεξάρτητη γενική ανάλυση κόστους-οφέλους και προέβη σε κατάλληλες διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και τους σχετικούς εμπλεκόμενους παράγοντες.
The Commission subsequently carried out an independent global cost-benefit analysis and appropriate consultations with Member States and relevant stakeholders.
Σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή συνέταξε πρόταση για το πιλοτικό κοινό έργο.
On that basis, the Commission established a proposal for the Pilot Common Project.
Η λειτουργία αυτή περιλαμβάνει μέρος του σταδίου 1 της Βασικής Επιχειρησιακής Αλλαγής για το βασικό χαρακτηριστικό «σύνδεση και ρυθμός εξυπηρέτησης αερολιμένων», όπως ορίζεται στο Ευρωπαϊκό Γενικό Πρόγραμμα ATM.
Airport Integration and Throughput;
Η λειτουργία «ευέλικτη διαχείριση του εναερίου χώρου και ελεύθερη διαδρομή» αναμένεται ότι θα καταστήσει δυνατή την πιο αποτελεσματική χρήση του εναέριου χώρου και ότι θα προσφέρει σημαντικά οφέλη όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμων και τη μείωση των καθυστερήσεων.
Flexible Airspace Management and Free Route;
Η λειτουργία αυτή περιλαμβάνει μέρος του σταδίου 1 της Βασικής Επιχειρησιακής Αλλαγής για το βασικό χαρακτηριστικό «Μετάβαση από τη διαχείριση του εναερίου χώρου στη 4-διάστατη διαχείριση των αεροδιαδρόμων», όπως ορίζεται στο Ευρωπαϊκό Γενικό Πρόγραμμα ATM.
Network Collaborative Management;
Η λειτουργία «συλλογική διαχείριση δικτύου» αναμένεται ότι θα καταστήσει ποιοτική και έγκαιρη την ανταλλαγή πληροφοριών δικτύου μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων φορέων ATM, με αποτέλεσμα σημαντικά οφέλη λόγω αύξησης της παραγωγικότητας των υπηρεσιών αεροναυτιλίας (εφεξής «ANS») και περιστολής του κόστους των καθυστερήσεων.
Initial System Wide Information Management;
Η λειτουργία αυτή περιλαμβάνει μέρος του σταδίου 1 της Βασικής Επιχειρησιακής Αλλαγής για το βασικό χαρακτηριστικό «SWIM», όπως ορίζεται στο Ευρωπαϊκό Γενικό Πρόγραμμα ATM.
The Extended Arrival Management and Performance Based Navigation in the High Density Terminal Manoeuvring Areas functionality is expected to improve the precision of approach trajectory as well as facilitate traffic sequencing at an earlier stage, thus allowing reducing fuel consumption and environmental impact in descent/arrival phases.
Η λειτουργία «ανταλλαγή πληροφοριών αρχικής διαδρομής» με βελτιωμένες επιδόσεις επεξεργασίας των δεδομένων πτήσης αναμένεται ότι θα βελτιώσει τη δυνατότητα πρόβλεψης της διαδρομής των αεροσκαφών προς όφελος των χρηστών του εναέριου χώρου, του διαχειριστή δικτύου και των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας, με αποτέλεσμα λιγότερο τακτικές παρεμβάσεις και αποφυγή των περιπτώσεων σύγκρουσης.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Traffic Synchronisation’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
Αυτό αναμένεται να έχει θετικό αντίκτυπο στην παραγωγικότητα των ANS, την εξοικονόμηση καυσίμων και τη διακύμανση των καθυστερήσεων.
The Airport Integration and Throughput functionality is expected to improve runway safety and throughput, ensuring benefits in terms of fuel consumption and delay reduction as well as airport capacity.
Η λειτουργία αυτή περιλαμβάνει τμήμα της βαθμίδας 1 της Βασικής Επιχειρησιακής Αλλαγής για το βασικό χαρακτηριστικό «Μετάβαση από τη διαχείριση του εναερίου χώρου στη 4-διάστατη διαχείριση των αεροδιαδρόμων», όπως ορίζεται στο Γενικό Πρόγραμμα ATM στην Ευρώπη και θα υποστηρίζει έμμεσα άλλα βασικά χαρακτηριστικά που καλύπτουν άλλες λειτουργίες ATM, με την ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν τις διαδρομές.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Airport Integration and Throughput’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
Για να αποφέρει πλήρως τα οφέλη του το πιλοτικό κοινό έργο, αναμένεται να τεθούν σε εφαρμογή μέρη του πιλοτικού κοινού έργου από ορισμένους εμπλεκόμενους επιχειρησιακούς παράγοντες τρίτων χωρών.
The Flexible Airspace Management and Free Route functionality is expected to enable a more efficient use of airspace, thus providing significant benefits linked to fuel consumption and delay reduction.
Το όργανο διαχείρισης της εγκατάστασης της ΑΤΜ πρέπει να εξασφαλίσει τη συμμετοχή τους σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 409/2013.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Moving from Airspace to 4D Trajectory Management’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
Η συμμετοχή εμπλεκόμενων επιχειρησιακών παραγόντων τρίτων χωρών δεν θίγει την κατανομή των αρμοδιοτήτων σε θέματα υπηρεσιών αεροναυτιλίας και λειτουργιών ATM.
The Network Collaborative Management functionality is expected to improve the quality and the timeliness of the network information shared by all ATM stakeholders, thus ensuring significant benefits in terms of Air Navigation Services (hereinafter: ‘ANS’) productivity gains and delay cost savings.
Για να διευκολυνθούν οι εμπλεκόμενοι επιχειρησιακοί παράγοντες στην εγκατάσταση των λειτουργιών ATM, η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύσει υλικό αναφοράς μη δεσμευτικού χαρακτήρα όπως:
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Network Collaborative Management & Dynamic Capacity Balancing’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
υποστηρικτικά έγγραφα για τις φάσεις τυποποίησης και βιομηχανικής παραγωγής τις οποίες έχει αναλάβει η κοινή επιχείρηση SESAR, έναν οδικό χάρτη για τις ανάγκες τυποποίησης και κανονιστικής ρύθμισης και ανάλυση κόστους/οφέλους του πιλοτικού κοινού έργου.
The Initial System Wide Information Management functionality, consisting of a set of services that are delivered and consumed through an internet protocol-based network by System Wide Information Management (SWIM) enabled systems, is expected to bring significant benefits in terms of ANS productivity.
Θα εκπονηθούν υποστηρικτικά έγγραφα, εφόσον χρειασθεί, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαίκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], με τη συμμετοχή των εθνικών εποπτικών αρχών σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘SWIM’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
Η υλοποίηση του πιλοτικού κοινού έργου πρέπει να παρακολουθείται κατά το δυνατόν μέσω των υφιστάμενων μηχανισμών παρακολούθησης και δομών διαβούλευσης, ώστε να συμμετέχουν όλοι οι επιχειρησιακοί παράγοντες.
The Initial Trajectory Information Sharing functionality with enhanced flight data processing performances is expected to improve predictability of aircraft trajectory for the benefit of airspace users, the network manager and ANS providers, implying less tactical interventions and improved de-confliction situation.
Πρέπει να συσταθούν κατάλληλοι μηχανισμοί για την επανεξέταση του παρόντος κανονισμού με τη συμμετοχή του οργάνου διαχείρισης της εγκατάστασης της ΑΤΜ, το οποίο πρέπει να εξασφαλίσει τον συντονισμό και η συνεργασία με τους φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 409/2013, και συγκεκριμένα με τις εθνικές εποπτικές αρχές, τον στρατιωτικό τομέα, την κοινή επιχείρηση SESAR, τον διαχειριστή δικτύου και την αεροναυπηγική βιομηχανία, ώστε να καταστεί δυνατόν ιδίως στην Επιτροπή να τροποποιήσει τον παρόντα κανονισμό εφόσον χρειασθεί.
This is expected to have a positive impact on ANS productivity, fuel saving and delay variability.