natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το μερίδιο παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα XI μέρος ΙΙ σημείο 15 υπερβαίνει το 2,0 %.
In order to report information on the twenty largest exposures to clients or groups of connected clients according to the last sentence of Article 394(1) of Regulation (EU) No 575/2013 on a consolidated basis, institutions which are subject to Chapter 3 of Title II of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 shall submit the information specified in Annex VIII according to the instructions in Annex IX, with a quarterly frequency.
Εφαρμόζονται τα κριτήρια ένταξης του άρθρου 4, με εξαίρεση το στοιχείο β), οπότε τα ιδρύματα αρχίζουν να παρέχουν πληροφορίες από την επόμενη ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφορών, εφόσον έχουν υπερβεί το όριο για μία ημερομηνία αναφοράς.
In order to report information on the ten largest exposures to institutions as well as on the ten largest exposures to unregulated financial entities according to Article 394(2) of Regulation (EU) No 575/2013 on a consolidated basis, institutions shall submit the information specified in Annex VIII according to the instructions in Annex IX, with a quarterly frequency.
Τα ιδρύματα για τα οποία η συνολική ονομαστική αξία των παραγώγων, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI μέρος ΙΙ σημείο 17, υπερβαίνει τα 10 δισεκατ. ευρώ παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα XI μέρος ΙΙ σημείο 22, έστω και αν το μερίδιο παραγώγων τους δεν πληροί τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
CHAPTER 6 FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON LEVERAGE RATIO ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
Τα κριτήρια ένταξης του άρθρου 4 δεν ισχύουν για την παράγραφο 4.
Article 14
Τα ιδρύματα αρχίζουν να παρέχουν πληροφορίες από την επόμενη ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφορών, εφόσον έχουν υπερβεί το όριο για μία ημερομηνία αναφοράς.
In order to report information on the leverage ratio according to Article 430 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and a consolidated basis, institutions shall submit the information specified in Annex X according to the instructions in Annex XI, with a quarterly frequency.
Τα ιδρύματα οφείλουν να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα XI μέρος ΙΙ σημείο 23 κατά την επόμενη περίοδο υποβολής αναφορών, εάν πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
The reporting of this data shall reflect the methodology applicable for the calculation of the leverage ratio, either as the simple arithmetic mean of monthly data over the quarter, as per Article 429(2) of Regulation (EU) No 575/2013, or, where competent authorities have exercised the derogation in Article 499 (3) of the Regulation (EU) No 575/2013, as end of quarter leverage ratio.
Ο όγκος των πιστωτικών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα XI μέρος ΙΙ παράγραφος 18 είναι μεγαλύτερος από 300 εκατ. ευρώ·
Institutions are required to report the information referred to in paragraph 22 of Part II of Annex XI in the next reporting period, if one of the following conditions is met:
Ο όγκος των πιστωτικών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα XI μέρος ΙΙ παράγραφος 18 υπερβαίνει τα 500 εκατ. ευρώ.
the derivatives share referred to in paragraph 15 of Part II of Annex XI is more than 1,5 %;
Εφαρμόζονται τα κριτήρια ένταξης του άρθρου 4, με εξαίρεση το στοιχείο β), οπότε τα ιδρύματα αρχίζουν να παρέχουν πληροφορίες από την επόμενη ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφορών, εφόσον έχουν υπερβεί το όριο για μία ημερομηνία αναφοράς.
the derivatives share referred to in paragraph 15 of Part II of Annex XI exceeds 2,0 %.
Όταν το όριο που ορίζεται στο παράρτημα XI μέρος ΙΙ σημείο 39 δεν πληρούται σε καμία περίπτωση, τα ιδρύματα απαλλάσσονται από την υποχρέωση παροχής των πληροφοριών που ορίζονται στο παράρτημα XI μέρος ΙΙ σημείο 40.
The entry criteria of Article 4 shall apply, except for point (b) where institutions shall start reporting information from the next reporting reference date where they have exceeded the threshold on one reporting reference date
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Institutions for which the total notional value of derivatives as defined in paragraph 17 of Part II of Annex XI exceeds 10 billion € shall report the information referred to in paragraph 22 of Part II of Annex XI, even though their derivatives share does not fulfil the conditions described in paragraph 3.
ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΒΑΣΗ
The entry criteria of Article 4 shall not apply for paragraph 4.
Άρθρο 15
Institutions shall start reporting information from the next reporting reference date where they have exceeded the threshold on one reporting reference date.
Μορφότυπος και συχνότητα της υποβολής αναφορών σχετικά με την απαίτηση κάλυψης ρευστότητας
Institutions are required to report the information referred to in paragraph 23 of Part II of Annex XI in the next reporting period where one of the following conditions is met:
Προκειμένου να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με την απαίτηση κάλυψης ρευστότητας σύμφωνα με το άρθρο 415 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε ατομική και ενοποιημένη βάση, τα ιδρύματα υποβάλλουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα ΧΙΙ, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος XIII, μηνιαίως.
the credit derivatives volume referred to in paragraph 18 of Part II of Annex XI is more than EUR 300 million;
Οι πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα XΙΙ λαμβάνουν υπόψη τις πληροφορίες που υποβάλλονται για την ημερομηνία αναφοράς και τις πληροφορίες σχετικά με τις ταμειακές ροές του ιδρύματος κατά τις επόμενες 30 ημερολογιακές ημέρες.
the credit derivatives volume referred to in paragraph 18 of Part II of Annex XI exceeds EUR 500 million.
Άρθρο 16
The entry criteria of Article 4 shall apply, except for point (b) where institutions shall start reporting information from the next reporting reference date where they have exceeded the threshold on one reporting reference date.
Μορφότυπος και συχνότητα υποβολής αναφορών σχετικά με τη σταθερή χρηματοδότηση
Where the threshold that is specified in paragraph 39 of Part II of Annex XI is in all cases not met, institutions shall be exempted from the requirement to report information as specified in paragraph 40 of Part II of Annex XI.
Προκειμένου να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τη σταθερή χρηματοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 415 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σε ατομική και ενοποιημένη βάση, τα ιδρύματα υποβάλλουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα ΧΙΙ, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος XIII, ανά τρίμηνο.
CHAPTER 7
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON LIQUIDITY AND ON STABLE FUNDING ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
ΛΥΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Article 15
Άρθρο 17
Format and frequency of reporting on liquidity coverage requirement
Τα ιδρύματα υποβάλλουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό με τους μορφοτύπους ανταλλαγής δεδομένων και τις παρουσιάσεις που ορίζονται από τις αρμόδιες αρχές, σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου δεδομένων, που περιλαμβάνεται στο μοντέλο σημείων δεδομένων του παραρτήματος XIV, και τους τύπους επικύρωσης που ορίζονται στο παράρτημα XV, καθώς επίσης και τις ακόλουθες προδιαγραφές:
In order to report information on the liquidity coverage requirement according to Article 415 of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and consolidated basis, institutions shall submit the information specified in Annex XII according to the instructions in Annex XIII with a monthly frequency.
Δεν περιλαμβάνονται στα υποβαλλόμενα δεδομένα οι μη απαιτούμενες ή μη εφαρμοστέες πληροφορίες·
The information set out in Annex XII shall take into account the information submitted for the reference date and the information on the cash-flows of the institution over the following 30 calendar days.
Οι αριθμητικές τιμές υποβάλλονται ως πραγματικά δεδομένα σύμφωνα με τα εξής:
Article 16
τα σημεία δεδομένων με τον τύπο των δεδομένων «Νομισματικά» υποβάλλονται με τη χρήση ελάχιστης ακρίβειας που αντιστοιχεί τουλάχιστον σε χιλιάδες μονάδες·
Format and frequency of reporting on stable funding
τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Ποσοστά» εκφράζονται ανά μονάδα, με ελάχιστη ακρίβεια που αντιστοιχεί σε τέσσερα δεκαδικά ψηφία·
In order to report information on the stable funding according to Article 415 of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and consolidated basis, institutions shall submit the information specified in Annex XII according to the instructions in Annex XIII with a quarterly frequency.
τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Ακέραιοι» υποβάλλονται χωρίς τη χρήση δεκαδικών ψηφίων και με ακρίβεια που αντιστοιχεί σε μονάδες.
CHAPTER 8
Τα δεδομένα που υποβάλλονται από τα ιδρύματα συνδέονται με τις εξής πληροφορίες:
IT SOLUTIONS FOR THE SUBMISSION OF DATA FROM INSTITUTIONS TO COMPETENT AUTHORITIES
ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφορών και περίοδος αναφοράς·
Article 17
νόμισμα που χρησιμοποιείται για την υποβολή αναφορών·
Institutions shall submit the information referred to in this Regulation in the data exchange formats and representations specified by competent authorities, respecting the data point definition included in the data point model specified in Annex XIV and the validation formulae specified in Annex XV as well as the following specifications:
λογιστικό πρότυπο·
information that is not required or not applicable shall not be included in a data submission;
αναγνωριστικό κωδικό του ιδρύματος που υποβάλλει την αναφορά·
numeric values shall be submitted as facts according to the following:
επίπεδο εφαρμογής σε ατομική ή ενοποιημένη βάση.
data points with the data type ‘Monetary’ shall be reported using a minimum precision equivalent to thousands of units;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
data points with the data type ‘Percentage’ shall be expressed as per unit with a minimum precision equivalent to four decimals;
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
data points with the data type ‘Integer’ shall be reported using no decimals and a precision equivalent to units.
Άρθρο 18
The data submitted by the institutions shall be associated with the following information:
Μεταβατική περίοδος
reporting reference date and reference period;
Η ημερομηνία αποστολής δεδομένων που υποβάλλονται ανά τρίμηνο όσον αφορά την ημερομηνία αναφοράς της 31ης Μαρτίου 2014 για τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται είναι η 30ή Ιουνίου 2014 το αργότερο.
reporting currency;
Για την περίοδο από την 31η Μαρτίου 2014 έως την 30ή Απριλίου 2014 κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) η ημερομηνία αποστολής όσον αφορά την υποβολή μηνιαίων αναφορών είναι η 30ή Ιουνίου 2014.
accounting standard;
Για την περίοδο από την 31η Μαΐου2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), η ημερομηνία αποστολής όσον αφορά την υποβολή μηνιαίων αναφορών είναι η τριακοστή ημερολογιακή ημέρα μετά την ημερομηνία αναφοράς.
identifier of the reporting institution;
Άρθρο 19
level of application as individual or consolidated.
Έναρξη ισχύος
CHAPTER 9
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Article 18
Τα άρθρα 9, 10 και 11 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2014.
Transitional period
Το άρθρο 15 εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2014.
The remittance date for data with a quarterly reporting frequency relating to the reference date 31 March 2014 for information to be reported shall be 30 June 2014 at the latest.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
For the period from 31 March 2014 to 30 April 2014 as a deviation from point (a) of Article 3(1) the reporting remittance date relating to monthly reporting shall be 30 June 2014.
Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2014.
For the period from 31 May 2014 to 31 December 2014 as a deviation from point (a) of Article 3(1) the reporting remittance date relating to monthly reporting shall be the thirtieth calendar day after the reporting reference date
Για την Επιτροπή
Article 19
Ο Πρόεδρος
Entry into Force
ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).
This Regulation shall apply from 1 January 2014.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19 Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή των διεθνών λογιστικών προτύπων (ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1).
Articles 9, 10 and 11 shall apply from 1 July 2014.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κο ινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).
Article 15 shall apply from 1 March 2014.
ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Done at Brussels, 16 April 2014.
ΠΡΟΤΥΠΑ COREP
For the Commission
Αριθμός προτύπου
The President
Κωδικός προτύπου
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Όνομα του προτύπου / ομάδα προτύπων
1.
Σύντομη ονομασία
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ
338).
ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
1).
ΔΕΙΚΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΗΣ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:
12).
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ANNEX I
ΠΡΟΫΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΣΑ: ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΟΜΙΛΟΥ
COREP TEMPLATES
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Template number
ΠΙΣΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Template code
ΠΙΣΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Name of the template /group of templates
ΠΙΣΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ (Ανάλυση κατά βαθμίδες ή ομάδες οφειλέτη)
Short name
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ
CAPITAL ADEQUACY
Πίνακας 9.1 - Γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων ανά κατοικία του πιστούχου (Ανοίγματα τυποποιημένης προσέγγισης - SA)
OWN FUNDS
Πίνακας 9.2 - Γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων ανά κατοικία του πιστούχου (Ανοίγματα εσωτερικών διαβαθμίσεων - IRB)
OWN FUNDS REQUIREMENTS
Πίνακας 9.3 - Κατανομή των συνολικών απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον πιστωτικό κίνδυνο των σχετικών πιστωτικών ανοιγμάτων ανά χώρα
CAPITAL RATIOS
ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ - ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
MEMORANDUM ITEMS:
ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ - ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ.
TRANSITIONAL PROVISIONS
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑΣ ΑΘΕΤΗΣΗΣ/ΖΗΜΙΑΣ ΛΟΓΩ ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΑΝΑ ΒΑΘΜΙΔΑ ΟΦΕΙΛΕΤΗ:
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ/ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
GROUP SOLVENCY
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
CREDIT RISK
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΑΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΕΤΟΣ
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΟΥΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ
Table 9.2 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (IRB exposures)
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΤΙΣ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Table 9.3 - Breakdown of total own funds requirements for credit risk of relevant credit exposures by country
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΤΟ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ ΣΥΣΧΕΤΙΣΕΩΝ
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΜΕΤΟΧΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
SETTLEMENT/DELIVERY RISK
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΓΟΡΑΣ
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
C 01.00 — ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ (CA1)
DETAILED INFORMATION ON SECURITISATIONS
Γραμμές
OPERATIONAL RISK
Στοιχείο
OPERATIONAL RISK: GROSS LOSSES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
Ποσό
MARKET RISK
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΟΙΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS
Κεφαλαιακά μέσα που είναι αποδεκτά ως κεφάλαιο CET1
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO
Καταβληθέντα κεφαλαιακά μέσα
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES
Υπομνηματικό στοιχείο: Κεφαλαιακά μέσα που δεν είναι επιλέξιμα
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK
Διαφορά από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES
(-) Ίδια μέσα CET1
MARKET RISK INTERNAL MODELS
(-) Άμεσες συμμετοχές των μέσων CET1
CREDIT VALUE ADJUSTMENT RISK
(-) Έμμεσες συμμετοχές των μέσων CET1
C 01.00 — OWN FUNDS (CA1)
(-) Σύνθετες συμμετοχές των μέσων CET1
Rows
(-) Πραγματικές ή ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την αγορά ιδίων μέσων CET1
Item
Κέρδη εις νέον
Amount
Κέρδη εις νέον από προηγούμενα έτη
TIER 1 CAPITAL
Επιλέξιμο κέρδος ή ζημία
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
Κέρδος ή ζημία που αναλογεί στους ιδιοκτήτες της μητρικής
Capital instruments eligible as CET1 Capital
(-) Τμήμα μη επιλέξιμου ενδιάμεσου κέρδους ή κέρδους στο τέλος του έτους
Paid up capital instruments
Συσσωρευμένα άλλα συγκεντρωτικά έσοδα
Memorandum item: Capital instruments not eligible
Άλλα αποθεματικά
Share premium
Κεφάλαια για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους
(-) Own CET1 instruments
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω προϋφιστάμενων κεφαλαιακών μέσων CET1
(-) Direct holdings of CET1 instruments
Δικαιώματα μειοψηφίας που αναγνωρίστηκαν ως κεφάλαια CET1
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω επιπρόσθετων δικαιωμάτων μειοψηφίας
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
Προσαρμογές CET1 λόγω προληπτικών φίλτρων
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
(-) Αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου από τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού
Retained earnings
Απόθεμα αντιστάθμισης ταμειακών ροών
Previous years retained earnings
Συσσωρευμένα κέρδη και ζημίες λόγω αλλαγών μεταβολές στον ίδιο πιστωτικό κίνδυνο για υποχρεώσεις εύλογης αξίας
Profit or loss eligible
Εύλογη αξία κερδών και ζημιών που προκύπτουν από τον ίδιο πιστωτικό κίνδυνο του ιδρύματος και αφορούν υποχρεώσεις από παράγωγα
Profit or loss attributable to owners of the parent
(-) Προσαρμογές αξιών λόγω των απαιτήσεων για συνετή αποτίμηση
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
(-) Υπεραξία
Accumulated other comprehensive income
(-) Υπεραξία που λογίζεται ως άυλο στοιχείο ενεργητικού
Other reserves
(-) Υπεραξία που περιλαμβάνεται στην αποτίμηση των σημαντικών επενδύσεων
Funds for general banking risk
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με την υπεραξία
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
(-) Άλλα άυλα στοιχεία ενεργητικού
Minority interest given recognition in CET1 capital
(-) Άλλα άυλα στοιχεία ενεργητικού ακαθάριστο ποσό
Transitional adjustments due to additional minority interests
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με άλλα άυλα στοιχεία ενεργητικού
Adjustments to CET1 due to prudential filters
(-) Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και δεν προκύπτουν από προσωρινές διαφορές χωρίς τις σχετικές φορολογικές υποχρεώσεις
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
(-) Έλλειμμα IRB των προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου σε αναμενόμενες ζημίες
Cash flow hedge reserve
(-) Στοιχεία ενεργητικού συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
(-) Στοιχεία ενεργητικού συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών ακαθάριστο ποσό
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με στοιχεία ενεργητικού συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
Στοιχεία ενεργητικού συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών τα οποία το ίδρυμα έχει απεριόριστη ικανότητα να χρησιμοποιεί
(-) Goodwill
(-) Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
(-) Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία ΑΤ1 επί κεφαλαίου ΑΤ1
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
(-) Ειδικές συμμετοχές εκτός του χρηματοπιστωτικού τομέα στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης 1250%
Deferred tax liabilities associated to goodwill
(-) Θέσεις τιτλοποίησης στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %
(-) Other intangible assets
(-) Ατελείς συναλλαγές στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης 1250%
(-) Other intangible assets gross amount
(-) Θέσεις ενός καλαθιού για τις οποίες το ίδρυμα δεν μπορεί να προσδιορίσει τον συντελεστή στάθμισης κινδύνου βάσει της προσέγγισης IRB, και στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης 1250%
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
(-) Ανοίγματα σε μετοχές σύμφωνα με την προσέγγιση εσωτερικών υποδειγμάτων στα οποία μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης 1250%
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
(-) Μέσα CET1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
(-) Εκπεστέες αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές
(-)Defined benefit pension fund assets
(-) Μέσα CET1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
(-)Defined benefit pension fund assets gross amount
(-) Ποσό που υπερβαίνει το όριο του 17,65%
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Άλλες μεταβατικές προσαρμογές στο κεφάλαιο CET1
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use