natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εξωτερικού προσωπικού του οποίου οι θέσεις δεν προβλέπονται στον πίνακα εγκριθέντος προσωπικού του Κοινού Κέντρου Ερευνών, ήτοι συμβασιούχους υπαλλήλους, υποτρόφους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες και επισκέπτες επιστήμονες, συμπεριλαμβανομένου του εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, που υλοποιούν το πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020».
ICT-enabled public sector innovation refers to the use of ICT for the creation and implementation of new processes, products, services and methods of delivery which result in significant improvements in the efficiency, effectiveness and quality of public services.
Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση.
The future public administrations should be digital and cross-border by default.
Πρώην θέση 10 01 05 03 (εν μέρει)
Activities cover fostering efficient, open and citizen-centric public services, involving the public sector as an agent for innovation and change as well as cross-border innovation measures or seamless delivery of public services.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
The aim of the second challenge is ‘to contribute to an understanding of Europe’s intellectual basis: its history and the many European and non-European influences;
δαπάνες προσωπικού που δεν καλύπτονται από τις θέσεις 10 01 05 01 και 10 01 05 02, που περιλαμβάνουν έξοδα αποστολών, κατάρτισης, ιατρικών και κοινωνικών υπηρεσιών, οργάνωσης διαγωνισμών, πρόσκλησης υποψηφίων, καθώς και έξοδα παράστασης, κ.λπ.,
as an inspiration for our lives today’.
δαπάνες του συνόλου των μέσων υλοποίησης που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών (JRC).
The aim of the third challenge is to support the widespread adoption of ICT in schools and for training in Europe.
Πρόκειται για:
The fourth challenge is to get the elderly (aged 65 and above), the unemployed and low educated, migrants, people in need of care, people living in remote or poorer areas, persons with disabilities, and homeless to fully participate in society.
δαπάνες που σχετίζονται με τη διαχείριση και τη λειτουργία ινστιτούτων του JRC:
Activities focus on empowering them with the necessary digital skills and providing them with access to digital technologies.
τακτική συντήρηση των κτιρίων, της τεχνικής υποδομής και του επιστημονικού εξοπλισμού, παροχές οργανισμών κοινής ωφελείας, θέρμανση, ψύξη και αερισμός, υλικά και εξοπλισμός εργαστηρίων, καθαρισμός εγκαταστάσεων, οδών και κτιρίων, διαχείριση αποβλήτων, κ.λπ.,
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(f) thereof.
δαπάνες σχετικές με τη διοικητική υποστήριξη των ινστιτούτων του JRC:
TITLE 10
έπιπλα, γραφική ύλη, τηλεπικοινωνίες, τεκμηρίωση και δημοσιεύσεις, μεταφορές, διάφορες προμήθειες, γενικές ασφαλίσεις, κ.λπ.,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA
δαπάνες σχετικές με την ασφάλεια και την προστασία των εγκαταστάσεων:
HORIZON 2020 — DIRECT ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC) IN SUPPORT OF UNION POLICIES
υγεία και ασφάλεια στην εργασία, ακτινοπροστασία, πυροσβεστική υπηρεσία, κ.λπ.,
EURATOM PROGRAMME — DIRECT ACTIONS
Δαπάνες πληροφορικής:
OTHER ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
αίθουσες υπολογιστών, υλικός εξοπλισμός (hardware) και λογισμικό (software), υπηρεσίες δικτύωσης, συστήματα πληροφοριών, υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης (help desk) και βοήθειας στους χρήστες, κ.λπ.,
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
μη επαναλαμβανόμενα έξοδα:
Title 10 — Total
η θέση αυτή καλύπτει τα έργα ανακαίνισης, αποκατάστασης και κατασκευής των εγκαταστάσεων του JRC.
CHAPTER 10 01 —
Αφορά δαπάνες όπως έκτακτα έξοδα συντήρησης, εργασίες ανακαίνισης, προσαρμογή σε νέα πρότυπα κ.λπ. Μπορεί επίσης να χρηματοδοτήσει τις ερευνητικές υποδομές που δεν καλύπτονται από τη θέση 10 01 05 04.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Direct research’ policy area
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με το σύνολο των πόρων για τη χρηματοδότηση έργων μειζόνων ερευνητικών υποδομών, ιδίως για την κατασκευή νέων κτιρίων, την πλήρη ανακαίνιση υφιστάμενων κτιρίων και την αγορά σημαντικού εξοπλισμού που σχετίζονται με την τεχνική υποδομή των εγκαταστάσεων.
External personnel implementing Research and Innovation programmes — Horizon 2020
ΤΙΤΛΟΣ 21
Other expenditure for new major research infrastructures — Horizon 2020
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ»
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom programme
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ (ΕΜΓ)
Article 10 01 05 — Subtotal
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
Chapter 10 01 — Total
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ (ΜΣ) — ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (INSC)
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 1, 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ-ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑΣ
Such revenue will be used to cover, inter alia, expenditure incurred on staff and resources in respect of work for third parties carried out by the Joint Research Centre.
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ (ICI+)
The appropriations could be supplemented by appropriations that the Joint Research Centre will earn by participating on a competitive basis in indirect actions and in scientific and technical activities in support of Union policies.
Τίτλος 21 — Σύνολο
The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of: activities carried out following grant or procurement procedures,
Προώθηση του σεβασμού και της τήρησης των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και στήριξη των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων
activities undertaken under an administrative agreement with other institutions or other Commission departments for the provision of technical-scientific services.
Ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (πριν από το 2014)
2013 appropriations from items in Article 10 01 05 automatically carried forward to 2014 will be booked onto the three Horizon 2020 items in this Article.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανάπτυξη δικτύου πρόληψης των συγκρούσεων
Former Item 10 01 05 01 (in part)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Ρωσίας
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, and in particular:
Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση θυμάτων βασανιστηρίων
direct action, consisting of research activities, scientific and technical support activities, and exploratory research activities undertaken in the establishments of the Joint Research Centre,
Άρθρο 21 04 77 — Μερικό σύνολο
indirect action, consisting of programmes implemented as part of the Joint Research Centre’s activities conducted on a competitive basis.
Κεφάλαιο 21 04 — Σύνολο
Staff costs comprise the basic salary, allowances, miscellaneous indemnities and contributions based on the statutory provisions, including expenses related to the entry into service, change in the place of employment and termination of service.
Πρώην άρθρο 19 04 06
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου.
See Chapter 10 02.
Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Former Item 10 01 05 02 (in part)
Πρώην άρθρο 19 04 07
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to external personnel occupying posts which are not on the establishment plan of the Joint Research Centre, i.e. contract staff, grant holders, seconded national experts and visiting scientists, including external personnel posted in Union delegations, implementing research and innovation programmes — Horizon 2020.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Πράξεις αναφοράς
Former Item 10 01 05 03 (in part)
Οδηγία 2003/9/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη (ΕΕ L 31 της 6.2.2003, σ. 18).
This appropriation is intended to cover:
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2865ο Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων, Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 2009.
staff-related expenditure not covered by Items 10 01 05 01 and 10 01 05 02 including missions, training, medical and social services, expenditure on organising competitions, interviewing candidates, representation costs, etc.,
Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 83 της 30.3.2010, σ. 389).
expenditure in respect of all resources used for the implementation of the Joint Research Centre (JRC) activities;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 05 —
this includes:
Παγκόσμιες και διαπεριφερειακές απειλές για την ασφάλεια
expenses related to the operation and functioning of JRC institutes:
Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα των παγκόσμιων απειλών για την ασφάλεια (πριν από το 2014)
regular maintenance of buildings, technical infrastructure and scientific equipment; utilities and fluids;
Δοκιμαστικό σχέδιο — Υποστήριξη της εποπτείας και των μέτρων προστασίας των πλοίων της Ένωσης που πλέουν σε περιοχές στις οποίες η πειρατεία συνιστά απειλή
heating, cooling and ventilation; workshop materials and equipment;
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Έκτακτη απόκριση στη χρηματοπιστωτική κρίση σε αναπτυσσόμενες χώρες
cleaning of sites, roads and buildings; waste management; etc.,
Άρθρο 21 05 77 — Μερικό σύνολο
expenses related to the administrative support of JRC institutes: furniture; stationery;
Κεφάλαιο 21 05 — Σύνολο
telecommunications; documentation and publications; transport;
Πρώην άρθρο 19 06 08
miscellaneous supplies; general insurances; etc.,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας.
expenses related to the safety and security of the sites: health and safety at work; radioprotection; fire-brigade; etc., IT related expenditure: computer rooms; hardware and software; networking services;
Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
information systems; help-desk and assistance to users; etc.,
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
non-recurrent costs: this appropriation covers renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
Οργανισμοί που έχουν συσταθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και διαθέτουν νομική προσωπικότητα
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
Ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 04.
Κοινή επιχείρηση για την έρευνα και ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό 2 (SESAR2) [1]
This appropriation is intended to cover expenditure in respect of all resources for the financing of major research infrastructure projects, in particular the construction of new buildings, the complete refurbishment of existing buildings and the purchase of important equipment related to the technical infrastructure of the sites.
Ομάδα καθηκόντων και βαθμός
TITLE 21
Θέσεις
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
Πληρωθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Μόνιμες
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
Έκτακτες
INSTRUMENT FOR STABILITY (IFS) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL THREATS
Σύνολο AD
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
Σύνολο AST
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Σύνολο AST/SC
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
Γενικό σύνολο
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Σύνολο προσωπικού
Title 21 — Total
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2014
CHAPTER 21 04 —
Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014
Enhancing the respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and supporting democratic reforms
Η πρόσληψη προσωπικού για την κοινή επιχείρηση Shift2Rail («Στροφή στις σιδηροδρομικές μεταφορές») εξαρτάται από τη θέσπιση της νέας νομικής βάσης για τη σύσταση της εν λόγω κοινής επιχείρησης.
Completion of the European Instrument for Democracy and Human Rights (prior to 2014)
Εν αναμονή της έγκρισης της νέας νομικής βάσης για την κοινή επιχείρηση για την έρευνα και ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό 2 [COM(2013) 503], η οποία θα αντικαταστήσει και θα διαδεχθεί την κοινή επιχείρηση για την έρευνα και ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό, ο πίνακας προσωπικού καλύπτει τη διαδικασία ολοκλήρωσης της κοινής επιχείρησης για την έρευνα και ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.
Preparatory action — Establish a conflict-prevention network
Οι προσλήψεις προσωπικού για την κοινή επιχείρηση για την έρευνα και ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό 2 υπόκεινται στην έγκριση της νέας νομικής βάσης.
Pilot project — Civil Society Forum EU-Russia
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) ιδρύθηκε το 1994.
Pilot project — Funding for victims of torture
Ιδρυτικά μέλη του είναι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και διάφορα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
Article 21 04 77 — Subtotal
Οι δράσεις θα στοχεύουν επίσης στη μείωση του χάσματος καινοτομίας, στην εξασφάλιση της συμμετοχής της κοινωνίας στην έρευνα και την καινοτομία, στην προώθηση συνεκτικής και αποτελεσματικής συνεργασίας με τρίτες χώρες και στην ανάπτυξη της κατανόησης της διανοητικής βάσης της Ευρώπης:
Chapter 21 04 — Total
της ιστορίας της και των πολλαπλών ευρωπαϊκών και μη επιρροών, ως πηγής έμπνευσης για τη ζωή μας σήμερα.
Former Article 19 04 06
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τις αποστολές που εκτελούνται από τη Συνομοσπονδία ευρωπαϊκών ανώτερων εξειδικευμένων υπηρεσιών (CESES) και τις ενώσεις που είναι μέλη της, μεταξύ άλλων της τεχνικής βοήθειας, των συμβουλευτικών υπηρεσιών και της κατάρτισης στο πλαίσιο επιχειρήσεων και ιδρυμάτων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project
Οι δραστηριότητες ανταγωνιστικού χαρακτήρα που ασκούνται από το JRC συνίστανται σε:
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
δραστηριότητες που διεξάγονται μετά από διαδικασίες επιδότησης ή σύναψης συμβάσεων,
Former Article 19 04 07
S 03 02 08 - Στροφή στις σιδηροδρομικές μεταφορές (S2R)
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Reference acts
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (OJ L 3l, 6.2.2003, p. 18).
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην καταπολέμηση του εγκλήματος και της τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των υποδομών· θα ενισχύσουν την ασφάλεια μέσω της διαχείρισης των συνόρων· θα αυξήσουν την ανθεκτικότητα της Ευρώπης στις κρίσεις και τις καταστροφές προστατεύοντας παράλληλα τα προσωπικά δεδομένα και τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα,
Conclusions of the Council of the European Union, 2865th External Relations Council meeting, Luxembourg, 29 April 2009.
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389).
Όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της … σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αύξηση του κεφαλαίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων, κατά την περίοδο 2014-2017 τα μερίσματα που εισπράττονται για τη συμμετοχή της Ένωσης στο Ταμείο θεωρούνται εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης Τα έσοδα για ειδικό προορισμό καλύπτουν μέρος του κόστους εγγραφής και προστίθενται στους πόρους της θέσης του προϋπολογισμού 01 04 01 01 «Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων – Διάθεση των καταβληθέντων τμημάτων του εγγεγραμμένου κεφαλαίου».
CHAPTER 21 05 —
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2014
Global and trans-regional security threats
Αναλήψεις υποχρεώσεων
Completion of actions in the area of global threats to security (prior to 2014)
Αναλήψεις υποχρεώσεων
Pilot project — Support for surveillance and protection measures for Union vessels sailing through areas where piracy is a threat
Πληρωμές
Preparatory action — Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries
02 04
Article 21 05 77 — Subtotal
02 04 02
Chapter 21 05 — Total
Βιομηχανική υπεροχή
Former Article 19 06 08
02 04 02 02
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές εξωτερικών φορέων στις δραστηριότητες της Ένωσης θα εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Συμπληρωματικές πιστώσεις θα προβλεφθούν στο πλαίσιο της θέσης 02 04 50 01.
STAFF
Διοικητικές πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου θα προβλεφθούν στο άρθρο 02 01 05.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
02 04 03 Κοινωνικές προκλήσεις
European Joint Undertakings
Οι δραστηριότητες θα στοχεύσουν στην ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογιών και λύσεων που αντιμετωπίζουν τα κενά ασφάλειας και οδηγούν στην πρόληψη των απειλών κατά της ασφάλειας.
Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking (SESAR2) [1]
06 01 04 Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Κινητικότητα και μεταφορές»
Function group and grade
ενίσχυση των σε τοπική κλίμακα συστημάτων τροφίμων, με αντιμετώπιση του θέματος της υγείας και της ασφάλειας των τροφίμων· δημιουργία δυνατοτήτων για απασχόληση, μείωση του αντίκτυπου στο περιβάλλον, μείωση της εξάρτησης από εισαγωγές, παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης προς τόνωση της βιομηχανίας, μείωση του αποτυπώματος άνθρακα.
Posts
Πρώην άρθρο 08 02 0
Authorised under the Union budget
Στόχος είναι η επίτευξη αποτελεσματικής συνεργασίας ανάμεσα στην επιστήμη και την κοινωνία, η προσέλκυση νέων ταλέντων στον χώρο της επιστήμης και η σύζευξη της επιστημονικής αριστείας με την κοινωνική επίγνωση και ευθύνη.
Actually filled as at 31 December 2012
Οι δραστηριότητες θα εστιάζονται:
Permanent