natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν μια ειδική χρήση εμπίπτει σε πολλές σειρές, πρέπει να επιλέγεται η πλέον κατάλληλη και το αντίστοιχο ποσό αναγράφεται μόνο μία φορά.
Purpose for which revenues were used
Συνοδευτικές πληροφορίες υπό μορφή κειμένου θα μπορούσαν να εξηγήσουν περαιτέρω τέτοιες αποφάσεις κατανομής, εφόσον είναι αναγκαίο.
Short description
Πρέπει να επιλέγεται το κατάλληλο χρηματοδοτικό μέσο.
Status [3]
Μπορούν να επιλεγούν διάφορες κατηγορίες αν διάφορα χρηματοδοτικά μέσα είναι σχετικά για την αντίστοιχη γραμμή.
Revenues pursuant to
Οι χορηγήσεις παρέχονται ως επί το πλείστον σε πολυμερή ιδρύματα και άλλες κατηγορίες ενδέχεται συχνά να μην ισχύουν.
[tick relevant column] [6]
Ωστόσο, χρησιμοποιούνται περισσότερες κατηγορίες για να επιτευχθεί συνέπεια με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων για τις εκθέσεις διετίας βάσει της UNFCCC.
Type of use [4]
Να υποβάλλεται αν υπάρχουν τέτοιες πληροφορίες για πολυμερή ταμεία ή τράπεζες.
Financial instrument [5]
Το σύμβολο «δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία» μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αν δεν υπάρχει κανένα απολύτως διαθέσιμο στοιχείο για τα αντίστοιχα τετραγωνίδια.
Implementing Agency
Οι πληροφορίες για την κατάσταση παρέχονται τουλάχιστον στον Πίνακα 3 και θα πρέπει να παρέχονται στον παρόντα πίνακα, όπου είναι διαθέσιμες σε ξεχωριστό επίπεδο.
(e.g. programme, act, action or project title)
Σε αυτόν τον πίνακα θα πρέπει να καταχωρίζεται μόνο χρηματοδοτική υποστήριξη που αφορά το κλίμα όπως π.χ. υποδεικνύεται από τους δείκτες ΕΑΒ του ΟΟΣΑ.
(including reference to online source of more detailed description, if available)
Εάν μια ειδική χρήση εμπίπτει σε πολλές σειρές, πρέπει να επιλέγεται η πλέον κατάλληλη και το αντίστοιχο ποσό πρέπει να αναγράφεται μόνο μία φορά.
1000 Domestic Currency [2]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Committed/disbursed
το x σημαίνει το έτος υποβολής της έκθεσης
Article 3d of Directive 2003/87/EC
Κράτος μέλος που υποβάλλει την έκθεση
Article 10 of Directive 2003/87/EC
Μονάδες που μεταφέρονται στον λογαριασμό συμμόρφωσης με την απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών το έτος X-1
the categories of uses outlined in Directive 2003/87/EC
Είδος πληροφοριών
To be selected:
Χώρα καταγωγής
fiscal, financial support policy, domestic regulatory policy that leverage financial support, other
ERU
(e.g. responsible ministry)
CER
Total amount of revenues or equivalent financial value used
lCER
Sum of column C
tCER
Sum of column D
Άλλες μονάδες [1]
Use of revenues from auctioning of allowances for international purposes
Αιτιολόγηση/επεξήγηση των ποιοτικών κριτηρίων που εφαρμόζονται στα πιστωτικά μόρια [2]
Amount committed in the year X-1 [8]
Συνολική χρήση πιστωτικών μορίων από έργα σε τόνους (= συνολικό ποσό των μονάδων που μεταφέρονται στον λογαριασμό συμμόρφωσης με την ESD)
Amount disbursed in the year X-1 [8]
Γεωγραφική κατανομή:
USE OF REVENUES FROM AUCTIONING OF ALLOWANCES OR THE EQUIVALENT IN FINANCIAL VALUE FOR INTERNATIONAL PURPOSES [9]
χώρες προέλευσης των μειώσεων εκπομπών
1000 Domestic currency, if applicable [7]
Εκ των οποίων είναι πιστωτικά μόρια από τύπους έργων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ
Total amount used as specified under Articles 10(3) and Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC for supporting third countries other than developing countries
Εκ των οποίων είναι πιστωτικά μόρια από τύπους έργων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ
Total amount used as specified under Articles 10(3) and Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC for supporting developing countries
Εκ των οποίων είναι πιστωτικά μόρια από τύπους έργων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και άρθρο 5 παράγραφος της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ
Use of revenues from auctioning of allowances to support developing countries through multilateral channels pursuant to Article 3d and 10 of Directive 2003/87/EC [14] [17]
Εκ των οποίων είναι πιστωτικά μόρια από τύπους έργων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ
Status [10]
Εκ των οποίων είναι πιστωτικά μόρια από τύπους έργων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ
Type of support [16]
Εκ των οποίων είναι πιστωτικά μόρια από τύπους έργων που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν από φορείς εκμετάλλευσης στο ETS [3] της ΕΕ
Financial instrument [15]
Μονάδες που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ.
Sector [11]
Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν τα ποιοτικά κριτήρια που εφαρμόζονται στις πιστώσεις που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ.
1000 Domestic Currency [13]
Όπου αναφέρονται πιστωτικά μόρια από τύπους έργων που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν από φορείς εκμετάλλευσης στο ETS της ΕΕ, πρέπει να παρέχεται λεπτομερής αιτιολόγηση της χρήσης τέτοιων πιστωτικών μορίων στη στήλη Ζ.
to be selected:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
committed/disbursed
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις συνοπτικές πληροφορίες για τις μεταβιβάσεις που συνήφθησαν δυνάμει του άρθρου 26
mitigation, adaptation, cross-cutting, other, information not available
Το X δηλώνει το έτος υποβολής της έκθεσης
grant, concessional loan, non-concessional loan, equity, other, information not available
Πληροφορίες για τις μεταβιβάσεις που συνήφθησαν για το έτος Χ-1
energy, transport, industry, agriculture forestry, water and sanitation, cross-cutting, other, information not available
Αριθμός μεταβιβάσεων
Total amount for supporting developing countries through multilateral channels
Μεταβίβαση 1 [1]
of which used, if applicable, via multilateral funds
Ποσότητα μονάδων ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής (ΑΕΑ)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF) (Article 10(3)(a) of Directive 2003/87/EC)
Κράτος μέλος που προβαίνει στη μεταβίβαση
Adaptation Fund under the UNFCCC (Article 10, paragraph 3(a) of Directive 2003/87/EC)
Κράτος μέλος που προβαίνει στην αγορά
Special Climate Change FUND (SCCF) under the UNFCCC
Τιμή ανά AEA
Green Climate Fund under the UNFCCC
Ημερομηνία της σύμβασης μεταβίβασης
Least Developed Countries Fund
Έτος της αναμενόμενης συναλλαγής στο μητρώο
UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities
Άλλες πληροφορίες (όπως τα οικολογικά συστήματα)
For multilateral support to REDD+ activities
Αντίγραφο για τον αριθμό μεταβιβάσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος X-1
Other multilateral climate-related funds (please specify)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
of which used, if applicable, via multilateral financial institutions
Χρονοδιάγραμμα της διεξοδικής εξέτασης που θα καθορίσει τις κατανομές ετήσιων εκπομπών του κράτους μέλους σύμφωνα με το τέταρτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 2 της απόφασης 406/2009/ΕΚ
Global Environmental Facility
Δραστηριότητα
World Bank [12]
Περιγραφή έργου
International Finance Corporation [12]
Χρονικό περιθώριο
African Development Bank [12]
Επανεξέταση πρώτου σταδίου
European Bank for Reconstruction and Development [12]
Η γραμματεία εκτελεί τους ελέγχους για την εξακρίβωση της διαφάνειας, της ακρίβειας, της συνέπειας, της πληρότητας και της συγκρισιμότητας των απογραφών των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 29 του παρόντος κανονισμού.
Inter-American Development Bank [12]
15 Ιανουαρίου — 15 Μαρτίου
Other multilateral financial institutions or support programmes, please specify [12]
Προετοιμασία του υλικού εξέτασης για τους τεχνικούς εμπειρογνώμονες της ομάδας εξέτασης (TERT)
Table 5:
Η γραμματεία προετοιμάζει και συντάσσει υλικό για την TERT.
Use of revenues from auctioning of allowances pursuant to Article 3d and 10 of Directive 2003/87/EC for bilateral or regional support to developing countries [22] [24]
15 Μαρτίου — 30 Απριλίου
Programme/project title
Έλεγχος εγγράφων
Recipient country/region
Η TERT πραγματοποιεί ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 32 του παρόντος κανονισμού, καταρτίζει αρχικές ερωτήσεις που βασίζονται στις υποβολές της 15ης Απριλίου συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης των στοιχείων που υποβάλλονται εκ νέου στην UNFCCC.
Status [18]
Η γραμματεία κοινοποιεί τις ερωτήσεις στα κράτη μέλη.
Type of support [20]
1 Μαΐου — 21 Μαΐου
Sector [19]
Προθεσμία για την υποβολή των απαντήσεων του κράτους μέλους στις αρχικές ερωτήσεις
Financial instrument [23]
Τα κράτη μέλη απαντούν σε ερωτήσεις — περίοδος δύο εβδομάδων για τις απαντήσεις.
1000 Domestic currency [21]
21 Μαΐου — 4 Ιουνίου
Mitigation, Adaptation, REDD+, Cross-cutting, Other
Κεντρικές συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων κριτών
energy, transport. industry, agriculture, forestry, water and sanitation, cross-cutting, other, information not available
Η TERT συνεδριάζει για να συζητήσει τις απαντήσεις των κρατών μελών, εντοπίζει διατομεακά θέματα, εξασφαλίζει τη συνέπεια των πορισμάτων σε όλα τα κράτη μέλη, συμφωνεί όσον αφορά τις συστάσεις κ.λπ. Πρόσθετες ερωτήσεις προσδιορίζονται και κοινοποιούνται από τη γραμματεία στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
grant, concessional loan, non-concessional loan, equity, direct project investments, investment funds, fiscal support policies, financial support policies, other, information not available
5 Ιουνίου — 29 Ιουνίου
An average annual exchange rate for the year X-1 or the real exchange rate applied to the amount disbursed is to be used for the currency conversion.
Προθεσμία για την υποβολή των απαντήσεων του κράτους μέλους σε πρόσθετες ερωτήσεις
Member States are to provide the definitions used for ‘commitment’ and ‘disbursement’ as part of their report.
Τα κράτη μέλη απαντούν σε ερωτήσεις.
If part of the reported amount is committed and another part disbursed related to a specific programme/project, two separate rows should be used.
Έως τις 6 Ιουλίου
If Member States are not able to distinguish between committed and disbursed amounts, the appropriate category should be selected for the reported amounts.
Προετοιμασία των σχεδίων εκθέσεων εξέτασης, συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων περαιτέρω ερωτήσεων προς τα κράτη μέλη
Consistent definitions should be used across the tables.
Η TERT καταρτίζει σχέδια εκθέσεων επανεξέτασης, συμπεριλαμβανομένων αναπάντητων ερωτήσεων στα κράτη μέλη, σχεδίων συστάσεων σχετικά με πιθανές βελτιώσεις απογραφής προς εξέταση από τα κράτη μέλη και, κατά περίπτωση, λεπτομερειών και αιτιολόγησης των δυνητικών τεχνικών διορθώσεων.
Categories mentioned in Article 3d(4) and Article 10(3) of Directive 2003/87/EC as follows:funding of research and development and demonstration projects for reducing emissions and for adaptation;funding of initiatives within the framework of the European Strategic Energy Technology Plan and the European Technology Platforms;development of renewable energies to meet the commitment of the Union to using 20 % renewable energies by 2020;development of other technologies contributing to the transition to a safe and sustainable low-carbon economy;development of technologies that help meet the commitment of the Union to increase energy efficiency by 20 % by 2020;forestry sequestration in the Union;environmentally safe capture and geological storage of CO2;encouragement of a shift to low-emission and public forms of transport;finance research and development in energy efficiency and clean technologies;measures intended to increase energy efficiency and insulation or to provide financial support in order to address social aspects in lower and middle income house-holds;Coverage of administrative expenses of the management of the ETS scheme;other reduction of greenhouse gas emissions;adaptation to the impacts of climate change,other domestic uses.Member States are to avoid double counting of amounts in this table.
Η γραμματεία κοινοποιεί τις εκθέσεις στα κράτη μέλη.
If a specific use fits to several types of uses several types can be selected however the amount indicated is not to be multiplied but additional rows for types of uses are to be linked with one entry field for that amount.
29 Ιουνίου — 13 Ιουλίου
Several categories can be selected if several financial instruments are relevant for the reported programme or project.
Προθεσμία για τα σχόλια του κράτους μέλους σχετικά με το σχέδιο έκθεσης εξέτασης
information in this column is to be provided unless reporting is based on the equivalent in financial value of those revenues
Τα κράτη μέλη σχολιάζουν τα σχέδια εκθέσεων, απαντούν σε ερωτήματα που δεν έχουν διευκρινιστεί και, ανάλογα με την περίπτωση, συμφωνούν ή διαφωνούν με τις συστάσεις της TERT.
Member States are to avoid double counting of amounts in this table.
13 Ιουλίου — 3 Αυγούστου
If a specific use fits into several rows, the most appropriate one is to be chosen and the respective amount must be only entered once.
Προθεσμία για την ολοκλήρωση των εκθέσεων εξέτασης
Accompanying textual information could further explain such allocation decisions, if necessary.
Άτυπη επικοινωνία με τα κράτη μέλη για την παρακολούθηση τυχόν εκκρεμών ζητημάτων.
Information on the status is to be provided where available at disaggregate level.
Η TERT ολοκληρώνει τις εκθέσεις, οι οποίες εξετάζονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία από τη γραμματεία.
Member States should provide the definitions used for ‘commitment' and disbursement’ as part of their report.
Έως τις 17 Αυγούστου
Several applicable sectors can be selected.
Η γραμματεία κοινοποιεί τις τελικές εκθέσεις εξέτασης στην Επιτροπή
‘Information not available’ can only be selected if there is absolutely no information available for the respective row.
Χρονοδιάγραμμα της διεξοδικής εξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 525/2013/ΕΚ
Only financial support provided which is climate-specific as e.g. indicated by CDC DAC indicators should be entered in this table.
Χρονικό περιθώριο
If a specific use fits into several rows, the most appropriate one is to be chosen and the respective amount shall be only entered once.
Εξέταση πρώτου σταδίου και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της στα κράτη μέλη
Accompanying textual information could further explain such allocation decisions, if necessary
Η γραμματεία εκτελεί τους ελέγχους για την εξακρίβωση της διαφάνειας, της ακρίβειας, της συνέπειας, της πληρότητας και της συγκρισιμότητας των απογραφών των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 29 του παρόντος κανονισμού, με βάση τις υποβολές της 15ης Ιανουαρίου, και αποστέλλει τα αποτελέσματα της εξέτασης πρώτου σταδίου στα κράτη μέλη.
The appropriate financial instrument is to be chosen.
15 Ιανουαρίου — 28 Φεβρουαρίου
Several categories can be selected if several financial instruments are relevant for the respective row.
Απάντηση στα αποτελέσματα εξέτασης πρώτου σταδίου
Mostly grants are provided to multilateral institutions and other categories may not frequently be applicable.
Τα κράτη μέλη παρέχουν την απάντησή τους στη γραμματεία για τα αποτελέσματα της εξέτασης πρώτου σταδίου.
However more categories are used to achieve consistency with reporting requirements for biennial reports under the UNFCCC.
Παρακολούθηση του αποτελέσματος εξέτασης πρώτης φάσης και κοινοποίηση των αποτελεσμάτων παρακολούθησης στα κράτη μέλη
To be reported if such information is available for multilateral fund or banks.
Η γραμματεία αξιολογεί τις απαντήσεις των κρατών μελών στα αποτελέσματα εξέτασης πρώτου σταδίου και αποστέλλει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα αξιολόγησης και άλλα θέματα που εκκρεμούν.
The notation key ‘information not available’ may be used if there is absolutely no information available for the respective cells.
15 Μαρτίου — 31 Μαρτίου
Information on the status shall be provided at least in Table 3, and should be provided in this table, where available at disaggregate level.
Απάντηση στα αποτελέσματα παρακολούθησης
Only financial support provided which is climate-specific as e.g. indicated by OECD DAC indicators should be entered in this table.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στη γραμματεία τα σχόλιά τους για τα αποτελέσματα παρακολούθησης και άλλα θέματα που εκκρεμούν.
If a specific use would fits into several rows, the most appropriate one are to be chosen and the respective amount must be only entered once.
Έως τις 7 Απριλίου
ANNEX XIV
15 Απριλίου — 25 Απριλίου
Reporting Member State
Έλεγχος εγγράφων
Units transferred to the Effort Sharing Decision Compliance Account in year X-1
Η TERT εκτελεί ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 32 του παρόντος κανονισμού και συγκεντρώνει τις αρχικές ερωτήσεις στα κράτη μέλη βάσει των υποβολών της 15ης Απριλίου.
Type of information
25 Απριλίου — 13 Μαΐου
Country of origin
Κοινοποίηση αρχικών ερωτήσεων
ERUs
Η γραμματεία αποστέλλει τις αρχικές ερωτήσεις στα κράτη μέλη.
CERs
Έως τις 13 Μαΐου
lCERs
Απάντηση
tCERS
Τα κράτη μέλη απαντούν στις αρχικές ερωτήσεις στη γραμματεία.
Other units [1]
13 Μαΐου — 27 Μαΐου
Justification/explanation of qualitative criteria applied to credits [2]
Κεντρικές συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων
Total use of project credits in tonnes (= total amount of units transferred to the ESD Compliance Account)
Η TERT συνεδριάζει για να συζητήσει τις απαντήσεις των κρατών μελών, να προσδιορίσει διατομεακά θέματα, να εξασφαλίσει τη συνέπεια των πορισμάτων σε όλα τα κράτη μέλη, να συμφωνήσει συστάσεις, να καταρτίσει σχέδιο τεχνικών διορθώσεων κ.λπ. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου προσδιορίζονται και κοινοποιούνται στα κράτη μέλη πρόσθετες ερωτήσεις.
Geographical distribution:
28 Μαΐου — 7 Ιουνίου
countries of origin of the emission reductions
Τα κράτη μέλη δίνουν απαντήσεις στις ερωτήσεις και σε δυνητικές περιπτώσεις τεχνικών διορθώσεων κατά την κεντρική εξέταση στη γραμματεία.
one row per country should be generated;
Ανακοίνωση τεχνικών διορθώσεων
the corresponding units should be entered in the columns.
Η γραμματεία αποστέλλει τα σχέδια τεχνικών διορθώσεων στα κράτη μέλη.
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(a) of Decision No 406/2009/EC
Έως τις 8 Ιουνίου
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(b) of Decision No 406/2009/EC
Τα κράτη μέλη απαντούν στα σχέδια τεχνικών διορθώσεων στη γραμματεία.
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(c) and 5(5) of Decision No 406/2009/EC
Έως τις 22 Ιουνίου
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(d) of Decision No 406/2009/EC
Εκπόνηση των σχεδίων εκθέσεων εξέτασης
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(2) and (3) of Decision No 406/2009/EC
Η TERT καταρτίζει σχέδια εκθέσεων εξέτασης, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ζητημάτων που δεν έχουν διευκρινιστεί και σχεδίων συστάσεων και, κατά περίπτωση, λεπτομερειών και αιτιολόγησης για σχέδια τεχνικών διορθώσεων.
Of which are credits from project types that cannot be used by operators in the EU ETS [3]
8 — 29 Ιουνίου
Units used pursuant to Article 5(2) and (3) of Decision No 406/2009/EC.
Πιθανή επίσκεψη στο εσωτερικό της χώρας
Member States shall include the qualitative criteria applied to credits used in accordance with Article 5 of Decision No 406/2009/EC.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπου εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά προβλήματα ποιότητας στις απογραφές που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη ή η TERT δεν είναι σε θέση να απαντήσει στις ερωτήσεις, μπορεί να πραγματοποιηθεί επίσκεψη ad hoc στη χώρα.
Where credits from project types that cannot be used by operators in the EU ETS are reported, a detailed justification of the use of such credits must be provided in column G.
29 Ιουνίου — 9 Αυγούστου
ANNEX XV
Σχέδια εκθέσεων εξέτασης
Reporting on summary information on concluded transfers pursuant to Article 26
Η γραμματεία αποστέλλει τα σχέδια εκθέσεων εξέτασης στα κράτη μέλη.
X signifies the reporting year
Έως τις 29 Ιουνίου
Information on concluded transfers for the year X-1
Σχόλια
Number of transfers
Τα κράτη μέλη διατυπώνουν σχόλια σχετικά με τα σχέδια των εκθέσεων εξέτασης στη γραμματεία, με ενδεχόμενα σχόλια που θέλουν να συμπεριλάβουν στην τελική έκθεση εξέτασης.
Transfer 1 [1]
Έως τις 9 Αυγούστου
Quantity of Annual Emission Allocation units (AEAs)
Ολοκλήρωση των εκθέσεων εξέτασης
Transferring Member State
Η TERT ολοκληρώνει τις εκθέσεις εξέτασης.
Acquiring Member State
Άτυπη επικοινωνία με τα κράτη μέλη για την παρακολούθηση τυχόν εκκρεμών θεμάτων, εάν κριθεί αναγκαίο.
Price per AEA
Η γραμματεία ελέγχει τις εκθέσεις εξέτασης.
Date of the transfer agreement
9 Αυγούστου — 23 Αυγούστου
Year of the expected transaction in the registry
Υποβολή των τελικών εκθέσεων εξέτασης
Other information (such as greening schemes)
Η γραμματεία κοινοποιεί τις τελικές εκθέσεις εξέτασης στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.
Replicate for the number of transfers that occurred in the year X-1
Έως τις 30 Αυγούστου
ANNEX XVI
Χρονοδιάγραμμα της ετήσιας εξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/525
Schedule for the comprehensive review to determine Member State's Annual emissions allocations pursuant to the fourth subparagraph of Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC
Η γραμματεία εκτελεί τους ελέγχους για την εξακρίβωση της διαφάνειας, της ακρίβειας, της συνέπειας, της πληρότητας και της συγκρισιμότητας των απογραφών των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 29 του παρόντος κανονισμού με βάση τις υποβολές της 15ης Ιανουαρίου και αποστέλλει τα αποτελέσματα της εξέτασης πρώτου σταδίου και ενδεχόμενα σημαντικά θέματα στα κράτη μέλη.
Activity
Τα κράτη μέλη παρέχουν στη γραμματεία την απάντησή τους για τα αποτελέσματα της εξέτασης πρώτου σταδίου και πιθανές περιπτώσεις σημαντικών θεμάτων.
Task description
Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων εξέτασης πρώτου σταδίου και κοινοποίηση των αποτελεσμάτων παρακολούθησης στα κράτη μέλη
Time
Η γραμματεία αξιολογεί τις απαντήσεις των κρατών μελών στα αποτελέσματα εξέτασης πρώτου σταδίου και προσδιορίζει σημαντικά θέματα τα οποία θα μπορούσαν ενδεχομένως να προκαλέσουν το δεύτερο στάδιο της ετήσιας εξέτασης και αποστέλλει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και έναν κατάλογο δυνητικών σημαντικών θεμάτων στα κράτη μέλη.
First step review
Τα κράτη μέλη παρέχουν τα σχόλιά τους στη γραμματεία για πιθανές περιπτώσεις σημαντικών θεμάτων.
The Secretariat implements the checks to verify the transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of Member States inventories pursuant to Article 29 of this Regulation.
Εξέταση των απαντήσεων των κρατών μελών
15 January — 15 March
Η TERT αξιολογεί τις απαντήσεις των κρατών μελών και προσδιορίζει τα κράτη μέλη που είναι πιθανόν να αποτελούν αντικείμενο του δεύτερου σταδίου της ετήσιας εξέτασης.
Preparation of review material for the technical experts review team (TERT)
Τα κράτη μέλη χωρίς δυνητικά σημαντικά ζητήματα πληροφορούνται ότι δεν υπόκεινται στο δεύτερο στάδιο της ετήσιας εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 35.
The Secretariat prepares and compiles material for TERT.
7 Απριλίου — 20 Απριλίου
15 March — 30 April
Ανεπίλυτα σημαντικά ζητήματα
Desk-based review
Η γραμματεία αποστέλλει ενδιάμεση έκθεση εξέτασης με όλα τα ανεπίλυτα σημαντικά ζητήματα από τους ελέγχους πρώτου σταδίου στα κράτη μέλη που υπόκεινται στο δεύτερο στάδιο της ετήσιας εξέτασης.
TERT performs checks pursuant to Article 32 of this Regulation, prepares initial questions based on 15 April submissions including consideration of any re-submitted data to the UNFCCC.
Τα κράτη μέλη που δεν υπόκεινται στο δεύτερο στάδιο της ετήσιας εξέτασης θα λάβουν τελική έκθεση εξέτασης.
Secretariat to communicate questions to Member States
Έως τις 20 Απριλίου
1 May — 21 May
Προετοιμασία του υλικού εξέτασης
Time-limit for the responses of the Member State to the initial questions
Η γραμματεία προετοιμάζει το υλικό εξέτασης για το δεύτερο στάδιο της ετήσιας εξέτασης με βάση τις υποβολές των κρατών μελών της 15ης Μαρτίου.
Member States respond to questions — two week period for responses
15 Μαρτίου — 15 Απριλίου
21 May — 4 June
Εξέταση δεύτερου σταδίου
Centralised meetings of expert reviewers
Η TERT πραγματοποιεί ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 32 του παρόντος κανονισμού, προσδιορίζει και υπολογίζει δυνητικές τεχνικές διορθώσεις.
TERT meets to discuss responses from Member States, identify cross-cutting issues, ensure consistency of findings across Member States, agree upon recommendations etc.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι διαθέσιμα για ερωτήσεις κατά τη δεύτερη εβδομάδα της εξέτασης.
Additional questions are identified and communicated by the Secretariat to Member States during this period.
15 Απριλίου — 28 Απριλίου
5 June — 29 June
Η γραμματεία αποστέλλει τις δυνητικές τεχνικές διορθώσεις στα κράτη μέλη.
Time-limit for the responses of the Member State responses to the additional questions
Έως τις 28 Απριλίου
Member States respond to questions.
Τα κράτη μέλη παρέχουν σχόλια σχετικά με τις δυνητικές τεχνικές διορθώσεις στη γραμματεία.
By 6 July