natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τα στοιχεία 2.1 έως 2.2, τα ιδρύματα αναφέρουν τα στοιχεία ενεργητικού που σε άλλη περίπτωση θα ήταν αποδεκτό να αναφερθούν στα τμήματα 1.1 έως 1.14, αλλά δεν πληρούν τις λειτουργικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 417 στοιχεία β) και γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Chapter 5, Title 2, and Article 125 of CRR
Για τα στοιχεία 1.1 έως 2.2, με την εξαίρεση του στοιχείου 1.5, τα ιδρύματα αναφέρουν μόνο τα στοιχεία ενεργητικού που πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 416 παράγραφος 3 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
bonds issued by a credit institution as defined in Art. 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in 1.9 of LCR-Assets' template
Για τα στοιχεία 3.1 έως 3.12, τα ιδρύματα αναφέρουν μόνο τα στοιχεία ενεργητικού που υπόκεινται σε συμπληρωματική αναφορά ρευστών στοιχείων ενεργητικού, σύμφωνα με το παράρτημα III του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Chapter 2, Title 2, Part III of CRR
Όλα τα στοιχεία, με εξαίρεση όσα αναφέρονται στα τμήματα 3.1, 3.2 και 3.9, πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην τελευταία παράγραφο αυτού του παραρτήματος.
Assets which meet the requirements of article 416 point (1) (b) and (d) but do not meet the requirements of Article 417 (b) and (c) CRR
Για τα στοιχεία 4.1 έως 4.12.3, τα ιδρύματα αναφέρουν μόνο τα στοιχεία ενεργητικού που δεν πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 416 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, αλλά πληρούν ωστόσο τις απαιτήσεις του άρθρου 417 στοιχεία β) και γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
Για τα στοιχεία 5.1 έως 5.2, τα ιδρύματα αναφέρουν μόνο τα στοιχεία που σχετίζονται με τις παρεκκλίσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 419 παράγραφος 2 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, για νομίσματα με περιορισμούς στη διαθεσιμότητα των ρευστών στοιχείων ενεργητικού.
Transferable securities other than those referred to in 3.3 of the LCR-Assets' template representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank’s operations in that third country
Για τα στοιχεία 6.1 έως 6.1.3, μόνο τράπεζες συμβατές προς τη σαρία αναφέρουν συμβατά με τη σαρία χρηματοπιστωτικά προϊόντα ως μέσα εναλλακτικά των στοιχείων ενεργητικού που θα ήταν αποδεκτά ως ρευστά στοιχεία ενεργητικού για τους σκοπούς του άρθρου 416 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
transferable securities with a 20 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Η αξία των ρευστών στοιχείων ενεργητικού όλων των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο υπόδειγμα, με εξαίρεση τα στοιχεία 1.1 έως 1.2.1, 1.5 έως 1.6.2, 3.1 έως 3.2, 3.9 έως 3.10 και 5.2, ισούται με την αγοραία αξία και την αξία μετά την εφαρμογή των σχετικών ποσοστών περικοπής.
transferable securities other than those referred to in point 3.3 to 3.5 of the LCR-Assets's template that fulfil all the conditions specifed in Point 6 of Annex III CRR
Για τα στοιχεία 1.1 έως 1.2.1, 1.6 έως 1.6.2, 3.1 έως 3.2, 3.10 και 5.2, αναφέρεται το ποσό του στοιχείου.
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.6 of the LCR-Assets' template that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities
Για τα στοιχεία 1.5 και 3.9, αναφέρεται το μη αναληφθέν ποσό του πιστωτικού ορίου.
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.7 of the LCR-Assets' template that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Art. 125 CRR
Υπόδειγμα για το μέρος «ρευστά στοιχεία ενεργητικού»
ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1)-(3) OF CRR but still meet the requirements of Article 417 (b) and (c) CRR.
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 416.3(b) of CRR
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
asset backed securities not already reported in 1.10 to 1.11.3
Το συνολικό ποσό των ανοιγμάτων έναντι κεντρικών τραπεζών.
residential mortgage backed securities not already reported in 1.10 to 1.11.3
Ανοίγματα που μπορούν να αναληφθούν σε περιόδους ακραίων συνθηκών
Chapter 5, Title 2 of Part III and Article 125 of CRR
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
funds based on the assets reported in 4.5 -4.9
Μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις ή καλύπτονται από εγγύηση από την κεντρική κυβέρνηση ενός κράτους μέλους, μιας περιφέρειας με αυτονομία ως προς την επιβολή και είσπραξη φόρων ή τρίτης χώρας σε εθνικό νόμισμα της κεντρικής ή περιφερειακής κυβέρνησης, εάν το ίδρυμα διατρέχει κίνδυνο ρευστότητας στο εν λόγω κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα, τον οποίο καλύπτει τηρώντας τα εν λόγω ρευστά στοιχεία ενεργητικού
Reporting of Shar'iah compliant assets as an alternative assets under 509(2)(i)
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Shar'iah -compliant financial products as an alternative to assetss that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416, for the use of Shar'iah compliant banks
Τα στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο στοιχείο 1.3.1, τα οποία αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι των ανωτέρω αντισυμβαλλομένων, σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i)
Legal References
Τα στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο στοιχείο 1.3.1, τα οποία καλύπτονται από εγγύηση από τους ανωτέρω αντισυμβαλλομένους, σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i)
Amount deposited by clients that are financial customers
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Amount deposited by clients that are not financial customers
Τα στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο στοιχείο 1.3.2, τα οποία αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι των ανωτέρω αντισυμβαλλομένων, σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii)
deposits that have to be maintained by the depositor:
Τα στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο στοιχείο 1.3.2, τα οποία καλύπτονται από εγγύηση από τους ανωτέρω αντισυμβαλλομένους, σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii)
Article 422 (3) of CRR
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
in order to obtain clearing, custody or cash management services or other comparable services (excluding correspondent banking or prime brokerage services)
Τα στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο στοιχείο 1.3.3, τα οποία αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι των ανωτέρω αντισυμβαλλομένων, σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii)
Article 422 (3)(a) of CRR
Τα στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο στοιχείο 1.3.3, τα οποία καλύπτονται από εγγύηση από τους ανωτέρω αντισυμβαλλομένους, σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii)
which are covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
of which there is evidence that the client is unable to withdraw amounts legally due over a 30 day horizon without compromising its operational functionality
Τα στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο στοιχείο 1.3.4, τα οποία αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις έναντι των ανωτέρω αντισυμβαλλομένων, σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv)
of which there is no evidence that the client is unable to withdraw amounts legally due over a 30 day horizon without compromising its operational functionality
Τα στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο στοιχείο 1.3.4, τα οποία καλύπτονται από εγγύηση από τους ανωτέρω αντισυμβαλλομένους, σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv)
which are not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
σύνολο μετοχών ή μεριδίων σε ΟΣΕ με υποκείμενα στοιχεία ενεργητικού που καθορίζονται στο άρθρο 416 παράγραφος 1
in the context of an established operational relationship other than that reported in 1.2.3.1.1 and 1.2.3.1.2
Άρθρο 416 παράγραφος 6 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 422 (3)(c) of CRR
υποκείμενα στοιχεία ενεργητικού του άρθρου 416 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)
of which are correspondent banking or prime brokerage services
ανοικτές πιστωτικές διευκολύνσεις που χορηγούνται από κεντρικές τράπεζες στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής στον βαθμό που οι εν λόγω διευκολύνσεις δεν εξασφαλίζονται με ρευστά στοιχεία ενεργητικού και εξαιρουμένης της βοήθειας ρευστότητας έκτακτης ανάγκης
Article 422 (3)(c) and (4) of CRR
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
in the context of common task sharing within an institutional protection scheme meeting the requirements of Article 113(7) or as a legal or statutory minimum deposit by another entity being a member of the same institutional protection scheme
καταθέσεις στο κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα και άλλου είδους καταστατικώς προβλεπόμενη ή συμβατικώς διαθέσιμη χρηματοδότηση σε ρευστό από το κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα ή από ιδρύματα που είναι μέλη του δικτύου που αναφέρεται στο άρθρο 113 παράγραφος 7 ή επιλέξιμα για την απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 10 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, στον βαθμό που η εν λόγω χρηματοδότηση δεν εξασφαλίζεται μέσω ρευστών στοιχείων ενεργητικού
Article 422 (3)(b) of CRR
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
to obtain cash clearing and central credit institution services and where the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions;
αν το πιστωτικό ίδρυμα ανήκει σε δίκτυο δυνάμει νομοθετικών ή καταστατικών διατάξεων, οι ελάχιστες καταθέσεις που προβλέπονται από νομικές ή καταστατικές διατάξεις στο κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα και άλλου είδους καταστατική ή διαθέσιμη βάσει της σύμβασης χρηματοδότηση σε ρευστό από το κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα.
Article 422.3(d) of CRR
συμβατικώς διαθέσιμη χρηματοδότηση
Deposits from credit institutions placed at central credit institutions that are considered as liquid assets in accordance with Article 416(1)(f)
Στοιχεία ενεργητικού που εκδίδονται από πιστωτικό ίδρυμα το οποίο έχει συσταθεί από κεντρική ή περιφερειακή κυβέρνηση κράτους μέλους
Article 422(3) of CRR
Άρθρο 416 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο iii) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
liqudity lines for assets specified in Article 416(1)(f)
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή δ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 416(1)(f)
Τα εταιρικά ομόλογα μη χρηματοδοτικών εταιρειών αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως ορίζεται στο άρθρο 122 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
liabilities not reported in 1.2.2 to 1.2.5 resulting from deposits by clients that are not financial customers
Άρθρο 416 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 422(5) of CRR
Τα ομόλογα που είναι επιλέξιμα για την αντιμετώπιση που προβλέπεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4 ή 5 αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως ορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4 ή 5 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
which are covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
μέσα εξασφαλισμένα με στοιχεία ενεργητικού που εκδίδονται από πιστωτικό ίδρυμα, αν μπορεί να αποδειχθεί ότι χαρακτηρίζονται από την ύψιστη πιστωτική ποιότητα, όπως προσδιορίζεται από την ΕΑΤ σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 509 παράγραφοι 3, 4 και 5
which are not covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως ορίζεται στον τίτλο 2 κεφάλαιο 5 και στα άρθρα 123, 124, 125, 126 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
net amount payable from the contracts listed in Annex II (net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under Article 416
ομόλογα όπως ορίζονται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ εκτός από τα αναφερόμενα στο στοιχείο 1.9
liabilities for which the competent authority has determined a lower outflow in accordance with Article 422(8)
Άρθρο 416 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 422(8) of CRR
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως ορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4 ή στο άρθρο 129 παράγραφος 5 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
where all the conditions of Article 422(8) (a), (b), (c) and (d) are met
Άλλα μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού εξαιρετικά υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας
where point (d) of Article 422(8)(d) has been waived by the competent authorities and all the conditions of Article 422 (8) (a), (b), and (c) are met for the purposes of applying the intra-group treatment of Article 19 (1)(b) in relation to institutions that are not subject to the waiver of Article 8 liabilities for which the competent authority has determined a lower outflow in accordance with article 422(9)
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 422(9) of CRR
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως ορίζεται στο τρίτο μέρος τίτλος 2 κεφάλαιο 2 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
outflows not captured above
Εδώ αναφέρονται μόνο στοιχεία τα οποία δεν προσδιορίζονται στις παραπάνω γραμμές.
Article 420(1)(e) of CRR
Άλλα μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας
liabilities, including any contractual arrangements such as other off balance sheet and contingent funding obligations, including, but not limited to committed funding facilities, un-drawn loans and advances to wholesale counterparties, mortgages that have been agreed but not yet drawn down, credit cards, overdrafts, planned outflows related to renewal or extension of new retail or wholesale loans, planned derivative payables
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 420(2) of CRR
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 416 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ β) ΚΑΙ δ), ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 417 ΣΤΟΙΧΕΙΑ β) ΚΑΙ γ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
trade finance off balance sheet related products, as defined in Article 429 and Annex I
Τα στοιχεία αναφέρονται μόνο σε μία από τις παρακάτω υποκατηγορίες, επίσης και σε περίπτωση που δεν πληρούνται αμφότερες οι διατάξεις.
all other liabilities
Στοιχεία ενεργητικού που δεν τα διαχειρίζεται ένα τμήμα διαχείρισης ρευστότητας
Article 422(7) of CRR
Άρθρο 417 στοιχείο γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Value according to Article 418 of the CRR
Τα ιδρύματα αναφέρουν μόνο τα στοιχεία ενεργητικού που υπόκεινται σε συμπληρωματική αναφορά ρευστών στοιχείων ενεργητικού, σύμφωνα με το παράρτημα III του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
for collateral other than assets referred to in Article 416.1(a) to (c) which is posted by the institution for contracts listed in Annex II and credit derivatives
Παράρτημα III σημείο 1 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 423(1) of CRR
Το συνολικό ποσό μετρητών, συμπεριλαμβανομένων των κερμάτων και των τραπεζογραμματίων/νομισμάτων.
corresponding to additional collateral needs that would result from a material deterioration in the credit quality of the institution
Αναφέρονται μόνο τα μετρητά που δεν πληρούν τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 416 παράγραφος 3 στοιχεία γ), δ) και ε) και, συνεπώς, δεν μπορούν να αναφερθούν στο στοιχείο αναφοράς 1.1.
Article 423(2) of CRR
Παράρτημα III σημείο 2 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 423 (3) of CRR
Το συνολικό ποσό των ανοιγμάτων έναντι κεντρικών τραπεζών, στον βαθμό που τα εν λόγω ανοίγματα μπορούν να αναληφθούν σε περιόδους ακραίων συνθηκών.
corresponding to the market value of securities or other assets sold short and to be delivered within the 30 days horizon unless the institution owns the securities to be delivered or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 day horizon and the securities do not form part of the institutions liquid assets
Αναφέρονται μόνο τα ανοίγματα που δεν πληρούν τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα στοιχεία γ), δ) και ε) και, συνεπώς, δεν μπορούν να αναφερθούν στο στοιχείο αναφοράς 1.3.
Article 423 (4) of CRR
κινητές αξίες με συντελεστή στάθμισης κινδύνου 0 % που δεν είναι υποχρέωση ιδρύματος ή συνδεδεμένης με αυτό οντότητας
corresponding to the excess collateral the institution holds that can be contractually called at any time by the counterparty
Παράρτημα III σημείο 3 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 423(5)(a) of CRR
Οι αξίες με συντελεστή στάθμισης κινδύνου 0 % που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί ή απαιτήσεις καλυπτόμενες από την εγγύηση της κεντρικής κυβέρνησης ενός κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 5.
corresponding to collateral that is due to be returned to a counterparty
Εκ των οποίων:
Article 423(5)(b) of CRR
που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί ή απαιτήσεις καλυπτόμενες από την εγγύηση κεντρικών τραπεζών
corresponding to collateral that corresponds to assets that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416 that can be substituted for assets corresponding to assets that would not qualify as liquid assets for the purposes of Article 416 without the consent of the institution.
που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί ή απαιτήσεις καλυπτόμενες από την εγγύηση της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών, του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας ή πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης
Article 423(5)(c) of CRR
κινητές αξίες εκτός από αυτές που αναφέρονται στο σημείο 3.3, οι οποίες αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί ή απαιτήσεις καλυπτόμενες από την εγγύηση κρατών ή κεντρικών τραπεζών που εκδίδονται στο εγχώριο νόμισμα του κράτους ή της κεντρικής τράπεζας, στο νόμισμα και τη χώρα όπου αναλαμβάνεται ο κίνδυνος ρευστότητας ή σε ξένο νόμισμα, στον βαθμό που η τήρηση του εν λόγω χρέους ικανοποιεί τις ανάγκες ρευστότητας των δραστηριοτήτων της τράπεζας στην εν λόγω τρίτη χώρα
deposits received as collateral
Παράρτημα III σημείο 4 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 423(6) of CRR
κινητές αξίες με συντελεστή στάθμισης κινδύνου 20 % που δεν είναι υποχρέωση ιδρύματος ή συνδεδεμένης με αυτό οντότητας
outflows from credit and liquidity facilities
Παράρτημα III σημείο 5 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
maximum amount that can be drawn of undrawn committed credit facilities and undrawn committed liquidity facilities for retail clients
Οι αξίες με συντελεστή στάθμισης κινδύνου 20 % που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί ή απαιτήσεις καλυπτόμενες από την εγγύηση της κεντρικής κυβέρνησης ενός κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 5.
Article 424 (2) of CRR
κινητές αξίες πλην όσων αναφέρονται στα σημεία 3.3 έως 3.5.6 οι οποίες είναι αποδεκτές για συντελεστή στάθμισης κινδύνου 20 % ή καλύτερο δυνάμει του τρίτου μέρους τίτλος ΙΙ κεφάλαιο 2 ή έχουν ισοδύναμη πιστωτική ποιότητα βάσει εσωτερικής διαβάθμισης και ικανοποιούν οποιαδήποτε από τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 6 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
maximum amount that can be drawn of undrawn committed credit facilities and undrawn committed liquidity facilities for clients other than retail and financial customers
Παράρτημα III σημείο 6 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 424(3) of CRR
Παράρτημα III σημείο 7 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
undrawn committed credit facilities
Παράρτημα III σημείο 8 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
undrawn committed liquidity facilities
Παράρτημα III σημείο 9 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
maximum amount that can be drawn of undrawn liquidity facilities that has been provided to an SSPE for the purpose of enabling such SSPE to purchase assets other than securities from clients that are not financial customers that exceeds the amount of assets currently purchased from clients and where the maximum amount that can be drawn is contractually limited to the amount of assets currently purchased
Μόνον εφόσον που δεν αναφέρονται στο στοιχείο αναφοράς 1.5.
Article 424(4) of CRR
Νομικώς ή καταστατικώς π ροβλεπόμενες ελάχιστες καταθέσεις στο κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα και άλλου είδους καταστατικώς προβλεπόμενη ή συμβατικώς διαθέσιμη χρηματοδότηση σε ρευστό από το κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα ή από ιδρύματα που είναι μέλη του δικτύου που αναφέρεται στο άρθρο 113 παράγραφος 7 ή επιλέξιμα για την απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 10, στον βαθμό που η εν λόγω χρηματοδότηση δεν εξασφαλίζεται μέσω ρευστών στοιχείων ενεργητικού, εφόσον το πιστωτικό ίδρυμα ανήκει σε πλαίσιο δικτύου σύμφωνα με νομικές ή καταστατικές διατάξεις
maximum amount that can be drawn of other undrawn committed credit faciltiies and undrawn committed liquidity facilities not reported in 1.4.1, 1.4.2 or 1.4.3
Παράρτημα III σημείο 10 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 424(5) of CRR
Το συγκεκριμένο στοιχείο περιλαμβάνεται μόνον εφόσον δεν αναφέρεται στο στοιχείο αναφοράς 1.6.
granted to SSPEs other than those in 1.4.3
Παράρτημα III σημείο 11 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 424(5) (a) of CRR
Παράρτημα III σημείο 12 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
arrangements under which the institution is required to buy or swap assets from an SSPE
4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 416 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, αλλά πληρούν ωστόσο τις απαιτήσεις του άρθρου 417 στοιχεία β) και γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 424 (5)(b) of CRR
εταιρικά ομόλογα χρηματοδοτικών εταιρειών
extended to credit institutions
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως ορίζεται στο άρθρο 120 παράγραφος 1 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 424(5)(c) of CRR
Άρθρο 416 παράγραφος 3 στοιχείο β) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
extended to financial institutions and investment firms
Άρθρο 416 παράγραφος 4 στοιχείο β) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 424(5) (d) of CRR
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως ορίζεται στο τρίτο μέρος τίτλος 2 κεφάλαιο 5 και στο άρθρο 125 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
extended to other clients
Άρθρο 509 παράγραφος 3 στοιχείο α) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
extended to intra-group entity in accordance with article 424(5)
Άρθρο 416 παράγραφος 4 στοιχείο α) και άρθρο 509 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
maximum amount that can be drawn of undrawn credit and liquidity facilities granted for the purpose of funding promotional loans
χρυσός που δεν έχει αναφερθεί ανωτέρω στο στοιχείο 3.1.2
Article 424(6) of CRR
Άρθρο 509 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
maximum amount that can be drawn from all other contingent liabilities
επενδυτικά κεφάλαια που βασίζονται στα στοιχεία ενεργητικού που αναφέρονται στα στοιχεία 4.6 — 4.10
Of which: extended to intra-group entity in accordance with Article 424(5)
Άρθρο 509 παράγραφος 3 στοιχείο β) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 424(5) CRR
Άρθρο 416 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Outflows according to Article 105 CRD
5 Αντιμετώπιση για περιοχές δικαιοδοσίας με ανεπαρκή υψηλής ποιότητας ρευστά διαθέσιμα (HQLA)
Article 105 CRD
Άρθρο 419 παράγραφος 2 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
C 53.00 — LIQUIDITY COVERAGE — INFLOWS
Άρθρο 419 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Inflow
Το συνολικό ποσό των στοιχείων ενεργητικού που τηρούνται δυνάμει της παρέκκλισης Α
INFLOWS
Άρθρο 419 παράγραφος 2 στοιχείο β) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 425 of CRR
Το συνολικό μη αναληφθέν ποσό του πιστωτικού ορίου που τηρείται δυνάμει της παρέκκλισης Β
INFLOWS (CAPPED)