natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τις επισκοπήσεις που διενεργήθηκαν την περίοδο 2007-2013, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία της απουσίας του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού από την επικράτειά του, με εξαίρεση των εν λόγω περιοχών τοπικής αυτοδιοίκησης, παρά τις ευνοϊκές συνθήκες που επικρατούν εκεί για τη διάδοση του εν λόγω οργανισμού.
On the basis of surveys conducted between 2007 and 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in its territory, with the exception of those local authority areas, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο, με εξαίρεση τις περιοχές τοπικής αυτοδιοίκησης, θα πρέπει να αναγνωριστεί ως προστατευόμενη περιοχή σε σχέση με τον Thaumetopoea processionea μόνο έως τις 30 Απριλίου 2016.
Therefore, the United Kingdom, with the exception of those local authority areas, should be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea only until 30 April 2016.
Ορισμένα μέρη της επικράτειας της Ισπανίας έχουν αναγνωριστεί ως προστατευόμενες περιοχές όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.)
Certain parts of the territory of Spain were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Η Ισπανία προσκόμισε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο Erwinia amylovora έχει πλέον εδραιωθεί στις αυτόνομες κοινότητες Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra και La Rioja, την επαρχία Guipuzcoa (Χώρα των Βάσκων), το Comarcas de L'Alt Vinalopó και το El Vinalopó Mitjà στην επαρχία Alicante και τους δήμους Alborache και Turís στην επαρχία Valencia (Comunidad Valenciana).
Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the autonomous communities of Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana).
Οι αυτόνομες κοινότητες Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra και La Rioja, η επαρχία Guipuzcoa (Χώρα των Βάσκων), το Comarcas de L'Alt Vinalopó και το El Vinalopó Mitjà στην επαρχία Alicante και οι δήμοι Alborache και Turís στην επαρχία Valencia (Comunidad Valenciana) δεν θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αναγνωρίζονται πλέον ως μέρος της προστατευόμενης περιοχής της Ισπανίας όσον αφορά τον Erwinia amylovora.
The autonomous communities of Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.
Ορισμένα μέρη της επικράτειας της Ιταλίας έχουν αναγνωριστεί ως προστατευόμενες περιοχές όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.)
Certain parts of the territory of Italy were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Η Ιταλία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο οργανισμός Erwinia amylovora έχει πλέον εδραιωθεί στο Friuli-Venezia Giulia και στην επαρχία Sondrio (Λομβαρδία).
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in Friuli-Venezia Giulia and the province of Sondrio (Lombardy).
Το Friuli-Venezia Giulia και η επαρχία Sondrio (Λομβαρδία), επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να αναγνωρίζονται ως μέρος της προστατευόμενης περιοχής της Ιταλίας όσον αφορά τον Erwinia amylovorα.
Friuli-Venezia Giulia and the province of Sondrio (Lombardy) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Italy in respect of Erwinia amylovora.
Ολόκληρη η επικράτεια της Ιρλανδίας έχει αναγνωριστεί ως προστατευόμενη περιοχή όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.)
The entire territory of Ireland was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Η Ιρλανδία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο οργανισμός Erwinia amylovora έχει πλέον εδραιωθεί στην πόλη Galway.
Ireland has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in Galway city.
Τα μέτρα ελήφθησαν μεταξύ 2005 και 2013 με σκοπό την εκρίζωση του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού αλλά αποδείχτηκαν αναποτελεσματικά.
The measures were taken between 2005 and 2013 with a view to the eradication of that harmful organism but have proven to be ineffective.
Η πόλη Galway, επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να αναγνωρίζεται ως μέρος της προστατευόμενης περιοχής της Ιρλανδίας όσον αφορά τον Erwinia amylovorα.
The city of Galway should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Ireland in respect of Erwinia amylovora.
Ολόκληρη η επικράτεια της Λιθουανίας έχει αναγνωριστεί ως προστατευόμενη περιοχή όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.)
The entire territory of Lithuania was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Η Λιθουανία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο Erwinia amylovora έχει πλέον εδραιωθεί στους δήμους Kėdainiai και Babtai (περιφέρεια Kaunas).
Lithuania has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the municipalities of Kėdainiai and Babtai (region of Kaunas).
Οι δήμοι Kėdainiai και Babtai (περιφέρεια Kaunas), επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να αναγνωρίζονται ως μέρος της προστατευόμενης ζώνης της Λιθουανίας όσον αφορά τον Erwinia amylovorα.
The municipalities of Kėdainiai and Babtai (region of Kaunas) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Lithuania in respect of Erwinia amylovora.
Ορισμένα μέρη της επικράτειας της Σλοβενίας έχουν αναγνωριστεί ως προστατευόμενες περιοχές όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.)
Certain parts of the territory of Slovenia were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Η Σλοβενία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο Erwinia amylovora έχει πλέον εδραιωθεί στις κοινότητες Renče-Vogrsko (νότια του αυτοκινητοδρόμου H4) και Lendava.
Slovenia has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the communes of Renče-Vogrsko (south from the highway H4) and Lendava.
Οι κοινότητες Renče-Vogrsko (νότια του αυτοκινητοδρόμου H4) και Lendava, επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να αναγνωρίζονται ως μέρος της προστατευόμενης περιοχής της Σλοβενίας όσον αφορά τον Erwinia amylovorα.
The communes of Renče-Vogrsko (south from the highway H4) and Lendava should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Slovenia in respect of Erwinia amylovora.
Ορισμένα μέρη της επικράτειας της Σλοβακίας έχουν αναγνωριστεί ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.)
Certain parts of the territory of Slovakia were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Η Σλοβακία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο Erwinia amylovora έχει πλέον εδραιωθεί στις κοινότητες Čenkovce, Topoľníky και Trhová Hradská (κομητεία Dunajská Streda).
Slovakia has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the communes of Čenkovce, Topoľníky and Trhová Hradská (Dunajská Streda County).
Οι κοινότητες Čenkovce, Topoľníky και Trhová Hradská (κομητεία Dunajská Streda), επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να αναγνωρίζονται ως μέρος της προστατευόμενης περιοχής της Σλοβακίας όσον αφορά τον Erwinia amylovorα.
The communes of Čenkovce, Topoľníky and Trhová Hradská (Dunajská Streda County) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Slovakia in respect of Erwinia amylovora.
Με βάση τις επισκοπήσεις που διενεργήθηκαν την περίοδο 2010-2013, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει η απουσία των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών από την επικράτειά του παρά τις ευνοϊκές συνθήκες που επικρατούν εκεί για τη διάδοση του εν λόγω οργανισμού.
Harr..
Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να αναγνωριστεί ως προστατευόμενη περιοχή όσον αφορά τον Ceratocystis platani μόνο έως τις 30 Απριλίου 2016.
On the basis of surveys conducted between 2010 and 2013, the United Kingdom has submitted evidence that these harmful organisms concerned do not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε να αναγνωριστεί το σύνολο της επικράτειάς του, συμπεριλαμβανομένης της Νήσου του Μαν, ως προστατευόμενη περιοχή όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Ceratocystis platani only until 30 April 2016.
Με βάση τις επισκοπήσεις που διενεργήθηκαν την περίοδο 2006-2013, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει η απουσία του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού από τη Νήσο του Μαν παρά τις ευνοϊκές συνθήκες που επικρατούν εκεί για τη διάδοση του εν λόγω οργανισμού.
The United Kingdom has requested that its entire territory, including the Isle of Man, be recognised as a protected zone in respect of the harmful organism Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Κατά συνέπεια, η προστατευόμενη περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου για τον Cryphonectria parasitica θα πρέπει να αναγνωρίζεται όσον αφορά τη Νήσο του Μαν μόνο έως τις 30 Απριλίου 2016.
On the basis of surveys conducted between 2006 and 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in the Isle of Man despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Ορισμένα μέρη της επικράτειας της Ελλάδας έχουν αναγνωριστεί ως προστατευόμενες περιοχές όσον αφορά τον ιό της τριστέτσας των εσπεριδοειδών.
Therefore, the protected zone of the United Kingdom as regards Cryphonectria parasitica should be recognised with respect to the Isle of Man only until 30 April 2016.
Η Ελλάδα υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο ιός της τριστέτσας των εσπεριδοειδών έχει πλέον εδραιωθεί στην περιφερειακή ενότητα των Χανίων.
Certain parts of the territory of Greece were recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus.
Η περιφερειακή ενότητα των Χανίων, επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να αναγνωρίζεται ως μέρος της προστατευόμενης περιοχής της Ελλάδας όσον αφορά τον ιό της τριστέτσας των εσπεριδοειδών.
Greece has submitted information showing that Citrus tristeza virus is now established in the regional unit of Chania.
Η επικράτεια της Κορσικής (Γαλλία) έχει αναγνωριστεί ως προστατευόμενη περιοχή ως προς τα ευρωπαϊκά στελέχη του ιού της τριστέτσας των εσπεριδοειδών.
The regional unit of Chania should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Greece in respect of Citrus tristeza virus.
Η Γαλλία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ευρωπαϊκά στελέχη του ιού της τριστέτσας των εσπεριδοειδών έχουν πλέον εδραιωθεί στην Κορσική και δεν μπορούν να εκριζωθούν.
The territory of Corsica (France) was recognised as a protected zone with respect to European strains of Citrus tristeza virus.
Η επικράτεια της Κορσικής (Γαλλία) δεν πρέπει να αναγνωρίζεται πλέον ως προστατευόμενη περιοχή ως προς τα ευρωπαϊκά στελέχη του ιού της τριστέτσας των εσπεριδοειδών.
France has submitted information showing that European strains of Citrus tristeza virus are now established in Corsica and cannot be eradicated.
Η Ιταλία ζήτησε να αναγνωριστεί η Apúlia ως προστατευόμενη περιοχή όσον αφορά τον επιβλαβή οργανισμό της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO.
The territory of Corsica (France) should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of European strains of Citrus tristeza virus.
Με βάση τις επισκοπήσεις που διενεργήθηκαν το 2013, η Ιταλία υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει η απουσία του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού από τη Apúlia παρά τις ευνοϊκές συνθήκες που επικρατούν εκεί για τη διάδοση του εν λόγω οργανισμού.
France has requested that certain parts of the 'vignoble Champenois', namely Picardie (department de l'Aisne) and Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne et Saâcy-sur-Marne), be recognised as part of the protected zone of France in respect of the harmful organism Grapevine flavescence dorée MLO.
Ως εκ τούτου, η Apúlia θα πρέπει να αναγνωριστεί ως μέρος της προστατευόμενης περιοχής της Ιταλίας όσον αφορά τον ιό της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO μόνο έως τις 30 Απριλίου 2016.
Those parts were covered by the surveys in the 'vignoble Champenois' for Grapevine flavescence dorée MLO, without having been listed as part of the protected zone because they did not belong to the administrative area of the Champagne sensu stricto.
Από τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από την Ιταλία φαίνεται ότι η επικράτεια της Σαρδηνίας εξακολουθεί να είναι απαλλαγμένη από τον ιό της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO.
Therefore, the protected zone of France as regards Grapevine flavescence dorée MLO should be recognised also with respect to Picardie (department de l'Aisne) and Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne et Saâcy-sur-Marne).
Ως εκ τούτου, η αναγνώριση της επικράτειας της Σαρδηνίας ως μέρος της προστατευόμενης περιοχής της Ιταλίας όσον αφορά τον ιό της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Απριλίου 2016.
Italy has requested that Apúlia be recognised as part of its protected zone in respect of the harmful organism Grapevine flavescence dorée MLO.
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 690/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
On the basis of surveys conducted in 2013, Italy has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in Apúlia despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχεια όσον αφορά τις προστατευόμενες περιοχές που έχουν αναγνωριστεί έως την 31η Μαρτίου 2014, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την 1η Απριλίου 2014.
Therefore, Apúlia should be recognised as part of the protected zone of Italy in respect of Grapevine flavescence dorée MLO only until 30 April 2016.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
From information provided by Italy it appears that the territory of Sardinia continues to be free from Grapevine flavescence dorée MLO.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Therefore, the recognition of the territory of Sardinia as part of the protected zone of Italy in respect of Grapevine flavescence dorée MLO should be prolonged until 30 April 2016.
Άρθρο 1
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 τροποποιείται ως εξής:
In order to ensure continuity as regards protected zones recognised up to 31 March 2014, this Regulation should apply from 1 April 2014.
Το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
(ευρωπαϊκοί πληθυσμοί)
Article 1
Ιρλανδία, Πορτογαλία (Αζόρες, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (κοινότητες Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche και Torres Vedras) και Trás-os-Montes), Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο»
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is amended as follows:
τα σημεία 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
heading (a) is amended as follows:
Ιρλανδία, Ελλάδα (έως τις 30 Απριλίου 2016), Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία, Νήσος του Μαν και Τζέρζι)
point 2 is replaced by the following:
Ιρλανδία (μέχρι τις 30 Απριλίου 2016), Πορτογαλία (μέχρι τις 30 Απριλίου 2016), Ηνωμένο Βασίλειο (έως τις 30 Απριλίου 2016)
(European populations)
Ιρλανδία, Ελλάδα (έως τις 30 Απριλίου 2016), Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία, Νήσος του Μαν και Τζέρζι)»
Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes), Finland, Sweden, United Kingdom’;
Τα σημεία 7 έως 10 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
points 4 and 5 are replaced by the following:
Ελλάδα (έως τις 30 Απριλίου 2016), Πορτογαλία (Αζόρες)
Ireland, Greece (until 30 April 2016), United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Ιρλανδία, Ελλάδα (έως τις 30 Απριλίου 2016), Ηνωμένο Βασίλειο
Ireland (until 30 April 2016), Portugal (until 30 April 2016), United Kingdom (until 30 April 2016)
Ιρλανδία, Ελλάδα (έως τις 30 Απριλίου 2016), Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία και Νήσος του Μαν)
Ireland, Greece (until 30 April 2016), United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’;
Ιρλανδία, Ελλάδα (έως τις 30 Απριλίου 2016), Ηνωμένο Βασίλειο»
points 7 to 10 are replaced by the following:
Το ακόλουθο σημείο 16 προστίθεται μετά το σημείο 15:
Greece (until 30 April 2016), Portugal (Azores)
Ιρλανδία (έως τις 30 Απριλίου 2016), Ηνωμένο Βασίλειο (εκτός από την περιοχή τοπικής αυτοδιοίκησης Barnet· Brent· Bromley· Camden· City of London· City of Westminster· Croydon· Ealing· Elmbridge District· Epsom and Ewell District· Hackney· Hammersmith & Fulham· Haringey· Harrow· Hillingdon· Hounslow· Islington· Kensington & Chelsea· Kingston upon Thames· Lambeth· Lewisham· Merton· Reading· Richmond Upon Thames· Runnymede District· Slough· South Oxfordshire· Southwarκ· Spelthorne District· Sutton· Tower Hamlets· Wandsworth και West Berkshire) (έως τις 30 Απριλίου 2016)»
Ireland, Greece (until 30 April 2016), United Kingdom
Στο στοιχείο β), το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Ireland, Greece (until 30 April 2016), United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Erwinia amylovora (Burrill)Winslow et al.
Ireland, Greece (until 30 April 2016), United Kingdom’;
Εσθονία, Ισπανία [εκτός από τις αυτόνομες κοινότητες Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra και La Rioja, την επαρχία Guipuzcoa (Χώρα των Βάσκων), Comarcas de L'Alt Vinalopó και El Vinalopó Mitjà στην επαρχία Alicante και οι δήμοι Alborache και Turís στην επαρχία Valencia (Comunidad Valenciana)], Γαλλία (Κορσική), Ιταλία (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont, Σαρδηνία, Σικελία, Τοσκάνη, Umbria, Valle d'Aosta), Λετονία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία, Νήσος του Μαν και Αγγλονορμανδικές Νήσοι),
the following point 16 is added after point 15:
και, έως τις 30 Απριλίου 2016, Ιρλανδία (εκτός από την πόλη Galway), Ιταλία [Apúlia, Emilia-Romagna (οι επαρχίες Parma και Piacenza), Λομβαρδία (εκτός από τις επαρχίες Mantua και Sondrio), Βένετο (εκτός από τις επαρχίες Rovigo και Venice, τις κοινότητες Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S.
Ireland (until 30 April 2016), United Kingdom (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth and West Berkshire) (until 30 April 2016)’;
Urbano και Vescovana στην επαρχία της Padova και την περιοχή που βρίσκεται νότια του αυτοκινητοδρόμου A4 στην επαρχία της Verona)], Λιθουανία [εκτός από τους δήμους Babtai και Kėdainiai (περιφέρεια Κάουνας)], Σλοβενία [εκτός από τις περιφέρειες Gorenjska, Koroška, Maribor και Notranjska, και τις κοινότητες Lendava και Renče-Vogrsko (νότια του αυτοκινητοδρόμου H4)], Σλοβακία [εκτός από τις κοινότητες Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky και Trhová Hradská (κομητεία Dunajská Streda), Hronovce και Hronské Kľačany (κομητεία Levice County), Dvory nad Žitavou (κομητεία Nové Zámky), Málinec (κομητεία Poltár), Hrhov (κομητεία Rožňava), Veľké Ripňany (κομητεία Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše και Zatín (κομητεία Trebišov)]»
in heading (b), point 2 is replaced by the following:
Στο στοιχείο γ), το σημείο 0.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
Ηνωμένο Βασίλειο (έως τις 30 Απριλίου 2016)
Estonia, Spain (except the autonomous communities of Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana)), France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands),
Τσεχική Δημοκρατία, Ιρλανδία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο (για τη Νήσο του Μαν, έως τις 30 Απριλίου 2016)»
and, until 30 April 2016, Ireland (except Galway city), Italy (Apúlia, Emilia- Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the provinces of Mantua and Sondrio), Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and Vescovana in the province of Padova and the area situated to the South of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), Slovakia (except the communes of Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky and Trhová Hradská (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)).’;
Στο στοιχείο δ), τα σημεία 3 και 4 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
in heading (c), point 01 is replaced by the following:
Ιός τριστέτσα των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη)
United Kingdom (until 30 April 2016)
Ελλάδα (εκτός από τις περιφερειακές ενότητες Αργολίδας και Χανίων), Μάλτα, Πορτογαλία (εκτός των Algarve και Madeira)
Czech Republic, Ireland, Sweden, United Kingdom (for the Isle of Man, until 30 April 2016)’;
Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2014.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 708/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 708/2014
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 709/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 709/2014
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2009 όσον αφορά τον προσδιορισμό των επιπέδων των διοξινών και των πολυχλωριωμένων διφαινυλίων
amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής [2] περιλαμβάνει μεθόδους για τον προσδιορισμό των επιπέδων των πολυχλωριωμένων διβενζο-π-διοξινών (PCDD), των πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων (PCDF) και των παρόμοιων με διοξίνες πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) στις ζωοτροφές.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] includes methods for the determination of the levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) in feed.
Θα πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις σχετικά με τις μεθόδους διαλογής με τις οποίες ταυτοποιούνται τα δείγματα με σημαντικά επίπεδα PCDD/F και παρόμοια με διοξίνες PCB (με επιλογή, κατά προτίμηση, δειγμάτων τα οποία υπερβαίνουν τα όρια ανάληψης δράσης και με εξασφάλιση της επιλογής δειγμάτων που υπερβαίνουν τα ανώτατα επίπεδα) και οι οποίες έχουν υψηλή απόδοση.
Requirements should be set out concerning screening methods which identify the samples with significant levels of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs (preferably selecting samples exceeding action thresholds and ensuring the selection of samples exceeding maximum levels) and which have a high throughput.