natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ια) αναπτύσσει κοινό μοντέλο εσωτερικού κανονισμού για τις διευθύνουσες επιτροπές·
The Executive Director shall have the right to take part in the deliberations, but shall have no voting rights.
ιβ) εγκρίνει το οργανόγραμμα κατόπιν των συστάσεων του εκτελεστικού διευθυντή·
A representative of the European Railway Agency and the chairperson or the vice-chair person of the States Representatives Group shall have the right to attend meetings of the Governing Board as observers and take part in its deliberations, but shall have no voting rights.
ιγ) εγκρίνει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων δαπανών·
The Governing Board may invite other persons to attend its meetings as observers.
ιδ) μεριμνά, αν το κρίνει σκόπιμο, για τη συγκρότηση ομάδας εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης S2R·
In particular, the chairperson of the Scientific Committee shall be invited, whenever issues falling within its tasks are discussed, to attend meetings of the Governing Board as an observer and take part in its deliberations, but shall have no voting rights.
ιστ) εγκρίνει τον κατάλογο των δράσεων που επιλέγονται για χρηματοδότηση·
Tasks of the Governing Board
ιζ) εφόσον απαιτείται, συγκροτεί ομάδες εργασίας όπως προβλέπεται στο άρθρο 14, επιπροσθέτως των οργάνων της κοινής επιχείρησης S2R·
The Governing Board shall have overall responsibility for the strategic orientation and the operations of the S2R Joint Undertaking and shall supervise the implementation of its activities.
ιη) αποφασίζει, κατά περίπτωση, εκτελεστικούς κανόνες σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, καθώς και κανόνες για την απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων στην κοινή επιχείρηση S2R και για τη χρήση εκπαιδευομένων σύμφωνα με το άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού·
In particular, the Governing Board shall carry out the following tasks:
ιθ) υποβάλλει, κατά περίπτωση, στην Επιτροπή τυχόν αιτήματα τροποποίησης του παρόντος κανονισμού που προτείνονται από μέλος της κοινής επιχείρησης S2R·
adopt the S2R Master Plan and any proposal to modify it;
αποφασίζει σχετικά με προτάσεις προς την Επιτροπή όσον αφορά την επέκταση και τη διάλυση της κοινής επιχείρησης·
adopt the S2R Joint Undertaking's annual work plan and the corresponding expenditure estimates, as proposed by the Executive Director after having consulted the Scientific Committee and the States Representatives Group;
κα) εκτελεί κάθε εργασία που δεν έχει ανατεθεί σε όργανο της κοινής επιχείρησης S2R, την οποία δύναται να αναθέσει σε κάποιο από τα εν λόγω όργανα.
define the detailed list of criteria to select associated members in accordance with Article 4 and assess, accept or reject applications for new membership on that basis;
Διορισμός, παύση ή παράταση της θητείας του εκτελεστικού διευθυντή
decide on the final composition of the Governing Board, in particular by selecting the representatives of associated members, other than those fulfilling the criteria in Article 1(2), on the basis of a proposal from each Steering Committee;
Ο εκτελεστικός διευθυντής διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο βάσει καταλόγου υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή, μέσω ανοικτής και διαφανούς διαδικασίας επιλογής.
decide on the termination of the membership in the S2R Joint Undertaking of any Member that does not fulfil its obligations and on the conditions of this termination;
Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι μέλος του προσωπικού και προσλαμβάνεται ως έκτακτος υπάλληλος της κοινής επιχείρησης S2R κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης.
approve the membership agreements referred to in Article 3(2) after having consulted, where appropriate, an ad hoc advisory group;
Για τους σκοπούς της σύναψης σύμβασης με τον εκτελεστικό διευθυντή, η κοινή επιχείρηση S2R εκπροσωπείται από τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου.
adopt the financial rules of the Joint Undertaking in accordance with Article 5 of this Regulation;
Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή είναι πενταετής.
adopt the S2R Joint Undertaking's annual budget, as proposed by the Executive Director, including the staff establishment plan indicating the number of temporary posts by function group and by grade as well as the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
Εκτελεστικός διευθυντής του οποίου η θητεία έχει παραταθεί δεν επιτρέπεται να συμμετέχει σε νέα διαδικασία επιλογής για την ίδια θέση μετά το πέρας της συνολικής θητείας του.
develop a common model of rules of procedure for the Steering Committees;
Ο εκτελεστικός διευθυντής επιτρέπεται να παυθεί των καθηκόντων του μόνον με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.
approve the organisation chart upon recommendation of the Executive Director;
Καθήκοντα του εκτελεστικού διευθυντή
approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;
Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο κύριος εκτελεστικός υπεύθυνος για την καθημερινή διαχείριση της κοινής επιχείρησης S2R σύμφωνα με τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
arrange, as appropriate, for the establishment of an internal audit capability of the S2R Joint Undertaking;
Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο νομικός εκπρόσωπος της κοινής επιχείρησης S2R.
develop procedures for open and transparent calls and approve the calls as well as, where appropriate, the related rules for submission, evaluation, selection, award and review procedures;
Είναι υπόλογος στο διοικητικό συμβούλιο και εκτελεί τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία στο πλαίσιο των εξουσιών που του ανατίθενται.
approve the list of actions selected for funding;
Ο εκτελεστικός διευθυντής ιδίως:
where appropriate, set up working groups referred to in Article 14 in addition to the bodies of the S2R Joint Undertaking;
καταρτίζει και υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο το σχέδιο του ετήσιου προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένου του αντίστοιχου πίνακα προσωπικού στον οποίο αναγράφεται ο αριθμός των θέσεων έκτακτων υπαλλήλων ανά βαθμό και ανά ομάδα καθηκόντων, καθώς και ο αριθμός των συμβασιούχων υπαλλήλων και των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων, εκφρασμένοι σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης·
where appropriate, establish implementing rules in line with Article 6(3) of this Regulation, as well as rules on the secondment of national experts to the S2R Joint Undertaking and on the use of trainees in line with Article 7 of this Regulation;
καταρτίζει και υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τα ετήσια προγράμματα εργασιών της κοινής επιχείρησης και τις αντίστοιχες προβλέψεις δαπανών·
where appropriate, submit to the Commission any request to amend this Regulation proposed by any member of the S2R Joint Undertaking;
υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τους ετήσιους λογαριασμούς·
decide on proposals to the Commission on the extension or the winding up of the Joint Undertaking;
καταρτίζει και υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 και οποιεσδήποτε άλλες εκθέσεις που ενδέχεται να ζητήσει το διοικητικό συμβούλιο·
exercise any task that is not specifically allocated to one of the bodies of the S2R Joint Undertaking, which it may assign to one of those bodies.
χειρίζεται την επίλυση διαφορών σε δεύτερο βαθμό στο πλαίσιο των ΠΚ· στ) χειρίζεται την επίλυση διαφορών σε πρώτο βαθμό μεταξύ των ΠΚ·
Appointment, dismissal or extension of the term of office of the Executive Director
διαχειρίζεται τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τον κατάλογο των δράσεων που επιλέγονται για χρηματοδότηση·
The Executive Director shall be appointed by the Governing Board, from a list of candidates proposed by the Commission, following an open and transparent selection procedure.
υπογράφει μεμονωμένες συμφωνίες ή αποφάσεις·
The Executive Director is a member of staff and shall be engaged as a temporary agent of the S2R Joint Undertaking under Article 2(a) of the Conditions of employment of other servants of the Union.
υπογράφει δημόσιες συμβάσεις·
For the purpose of concluding the contract with the Executive Director, the S2R Joint Undertaking shall be represented by the chairperson of the Governing Board.
ια) εξασφαλίζει τον συντονισμό των διαφόρων ΠΚ και αναλαμβάνει τις απαραίτητες δράσεις για την αποκατάσταση επαφής, την αποφυγή περιττών αλληλεπικαλύψεων μεταξύ έργων και την προαγωγή των συνεργιών μεταξύ των ΠΚ·
The term of office of the Executive Director shall be five years.
ιβ) υποβάλλει προτάσεις στο διοικητικό συμβούλιο σχετικά με προσαρμογές του τεχνικού περιεχομένου και της κατανομής του προϋπολογισμού μεταξύ των ΠΚ·
By the end of that period, the Commission shall undertake an assessment that takes into account an evaluation of the performance of the Executive Director and the S2R Joint Undertaking's future tasks and challenges.
ιγ) εξασφαλίζει την επίτευξη των προγραμματισμένων στόχων και χρονοδιαγραμμάτων, συντονίζει και παρακολουθεί τις δραστηριότητες των ΠΚ και προτείνει οποιαδήποτε κατάλληλη εξέλιξη των στόχων και των αντίστοιχων χρονοδιαγραμμάτων·
The Governing Board, acting on a proposal from the Commission, which takes into account the assessment referred to in paragraph 4, may extend once the term of office of the Executive Director for no more than five years.
ιδ) παρακολουθεί την πρόοδο που σημειώνουν τα ΠΚ στην επίτευξη των στόχων·
An Executive Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post at the end of the overall period.
ιζ) οργανώνει, διευθύνει και εποπτεύει τη λειτουργία και το προσωπικό της κοινής επιχείρησης S2R στο πλαίσιο των περιορισμών ανάθεσης αρμοδιοτήτων από το διοικητικό συμβούλιο, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού·
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the S2R Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Governing Board.
ιη) εξασφαλίζει ότι οι δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης εκτελούνται με πλήρη ανεξαρτησία και χωρίς συγκρούσεις συμφερόντων·
The Executive Director shall be the legal representative of the S2R Joint Undertaking.
ιθ) καθιερώνει και εξασφαλίζει τη λειτουργία αποτελεσματικού και αποδοτικού συστήματος εσωτερικού ελέγχου και αναφέρει στο διοικητικό συμβούλιο οποιεσδήποτε σημαντικές αλλαγές σε αυτό·
The Executive Director shall be accountable to the Governing Board and perform his or her duties with complete independence within the powers assigned to him or her.
εξασφαλίζει τη διενέργεια αξιολόγησης της επικινδυνότητας και τη διαχείριση των κινδύνων·
The Executive Director shall implement the budget of the S2R Joint Undertaking.
κα) λαμβάνει οποιαδήποτε άλλα αναγκαία μέτρα για την αξιολόγηση της προόδου της κοινής επιχείρησης S2R στην επίτευξη των στόχων της·
The Executive Director shall provide the Governing Board with all information necessary for the performance of its functions.
κβ) ενημερώνει την ομάδα εκπροσώπων των κρατών, την επιστημονική επιτροπή και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων τακτικά για όλα τα ζητήματα που αφορούν τον συμβουλευτικό ρόλο τους.
The Executive Director shall in particular:
Στο πλαίσιο αυτό, ο εκτελεστικός διευθυντής της κοινής επιχείρησης, συμμετέχει στη συνεδρίαση της επιτροπής για το ειδικό πρόγραμμα σύνθεσης όσον αφορά τις έξυπνες, οικολογικές και ενοποιημένες μεταφορές του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» κατόπιν αιτήματος της επιτροπής μία φορά ετησίως κατά τη διάρκεια της κοινής επιχείρησης, προκειμένου να περιγράψει την πρόοδο της πρωτοβουλίας Shift2Rail·
prepare and submit for adoption to the Governing Board the draft annual budget, including the corresponding staff establishment plan indicating the number of temporary posts in each grade and function group and the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
κγ) εκτελεί οποιαδήποτε άλλα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί ή μεταβιβασθεί στον εκτελεστικό διευθυντή από το διοικητικό συμβούλιο.
prepare and submit for adoption to the Governing Board the annual work plans of the Joint Undertaking and the corresponding expenditure estimates;
Ο εκτελεστικός διευθυντής συγκροτεί γραφείο προγράμματος για την υπ' ευθύνη του εκτέλεση όλων των καθηκόντων υποστήριξης που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό.
submit the annual accounts to the Governing Board for approval;
διαχείριση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και προσφορών, όπως προβλέπεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών και διαχείριση των συμφωνιών ή αποφάσεων και του συντονισμού τους·
handle first -instance settlement of disputes across IPs;
παροχή στα μέλη και τα λοιπά όργανα της κοινής επιχείρησης S2R όλων των σχετικών πληροφοριών και της απαραίτητης στήριξης για την εκτέλεση των καθηκόντων τους, καθώς και ικανοποίηση συγκεκριμένων αιτημάτων τους·
manage the calls and submit for approval to the Governing Board the list of actions selected for funding;
επιτέλεση καθηκόντων γραμματειακής υποστήριξης για τα όργανα της κοινής επιχείρησης S2R και παροχή στήριξης σε οιαδήποτε ομάδα εργασίας συγκροτείται από το διοικητικό συμβούλιο.
sign individual agreements or decisions;
Διευθύνουσες επιτροπές των προγραμμάτων καινοτομίας
sign procurement contracts;
Για καθένα από τα προγράμματα καινοτομίας συγκροτούνται διευθύνουσες επιτροπές.
ensure that the obligations of the Joint Undertaking, with regard to the contracts and agreements it concludes, are met;
Κάθε διευθύνουσα επιτροπή αποτελείται από:
ensure the coordination between the different IPs and take appropriate action to manage interfaces, avoid undue overlaps between projects and favour synergies across IPs;
εκπρόσωπο του κάθε ιδρυτικού μέλους και συνδεδεμένου μέλους που πληροί τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ή, για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5·
propose to the Governing Board adaptations of the technical content and budget allocations between IPs;
εκπρόσωπο από κάθε συνδεδεμένο μέλος που συμμετέχει στο πρόγραμμα καινοτομίας·
ensure that the planned objectives and the schedules are met, coordinate and follow-up the IP activities and propose any appropriate evolution of the objectives and related schedule;
έναν ή περισσότερους εκπροσώπους του γραφείου προγράμματος, όπως διορίζονται από τον εκτελεστικό διευθυντή.
monitor the progress made by the IPs towards achieving the objectives;
Κάθε διευθύνουσα επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό, βάσει κοινού προτύπου που έχει εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο.
draw up and implement the S2R Joint Undertaking's communications policy;
Η επιτροπή εκλέγει πρόεδρο μεταξύ των μελών της.
submit to the Governing Board proposals concerning the organisation chart;
Ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της διευθύνουσας επιτροπής ως παρατηρητές.
organise, direct and supervise the operations and the staff of the S2R Joint Undertaking, within the constraints of the delegation by the Governing Board as provided for in Article 6(2) of this Regulation;
Μπορούν να προσκληθούν να παραβρεθούν στη συνεδρίαση άλλα μέλη τα οποία διατηρούν ενδιαφέρον για τα αποτελέσματα του ΠΚ.
ensure that the activities of the Joint Undertaking are carried out in complete independence and without any conflicts of interest;
Κάθε διευθύνουσα επιτροπή είναι υπεύθυνη μεταξύ άλλων για:
establish and ensure the functioning of an effective and efficient internal control system and report any significant change to it to the Governing Board;
να προτείνει στο διοικητικό συμβούλιο τελικό κατάλογο με τουλάχιστον δύο υποψηφίους, μεταξύ των οποίων θα επιλεγεί ο εκπρόσωπος του ΠΚ στο διοικητικό συμβούλιο, καθώς και, εφόσον είναι αναγκαίο, για τη θέσπιση σειράς εναλλαγής.
ensure that risk assessment and risk management are performed;
Ο τελικός κατάλογος θα αντανακλά, όσο είναι δυνατόν, μια ισορροπημένη εκπροσώπηση των ΜΜΕ, της ερευνητικής κοινότητας και φορέων από ολόκληρη την αλυσίδα αξίας των σιδηροδρομικών μεταφορών, καθώς και εκτός του παραδοσιακού τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών·
take any other measures needed for assessing the progress of the S2R Joint Undertaking towards achieving its objectives;
να παρέχει τη σχετική τεχνική συμβολή στην ΠΚ του, ιδίως για την ανάπτυξη των προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων με σκοπό την έγκριση από το διοικητικό συμβούλιο·
inform the States Representatives Group, the Scientific Committee and the European Railway Agency regularly of all matters relevant to their advisory role.
να καθορίζει τα λεπτομερή ετήσια σχέδια εφαρμογής για το ΠΚ, σύμφωνα με τα ετήσια προγράμματα εργασίας που έχουν εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο γ)·
In this respect, the Executive Director of the Joint Undertaking shall attend the Horizon 2020 smart, green and integrated transport specific configuration programme committee meeting at the request of the committee once per year over the lifetime of the Joint Undertaking in order to outline the progress of the Shift2Rail initiative;
να υποβάλει αναφορά στον εκτελεστικό διευθυντή επί τη βάσει των βασικών δεικτών απόδοσης που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
perform any other tasks entrusted or delegated to the Executive Director by the Governing Board.
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
The Executive Director shall set up a Programme Office for the execution, under the Executive Director's responsibility, of all support tasks arising from this Regulation.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων συμβάλλει στον καθορισμό και την εκτέλεση του γενικού σχεδίου S2R, επιτελώντας ιδίως τα ακόλουθα συμβουλευτικά καθήκοντα:
The Programme Office shall be composed of the staff of the S2R Joint Undertaking and shall in particular carry out the following tasks:
προτείνει πιθανές τροποποιήσεις στο γενικό σχέδιο S2R και στα ετήσια προγράμματα εργασιών, ιδίως για να εξασφαλισθεί η κάλυψη των ερευνητικών αναγκών που σχετίζονται με τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Σιδηροδρομικού Χώρο·
provide support in establishing and managing an appropriate accounting system in accordance with the financial rules of the S2R Joint Undertaking;
προτείνει, κατόπιν διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του παρόντος κανονισμού, κατευθυντήριες γραμμές για δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που θα οδηγούν στην κατάρτιση τεχνικών προτύπων ώστε να διασφαλισθεί η διαλειτουργικότητα και η ασφάλεια των αποτελεσμάτων·
manage the calls as provided for in the annual work plan and administer the agreements or decisions, including their coordination;
ελέγχει τις κοινές εξελίξεις για το μελλοντικό σύστημα και συμβάλλει στον καθορισμό συστημάτων στόχου όσον αφορά τις ρυθμιστικές απαιτήσεις·
provide the members and the other bodies of the S2R Joint Undertaking with all relevant information and support necessary for them to perform their duties as well as responding to their specific requests;
ελέγχει τις δραστηριότητες και τα αποτελέσματα των έργων ώστε να διαπιστώνει τη συνάφειά τους με τους στόχους που προσδιορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και να διασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα και την ασφάλεια των ερευνητικών αποτελεσμάτων.
act as the secretariat of the bodies of the S2R Joint Undertaking and provide support to any working group set up by the Governing Board.
Επιστημονική επιτροπή
Innovation Programmes' Steering Committees
Η επιστημονική επιτροπή απαρτίζεται από δώδεκα μέλη κατ' ανώτατο όριο.
Steering Committees shall be established for each of the Innovation Programmes.
Η επιτροπή εκλέγει πρόεδρο μεταξύ των μελών της.
Each Steering Committee shall be composed of:
Στην επιστημονική επιτροπή εκπροσωπούνται ισόρροπα, με αντίστοιχους παγκοσμίου κύρους επιστήμονες και μηχανικούς, η πανεπιστημιακή κοινότητα, ο βιομηχανικός κλάδος, οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι μη κυβερνητικές οργανώσεις και οι ρυθμιστικές αρχές.
a representative of each founding member and associated member fulfilling the criteria listed in Article 1(2) or, for railway undertakings, the criteria listed in Article 4(5);
Συλλογικά, τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής διαθέτουν τα απαραίτητα επιστημονικά προσόντα και την εμπειρογνωμοσύνη για την κάλυψη του τεχνικού πεδίου που χρειάζονται για την παροχή επιστημονικά τεκμηριωμένων συστάσεων στην κοινή επιχείρηση S2R.
a representative of each associated member participating in the Innovation Programme;
Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει τα συγκεκριμένα κριτήρια και τη διαδικασία επιλογής των μελών της επιστημονικής επιτροπής και διορίζει τα μέλη της.
one or more representatives of the Programme Office, as designated by the Executive Director.
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει υπόψη τους πιθανούς υποψηφίους που προτείνει η ομάδα εκπροσώπων των κρατών, το ERRAC και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων.
Each Steering Committee shall adopt its rules of procedure, based on a common model approved by the Governing Board.
Η επιστημονική επιτροπή επιτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
It shall elect a chairperson amongst its members.
παρέχει συμβουλές σχετικά με τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες που πρέπει να εξετάζονται στα ετήσια προγράμματα εργασίας·
A representative of the Commission and of the European Railway Agency may participate in meetings of the Steering Committee as observers.
παρέχει συμβουλές σχετικά με τα επιστημονικά και τεχνολογικά επιτεύγματα που περιγράφονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·
Other members with an interest in the results of the IP may be invited to attend.
προτείνει πιθανά πεδία προηγμένης έρευνας που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω ανάπτυξης·
Each Steering Committee shall be responsible amongst others for:
προτείνει πιθανές συνέργειες με εθνικές και διεθνείς δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας στο τεχνικό πεδίο των σιδηροδρομικών μεταφορών, ιδίως μέσω της τεχνολογικής πλατφόρμας του ευρωπαϊκού συμβουλίου έρευνας για τους σιδηροδρόμους (ERRAC), καθώς και με δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας σε άλλα πεδία, όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ια).
proposing to the Governing Board a shortlist of a minimum of two candidates from which the IP's representative in the Governing Board will be selected, as well as, where necessary, establishing an order of rotation.
Η επιστημονική επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
Insofar as possible, the shortlist should reflect a balanced representation of SMEs, of the research community and of actors from the entire rail value chain, including from outside the traditional rail sector;
Οι συνεδριάσεις της ομάδας συγκαλούνται από τον πρόεδρό της.
providing the relevant technical input to its IP, in particular for the development of the calls for proposals with a view to approval by the Governing Board;
Η επιστημονική επιτροπή επιτρέπεται να προσκαλεί να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της και άλλα πρόσωπα πλην των μελών της, κατόπιν σύμφωνης γνώμης του προέδρου της.
establishing the detailed annual implementation plans for the IP in line with the annual work plans adopted by the Governing Board in accordance with Article 2(c);
Η επιστημονική επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
reporting to the Executive Director on the basis of the key performance indicators defined in Article 2(2) of this Regulation.
Ομάδα εκπροσώπων των κρατών
European Railway Agency
Η ομάδα εκπροσώπων των κρατών απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος και ανά χώρα συνδεδεμένη με το "Ορίζοντας 2020".
The European Railway Agency shall contribute to the definition and implementation of the S2R Master Plan, in particular by performing the following advisory tasks:
Η ομάδα εκλέγει πρόεδρο και αντιπρόεδρο μεταξύ των μελών της.
proposing possible amendments to the S2R Master Plan and to the annual work plans, in particular to ensure that research needs relating to the realisation of the Single European Railway Area are covered;
Η ομάδα εκπροσώπων των κρατών συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
proposing, after consultation with the stakeholders referred to in point (e) of Article 2(1) of this Regulation, guidelines for research and development activities leading to technical standards with a view to guaranteeing the interoperability and safety of results;