natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για την οριστική θέση του κράτους μέλους του οποίου η αντιπροσωπεία διατύπωσε επιφύλαξη στους κόλπους της επιτροπής.
Where a matter is put to the Committee for its opinion, it shall be discussed under the conditions and according to the procedure set out in Article 14(3) and (4), respectively, of the 11th EDF Implementation Regulation and in Article 8(2) and (3) of the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [3] (‘the Internal Agreement’).
Με την επιφύλαξη του δευτέρου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, εάν τα έγγραφα σχετικά με συγκεκριμένο σημείο της ημερήσιας διάταξης δεν έχουν διαβιβασθεί στα μέλη της επιτροπής εντός της προθεσμίας που τάσσει το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, η ψηφοφορία αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση.
Unless a member of the Committee objects, the Chair may, without proceeding to a formal vote, establish that the Committee has delivered a positive opinion, by consensus, on the draft measures.
Ύστερα από πρόταση του προέδρου ή αίτηση μέλους, η επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με απλή ψηφοφορία των μελών της, να διατηρήσει αυτό το σημείο στην ημερήσια διάταξη λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος.
When the oral procedure is used, and a substantive change is made or new factual elements are added to the draft measures during the meeting, the Chair, on his or her own initiative or at the request of a Member State, may postpone the vote on a particular agenda item until the end of the meeting or until a subsequent meeting.
Μπορεί ενδεχομένως να εφαρμοστεί η γραπτή διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού.
If, pursuant to paragraph 3, the Chair decides not to postpone the vote as requested by one or more delegations, the requesting delegation(s) may enter a reservation which may be withdrawn within a maximum of three working days from the day following the meeting.
Στο πλαίσιο της εξέτασης των ετήσιων ή πολυετών προγραμμάτων δράσης, οποιαδήποτε αντιπροσωπεία μπορεί να ζητήσει την απόσυρση ενός σχεδίου ή προγράμματος από το πρόγραμμα δράσης.
The Committee's opinion shall be recorded as definitive upon expiry of this period.
Εάν το αίτημα αυτό υποστηρίζεται από μειοψηφία αρνησικυρίας των αντιπροσωπειών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, σε συνδυασμό με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της εσωτερικής συμφωνίας, το πρόγραμμα δράσης εγκρίνεται από την Επιτροπή χωρίς το σχετικό σχέδιο ή πρόγραμμα.
The Commission shall inform Member States of the definitive position adopted by the Member State(s) whose delegation(s) entered a reservation in the Committee.
Εκτός εάν η Επιτροπή, σε συμφωνία με τις απόψεις των αντιπροσωπειών στο πλαίσιο της επιτροπής, δεν επιθυμεί την υλοποίηση του αποσυρθέντος σχεδίου ή προγράμματος, αυτό θα πρέπει να υποβληθεί εκ νέου στην επιτροπή εκτός του ετήσιου προγράμματος δράσης, με τη μορφή πρότασης χρηματοδότησης που στη συνέχεια θα εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 14 του εκτελεστικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ.
Subject to the second subparagraph of this paragraph, if the documents relating to a specific agenda point have not been sent to Committee members within the time limit laid down in Article 5(1) and (2) voting on an issue shall be postponed to the next meeting.
Άρθρο 8
At the proposal of the Chair or at the request of a Committee member, the Committee may decide by a simple majority of its members to keep this point on the agenda due to the urgency of the matter.
Ανταλλαγή απόψεων
If necessary, the written procedure provided for in Article 11 of these rules of procedure may be applied.
Κάθε αντιπροσωπεία μπορεί να καλέσει την Επιτροπή ανά πάσα στιγμή να ενημερώσει την επιτροπή, καθώς και να πραγματοποιήσει ανταλλαγή απόψεων σχετικά με θέματα που αφορούν τα καθήκοντα που προβλέπουν το άρθρο 3 παράγραφος 3, το άρθρο 7 παράγραφος 2 και το άρθρο 14 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ.
In the context of an examination of annual or multiannual action programmes, any delegation may request the withdrawal of a project or programme from the action programme.
Οποιαδήποτε αξιολόγηση, καθώς και συστάσεις και δράσεις παρακολούθησης μπορούν επίσης να συζητηθούν στο πλαίσιο της επιτροπής κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ.
If that request is supported by a blocking minority of delegations, as laid down in Article 8(3) of the Internal Agreement, in connection with Article 8(2) of the Internal Agreement, the action programme shall be adopted by the Commission without the project or programme concerned.
Αυτές οι ανταλλαγές απόψεων μπορούν να οδηγήσουν στη διατύπωση συστάσεων εκ μέρους των αντιπροσωπειών, τις οποίες θα λάβει υπόψη της η Επιτροπή.
Unless the Commission, in line with the views of the delegations in the Committee, wishes not to pursue the withdrawn project or programme, it shall, at a later stage, be resubmitted to the Committee outside the action programme in the form of an individual measure which shall then be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 14 of the 11th EDF Implementation Regulation.
Άρθρο 9
Exchange of views
Εκπροσώπηση και απαρτία
Each delegation can invite the Commission at any moment to provide the Committee with information and to have an exchange of views on issues related to the tasks described under Articles 3(3), 7(2) and 14(2) of the 11th EDF Implementation Regulation.
Κάθε κράτος μέλος αποφασίζει τη σύνθεση της αντιπροσωπείας του και ενημερώνει τον πρόεδρο.
As set out in Article 18(4) of the 11th EDF Implementation Regulation, the Commission shall review progress made in the implementation of the 11th EDF, including National Indicative Programmes, and shall submit to the Council implementation reports on a yearly basis starting from 2015.
Με έγκριση του προέδρου, οι αντιπροσωπείες μπορούν να συνοδεύονται από μη κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, με έξοδα του οικείου κράτους μέλους.
That report may also be discussed in the Committee at the request of a Member State.
Εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και το αργότερο 5 ημερολογιακές μέρες πριν από την ημερομηνία μιας συνεδρίασης της επιτροπής, κοινοποιούνται στον πρόεδρο οι ακόλουθες πληροφορίες:
Such exchanges of views may lead to the formulation of recommendations by the delegations, which the Commission shall take into account.
η σύνθεση κάθε αντιπροσωπείας, εκτός εάν ο πρόεδρος γνωρίζει ήδη αυτή τη σύνθεση·
The minutes of the Committee shall reflect the interventions made.
τα ονόματα και τα καθήκοντα των εμπειρογνωμόνων που συνοδεύουν τις αντιπροσωπείες καθώς και οι λόγοι για τους οποίους ζητείται η παρουσία τους.
An intervention supported by a qualified majority of delegations, as laid down in Article 8(3) of the Internal Agreement, in conjunction with Article 8(2) of the Internal Agreement, shall be recorded as a recommendation.
Εάν ο πρόεδρος δεν διατυπώσει αντιρρήσεις ως προς τη συμμετοχή εμπειρογνώμονα πριν από τη συνεδρίαση της επιτροπής, θεωρείται ότι η έγκριση έχει χορηγηθεί.
Article 9
Πριν από τη συνεδρίαση, ο πρόεδρος ενημερώνει τις αντιπροσωπείες σχετικά με τη συμμετοχή μη κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων, με αναφορά του οργανισμού που εκπροσωπεί.
Representation and quorum
Μια αντιπροσωπεία μπορεί να εκπροσωπήσει, εάν παραστεί ανάγκη, το πολύ ένα άλλο κράτος μέλος.
Each delegation shall be considered to be one member of the Committee.
Ο πρόεδρος της επιτροπής ενημερώνεται γραπτώς, πριν από την έναρξη της συνεδρίασης, από την αντιπροσωπεία η οποία εκπροσωπείται.
Each Member State shall decide the composition of its delegation and shall inform the Chair thereof.
Η απαρτία που απαιτείται για τις αποφάσεις της επιτροπής είναι η απαρτία που απαιτείται για τη διατύπωση γνώμης με ειδική πλειοψηφία σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 3 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ.
With the Chair's approval, delegations may be accompanied by non-governmental experts, at the expense of the Member State concerned.
Άρθρο 10
Within a reasonable time, and in any case no later than five calendar days before the date of a meeting, the following information shall be communicated to the Chair:
Τρίτα πρόσωπα και εμπειρογνώμονες
the composition of each delegation, except where such composition is already known to the Chair;
Οι αντιπρόσωποι των υπό προσχώρηση χωρών καλούνται να παρευρίσκονται στις συνεδριάσεις της επιτροπής από την ημερομηνία της υπογραφής της Συνθήκης Προσχώρησης.
the names and functions of any experts accompanying the delegations and the reasons for which their presence is required.
Ο πρόεδρος μπορεί να αποφασίσει να καλέσει αντιπροσώπους άλλων τρίτων μερών ή άλλους εμπειρογνώμονες για να συζητήσουν συγκεκριμένα θέματα της ημερήσιας διάταξης της επιτροπής, με δική του πρωτοβουλία ή ύστερα από αίτηση ενός μέλους της επιτροπής.
If the Chair does not object to the participation of an expert in advance of the relevant meeting, permission shall be considered to be granted.
Ωστόσο τα κράτη μέλη μπορούν, με απλή πλειοψηφία, να αντιταχθούν στη συμμετοχή των προαναφερομένων στη συνεδρίαση.
Ahead of the meeting the Chair shall inform delegations on the participation of a non-governmental expert, indicating the organisation he or she represents.
Οι αντιπρόσωποι τρίτων μερών και οι εμπειρογνώμονες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 καθώς και οι αναφερόμενοι στο άρθρο 9 παράγραφος 2 δεν παρευρίσκονται και δεν συμμετέχουν στις ψηφοφορίες της επιτροπής.
A delegation may, if necessary, represent a maximum of one other Member State.
Άρθρο 11
The Chair shall be notified in writing before the start of the meeting by the delegation which is to be represented.
Γραπτή διαδικασία
The quorum required for deliberations of the Committee shall be that required for a qualified majority opinion to be issued in accordance with Article 14(3) and (4) of the 11th EDF Implementation Regulation.
Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, ο πρόεδρος μπορεί να λάβει τη γνώμη της επιτροπής μέσω γραπτής διαδικασίας.
Article 10
Ο πρόεδρος ανακοινώνει στα μέλη της επιτροπής το σχέδιο προτεινομένων μέτρων και καθορίζει προθεσμία για την έκδοση γνώμης σύμφωνα με το επείγον του θέματος.
Third parties and experts
Οι αντιπροσωπείες έχουν προθεσμία 21 ημερολογιακών ημερών από την αποστολή των προτάσεων προκειμένου να λάβουν θέση.
Representatives of acceding countries shall be invited to attend the meetings of the Committee as from the date of signature of the Treaty of Accession.
Κάθε αντιπροσωπεία της επιτροπής που δεν γνωστοποίησε την αντίθεσή της ή την πρόθεσή της να απόσχει από την ψηφοφορία, εντός της οριζόμενης στην ανακοίνωση προθεσμίας, θεωρείται ότι συμφώνησε σιωπηρά με την πρόταση.
The Chair may decide to invite representatives of other third parties or other experts to talk on specific points on the agenda of the Committee, on his or her own initiative or at the request of a member of the Committee.
Σε επείγουσες ή εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις σε χώρα ή περιφέρεια εταίρο, εφαρμόζονται οι ίδιες προθεσμίες με εκείνες που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3.
However, a simple majority of Member States may oppose their participation in the meeting.
Οι επείγουσες ή εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως και γραπτώς από την Επιτροπή.
Representatives of third parties and experts referred to in paragraphs 1 and 2 and those mentioned in Article 9(2) shall not be present during, and shall not participate in, the voting of the Committee.
Ωστόσο, εάν μέλος της επιτροπής ζητήσει την εξέταση σχεδίου μέτρων κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της επιτροπής, η γραπτή διαδικασία περατώνεται και το σχέδιο μέτρων παραπέμπεται στην προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής.
Article 11
Η Επιτροπή ενημερώνει γραπτώς και χωρίς καθυστέρηση τα μέλη της επιτροπής σχετικά με το αποτέλεσμα γραπτής διαδικασίας, και το αργότερο 7 ημερολογιακές ημέρες μετά τη λήξη της προθεσμίας.
Written procedure
Άρθρο 12
In duly justified cases, the Chair may obtain the Committee's opinion by written procedure.
Γραμματειακή υποστήριξη
The Chair shall communicate the Committee members the proposals of draft measures and shall lay down a time limit for delivery of an opinion according to the urgency of the matter.
Τη γραμματεία της επιτροπής αναλαμβάνουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
Delegations have 21 calendar days from the sending of the proposals to adopt a position.
Άρθρο 13
Any Committee delegation which does not express its opposition or intention to abstain before the time limit laid down in the communication is considered to have given its tacit agreement to the proposal.
Πρακτικά και απολογισμός των συνεδριάσεων
In cases of urgency or extreme urgency in a partner country or region, the same time limits as those laid down in Article 5(2) and (3) shall apply.
Υπό την ευθύνη του προέδρου τηρούνται πρακτικά κάθε συνεδρίασης που περιέχουν τις γνώμες που διατυπώνονται σχετικά με τα σχέδια μέτρων και τις θέσεις που εκφράζονται κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης.
Such cases of urgency or extreme urgency shall be duly substantiated in writing by the Commission.
Τα πρακτικά διαβιβάζονται στα μέλη της επιτροπής χωρίς καθυστέρηση και ει δυνατόν εντός 14 ημερολογιακών ημερών μετά τη συνεδρίαση.
However, if a Committee member requests that the draft measures be considered in the course of a meeting, the written procedure shall thereby terminate and the proposed measures shall be carried over to the next meeting.
Για τις συνεδριάσεις που απέχουν μεταξύ τους 4 εβδομάδες ή λιγότερο, τα πρακτικά διαβιβάζονται τουλάχιστον 7 ημερολογιακές ημέρες πριν από την επόμενη συνεδρίαση.
The Commission shall inform the members of the Committee in writing on the outcome of a written procedure without delay, and in any case no later than seven calendar days after the expiry of the time limit.
Οι αντιπροσωπείες γνωστοποιούν γραπτώς στον πρόεδρο τις ενδεχόμενες παρατηρήσεις τους ως προς τα πρακτικά.
Article 12
Η επιτροπή ενημερώνεται σχετικά.
Secretarial support
Σε περίπτωση διαφωνίας, η προτεινόμενη τροποποίηση συζητείται στο πλαίσιο της επιτροπής.
Secretarial services for the Committee shall be provided by the Commission.
Εάν η διαφωνία συνεχιστεί, η εν λόγω τροποποίηση προσαρτάται στα σχετικά πρακτικά.
Article 13
Άρθρο 14
Minutes and summary report of the meetings
Κατάλογος παρισταμένων
The minutes of each meeting shall be drawn up under the auspices of the Chair and shall contain the opinions expressed on the proposed measures and the positions expressed during the meeting.
Στην έναρξη κάθε συνεδρίασης, κάθε αντιπροσωπεία της οποίας η συμμετοχή στις εργασίες της επιτροπής ενδέχεται να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων για συγκεκριμένο θέμα της ημερήσιας διάταξης, υποχρεούται να ενημερώσει σχετικά τον πρόεδρο της επιτροπής.
The minutes shall be sent to the members of the Committee without delay and, wherever possible, within 14 calendar days of the meeting.
Επιπλέον, τα άτομα που έχουν διοριστεί από τα κράτη μέλη, καθώς και οι εμπειρογνώμονες στους οποίους έχει επιτρέψει ο πρόεδρος να συμμετάσχουν στη συνεδρίαση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 10 παράγραφος 2, και οι αντιπρόσωποι των τρίτων μερών οι οποίοι έχουν κληθεί να παρευρεθούν στη συνεδρίαση σύμφωνα με το άρθρο 10 ενημερώνουν τον πρόεδρο για τυχόν σύγκρουση συμφερόντων όσον αφορά ένα συγκεκριμένο θέμα της ημερήσιας διάταξης.
For meetings which are held at four-week intervals or less, the minutes shall be sent at least seven calendar days prior to the subsequent meeting.
Άρθρο 15
The Committee shall be informed of this; if there are any disagreements, the proposed amendment shall be discussed by the Committee.
Αλληλογραφία
If the disagreement persists, the proposed amendment shall be annexed to the minutes.
Η αλληλογραφία που αφορά την επιτροπή απευθύνεται στην Επιτροπή, υπόψη της γραμματείας της επιτροπής.
Article 14
Η αλληλογραφία που αποστέλλει η γραμματεία στις αντιπροσωπείες αποστέλλεται ηλεκτρονικά και στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία του οικείου κράτους μέλους, με τον ταχύτερο και πλέον αξιόπιστο ηλεκτρονικό τρόπο.
Attendance list
Όταν μία μόνιμη αντιπροσωπεία υποδεικνύει στην Επιτροπή μία συγκεκριμένη κεντρική ηλεκτρονική διεύθυνση για την αλληλογραφία που έχει σχέση με τις εργασίες των επιτροπών, η διεύθυνση αυτή χρησιμοποιείται για την αλληλογραφία.
At each meeting, the Cha ir shall draw up an attendance list specifying the authorities or bodies to which the participants belong and shall distribute it to the participants during the course of that meeting.
Εξάλλου, η αλληλογραφία μπορεί να απευθύνεται απευθείας στα πρόσωπα που έχουν οριστεί από τα κράτη μέλη για να τα εκπροσωπούν στην επιτροπή.
At the beginning of every meeting, any delegation whose participation in the work constitutes a conflict of interest with regard to a particular point on the agenda shall inform the Chair of this situation.
Πλην εξαιρετικών περιπτώσεων, η αλληλογραφία μεταξύ της Επιτροπής και των αντιπροσωπειών διακινείται και προς τις δύο κατευθύνσεις μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος που προβλέπεται από την Επιτροπή για το σκοπό αυτό.
Additionally, any person designated by the Member States, as well as experts who have been authorised by the Chair to participate in the meeting in accordance with Articles 9(2) and 10(2), and representatives of third parties who have been invited to attend the meeting in accordance with Article 10 shall inform the Chair of any conflict of interest with regard to a particular item on the agenda.
Άρθρο 16
In the event of such a conflict of interest, the person concerned shall, at the request of the Chair, withdraw from the meeting whilst the relevant items of the agenda are being dealt with.
Πρόσβαση στα έγγραφα και εμπιστευτικός χαρακτήρας
Article 15
Οι αιτήσεις για πρόσβαση στα έγγραφα της επιτροπής διεκπεραιώνονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4].
Correspondence
Η επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τις αιτήσεις πρόσβασης στα έγγραφα αυτά σύμφωνα με τον εσωτερικό της κανονισμό [5].
Correspondence relating to the Committee shall be addressed to the Commission, for the attention of the Committee secretariat.
Εάν η αίτηση απευθύνεται σε ένα κράτος μέλος, το εν λόγω κράτος μέλος εφαρμόζει το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001.
Correspondence addressed to delegations by the secretariat shall be sent to the Permanent Representation of the Member State concerned by the most rapid and reliable electronic means.
Οι εργασίες της επιτροπής έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα.
Where a Permanent Representation indicates to the Commission a specific central electronic address for correspondence related to the work of the Committees, that address shall be used for correspondence.
Τα έγγραφα που υποβάλλονται στα μέλη της επιτροπής, στους εμπειρογνώμονες και στους αντιπροσώπους τρίτων έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα, εκτός αν έχει επιτραπεί πρόσβαση στα έγγραφα αυτά σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή έχουν δημοσιοποιηθεί με άλλο τρόπο από την Επιτροπή.
In addition, correspondence may be addressed directly to the persons designated by the Member States to represent them in the Committee.
Τα μέλη της επιτροπής, καθώς και οι εμπειρογνώμονες και οι εκπρόσωποι των τρίτων μερών οφείλουν να τηρούν τις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.
Save in exceptional circumstances, correspondence between the Commission and delegations shall be sent in both directions by the electronic means provided for by the Commission.
Ο πρόεδρος διασφαλίζει ότι οι εμπειρογνώμονες και οι αντιπρόσωποι των τρίτων μερών γνωρίζουν τις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας.
Article 16
Άρθρο 17
Access to documents and confidentiality
Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Requests for access to Committee documents shall be handled in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council [4].
Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την επιτροπή και τις ομάδες εργασίας της γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6] υπό την ευθύνη του προέδρου, που ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού.Άρθρο 18
The Commission shall decide on requests for access to those documents pursuant to its Rules of Procedure [5].
Δαπάνες λειτουργίας
If the request is addressed to a Member State, that Member State shall apply Article 5 of Regulation (EC) No 1049/2001.
Οι δαπάνες λειτουργίας της επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου για ένα συμμετέχοντα ανά κράτος μέλος, βαρύνουν την Επιτροπή.
The Committee's discussions shall be confidential.
Εάν η διαθέσιμη συνολική χρηματοδότηση το επιτρέπει, και εντός των ορίων της χρηματοδότησης αυτής, η Επιτροπή αναλαμβάνει τα έξοδα ταξιδίου δύο μελών αντιπροσωπείας τα οποία υποβάλλουν τη σχετική αίτηση.
Documents submitted to members of the Committee, experts and representatives of third parties shall be confidential, unless access is granted to those documents pursuant to paragraph 1 or they are otherwise made public by the Commission.
Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση της επιτροπής τους αναγκαίους χώρους και τα υλικά μέσα που απαιτούνται για τη λειτουργία της επιτροπής.
The members of the Committee, as well as experts and representatives of third parties, shall be required to respect the confidentiality obligations set out in this Article.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/322 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 1).
The Chair shall ensure that experts and representatives of third parties are made aware of the confidentiality requirements imposed upon them.
Απόφαση 2013/755//ΕΕ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») ( ΕΕ L 344 της 19.12.2013, σ. 1).
Article 17
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).
Protection of personal data
Εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής [C(2000) 3614] (ΕΕ L 308 της 8.12.2000, σ. 26).
The processing of personal data by the Committee and its working groups shall be in conformity with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [6], under the responsibility of the Chair acting as the controller, within the meaning of point (d) of Article 2 of that Regulation.Article 18
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.)
Running costs
Όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Επιτροπή επισκοπεί την πρόοδο που σημειώθηκε κατά την εφαρμογή του 11ου ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων, και υποβάλλει στο Συμβούλιο εκθέσεις υλοποίησης ετησίως, αρχής γενομένης από το 2015.
The Committee's running costs, including travel expenses for one participant per Member State, shall be borne by the Commission.
Η έκθεση μπορεί να συζητηθεί στο πλαίσιο της επιτροπής κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους.
If the allocated financial appropriation allows it and within the limits of that appropriation, the Commission shall cover the travelling expenses of two delegation members who submit a request to that effect.
Σε κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος συντάσσει κατάλογο των συμμετεχόντων, προσδιορίζοντας τις αρχές ή τους φορείς στους οποίους υπάγονται οι συμμετέχοντες.
The Commission shall make available the premises and material resources necessary for the Committee's work.