natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα εν λόγω προνομιακά δάνεια διατίθενται μόνο σε πρόσωπα που δεν είναι χρηματοπιστωτικοί πελάτες σε μη ανταγωνιστική, μη κερδοσκοπική βάση για την προώθηση στόχων δημόσιας πολιτικής της κεντρικής ή περιφερειακής κυβέρνησης του εν λόγω κράτους μέλους.
For items 6.1 to 6.1.3, only Shar'iah compliant banks shall report items that are Shar'iah compliant financial products as an alternative to assets that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416 REGULATION (EU) NO 575/2013
Η ανάληψη από τις εν λόγω διευκολύνσεις είναι δυνατή μόνο κατόπιν αιτήματος για προνομιακό δάνειο και έως το ύψος του εν λόγω αιτήματος.
The value of the liquid assets of all items in the template, with the exception of 1.1 to 1.2.1, 1.5 to 1.6.2, 3.1 to 3.2, 3.9 to 3.10 and 5.2 shall be the market value and the value after the application of the relevant haircuts.
Το συνολικό μέγιστο ποσό που θα μπορούσε να προκύψει από οποιεσδήποτε άλλες ενδεχόμενες υποχρεώσεις.
For items 1.1 to 1.2.1, 1.6 to 1.6.2, 3.1 to 3.2, 3.10 and 5.2 the amount of the item shall be reported.
Οι εν λόγω ενδεχόμενες υποχρεώσεις για παροχή ρευστότητας μπορεί να είναι είτε συμβατικές είτε εξωσυμβατικές και δεν είναι δεσμεύσεις δανειοδότησης.
For item 1.5 and 3.9 the undrawn amount of the line shall be reported.
Οι εξωσυμβατικές ενδεχόμενες υποχρεώσεις για παροχή ρευστότητας περιλαμβάνουν ενώσεις ή χορηγίες για προϊόντα που πωλούνται ή υπηρεσίες που παρέχονται, που ενδέχεται να απαιτήσουν υποστήριξη ή παροχή ρευστότητας στο μέλλον σε ακραίες συνθήκες.
Liquid assets sub template
Οι εξωσυμβατικές υποχρεώσεις ενδέχεται να ενσωματώνονται σε χρηματοπιστωτικά προϊόντα και μέσα τα οποία πωλούνται, προωθούνται ή προέρχονται από το ίδρυμα, που μπορούν να προκαλέσουν απρογραμμάτιστη αύξηση ισολογισμού ως αποτέλεσμα της υποστήριξης που παρέχεται για ζητήματα κινδύνου φήμης.
ASSETS WHICH MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLES 416 AND 417 REGULATION (EU) NO 575/2013 Assets reported in this section have been explicitly identified as potentially being of high or extremely high liquidity and credit quality.REGULATION (EU) NO 575/2013 010 1.1 Cash
Το συνολικό ποσό του στοιχείου αναφοράς 1.4.6 που παρέχεται σε οντότητες εντός ομίλου σύμφωνα με τον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 416(1)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
εκροές σύμφωνα με το άρθρο 105 της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ)
020 1.2 Exposures to central banks
Σύνολο εκροών που προκύπτουν από τους παράγοντες κινδύνου που αναφέρονται στο άρθρο 105 στοιχεία α) και δ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013 στον βαθμό που αναμένεται να συμβούν εντός 30 ημερών.
Articles 416(1)(a) REGULATION (EU) NO 575/2013
ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑ (ΜΕΡΟΣ 3 από 5: ΕΙΣΡΟΕΣ)
Total amount of exposures to central banks.
Εισροές
Exposures that can be withdrawn in times of stress
Σύμφωνα με το άρθρο 425 παράγραφος 2 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι εισροές ρευστότητας:
Article 416(1)(a) REGULATION (EU) NO 575/2013 040-110 1.3 Other transferable assets representing claims on or guaranteed by
περιλαμβάνουν μόνο συμβατικές εισροές από ανοίγματα που δεν είναι σε υπερημερία και για τα οποία η τράπεζα δεν έχει λόγους να αναμένει μη εκτέλεση εντός του χρονικού ορίζοντα των 30 ημερών.
Article 416.1(c) REGULATION (EU) NO 575/2013
αναφέρονται πλήρως.
Transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State, a region with fiscal autonomy to raise and collect taxes, or of a third country in the domestic currency of the central or regional government, if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquid assets
Σύμφωνα με το άρθρο 425 παράγραφος 8 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δεν αναφέρουν εισροές από οποιεσδήποτε νέες υποχρεώσεις αναλαμβάνουν.
Assets specified in 1.3.1 that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(i)
Τα ποσά που αναφέρονται στη στήλη «ποσό» σε κάθε υποκατηγορία είναι πλήρη ποσά, δηλ. όχι μειωμένα κατά τα ποσοστά που δίδονται στον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Article 416(1)(c)(iii) REGULATION (EU) NO 575/2013
1 Εισροές
Assets specified in 1.3.3 that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iii)
Άρθρο 425 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Assets specified in 1.3.3 guaranteed by the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iii)
Η στήλη 010 αφορά το συνολικό ύψος των οφειλόμενων ποσών, ενώ η στήλη 020 αφορά την αντίστοιχη εισροή, μετά την εφαρμογή του συντελεστή εισροής, όπου εφαρμόζεται.
Article 416(1)(c)(iv) REGULATION (EU) NO 575/2013
οφειλόμενα ποσά από πελάτες που δεν είναι χρηματοπιστωτικοί πελάτες
Assets specified in 1.3.4 that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iv)
Άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Assets specified in 1.3.4 guaranteed by the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iv)
Οφειλόμενα ποσά εντός των επόμενων 30 ημερών, (συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών τόκων) από πελάτες που δεν είναι χρηματοπιστωτικοί πελάτες, αναφέρονται στις παρακάτω υποκατηγορίες ως ακολούθως:
total shares or units in CIUs with underlying assets specified in Article 416 (1)
[Σημείωση: σε αυτά περιλαμβάνονται ληξιπρόθεσμα δάνεια η ανανέωση των οποίων έχει ήδη συμφωνηθεί.
Article 416(6) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Τα μη ληξιπρόθεσμα δάνεια θεωρείται ότι δεν αντιπροσωπεύουν ταμειακή εισροή και δεν αναφέρονται εδώ].
underlying assets in point (b) and (c) of Article 416(1)
οφειλόμενα ποσά από πελάτες λιανικής
standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralized by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance
Άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 416(1)(e) REGULATION (EU) NO 575/2013
Οφειλόμενα ποσά εντός των επόμενων 30 ημερών από πελάτες λιανικής, τα οποία δεν είναι σε υπερημερία και για τα οποία η τράπεζα δεν έχει λόγους να αναμένει μη εκτέλεση εντός του χρονικού ορίζοντα των 30 ημερών (συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών τόκων).
deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from a central credit institution or institutions that are members of a network referred to in Article 113(7) or eligible for the waiver provided in Article 10 REGULATION (EU) NO 575/2013, to the extent that this funding is not collateralized by liquid assets
οφειλόμενα ποσά από μη χρηματοπιστωτικούς εταιρικούς πελάτες
Article 416(1)(f) REGULATION (EU) NO 575/2013
Οφειλόμενα ποσά εντός των επόμενων 30 ημερών από μη χρηματοπιστωτικούς εταιρικούς πελάτες, τα οποία δεν είναι σε υπερημερία και για τα οποία η τράπεζα δεν έχει λόγους να αναμένει μη εκτέλεση εντός του χρονικού ορίζοντα των 30 ημερών, (συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών τόκων).
if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions, the legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution
που αντιμετωπίζονται από το ίδρυμα που οφείλει αυτά τα ποσά σύμφωνα με το άρθρο 422 παράγραφοι 3 και 4
contractually available funding
Άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Assets issued by a credit institution which has been set up by a Member State central or regional government
Από το ποσό που αναφέρεται στο στοιχείο 1.1.2, το συνολικό ποσό που οφείλεται από το ίδρυμα προκειμένου να του παρασχεθούν υπηρεσίες εκκαθάρισης, φύλαξης ή διαχείρισης μετρητών σύμφωνα με το άρθρο 422 παράγραφοι 3 και 4.
Article 416(2)(a)(iii) REGULATION (EU) NO 575/2013
Οφειλόμενα ποσά εντός των επόμενων 30 ημερών από κεντρικές τράπεζες, τα οποία δεν είναι σε υπερημερία και για τα οποία η τράπεζα δεν έχει λόγους να αναμένει μη εκτέλεση εντός του χρονικού ορίζοντα των 30 ημερών, (συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών τόκων).
non-financial corpor ate bonds
Άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 416(1)(b) or (d) REGULATION (EU) NO 575/2013
Από το ποσό που αναφέρεται στο στοιχείο 1.1.3, το συνολικό ποσό που οφείλεται από το ίδρυμα προκειμένου να του παρασχεθούν υπηρεσίες εκκαθάρισης, φύλαξης ή διαχείρισης μετρητών σύμφωνα με το άρθρο 422 παράγραφοι 3 και 4.
Non-financial corporate bonds shall be reported according to their credit quality as per Article 122 REGULATION (EU) NO 575/2013.
οφειλόμενα ποσά από άλλους πελάτες που δεν είναι χρηματοπιστωτικοί πελάτες
Article 416(2)(a)(i)REGULATION (EU) NO 575/2013
Συνολικό ύψος οφειλόμενων ποσών εντός των επόμενων 30 ημερών από πελάτες που δεν είναι χρηματοπιστωτικοί πελάτες, τα οποία δεν είναι σε υπερημερία και για τα οποία η τράπεζα δεν έχει λόγους να αναμένει μη εκτέλεση εντός του χρονικού ορίζοντα των 30 ημερών, (συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών τόκων), τα οποία δεν περιλαμβάνονται στις γραμμές 1.1.1 έως 1.1.3.
Bonds eligible for the treatment set out in article 129 (4) or (5) shall be reported according to their credit quality as per Article 129(4) or (5) REGULATION (EU) NO 575/2013
Άρθρο 425 παράγραφος 2 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Those items shall be reported according to their credit quality as per Chapter 5, Title 2 and Articles 123, 124, 125, 126 of REGULATION (EU) NO 575/2013
Συνολικό ύψος οφειλόμενων ποσών εντός των επόμενων 30 ημερών από χρηματοπιστωτικούς πελάτες, τα οποία δεν είναι σε υπερημερία και για τα οποία η τράπεζα δεν έχει λόγους να αναμένει μη εκτέλεση εντός του χρονικού ορίζοντα των 30 ημερών, (συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών τόκων).
Residential mortgage backed instruments of the instruments reported in lines 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3
Οι εξασφαλισμένες πιστοδοτήσεις και οι συναλλαγές με όρους κεφαλαιαγοράς αναφέρονται στο τμήμα 1.2.
bonds as defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in 1.9
Από το ποσό που αναφέρεται στο στοιχείο 1.2, τα ποσά που οφείλονται από το ίδρυμα προκειμένου να του παρασχεθούν υπηρεσίες εκκαθάρισης, φύλαξης ή διαχείρισης μετρητών σύμφωνα με το άρθρο 422 παράγραφοι 3 και 4.
Article 416(2)(a)(ii) REGULATION (EU) NO 575/2013
για τα οποία η αρμόδια αρχή έχει χορηγήσει άδεια εφαρμογής χαμηλότερου ποσοστού εκροής σύμφωνα με το άρθρο 422 παράγραφος 8
Those items shall be reported according to their credit quality as per Article 129(4) or 129(5) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Από το ποσό που αναφέρεται στο στοιχείο 1.2, τα οφειλόμενα ποσά για τα οποία η αρμόδια αρχή έχει χορηγήσει άδεια εφαρμογής χαμηλότερου ποσοστού εκροής σύμφωνα με το άρθρο 422 παράγραφος 8
Other transferable assets that are of extremely high liquidity and credit quality
οφειλόμενα ποσά από συναλλαγές χρηματοδότησης του εμπορίου σύμφωνα με το άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 416.1(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο β) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Those items shall be reported according to their credit quality as per Chapter 2,Title 2, Part III of REGULATION (EU) NO 575/2013
Οφειλόμενα ποσά από συναλλαγές χρηματοδότησης του εμπορίου σύμφωνα με το άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Only items that are not specified in the rows above shall be reported here.
στοιχεία ενεργητικού με μη προσδιορισμένη συμβατική ημερομηνία λήξης σύμφωνα με το άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Other transferable assets that are of high liquidity and credit quality
Άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 416.1(d) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Τα στοιχεία ενεργητικού με μη προσδιορισμένη συμβατική ημερομηνία λήξης σύμφωνα με το άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
ASSETS MEETING THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1) (b) and (d) BUT DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 417 (b) AND (c) REGULATION (EU) NO 575/2013
Άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Items shall only be reported in one of the below sub-categories, also in case both provisions are not met.
Τα οφειλόμενα ποσά από θέσεις σε μετοχικά προϊόντα κύριων δεικτών υπό τον όρο ότι δεν γίνεται διπλός υπολογισμός με τα ρευστά στοιχεία του ενεργητικού
Assets not controlled by a liquidity management function
Οφειλόμενα ποσά από εξασφαλισμένες πιστοδοτήσεις και από συναλλαγές με όρους κεφαλαιαγοράς, όπως ορίζονται στο άρθρο 192
Article 417(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Άρθρο 425 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 417(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Για τις ακόλουθες υποκατηγορίες, τα ιδρύματα προσδιορίζουν το ποσό των εισροών που αφορούν εξασφαλισμένες πιστοδοτήσεις και συναλλαγές με όρους κεφαλαιαγοράς εντός των επόμενων 30 ημερών και την αγοραία αξία των αντίστοιχων στοιχείων του ενεργητικού που εξασφαλίζουν τις συναλλαγές.
Institutions shall only report assets subject to supplementary reporting of liquid assets in accordance with Annex III REGULATION (EU) NO 575/2013.
Ακολούθως, κάθε συναλλαγή στο πλαίσιο της οποίας το ίδρυμα έχει παράσχει ένα εξασφαλισμένο δάνειο σε μετρητά, όπως πράξεις αγοράς και επαναπώλησης κατά τον ορισμό του άρθρου 4 σημείο 83 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το οποίο λήγει εντός 30 ημερών, αναφέρεται σε αυτό το τμήμα.
Annex III Point 1 REGULATION (EU) NO 575/2013
Τα ιδρύματα αναφέρουν το οφειλόμενο ποσό εντός 30 ημερών στις στήλες 010, 030 και 050 και την αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού με τα οποία εξασφαλίζονται οι εξασφαλισμένες πιστοδοτήσεις και οι συναλλαγές με όρους κεφαλαιαγοράς στις στήλες 020, 040 και 060, ανάλογα με την κατηγορία ποιότητας στοιχείων ενεργητικού στην οποία έχει αντιστοιχιστεί το στοιχείο ενεργητικού (εξαιρετικά υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας, υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας και λοιπών βαθμίδων ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας).
Total amount of cash including coins and banknotes/currency.
Τα ιδρύματα κατανέμουν τις συναλλαγές προσδιορίζοντας τη ρευστότητα και την πιστωτική ποιότητα των στοιχείων ενεργητικού με τα οποία εξασφαλίζεται η συναλλαγή, χρησιμοποιώντας τα ίδια κριτήρια που εφαρμόζονται για τους σκοπούς αναφοράς των στοιχείων ενεργητικού στο υπόδειγμα 1.1 «Ενεργητικό».
Only cash shall be reported that does not satisfy at least one of the conditions set out in points (c), (d) and (e) of Article 416 (3) and can thus not be reported under reporting item 1.1.
Δηλαδή, σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, εν αναμονή ενός ενιαίου ορισμού της εξαιρετικά υψηλής και υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας σύμφωνα με το άρθρο 460 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ίδια τα ιδρύματα προσδιορίζουν τα μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού υψηλής και εξαιρετικά υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας αντίστοιχα, σε ένα δεδομένο νόμισμα.
Note cash on deposit with other institutions shall not be reported here and shall instead be reported in the collateral category of template 1.3 ‘Inflows’ if it qualifies as monies due over the next 30 days.
Εάν το ίδρυμα έχει λάβει και «εξαιρετικά υψηλής» και «υψηλής» και «λοιπών βαθμίδων» ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας στοιχεία ενεργητικού σε μια ομάδα εξασφαλίσεων και δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα στοιχεία ενεργητικού ως εξασφάλιση για την εξασφαλισμένη πιστοδότηση και τη συναλλαγή με όρους κεφαλαιαγοράς, το ίδρυμα θεωρεί ότι τα στοιχεία ενεργητικού με τη χαμηλότερη ρευστότητα και πιστωτική ποιότητα κατανέμονται πρώτα, δηλαδή τα στοιχεία ενεργητικού «λοιπών βαθμίδων ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας» κατανέμονται πρώτα.
Annex III, Point 2 REGULATION (EU) NO 575/2013
Οι συναλλαγές που καλύπτονται από μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού αναφέρονται εδώ, στην κατάλληλη υποκατηγορία.
Total amount of exposures to central banks, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress.
Τα στοιχεία ενεργητικού που αναφέρονται στο παρόν τμήμα έχουν προσδιοριστεί ρητά ως δυνητικά εξαιρετικά υψηλής ή υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας.
These exposures shall only be reported that does not satisfy at least one of the conditions set out in points (c), (d) and (e) and can thus not be reported under reporting item 1.3.
Τα στοιχεία ενεργητικού που αναφέρονται στο παρόν τμήμα πρέπει να πληρούν όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στα άρθρα 416 και 417 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
transferable securities with a 0 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Το σύνολο των μετοχών ή των μεριδίων σε ΟΣΕ με υποκείμενα στοιχεία ενεργητικού που καθορίζονται στο άρθρο 416 παράγραφος 1 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013 αναφέρονται εδώ, με χρήση της κατάλληλης υποκατηγορίας σύμφωνα με το υπόδειγμα ρευστών στοιχείων ενεργητικού LCR.
Annex III, Point 3 REGULATION (EU) NO 575/2013
Στοιχεία ενεργητικού που εκδίδονται από πιστωτικό ίδρυμα το οποίο έχει ιδρυθεί από κεντρική ή περιφερειακή κυβέρνηση κράτους μέλους, όπου πληρούται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 416 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο iii)
Securities with a 0 % risk-weight representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or a third country as referred to in Point 5 of Annex III.
Τα εταιρικά ομόλογα μη χρηματοδοτικών εταιρειών αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 122 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, με χρήση της κατάλληλης υποκατηγορίας.
Of which:
Τα ομόλογα που είναι επιλέξιμα για την αντιμετώπιση που προβλέπεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4 ή 5 αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως ορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4 ή 5 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, με χρήση της κατάλληλης υποκατηγορίας
representing claims on or guaranteed by central banks
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως ορίζεται στον τίτλο 2 κεφάλαιο 5 και στα άρθρα 123, 124, 125, 126 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, με χρήση της κατάλληλης υποκατηγορίας
representing claims on or claims guaranteed by Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development bank
Μέσα εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακινήτων κατοικίας από τα μέσα που αναφέρονται στις γραμμές 1.6.6
transferable securities other than those referred to in 3.3 representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidty risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank's operations in that third country
ομόλογα όπως ορίζονται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ εκτός από τα αναφερόμενα στο στοιχείο 1.9 του υποδείγματος ρευστών στοιχείων ενεργητικού
Annex III, Point 4 REGULATION (EU) NO 575/2013
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4 ή 5 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, στην κατάλληλη υποκατηγορία
transferable securities with a 20 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος 2 κεφάλαιο 2 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, στην κατάλληλη υποκατηγορία
Annex III, Point 5 REGULATION (EU) NO 575/2013
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται σύμφωνα με την πιστωτική τους ποιότητα, όπως προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος 2 κεφάλαιο 2 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, στην κατάλληλη υποκατηγορία.
Securities with a 20 % risk-weight representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or a third country as referred to in Point 5 of Annex III.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 416 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ β) ΚΑΙ δ), ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 417 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) Ή γ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
representing claims on or claims guaranteed by Bank for I nternational Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development bank
στοιχεία ενεργητικού που δεν είναι νομίμως και πρακτικά άμεσα διαθέσιμα ανά πάσα στιγμή εντός των επόμενων 30 ημερών για ρευστοποίηση μέσω συμφωνίας οριστικής πώλησης ή απλής συμφωνίας πώλησης και επαναγοράς σε εγκεκριμένες αγορές επαναγοράς
transferable securities other than those referred to in point 3.3 to 3.5.6 that qualify for a 20 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and fulfil any of the conditions specifed in Point 6 of Annex III of REGULATION (EU) NO 575/2013
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται εδώ, στην κατάλληλη υποκατηγορία.
Annex III, Point 6 REGULATION (EU) NO 575/2013
Αναφέρονται μόνο τα μετρητά που δεν πληρούν τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 416 παράγραφος 3 στοιχεία γ), δ) και ε) και, συνεπώς, δεν μπορούν να αναφερθούν στο στοιχείο αναφοράς 1.1.
Annex III, Point 7 REGULATION (EU) NO 575/2013
Οι αξίες με συντελεστή στάθμισης κινδύνου 0 % που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί ή απαιτήσεις καλυπτόμενες από την εγγύηση της κεντρικής κυβέρνησης ενός κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 3.
Annex III, Point 9 REGULATION (EU) NO 575/2013
Νομικώς ή καταστατικώς προβλεπόμενες ελάχιστες καταθέσεις στο κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα και άλλου είδους καταστατικώς προβλεπόμενη ή συμβατικώς διαθέσιμη χρηματοδότηση σε ρευστό από το κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα ή από ιδρύματα που είναι μέλη του δικτύου που αναφέρεται στο άρθρο 113 παράγραφος 7 ή επιλέξιμα για την απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 10, στον βαθμό που η εν λόγω χρηματοδότηση δεν εξασφαλίζεται μέσω ρευστών στοιχείων ενεργητικού, εφόσον το πιστωτικό ίδρυμα ανήκει σε πλαίσιο δικτύου σύμφωνα με νομικές ή καταστατικές διατάξεις.
Only to the extent not reported under reporting item 1.5.
Αυτά τα στοιχεία αναφέρονται εδώ, στην κατάλληλη υποκατηγορία του υποδείγματος ρευστών στοιχείων ενεργητικού.
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
τίτλοι εξασφαλισμένοι με στοιχεία ενεργητικού που δεν έχουν αναφερθεί ήδη στο στοιχείο 1.6.6
Annex III, Point 10 REGULATION (EU) NO 575/2013
τίτλοι εξασφαλισμένοι με υποθήκες επί ακινήτων κατοικίας που δεν έχουν αναφερθεί ήδη στο στοιχείο αναφοράς 1.6.7
This item to be included only to the extent not reported under reporting item 1.6.
επενδυτικά κεφάλαια που βασίζονται στα στοιχεία ενεργητικού που αναφέρονται στα στοιχεία 1.6.13.6 — 1.6.13.10
Annex III, Point 11 REGULATION (EU) NO 575/2013
Συμβατά με τη σαρία χρηματοπιστωτικά προϊόντα ως μέσα εναλλακτικά των στοιχείων ενεργητικού που θα ήταν αποδεκτά ως ρευστά στοιχεία ενεργητικού για τους σκοπούς του άρθρου 416, για χρήση από τράπεζες συμβατές προς τη σαρία δυνάμει του άρθρου 509 παράγραφος 2 στοιχείο θ)
Annex III, Point 12 REGULATION (EU) NO 575/2013
Άρθρο 509 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
4 ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 REGULATION (EU) NO 575/2013 but still meet the requirements of Article 417 (b) and (c ) REGULATION (EU) NO 575/2013
μη αναληφθείσες πιστωτικές και ταμειακές διευκολύνσεις και άλλες ληφθείσες δεσμεύσεις από ενδοομιλικές οντότητες σύμφωνα με το άρθρο 425 παράγραφος 4
Financial corporate bonds
Άρθρο 425 παράγραφος 4 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Article 416 (2) of REGULATION (EU) NO 575/2013 Bonds issued by an investment firm, insurance undertaking, financial holding company, a mixed financial holding company or any other entity that performs one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU.