natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Non-differentiated appropriations
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Differentiated appropriations
Τίτλος A2 — Σύνολο
Emergency aid reserve
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A2 01 —
Chapter 40 02 — Total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A2 02 —
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A2 10 —
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A2 01
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Δαπάνες που προορίζονται για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους
Coordination and surveillance of, and communication on, the economic and monetary union, including the euro
Άρθρο A2 01 02 — Σύνολο
STAFF
Κτίρια και συναφείς δαπάνες
Posts
Πολιτική και διαχείριση υποδομών
Function group and grade [16] [17]
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A2 01 — ΣΥΝΟΛΟ
Revised Budget 2014
Παραγωγή
Temporary posts
Καταλογογράφηση και αρχειοθέτηση
AD total
Δημόσιοι δικτυακοί τόποι
AST/SC 4
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A2 02 — ΣΥΝΟΛΟ
AST/SC total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A2 10
Grand total
Προσωρινές πιστώσεις
Total staff
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:
Research and innovation — Indirect action
τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,
Research and technological development — Indirect action
τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,
Function group and grade
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
Total staff [18]
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
Offices
ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ
Publications Office (OP)
Τίτλος A3 — Σύνολο
AD 13
ΤΙΤΛΟΣ A3
European Anti-Fraud Office (OLAF)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 01 —
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg (OIL)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 02 —
AST 3
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 03 —
ANNEXES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 10 —
PUBLICATIONS OFFICE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 01
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Άρθρο A3 01 02 — Σύνολο
SPECIFIC ACTIVITIES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 01 — ΣΥΝΟΛΟ
Title A2 — Total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 02
TITLE A2
Έλεγχοι, μελέτες, αναλύσεις και ειδικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης
CHAPTER A2 01 —
Ενέργειες που προορίζονται για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη
CHAPTER A2 02 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 02 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER A2 01
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 10
Infrastructure policy and management
ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
CHAPTER A2 01 — TOTAL
Τίτλος A7 — Σύνολο
CHAPTER A2 02
ΤΙΤΛΟΣ A7
Production
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A7 01 —
Cataloguing and archiving
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A7 10 —
Physical distribution and promotion
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A7 01
Public websites
Άρθρο A7 01 02 — Σύνολο
CHAPTER A2 02 — TOTAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A7 01 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER A2 10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A7 10
A2 10 01
τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,
Provisional appropriations
τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,
A2 10 02 Contingency reserve
τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.
ΤΜΗΜΑ VΙΙ
CHAPTER A2 10 — TOTAL p.m. p.m.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών της Επιτροπής των Περιφερειών για το οικονομικό έτος 2014
salaries, allowances and payments related to salaries,
Ίδια έσοδα
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Συνεισφορά προς είσπραξη
EUROPEAN ANTI-FRAUD OFFICE
ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
FINANCING ANTI-FRAUD MEASURES
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
EXPENDITURE RESULTING FROM THE MANDATE OF THE MEMBERS OF THE SUPERVISORY COMMITTEE
ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Title A3 — Total
ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
TITLE A3
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
CHAPTER A3 01 —
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
CHAPTER A3 02 —
ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ
Article A3 01 02 — Total
Τίτλος 2 — Σύνολο
CHAPTER A3 01 — TOTAL
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
CHAPTER A3 02
ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
Controls, studies, analyses and activities specific to the European Anti-Fraud Office
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
Measures to protect the euro against counterfeiting
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —
Information and communication measures
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0
CHAPTER A3 02 — TOTAL
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα
CHAPTER A3 03
Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις και προσκλήσεις και συναφή έξοδα
Expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα
A3 10 02 Contingency reserve
Πληρωμή υπερωριών
CHAPTER A3 10 — TOTAL p.m. p.m.
Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων
OFFICE FOR INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS — LUXEMBOURG
Άρθρο 1 2 0 — Σύνολο
Title A7 — Total
Αποζημιώσεις κατά την πρόωρη λήξη καθηκόντων
TITLE A7
Αποζημιώσεις προς υπαλλήλους που απομακρύνονται από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας
CHAPTER A7 01 —
Αποζημιώσεις σε περίπτωση οριστικής λήξης καθηκόντων και ειδικό καθεστώς συνταξιοδότησης προσωπικού
CHAPTER A7 10 —
Άρθρο 1 2 2 — Σύνολο
CHAPTER A7 01
Προσωρινή πίστωση
Article A7 01 02 — Total
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες
CHAPTER A7 01 — TOTAL
Λοιπό προσωπικό
CHAPTER A7 10
Υπηρεσίες διερμηνείας
A7 10 01
Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων
A7 10 02 Contingency reserve
Δικαιώματα που σχετίζονται με την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία, καθώς και λοιπές υπηρεσιακές δαπάνες για τους υπαλλήλους κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους
CHAPTER A7 10 — TOTAL p.m. p.m.
Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες
unemployment insurance for temporary staff and payments to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία
installation and resettlement allowances due to officials obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
Εξωτερική αρωγή για συμβουλευτικές εργασίες
removal expenses due to officials obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
Άρθρο 1 4 2 — Σύνολο
SECTION VII
Διαχείριση του προσωπικού
COMMITTEE OF THE REGIONS
Διάφορες δαπάνες για προσλήψεις
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2014
Άρθρο 1 6 1 — Σύνολο
Contribution due
Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το όργανο προσώπων
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Κινητικότητα/Μεταφορές
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Εστιατόρια και κυλικεία
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Άρθρο 1 6 3 — Σύνολο
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 6,0 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού.
MEETINGS AND CONFERENCES
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
τους μισθούς, τα οικογενειακά επιδόματα, τις αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,
Title 2 — Total
την εισφορά του οργάνου στο κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας (ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας),
OTHER EXPENDITURE
τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για υπερωρίες,
10 0
τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
την πληρωμή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα,
10 1
τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου εργασίας,
CONTINGENCY RESERVE
τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το θεσμικό όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους,
10 2 RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
την αποζημίωση που καταβάλλεται σε ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο λόγω προφανούς ανικανότητας,
Title 10 — Total p.m. p.m.
την αποζημίωση για την καταγγελία της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο.
GRAND TOTAL
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3000 ευρώ.
CHAPTER 1 0 —
Τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών
CHAPTER 1 0
Εκτός κατηγορίας
Salaries, allowances and payments
ΤΜΉΜΑ IX
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Article 1 0 0 — Total
Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για το οικονομικό έτος 2014
Courses for Members of the institution
ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
CHAPTER 1 0 — TOTAL
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
Remuneration and other entitlements
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
Paid overtime
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Article 1 2 0 — Total
Τίτλος 3 — Σύνολο
Allowances upon early termination of service
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μελών
Allowances for staff retired in the interests of the service
Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
Μεταβατικές αποζημιώσεις
Article 1 2 2 — Total
Συντάξεις
Provisional appropriation
Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα μέλη
Other staff and external persons
Επαγγελματική επιμόρφωση
Other staff
Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες
Interpreting services
Άρθρο 1 0 1 — Σύνολο
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service and other expenditure for services to staff during their career
Έκτακτη βοήθεια
External services
Αποζημιώσεις και διάφορες εισφορές κατά την πρόωρη λήξη των καθηκόντων
Supplementary services for the translation service
Άρθρο 1 1 0 — Σύνολο
Expert assistance relating to consultative work
Έξοδα περιόδου άσκησης και ανταλλαγής προσωπικού
Article 1 4 2 — Total
Παροχές και εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους
Expenditure relating to staff management
Άρθρο 1 1 1 — Σύνολο
Miscellaneous expenditure on recruitment
Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό
Further training, retraining and information for staff
Έξοδα πρόσληψης
Article 1 6 1 — Total
Κοινωνική υπηρεσία
Missions
Κέντρα παιδικής μέριμνας και λοιποί βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί της Ένωσης
Activities relating to all persons working with the institution
Σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις
Social welfare
Άρθρο 1 1 2 — Σύνολο
Internal social policy
Στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 1,1 %.
Mobility/Transport
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Restaurants and canteens
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
Early Childhood Centre and approved day nurseries
τον βασικό μισθό των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,
Article 1 6 3 — Total
τα οικογενειακά επιδόματα, συμπεριλαμβανομένων του επιδόματος στέγης, του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου και του σχολικού επιδόματος,
A standard abatement of 6,0 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
την αποζημίωση αποδημίας και εκπατρισμού,
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
την εισφορά του οργάνου στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας καθώς και στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών ατυχημάτων και νόσων,
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
τη συνεισφορά του οργάνου στη σύσταση ειδικού ταμείου ανεργίας,
the institution's contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
τις καταβολές στις οποίες προβαίνει το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων προκειμένου να συστήσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στη χώρα καταγωγής τους,
flat-rate overtime allowances,
τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα υπηρεσίας,
other miscellaneous allowances and grants,
το επίδομα τοκετού,
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
την κατ’ αποκοπή καταβολή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο εργασίας έως τον τόπο καταγωγής,
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
την ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών.
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
Τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
Section VII — Committee of the Regions
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2014 (ΕΕ L 51 της 20.2.2014) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 και αριθ. 2/2014
Non-category
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2013 (ΕΕ L 66της 8.3.2013, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 9/2013.
SECTION IX
Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2014 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 157ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 16 Μαΐου 2013.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2014
Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Υπολογισμός συντελεστή: (101728925788) / (134994014000) = 0,753581012769944.
STAFF OF THE INSTITUTION
Στρογγυλοποιημένα ποσά.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
Το ποσό των δαπανών που συνδέονται με τη διεύρυνση αντιστοιχεί στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών στα δέκα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004 και τα δύο κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007, με εξαίρεση τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν μειωθεί πριν από τη διεύρυνση θα παραμείνουν ως έχουν και ύστερα από αυτήν.
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.
Title 3 — Total
Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.
10 1 CONTINGENCY RESERVE
p.m. (ίδιοι πόροι + λοιπά έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών) (135921805438 + 3112428277 = 139034233715 = 139034233715).
Title 10 — Total p.m. p.m. p.m. p.m.
Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (135921805438) / (13499401400000) = 1,01 %· ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,23 %.
GRAND TOTAL
Ο πίνακας προσωπικού, βάσει του άρθρου 53 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, προβλέπει τις ακόλουθες μόνιμες θέσεις στον Οργανισμό Εφοδιασμού: μια προσωποπαγή θέση AD 15 για τη θέση γενικού διευθυντή του Οργανισμού, δύο θέσεις AD 14 (εκ των οποίων η μια προορίζεται για τον αναπληρωτή γενικό διευθυντή του Οργανισμού), τρεις θέσεις AD 12, μια θέση AD 11, δύο θέσεις AD 10, μια θέση AST 10, δύο θέσεις AST 8, μία θέση AST 7, εννέα θέσεις AST 6, μια θέση AST 5 και δύο θέσεις AST 3.
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
Ο πίνακας προσωπικού επιτρέπει τους ακόλουθους προσωποπαγείς διορισμούς: έως 25 AD 15 μπορούν να γίνουν AD 16· έως 21 AD 14 μπορούν να γίνουν AD 15· έως 13 AD 11 μπορούν να γίνουν AD 14 και ένας AST 8 μπορεί να γίνει AST 10.
Entitlements on entering and leaving the service
Ο πίνακας προσωπικού επιτρέπει τους ακόλουθους προσωποπαγείς διορισμούς:
Temporary allowances
Η πολιτική αυτή συμφωνία ανακλάται στις πιστώσεις που θα εγγραφούν στον προϋπολογισμό 2014.
Pensions
Τα συμφωνηθέντα ποσά είναι εκπεφρασμένα σε τιμές 2011.
Other expenditure in connection with Members
Ενέργειες προώθησης — Πληρωμές από τα κράτη μέλη
Further training
Τα προηγούμενα προγράμματα, που είχαν βασιστεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1476/94 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 870/2004 του Συμβουλίου, ολοκληρώθηκαν το 2010.
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
Οι πρώτες αξιολογήσεις των έργων δείχνουν ότι απαιτείται περαιτέρω δράση για την ενίσχυση της διατήρησης της γενετικής ποικιλομορφίας και τη βιώσιμη χρήση των γενετικών πόρων στη γεωργία, για τη συμβολή στην παραγωγή προϊόντων ποιότητας και την ανάπτυξη τοπικών διατροφικών αλυσίδων, όπως επίσης για την υποστήριξη της συνεργασίας και την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ ερευνητών, γεωργών, κτηνοτρόφων και δικτύων πολιτών και ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στον συγκεκριμένο τομέα, συμπεριλαμβανομένων των τελικών χρηστών, και την ανάπτυξη συνείδησης μεταξύ των καταναλωτών.
Article 1 0 1 — Total
Κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα» 2 (IMI2) — Δαπάνες στήριξης
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
10 Οκτωβρίου 2006
Special assistance grants
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου σύγκλισης του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
Αυτός ο στόχος αποσκοπεί στην επιτάχυνση της σύγκλισης των λιγότερο αναπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών μέσω της βελτίωσης των συνθηκών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Article 1 1 0 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
Cost of traineeships and staff exchanges
Ο στόχος αυτός αποβλέπει, εκτός από τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των περιφερειών καθώς και στην απασχόληση, στο πλαίσιο των στόχων που καθορίζονται με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
Services and work to be contracted out
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
Article 1 1 1 — Total
Ο στόχος αυτός αποβλέπει στην ενίσχυση της εδαφικής και μακροπεριφερειακής συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο.
Other expenditure in connection with staff
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί μέσω του πολυετούς προγράμματος για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020.
Recruitment costs
Ο στόχος του προγράμματος είναι να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και να είναι ενήμεροι οι καταναλωτές στο επίκεντρο της εσωτερικής αγοράς μέσα στο πλαίσιο μιας γενικής στρατηγικής για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συμβάλλοντας στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας, των νομικών και οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους στην ενημέρωση και στην εκπαίδευση και στην οργάνωσή τους έτσι ώστε να διασφαλίζονται τα συμφέροντά τους υποστηρίζοντας την ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών σε άλλους τομείς πολιτικής.
Social service
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1).
Relations between staff and other welfare expenditure
Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου θα χρησιμοποιηθούν για τη μείωση της φτώχειας, τη βιώσιμη ανάπτυξη και την παγίωση και άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των αναφερόμενων στους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας και στο υπό διαμόρφωση διεθνές πλαίσιο για την ανάπτυξη μετά το 2015.
Article 1 1 2 — Total
Προκειμένου να γίνουν αυτά πραγματικότητα, μέρος των πιστώσεων θα χρησιμοποιηθεί για την προαγωγή και την εδραίωση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης.
A standard abatement of 1,1 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Αποθεματικό για απρόβλεπτα
Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A2 10 — ΣΥΝΟΛΟ
This appropriation is intended to cover:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A3 10 — ΣΥΝΟΛΟ
the basic salaries of officials and temporary staff,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A7 10 — ΣΥΝΟΛΟ
family allowances, including head of household allowance, dependent child allowance and education allowance,
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ
expatriation and foreign residence allowances,
Τίτλος 10 — Σύνολο
the institution’s contribution towards sickness insurance and towards insurance against accident and occupational disease,
L 279 της 11.10.2006
the institution’s contribution towards setting up the Special Unemployment Fund,