natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μονοφασικός ηλεκτροκινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος με συλλέκτη, ισχύος εξόδου που υπερβαίνει τα 750 W, ισχύος εισόδου άνω των 1600 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 2700 W, εξωτερικής διαμέτρου άνω των 120 mm (± 0,2 mm) αλλά που δεν υπερβαίνει τα 135 mm (± 0,2 mm), ονομαστικής ταχύτητας περιστροφής άνω των 30000 ΣΑΛ αλλά που δεν υπερβαίνει τις 50000 ΣΑΛ, εφοδιασμένος με ανεμιστήρα επαγωγής αέρα, για χρήση στην κατασκευή ηλεκτρικών σκουπών [1]
800000 pieces
2000000 κομμάτια
Assembly, consisting of
Ανορθωτής ηλεκτρικής ισχύος, μέγιστης χωρητικότητας 1 kVA, για χρήση στην κατασκευή συσκευών της διάκρισης 850980 και της κλάσης 8510 [1]
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
4500000 κομμάτια
an air-inducting ventilator,
Πίνακες τροφοδοτικού ισχύος για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων που υπάγονται στις κλάσεις 8521 και 8528 [1]
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
1038000 κομμάτια
120000 pieces
Διάταξη με λειτουργία προσδιορισμού στίγματος για παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα εντοπισμού στίγματος (GPS), χωρίς οθόνη, μέγιστου βάρους 2500 γραμμαρίων
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
3000000 κομμάτια
2000000 pieces
Πλακέτα τυπωμένων κυκλωμάτων με διόδους LED:
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [1]
έστω και εφοδιασμένες με πρίσματα/φακούς και
4500000 pieces
έστω και εφοδιασμένες με έναν ή περισσότερους συνδετήρες
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
για την κατασκευή μονάδων οπισθοφωτισμού για εμπορεύματα της κλάσης 8528 [1]
1038000 pieces
115000000 κομμάτια
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
Τασικατευθυνόμενη γεννήτρια συχνότητας αποτελούμενη από ενεργητικά και παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα, περιέχεται σε κιβώτιο του οποίου οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 30 mm × 30 mm
3000000 pieces
1400000 κομμάτια
Printed circuit board with LED diodes:
Πλαίσιο ποδηλάτου, κατασκευασμένο από ανθρακόνημα και τεχνητή ρητίνη, επικαλυμμένο με βαφή, λάκκα και/ή στιλβωτικό επίχρισμα, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων [1]
whether or not equipped with prisms/lens, and
125000 κομμάτια
whether or not fitted with connector(s),
Εμπρόσθια περόνη ποδηλάτου, κατασκευασμένη από ανθρακόνημα και τεχνητή ρητίνη, επικαλυμμένη με βαφή, λάκκα και/ή στιλβωτικό επίχρισμα, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων [1]
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [1]
97000 κομμάτια
115000000 pieces
Γυάλινοι φακοί, πρίσματα και συγκολλημένα με κονία στοιχεία, που δεν έχουν συναρμολογηθεί, για χρήση στην κατασκευή ή την επισκευή προϊόντων των κωδικών ΣΟ 9002, 9005, 901310 και 9015 [1]
Voltage-controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm × 30 mm
5000000 κομμάτια
1400000 pieces
Σκελετοί γυαλιών από πλαστικές ύλες ή κοινά μέταλλα, για χρήση στην κατασκευή διορθωτικών γυαλιών [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
5800000 κομμάτια
125000 pieces
Η αναστολή των δασμών υπόκειται στα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Πάντως το μέτρο δεν εφαρμόζεται όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή εστιάσεως.
97000 pieces
Εφαρμόζεται ο ειδικός δασμός.
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
Νέα αίτηση ή αίτηση τροποποίησης.
5000000 pieces
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση της συγκεκριμένης χρωστικής 50 % και άνω
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1341/2014 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) No 1341/2014
Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για 135 προϊόντα τα οποία επί του παρόντος δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 135 products which are currently not listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για 52 από τα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on 52 of the products that are currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Τα προϊόντα αυτά θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από το εν λόγω παράρτημα.
Those products should, therefore, be deleted from that Annex.
Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι περιγραφές προϊόντων για 29 αναστολές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς ή να γίνουν γλωσσικές προσαρμογές.
It is necessary to modify the product descriptions of 29 suspensions included in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take account of technical product developments, economic trends on the market or to carry out linguistic adaptations.
Επιπλέον, μετά τις επικείμενες αλλαγές στη Συνδυασμένη Ονοματολογία, από την 1η Ιανουαρίου 2015 θα πρέπει να τροποποιηθούν οι κωδικοί TARIC για 95 πρόσθετα προϊόντα.
Moreover, following upcoming changes in the Combined Nomenclature as of 1 January 2015, TARIC codes for 95 additional products should be amended.
Επίσης, για ένα προϊόν, θεωρείται ότι δεν είναι πλέον αναγκαία η πολλαπλή κατάταξη.
In addition, for one product, multiple classification is considered no longer necessary.
Οι αναστολές για τις οποίες είναι αναγκαίες τροποποιήσεις θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, στον οποίο θα πρέπει να εισαχθούν εκ νέου οι τροποποιημένες αναστολές.
The suspensions in respect of which modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be reinserted into that list.
Οι δασμολογικές αναστολές θα πρέπει να εξετάζονται τακτικά με δυνατότητα κατάργησής τους κατόπιν αιτήματος ενός ενδιαφερόμενου μέρους.
Tariff suspensions should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
Όταν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης η δασμολογική αναστολή παρατείνεται και ορίζεται νέα ημερομηνία εξέτασης.
Where it is justified by the Union's interest, a tariff suspension is prolonged and a new review date is set.
Για 184 προϊόντα κρίνεται αναγκαίο, προς το συμφέρον της Ένωσης, να τροποποιηθεί η ημερομηνία για την υποχρεωτική εξέτασή τους προκειμένου να επιτρέπονται αδασμολόγητες εισαγωγές πέραν αυτής της ημερομηνίας.
For 184 products it is necessary, in the interest of the Union, to amend the date for their mandatory review in order to allow duty free imports beyond that date.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 και οι τροποποιημένες αναστολές θα πρέπει να εισαχθούν εκ νέου στον εν λόγω κατάλογο.
Therefore, they should be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be reinserted into that list.
Είναι αναγκαίο, προς το συμφέρον της Ένωσης, να συντομευθεί η περίοδος της υποχρεωτικής εξέτασης για τέσσερα προϊόντα.
It is necessary, in the interest of the Union, to shorten the period of mandatory review for four products.
Θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 οι αναστολές που αφορούν τα εν λόγω τέσσερα προϊόντα και να εισαχθούν εκ νέου στον εν λόγω κατάλογο οι τροποποιημένες αναστολές.
The suspensions relating to those products should therefore be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be reinserted into that list.
Προκειμένου να διασφαλισθεί επαρκώς η συνεχής εφαρμογή της αναστολής (χωρίς διακοπή), η αναστολή που αφορά τα προϊόντα με κωδικούς TARIC ex 8501320050 και ex 8501330055 θα πρέπει να εφαρμοσθεί από 1ης Ιανουαρίου 2014.
With a view to adequately ensuring the continuous applicability of the suspension (without any intermission), the suspension relating to products with TARIC codes ex 8501320050 and ex 8501330055 should apply from 1 January 2014.
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η κατάλληλη στατιστική παρακολούθηση, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει να συμπληρωθεί με συμπληρωματικές μονάδες για ορισμένα από τα νέα προϊόντα για τα οποία χορηγούνται αναστολές.
In order to allow an appropriate statistical monitoring, Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be completed with supplementary units for some of the new products for which suspensions are granted.
Για λόγους συνέπειας, οι συμπληρωματικές μονάδες για τα προϊόντα που διαγράφονται από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει επίσης να διαγραφούν από το παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
For reasons of consistency, the supplementary units assigned to the products deleted from Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 should also be deleted from Annex II to that Regulation.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2015, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία αυτή και να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Άρθρο 1
Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 τροποποιείται ως εξής:
the table in Annex I is amended as follows:
Ο πίνακας του παραρτήματος I τροποποιείται ως εξής:
between the title and the table, the following note is inserted:
μεταξύ του τίτλου και του πίνακα παρεμβάλλεται η ακόλουθη σημείωση:
Suspension relating to a product in this Annex with regard to which the CN or TARIC code or the product description or the mandatory review date has been amended by Council Regulation (EU) No 722/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products (OJ L 192, 1.7.2014, p. 9) or by Council Regulation (EU) No 1341/2014 of 15 December 2014 amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products (OJ L 363, 18.12.2014, p. 10)’
Αναστολή που αφορά προϊόν του παρόντος παραρτήματος του οποίου ο κωδικός ΣΟ ή TARIC ή η περιγραφή προϊόντος ή η ημερομηνία για την υποχρεωτική εξέταση τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 722/2014 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (ΕΕ L 192 της 1.7.2014, σ. 9) ή με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1341/2014 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (ΕΕ L 363 της 18.12.2014, σ. 10)»
between the title and the table, the following note is deleted:
μεταξύ του τίτλου και του πίνακα διαγράφεται η ακόλουθη σημείωση:
Suspension relating to a product in this Annex with regard to which the CN or TARIC code or the product description or the mandatory review date has been amended by Council Regulation (EU) No 722/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products (OJ L 192, 1.7.2014, p. 9)’
Αναστολή που αφορά προϊόν του παρόντος παραρτήματος του οποίου ο κωδικός ΣΟ ή TARIC ή η περιγραφή προϊόντος ή η ημερομηνία για την υποχρεωτική εξέταση τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 722/2014 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (ΕΕ L 192 της 1.7.2014, σ. 9).»
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the first column of the table in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013;
οι σειρές για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλονται κατά τη σειρά των κωδικών ΣΟ που αναγράφονται στην πρώτη στήλη του πίνακα που περιέχεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013·
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted;
διαγράφονται οι σειρές για τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Annex II is amended as follows:
Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
the rows for the supplementary units for which the CN and TARIC codes are set out in Annex III to this Regulation are added;
προστίθενται οι σειρές για τις συμπληρωματικές μονάδες των οποίων οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρατίθενται στο παράρτημα IIΙ του παρόντος κανονισμού·
the rows for the supplementary units for which the CN and TARIC codes are set out in Annex IV to this Regulation are deleted.
διαγράφονται οι σειρές για τις συμπληρωματικές μονάδες των οποίων οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρατίθενται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Article 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It shall apply from 1 January 2015.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015.
However, for products with TARIC codes ex 8501320050 and ex 8501330055, it shall apply from 1 January 2014.
Ωστόσο, για προϊόντα με κωδικούς TARIC ex 8501320050 και ex 8501330055 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Done at Brussels, 15 December 2014.
Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2014.
For the Council
Ο Πρόεδρος
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 201).
201).
Αναστολές δασμών αναφερόμενες στο άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο γ):
Tariff suspensions referred to in point (1)(c) of Article 1:
Περιγραφή εμπορευμάτων
TARIC
Αυτόνομοι δασμοί
Description
Προβλεπόμενη ημερομηνία για την υποχρεωτική εξέταση
Rate of autonomous duty
Φοινικέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), φοινικοπυρηνέλαιο, που προορίζεται για την παραγωγή:
Date foreseen for mandatory review
βιομηχανικών μονοκαρβοξυλικών λιπαρών οξέων της διάκρισης 38231910,
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων της κλάσης 2915 ή 2916,
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
λιπαρών αλκοολών των διακρίσεων 290517, 290519 και 382370 που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή καλλυντικών, απορρυπαντικών ή φαρμακευτικών προϊόντων,
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
λιπαρών αλκοολών της διάκρισης 290516, καθαρών ή αναμεμειγμένων, που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή καλλυντικών, απορρυπαντικών ή φαρμακευτικών προϊόντων,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
στεατικού οξέος της διάκρισης 38231100
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
προϊόντων της κλάσης 3401 ή
stearic acid of subheading 38231100,
λιπαρών οξέων υψηλής καθαρότητας της κλάσης 2915, για την παραγωγή προϊόντων, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 3826 [1]
goods of heading 3401, or
Έλαιο jojoba, υδρογονωμένο και διεστεροποιημένο, που δεν έχει υποστεί άλλη χημική μετατροπή ούτε έχει υποβληθεί σε διεργασία βελτίωσης της φυσικής υφής του
fatty acids with high purity of heading 2915 for the manufacture of chemical products other than products of heading 3826 [1]
Φυτικό έλαιο, εξευγενισμένο, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε αραχιδονικό οξύ τουλάχιστον 25 % χωρίς όμως να υπερβαίνει το 50 %, ή με κατά βάρος περιεκτικότητα σε εικοσιδυεξενικό οξύ τουλάχιστον 12 % χωρίς όμως να υπερβαίνει το 65 %, και τυποποιημένο με ηλιανθέλαιο υψηλής περιεκτικότητας σε ελαϊκό οξύ
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Πολτός απύρηνων ραγών της ποικιλίας boysenberry χωρίς προσθήκη αποστάγματος, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardised with high oleic sunflower oil (HOSO)
Χυμός ανανά, όχι σε μορφή σκόνης:
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
με τιμή Brix 20 και άνω, το πολύ όμως 67,
Pineapple juice, other than in powder form:
αξίας άνω των 30 ευρώ ανά 100 χλγ. καθαρού βάρους,
with a Brix value of more than 20 but not more than 67,
που περιέχει πρόσθετα ζάχαρα
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών [1]
containing added sugars
Συμπυκνωμένος χυμός βακινίου (cranberry):
used in the manufacture of products of food or drink industry [1]
με τιμή Brix τουλάχιστον 40, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 66,
Cranberry juice concentrate:
σε άμεσες συσκευασίες που περιέχουν 50 λίτρα ή περισσότερο
of a Brix value of 40 or more but not more than 66,
Χυμός πασιφλόρας και συμπυκνωμένος χυμός πασιφλόρας, έστω και κατεψυγμένοι:
in immediate packings of a content of 50 litres or more
με τιμή Brix 13,7 ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 55 λίτρων,
Passion fruit juice and passion fruit juice concentrate, whether or not frozen:
αξίας άνω των 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους,
with a Brix value of 13,7 or more but not more than 55,
σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο 50 λίτρων και άνω και
of a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
με προσθήκη ζάχαρης
in immediate packings of a content of 50 litres or more, and
για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών [1]
with added sugar
με τιμή Brix10 ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 13,7,
for the use in the manufacture of products of food or drink industry [1]
χωρίς προσθήκη ζάχαρης
with a Brix value of 10 or more but not more than 13,7,
Πρώτη ύλη με κατά βάρος περιεκτικότητα:
without added sugar
τουλάχιστον 88 %, όχι όμως άνω του 92 %, σε αιθανόλη,
Feedstock consisting of by weight:
τουλάχιστον 2,2 %, όχι όμως άνω του 2,7 %, σε μονοαιθυλενογλυκόλη,
88 % or more but not more than 92 % of Ethanol,
1,0, όχι όμως άνω του 1,3 %, σε μεθυλαιθυλοκετόνη,
2,2 % or more but not more than 2,7 % of Monoethylene glycol,
τουλάχιστον 0,36 %, όχι όμως άνω του 0,40 %, σε ανιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες (δραστικότητα περίπου 30 %),
1,0 % but not more than 1,3 % of Methylethylketone,
τουλάχιστον 0,0293 %, όχι όμως άνω του 0,0396 %, σε μεθυλισοπροπυλοκετόνη,
0,36 % or more but not more than 0,40 % of anionic surfactant (ca.
τουλάχιστον 0,0195 % όχι όμως άνω του 0,0264 %, σε 5 μεθυλ-επτανόνη-3,
30 % active),
όχι άνω του 0,01 σε αρώματα,
0,0195 % or more but not more than 0,0264 % of 5 methyl-3-heptanone,
τουλάχιστον 6,5 %, όχι όμως άνω του 8,0 %, σε νερό,
10 ppm or more but not more than 12 ppm of Denatonium Benzoate (Bitrex);
για χρήση στην παραγωγή συμπυκνωμάτων καθαρισμού παρμπρίζ και άλλων αντιψυκτικών παρασκευασμάτων [1]
not more than 0,01 of Perfumes
Μείγμα ισομερών της ξυλενόλης και της αιθυλοφαινόλης, με συνολική κατά βάρος περιεκτικότητα σε ξυλενόλη τουλάχιστον 62 %, αλλά κάτω του 95 %
6,5 % or more but not more than 8,0 % of water.
Σκόνη φρυγμένου άμορφου διοξειδίου του πυριτίου με μέγεθος σωματιδίων όχι μεγαλύτερο από 12 μm του είδους που χρησιμοποιείται στην παραγωγή καταλυτών πολυμερισμού για την κατασκευή πολυαιθυλενίου
for use in the manufacture of screenwash concentrate and other de-icing preparations [1]
Ενεργοποιημένη αλουμίνα με ειδική επιφάνεια τουλάχιστον 350 m2/g
Mixture of xylenol-isomers and ethyl phenol-isomers, with a total xylenol content by weight of 62 % or more but less than 95 %
Δεκατριοξοτετραμολυβδαινικό(2-) διαμμώνιο (CAS RN 12207-64-6)
Calcined amorphous silicon dioxide powder with a particle size of not more than 12 μm of a kind used in the production of polymerisation catalysts for the manufacturing of polyethylene
Σκόνη συνθετικού ζεολίθου τύπου χαβαζίτη
Activated alumina with a specific surface area of at least 350 m2/g
Σεληνικό νάτριο (CAS RN 13410-01-0)
Diammonium tridecaoxotetramolybdate(2-) (CAS RN 2207-64-6)
Συμπύκνωμα σπανίων γαιών με κατά βάρος περιεκτικότητα 60 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 95 % σε οξείδια σπανίων γαιών και όχι περισσότερο από 1 % σε οξείδιο του ζιρκονίου, οξείδιο του αργιλίου ή οξείδιο του σιδήρου μεμονωμένα, και με απώλεια πυράκτωσης 5 % ή περισσότερο, κατά βάρος
Synthetic Chabasite Zeolite Powder
Ανθρακικό δημήτριο λανθάνιο νεοδύμιο πρασινοδύμιο, ενυδατωμένο ή μη
Sodium selenate (CAS RN 13410-01-0)
1,1,1,2-Τετραφθοροαιθάνιο ως πρώτη ύλη για την παραγωγή προϊόντων φαρμακευτικού βαθμού καθαρότητας, που πληροί τις ακόλουθες προδιαγραφές:
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of zirconium oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
μέγιστη περιεκτικότητα 600 ppm κατά βάρος σε R134 (1,1,2,2-τετραφθοροαιθάνιο),
Cerium lanthanum neodymium praseodymium carbonate, whether or not hydrated
μέγιστη περιεκτικότητα 5 ppm κατά βάρος σε R143a (1,1,1-τριφθοροαιθάνιο),
1,1,1,2-Tetrafluoroethane feedstock for pharmaceutical grade production conforming to the following specification:
μέγιστη περιεκτικότητα 2 ppm κατά βάρος σε R125 (πενταφθοροαιθάνιο),
not more than 600 ppm by weight of R134 (1,1,2,2-Tetrafluoroethane),
μέγιστη περιεκτικότητα 100 ppm κατά βάρος σε R124 (1-χλωρο-1,2,2,2-τετραφθοροαιθάνιο),
not more than 5 ppm by weight of R143a (1,1,1-Trifluoroethane),