natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΤΙΤΛΟΣ 11
STATISTICS
Κεφάλαιο
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ»
LANGUAGE SERVICES
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
ENERGY
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΘΑ)
JUSTICE
Τίτλος 11 — Σύνολο
CLIMATE ACTION
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 03 —
RESERVES
Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών
Of which Reserves (40 02 41)
Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης για τη διαχείριση της αλιείας και της θαλάσσιας διακυβέρνησης, σύμφωνα με τους στόχους της ΚΑΠ (υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς φορείς)
TITLE 11
Κεφάλαιο 11 03 — Σύνολο
Chapter
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από αλιευτικές συμφωνίες τις οποίες η Ένωση/Κοινότητα διαπραγματεύτηκε ή προτίθεται να ανανεώσει ή να επαναδιαπραγματευθεί με τρίτες χώρες.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Επιπροσθέτως, η Ένωση μπορεί να διαπραγματευθεί νέες αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης οι οποίες θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν βάσει του παρόντος άρθρου.
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη θέσπιση ενωσιακών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1).
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22) και ιδίως το άρθρο 31.
Title 11 — Total
Κανονισμοί και αποφάσεις σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών και/ή πρωτοκόλλων σε θέματα αλιείας μεταξύ της Ένωσης/Κοινότητας και των κυβερνήσεων των ακόλουθων χωρών:
CHAPTER 11 03 —
Χώρα
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Κανονισμός
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Ημερομηνία
Chapter 11 03 — Total
Διάρκεια
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Πράσινο Ακρωτήριο
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2027/2006
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
19 Δεκεμβρίου 2006
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
L 414 της 30.12.2006
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
έως 31.8.2011
Country
Απόφαση 2011/679/ΕΕ
Regulation
10 Οκτωβρίου 2011
Date
L 269 της 14.10.2011
Duration
έως 31.8.2014
Cape Verde
Κομόρες
Regulation (EC) No 2027/2006
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1660/2005
19 December 2006
6 Οκτωβρίου 2005
L 414, 30.12.2006
L 267 της 12.10.2005
to 31.8.2011
έως 31.12.2010
Decision 2011/679/EU
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1563/2006
10 October 2011
5 Οκτωβρίου 2006
L 269, 14.10.2011
L 290 της 20.10.2006
to 31.8.2014
Απόφαση 2011/294/ΕΕ
Comoros
13 Μαΐου 2011
Regulation (EC) No 1660/2005
L 134 της 21.5.2011
6 October 2005
έως 31.12.2013
L 267, 12.10.2005
Μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο στις 5 Ιουλίου 2013 — νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη
to 31.12.2010
Ακτή Ελεφαντοστού
Regulation (EC) No 1563/2006
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 953/2005
5 October 2006
21 Ιουνίου 2005
L 290, 20.10.2006
L 164 της 24.6.2005
Decision 2011/294/EU
έως 30.6.2007
13 May 2011
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 242/2008
L 134, 21.5.2011
17 Μαρτίου 2008
to 31.12.2013
L 75 της 18.3.2008
New protocol initialled on 5 July 2013 — Legislative procedure ongoing
έως 30.6.2013
Côte d’Ivoire
Απόφαση 2013/303/ΕΕ
Regulation (EC) No 953/2005
29 Μαΐου 2013
21 June 2005
L 170 της 22.6.2013
L 164, 24.6.2005
έως 30.6.2018
to 30.6.2007
Γκαμπόν
Regulation (EC) No 242/2008
Απόφαση 2006/788/ΕΚ
17 March 2008
7 Νοεμβρίου 2006
L 75, 18.3.2008
L 319 της 18.11.2006
to 30.6.2013
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2007
Decision 2013/303/EU
16 Απριλίου 2007
29 May 2013
L 109 της 26.4.2007
L 170, 22.6.2013
έως 2.12.2011
to 30.6.2018
Απόφαση 2013/462/ΕΕ
Gabon
22 Ιουλίου 2013
Decision 2006/788/EC
L 250 της 20.9.2013
7 November 2006
24.07.2013 έως 23.07.2016
L 319, 18.11.2006
Γροιλανδία
Regulation (EC) No 450/2007
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2007
16 April 2007
28 Ιουνίου 2007
L 109, 26.4.2007
L 172 της 30.6.2007
to 2.12.2011
έως 31.12.2012
Decision 2013/462/EU
Απόφαση 2012/653/ΕΕ
22 July 2013
16 Ιουλίου 2012
L 250, 20.9.2013
L 293 της 23.10.2012
24.07.2013 to 23.07.2016
έως 31.12.2015
Greenland
Γουινέα-Μπισάου
Regulation (EC) 753/2007
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1491/2006
28 June 2007
10 Οκτωβρίου 2006
L 172, 30.6.2007
L 279 της 11.10.2006
to 31.12.2012
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 241/2008
Decision 2012/653/EU
έως 15.6.2011
16 July 2012
Απόφαση 2011/885/ΕΕ
L 293, 23.10.2012
14 Νοεμβρίου 2011
to 31.12.2015
L 344 της 28.12.2011
Guinea-Bissau
έως 15.6.2012
Regulation (EC) No 1491/2006
Μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο στις 10 Φεβρουαρίου 2012 — νομοθετική διαδικασία σε αναστολή
10 October 2006
Κιριμπάτι
L 279, 11.10.2006
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 893/2007
Regulation (EC) No 241/2008
23 Ιουλίου 2007
to 15.6.2011
L 205 της 7.8.2007
Decision 2011/885/EU
έως 15.9.2012
14 November 2011
Απόφαση 2012/669/ΕΕ
L 344, 28.12.2011
9 Οκτωβρίου 2012
to 15.6.2012
L 300 της 30.10.2012
New protocol initialled on 10 February 2012 — Legislative procedure suspended
16.09.2012 έως 15.09.2015
Kiribati
Μαδαγασκάρη
Regulation (EC) No 893/2007
Απόφαση 2007/797/ΕΚ
23 July 2007
15 Νοεμβρίου 2007
L 205, 7.8.2007
L 331 της 17.12.2007
to 15.9.2012
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 31/2008
Decision 2012/669/EU
L 15 της 18.1.2008
09 October 2012
28 Νοεμβρίου 2012
L 300, 30.10.2012
L 361 της 31.12.2012
to 15.9.2015
έως 31.12.2014
Madagascar
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2004
15 November 2007
21 Οκτωβρίου 2004
L 331, 17.12.2007
L 348 της 24.11.2004
Regulation (EC) No 31/2008
Νέα συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης και πρωτόκολλο που μονογραφήθηκαν στις 23 Φεβρουαρίου 2012 — νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη, δεν προβλέπεται προσωρινή εφαρμογή
L 15, 18.1.2008
Μαυριτανία
to 31.12.2012 Decision 2012/826/EU
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1801/2006
28 November 2012
30 Νοεμβρίου 2006
L 361, 31.12.2012
έως 31.7.2008
Mauritius
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 704/2008
Regulation (EC) No 2003/2004
15 Ιουλίου 2008
21 October 2004
L 203 της 31.7.2008
L 348, 24.11.2004
18 Δεκεμβρίου 2012
to 2.12.2007 Decision 2012/670/EU
καταργηθείσα με την απόφαση 2012/15/ΕΕ
L 203, 31.7.2008
20 Δεκεμβρίου 2011
to 31.7.2012 Decision 2012/827/EU
L 6 της 10.1.2012
18 December 2012
Προς το παρόν δεν υφίσταται ισχύον πρωτόκολλο
16.12.2012 to 15.12.2014
Νέα συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης και πρωτόκολλο που μονογραφήθηκαν στις 24 Ιουλίου 2013 — νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη, δεν προβλέπεται προσωρινή εφαρμογή
L 141, 29.5.2006
Μοζαμβίκη
to 27.2.2011
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1446/2007
Decision 2011/491/EU
22 Νοεμβρίου 2007
12 July 2011
12 Ιουνίου 2012
L 202, 5.8.2011 28.2.2011 to 28.2.2012
L 153 της 14.06.2012
Repealed by Decision 2012/15/EU
Απόφαση 2011/474/ΕΕ
to 31.12.2011 Decision 2012/306/EU
L 196 της 28.7.2011
12 June 2012
έως 17.1.2014
L 153, 14.06.2012
Νέα συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης και πρωτόκολλο που μονογραφήθηκαν στις 10 Μαΐου 2013 — νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη
to 31.01.2015
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 06 —
São Tomé and Príncipe
Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006)
Regulation (EC) No 894/2007
Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρεια Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχοι αριθ. 1 και αριθ. 6 (προ του 2000)
to 31.5.2010
Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)
Decision 2011/420/EU
Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχος αριθ. 5α (προ του 2000)
L 188, 19.7.2011
Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρωτοβουλίες προ του 2000
to 12.5.2014
Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην μέτρα επιχειρησιακής τεχνικής συνδρομής και καινοτόμα μέτρα (προ του 2000)
Seychelles
Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο έως το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο
Regulation (EC) No 1562/2006
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑλ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2007 έως 2013)
Decision 2011/474/EU
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑλ) — Στόχος σύγκλισης (2007 έως 2013)
L 196, 28.7.2011
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑλ) — Στόχος που δεν αφορά τη σύγκλιση (2007 έως 2013)
to 17.1.2014
Ολοκλήρωση της παρέμβασης στα προϊόντα αλιείας (2007 έως 2013)
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 10 May 2013 — Legislative procedure ongoing
Ολοκλήρωση του προγράμματος «Αλιεία» για τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες (2007 έως 2013)
CHAPTER 11 06 —
Προώθηση της βιώσιμης και ανταγωνιστικής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, της ισορροπημένης και περιεκτικής εδαφικής ανάπτυξης των αλιευτικών περιοχών και προαγωγή της εφαρμογής της κοινής αλιευτικής πολιτικής
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Προαγωγή της ανάπτυξης και εφαρμογής της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (ΟΘΠ) της Ένωσης
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Συνοδευτικά μέτρα για την κοινή αλιευτική πολιτική και την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Επιστημονικές συμβουλές και γνώση
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Έλεγχος και εφαρμογή
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
Εθελοντικές εισφορές σε διεθνείς οργανισμούς
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Διακυβέρνηση και επικοινωνία
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Γνώση της αγοράς
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Άρθρο 11 06 62 — Μερικό σύνολο
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) — Τεχνική βοήθεια
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια υπό τη διαχείριση της Επιτροπής μετά από αίτηση κράτους μέλους
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Άρθρο 11 06 63 — Μερικό σύνολο
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the Common Fisheries Policy
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες
Fostering the development and implementation of the Union’s Integrated Maritime Policy
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Κέντρο εποπτείας τιμών αγοράς αλιευτικών προϊόντων
Accompanying measures for the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εργαλεία για μια κοινή διακυβέρνηση και μια βιώσιμη διαχείριση της αλιείας: ενίσχυση της συνεργατικής έρευνας μεταξύ επιστημόνων και ενδιαφερομένων μερών
Scientific advice and knowledge
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Θαλάσσια πολιτική
Control and enforcement
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δικτύωση και βέλτιστες πρακτικές στη θαλάσσια πολιτική
Voluntary contributions to international organisations
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία ενός ενιαίου μέσου για τις εμπορικές ονομασίες των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Governance and communication
Προπαρασκευαστική ενέργεια – Φύλακες της Θάλασσας
Market intelligence
Δοκιμαστικό σχέδιο — Θέση σε λειτουργία ενός δικτύου προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών, που έχουν οριστεί ή πρόκειται να οριστούν στο πλαίσιο της εθνικής και διεθνούς περιβαλλοντικής ή αλιευτικής νομοθεσίας με σκοπό την ενίσχυση του παραγωγικού δυναμικού της μεσογειακής αλιείας της ΕΕ με βάση τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση και μια οικοσυστημική προσέγγιση για τη διαχείριση της αλιείας.
Article 11 06 62 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο – Μέτρα στήριξης της αλιείας μικρής κλίμακας
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Άρθρο 11 06 77 — Μερικό σύνολο
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance
Κεφάλαιο 11 06 — Σύνολο
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις, κάθε έσοδο των οποίων εγγράφεται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων.
Article 11 06 63 — Subtotal
Τα έσοδα αυτά μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, στις ειδικές περιπτώσεις που είναι απαραίτητες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μειώσεων των διορθώσεων που είχαν αποφασιστεί προηγουμένως.
European Fisheries Control Agency
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους πραγματοποιείται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη σχετική παρέμβαση.
Pilot projects and preparatory actions
Τα ενδεχόμενα έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών που εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τα άρθρα 21 και 178 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Preparatory action — Monitoring centre for fisheries market prices
Το άρθρο 80 του δημοσιονομικού κανονισμού παρέχει τη δυνατότητα δημοσιονομικών διορθώσεων σε περίπτωση δαπανών που πραγματοποιούνται κατά παράβαση της νομοθεσίας.
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Τα άρθρα 85, 144 και 145 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 σχετικά με τα κριτήρια δημοσιονομικών διορθώσεων από την Επιτροπή προβλέπουν ειδικούς κανόνες για τις δημοσιονομικές διορθώσεις που ισχύουν για το ΕΤΘΑ.
Preparatory action — Maritime policy
Τυχόν έσοδα που προκύπτουν από τις δημοσιονομικές διορθώσεις που πραγματοποιούνται στη συγκεκριμένη βάση εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
Το άρθρο 177 του δημοσιονομικού κανονισμού θεσπίζει τους όρους για την πλήρη ή μερική επιστροφή των προχρηματοδοτήσεων που καταβάλλονται στο πλαίσιο μιας παρέμβασης.
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Τα επιστρεφόμενα ποσά προχρηματοδοτήσεων συναπαρτίζουν έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, και εγγράφονται στη θέση 6 1 5 0 ή 6 1 5 7.
Preparatory action — Guardians of the Sea
Η χρηματοδότηση των ενεργειών καταπολέμησης της απάτης καλύπτεται από το άρθρο 24 02 01.
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of EU Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 174, 175 και 177.
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1).
Article 11 06 77 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφοι 3 και 4, το άρθρο 80 και το άρθρο 177.
Chapter 11 06 — Total
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1).
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Πράξεις αναφοράς
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση εκ μέρους του ΧΜΠΑ υποχρεώσεων του στόχου αριθ. 1 του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού 2000 έως 2006.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the EMFF
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 54).
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των κριτηρίων και όρων των διαρθρωτικών ενεργειών στον τομέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10).
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Το ειδικό πρόγραμμα για την ειρήνη και συμφιλίωση προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999, και ιδίως η παράγραφος 44 στοιχείο β).
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Απόφαση 1999/501/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999, για την ενδεικτική κατανομή, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000 έως 2006 (ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 49), και ιδίως η αιτιολογική σκέψη 5.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των υπό εκκαθάριση αναλήψεων υποχρεώσεων από τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού για τους παλαιούς στόχους αριθ. 1 και αριθ. 6 από το ΧΜΠΑ.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21 (3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1986, σχετικά με κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 376 της 31.12.1986, σ. 7).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).