natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Commission Regulation (EC) No 250/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the definitions of characteristics, the technical format for the transmission of data, the double reporting requirements for NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 and derogations to be granted for structural business statistics (OJ L 86, 31.3.2009, p.
Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 250/2009 τροποποιούνται ως εξής:
1).
οι ακόλουθοι κωδικοί εισάγονται πριν από τον κωδικό 11 11 0:
Annexes I and II to Regulation (EC) No 250/2009 are amended as follows:
«Κωδικός
Annex I is amended as follows:
Ονομασία
the following Codes are inserted before Code 11 11 0:
Πληθυσμός ενεργών επιχειρήσεων που απασχολούν τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
‘Code
Παράρτημα
Name
Ορισμός:
Population of active enterprises having at least one employee in t
Υπολογισμός του αριθμού των επιχειρήσεων που απασχολούσαν έναν τουλάχιστον μισθωτό σε οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια μιας δεδομένης περιόδου αναφοράς t.
Annex
Κωδικός
Definition:
Αριθμός ενεργών επιχειρήσεων που απασχολούν τον πρώτο μισθωτό κατά την t
A count of market enterprises that had at least one employee at any time during a given reference period t.
Υπολογισμός του αριθμού των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια μιας δεδομένης περιόδου αναφοράς t.
Code
Αυτό μπορεί να αφορά τις γεννήσεις επιχειρήσεων όπως ορίζονται στον 11 92 0, αλλά και επιχειρήσεις όπως ορίζονται στο 11 91 0 εάν οι επιχειρήσεις ήταν ήδη ενεργές σε προηγούμενες περιόδους αναφοράς, αλλά δεν είχαν κανένα μισθωτό σε δύο προηγούμενες περιόδους αναφοράς.
Number of active enterprises that have the first employee in t
Αριθμός επιχειρήσεων που δεν απασχολούν πλέον μισθωτούς από οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
A count of market enterprises that had the first employee at any time during a given reference period t.
Υπολογισμός του αριθμού των επιχειρήσεων που δεν έχουν πλέον μισθωτούς από οποιαδήποτε χρονική στιγμή σε μια δεδομένη περίοδο αναφοράς t και που είχαν τουλάχιστον έναν μισθωτό σε προγενέστερο στάδιο μια δεδομένη περίοδο αναφοράς t.
This can concern births of enterprises as defined in 11 92 0, but also enterprises as defined in 11 91 0 if the enterprises have already been active in previous reference periods, but did not have any employee in two previous reference periods.
Αυτός μπορεί να αφορά θανάτους επιχειρήσεων όπως ορίζονται στον 11 93 0 με τουλάχιστον έναν μισθωτό, αλλά και επιχειρήσεις όπως ορίζονται στον 11 01 0 εάν οι επιχειρήσεις εξακολουθούν να παραμένουν ενεργές, αλλά δεν έχουν πλέον μισθωτούς από οποιαδήποτε χρονική στιγμή σε μια δεδομένη περίοδο αναφοράς t και στις δύο επόμενες περιόδους αναφοράς: t + 1 και t + 2.
Number of enterprises having no employees anymore from any point in time in t
Το ίδιο ισχύει αν η σύμβαση απασχόλησης του τελευταίου μισθωτού λήγει κατά την περίοδο t στις 31 Δεκεμβρίου.
A count of market enterprises that have no employees anymore from any point in time in a given reference period t and that had at least one employee at an earlier point in time in a given reference period t.
Αριθμός επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 1 και οι οποίες απασχολούσαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
This can concern deaths of enterprises as defined in 11 93 0, with at least one employee, but also enterprises as defined in 11 01 0 if the enterprises still remain active, but have no employees any more from any point in time in a given reference period t and the two following reference periods: t + 1 and t + 2.
Αριθμός επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 2 και οι οποίες απασχολούσαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
The same applies if the contract of employment of the last employee ends in t on 31 December.
Αριθμός επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 3 και οι οποίες απασχολούσαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that had also at least one employee at any point in time in t
Αριθμός επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 4 και οι οποίες απασχολούσαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that had also at least one employee at any point in time in t
Όνομα
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that had also at least one employee at any point in time in t
Αριθμός επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 5 και οι οποίες απασχολούσαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that had also at least one employee at any point in time in t
Υπολογισμός του αριθμού των επιχειρήσεων που είχαν τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κάθε έτος από το έτος που είχαν τον πρώτο μισθωτό (t – 1 έως t – 5) μέχρι μία δεδομένη περίοδο αναφοράς t.
Name:
Ο πληθυσμός των επιχειρήσεων που έχουν τον πρώτο μισθωτό κατά την περίοδο t καθορίζεται όπως στα χαρακτηριστικά 11 02 0.
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t
Μια επιχείρηση θεωρείται επίσης ότι έχει επιβιώσει, εάν η/οι συνδεδεμένη(-ες) νομική(-ές) μονάδα/-ες έχει/έχουν πάψει να είναι ενεργός/ενεργοί, αλλά η δραστηριότητά της/τους έχει αναληφθεί από μια νέα νομική μονάδα που ιδρύθηκε ειδικά για να αναλάβει τους συντελεστές παραγωγής αυτής της επιχείρησης (= επιβίωση μέσω εξαγοράς).».
A count of market enterprises having had at least one employee at any point in time in every year from the year of having the first employee (t – 1 to t – 5) until a given reference period t.
Ο ακόλουθος κωδικός εισάγεται πριν από τον κωδικό 12 11 0:
The population of enterprises that have the first employee in t is defined as in characteristics 11 02 0.
Αριθμός των επιχειρήσεων υψηλής ανάπτυξης, που μετράται με βάση την απασχόληση κατά την t
An enterprise is also considered to have survived if the linked legal unit(s) have ceased to be active, but their activity has been taken over by a new legal unit set up specifically to take over the factors of production of that enterprise (= survival by take-over).’;
Υπολογισμός του αριθμού των επιχειρήσεων που απασχολούν τουλάχιστον 10 μισθωτούς κατά την t – 3, με μέση ετήσια αύξηση του αριθμού εργαζομένων άνω του 10 % ετησίως για περίοδο τριών ετών (t – 3 στην t).
the following Code is inserted before Code 12 11 0:
Δεν περιλαμβάνει τις επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στο 11 92 0 στην t – 3.».
Number of high growth enterprises measured in employment in t
Οι ακόλουθοι κωδικοί εισάγονται πριν από τον κωδικό 16 11 0:
A count of market enterprises, having at least 10 employees in t – 3, with average annualised growth in number of employees greater than 10 % per annum, over a three year period (t – 3 to t).
Αριθμός απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των ενεργών επιχειρήσεων με τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
It does not include enterprises, as defined in 11 92 0, in t – 3.’;
Ο αριθμός των απασχολούμενων ατόμων ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 16 91 0.
the following Codes are inserted before Code 16 11 0:
Ο πληθυσμός των ενεργών επιχειρήσεων που απασχολούν τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 11 01 0.
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Αριθμός των μισθωτών κατά την t στον πληθυσμό των ενεργών επιχειρήσεων με τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of persons employed is defined as in characteristic 16 91 0.
Ο αριθμός των μισθωτών ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 16 91 1.
The population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t is defined as in characteristic 11 01 0.
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχολούν τον πρώτο μισθωτό κατά την t
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Ο πληθυσμός των επιχειρήσεων που απασχολούν τον πρώτο μισθωτό κατά την περίοδο t ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 11 02 0.
Number of employees is defined as in characteristic 16 91 1.
Αριθμός των μισθωτών κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχολούν τον πρώτο μισθωτό κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Αριθμός απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των ενεργών επιχειρήσεων που δεν απασχολούν πλέον μισθωτούς από οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
The population of enterprises that have the first employee in t is defined as in characteristic 11 02 0.
Ο πληθυσμός των επιχειρήσεων που δεν απασχολούν πλέον μισθωτούς από οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 11 03 0.
Number of employees in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Αριθμός των μισθωτών κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που δεν απασχολούν πλέον μισθωτούς από μια οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 1 και οι οποίες απασχολούν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
The population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t is defined as in characteristic 11 03 0.
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 2 και οι οποίες απασχολούν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 3 και οι οποίες απασχολούν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 4 και οι οποίες απασχολούν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 5 και οι οποίες απασχολούν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Ο πληθυσμός των επιχειρήσεων οι οποίες είχαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 1 έως t – 5 και οι οποίες είχαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 11 04 1 έως 11 04 5.
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t – 1 στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 1 και οι οποίες απασχολούν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t – 2 στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 2 και οι οποίες απασχολούν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
The population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 to t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t is defined as in characteristic 11 04 1 to 11 04 5.
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t – 3 στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 3 και οι οποίες απασχολούν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t – 4 στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 4 και οι οποίες απασχολούν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t – 5 στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που απασχόλησαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 5 και οι οποίες απασχολούν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of persons employed in t – 3 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Ο πληθυσμός των επιχειρήσεων οι οποίες είχαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t – 1 έως t – 5 και οι οποίες είχαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 11 04 1 έως 11 04 5.».
Number of persons employed in t – 4 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Ο ακόλουθος κωδικός εισάγεται πριν από τον κωδικό 17 32 0:
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Αριθμός των μισθωτών σε επιχειρήσεις υψηλής ανάπτυξης, που μετράται με βάση την απασχόληση, κατά την t
The population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 to t – 5 and that had also at least one employee in t is defined as in characteristic 11 04 1 to 11 04 5.’;
Ο αριθμός των μισθωτών ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 16 91 1.
the following Code is inserted before Code 17 32 0:
Ο πληθυσμός των επιχειρήσεων υψηλής ανάπτυξης που μετράται με βάση την απασχόληση ορίζεται όπως στο χαρακτηριστικό 11 96 0.».
Number of employees in high growth enterprises measured in employment in t
Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
The number of employees is defined as in characteristic 16 91 1.
Στο σημείο 2 προστίθενται στον κατάλογο οι ακόλουθοι κωδικοί προσδιορισμού συνόλου δεδομένων:
The population of high growth enterprises measured in employment is defined as in characteristic 11 96 0.’;
Τύπος σειράς
Annex II is amended as follows:
Κωδικός προσδιορισμού συνόλου δεδομένων
in point 2, the following data set identifiers are added to the list:
«Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για ασφαλιστικές υπηρεσίες και για συνταξιοδοτικά ταμεία
Series type
Ετήσιες δημογραφικές στατιστικές των επιχειρήσεων με τουλάχιστον έναν μισθωτό, κατανεμημένες κατά νομική μορφή
Data set identifier
Ετήσιες δημογραφικές στατιστικές των επιχειρήσεων με τουλάχιστον έναν μισθωτό, κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των μισθωτών
‘Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds
Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για θανάτους επιχειρήσεων με τουλάχιστον έναν μισθωτό, κατανεμημένα κατά νομική μορφή
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by legal form
Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για θανάτους επιχειρήσεων με τουλάχιστον έναν μισθωτό, κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των μισθωτών
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Ετήσιες στατιστικές των επιχειρήσεων υψηλής ανάπτυξης, που μετρώνται με βάση την απασχόληση
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form
Ετήσιες προκαταρκτικές στατιστικές επιχειρήσεων υψηλής ανάπτυξης, που μετρώνται με βάση την απασχόληση
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
RSBSBD_9P1_A»
Annual statistics on high growth enterprises measured in employment
Στο σημείο 2, ο τίτλος του τύπου σειρών και ο κωδικός προσδιορισμού συνόλου δεδομένων που αφορούν το 1D αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Annual preliminary statistics on high growth enterprises measured in employment
«Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες κεντρικών τραπεζών και πιστωτικών ιδρυμάτων της τάξης 64.19 της NACE αναθ.
RSBSBD_9P1_A’
RSBSSERV_1D2_A»
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19
Στο σημείο 4.1 προστίθενται στον κατάλογο οι ακόλουθες σειρές:
RSBSSERV_1D2_A’
Στο σημείο 4.1 ο τίτλος του τύπου σειράς που αφορά τον κωδικό 1D αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in point 4.1, the following series are added to the list:
«Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες κεντρικών τραπεζών και πιστωτικών ιδρυμάτων της τάξης 64.19 της NACE αναθ.
in point 4.1, the title of the series type relating to code 1D is replaced by the following:
2»
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19’
Στο σημείο 4.5 προστίθενται στον κατάλογο οι ακόλουθες μεταβλητές σε αριθμητική σειρά:
in point 4.5, the following variables are added to the list, in numerical order:
«Πληθυσμός ενεργών επιχειρήσεων με τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
‘Population of active enterprises having at least one employee in t
Αριθμός επιχειρήσεων που δεν έχουν μισθωτούς πλέον κατά την t
Number of enterprises having no employees anymore in t
Αριθμός των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την περίοδο t – 1 και οι οποίες είχαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of enterprises that had the first employee in t – 1 and that had also at least one employee in t
Αριθμός των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την περίοδο t – 2 και οι οποίες είχαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of enterprises that had the first employee in t – 2 and that had also at least one employee in t
Αριθμός των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την περίοδο t – 3 και οι οποίες είχαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of enterprises that had the first employee in t – 3 and that had also at least one employee in t
Αριθμός των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την περίοδο t – 4 και οι οποίες είχαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of enterprises that had the first employee in t – 4 and that had also at least one employee in t
Αριθμός των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την περίοδο t – 5 και οι οποίες είχαν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά την t
Number of enterprises that had the first employee in t – 5 and that had also at least one employee in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των ενεργών επιχειρήσεων που έχουν τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των ενεργών επιχειρήσεων που έχουν τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την περίοδο t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που δεν έχουν πλέον μισθωτούς κατά την περίοδο t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore in t
Αριθμός των μισθωτών κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που δεν έχουν πλέον μισθωτούς κατά την t
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό κατά την t – 1 και έχουν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 1 and that have also at least one employee in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό κατά την t – 2 και έχουν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 2 and that have also at least one employee in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό κατά την t – 3 και έχουν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 3 and that have also at least one employee in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό κατά την t – 4 και έχουν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 4 and that have also at least one employee in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την t στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό κατά την t – 5 και έχουν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 5 and that have also at least one employee in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την περίοδο t – 1 στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό κατά την t – 1 και έχουν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee in t – 1 and that have also at least one employee in t
Αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατά την περίοδο t – 2 στον πληθυσμό των επιχειρήσεων που είχαν τον πρώτο μισθωτό κατά την t – 2 και έχουν επίσης τουλάχιστον έναν μισθωτό κατά την t
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee in t – 2 and that have also at least one employee in t
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 440/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 440/2014
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 441/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014