natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δαπάνες σχετικές με μόνιμο και έκτακτο προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid
Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom of 23 September 1997 on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects (OJ L 69, 9.3.1998, p. 1).
Δαπάνες σχετικές με μόνιμο και έκτακτο προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid σε αντιπροσωπείες της Ένωσης
Council Decision 98/552/EC of 24 September 1998 on the implementation by the Commission of activities relating to the Community market access strategy (OJ L 265, 30.9.1998, p. 31).
Άρθρο 21 01 01 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to fund multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance to strengthen the capacity of developing countries to participate effectively in the multilateral trading system and regional trading arrangements and to improve their trade performance.
Δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και συνεργασία»
Multilateral initiatives and programmes to be funded under this appropriation will support the following actions:
Εξωτερικό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid
Assistance for trade policy, participation in negotiations and implementation of trade agreements
Εξωτερικό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid σε αντιπροσωπείες της Ένωσης
Actions to strengthen the capacity of developing countries to formulate their trade policy and to strengthen the institutions involved in trade policy, including comprehensive and updated trade reviews and assistance in integrating trade into their respective policies for economic growth and development.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid
Actions to strengthen the capacity of developing countries to participate effectively in international trade negotiations and to implement international trade agreements.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid σε αντιπροσωπείες της Ένωσης
Research to advise policymakers how best to ensure that the specific interests of small producers and workers in developing countries are reflected across all policy areas and promote an enabling environment for producers’ access to trade-related sustainability assurance schemes.
Άρθρο 21 01 02 — Μερικό σύνολο
This assistance is primarily targeted at the public sector.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και συνεργασία»
Trade development
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid
Actions to reduce supply-side constraints which impact directly on the ability of developing countries to exploit their international trading potential, including, in particular, private-sector development.
Κτίρια και συναφείς δαπάνες της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid σε αντιπροσωπείες της Ένωσης
This appropriation complement the Union’s geographical programmes and should only cover multilateral initiatives and programmes that offer real added value to the Union’s geographical programmes, in particular the Integrated Framework for Least Developed Countries.
Άρθρο 21 01 03 — Μερικό σύνολο
The Commission will provide a bi-annual report on implementation and results obtained and on the main outcomes and effects of aid for trade assistance.
Δαπάνες στήριξης ενεργειών και προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και συνεργασία»
The Commission will provide information on a total figure for all aid for trade finance coming from within the general budget of the Union, and a total figure for aid for trade from within all ‘trade-related assistance’ provided.
Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)
TITLE 21
Δαπάνες στήριξης για τον ευρωπαϊκό μηχανισμό γειτονίας (ΕΜΓ)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΜΔΑΔ)
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
Δαπάνες στήριξης για το Μέσο Σταθερότητας (ΜΣ)
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (ΜΣΠΑ)
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
Δαπάνες στήριξης της εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης-Γροιλανδίας
INSTRUMENT FOR STABILITY (IFS) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL THREATS
Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ)
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
Άρθρο 21 01 04 — Μερικό σύνολο
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από τον μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας (ΕΜΓ)
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Άρθρο 21 01 06 — Μερικό σύνολο
Title 21 — Total
Κεφάλαιο 21 01 — Σύνολο
CHAPTER 21 01 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 02 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Development and cooperation’ policy area
Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις και μείωση της φτώχειας, βιώσιμη ανάπτυξη και δημοκρατία
Expenditure related to officials and temporary staff in the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid
Περιβάλλον και αλλαγή του κλίματος
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid in Union delegations
Βιώσιμη ενέργεια
Article 21 01 01 — Subtotal
Ανθρώπινη ανάπτυξη
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Development and cooperation’ policy area
Επισιτιστική ασφάλεια και βιώσιμη γεωργία
External personnel of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid
Μετανάστευση και άσυλο
External personnel of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid in Union delegations
Άρθρο 21 02 07 — Μερικό σύνολο
Other management expenditure of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid
Χρηματοδότηση πρωτοβουλιών στον τομέα της ανάπτυξης από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τοπικές αρχές ή για λογαριασμό τους
Other management expenditure of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid in Union delegations
Η κοινωνία των πολιτών στην ανάπτυξη
Article 21 01 02 — Subtotal
Τοπικές αρχές στην ανάπτυξη
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Development and cooperation’ policy area
Άρθρο 21 02 08 — Μερικό σύνολο
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid
Μέση Ανατολή
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid in Union delegations
Κεντρική Ασία
Article 21 01 03 — Subtotal
Παναφρικανικό πρόγραμμα για την στήριξη της κοινής στρατηγικής Αφρικής –Ευρωπαϊκής Ένωσης
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Development and cooperation’ policy area
Υποστήριξη δράσεων συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες, περιοχές και περιφέρειες στην Λατινική Αμερική
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Στήριξη της συνεργασίας με την Νότιο Αφρική
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Ασία
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Αφγανιστάν
Support expenditure for the Instrument for Stability (IfS)
Erasmus+ — Συμβολή του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Συμφωνία με την Οργάνωση για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO) και άλλους φορείς των Ηνωμένων Εθνών
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Συμφωνίες περί βασικών προϊόντων
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας (πριν από το 2014)
Article 21 01 04 — Subtotal
Συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Development Cooperation Instrument (DCI)
Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της Κεντρικής Ασίας και της Μέσης Ανατολής
Article 21 01 06 — Subtotal
Επισιτιστική ασφάλεια
Chapter 21 01 — Total
Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη
CHAPTER 21 02 —
Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη
Environment and climate change
Γεωγραφική συνεργασία με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Sustainable energy
Άρθρο 21 02 51 — Μερικό σύνολο
Human development
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της ομάδας μέσου εισοδήματος στη Λατινική Αμερική
Food security and sustainable agriculture
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Ινδία
Migration and asylum
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επιχειρηματικές και επιστημονικές ανταλλαγές με την Κίνα
Article 21 02 07 — Subtotal
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της ομάδας μέσου εισοδήματος στην Ασία
Financing initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκή Ένωση-Ασία — Ολοκλήρωση πολιτικής και πράξης
Civil society in development
Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση γεωργικής παραγωγής
Local authorities in development
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Περιφερειακό αφρικανικό δίκτυο οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για τον πέμπτο αναπτυξιακό στόχο της Χιλιετίας
Article 21 02 08 — Subtotal
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διαχείριση υδάτινων πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες
Middle East
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ποιοτικός και ποσοτικός έλεγχος των δαπανών στους τομείς της υγείας και της παιδείας
Central Asia
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μεταφορά φαρμακευτικής τεχνολογίας σε αναπτυσσόμενες χώρες
Pan Africa programme to support the joint Africa-European Union Strategy
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Έρευνα και ανάπτυξη για τις συνδεόμενες με τη φτώχεια, τις τροπικές και τις παραμελημένες ασθένειες
Supporting cooperation with the developing countries, territories and regions in Latin America
Δοκιμαστικό σχέδιο — Βελτίωση της υγειονομικής μέριμνας για τα θύματα σεξουαλικής βίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
Supporting cooperation with South Africa
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Βελτίωση της υγειονομικής μέριμνας για τα θύματα σεξουαλικής βίας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
Asia
Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF)
Afghanistan
Δοκιμαστικό σχέδιο — Στρατηγική επένδυση στη βιώσιμη ειρήνη και τον εκδημοκρατισμό στο Κέρας της Αφρικής
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση των κτηνιατρικών υπηρεσιών στις αναπτυσσόμενες χώρες
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εταιρική κοινωνική ευθύνη και πρόσβαση στον εθελούσιο οικογενειακό προγραμματισμό για τους εργαζομένους σε εργοστάσια στις αναπτυσσόμενες χώρες
Commodities agreements
Δοκιμαστικό σχέδιο — Επένδυση στη βιώσιμη ειρήνη και την επανοικοδόμηση κοινοτήτων στην περιοχή Cauca της Κολομβίας
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανάπτυξη ανθεκτικότητας για καλύτερη υγεία στις νομαδικές κοινότητες σε συνθήκες μετά από κρίσεις στην περιοχή του Σαχέλ
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Κοινωνικοοικονομική επανένταξη των παιδιών και των εργαζομένων στον τομέα των σεξουαλικών υπηρεσιών στα ορυχεία της Luhwindja, επαρχία Νότιου Κίβου, ανατολικό τμήμα ΛΔΚ
Cooperation with developing countries in Latin America
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Οικοδόμηση και ενδυνάμωση τοπικών εταιρικών σχέσεων για την ανάπτυξη κοινωνικής οικονομίας και τη δημιουργία κοινωνικών επιχειρήσεων στην ανατολική Αφρική
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
Άρθρο 21 02 77 — Μερικό σύνολο
Food security
Κεφάλαιο 21 02 — Σύνολο
Non-State actors in development
Πρωταρχικός στόχος της αναπτυξιακής πολιτικής της Ένωσης είναι η μείωση της φτώχειας, σύμφωνα με τη Συνθήκη.
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
Η «Ευρωπαϊκή Συναίνεση για την Ανάπτυξη» παρέχει το γενικό πλαίσιο πολιτικής, καθοδήγηση και εστίαση στην άμεση εφαρμογή του κανονισμού για τον ΜΑΣ.
Human and social development
Όπου κρίνεται σκόπιμο, θα επιδιωχθούν συνέργειες με άλλους εξωτερικούς μηχανισμούς της Ένωσης χωρίς ωστόσο να επηρεαστεί καθόλου η έμφαση στους προαναφερθέντες βασικούς στόχους.
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific States
Το 100 % των δαπανών στα γεωγραφικά προγράμματα και το 95 % τουλάχιστον των δαπανών στα θεματικά προγράμματα πρέπει να συμμορφώνεται προς τα κριτήρια επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ODA) που έχει θεσπίσει η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας (DAC) του ΟΟΣΑ.
Article 21 02 51 — Subtotal
Κατά γενικό κανόνα, το 20 % τουλάχιστον των πιστώσεων πρέπει να χρησιμοποιείται για βασικές κοινωνικές υπηρεσίες.
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Latin America
Το παρόν πρόγραμμα προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τις φτωχότερες και λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και τα περισσότερο μειονεκτούντα τμήματα του πληθυσμού στις χώρες που καλύπτονται από τον κανονισμό για τον ΜΑΣ.
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης ως συνιστώσας του θεματικού προγράμματος για τα παγκόσμια δημόσια αγαθά και τις προκλήσεις (GPGC).
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Σκοπός του προγράμματος είναι η υποστήριξη της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης μέσω μιας ευέλικτης και διατομεακής διαχείρισης των κύριων παγκόσμιων δημόσιων αγαθών και προκλήσεων.
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
Στους κύριους τομείς παρέμβασης περιλαμβάνονται το περιβάλλον και η κλιματική αλλαγή, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η ανθρώπινη ανάπτυξη (περιλαμβανομένων της υγείας, της εκπαίδευσης, του φύλου, της ισότητας, της ταυτότητας, της απασχόλησης, των δεξιοτήτων, της κοινωνικής προστασίας και της κοινωνικής ένταξης, καθώς επίσης και πτυχών σχετικών με την οικονομική ανάπτυξη όπως η οικονομική μεγέθυνση, οι θέσεις εργασίας, το εμπόριο και η δραστηριοποίηση του ιδιωτικού τομέα), η επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, η βιώσιμη γεωργία και η μετανάστευση και το άσυλο.
Preparatory action — European Union-Asia — Integration of policy and practice
Αυτό το θεματικό πρόγραμμα θα καταστήσει επίσης δυνατή την ταχεία αντίδραση σε απρόβλεπτα γεγονότα σε κρίσεις παγκόσμιας κλίμακας που απειλούν τους φτωχότερους πληθυσμούς.
Pilot project — Finance for agricultural production
Μέσω της προαγωγής συνεργειών μεταξύ των διαφόρων τομέων, το πρόγραμμα GPGC θα περιορίσει τον κατακερματισμό των πόρων της αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης και θα αυξήσει τη συνεκτικότητα και τη συμπληρωματικότητα με άλλα προγράμματα και μέσα της Ένωσης.
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική στήριξη δράσης στο πλαίσιο της ενότητας για την επισιτιστική ασφάλεια και τη βιώσιμη γεωργία, του θεματικού προγράμματος για τα παγκόσμια δημόσια αγαθά και τις προκλήσεις.
Preparatory action — Water management in developing countries
Θα χρησιμοποιηθεί για να ενισχυθούν οι ικανότητες των αναπτυσσόμενων χωρών σε σχέση με τους τέσσερεις πυλώνες της επισιτιστικής ασφάλειας: διαθεσιμότητα τροφίμων (παραγωγή), πρόσβαση (συμπεριλαμβανομένων του εδάφους, της υποδομής μεταφοράς τροφίμων από περιοχές με πλεόνασμα σε περιοχές με έλλειψη, των αγορών, των εγχώριων αποθεμάτων τροφίμων, των δικτύων ασφαλείας), χρησιμοποίηση (διατροφικές παρεμβάσεις με κοινωνική ευθύνη) και σταθερότητα.
Pilot project — Qualitative and quantitative monitoring of health and education expenditure
Στο πλαίσιο αυτό, η πίστωση αποδίδει προτεραιότητα στις μικρές εκμεταλλεύσεις γεωργικής και κτηνοτροφικής παραγωγής, στην μεταποίηση τροφίμων για τη δημιουργία προστιθέμενης αξίας, στη διακυβέρνηση, στην περιφερειακή ολοκλήρωση και στους μηχανισμούς βοήθειας ευάλωτων πληθυσμών.
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Διαπραγματευτική θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας [COM(2011) 840 τελικό - C7-0493/2011-2011/0406(COD)].
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Πρώην άρθρο 21 07 04
Pilot project — Enhanced health care for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Επί του παρόντος, η πίστωση αυτή καλύπτει την πληρωμή των ακόλουθων εισφορών:
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
ετήσια εισφορά στον Διεθνή Οργανισμό του Καφέ,
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
ετήσια εισφορά στον Διεθνή Οργανισμό του Κακάο,
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
ετήσια εισφορά στον Διεθνή Οργανισμό Γιούτας,
Pilot project — Corporate Social Responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
ετήσια εισφορά στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος όταν εγκριθεί.
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area - Colombia
Είναι πιθανή η σύναψη συμφωνιών στο μέλλον για άλλα τροπικά προϊόντα αναλόγως των πολιτικών και νομικών σκοπιμοτήτων.
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
Απόφαση 2002/312/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2002, για την αποδοχή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας για τον καθορισμό της εντολής της διεθνούς ομάδας μελέτης της Γιούτας, 2001 (ΕΕ L 112 της 27.4.2002, σ. 34).
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
Απόφαση 2002/970/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο (ΕΕ L 342 της 17.12.2002, σ. 1).
Preparatory action —Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
Απόφαση 2008/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του διεθνούς συμβουλίου για το κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο (ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 27).
Article 21 02 77 — Subtotal
Απόφαση 2008/579/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 2007 για τον καφέ (ΕΕ L 186 της 15.7.2008, σ. 12).
Chapter 21 02 — Total
Απόφαση 2011/634/ΕΕ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2011, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 2010 (ΕΕ L 259 της 4.10.2011, σ. 7).
The primary objective of the Union’s development policy is poverty reduction, as laid down in the Treaty.
Απόφαση 2012/189/ΕΕ του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2012, για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 2010 (ΕΕ L 102 της 12.4.2012, σ. 1).
The European Consensus on Development provides the general policy framework, guidance and the focus to direct implementation of the DCI regulation.
Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, και Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207.
Appropriations in this chapter will be used for the pursuit of poverty reduction, sustainable development and establishment and enjoyment of human rights, including those reflected in the Millennium Development Goals and in the emerging post-2015 international development framework.
Διεθνής συμφωνία για τον καφέ, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο νέας διαπραγμάτευσης το 2007 και το 2008 και τέθηκε σε ισχύ στις 2 Φεβρουαρίου 2011 για αρχική περίοδο 10 ετών έως την 1η Φεβρουαρίου 2021, με δυνατότητα παράτασης για επιπλέον περίοδο.
In support of this, part of the appropriation will be used for the promotion and consolidation of democracy, the rule of law and good governance.
Διεθνής συμφωνία για το κακάο, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο νέας διαπραγμάτευσης το 2001 και τελευταία φορά το 2010, η οποία δεν έχει τεθεί ακόμη σε εφαρμογή.
Synergies with other Union external instruments shall be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
Όσον αφορά τη συμφωνία του 2001, η υποχρέωση άρχισε να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2003 για περίοδο πέντε ετών, με συμπληρωματικές παρατάσεις έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.
100 % of expenditure in the geographic programmes and at least 95 % of expenditure in the thematic programmes must conform to the OECD/DAC criteria for Official Development Assistance (ODA).
Διεθνής συμφωνία για τη Γιούτα που τέθηκε σε διαπραγμάτευση το 2001, δημιουργώντας τον νέο Διεθνή Οργανισμό Γιούτας.
As a general rule, at least 20 % of appropriations should be used for basic social services.
Διάρκεια: οκτώ έτη, με δυνατότητα παράτασης της ισχύος για επιπλέον περίοδο που δεν θα υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.
This programme is intended to benefit primarily the poorest and least developed countries and the most disadvantaged sections of the population in countries covered by the DCI regulation.
Η παρούσα παράταση διαρκεί έως τον Μάιο του 2014.
This appropriation is intended to cover poverty reduction and fostering sustainable development as a component under the Global Public Goods and Challenges (GPGC) thematic programme.
Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος:
The objective of the programme is to support inclusive sustainable development by addressing the main global public goods and challenges in a flexible and cross-cutting manner.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 (8972/04), συμπεράσματα του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 2008 (9986/08) και συμπεράσματα του Συμβουλίου της 30ής Απριλίου 2010 (8674/10).
The main areas of action include environment and climate change, sustainable energy, human development (including health, education, gender, equality, identity, employment, skills, social protection, social inclusion, and economic-development-related aspects such as growth, jobs, trade and private-sector engagement), food and nutrition security, sustainable agriculture, and migration and asylum.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/92 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, περί χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας καθώς και οικονομικής συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (ΕΕ L 52 της 27.2.1992, σ. 1).
This thematic programme will also enable a swift response to be made to unforeseen events and global crises affecting the poorest populations.