natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους λυκίσκους, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας.
For chlorothalonil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, quinces, medlars, loquat, apricots, peaches, table and wine grapes, strawberries, gooseberries, bananas, papayas, potatoes, carrots, celeriac, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, turnips, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, cauliflowers, Brussels sprouts, head cabbages, celery leaves, parsley, beans (fresh, with pods), beans (fresh, without pods), peas (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), lentils (fresh), asparagus, celery, leek, cultivated fungi, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupins (dry), peanuts, barley grain, oat grain, wheat grain, rye grain, hops, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney), poultry (meat, fat and liver), milk (from cattle, sheep and goat) and birds' eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Η μη συμπερίληψη του βρωμιούχου μεθυλίου στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται από την απόφαση 2008/753/ΕΚ της Επιτροπής [12] και επιβεβαιώνεται στην απόφαση 2011/120/ΕΕ της Επιτροπής [13].
For imazamox, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [10].
Δεν έχουν κοινοποιηθεί εγκεκριμένες χρήσεις σε τρίτες χώρες.
It concluded that concerning the MRLs for beans (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), beans (dry), lentils (dry), peas (dry), sunflower seeds, rape seeds, soya beans, maize, rice swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk (from cattle, sheep and goat), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ωστόσο, το βρωμιούχο μεθύλιο μετασχηματίζεται εκ φύσεως σε ιόντα βρωμιδίου, για τα οποία έχουν ήδη καθοριστεί ΑΟΚ ποσοτικώς προσδιορίσιμα από εργαστήρια ελέγχου.
The non-inclusion of methyl bromide in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/753/EC [12] and confirmed in Commission Decision 2011/120/EU [13].
Όσον αφορά την ουσία propanil, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [14].
No authorised uses in third countries have been notified.
Η μη συμπερίληψη της ουσίας propanil στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται από την απόφαση 2008/769/ΕΚ της Επιτροπής [15] και επιβεβαιώνεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1078/2011 της Επιτροπής [16].
For methyl bromide the default MRLs cannot be quantified by control laboratories and it is therefore not appropriate to set any MRLs for this substance.
Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση της ουσίας propanil δεν είναι πλέον εγκεκριμένη στην Ένωση και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
However, methyl bromide is naturally transformed into bromide ion, for which MRLs quantifiable by control laboratories are already established.
Τα ΑΟΚ που καθορίζονται για την ουσία propanil στο παράρτημα III θα πρέπει, επομένως, να διαγραφούν σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α).
For propanil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [14].
Όσον αφορά το θειικό οξύ, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού 396/2005 [17].
The non-inclusion of propanil in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/769/EC [15] and confirmed in Commission Implementing Regulation (EU) No 1078/2011 [16].
Η μη συμπερίληψη του θειικού οξέος στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται στην απόφαση 2008/937/ΕΚ της Επιτροπής [18].
Considering that the use of propanil is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Λαμβανομένης υπόψη της χαμηλής τοξικότητας του θειικού οξέος, η Αρχή συνέστησε να μην καθοριστούν ΑΟΚ.
The MRLs set out for propanil in Annex III should therefore be deleted in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί το θειικό οξύ στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For sulphuric acid, the Authority submitted a reasoned opinion in accordance with Article 12(1) thereof [17].
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού.
The non-inclusion of sulphuric acid in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/937/EC [18].
Σχετικά με ορισμένες ουσίες, αυτά τα εργαστήρια κατέληξαν ότι, για ορισμένα αγαθά, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό συγκεκριμένων ορίων προσδιορισμού.
Considering the low toxicity of sulphuric acid the Authority recommended not setting any MRLs.
Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
It is therefore appropriate to include sulphuric acid in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Είναι σκόπιμο, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Για να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι εξασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Άρθρο 1
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Τα παραρτήματα II, III, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από τις 18 Μαΐου 2015.
Article 1
Άρθρο 3
Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Εφαρμόζεται, ωστόσο, από τις 18 Μαΐου 2015.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 18 May 2015.
Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2014.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Για την Επιτροπή
It shall, however, apply from 18 May 2015.
ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Done at Brussels, 23 October 2014.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία famoxadone, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For the Commission
EFSA Journal 2012· 10(6):2761.
The President
Οδηγία 91/414/EOK του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Απόφαση 2008/986/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας antraquinone στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία (ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 48).
European Food Safety Authority;
Αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την benfluralin, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(6):2761.
EFSA Journal 2012· 10(7):2822.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
EFSA Journal 2012· 10(8):2861.
Commission Decision 2008/986/EC of 15 December 2008 concerning the non-inclusion of anthraquinone in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 352, 31.12.2008, p. 48).
EFSA Journal 2012· 10(10):2940.
European Food Safety Authority, 2013, ‘Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benfluralin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005’.
EFSA Journal 2012· 10(7):2835.
EFSA Journal 2013;11(6):3278.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, 2013.
EFSA Journal 2012;10(7):2822.
Απόφαση 2008/753/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση του βρωμιούχου μεθυλίου στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή την ουσία (ΕΕ L 258 της 26.9.2008, σ. 68).
EFSA Journal 2012;10(8):2861.
Αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία propanil, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(10):2940.
Απόφαση 2008/769/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας propanil στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την απόσυρση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω ουσία (ΕΕ L 263 της 2.10.2008, σ. 14).
‘Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for famoxadone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για το θειικό οξύ, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
(53 pp.)].
EFSA Journal 2012· 10(1):2556.
European Food Safety Authority, 2013, ‘Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for imazamox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005’.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(34 pp.).
Τα παραρτήματα II, ΙΙΙ, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
European Food Safety Authority, 2013, ‘Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for methyl bromide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005’.
οι στήλες για τις ουσίες bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone και imazamox αντικαθίστανται ως εξής:
(29 pp.).
«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
Commission Decision 2008/753/EC of 18 September 2008 concerning the non-inclusion of methyl bromide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 258, 26.9.2008, p. 68).
Λιποδιαλυτό
Commission Decision 2011/120/EU of 21 February 2011 concerning the non-inclusion of methyl bromide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 47, 22.2.2011, p. 19).
Άθροισμα της ουσίας bentazone, των αλάτων της και των ουσιών 6-υδροξυ bentazone (ελεύθερης και συζευγμένης) και 8-υδροξυ bentazone (ελεύθερης και συζευγμένης), εκφραζόμενο ως bentazone (R)
European Food Safety Authority, 2013, ‘Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005’.
Bentazone — κωδικοί από 1010000 έως 1070000, εκτός από 1040000:
(22 pp.).
Άθροισμα της ουσίας bentazone, των αλάτων της και της ουσίας 6-υδροξυ bentazone (ελεύθερης και συζευγμένης), εκφραζόμενο ως bentazone
Commission Decision 2008/769/EC of 30 September 2008 concerning the non-inclusion of propanil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 263, 2.10.2008, p. 14).
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1078/2011 of 25 October 2011 concerning the non-approval of the active substance propanil, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 279, 26.10.2011, p. 1).
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
European Food Safety Authority, ‘Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for sulphuric acid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005’.
Πράσα
(9 pp.).
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις παραμέτρους ορθών γεωργικών πρακτικών δεν ήταν διαθέσιμες.
Commission Decision 2008/937/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of sulphuric acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 334, 12.12.2008, p. 88).
Φύλλα
ANNEX
Φύλλα φράουλας
Annexes II, III and IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)
Annex II is amended as follows:
Ματέ
The columns for bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone and imazamox are replaced by the following:
Άλλα
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Fat soluble
Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Sum of bentazone, its salts and 6-hydroxy (free and conjugated) and 8-hydroxy bentazone (free and conjugated), expressed as bentazone (R)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Λιπώδης ιστός
Bentazone — codes from 1010000 to 1070000, except 1040000:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες.
Sum of bentazone, its salts and 6-hydroxy (free and conjugated), expressed as bentazone
Μυς
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Ήπαρ
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Νεφροί
Potatoes
Βρώσιμα εντόσθια
Leek
Γάλα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and GAP parameters as unavailable.
Βοοειδή
Leaves
Πρόβατα
Strawberry leaves
Αίγες
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Άλογα
Maté
Ουσία Bromoxynil και τα άλατά της, εκφραζόμενα ως bromoxynil
Others
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι)
Horseradish
Chlorothalonil — κωδικοί από 1010000 έως 1070000, εκτός από τον κωδικό 1040000:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and feeding studies as unavailable.
2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701)
Muscle
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, feeding studies and analytical methods for fat as unavailable.
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Fat
Μηλοειδή
Liver
Μήλα [Αγριόμηλα (Malus sylvestris)]
Kidney
Αχλάδια [Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]
Edible offal
Κυδώνια
Milk
Μούσμουλα
Cattle
Ιαπωνικά μούσμουλα
Sheep
Βερίκοκα
Goat
Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)
Horse
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση δεν ήταν διαθέσιμες.
Bromoxynil and its salts, expressed as bromoxynil
Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Οινοποιήσιμα σταφύλια
Chlorothalonil (R)
Φράουλες
Chlorothalonil — codes from 1010000 to 1070000, except 1040000:
Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)
2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα.
Moreover, the European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Μπανάνες [Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα]
When reviewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Παπάγια
Pome fruit
Καρότα
Apples (Crab apple)
Ραπανοσέλινο
Pears (Oriental pear)
Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) [Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea)]
Quinces
Παστινάκη η εδώδιμη
Medlar
Ρίζα μαϊντανού (Πετροσέλινο το σαρκόρριζο)
Loquat
Λαγόχορτα (Τραγοπώγων ο πρασόφυλλος) [Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus) βρώσιμο άρκτειο/κολλιτσίδα (Arctium lappa)]
Apricots
Γογγύλια
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Βολβώδη λαχανικά
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Σκόρδο
Table and wine grapes
Κρεμμύδια (Άλλα βολβώδη κρεμμύδια, μικρά άσπρα κρεμμύδια για τουρσί)
Table grapes
Ασκαλώνια
Wine grapes
Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) και βολβίνα (σκορδόχορτο) (Άλλα χλωρά κρεμμυδάκια και παρεμφερείς ποικιλίες)
Strawberries
Ντομάτες [Ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων]
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Μελιτζάνες [Pepino (Solanum muricatum), λευκή μελιτζάνα (antroewa, S. macrocarpon)]
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Αγγούρια
Papaya
Αγγουράκια
Carrots
Κολοκυθάκια [Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp.
Celeriac
(Summer squash, marrow), νεροκολόκυθο lauki (Lagenaria siceraria), chayote, πικρό πεπόνι (sopropo), φιδοκολοκύθι (τριχανθές το οφιοειδές), teroi (Luffa acutangula)]
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Parsnips
Πεπόνια [Kiwano (Cucumis metuliferus)]
Parsley root
Κολοκύθες [Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo, marrow (όψιμη ποικιλία)]
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Καρπούζια
Turnips
Κουνουπίδι
Bulb vegetables
Λαχανάκια Βρυξελλών
Garlic