natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης:
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.
Ο Khairullah Barakzai Khudai Nazar είναι συνιδιοκτήτης και διαχειριστής των ανταλλακτηρίων συναλλάγματος Haji Khairullah Haji Sattar (HKHS).
Among other things, Malik delivered the funds that supported the madrassa.
Από τα τέλη του 2009, ο Khairullah και ο Abdul Satar Abdul Manan ήταν συνέταιροι στην επιχείρηση HKHS.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.
Διαχειρίζονταν από κοινού επιχειρήσεις hawala με την επωνυμία HKHS σε όλη την επικράτεια του Αφγανιστάν, του Πακιστάν και του Ντουμπάι καθώς και ένα υποκατάστημα HKHS στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν-Πακιστάν.
Malik owns businesses in Japan and frequently visits Dubai and Japan for business.
Από τις αρχές του 2010, ο Khairullah ήταν ο διευθυντής του υποκαταστήματος HKHS στην Καμπούλ.
As early as 2005, Malik owned a vehicle import business in Afghanistan that imported vehicles from Dubai and Japan.
Από το 2010, ο Khairullah ήταν hawaladar για την ανώτερη ηγεσία των Ταλιμπάν και παρείχε χρηματοδοτική στήριξη στους Ταλιμπάν.
He has imported cars, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Ο Khairullah, μαζί με τον συνέταιρό του στην επιχείρηση Satar, παρείχαν χιλιάδες δολάρια στους Ταλιμπάν για να υποστηρίξουν τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth millions of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.
Από το 2008, ο Khairullah και ο Satar άρχισαν να συγκεντρώνουν χρήματα από δωρητές και να διανέμουν τα κεφάλαια στους Ταλιμπάν που χρησιμοποιούσαν τη hawala τους.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias (a) Haji Khairullah, (b) Haji Khair Ullah, (c) Haji Kheirullah, (d) Haji Karimullah, (e) Haji Khair Mohammad).
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (γνωστός και ως: α) Mullah Ahmed Shah Noorzai, β) Haji Ahmad Shah, γ) Haji Mullah Ahmad Shah, δ) Maulawi Ahmed Shah, ε) Mullah Mohammed Shah).
Grounds for listing: Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Τίτλος:
Date of Birth: 1965.
Mullah (μουλάς), β) Maulavi (μολαβί).
Place of Birth: (a) Zumbaleh village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan. (c) Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
Ημερομηνία γέννησης:
Address: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan.
1 Ιανουαρίου 1985 β) 1981 Τόπος γέννησης: Quetta, Πακιστάν.
Other information: (a) Associated also with Abdul Satar Abdul Manan. (b) Belongs to Barakzai tribe. (c) Father's name is Haji Khudai Nazar. (d) Alternative father's name is Nazar Mohammad.
Αριθ. διαβατηρίου:
Date of UN designation: 29.6.2012.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
Khairullah Barakzai Khudai Nazar is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS).
Ο Ahmed Shah Noorzai Obaidullah είναι ιδιοκτήτης και διαχειριστής των ανταλλακτηρίων συναλλάγματος Roshan, τα οποία παρέχουν οικονομική, υλική ή τεχνολογική στήριξη στους Ταλιμπάν, ή οικονομικές ή άλλες υπηρεσίες προς αυτούς ή υπέρ αυτών.
As of late 2009, Khairullah and Abdul Satar Abdul Manan had an equal partnership in HKHS.
Τα ανταλλακτήρια συναλλάγματος Roshan κρατούν και μεταφέρουν κεφάλαια για την υποστήριξη στρατιωτικών επιχειρήσεων των Ταλιμπάν και του ρόλου των Ταλιμπάν στο εμπόριο ναρκωτικών στο Αφγανιστάν.
They jointly operated hawalas known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Το 2011, τα ανταλλακτήρια συναλλάγματος Roshan ήταν ένας από τους βασικούς φορείς παροχής χρηματικών υπηρεσιών (ή «hawala») που χρησιμοποιούσαν οι αξιωματούχοι των Ταλιμπάν στην επαρχία Helmand του Αφγανιστάν.
As of early 2010, Khairullah was the chief of the HKHS branch in Kabul.
Ο Ahmed Shah παρέσχε υπηρεσίες hawala στους ηγέτες των Ταλιμπάν στην επαρχία Helmand επί σειράν ετών, ενώ από το 2011 αποτελούσε έμπιστο φορέα παροχής χρηματικών υπηρεσιών για τους Ταλιμπάν.
As of 2010, Khairullah was a hawaladar for Taliban senior leadership and provided financial assistance to the Taliban.
Στις αρχές του 2012, οι Ταλιμπάν διέταξαν τον Ahmed Shah να μεταφέρει χρήματα σε hawala στο Lashkar Gah της επαρχίας Helmand, ώστε στη συνέχεια κάποιος ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν να προβεί σε κατανομή των σχετικών κεφαλαίων.
Khairullah, along with his business partner Satar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.
Κατά τα τέλη του 2011, ο Ahmed Shah συγκέντρωσε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια ΗΠΑ με προορισμό την Οικονομική Επιτροπή των Ταλιμπάν και μετέφερε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια ΗΠΑ για τους Ταλιμπάν, συμπεριλαμβανομένων ανώτερων διοικητών των Ταλιμπάν.
As of 2008, Khairullah and Satar collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
Επίσης, κατά τα τέλη του 2011, ο Ahmed Shah παρέλαβε, μέσω του υποκαταστήματος hawala που διέθετε στην Quetta του Πακιστάν, ποσό για λογαριασμό των Ταλιμπάν, από το οποίο χρησιμοποιήθηκαν χρήματα για την αγορά λιπάσματος και υλικών για ΑΕΜ (αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός), συμπεριλαμβανομένων μπαταριών και πυραγωγού σχοινιού.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: (a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, (b) Haji Ahmad Shah, (c) Haji Mullah Ahmad Shah, (d) Maulawi Ahmed Shah, (e) Mullah Mohammed Shah).
Κατά τα μέσα του 2011, ο επικεφαλής της οικονομικής επιτροπής των Ταλιμπάν Gul Agha Ishakzai έδωσε εντολή στον Ahmed Shah να καταθέσει ποσό αρκετών εκατ. δολαρίων ΗΠΑ στα ανταλλακτήρια συναλλάγματος Roshan για τους Ταλιμπάν.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Ο Gul Agha εξήγησε ότι σε περίπτωση που θα χρειαζόταν μεταφορά χρημάτων, θα ενημέρωνε τον Ahmed Shah σχετικά με τον παραλήπτη Ταλιμπάν.
Grounds for listing: Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.
Ο Ahmed Shah θα παρείχε εν συνεχεία τα απαιτούμενα κεφάλαια μέσω του συστήματος hawala.
Date of birth: (a) 1 January 1985 (b) 1981 Place of birth: Quetta, Pakistan.
Από τα μέσα του 2010, ο Ahmed Shah διακινούσε χρήματα μεταξύ Πακιστάν και Αφγανιστάν για τους διοικητές των Ταλιμπάν και για τους λαθρεμπόρους ναρκωτικών.
Passport no.: Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 October 2009 expires on 22 October 2014, officially cancelled as of 2013.
Πέραν των μεσολαβητικών του δραστηριοτήτων, ο Ahmed Shah δώρισε επίσης στους Ταλιμπάν, το 2011, σημαντικά αλλά απροσδιόριστα χρηματικά ποσά.
National identification no.: Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
Τίτλος:
Other information: (a) Owns and operates the Roshan Money Exchange.
Τίτλος:
Date of UN Designation: 26.2.2013.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah owns and operates the Roshan Money Exchange, which provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to or in support of, the Taliban.
Ημερομηνία γέννησης:
Roshan Money Exchange stores and transfers funds in support of Taliban military operations and the Taliban's role in the Afghan narcotics trade.
Πατέρας των Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani και Badruddin Haqqani (αποβιώσας), β) Αδελφός των Mohammad Ibrahim Omari και Khalil Ahmed Haqqani, γ) Ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, δ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, ε) Επικεφαλής του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων των Ταλιμπάν στο Miram Shah το 2008, στ) Ανήκει στη φυλή Zadran.
As of 2011, Roshan Money Exchange was one of the primary money service providers (or ‘hawalas’) used by Taliban officials in Helmand Province, Afghanistan.
Ο Jalaluddin Haqqani έχει στενές σχέσεις με τον Mohammed Omar και είχε στενές σχέσεις με τον Usama bin Laden (αποβιώσας).
In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.
Είναι πατέρας των Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani και Badruddin Haqqani (αποβιώσας), και αδελφός των Mohammad Ibrahim Omari και Khalil Ahmed Haqqani.
In late 2011, Ahmed Shah consolidated hundreds of thousands of US dollars to pass to the Taliban Finance Commission and transferred hundreds of thousands of US dollars for the Taliban, including to senior Taliban commanders.
Είναι ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν.
Also in late 2011, Ahmed Shah received through his hawala branch in Quetta, Pakistan, a transfer on behalf of the Taliban, money from which was used to purchase fertilizer and IED components, including batteries and detonator cord.
Αρχικά ήταν διοικητής του κόμματος Mwalawi Hezbi Islami, στις επαρχίες Khost, Paktika και Paktia.
In mid-2011, Taliban finance commission head Gul Agha Ishakzai instructed Ahmed Shah to deposit several million US dollars into Roshan Money Exchange for the Taliban.
Αργότερα προσχώρησε στους Ταλιμπάν και διορίστηκε υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.
Μετά την κατάρρευση του καθεστώτος των Ταλιμπάν, μαζί με μαχητές των Ταλιμπάν και της Αλ Κάιντα διέφυγε στο βόρειο Βαζιριστάν και άρχισε να συγκεντρώνει τις παραστρατιωτικές ομάδες του για τον αγώνα εναντίον της κυβέρνησης του Αφγανιστάν.
Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Ο Haqqani κατηγορήθηκε για συμμετοχή στη βομβιστική επίθεση κατά της ινδικής πρεσβείας στην Καμπούλ το 2008 και για την απόπειρα δολοφονίας του προέδρου Karzai κατά τη στρατιωτική παρέλαση στην Καμπούλ στις αρχές του ίδιου έτους.
As of mid-2010, Ahmed Shah moved money between Pakistan and Afghanistan for Taliban commanders and for narcotics traffickers.
Ο Haqqani μετέσχε επίσης στην επίθεση κατά υπουργικών κτιρίων στην Καμπούλ τον Φεβρουάριο του 2009.
In addition to his facilitation activities, Ahmed Shah also donated large but unspecified sums of money to the Taliban in 2011.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης:
Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan; (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Πακιστάν.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased); (b) Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani; (c) He is an active Taliban leader, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Head of the Taliban Miram Shah Shura as at 2008, (f) Belongs to Zadran tribe.
Άλλες πληροφορίες:
Date of UN designation: 31.1.2001.
Το δίκτυο Haqqani είναι μια ομάδα συνδεόμενη με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν.
Jalaluddin Haqqani has close relations with Mohammed Omar and had close relations with Usama bin Laden (deceased).
Βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and the brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Στην αρχηγία του δικτύου Haqqani βρίσκονται οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι του Jalaluddin Haqqani, ένας εκ των οποίων είναι ο Nasiruddin Haqqani.
He is an active Taliban leader.
Ο Nasiruddin Haqqani ενεργεί ως απεσταλμένος του δικτύου Haqqani και ασχολείται κυρίως με τη συγκέντρωση χρημάτων.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Το 2004, ο Haqqani μετέβη στη Σαουδική Αραβία με έναν συνεργάτη Ταλιμπάν για να αναζητήσουν κεφάλαια για τους Ταλιμπάν.
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
Επίσης, το 2004 παρέσχε χρηματοδότηση σε μαχητές στο Αφγανιστάν με σκοπό τη διατάραξη των προεδρικών εκλογών στο Αφγανιστάν.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Από τουλάχιστον το 2005 έως το 2008, ο Nasiruddin Haqqani συγκέντρωσε κεφάλαια για το δίκτυο Haqqani πραγματοποιώντας σειρά ταξιδιών για τον σκοπό αυτό, μεταξύ άλλων και τακτικά ταξίδια στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα το 2007, καθώς και ένα ακόμη ταξίδι για τον ίδιο σκοπό σε άλλο κράτος του Περσικού Κόλπου το 2008.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Από τα μέσα του 2007, ο Haqqani φερόταν να έχει τρεις βασικές πηγές χρηματοδότησης: δωρεές από την περιοχή του Περσικού Κόλπου, λαθρεμπόριο ναρκωτικών και πληρωμές από την Αλ Κάιντα.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Στα τέλη του 2009, ο Nasiruddin Haqqani έλαβε αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια από πρόσωπα σχετιζόμενα με την Αλ Κάιντα που βρίσκονται στην αραβική χερσόνησο, προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει για δραστηριότητες του δικτύου Haqqani.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Abdul Habib Alizai (γνωστός και ως: α) Haji Agha JanAlizai β) Hajji Agha Jan γ) Agha Jan Alazai δ) Haji Loi Lala ε) Loi Agha στ) Abdul Habib ζ) Agha Jan Alizai (είχε καταχωρισθεί στο παρελθόν ως)).
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Τίτλος:
Jalaluddin Haqqani is the founder of the Haqqani Network.
Haji Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Nasiruddin Haqqani (alias: (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Διαχειριστής δικτύου διακίνησης ναρκωτικών στην επαρχία Helmand του Αφγανιστάν.
Grounds for listing: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Ημερομηνία γέννησης:
Date of birth: Approximately 1970-1973.
15.10.1963 β) 14.2.1973 γ) 1967 δ) Περί το 1957.
Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Τόπος γέννησης:
Nationality: Afghan.
χωριό Yatimchai, περιφέρεια Musa Qala, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν β) Επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν Ιθαγένεια: Αφγανός.
Address: Pakistan.
Άλλες πληροφορίες:
Other information: (a) Son of Jalaluddin Haqqani.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Οι Ταλιμπάν συμφώνησαν επίσης να φροντίσουν για την ασφάλεια των λαθρεμπόρων ναρκωτικών και των αποθηκευτικών τους χώρων, ενώ οι λαθρέμποροι θα παρείχαν καταφύγιο και μεταφορά στους μαχητές των Ταλιμπάν.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Ο Alizai έχει επίσης διευκολύνει την απόκτηση πλαστών ιρανικών διαβατηρίων από μέλη των Ταλιμπάν προκειμένου να μεταβούν στο Ιράν για εκπαίδευση.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Το 2009, ο Alizai προμήθευσε διαβατήριο και χρήματα σε διοικητή των Ταλιμπάν για να μεταβεί στο Ιράν.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (γνωστός και ως: α) Ahmed Jan Kuchi, β) Ahmed Jan Zadran) Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Αξιωματούχος του Υπουργείου Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. β) Αποτελεί τον σύνδεσμο με το Ανώτατο Συμβούλιο των Ταλιμπάν. γ) Έχει ταξιδέψει στο εξωτερικό. δ) αποτελεί τον σύνδεσμο με τους διοικητές των Ταλιμπάν στην επαρχία Ghazni του Αφγανιστάν και τους παρέχει χρήματα, όπλα, επικοινωνιακό εξοπλισμό και εφόδια. ε) Φέρεται ως αποβιώσας από το 2013.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Ο Ahmed Jan Wazir είναι βασικός διοικητής του δικτύου Haqqani, ομάδας μαχητών που σχετίζονται με τους Ταλιμπάν, το οποίο δρα στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
Ο Ahmed Jan Wazir ενεργεί ως αναπληρωτής, σύμβουλος και εκπρόσωπος του Sirajuddin Haqqani (ανώτατο μέλος του δικτύου Haqqani) και διοργανώνει συναντήσεις για λογαριασμό του δικτύου Haqqani.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Στα τέλη του 2010, ο Ahmed Jan Wazir ταξίδεψε με ανώτερα μέλη του δικτύου Haqqani στην περιοχή του Κόλπου.
Abdul Habib Alizai (alias: a) Haji Agha JanAlizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha f) Abdul Habib g) Agha Jan Alizai
Έχει προμηθεύσει άλλους διοικητές των Ταλιμπάν στην επαρχία Ghazni με χρήματα και εφόδια, συμπεριλαμβανομένων όπλων και επικοινωνιακού εξοπλισμού.
Date of birth: a) 15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Approximately 1957.
Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, εργάστηκε στο Υπουργείο Οικονομικών.
Place of birth: a) Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan b) Kandahar Province, Afghanistan Nationality: Afghan Other information: (a) Has regularly travelled to Pakistan.
Bakht Gul (γνωστός και ως: α) Bakht Gul, β) Bakht Gul Bahar, γ) Shuqib).
Date of UN designation: 4.11.2010.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Άλλες πληροφορίες: Ανήκει στη φυλή Zadran.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Ο Bakht Gul ήταν βασικός υπάλληλος επικοινωνιών του δικτύου Haqqani τουλάχιστον από το 2009, όταν ο προκάτοχός του συνελήφθη στο Αφγανιστάν.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Από το 2011, ο Gul συνέχισε να αναφέρεται απευθείας στον Badruddin Haqqani (αποβιώσας), ανώτατο μέλος του δικτύου Haqqani, και ενεργούσε ως διαμεσολαβητής για εκείνους που επιθυμούσαν να έρθουν σε επαφή μαζί του.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Οι αρμοδιότητες του Gul περιλαμβάνουν διαβίβαση εκθέσεων από διοικητές στο Αφγανιστάν σε ανώτατα μέλη του δικτύου Haqqani, σε υπευθύνους για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης των Ταλιμπάν και σε νόμιμα μέσα μαζικής ενημέρωσης στο Αφγανιστάν.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: (a) Ahmed Jan Kuchi, (b) Ahmed Jan Zadran)
Ο Gul εργάζεται επίσης με υπαλλήλους του δικτύου Haqqani, περιλαμβανομένου του Badruddin Haqqani, για τον συντονισμό της μετάβασης επαναστατών του δικτύου Haqqani, αλλοδαπών μαχητών και όπλων στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν-Πακιστάν και στο ανατολικό Αφγανιστάν.
Grounds for listing: (a) Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Στα τέλη του 2009, ο Gul διένεμε χρήματα σε υποδιοικητές του δικτύου Haqqani που ταξίδευαν μεταξύ Miram Shah και Αφγανιστάν.
Place of birth: Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
Τίτλος:
Reportedly deceased as of 2013.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Date of UN designation: 6.1.2012.
Ημερομηνία γέννησης:
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Φυλακή του κόλπου του Γκουαντάναμο.
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
Άλλες πληροφορίες:
Ahmed Jan Wazir acts as a deputy, advisor and spokesperson for Sirajuddin Haqqani, a senior leader of the Haqqani Network, and conducts meetings on behalf of the Haqqani Network.
Ο Abdul-Haq Wassiq συνδέεται με τον Gulbuddin Hekmatyar.
In late 2010, Ahmed Jan Wazir travelled with senior Haqqani Network members to the Gulf.
Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, διετέλεσε κατ' επανάληψη τοπικός διοικητής στις επαρχίες Nimroz και Kandahar.
Ahmed Jan Wazir has represented the Haqqani Network at the Taliban's shura and has served as a conduit between the Haqqani Network and the Taliban in Ghazni Province, Afghanistan.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (γνωστός και ως: α) Abdul Jalil Akhund, β) Akhter Mohmad, γ) Haji Gulab Gul, δ) Abdul Jalil Haqqani, ε) Nazar Jan) Τίτλος:
Bakht Gul (alias: (a) Bakhta Gul, (b) Bakht Gul Bahar, (c) Shuqib).
Maulavi (μολαβί) β) Mullah (μουλάς).
Grounds for listing: (a) Communications assistant to Badruddin Haqqani (deceased). (b) Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Date of Birth: 1980.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
Place of Birth: Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Abdulhai Motmaen (γνωστός και ως α) Abdul Haq) Τίτλος:
Other information: Belongs to Zadran tribe.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών και Πολιτισμού της επαρχίας Kandahar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) Εκπρόσωπος του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Date of UN designation: 27.6.2012.
Ημερομηνία γέννησης:
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
Αριθμός αφγανικού διαβατηρίου OA462456 (διαβατήριο εκδοθέν στο όνομα Abdul Haq, όνομα πατρός: M.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani (deceased), a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
Anwar Khan) που εκδόθηκε στις 31.1.2012 (11-11-1390) από το Γενικό Προξενείο του Αφγανιστάν, στην πόλη Peshawar, Πακιστάν.
Gul's responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες:
Gul also works with Haqqani Network officials, including Badruddin Haqqani, to coordinate the movement of Haqqani Network insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan-Pakistan border region and eastern Afghanistan.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders travelling between Miram Shah and Afghanistan.
Ο Abdulhai Motmaen υπήρξε ο κύριος εκπρόσωπος των Ταλιμπάν ο οποίος συνήθως προέβαινε σε δηλώσεις για την εξωτερική πολιτική των Ταλιμπάν.
Abdul-Haq Wassiq (alias: (a)Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq).