natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την (ημερομηνία), υποβλήθηκαν σε εργαστηριακή ανάλυση την
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
(ημερομηνία) στο
From this consignment, samples were taken in accordance with the Union legislation Commission Directive 2002/63/EC
(όνομα εργαστηρίου).
On (date), subjected to laboratory analysis on
Επισυνάπτονται τα στοιχεία της δειγματοληψίας, οι μέθοδοι ανάλυσης και όλα τα αποτελέσματα.
(date) in the
Το παρόν πιστοποιητικό έχει ισχύ έως την
(name of laboratory).
(Τόπος), στις
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Σφραγίδα και υπογραφή τουεξουσιοδοτημένου εκπροσώπου της αρμόδιας αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού
This certificate is valid until
Προϊόν και χώρα καταγωγής.
Done at on
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 886/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 886/2014
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 887/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2014
σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τους αμπελώνες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
concerning the technical format for the transmission of European statistics on vineyards pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 ορίζει το πλαίσιο για την παραγωγή συγκρίσιμων ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες.
Regulation (EU) No 1337/2011 sets the framework for producing comparable European statistics on permanent crops.
Θα πρέπει να καθοριστούν η διάρθρωση των δεδομένων για τη διαβίβαση στατιστικών σχετικά με τους αμπελώνες και το πρότυπο ανταλλαγής.
The data structure for the transmission of statistical data on vineyards and the exchange standard should be specified.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στατιστικά στοιχεία για τους αμπελώνες που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, στο πλαίσιο της διάρθρωσης που προβλέπεται στους ορισμούς διάρθρωσης στοιχείων SDMX.
Member States shall send the statistical data on vineyards referred to in Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 within the structure laid down in the SDMX data structure definitions.
Διαβιβάζουν τα στοιχεία αυτά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Eurostat) μέσω των υπηρεσιών μιας στάσης ή τα καθιστούν διαθέσιμα κατά τρόπο ώστε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Eurostat) να μπορεί να τα ανακτά μέσω των υπηρεσιών μιας στάσης.
They shall either send the data to the European Commission (Eurostat) using the Single Entry Point services, or shall make the data available so that the European Commission (Eurostat) can retrieve the data using the Single Entry Point services.
Η διάρθρωση των στοιχείων για τη διαβίβαση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Eurostat) των στατιστικών στοιχείων για τους αμπελώνες καθορίζεται στο παράρτημα.
The data structure for sending statistical data on vineyards to the European Commission (Eurostat) shall be specified in the Annex.
Διαβιβάζονται στοιχεία για όλες τις επιμέρους υποχρεωτικές μεταβλητές και όλα τα συγκεντρωτικά στοιχεία.
Data shall be provided for all single compulsory variables and all aggregates.
Τα στοιχεία παρέχονται σε εκτάρια και αριθμούς εκμεταλλεύσεων.
Data shall be provided in hectares and in numbers of holdings.
Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2014.
Done at Brussels, 14 August 2014.
ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 7.
OJ L 347, 30.12.2011, p. 7.
Διάρθρωση στοιχείων για τη διαβίβαση των στατιστικών στοιχείων για τους αμπελώνες
Data structure for the transmission of statistical data on vineyards
Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις ανά είδος παραγωγής
Wine-grower holdings by type of production
Περιφέρεια/Χώρα
Region/Country
Οι κωδικοί NUTS0/NUTS2 ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1319/2013 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 342 της 18.12.2013)
NUTS0/NUTS2 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
Έτος αναφοράς για τα στοιχεία (2015, 2020 κ.λπ.)
Reference year for the data (2015, 2020, etc.)
Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 5
Labels are presented in Table 5
Αριθμητική (έκταση με 2 δεκαδικά ψηφία)
Numerical (area with 2 decimals)
Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 11
Labels are presented in Table 11
Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξη μεγέθους (και γενικό είδος παραγωγής) σε εθνικό επίπεδο
Wine-grower holdings by size class (and aggregated type of production) at national level
Οι κωδικοί NUTS 0 ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1319/2013 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 342 της 18.12.2013)
NUTS 0 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
Γενικό είδος παραγωγής
Aggregated type of production
Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 6
Labels are presented in Table 6
Τάξη μεγέθους της συνολικής αμπελουργικής έκτασης
Size class of the total area under vines
Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 7
Labels are presented in Table 7
Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά βαθμό εξειδίκευσης και τάξη μεγέθους σε εθνικό επίπεδο
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size class at national level
Εξειδίκευση
Specialisation
Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 8
Labels are presented in Table 8
Κύριες ποικιλίες αμπέλου κατά τάξη ηλικίας
Main vine varieties by age class
Κύρια ποικιλία αμπέλου
Main grape variety
Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 10
Labels are presented in Table 10
Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 9
Labels are presented in Table 9
Ετικέτες για το είδος παραγωγής
Labels for type of production
Συνολική αμπελουργική έκταση (που έχει/δεν έχει ακόμη παραγωγή)
Total area under vines (in/not yet in production)
Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Σύνολο
Vines in production — Total
Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας — Σύνολο
Vines in production — Wine grapes — Total
Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά με ΠΟΠ
Vines in production — Wine grapes for PDO wines
Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά με ΠΓΕ
Vines in production — Wine grapes for PGI wines
Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά χωρίς ΠΟΠ ή ΠΓΕ
Vines in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι που παράγουν σταφύλια για διπλό σκοπό
Vines in production — Dual purpose grapes
Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι για σταφίδες
Vines in production — Dried grapes
Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Σύνολο
Vines not yet in production — Total
Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας — Σύνολο
Vines not yet in production — Wine grapes — Total
Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά με ΠΟΠ
Vines not yet in production — Wine grapes for PDO wines
Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά με ΠΓΕ
Vines not yet in production — Wine grapes for PGI wines
Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά χωρίς ΠΟΠ ή ΠΓΕ
Vines not yet in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι που παράγουν σταφύλια για διπλό σκοπό
Vines not yet in production — Dual purpose grapes
Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι για σταφίδες
Vines not yet in production — Dried grapes
Αμπελώνες που προορίζονται να παράγουν υλικό φυτικού πολλαπλασιασμού της αμπέλου
Vines intended to produce material for the vegetative propagation of vines
Άλλοι αμπελώνες που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.)
Other vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Ετικέτες για το γενικό είδος παραγωγής
Labels for aggregated type of production
Συνολική αμπελουργική έκταση
Total area under vines
Αμπελώνες για αμπέλους οινοποιίας — Σύνολο
Vines for wine grapes — Total
Αμπελώνες για κρασιά με ΠΟΠ
Vines for wines with PDO
Αμπελώνες για κρασιά με ΠΓΕ
Vines for wines with PGI
Αμπελώνες για κρασιά χωρίς ΠΟΠ και/ή ΠΓΕ
Vines for wines without PDO and/or PGI
Αμπελώνες που παράγουν σταφύλια για διπλό σκοπό
Vines for dual purpose grapes
Αμπελώνες για σταφίδες
Vines for dried grapes
Αμπελώνες που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.)
Vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Ετικέτες για την τάξη μεγέθους της συνολικής αμπελουργικής έκτασης
Labels for size class of the total area under vines
Λιγότερο από 0,10 ha
Less than 0,10 ha
Από 0,10 έως 0,49 ha
From 0,10 to 0,49 ha
Από 0,50 έως 0,99 ha
From 0,50 to 0,99 ha
Από 1 έως 2,9 ha
From 1 to 2,9 ha
Από 3 έως 4,9 ha
From 3 to 4,9 ha
Από 5 έως 9,9 ha
From 5 to 9,9 ha
10 ha και άνω
10 ha or over
Ετικέτες για τον βαθμό εξειδίκευσης
Labels for degree of specialisation
Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις — Σύνολο
Holdings with areas under vines — Total
Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών με ΠΟΠ και/ή ΠΓΕ
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of PDO and/or PGI wine production
Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών μόνο με ΠΟΠ
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO
Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών μόνο με ΠΓΕ
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PGI
Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών με ΠΟΠ και ΠΓΕ
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO and PGI
Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών χωρίς ΠΟΠ και/ή χωρίς ΠΓΕ
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of non-PDO and/or non- PGI wine
Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται για την παραγωγή διαφόρων ειδών κρασιών
Holdings with areas under vines intended for production of several types of wines
Ετικέτες για την τάξη ηλικίας
Labels for age class
Από 10 έως 29 έτη
From 10 to 29 years
30 ετών και άνω
30 years or over
Ετικέτες για κύρια ποικιλία αμπέλου
Labels for main grape variety
Σύνολο κύριων ποικιλιών αμπέλου
Total main grape varieties
Σύνολο κύριων κόκκινων ποικιλιών αμπέλου (R)
Total main red grape varieties (R)
Αγιωργίτικο (Agiorgitiko) (R)
Agiorgitiko (R)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 888/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014
για την απαγόρευση της εισαγωγής δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας στην Ένωση
prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
Το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 ορίζει ότι η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει περιορισμούς όσον αφορά την εισαγωγή ορισμένων ειδών στην Ένωση σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως δ) της εν λόγω παραγράφου.
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
Επιπλέον, στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής [2] θεσπίστηκαν εκτελεστικά μέτρα για τους εν λόγω περιορισμούς.
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [2].
Ο κατάλογος των ειδών των οποίων απαγορεύεται η εισαγωγή στην Ένωση καταρτίστηκε για τελευταία φορά τον Ιούνιο του 2013 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 578/2013 της Επιτροπής [3].
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited was last established in June 2013 by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 [3].
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να απαγορεύεται η εισαγωγή στην Ένωση δειγμάτων των ακόλουθων νέων ειδών:
Therefore, all references to that Member State should be deleted from the list of species whose introduction in the Union is prohibited.
Loxodonta africana (κυνηγετικά τρόπαια) από το Καμερούν·
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Manis tricuspis από τη Γουινέα·
The introduction into the Union of specimens of the following new species should therefore be prohibited:
Balearica pavonina από το Νότιο Σουδάν·
Loxodonta africana (hunting trophies) from Cameroon;
Balearica regulorum από τη Ρουάντα και την Τανζανία·
Manis tricuspis from Guinea;
Calumma tarzan από τη Μαδαγασκάρη·
Balearica pavonina from South Sudan;
Trioceros perreti και Trioceros serratus από το Καμερούν·
Balearica regulorum from Rwanda and Tanzania;
Cordylus rhodesianus από τη Μοζαμβίκη·
Calumma tarzan from Madagascar;
Uroplatus sameiti από τη Μαδαγασκάρη·
Trioceros perreti and Trioceros serratus from Cameroon;
Candoia carinata από την Ινδονησία·
Cordylus rhodesianus from Mozambique;
Python bivittatus από την Κίνα·
Uroplatus sameiti from Madagascar;
Kinixys erosa από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό·
Candoia carinata from Indonesia;
Pandinus imperator από το Μπενίν (άγρια δείγματα) και το Τόγκο (άγρια και εκτρεφόμενα δείγματα).
Python bivittatus from China;
Η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες, δεν πρέπει πλέον να απαιτείται απαγόρευση της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων των ακόλουθων ειδών:
Kinixys erosa from Democratic Republic of the Congo;
Gopherus agassizii από το Μεξικό·
Pandinus imperator from Benin (wild specimens) and Togo (wild and ranched specimens).
Stigmochelys pardalis από τη Μοζαμβίκη (εκτρεφόμενα δείγματα) και τη Ζάμπια (εκτρεφόμενα δείγματα και δείγματα με τον κωδικό F)·
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union should no longer be required for specimens of the following species:
Ornithoptera urvillianus (άγρια και εκτρεφόμενα δείγματα) από τις Νήσους Σολομώντος·
Gopherus agassizii from Mexico;
Nardostachys grandiflora από το Νεπάλ.
Stigmochelys pardalis from Mozambique (ranched specimens) and Zambia (ranched specimens and specimens with code F)
Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με όλες τις χώρες καταγωγής των ειδών που αποτελούν αντικείμενο νέων περιορισμών εισαγωγής στην Ένωση.
Ornithoptera urvillianus (wild and ranched specimens) from Solomon Islands;
Κατά τη 16η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών στη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) υιοθετήθηκαν νέες ονοματολογικές αναφορές για τα ζώα (διαχωρισμός ειδών και νέες ονομασίες για τα γένη), οι οποίες θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται ανάλογα στην ενωσιακή νομοθεσία.
Nardostachys grandiflora from Nepal.
Επιπλέον, το είδος Euphyllia picteti θα πρέπει να απαλειφθεί, αφού δεν αναγνωρίζεται στην τυποποιημένη ονοματολογία αναφοράς που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Μερών (CoP 16).
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union have all been consulted.
Επομένως, ο κατάλογος των ειδών των οποίων η εισαγωγή στην Ένωση απαγορεύεται θα πρέπει να επικαιροποιηθεί και, για λόγους σαφήνειας, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 578/2013 θα πρέπει να αντικατασταθεί.
At the 16th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES), new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and should be reflected accordingly in Union legislation.
Ζητήθηκε η γνώμη της ομάδας επιστημονικής εξέτασης, που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.
Furthermore, the species Euphyllia picteti should be deleted as this species is not recognised in the standard nomenclatural reference agreed at CoP 16.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο της άγριας πανίδας και χλωρίδας, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97,
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited should therefore be updated and Implementing Regulation (EU) No 578/2013 should, for reasons of clarity, be replaced.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
The Scientific Review Group established pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 338/97 has been consulted.
Άρθρο 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 338/97,
Απαγορεύεται η εισαγωγή στην Ένωση δειγμάτων των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από τις χώρες καταγωγής που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 578/2013 καταργείται.
The introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora set out in the Annex to this Regulation from the countries of origin indicated therein is prohibited.
Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Article 2
Άρθρο 3
Implementing Regulation (EU) No 578/2013 is repealed.
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
References to the repealed Implementing Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2014.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 14 August 2014.
ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.
For the Commission,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (ΕΕ L 166 της 19.6.2006, σ. 1).
The President
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 578/2013 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2013, για την αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 169 της 21.6.2013, σ. 1).
OJ L 61, 3.3.1997, p.
Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και των οποίων η εισαγωγή στην Ένωση απαγορεύεται
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p.
Είδος
1).
Καλυπτόμενη πηγή
Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 of 17 June 2013 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 169, 21.6.2013, p.
Καλυπτόμενο δείγμα
1).
Χώρα καταγωγής
ANNEX
Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
ΠΑΝΙΔΑ
Species
Βovidae
Source(s) covered
Λευκορωσία, Μογγολία, Τατζικιστάν, Τουρκία
FAUNA
Ursus arctos
CHORDATA
Καναδάς (Βρετανική Κολομβία), Καζαχστάν
MAMMALIA
Ρωσία
ARTIODACTYLA
Μπαχρέιν
Hunting trophies
Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και των οποίων η εισαγωγή στην Ένωση απαγορεύεται
Uzbekistan
Hexaprotodon liberiensis (συνώνυμο Choeropsis liberiensis)
CARNIVORA
Νιγηρία
Canidae
Αιθιοπία
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Ινδονησία, Παπουασία-Νέα Γουινέα
Cameroon
Ινδονησία
AVES
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
FALCONIFORMES
Τόγκο
Bahrain
Cercopithecus preussi (συνώνυμο C. lhoesti preussi)
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
Νιγηρία, Τόγκο
Cervidae
Piliocolobus badius (συνώνυμο Colobus badius)
Nigeria
Galago matschiei (συνώνυμο G. inustus)
Moschidae
Ρουάντα
Eupleridae
Ζωντανά
Felidae
Καμερούν, Γουινέα, Τόγκο
Tanzania, Togo
Καμερούν, Γουινέα, Τανζανία, Τόγκο
Odobenidae
Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Τανζανία, Τόγκο
Greenland
Γουινέα, Μάλι, Νότιο Σουδάν, Σουδάν
Indonesia, Papua New Guinea
Μποτσουάνα, Μπουρούντι, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Κένυα, Ρουάντα, Νότια Αφρική, Τανζανία, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε
Indonesia
Σουρινάμ
Democratic Republic of the Congo
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Νιγηρία, Τόγκο, Ουγκάντα
PRIMATES
Μπενίν, Ισημερινή Γουινέα, Λιβερία, Νιγηρία
Atelidae
Γουινέα, Γουινέα Μπισάου
Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama
Κολομβία
Cercopithecidae
Καμερούν, Γουινέα
Togo
Αλγερία, Μάλι, Σουδάν
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi )
Νίγηρας
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Μπενίν, Γκάνα, Τόγκο
Algeria, Morocco
Εκτροφή
Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)
Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 6 cm
Galago matschiei (synonym G. inustus)
Μοζαμβίκη
Pithecidae
Συνολικού μήκους άνω των 35 cm
Live
Ονδούρα
Anatidae
Λάος
Ciconiiformes
Κίνα
Balaenicipitidae
Μπενίν, Γουινέα
Accipitridae
Μαλαισία (Χερσόνησος)
Cameroon, Guinea, Togo
Μαυριτανία
Guinea, Togo
Ινδονησία, Μαλαισία
Brazil
Με ευθύγραμμο μήκος κελύφους (χελύου) άνω των 5 cm
Côte d'Ivoire, Guinea
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Τόγκο
Sagittariidae
Με ευθύγραμμο μήκος κελύφους (χελύου) άνω των 8 cm
GRUIFORMES
Μαλαισία
South Africa, Tanzania
Περού
PSITTACIFORMES
Mantella milotympanum (συνώνυμο M. aurantiaca milotympanum)
Loriidae
Κίνα, Ινδονησία, Βιετνάμ
Psittacidae
Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Καμπότζη, Φίτζι, Νήσοι Σολομώντος, Τόγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Suriname
Φίτζι, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Cameroon, Côte d'Ivoire, Congo, Guinea
Καμπότζη, Φίτζι, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Guinea, Guinea-Bissau
Βοσνία — Ερζεγοβίνη, Ελβετία, Ουκρανία
Alligatoridae
Τουρκία
Crocodylidae
Νότια Κορέα, Ρωσία
Agamidae
Μπελίζε
Algeria, Mali, Sudan
Αλγερία
Mali, Niger
Ρωσία
Chamaeleonidae
Φυσικό περιβάλλον/εκτροφή
Niger
Αλβανία
Benin, Ghana, Togo
Βοσνία — Ερζεγοβίνη, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Τουρκία
Ranched
Η Κροατία προσχώρησε στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013.
Benin
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 889/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2014
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, όσον αφορά την αναγνώριση των κοινών απαιτήσεων ασφάλειας σύμφωνα με το πρόγραμμα εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου και γνωστού αποστολέα και το πρόγραμμα Εγκεκριμένου Οικονομικού Φορέα
amending Regulation (EEC) No 2454/93, as regards recognition of the common security requirements under the regulated agent and known consignor programme and the Authorised Economic Operator programme