natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για την εφαρμογή των ρυθμίσεων για προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) που προβλέπονται σε συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης [1] ή στις συμφωνίες που οδηγούν στη σύναψη τέτοιων συμφωνιών, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 527/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων χωρών από τον πίνακα των περιφερειών ή κρατών που έχουν ολο κληρώσει διαπραγματεύσεις [2], και ιδίως τα άρθρα 2α και 2β,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations [2], and in particular Articles 2a and 2b thereof,
Η Μποτσουάνα, το Καμερούν, η Ακτή Ελεφαντοστού, τα Φίτζι, η Γκάνα, η Κένυα, η Ναμίμπια και η Σουαζιλάνδη δεν προέβησαν στις απαραίτητες ενέργειες για την επικύρωση της εκάστοτε συμφωνίας.
Botswana, Cameroon, Côte d ' Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia and Swaziland had not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreement.
Κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007, και ιδίως το στοιχείο β) αυτού, το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 527/2013.
Consequently, in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1528/2007, and in particular point (b) thereof, Annex I to that Regulation was amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council.
Οι χώρες αυτές δεν καλύπτονται πλέον από το καθεστώς πρόσβασης στην αγορά που επιτρέπεται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 από την 1η Οκτωβρίου 2014.
Those countries ceased to be covered by the market access arrangement permitted under Regulation (EC) No 1528/2007, as from 1 October 2014.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 2α και 2β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού αυτού με την επανένταξη των χωρών που διαγράφηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 527/2013, μόλις οι εν λόγω χώρες προβούν στις απαραίτητες ενέργειες για την επικύρωση των αντίστοιχων συμφωνιών τους.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 2a and 2b of Council Regulation (EC) No 1528/2007 to amend Annex I to that Regulation by re-instating those countries which were removed pursuant to Regulation (EU) No 527/2013, as soon as those countries have taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements.
ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 1.
OJ L 348, 31.12.2007, p.
ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 59.
1.
Κατ ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1027/2014 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) No 1027/2014
για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου για την εφαρμογή των ρυθμίσεων για προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) που προβλέπονται σε συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή στις συμφωνίες που οδηγούν στη σύναψη τέτοιων συμφωνιών, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 527/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων χωρών από τον πίνακα των περιφερειών ή κρατών που έχουν ολοκληρώσει τις διαπ ραγματεύσεις
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για την εφαρμογή των ρυθμίσεων για προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) που προβλέπονται σε συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή στις συμφωνίες που οδηγούν στη σύναψη τέτοιων συμφωνιών [1], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 527/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων χωρών από τον πίνακα των περιφερειών ή κρατών που έχουν ολο κληρώσει τις διαπραγματεύσεις [2], και ιδίως τα άρθρα 2α και 2β,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations [2], and in particular Articles 2a and 2b thereof,
Οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης («η συμφωνία») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους Κεντρική Αφρική, αφετέρου, ολοκληρώθηκαν στις 17 Δεκεμβρίου 2007.
Negotiations on the Economic Partnership Agreement (the Agreement) between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part, were concluded on 17 December 2007.
Η Μποτσουάνα, το Καμερούν, η Ακτή Ελεφαντοστού, τα Φίτζι, η Γκάνα, η Κένυα, η Ναμίμπια και η Σουαζιλάνδη δεν είχαν προβεί στις απαραίτητες ενέργειες για την επικύρωση της εκάστοτε συμφωνίας.
Botswana, Cameroon, Côte d ' Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia and Swaziland had not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreement.
Κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007, και ιδίως το στοιχείο β) αυτού, το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 527/2013.
Consequently, in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1528/2007, and in particular point (b) thereof, Annex I to that Regulation was amended by Regulation (EU) No 527/2013.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τα άρθρα 2α και 2β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού αυτού με την επανένταξη των χωρών που διαγράφηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 527/2013, μόλις οι εν λόγω χώρες προβούν στις απαραίτητες ενέργειες για την επικύρωση των αντίστοιχων συμφωνιών τους.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 2a and 2b of Regulation (EC) No 1528/2007 to amend Annex I to that Regulation by reinstating those countries which were removed pursuant to Regulation (EU) No 527/2013, as soon as those countries have taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements.
Το Καμερούν έχει λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την επικύρωση της συμφωνίας και ενημέρωσε σχετικά τον θεματοφύλακα της συμφωνίας για το γεγονός αυτό στις 22 Ιουλίου 2014,
Cameroon has taken the necessary steps towards ratification of its Agreement and informed the depository of the agreement of this fact on 22 July 2014,
Επανένταξη χώρας στο παράρτημα I
Reinstatement of a country into Annex I
Δημοκρατία του Καμερούν.
The Republic of Cameroon.
Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2014.
Done at Brussels, 25 July 2014
Για να διασφαλιστεί η συνέπεια και η συγκρισιμότητα των πληροφοριών που συγκεντρώνονται, η ημερομηνία παροχής των στοιχείων πρέπει να ορίζεται έτσι ώστε να συμπίπτει με τα στοιχεία κλεισίματος λογαριασμών του προηγούμενου έτους του ιδρύματος ή οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία που συμφωνείται από κοινού με τη σχετική αρχή που είναι αρμόδια για το ίδρυμα.
In order to ensure consistency and comparability of the collected information, the reporting reference date should be set to coincide with an institution's financial year-end figures of the previous year or any other date agreed with its relevant authority.
Για να διευκολύνεται η πρόσβαση του κοινού στις δημοσιοποιημένες πληροφορίες και δεδομένου ότι απαιτούνται στοιχεία από όλα τα κράτη μέλη για την εκτέλεση της διαδικασίας προσδιορισμού, η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) πρέπει να συγκεντρώνει τις πληροφορίες κάθε ιδρύματος και να τις δημοσιοποιεί στον δικτυακό της τόπο.
With a view to facilitating public access to the disclosed information, and seeing that data from all Member States are needed to perform the identification process, the European Banking Authority (EBA) should collect each institution's information and publish it on its website.
Στην περίπτωση που η δημοσιοποίηση των τιμών των δεικτών δεν περιλαμβάνεται στο αναφερόμενο στην πρώτη παράγραφο μέσο, το G-SII παρέχει άμεση παραπομπή στην πλήρη δημοσιοποίηση στον δικτυακό τόπο του ιδρύματος ή στο μέσο στο οποίο είναι διαθέσιμη.
Where the disclosures of the values of the indicators are not included in the medium referred to in the first paragraph, the G-SII shall provide a direct reference to the completed disclosures on the institution's website or to the medium in which they are made available.
Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).
1.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Απαιτούμενα δεδομένα για τον προσδιορισμό των G-SII
ANNEX
Γενικά τραπεζικά δεδομένα
Data required to identify G-SIIs
Τμήμα 1:
General Bank Data
Γενικές πληροφορίες
Section 1:
Απάντηση
General Information
α.
Response
Γενικές πληροφορίες παρεχόμενες από τον εθνικό επόπτη:
a.
Κωδικός χώρας
General information provided by the national supervisor:
Όνομα τράπεζας
Country code
Ημερομηνία υποβολής (εεεε-μμ-ηη)
Bank name
β.
Submission date (yyyy-mm-dd)
Γενικές πληροφορίες παρεχόμενες από το ίδρυμα παροχής στοιχείων:
b.
Ημερομηνία παροχής στοιχείων (εεεε-μμ-ηη)
General Information provided by the reporting institution:
Νόμισμα που χρησιμοποιείται για την παροχή στοιχείων
Reporting date (yyyy-mm-dd)
Ισοτιμία μετατροπής σε ευρώ
Reporting currency
Μονάδα παροχής στοιχείων
Euro conversion rate
Λογιστικό πρότυπο
Reporting unit
Τόπος δημοσιοποίησης
Accounting standard
Δείκτης μεγέθους
Location of public disclosure
Τμήμα 2:
Size Indicator
Συνολικά ανοίγματα
Section 2:
Ποσό
Total Exposures
α.
Amount
Έκθεση στον κίνδυνο αντισυμβαλλομένου των συμβολαίων παραγώγων (μέθοδος 1)
a.
β.
Counterparty exposure of derivatives contracts (method 1)
Ακαθάριστη αξία των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων
b.
γ.
Gross value of securities financing transactions (SFTs)
Έκθεση στον κίνδυνο αντισυμβαλλομένου των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων
c.
δ. Άλλα στοιχεία ενεργητικού
Counterparty exposure of SFTs
Τίτλοι που λαμβάνονται σε συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων που αναγνωρίζονται ως στοιχεία ενεργητικού
d.
ε.
Other assets
Σύνολο στοιχείων εντός ισολογισμού (άθροισμα στοιχείων 2.α, 2.β, 2.γ και 2.δ μείον το 2.δ.(1)) στ.
Securities received in SFTs that are recognised as assets
Ενδεχόμενη μελλοντική έκθεση των συμβολαίων παραγώγων (μέθοδος 1)
e.
ζ.
Total on-balance sheet items (sum of items 2.a, 2.b, 2.c, and 2.d, minus 2.d.(1))
Ονομαστική αξία των εκτός ισολογισμού στοιχείων με συντελεστή πιστωτικής μετατροπής 0 %
f.
Άνευ όρων ακυρώσιμες δεσμεύσεις για πιστωτικές κάρτες
Potential future exposure of derivative contracts (method 1)
Άλλες άνευ όρων ακυρώσιμες δεσμεύσεις
g.
η. Ονομαστική αξία των εκτός ισολογισμού στοιχείων με συντελεστή πιστωτικής μετατροπής 20 %.
Notional amount of off-balance sheet items with a 0 % CCF
θ. Ονομαστική αξία των εκτός ισολογισμού στοιχείων με συντελεστή πιστωτικής μετατροπής 50 %
Unconditionally cancellable credit card commitments
ι.
Other unconditionally cancellable commitments
Ονομαστική αξία των εκτός ισολογισμού στοιχείων με συντελεστή πιστωτικής μετατροπής 100 % ια.
h.
Σύνολο εκτός ισολογισμού στοιχείων (άθροισμα στοιχείων 2.στ, 2.ζ και 2.η έως 2.ι, μείον 0,9 φορές το άθροισμα των στοιχείων 2.ζ.(1) και 2.ζ.(2)) ιβ.
Notional amount of off-balance sheet items with a 20 % CCF
Οντότητες που ενοποιούνται για λογιστικούς σκοπούς αλλά όχι για ρυθμιστικούς σκοπούς με βάση τον κίνδυνο:
i.
Εντός ισολογισμού στοιχεία ενεργητικού
Notional amount of off-balance sheet items with a 50 % CCF
Ενδεχόμενη μελλοντική έκθεση των συμβολαίων παραγώγων
j.
Άνευ όρων ακυρώσιμες δεσμεύσεις
Notional amount of off-balance sheet items with a 100 % CCF
Άλλες δεσμεύσεις εκτός ισολογισμού
k.
Αξία επενδύσεων στις ενοποιημένες οντότητες ιγ.
Total off-balance sheet items (sum of items 2.f, 2.g, and 2.h through 2.j, minus 0,9 times the sum of items 2.g.(1) and 2.g.(2))
Κανονιστικές προσαρμογές ιδ.
l.
Επικουρικά δεδομένα:
Entities consolidated for accounting purposes but not for risk-based regulatory purposes:
Απαιτήσεις για εξασφαλίσεις με χρηματικά διαθέσιμα που εγείρονται στο πλαίσιο συναλλαγών σε παράγωγα
On-balance sheet assets
Καθαρή ονομαστική αξία πιστωτικών παραγώγων
Potential future exposure of derivatives contracts
Καθαρή ονομαστική αξία πιστωτικών παραγώγων για τις οντότητες στο στοιχείο 2.ιβ.
Unconditionally cancellable commitments
Εντός και εκτός ισολογισμού ανοίγματα μεταξύ οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο στοιχείο 2.ιβ.
Other off-balance sheet commitments
Εντός και εκτός ισολογισμού ανοίγματα οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο στοιχείο 2.ιβ σε οντότητες που ενοποιούνται για ρυθμιστικούς σκοπούς με βάση τον κίνδυνο.
Investment value in the consolidated entities
Εντός και εκτός ισολογισμού ανοίγματα οντοτήτων που ενοποιούνται για ρυθμιστικούς σκοπούς με βάση τον κίνδυνο προς οντότητες που περιλαμβάνονται στο στοιχείο 2.ιβ.
m.
Σύνολο ανοιγμάτων για τον υπολογισμό του δείκτη μόχλευσης (ορισμός Ιανουαρίου 2014) ιε.
Regulatory adjustments
Δείκτης συνολικής έκθεσης [άθροισμα στοιχείων 2.ε, 2.ια, 2.ιβ.(1), 2.ιβ.(2), 0,1 φορές τα στοιχεία 2.ιβ.(3), 2.ιβ.(4), μείον το άθροισμα των στοιχείων 2.ιβ.(5) και 2.ιγ]
n.
Δείκτες διασύνδεσης
Ancillary data:
Τμήμα 3:
Receivables for cash collateral posted in derivatives transactions
Στοιχεία ενεργητικού εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος
Net notional amount of credit derivatives
α.
Net notional amount of credit derivatives for entities in item 2.l.
Κεφάλαια κατατεθειμένα ή δανεισμένα σε άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
On and off-balance sheet exposures between entities included in item 2.l.
Πιστοποιητικά καταθέσεων
On and off-balance sheet exposures of entities included in item 2.l. to entities consolidated for risk-based regulatory purposes
β.
On and off-balance sheet exposures of entities consolidated for risk-based regulatory purposes to entities included in item 2.l.
Μη χρησιμοποιηθέντα δεσμευμένα πιστωτικά όρια που έχουν χορηγηθεί σε άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Total exposures for the calculation of the leverage ratio (January 2014 definition)
γ.
o.
Τίτλοι εκδοθέντες από άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα:
Total exposures indicator (sum of items 2.e, 2.k, 2.l.(1), 2.l.(2), 0,1 times 2.l.(3), 2.l.(4), minus the sum of items 2.l.(5) and 2.m)
Εξασφαλισμένα χρεόγραφα
Interconnectedness Indicators
Μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα με εξοφλητική προτεραιότητα
Section 3:
Χρεόγραφα μειωμένης εξασφάλισης
Intra-Financial System Assets
Εμπορικά χρεόγραφα
a.
Μετοχές (συμπεριλαμβανομένου του αρτίου και του πλεονάσματος κοινών και προνομιούχων μετοχών)
Funds deposited with or lent to other financial institutions
Συμψηφισμός των αρνητικών θέσεων σε σχέση με τις συγκεκριμένες μετοχές που περιλαμβάνονται στο στοιχείο 3.γ.(5)
Certificates of deposit
δ. Καθαρή θετική τρέχουσα έκθεση των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων με άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
b.
ε.
Undrawn committed lines extended to other financial institutions
Εξωχρηματιστηριακά παράγωγα με άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που έχουν καθαρή θετική εύλογη αξία:
c.
Καθαρή θετική εύλογη αξία (συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων εξασφαλίσεων εάν αυτές περιλαμβάνονται στη σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού)
Holdings of securities issued by other financial institutions:
Ενδεχόμενη μελλοντική έκθεση στ.
Secured debt securities
Δείκτης στοιχείων εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος [άθροισμα στοιχείων 3.α, 3.β έως 3.γ.(5), 3.δ, 3.ε.(1) και 3.ε.(2), μείον το στοιχείο 3.γ.(6)]
Senior unsecured debt securities
Τμήμα 4:
Subordinated debt securities
Υποχρεώσεις εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος
Commercial paper
α.
Stock (including par and surplus of common and preferred shares)
Καταθέσεις οφειλόμενες σε οργανισμούς καταθέσεων
Offsetting short positions in relation to the specific stock holdings included in item 3.c.(5)
β.
d.
Καταθέσεις οφειλόμενες σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα πλην των οργανισμών καταθέσεων
Net positive current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
γ.
e.
Μη αναληφθέντα δεσμευμένα πιστωτικά όρια που χορηγούνται από άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Over-the-counter (OTC) derivatives with other financial institutions that have a net positive fair value:
δ. Καθαρή αρνητική τρέχουσα έκθεση των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων με άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Net positive fair value (include collateral held if it is within the master netting agreement)
ε.
Potential future exposure
Εξωχρηματιστηριακά παράγωγα με άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που έχουν καθαρή αρνητική εύλογη αξία:
f.
Καθαρή αρνητική εύλογη αξία, (συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων εξασφαλίσεων εάν αυτές περιλαμβάνονται στη σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού)
Intra-financial system assets indicator (sum of items 3.a, 3.b through 3.c.(5), 3.d, 3.e.(1), and 3.e.(2), minus 3.c.(6))
Επικουρικά δεδομένα:
Section 4:
Κεφάλαια δανεισμένα από άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Intra-Financial System Liabilities
Πιστοποιητικά καταθέσεων που περιλαμβάνονται στα στοιχεία 4.α και 4.β
a.
ζ.
Deposits due to depository institutions
Δείκτης υποχρεώσεων εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος [άθροισμα στοιχείων 4.α έως 4.ε.(2)]
b.
Τμήμα 5:
Deposits due to non-depository financial institutions
Κυκλοφορούντα χρεόγραφα
c.
α.
Undrawn committed lines obtained from other financial institutions
Εξασφαλισμένα χρεόγραφα
d.
β.
Net negative current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
Μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα με εξοφλητική προτεραιότητα
e.
γ.
OTC derivatives with other financial institutions that have a net negative fair value:
Χρεόγραφα μειωμένης εξασφάλισης
Net negative fair value (include collateral provided if it is within the master netting agreement)
δ. Εμπορικά χρεόγραφα
f.
ε.
Ancillary data:
Πιστοποιητικά καταθέσεων στ.
Funds borrowed from other financial institutions
Κοινές μετοχές
Certificates of deposit included in items 4.a and 4.b
Προνομιούχες μετοχές και οποιαδήποτε άλλη μορφή χρηματοδότησης μειωμένης εξασφάλισης που δεν περιλαμβάνεται στο στοιχείο 5.γ.
Intra-financial system liabilities indicator (sum of items 4.a through 4.e.(2))
η. Επικουρικά δεδομένα:
Section 5:
Λογιστική αξία μετοχών για τις οποίες δεν υπάρχει αγοραία τιμή διαθέσιμη
Securities Outstanding
θ. Δείκτης κυκλοφορούντων χρεογράφων (άθροισμα στοιχείων 5.α έως 5.ζ)
a.
Δείκτες δυνατότητας υποκατάστασης/υποδομής χρηματοπιστωτικού ιδρύματος
Secured debt securities
Τμήμα 6:
b.
Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος παροχής των στοιχείων (εξαιρουμένων των ενδοομιλικών πληρωμών)
Senior unsecured debt securities
Δηλώθηκαν σε
c.
Ποσό στο προσδιορισθέν νόμισμα
Subordinated debt securities
Δολάρια Αυστραλίας
Commercial paper
Ρεάλ Βραζιλίας
Certificates of deposit
Δολάρια Καναδά
Common equity
δ. Ελβετικά φράγκα
g.
ε.
Preferred shares and any other forms of subordinated funding not captured in item 5.c.
Γιουάν Κίνας
h.
Ευρώ
Ancillary data:
ζ.
Book value of equities for which a market price is unavailable
Λίρες Αγγλίας
i.
η. Δολάρια Χονγκ Κονγκ
Securities outstanding indicator (sum of items 5.a through 5.g)
θ. Ρουπίες Ινδίας
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
ι.
Section 6:
Γιεν Ιαπωνίας JPY
Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
Κορόνες Σουηδίας
Reported in
Δολάρια ΗΠΑ USD
Amount in specified currency
Επικουρικά δεδομένα:
a.
Πέσο Μεξικού
Australian dollars
Δολάρια Νέας Ζηλανδίας
b.
Ρούβλια Ρωσίας RUB
Brazilian real
Δείκτης δραστηριότητας πληρωμών (άθροισμα στοιχείων 6.α έως 6.ιβ)
c.
Τμήμα 7:
Canadian dollars
Στοιχεία ενεργητικού υπό φύλαξη
d.
α.
Swiss francs
Δείκτης στοιχείων ενεργητικού υπό φύλαξη
e.
Τμήμα 8:
Chinese yuan
Συναλλαγές αναδοχής εκδόσεων σε αγορές δανείων και μετοχών
f.
α.
Euros
Δραστηριότητα αναδοχής εκδόσεων μετοχών
g.
β.
British pounds
Δραστηριότητα αναδοχής εκδόσεων χρεωστικών τίτλων
h.
γ.
Hong Kong dollars
Δείκτης δραστηριότητας αναδοχής εκδόσεων (άθροισμα στοιχείων 8.α και 8.β)
i.
Δείκτες πολυπλοκότητας
Indian rupee
Τμήμα 9:
j.
Ονομαστική αξία των εξωχρηματιστηριακών παραγώγων
Japanese yen
α.
k.
Εξωχρηματιστηριακά παράγωγα που εκκαθαρίστηκαν μέσω κεντρικού αντισυμβαλλόμενου
Swedish krona
β.
l.
Εξωχρηματιστηριακά παράγωγα που εκκαθαρίστηκαν διμερώς
United States dollars
γ.
m.
Δείκτης εξωχρηματιστηριακών παραγώγων (άθροισμα στοιχείων 9.α και 9.β)
Ancillary data:
Τμήμα 10:
Mexican pesos
Εμπορικά και διαθέσιμα προς πώληση χρεόγραφα
New Zealand dollars
α.
Russian rubles
Χρεόγραφα διακρατούμενα για εμπορική εκμετάλλευση
n.
β.
Payments activity indicator (sum of items 6.a through 6.l)
Χρεόγραφα διαθέσιμα προς πώληση
Section 7:
γ.
Assets Under Custody
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1028/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1207/2011 περί καθορισμού απαιτήσεων για τις επιδόσεις και τη διαλειτουργικότητα της επιτήρησης στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
amending Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1207/2011 της Επιτροπής [2] καθορίζει απαιτήσεις σχετικά με τα συστήματα που συμβάλλουν στην παροχή των δεδομένων επιτήρησης, ώστε να διασφαλίζονται η εναρμόνιση των επιδόσεων, η διαλειτουργικότητα και η απόδοση των εν λόγω συστημάτων εντός του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και για τους σκοπούς του συντονισμού μεταξύ πολιτικών και στρατιωτικών πτήσεων.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 [2] lays down requirements on the systems contributing to the provision of surveillance data in order to ensure the harmonisation of performance, the interoperability and the efficiency of those systems within the European air traffic management network and for the purpose of civil-military coordination.