natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ρίζες ή ριζώματα
Turmeric (Curcuma)
Γλυκόριζα
Horseradish
Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)
Buds
Κουρκουμάς
Cloves
Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Capers
Οφθαλμοί ανθέων
Flower stigma
Γαρύφαλλα
Saffron
Κάπαρη
Aril
Στίγμα ανθέων
Mace
Κρόκος (ζαφορά)
SUGAR PLANTS
Επίσπερμο
Sugar beet (root)
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Sugar cane
ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ
Chicory roots
Ζαχαρότευτλα (ρίζα)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Ζαχαροκάλαμα
Tissue
Κιχώριο ρίζες
Swine
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Muscle
Ιστός
Fat
Χοίροι
Liver
Μυς
Kidney
Λιπώδης ιστός
Edible offal
Ήπαρ
Bovine
Νεφροί
Sheep
Βρώσιμα εντόσθια
Goat
Βοοειδή
Horses, asses, mules or hinnies
Πρόβατα
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Αίγες
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Άλογα, όνοι, ημίονοι
Milk
στ) Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες–στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Cattle
Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγοί, καγκουρό, ελάφια)
Horse
Γάλα
Bird eggs
Βοοειδή
Chicken
Άλογα
Duck
Αυγά πτηνών
Goose
Κοτόπουλα
Quail
Πάπιες
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Χήνες
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Ορτύκια
Snails
Μέλι [Βασιλικός πολτός, γύρη, κερήθρες με μέλι (comb honey)]
Other terrestrial animal products (Wild game)
Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι)
the column for procymidone is deleted.
Σαλιγκάρια
Part B of Annex III is amended as follows:
Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων (Άγρια θηράματα)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
η στήλη για την ουσία procymidone διαγράφεται.
(+) Monitoring data carried out in 2012, show that residues of profenofos occur in rose petals.
Το μέρος Β του παραρτήματος III τροποποιείται ως εξής:
Further monitoring data is necessary to compare the evolution of the occurrence of profenofos in rose petals.
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) της κατηγορίας των λαχανικών, στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη τις μεταβολές των επιπέδων λόγω της μεταποίησης (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αιρθ.
Horseradish’
396/2005.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
(+) Τα δεδομένα παρακολούθησης που πραγματοποιήθηκε το 2012 δείχνουν ότι κατάλοιπα της ουσίας profenofos εμφανίζονται σε ροδοπέταλα.
In Annex V, the following column for procymidone is added:
Περαιτέρω δεδομένα παρακολούθησης είναι αναγκαία για την σύγκριση της εξέλιξης της παρουσίας της ουσίας profenofos σε ροδοπέταλα.
Procymidone (R)
Χρένο»
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [5]
Procymidone — code 1000000:
Στο παράρτημα V, προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία procymidone:
Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline
Προκυμιδόνη (Procymidone) (R)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Procymidone — κωδικός 1000000:
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Vinclozolin, iprodione, procymidone, άθροισμα των ενώσεων και όλων των μεταβολιτών που περιέχουν το τμήμα 3,5-διχλωροανιλίνης εκφραζόμενο ως 3,5 διχλωροανιλίνη
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [7]
Indicates lower limit of analytical determination
Μανταρίνια (Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata × Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια· tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Σμέουρα [Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Κουμκουάτ [Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]
José Manuel Barroso
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1097/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1097/2014
της 17ης Οκτωβρίου 2014
of 17 October 2014
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 479/2010 όσον αφορά τις κοινοποιήσεις των κρατών μελών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
amending Regulation (EU) No 479/2010 concerning Member States' notifications in the milk and milk product sector
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 151 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 223 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular the third subparagraph of Article 151 and Article 223(3) thereof,
Το άρθρο 151 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ορίζει ότι, από την 1η Απριλίου 2015, οι πρώτοι αγοραστές ανεπεξέργαστου γάλακτος οφείλουν να δηλώνουν στην αρμόδια εθνική αρχή τη συνολική ποσότητα ανεπεξέργαστου γάλακτος που τους παραδίδεται κάθε μήνα, και ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την εν λόγω ποσότητα.
Article 151 of Regulation (EU) No 1308/2013 establishes the obligation for first purchasers of raw milk to declare to the competent national authority, from 1 April 2015, the total quantity of raw milk that has been delivered to them each month, and for Member States to notify the Commission of this quantity.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεσπιστούν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 479/2010 της Επιτροπής κανόνες σχετικά με το χρονοδιάγραμμα των εν λόγω δηλώσεων και κοινοποιήσεων [2].
Rules on the timing of such declarations and notifications should therefore be established in Commission Regulation (EU) No 479/2010 [2].
Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 479/2010 αφορούν καθεστώτα ενισχύσεων που δεν ισχύουν πλέον και πρέπει, συνεπώς, να απαλειφθούν.
The notifications referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 479/2010 relate to aid schemes that are no longer applicable and should therefore be deleted.
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής [3], η υποχρέωση χρησιμοποίησης των συστημάτων πληροφοριών σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμόεισήχθη στον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 479/2010 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1333/2013 της Επιτροπής [4], με εξαίρεση τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στα άρθρα 2, 4 και 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 479/2010.
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 792/2009 [3] the obligation to use the information systems in accordance with that Regulationwas introduced in Regulation (EU) No 479/2010 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 [4], except for the notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 of Regulation (EU) No 479/2010.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Regulation (EU) No 479/2010 should therefore be amended accordingly.
Άρθρο 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 479/2010 τροποποιείται ως εξής:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Το κεφάλαιο I απαλείφεται.
Article 1
Παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο Iα:
Regulation (EU) No 479/2010 is amended as follows:
«ΚΕΦΑΛΑΙΟ Iα
Chapter I is deleted.
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΥΣ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ
The following Chapter Ia is inserted:
Άρθρο 1α
‘CHAPTER Ia
Από την 1η Μαΐου 2015, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 25 κάθε μήνα, τη συνολική ποσότητα ανεπεξέργαστου αγελαδινού γάλακτος που παραδόθηκε τον προηγούμενο μήνα στους πρώτους αγοραστές που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους, σύμφωνα με το άρθρο 151 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
DELIVERIES OF RAW MILK TO FIRST PURCHASERS
Η συνολική παραδοθείσα ποσότητα ανεπεξέργαστου αγελαδινού γάλακτος εκφράζεται σε χιλιόγραμμα και αφορά γάλα με την πραγματική περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες.
Article 1a
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι όλοι οι πρώτοι αγοραστές που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους δηλώνουν στην αρμόδια εθνική αρχή, έγκαιρα και με ακριβή τρόπο, την ποσότητα ανεπεξέργαστου αγελαδινού γάλακτος που τους παραδίδεται κάθε μήνα, ώστε να συμμορφωθούν με την προθεσμία που καθορίζεται στην παράγραφο 1.» .
From 1 May 2015, Member States shall notify the Commission, no later than the 25th of each month, of the total quantity of raw cow's milk delivered in the preceding month to first purchasers established in their territory, pursuant to Article 151 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β), οι λέξεις «εάν είναι διαθέσιμη» απαλείφονται.
The total quantity of cow's raw milk delivered shall be expressed in kilograms and refer to milk at real fat content.
Στο άρθρο 4, η παραπομπή στο τμήμα IΑ αντικαθίσταται από παραπομπή στο τμήμα I.
Member States shall take appropriate measures to ensure that all the first purchasers established in their territory declare to the competent national authority the quantity of raw cow's milk that has been delivered to them each month in a timely and accurate manner, so as to comply with the deadline set in paragraph 1.’
Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In point (b) of Article 2(3), the words ‘if available’ are deleted.
«Άρθρο 8
In Article 4, the reference to part K is replaced by a reference to part J.
Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής.
Article 8 is replaced by the following:
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014, οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στα άρθρα 2, 4 και 6 υποβάλλονται από τα κράτη μέλη ηλεκτρονικά, με χρήση των μεθόδων που έχει θέσει στη διάθεσή τους η Επιτροπή.
‘Article 8
Η μορφή και το περιεχόμενο των κοινοποιήσεων ορίζονται με βάση τα υποδείγματα ή τις μεθόδους που διατίθενται στις αρμόδιες αρχές από την Επιτροπή.
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Τα εν λόγω υποδείγματα και μέθοδοι προσαρμόζονται και επικαιροποιούνται αφού ενημερωθεί η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 229 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, καθώς και οι οικείες αρμόδιες αρχές, κατά περίπτωση. .
By way of derogation from paragraph 1, until 31 December 2014, the notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 shall be made by the Member States by electronic means using the methods made available to them by the Commission.
Άρθρο 2
The form and content of the notifications shall be defined on the basis of models or methods made available to the competent authorities by the Commission.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Those models and methods shall be adapted and updated after the Committee referred to in Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 and the competent authorities concerned, as appropriate, have been informed.
Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2015.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
It shall apply from 1 November 2014.
Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2014.
However, Article 1(2) shall apply from 1 May 2015.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 17 October 2014.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 479/2010 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2010, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 135 της 2.6.2010, σ. 26).
The President
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2009, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των πληροφοριών και των εγγράφων σε εφαρμογή της κοινής οργάνωσης των αγορών, του καθεστώτος των άμεσων ενισχύσεων, της προώθησης των γεωργικών προϊόντων και των καθεστώτων που εφαρμόζονται στις εξόχως απόκεντρες περιοχές και στα μικρά νησιά του Αιγαίου (ΕΕ L 228 της 1.9.2009, σ. 3).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1333/2013 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1709/2003, (ΕΚ) αριθ. 1345/2005, (ΕΚ) αριθ. 972/2006, (ΕΚ) αριθ. 341/2007, (ΕΚ) αριθ. 1454/2007, (ΕΚ) αριθ. 826/2008, (ΕΚ) αριθ. 1296/2008, (ΕΚ) αριθ. 1130/2009, (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 και (ΕΕ) αριθ. 479/2010 όσον αφορά τις υποχρεώσεις κοινοποίησης στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών (ΕΕ L 335 της 14.12.2013, σ. 8).
Commission Regulation (EU) No 479/2010 of 1 June 2010 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Member States' notifications to the Commission in the milk and milk products sector (OJ L 135, 2.6.2010, p. 26).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2009, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των πληροφοριών και των εγγράφων σε εφαρμογή της κοινής οργάνωσης των αγορών, του καθεστώτος των άμεσων ενισχύσεων, της προώθησης των γεωργικών προϊόντων και των καθεστώτων που εφαρμόζονται στις εξόχως απόκεντρες περιοχές και στα μικρά νησιά του Αιγαίου (ΕΕ L 228 της 1.9.2009, σ. 3).»
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Οι προσαρμογές που απαιτούνται στο σύστημα πληροφοριών για την επεξεργασία των εν λόγω κοινοποιήσεων θα ολοκληρωθούν έως το τέλος του 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 of 13 December 2013 amending Regulations (EC) No 1709/2003, (EC) No 1345/2005, (EC) No 972/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 1454/2007, (EC) No 826/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 1130/2009, (EU) No 1272/2009 and (EU) No 479/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets (OJ L 335, 14.12.2013, p. 8).
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 479/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1098/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 1098/2014
για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες αρωματικές ουσίες
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ [1], και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008, θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο αρωματικών ουσιών και πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και καθορίζει τους όρους χρήσης τους.
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
Το μέρος Α του ενωσιακού καταλόγου περιέχει τόσο αξιολογημένες αρωματικές ουσίες, οι οποίες δεν συνοδεύονται από υποσημειώσεις, όσο και αρωματικές ουσίες υπό αξιολόγηση, που αναγνωρίζονται με χρήση των υποσημειώσεων από 1 έως 4 στον εν λόγω κατάλογο.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 in that list.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), εφεξής «η Αρχή», έχει ολοκληρώσει την αξιολόγηση των 8 ουσιών που επί του παρόντος περιλαμβάνονται στον κατάλογο ως αρωματικές ουσίες υπό αξιολόγηση.
The European Food Safety Authority, hereinafter referred to as the ‘Authority’, has completed the assessment of 8 substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Αυτές οι αρωματικές ουσίες αξιολογήθηκαν από την EFSA στις ακόλουθες αξιολογήσεις αρωματικών ομάδων:
These flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluations:
αξιολόγηση FGE.21αναθ.4 [3] (ουσίες FL-αριθ.
evaluation FGE.21rev4 [3] (substances FL-no 15.054, 15.055, 15.086 and 15.135), evaluation FGE.24rev2 [4] (substance 14.085), evaluation FGE.77rev1 [5] (substance FL-no 14.041), and evaluation FGE.93rev1 [6] (substances FL-no 15.010 and FL-15.128).
15.054, 15.055, 15.086 και 15.135), αξιολόγηση FGE.24αναθ.2 [4] (ουσία 14.085), αξιολόγηση FGE.77αναθ.1 [5] (ουσία FL-αριθ.
EFSA concluded that these flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
Η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω αρωματικές ουσίες δεν εμπνέουν ανησυχίες ασφάλειας στα εκτιμώμενα επίπεδα διατροφικής πρόσληψης.
The comments are related to names, purity or composition of the following substances: FL-no:
και 15.055.
and 15.055.
Οι παρατηρήσεις αυτές θα πρέπει να εισαχθούν στον κατάλογο.
These comments should be introduced in the list.
Οι αρωματικές ουσίες που έχουν αξιολογηθεί στις εν λόγω αξιολογήσεις αρωματικών ομάδων θα πρέπει να αναφέρονται ως αξιολογημένες ουσίες με τη διαγραφή των υποσημειώσεων 2, 3 ή 4 στις σχετικές καταχωρίσεις του ενωσιακού καταλόγου.
The flavouring substances assessed in these flavouring group evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 2, 3 or 4 in the relevant entries of the Union list.
Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2014.
Done at Brussels, 17 October 2014.
ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
EFSA Journal 2013· 11(11):3451.
EFSA Journal 2013;11(11):3451.
EFSA Journal 2013· 11(11):3453.
EFSA Journal 2013;11(11):3453.
EFSA Journal 2014· 12(2):3586.
EFSA Journal 2014;12(2):3586.
EFSA Journal 2013· 11(11):3452.
EFSA Journal 2013;11(11):3452.
Η καταχώριση σχετικά με την ουσία FL-αριθ.
The entry concerning FL-no 14.041 is replaced by the following:
14.041 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Pyrrole
Πυρρόλιο
JECFA/EFSA’
JECFA/EFSA»
The entry concerning FL-no 14.085 is replaced by the following:
Η καταχώριση σχετικά με την ουσία FL-αριθ.
cetyl-5-methylpyrrole
14.085 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
EFSA’
κετυλο-5-μεθυλοπυρρόλιο
The entry concerning FL-no 15.010 is replaced by the following:
EFSA»
cetyl-2-thiazoline
Η καταχώριση σχετικά με την ουσία FL-αριθ.
The entry concerning FL-no 15.054 is replaced by the following:
15.010 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Dihydro-2,4,6-triethyl-1,3,5(4H)-dithiazine
κετυλο-2-θειαζολίνη
Mixture of diastereoisomers ((R/R), (R/S), (S/R) & (S/S))
Η καταχώριση σχετικά με την ουσία FL-αριθ.
The entry concerning FL-no 15.055 is replaced by the following:
15.054 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
,4a,8ab)] 2,4-Dimethyl(4H)pyrrolidino[1,2e]- 1,3,5-dithiazine
Διυδρο-2,4,6-τριαιθυλο-1,3,5(4Η)-διθειαζίνη
The entry concerning FL-no 15.086 is replaced by the following:
Μείγμα διαστερεοϊσομερών ((R/R), (R/S), (S/R) & (S/S))
ethyl-2-thiazoline
Η καταχώριση σχετικά με την ουσία FL-αριθ.
The entry concerning FL-no 15.128 is replaced by the following:
15.055 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
ropionyl-2-thiazoline
,4a,8ab)] 2,4- διμεθυλο(4H)πυρρολιδινο[1,2e]-1,3,5-διθειαζίνη
The entry concerning FL-no 15.135 is replaced by the following:
Η καταχώριση σχετικά με την ουσία FL-αριθ.
Ethyl thialdine
15.086 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
At least 90 %, secondary components less than 5 % 3,5- diethyl-1,2,4-trithiolane, less than 2 % thialdine, less than 3 % other impurities
εθυλο-2-θειαζολίνη
As part of its evaluation, the Authority has made comments on the specification of certain substances.
Η καταχώριση σχετικά με την ουσία FL-αριθ.
The comments are related to names, purity or composition of the following substances:
15.128 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
FL-no:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1099/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1099/2014
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1100/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1100/2014
σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμοστεί στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που πρόκειται να εξαχθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2015 στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1187/2009
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2015 under the quotas referred to in Commission Regulation (EC) No 1187/2009
Το κεφάλαιο III τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής [2] καθορίζει τη διαδικασία χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά τα οποία εξάγονται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 21 του εν λόγω κανονισμού.
Chapter III, section 2 of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America under the quotas referred to in Article 21 of that Regulation.
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής, για ορισμένες ομάδες προϊόντων και ποσοστώσεις, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες για το έτος ποσόστωσης 2015.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas exceed the quantities available for the 2015 quota year.