natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 [1], και ιδίως το άρθρο 105 παράγραφοι 1, 2 και 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2013 έχουν καθοριστεί από τους εξής κανονισμούς:
Fishing quotas for the year 2013 have been established by:
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου [2],κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1088/2012 του Συμβουλίου [3],κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1261/2012 του Συμβουλίου [4],κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 39/2013 του Συμβουλίου [5], καικανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου [6].(2) Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το έτος 2014 έχουν καθοριστεί από τους εξής κανονισμούς:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2],Council Regulation (EU) No 1088/2012 [3],Council Regulation (EU) No 1261/2012 [4],Council Regulation (EU) No 39/2013 [5], andCouncil Regulation (EU) No 40/2013 [6].(2) Fishing quotas for the year 2014 have been established by:
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012,
Regulation (EU) No 1262/2012,
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1180/2013 του Συμβουλίου [7],κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 24/2014 του Συμβουλίου [8], καικανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου [9].(3) Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι κράτος μέλος υπερέβη τις αλιευτικές ποσοστώσεις που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις του εν λόγω κράτους μέλους.
Council Regulation (EU) No 1180/2013 [7],Council Regulation (EU) No 24/2014 [8], andCouncil Regulation (EU) No 43/2014 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, η Επιτροπή προβαίνει σε μειώσεις στο επόμενο έτος ή έτη, εφαρμόζοντας τους αντίστοιχους πολλαπλασιαστικούς συντελεστές που προβλέπονται στο ίδιο άρθρο.
Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provide that such deductions shall be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein.
Το 2014, έχουν επιτραπεί ελάχιστα αλιεύματα αμμόχελου στα ύδατα αυτά, ούτως ώστε να παρακολουθείται η εξέλιξη των αποθεμάτων και η ανασύσταση των τοπικών πληθυσμών.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2014 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Ωστόσο, με τις εν λόγω μειώσεις είναι αδύνατο να διατηρηθεί το σύστημα παρακολούθησης που συνιστάται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) όσον αφορά τη διαχείριση του αμμόχελου.
Considering that Denmark has overfished its total allowable catches for sandeel in Union waters of management areas 2 and 4 in 2013, it is required to operate deductions.
Ως εκ τούτου, οι μειώσεις για τις υπεραλιευθείσες από τη Δανία ποσοστώσεις το 2013 στους εν λόγω τομείς θα πρέπει να πραγματοποιηθούν από την περιοχή διαχείρισης αμμόχελου 3.
In 2014, minimal catches have been allowed for sandeel in these waters in order to monitor the development of the stock and the recovery of the local populations.
Το 2012 η Ισπανία υπερέβη την ποσόστωσή της για το απόθεμα καραβίδας στις ζώνες IX και X· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1 (NEP/93411).
However, with the said deductions it is impossible to maintain the monitoring system advised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to manage sandeel.
Για να εξασφαλιστεί ότι θα αφαιρεθεί η πλήρης ποσότητα για τα αντίστοιχα αποθέματα, οι εναπομένουσες ποσότητες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των μειώσεων στις ποσοστώσεις για το 2014 και, κατά περίπτωση, στις ποσοστώσεις για τα επόμενα έτη.
Therefore, deductions for the quotas overfished by Denmark in 2013 in these areas should be operated from sandeel management area 3.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
The remaining annual deduction applicable to the Spanish NEP/93411 stock amounts to 25 tonnes in 2014 and 19 tonnes in 2015, without prejudice to any further quota adaptation.
Άρθρο 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013 [10] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2013.
Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί για το έτος 2014 σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1262/2012, (ΕΕ) αριθ. 1180/2013, (ΕΕ) αριθ. 24/2014 και (ΕΕ) αριθ. 43/2014, μειώνονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
However, for certain Member States the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2013 and could therefore not be operated entirely in that year.
Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 165/2011 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 185/2013.
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks will be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2014 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Άρθρο 2
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2014 quotas pursuant to Commission Regulation (EU) No 165/2011 [12] and Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [13].
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Since quotas are expressed in tonnes or entire pieces, deductions have been rounded down to the tonne or piece, and quantities below 1 tonne or one piece have not been considered,
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2014.
Article 1
Για την Επιτροπή
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013, (EU) No 24/2014, and (EU) No 43/2014 for the year 2014 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Ο Πρόεδρος
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Article 2
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, περί καθορισμού για το 2013 και το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα σκάφη της ΕΕ (ΕΕ L 356 της 22.12.2012, σ. 22).
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1088/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2012, περί καθορισμού, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική θάλασσα (ΕΕ L 323 της 22.11.2012, σ. 2).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1261/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, περί καθορισμού, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική θάλασσα (ΕΕ L 356 της 22.12.2012, σ. 19).
Done at Brussels, 11 August 2014.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 39/2013, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (ΕΕ L 23 της 25.1.2013, σ. 1).
For the Commission
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (ΕΕ L 23 της 25.1.2013, σ. 54).
The President
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1180/2013 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2013, περί καθορισμού, για το 2014, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική θάλασσα (ΕΕ L 313 της 22.11.2013, σ. 4).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 24/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Ιανουαρίου 2014, περί καθορισμού, για το 2014, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στον Εύξεινο Πόντο (ΕΕ L 9 της 22.11.2014, σ. 4).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, περί καθορισμού, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p. 2).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 770/2013 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2013, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2013 λόγω της υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη (ΕΕ L 215 της 10.8.2013, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p. 19).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1402/2013 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2013, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2013 λόγω υπεραλίευσης άλλων αποθεμάτων κατά τα προηγούμενα έτη και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 770/2013 όσον αφορά τις ποσότητες που πρόκειται να αφαιρεθούν τα επόμενα έτη (ΕΕ L 349 της 21.12.2013, σ. 61).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2011 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την επιβολή μειώσεων σε ορισμένες ποσοστώσεις σκουμπριού που διατίθενται στην Ισπανία το 2011 και τα επόμενα έτη λόγω υπεραλίευσης κατά το 2010 (ΕΕ L 48 της 23.2.2011, σ. 11).
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 54).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2013 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την επιβολή μειώσεων σε ορισμένες αλιευτικές ποσοστώσεις που διατίθενται στην Ισπανία το 2013 και τα επόμενα έτη λόγω υπεραλίευσης ορισμένης ποσόστωσης σκουμπριού το 2009 (ΕΕ L 62 της 6.3.2013, σ. 62).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΑΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗΣ
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Κράτος μέλος
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013 of 8 August 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing in the previous years (OJ L 215, 10.8.2013, p. 1).
Κωδικός είδους
Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 of 19 December 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) No 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years (OJ L 349, 21.12.2013, p. 61).
Κωδικός περιοχής
Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
Ονομασία του είδους
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Ονομασία περιοχής
ANNEX
Αρχική ποσόστωση 2013
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2013 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους) [1]
Mem-ber State
Σύνολο αλιευμάτων 2013 (ποσότητα σε τόνους)
Species code
Κατανάλωση ποσόστωσης που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (%)
Area code
Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε τόνους)
Species name
Πολλαπλασιαστικός συντελεστής [2]
Area name
Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής [3] [4]
Initial quota 2013
Εναπομένουσα μείωση από το 2013
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Εναπομένον υπόλοιπο [5]
Total catches 2013 (quantity in tonnes)
Προς αφαίρεση το 2015 και το (τα) επόμενο(-α) έτος(-η) (σε τόνους)
Quota con-sumption related to permitted landings (%)
Μειώσεις που επιβάλλονται το 2014
Over-fishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
(σε τόνους)
Multi-plying factor [2]
Μελανόγραμμος γάδος
Addi-tional Multi-plying factor [3] [4]
Ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1
Remaining deduction from 2013
Ρέγκα
Outstan-ding balance [5]
IVc, VIId εκτός του αποθέματος Blackwater
To be deducted in 2015 and following year(s) (quantity in tonnes)
VIIf και VIIg
(quantity in tonnes)
Σελάχια
Haddock
Ενωσιακά ύδατα της VIId
VIIb-k, VIII, IX and X;
Ύδατα ΕΕ της ζώνης IIa και IV·
Union waters of CECAF 34.1.1
IIIa· Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Herring
Αλιεία σκουμπριού
IVc, VIId except Blackwater stock
IIIa και IV· Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
Plaice
Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
VIIf and VIIg
Νορβηγικά ύδατα της IV
Skates and rays
Α/Α
Union waters of VIId
Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II
Union waters of Subdivisions 22-32
είδος Αμμόχελο
Mackerel
Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 2
IIIa and IV;
Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 4
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Ερυθρός τόνος
Norway pout and associated by-catches
Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος
Norwegian waters of IV
Μπερυτσίδες
N/A
Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Saithe
Μουρούνα
Norwegian waters of I and II
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Sandeel
Μαύρο σπαθόψαρο
Union waters of sandeel management area 2
Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII
Union waters of sandeel management area 4
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X
Bluefin tuna
Γαλάζιο μάρλιν
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Ατλαντικός ωκεανός
Alfonsinos
Γάδος
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Ζώνη NAFO 3M
Blue Ling
Σκυλόψαρο
Union and international waters of Vb, VI, VII
Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
Black scabbard-fish
Καρχαρίες βαθέων υδάτων
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IX
EU and international waters of VIII, IX and X
Σαλούβαρδος
Blue marlin
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Cod
Διεθνή ύδατα των I και II
NAFO 3M
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa
2019,000
Καραβίδα
Spurdog/dogfish
Άλλα είδη
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Μαύρος μπακαλιάρος
Deep-sea sharks
Καρχαρίας λάμνα
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
Κοκκινόψαρο
Greater forkbeard
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Greenland halibut
Γλώσσα
International waters of I and II
Μπρόσμιος
Union and international waters of Vb and VIa
Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Norway lobster
VIIh, VIIj και VIIk
Other species
216 (σε τεμάχια)
French Guiana waters, Kattegat;
Παπαλίνα και παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV;
Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Πεσκαντρίτσα
Redfish
VIIIc, IX και X.
Union and international waters of V;
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
international waters of XII and XIV
Ατλαντικός ωκεανός
Common sole
Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1 και ύδατα Γροιλανδίας της XIV
VIIIa and VIIIb
Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV
Tusk
Ενωσιακά και Νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53° 30′ Β
White marlin
Ποσοστώσεις που διατίθενται σε κράτος μέλος σύμφωνα με τους συναφείς με τις αλιευτικές δυνατότητες κανονισμούς, έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, και του άρθρου 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, μεταφορά ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου και/ή επαναδιάθεση και μείωση αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 165/2011 της Επιτροπής και κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2013 της Επιτροπής, κατά περίπτωση.
VIIh, VIIj and VIIk
Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
Hake
Μείωση ίση με την ποσότητα υπεραλίευσης * 1,00 εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις υπεραλίευσης ίσης ή μικρότερης των 100 τόνων.
Atlantic salmon
Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
Union waters of Subdivisions 22-31
Υπόλοιπες ποσότητες που συνδέονται με την υπεραλίευση κατά τα έτη που προηγήθηκαν της έναρξης ισχύος του κανονισμού ελέγχου (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και οι οποίες δεν μπορούν να αφαιρεθούν από άλλο απόθεμα.
216 (in pieces)
Προς αφαίρεση από τη SAN/234_3.
Sprat and associated catches
Κατόπιν αιτήματος της Ισπανίας, η μείωση που οφείλεται το 2013 κλιμακώθηκε σε διάστημα τριών ετών.
EU waters of Subdivisions 22-32
Η προκύψασα μείωση των 75,45 τόνων ίσχυε το 2013 και, κατόπιν αιτήματος της Ισπανίας, μοιράστηκε σε περίοδο τριών ετών, αρχής γενομένης από το 2013.
Greenland Halibut
Η εναπομείνασα ετήσια μείωση στο ισπανικό απόθεμα NEP/93411 ανέρχεται σε 25 τόνους για το 2014 και 19 τόνους για το 2015, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης προσαρμογής της ποσόστωσης.
VIII, IX and X;
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 770/2013 [10] και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1402/2013 [11] προβλέπουν μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων για ορισμένες χώρες και είδη για το 2013.
NAFO 3LN
Ωστόσο, για ορισμένα κράτη μέλη οι αναγκαίες μειώσεις για ορισμένα είδη ήταν υψηλότερες σε σχέση με τις αντίστοιχες διαθέσιμες ποσοστώσεις για το 2013 και, συνεπώς, δεν ήταν δυνατόν να γίνουν εξ ολοκλήρου το έτος εκείνο.
Atlantic ocean
Το γράμμα «α» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,.5, λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2011, 2012 και 2013.
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
N 3M.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
IX και X· Ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1
Union and international waters of Vb;
3-1234
international waters of IIa, XII and XIV
Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας, Kattegat· Ύδατα ΕΕ του Skagerrak των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, Commission Regulation (EU) No 165/2011 and Commission Regulation (EU) No 185/2013 where relevant
PRT
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
VIII, IX και X· Ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe, ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
Letter ‘a’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 872/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2014
Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2014.
Done at Brussels, 11 August 2014.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 873/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 873/2014
Είδος αποτελούμενο από κυκλικό μέρος διαμέτρου 15 cm περίπου και σωληνοειδή επέκταση, μήκους 20 cm περίπου.
An article consisting of a round part with a diameter of approximately 15 cm and a tube-like extension, approximately 20 cm long.
Στην άνω πλευρά του είδους υπάρχει κυκλική οπή που επιτρέπει την εισροή αέρα.
On the upper side of the article is a circular hole allowing the inflow of air.
Η κάτω πλευρά έχει πλαστική βαλβίδα προς το τέλος της προέκτασης.
The bottom side has a plastic valve towards the end of the extension.
Η εξωτερική επιφάνεια αποτελείται από δύο μέρη υφαντικής ύλης, επικαλυμμένα στην εσωτερική πλευρά και κολλημένα μεταξύ τους.
The outer surface is made of two parts of textile material coated on the inner side and glued together.
Στο εσωτερικό υπάρχει ένας κυκλικός κύλινδρος από αφρώδες πλαστικό με εγκοπή στο κέντρο.
On the inside, there is a round cylinder of plastic foam with a cut-out in the middle.
Καλύπτοντας την κυκλική οπή στο άνω μέρος και ασκώντας πίεση, ο αέρας μεταφέρεται μέσω της προέκτασης και της βαλβίδας για να διογκώσει συγκεκριμένο στρώμα που γεμίζει με αέρα.
By covering the circular hole on the upper side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the valve to inflate a specific air mattress.
Το είδος παρουσιάζεται ως μίνι αντλία.
The article is presented as a mini-pump.
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8414, 841420 και 84142080.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 8414, 841420 and 84142080.