natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τον καθορισμό του κατάλληλου δημοσιονομικού πλαισίου για τα ταμεία, σύμφωνα με το άρθρο 91 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, είναι αναγκαίο να οριστεί η ανά κράτος μέλος ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων που διατίθενται στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» καθώς και η ετήσια κατανομή ανά κράτος μέλος των πόρων από το ειδικό κονδύλιο που διατίθεται για την πρωτοβουλία «Απασχόληση των νέων», όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2].
In order to set out an appropriate financial framework for the Funds, pursuant to Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, it is necessary to set out the annual breakdown by Member State of global resources allocated under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, and the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative as referred to in Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Σύμφωνα με το άρθρο 91 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η παρούσα απόφαση πρέπει να καθορίζει τον κατάλογο των επιλέξιμων περιφερειών για την πρωτοβουλία «Απασχόληση των νέων».
Pursuant to Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, this Decision should set out the list of eligible regions for the Youth Employment Initiative.
Είναι απαραίτητο να καθοριστεί η ετήσια κατανομή ανά κράτος μέλος των επιμέρους πόρων που χορηγούνται ανάλογα με τις διάφορες κατηγορίες περιφερειών όπως ορίζεται στον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων κονδυλίων για το 2014 και το 2015 υπέρ της Κύπρου, σύμφωνα με το άρθρο 92, παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
It is necessary to set out the annual breakdown by Member State of specific resources allocated according to the different categories of regions as specified in the Investment for growth and jobs goal, including the additional allocation for the years 2014 and 2015 in favour of Cyprus, in accordance with Article 92(2) of the above Regulation.
Είναι απαραίτητο να καθοριστεί η ετήσια κατανομή ανά κράτος μέλος των συγκεκριμένων πόρων για το Ταμείο Συνοχής, μειωμένων κατά τα ποσά που πρέπει να διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη προς τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 6 του ανωτέρω κανονισμού.
It is necessary to set out the annual breakdown by Member State of specific resources for the Cohesion Fund, reduced by the amounts to be transferred by Member States to the Connecting Europe Facility in accordance with Article 92(6) of the above Regulation.
Είναι απαραίτητο να καθοριστεί η ετήσια κατανομή των συγκεκριμένων πόρων υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιφερειών στη Γαλλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία και των περιφερειών στη Φινλανδία και τη Σουηδία, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της πράξης προσχώρησης του 1994.
It is necessary to set out the annual breakdown of specific resources in favour of outermost regions in France, Spain and Portugal, and regions in Finland and Sweden fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
Είναι απαραίτητο να καθοριστεί η ετήσια κατανομή των συγκεκριμένων πόρων που χορηγούνται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Απασχόληση των νέων».
It is necessary to set out the annual breakdown of specific resources allocated under the Youth Employment Initiative.
Είναι απαραίτητο να καθοριστούν τα προς μεταφορά ποσά από τα κονδύλια του Ταμείου Συνοχής κάθε κράτους μέλους προς τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].
It is necessary to set out the amount to be transferred from each Member State's Cohesion Fund Allocation to the Connecting Europe Facility established by Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Είναι απαραίτητο να καθοριστεί το προς μεταφορά ποσό από τις πληρωμές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» για να ενισχυθούν οι άποροι.
It is necessary to set out the amount to be transferred from payments made under the Investment for growth and jobs goal to aid for the most deprived.
Η μεταφορά αυτή βασίζεται στη χορήγηση προς το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους [4].
This transfer is based on the allocation for the Fund for European Aid to the Most Deprived [4].
Είναι απαραίτητο να καθοριστεί η ετήσια κατανομή των συγκεκριμένων πόρων για καινοτόμες ενέργειες στο πλαίσιο της άμεσης ή έμμεσης διαχείρισης από την Επιτροπή στον τομέα της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης.
It is necessary to set out the annual breakdown of specific resources for innovative actions under direct or indirect management by the Commission in the area of sustainable urban development.
Είναι αναγκαίο να καθοριστεί η ανά κράτος μέλος ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων για τον στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας και των ειδικών πόρων για τις τρεις συνιστώσες τους, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5].
It is necessary to set out the annual breakdown by Member State of global resources for the European territorial cooperation goal and of specific resources for the three components thereof in accordance with Article 4(1) of Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Για λόγους διαφάνειας, οι συνολικές κατανομές θα πρέπει να δοθούν σε τιμές 2011.
For reasons of transparency, global breakdowns should be given in 2011 prices.
Για λόγους προγραμματισμού από τα κράτη μέλη, οι επιμέρους ετήσιες κατανομές θα πρέπει να δοθούν σε τρέχουσες τιμές ώστε να αντικατοπτρίζουν την τιμαριθμική αναπροσαρμογή 2 % ανά έτος, σύμφωνα με το άρθρο 91 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και να καθορίζονται οι πόροι που θα είναι πραγματικά διαθέσιμοι μετά την αφαίρεση της στήριξης της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», της ενίσχυσης των απόρων, της τεχνικής συνδρομής με πρωτοβουλία της Επιτροπής και των πιστώσεων που χορηγούνται για καινοτόμες ενέργειες στο πλαίσιο της άμεσης ή έμμεσης διαχείρισης από την Επιτροπή στον τομέα της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης,
For reasons of programming by the Member States, the specific annual breakdowns should be given in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 and to set out the resources effectively available after deducting the support to the Connecting Europe Facility, the aid for the most deprived, the technical assistance at the initiative of the Commission and the allocation for innovative actions under direct or indirect management by the Commission in the area of sustainable urban development,
Η ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων ανά κράτος μέλος, στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», ορίζεται στο παράρτημα I.
The annual breakdown of global resources by Member State under the Investment for growth and jobs goal shall be as set out in Annex I.
Η ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων ανά κράτος μέλος στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας ορίζεται στο παράρτημα II.
The annual breakdown of global resources by Member State under the European territorial cooperation goal shall be as set out in Annex II.
Η ετήσια κατανομή των πόρων ανά κράτος μέλος από το ειδικό κονδύλιο που διατίθεται για την πρωτοβουλία «Απασχόληση των νέων» ορίζεται στο παράρτημα III.
The annual breakdown of resources by Member State from the specific allocation for the Youth Employment Initiative shall be as set out in Annex III.
Οι περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Απασχόληση των νέων» είναι εκείνες που αναφέρονται στο παράρτημα IV.
The regions eligible for funding under the Youth Employment Initiative shall be those listed in Annex IV.
Η ανά κράτος μέλος ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων που διατίθενται για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και διατίθενται για τον προγραμματισμό ορίζεται στο παράρτημα V.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to less developed regions under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex V.
Η ανά κράτος μέλος ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων που χορηγούνται σε περιφέρειες μετάβασης στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και διατίθενται για προγραμματισμό ορίζεται στο παράρτημα VI.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to transition regions under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex VI.
Η ανά κράτος μέλος ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων που χορηγούνται για τις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και διατίθενται για προγραμματισμό ορίζεται στο παράρτημα VII.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to more developed regions under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex VII.
Η ανά κράτος μέλος ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων που χορηγούνται στο Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και διατίθενται για προγραμματισμό ορίζεται στο παράρτημα VIII.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex VIII.
Η ανά κράτος μέλος ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων που χορηγούνται για την πρόσθετη χρηματοδότηση των εξόχως απόκεντρων περιφερειών και των περιφερειών NUTS 2, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της πράξης προσχώρησης του 1994 στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και διατίθενται για προγραμματισμό ορίζεται στο παράρτημα IX.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to additional funding for the outermost regions and the NUTS 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol 6 to the 1994 Act of Accession under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex IX.
Η ανά κράτος μέλος ετήσια κατανομή των πόρων από το ειδικό κονδύλιο που χορηγείται για την πρωτοβουλία «Απασχόληση των νέων» και διατίθεται για προγραμματισμό ορίζεται στο παράρτημα X.
The annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative and available for programming shall be as set out in Annex X.
Η ετήσια κατανομή των ποσών που πρέπει να μεταφερθούν από τις πιστώσεις που χορηγούνται από το Ταμείο Συνοχής σε κάθε κράτος προς τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», ορίζεται στο παράρτημα XI.
The annual breakdown of the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund allocation to the Connecting Europe Facility shall be as set out in Annex XI.
Η ετήσια κατανομή των ποσών που πρέπει να μεταφερθούν από τις συνολικές πιστώσεις που χορηγούνται σε κάθε κράτος μέλος, στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», προς τις ενισχύσεις για τους απόρους ορίζεται στο παράρτημα XII.
The annual breakdown of the amounts to be transferred from each Member State's global allocation under the Investment for growth and jobs goal to aid for the most deprived shall be as set out in Annex XII.
Η ετήσια κατανομή των πόρων για τις καινοτόμες ενέργειες, στο πλαίσιο της άμεσης ή έμμεσης διαχείρισης από την Επιτροπή στον τομέα της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης, ορίζεται στο παράρτημα XIII.
The annual breakdown of resources for the innovative actions under direct or indirect management by the Commission in the area of sustainable urban development shall be as set out in Annex XIII.
Η ανά κράτος μέλος ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων που διατίθενται στο πλαίσιο της συνιστώσας διασυνοριακής συνεργασίας του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας και διατίθενται για προγραμματισμό ορίζεται στο παράρτημα XIV.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated under the cross-border cooperation component of the European territorial cooperation goal and available for programming shall be as set out in Annex XIV.
Η ανά κράτος μέλος ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων που χορηγούνται στο πλαίσιο της συνιστώσας διακρατικής συνεργασίας, του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας και διατίθενται για προγραμματισμό ορίζεται στο παράρτημα XV.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated under the transnational cooperation component of the European territorial cooperation goal and available for programming shall be as set out in Annex XV.
Η ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων που χορηγούνται στο πλαίσιο της συνιστώσας διαπεριφερειακής συνεργασίας του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας και διατίθενται για προγραμματισμό ορίζεται στο παράρτημα XVI.
The annual breakdown of global resources allocated under the interregional cooperation component of the European territorial cooperation goal and available for programming shall be as set out in Annex XVI.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 ( ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129).
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΕΕ L 72 της 12.3.2014, σ. 1).
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
ΣΥΝΟΛΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ «ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ» [1]
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL [1]
Τιμές σε ευρώ, 2011
EUR, 2011 prices
Πέραν των ποσών που ορίζονται στα άρθρα 91 και 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η Κύπρος επωφελείται από συμπληρωματική χρηματοδότηση ύψους 94,2 εκατ. ευρώ το 2014 και 92,4 εκατ. το 2015 που θα προστεθούν στη χρηματοδότησή της από τα διαθρωτικά ταμεία κατανομής.
In addition to the amounts set out in Articles 91 and 92 of Regulation (EU) No 1303/2013, Cyprus shall benefit from an additional allocation of EUR 94,2 million in 2014 and 92,4 million in 2015 to be added to its Structural Funds allocation.
ΣΥΝΟΛΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE FOR EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION
Πρωτοβουλια «απασχοληση των νεων»
Youth Employment Initiative
Ετησια κατανομη της ειδικης πιστωσης
Annual breakdown of the special allocation
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ»
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
LIST OF ELIGIBLE REGIONS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ANNEX V
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ
LESS DEVELOPED REGIONS
(πρόσθετες πιστώσεις)
EUR, current prices
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ANNEX VI
ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ
TRANSITION REGIONS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ANNEX VII
ΕΞΟΧΩΣ ΑΠΟΚΕΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΕΣ ΑΡΑΙΟΚΑΤΟΙΚΗΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ
MORE DEVELOPED REGIONS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
(additional allocation)
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ — ΕΙΔΙΚΗ ΠΙΣΤΩΣΗ
ANNEX VIII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
COHESION FUND
ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΥΝΟΧΗΣ ΣΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ «ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ»
ANNEX IX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
OUTERMOST AND NORTHERN SPARSELY POPULATED REGIONS
ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ «ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ» ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΡΩΝ
ANNEX X
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIAL ALLOCATION
ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΟΙ ΔΡΑΣΕΙΣ
ANNEX XI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
AMOUNTS TRANSFERRED FROM THE COHESION FUND ALLOCATIONS TO THE CONNECTING EUROPE FACILITY
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ANNEX XII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
AMOUNTS TRANSFERRED FROM THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL TO AID FOR THE MOST DEPRIVED
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ANNEX XIII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
URBAN INNOVATIVE ACTIONS
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ (ΔΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ)
ANNEX XIV
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 2008]
(notified under document C(2014) 2008)
(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Only the Danish, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον οι γεωργικές δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Under Regulations (EC) No 1258/1999 and (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την περίοδο των είκοσι τεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά συμπεράσματα τα οποία μπορεί να συναγάγει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν την 1η Δεκεμβρίου 2013 και αφορούν θέματα τα οποία αποτελούν το αντικείμενό της,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 1 December 2013 and relating to its content,
Οι δαπάνες των εγκεκριμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών πληρωμών, οι οποίες δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ ή στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ και αναφέρονται στο παράρτημα, αποκλείονται από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω μη τήρησης των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Ρουμανία, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
Κρατήσεις
Amount
Σοβαρές αδυναμίες στον έλεγχο περισσότερων του ενός κριτηρίων αναγνώρισης και αδυναμίες κατά την εκτέλεση των διοικητικών και επιτόπιων ελέγχων
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
Severe weaknesses in control of several recognition criteria and deficiencies in administrative and on-the-spot checks
Μη επιλέξιμες δαπάνες για βιολογικά προϊόντα φυτοπροστασίας
FLAT RATE
ΕΦΑΠΑΞ
Ineligible costs for organic plant protection materials
Μη επιλέξιμη οργάνωση παραγωγών
ONE-OFF
Πολλαπλή συμμόρφωση
Ineligible producer organisation
Απουσία 6 προτύπων ΚΓΠΚ, κανένας έλεγχος όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα προϊόντα φυτοπροστασίας, ΟΕ 2008
Cross Compliance
Εσφαλμένος υπολογισμός κυρώσεων, ΟΕ 2009
6 GAEC missing, no check on minimum requirements for plant protection products, CY 2008
Εσφαλμένος υπολογισμός κυρώσεων, ΟΕ 2010
Incorrect calculation of sanctions, CY 2009
ΣΥΝΟΛΟ DK
Incorrect calculation of sanctions, CY 2010
Παρατυπίες
TOTAL DK
Επιστροφή λόγω εσφαλμένης εφαρμογής του κανόνα 50/50 για 4 περιπτώσεις
Irregularities
Μη αναφορά τόκων στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ για το οικονομικό έτος 2006
Reimbursement due to the incorrect application of the 50/50 rule for 4 cases
Μη αναφορά τόκων στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ για το οικονομικό έτος 2007
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2006
Μη τήρηση του άρθρου 32 παράγραφος 8 στοιχείο α) του κανονισμού 1290/2005
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2007
Μη τήρηση του άρθρου 32 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού 1290/2005
Non-respect of Article 32(8)(a) of R.1290/2005
Εσφαλμένη ημερομηνία της πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης σε πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ (περίπτωση 02220090118)
Non-respect of Article 32(4)(a) of R.1290/2005
Αμέλεια όσον αφορά την είσπραξη οφειλής
Incorrect date of primary administrative or judicial finding in the Annex III table (case 02220090118)
ΣΥΝΟΛΟ ES
Negligence in the recovery of a debt case
Απουσία 1 προτύπου ΚΓΠΚ, επιεικές σύστημα επιβολής κυρώσεων, ΟΕ 2007
TOTAL ES
Απουσία 1 προτύπου ΚΓΠΚ, επιεικές σύστημα επιβολής κυρώσεων, ΟΕ 2006
1 GAEC missing, lenient sanctioning system, CY 2007
Κυρώσεις 0 %, ΟΕ 2006
1 GAEC missing, lenient sanctioning system, CY 2006
Απουσία 1 προτύπου ΚΓΠΚ, επιεικές σύστημα επιβολής κυρώσεων, ΟΕ 2008
Use of 0 % sanction, CY 2006
ΣΥΝΟΛΟ FI
1 GAEC missing, lenient sanctioning system, CY 2008
Διάφορες μη επιλέξιμες πληρωμές ενίσχυσης
TOTAL FI
Δικαιώματα
Various ineligible aid payments
Αδικαιολόγητη χορήγηση από το εθνικό απόθεμα
Entitlements
Επιστροφή για διόρθωση που περιλαμβάνεται στην απόφαση 43 που συνδέεται με το πεδίο ελέγχου XC/2009/003/FR
Undue allocation of National Reserve
ΣΥΝΟΛΟ FR
Reimbursement for correction included in Decision 43 linked to audit XC/2009/003/FR
Λογιστικά σφάλματα/σφάλματα καταχώρισης στα λογιστικά βιβλία
TOTAL FR
Ανακτήσεις
Bookkeeping/accounting errors
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρο 68-72 του κανονισμού 73/2009
_Recoveries
Μη επιβολή μειώσεων/αποκλεισμών και αχρεώστητες πληρωμές για μη ταυτοποιημένα ζώα
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.
Αναποτελεσματικός έλεγχος της ΚΑΔ 8α, ΟΕ 2007
73/2009
Μη επιβολή ή μη ορθή επιβολή κανονιστικών κυρώσεων, ΟΕ 2007
Non-application of reductions/exclusions and undue payments to non-identified animals
Αναποτελεσματικός έλεγχος ΚΑΔ 8α, ΟΕ 2008
Ineffective control of SMR 8a, CY 2007