natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένου ότι α ναφέρονται οι ζημίες μόνο για τα ανοίγματα σε αθέτηση κατά τη διάρκεια της περιόδου υποβολής αναφορών, οι αλλαγές στις ζημίες για τα ανοίγματα σε αθέτηση κατά τις προηγούμενες περιόδους υποβολής αναφορών δεν θα εμφανίζονται στα παρεχόμενα στοιχεία.
‘Other intangible assets’ include all other intangible assets than goodwill.
Δηλαδή, δεν αναφέρονται τα προϊόντα που προέρχονται από τη ρευστοποίηση των εξασφαλίσεων σε μεταγενέστερη περίοδο υποβολής αναφορών ή χαμηλότερες πραγματοποιηθείσες δαπάνες σε σχέση με τις προηγούμενες εκτιμήσεις.
PROVISIONS (43)
Ρόλος της αποτίμησης του ακινήτου: Η τελευταία αποτίμηση του ακινήτου πριν από την ημερομηνία αθέτησης του ανοίγματος είναι αναγκαία ως ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφοράς όσον αφορά το τμήμα του ανοίγματος που εξασφαλίζεται με υποθήκες επί ακινήτων.
This template includes reconciliation between the carrying amount of the item ‘Provisions’ at the beginning and end of the period by the nature of the movements.
Μετά την αθέτηση, το ακίνητο μπορεί να αποτιμηθεί εκ νέου.
DEFINED BENEFIT PLANS AND EMPLOYEE BENEFITS (44)
Αυτή η νέα αξία δεν πρέπει, ωστόσο, να είναι σχετική με τον προσδιορισμό του τμήματος του ανοίγματος το οποίο αρχικά ήταν πλήρως (και καθ' ολοκληρία) εξασφαλισμένο με τις υποθήκες επί των ακινήτων.
These templates include accumulated information of all defined benefit plans of the institution.
Ωστόσο, η νέα αξία του ακινήτου λαμβάνεται υπόψη στην αναφορά της οικονομικής ζημίας (η μειωμένη αξία του ακινήτου αποτελεί μέρος του οικονομικού κόστους).
When there is more than one defined benefit plan, aggregated amount of all plans shall be reported.
Με άλλα λόγια, η τελευταία αποτίμηση του ακινήτου πριν από την ημερομηνία αθέτησης χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί ποιο τμήμα της ζημίας αναφέρεται στο κελί 010 (προσδιορισμός της αξίας των πλήρως και καθ' ολοκληρία εξασφαλισμένων ανοιγμάτων) και η νέα αποτίμηση της αξίας του ακινήτου χρησιμοποιείται για το ποσό που πρέπει να αναφερθεί (εκτίμηση δυνητικής αναδιάρθρωσης από εξασφάλιση) στα κελιά 010 και 030.
‘Components of net defined benefit plan assets and liabilities’ shows the reconciliation of the accumulated present value of all net defined benefit liabilities (assets) as well as reimbursement rights [IAS 19.140 (a), (b)].
Αντιμετώπιση των πωλήσεων δανείων κατά την περίοδο υποβολής αναφορών: Το ίδρυμα που έχει το άνοιγμα μέχρι το τέλος της περιόδου υποβολής αναφορών αναφέρει τις ζημίες, αλλά μόνον αν έχει εντοπιστεί αθέτηση για το εν λόγω άνοιγμα.
‘Net defined benefit assets’ includes, in the event of a surplus, the surplus amounts that shall be recognized in the balance sheet as they are not affected by the limits set up in IAS 19.63.
Άρθρο 101 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στοιχείο δ) του ΚΚΑ αντίστοιχα
The amount of this item and the amount recognized in the memo item ‘Fair value of any right to reimbursement recognized as asset’ are included in the item ‘Other assets’ of the balance sheet.
Αγοραία αξία και αξία του ενυπόθηκου ακινήτου, σύμφωνα με το άρθρο 4 σημεία 74) και 76) του ΚΚΑ
‘Movements in defined benefit obligations’ shows the reconciliation of opening and closing balances of the accumulated present value of all defined benefit obligations of the institution.
Στη στήλη αυτή συγκεντρώνονται όλες οι ζημίες που προέρχονται από δάνεια εξασφαλισμένα με εμπορικά ακίνητα ή ακίνητα κατοικίας έως και το τμήμα ενός ανοίγματος που αντιμετωπίζεται ως πλήρως και καθ' ολοκληρία εξασφαλισμένο, σύμφωνα με το άρθρο 124 παράγραφος 1 του ΚΚΑ.
The effects of the different elements listed in IAS 19.141 during the period are presented separately.
Εκ των οποίων: ακίνητα αποτιμώμενα βάσει της αξίας του ενυπόθηκου ακινήτου
The amount of ‘Closing balance [present value]’ in the template for movements in defined benefit obligations shall be equal to ‘Present value defined benefit obligations’.
Αναφορά των ζημιών όπου η αξία της εξασφάλισης έχει υπολογιστεί ως αξία του ενυπόθηκου ακινήτου.
For reporting of memorandum items related to staff expenses, the following definitions shall be used:
Άρθρο 101 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στοιχείο ε) του ΚΚΑ αντίστοιχα
‘Pension and similar expenses’ includes the amount recognized in the period as staff expenses for any post — employment benefit obligations (both defined contributions plans and defined benefits plans) and contributions to social security funds.
Στη στήλη αυτή συγκεντρώνονται όλες οι ζημίες που προέρχονται από δάνεια εξασφαλισμένα με εμπορικά ακίνητα ή ακίνητα κατοικίας έως και το τμήμα ενός ανοίγματος που αντιμετωπίζεται ως πλήρως εξασφαλισμένο, σύμφωνα με το άρθρο 124 παράγραφος 1 του ΚΚΑ.
‘Share based payments’ include the amount recognized in the period as staff expenses for share based payments.
Αναφορά των ζημιών όπου η αξία της εξασφάλισης έχει υπολογιστεί ως αξία του ενυπόθηκου ακινήτου
BREAKDOWN OF SELECTED ITEMS OF STATEMENT OF PROFIT OR LOSS (45)
Άρθρο 101 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στοιχείο στ) του ΚΚΑ αντίστοιχα
Gains and losses on derecognition of non financial assets other than held for sale shall be broken down by type of asset; each line item shall include the gain or the loss on the asset (such as property, software, hardware, gold, investment) that has been derecognised.
Η αξία που πρέπει να αναφερθεί είναι μόνο το τμήμα της αξίας ανοίγματος που αντιμετωπίζεται ως πλήρως εξασφαλισμένο με ακίνητα, δηλ. η αναφορά των ζημιών δεν αφορά το τμήμα που αντιμετωπίζεται ως μη εξασφαλισμένο.
Other operating income and expenses shall be broken down according to the following items: fair value adjustments on tangible assets measured using the fair value model; rental income and direct operating expenses from investment property; income and expenses on operating leases other than investment property and the rest of operating income and expenses.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
‘Operating leases other than investment property’ includes, for the column ‘income’, the returns obtained, and for the column ‘expenses’ the costs incurred by the institution as lessor in their operating leasing activities other than those with assets classified as investment property.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ
The costs for the institution as lessee shall be included in the item ‘Other administrative expenses’.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ
Gains or losses from remeasurements of holdings of precious metals and other commodities measured at fair value less cost to sell shall be reported among the items included in ‘Other operating income.
Όνομα του προτύπου / ομάδα προτύπων
Other’ or ‘Other operating expenses.
ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ
Other’
Όρια μεγάλων ανοιγμάτων
STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY (46)
Ταυτότητα του αντισυμβαλλομένου
The statement of changes in equity discloses the reconciliation between the carrying amount at the beginning of the period (opening balance) and the end of the period (closing balance) for each component of equity.
Ανοίγματα εκτός και εντός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
PART 3
Λεπτομέρειες των ανοιγμάτων έναντι μεμονωμένων πελατών εντός ομάδων συνδεδεμένων πελατών
The following tables map exposure classes used to calculate capital requirements according to the CRR to counterparty sectors used in FINREP tables.
Περίοδοι ληκτότητας των ανοιγμάτων εκτός και εντός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
Table 2
Περίοδοι ληκτότητας ανοιγμάτων έναντι μεμονωμένων πελατών εντός ομάδων συνδεδεμένων πελατών
Standardised Approach
C 26.00 — Όρια μεγάλων ανοιγμάτων (LE Limits)
SA exposure classes (CRR article 112)
Εφαρμοστέο όριο
FINREP counterparty sectors
στήλη
Comments
γραμμή
These exposures shall be assigned to FINREP counterparty sectors according to the nature of the immediate counterparty
Δεν είναι ιδρύματα
Multilateral development banks
Ιδρύματα σε %
(i.e. credit institutions and investment firms)
C 27.00 — Ταυτότητα του αντισυμβαλλομένου (LE 1)
Non financial corporations.
Όνομα
Non financial corporations
Τόπος διαμονής του αντισυμβαλλομένου
These exposures shall be assigned to FINREP counterparty sectors according to the nature of the immediate counterparty.
Τομέας του αντισυμβαλλομένου
In default
Κωδικός NACE
(ja) Items associated with particularly high risk
Είδος αντισυμβαλλομένου
Securitisation positions
C 28.00 — Ανοίγματα εκτός και εντός χαρτοφυλακίου συναλλαγών (LE 2)
These exposures should be assigned to FINREP counterparty sectors according to the underlying risk of the securitisation.
ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ
In FINREP, when securitized positions remain recognised in the balance sheet, the counterparty sectors are the sectors of the immediate counterparties of these positions.
ΑΡΧΙΚΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ
Institutions and corporates with a short-term credit assessment
(-) Προσαρμογές αξίας και προβλέψεις
Collective investment undertakings
(-) Ανοίγματα που αφαιρούνται από τα ίδια κεφάλαια
Investments in CIU shall be classified as equity instruments in FINREP, regardless of whether the CRR allows look-through.
ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ (CRM)
Various items of the balance sheet
(-) Ποσά που εξαιρούνται
In FINREP, other items may be included under different asset categories.
Αξία ανοίγματος μετά την εφαρμογή των εξαιρέσεων και της τεχνικής CRM
Table 3
Ομάδα ή άτομο
Internal Ratings Based Approach
Συναλλαγές όπου υπάρχει άνοιγμα σε υποκείμενα στοιχεία ενεργητικού
IRBA exposure classes (CRR article 147)
(-) Αποτέλεσμα υποκατάστασης των επιλέξιμων τεχνικών μείωσης του πιστωτικού κινδύνου
(i.e. credit institution and investment firms as well as some general governments and multilateral banks)
(-) Χρηματοδοτού-μενη πιστωτική προστασία εκτός του αποτελέσματος υποκατάστασης
These exposures shall be assigned to FINREP counterparty sectors according to the underlying risk of the securitisation positions.
(-) Ακίνητα
In FINREP, when securitized positions remain recognised in the balance sheet, the counterparty sectors are the sectors of the immediate counterparties of these positions
Άμεσα ανοίγματα
Other non credit obligations
Έμμεσα ανοίγματα
ANNEX VI
Πρόσθετα ανοίγματα που προκύπτουν από συναλλαγές όπου υπάρχει άνοιγμα σε υποκείμενα στοιχεία ενεργητικού
REPORTING ON LOSSES STEMMING FROM LENDING COLLATERALISED BY IMMOVABLE PROPERTY
Συνολικό αρχικό άνοιγμα
Exposures and losses from lending collateralised by immovable property
Εκτός ισολογισμού στοιχεία
C 15.00 — EXPOSURES AND LOSSES FROM LENDING COLLATERALISED BY IMMOVABLE PROPERTY (CR IP LOSSES)
εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
Losses
% του αποδεκτού κεφαλαίου
Exposures
(-) Χρεωστικοί τίτλοι
Sum of losses stemming from lending up to the reference percentages
(-) Μέσα μετοχικού κεφαλαίου
Sum of overall losses
(-) Παράγωγα
Sum of the exposures
(-) Στοιχεία εκτός ισολογισμού
of which: immovable property valued with mortgage lending value
Δανειακές δεσμεύσεις
collateralised by:
Χρηματο-οικονομικές εγγυήσεις
Residential property
Άλλες δεσμεύσεις
Commercial immovable property
(-) Δανειακές δεσμεύσεις
ANNEX VII
(–) Χρηματοοικονομικές εγγυήσεις
INSTRUCTIONS FOR THE REPORTING ON LOSSES STEMMING FROM LENDING COLLATERALISED BY IMMOVABLE PROPERTY
(-) Άλλες δεσμεύσεις
This Annex contains additional instructions in relation to the tables included in Annex VI of this Regulation.
C 29.00 — Λεπτομέρειες των ανοιγμάτων έναντι μεμονωμένων πελατών εντός ομάδων συνδεδεμένων πελατών (LE 3)
This Annex complements the instructions in format of references included in the tables in Annex VI.
Κωδικός ομάδας
All the general instructions included in Part I of Annex II of this regulation shall also apply.
Είδος σύνδεσης
Reporting scope
C 30.00 — Περίοδοι ληκτότητας των ανοιγμάτων εκτός και εντός χαρτοφυλακίου συναλλαγών (LE 4)
Data specified in Article 101 (1) of CRR is subject to reporting by all institutions using immovable property for the purposes of Part Three, Title II of CRR.
ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ
The template covers all national markets an institution/group of institution is exposed to (see Article 101 (1) CRR).
ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΛΗΚΤΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ
According to Article 101 (2) sentence 3 the data should be reported for each property market within the Union separately.
Έως 1 μήνα
Definitions
Μεγαλύτερη από 1 μήνα έως 2 μήνες
Definition of loss: ‘Loss’ means ‘economic loss’ as defined in Article 5 (2) CRR, including losses stemming from leased property.
Μεγαλύτερη από 3 μήνες έως 4 μήνες
Losses of one position shall not be netted with the profit of a successful recovery of another position.
Μεγαλύτερη από 4 μήνες έως 5 μήνες
According to the definition of Article 5(2) CRR, for exposures secured by residential and commercial property the calculation of economic loss should start from outstanding exposure value at reporting date and should include at least: (i) proceeds from collateral realisation; (ii) direct costs (including interest rates payments and workouts costs linked to the liquidation of the collateral); and (iii) indirect costs (including operating costs of the workout unit).
Μεγαλύτερη από 5 μήνες έως 6 μήνες
All components need to be discounted to the reporting reference date.
Μεγαλύτερη από 6 μήνες έως 7 μήνες
Exposure value: The exposure value follows the rules stipulated in Part Three, Title II of CRR (see Chapter 2 for institutions using the standardised approach, and Chapter 3 for institutions using the IRB approach).
Μεγαλύτερη από 7 μήνες έως 8 μήνες
Property value: The property value follows the rules stipulated in Part Three, Title II of CRR
Μεγαλύτερη από 8 μήνες έως 9 μήνες
F/X effect: The reporting currency shall be used with the exchange rate at the reporting date.
Μεγαλύτερη από 9 μήνες έως 10 μήνες
The reporting currency shall be the exchange rate at the reporting date.
Μεγαλύτερη από 10 μήνες έως 11 μήνες
Moreover, the estimates of the economic losses should consider the F/X effect if the exposure or collateral is denominated in different currency.
Μεγαλύτερη από 11 μήνες έως 12 μήνες
Following the reporting scope, the CR IP Losses reporting shall consist of the following templates:
Μεγαλύτερη από 12 μήνες έως 15 μήνες
one total template
Μεγαλύτερη από 15 μήνες έως 18 μήνες
one template for each national market in the Union where the institution is exposed to, and
Μεγαλύτερη από 18 μήνες έως 21 μήνες
one template aggregating the data for all national markets outside the Union where the institution is exposed to.
Μεγαλύτερη από 24 μήνες έως 27 μήνες
Exposures: All exposures that are treated according to Part Three, Title II of CRR and where the collateral is used to reduce own funds requirements, are reported in CR IP Losses.
Μεγαλύτερη από 27 μήνες έως 30 μήνες
This also means that i n case the risk mitigation effect of immovable property is only used for internal purposes (i.e. under Pillar 2) or for large exposures (see Part Four CRR), the exposures and losses concerned must not reported.
Μεγαλύτερη από 30 μήνες έως 33 μήνες
Losses: The institution which has the exposure by the end of the reporting period shall report the losses.
Μεγαλύτερη από 33 μήνες έως 36 μήνες
Losses shall be reported as soon as provisions are to be booked according to accounting rules.
Μεγαλύτερη από 3 έτη έως 5 έτη
Also estimated losses should be reported.
Μεγαλύτερη από 5 έτη έως 10 έτη
Loss data shall be collected on a loan-by-loan basis, i.e. aggregation of individual loss data stemming from exposures collateralised by immovable property.
Μεγαλύτερη από 10 έτη
Reference date: The exposure value from the date of default should be used for reporting of losses.
Απροσδιόριστη ληκτότητα
Losses should be reported for all defaults on loans secured by real estate property that occur during the respective reporting period (i.e. irrespective of whether the work out is completed during the period or not).
C 31.00 — Περίοδοι ληκτότητας ανοιγμάτων έναντι μεμονωμένων πελατών εντός ομάδων συνδεδεμένων πελατών (LE 5)
Since there may be a long time lag between default and loss realisation, loss estimates (which includes incomplete workout process) shall be reported in cases where the workout has not been completed within the reporting period.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
For all defaults observed within the reporting period, there are three scenarios: (i.) defaulted loan can be restructured so that it is no longer treated as in default (no loss observed); (ii.) realization of all collateral is completed (completed workout, actual loss known); or (iii.) incomplete workout (loss estimates to be used).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ
Loss reporting shall include only losses stemming from scenario (ii.) realisation of collateral (observed losses) and scenario (iii.) incomplete workout (estimates of losses).
Δομή και συμβάσεις
As losses shall be reported only for exposures having defaulted during the reporting period, changes to losses of exposures having defaulted during previous reporting periods will not be reflected in the reported data.
Πεδίο εφαρμογής και επίπεδο των αναφορών LE
I.e. proceeds from the realisation of the collateral at a later reporting period or lower realised costs than previously estimated shall not be reported.
Δομή του υποδείγματος LE
Role of the valuation of the property: The latest valuation of the property before the default date of the exposure is needed as reference date for reporting the part of exposure secured by mortgages on immovable property.
Ορισμοί για τους σκοπούς της έκθεσης LE
After default, the property might be re-valued.
Υπόδειγμα για Όρια μεγάλων ανοιγμάτων (LE Limits)
This new value should however not be relevant for identifying the part of the exposure which was originally fully (and completely) secured by the mortgages on immovable property.
Οδηγίες για συγκεκριμένες γραμμές
However the new value of the property shall be considered in economic loss reporting (a reduced property value is part of economic costs).
Υπόδειγμα LE1: Ταυτότητα του αντισυμβαλλομένου
In other words, the latest valuation of the property before the default date shall be used to determine which part of the loss shall be reported in cell 010 (identification of exposure values which is fully and completely secured) and the re-valued property value for the amount to be reported (estimation a possible workout from collateral) in cells 010 and 030.
Οδηγίες για συγκεκριμένες στήλες
Treatment of loan sales during the reporting period: The institution which has the exposure by the end of the reporting period shall report losses, but only if a default for that exposure was identified.
Υπόδειγμα LE2: Ανοίγματα εκτός και εντός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
Article 101 (1) points a) and point d) of CRR respectively,
Υπόδειγμα LE3: Λεπτομέρειες των ανοιγμάτων έναντι μεμονωμένων πελατών εντός ομάδων συνδεδεμένων πελατών
Market value and mortgage lending value according to Article 4 (74) and (76) of CRR
Υπόδειγμα LE4: Περίοδοι ληκτότητας των 10 μεγαλύτερων ανοιγμάτων σε ιδρύματα και των 10 μεγαλύτερων ανοιγμάτων σε μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες
This column collects all losses stemming from lending collateralised by residential property or by commercial immovable property up to the part of exposure treated as fully and completely secured according to Article 124 paragraph 1 of CRR.
Υπόδειγμα LE5: Περίοδοι ληκτότητας των 10 μεγαλύτερων ανοιγμάτων σε ιδρύματα και των 10 μεγαλύτερων ανοιγμάτων σε μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες: λεπτομέρειες των ανοιγμάτων έναντι μεμονωμένων πελατών εντός ομάδων συνδεδεμένων πελατών
Of which: immovable property valued with mortgage lending value
α.
Article 101 (1) point b) and point e) CRR respectively
Όρια μεγάλων ανοιγμάτων
This column collects all losses stemming from lending collateralised by residential property or by commercial immovable property up to the part of exposure treated as fully secured according to Article 124 paragraph 1 of CRR.
β.
Reporting of those losses, where the value of the collateral has been calculated as mortgage lending value
Ταυτότητα του αντισυμβαλλομένου (υπόδειγμα LE1)
Article 101 (1) point c) and point f) CRR respectively
γ.
The value to be reported is only that part of the exposure value which is treated as fully secured by immovable property, i.e. the part that is treated as unsecured is not relevant for the loss reporting.
Ανοίγματα εκτός και εντός χαρτοφυλακίου συναλλαγών (υπόδειγμα LE2)
ANNEX VIII
δ. Λεπτομέρειες των ανοιγμάτων έναντι μεμονωμένων πελατών εντός ομάδων συνδεδεμένων πελατών (υπόδειγμα LE3)
TEMPLATES FOR REPORTING LARGE EXPOSURES AND CONCENTRATION RISK
ε.
LARGE EXPOSURES TEMPLATES
Περίοδοι ληκτότητας των 10 μεγαλύτερων ανοιγμάτων σε ιδρύματα και των 10 μεγαλύτερων ανοιγμάτων σε μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες (υπόδειγμα LE4) στ.
Name of the template/group of templates
Περίοδοι ληκτότητας των 10 μεγαλύτερων ανοιγμάτων σε ιδρύματα και των 10 μεγαλύτερων ανοιγμάτων σε μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες: λεπτομέρειες των ανοιγμάτων έναντι μεμονωμένων πελατών εντός ομάδων συνδεδεμένων πελατών (υπόδειγμα LE5)
LARGE EXPOSURES
Οι οδηγίες περιλαμβάνουν νομικά κείμενα αναφοράς, καθώς και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που αναφέρονται σε κάθε υπόδειγμα.
Large Exposures limits
Οι οδηγίες και οι κανόνες επικύρωσης ακολουθούν τους κανόνες σήμανσης που ορίζονται στις ακόλουθες παραγράφους, όταν παραπέμπουν στις στήλες, τις γραμμές και τα κελιά των υποδειγμάτων.
LE LIMITS
Στις οδηγίες και στους κανόνες επικύρωσης χρησιμοποιούνται γενικά οι ακόλουθες συμβάσεις: Υπόδειγμα, Γραμμή, Στήλη.
Identification of the counterparty
Ο αστερίσκος χρησιμοποιείται για να εκφράσει την επικύρωση όλων των γραμμών που αναφέρονται.
Exposures in the non-trading and trading book
Στην περίπτωση επικυρώσεων εντός ενός υποδείγματος, στο οποίο χρησιμοποιούνται μόνο τα σημεία δεδομένων του εν λόγω υποδείγματος, τα σύμβολα δεν αναφέρονται σε ένα υπόδειγμα: Γραμμή, Στήλη.
Detail of the exposures to individual clients within groups of connected clients
ABS(τιμή) σημαίνει απόλυτη τιμή χωρίς πρόσημο.
Maturity buckets of the exposures in the non-trading and trading book
Κάθε ποσό που αυξάνει τα ανοίγματα αναφέρεται ως θετικό αποτέλεσμα.
Maturity buckets of exposures to individual clients within groups of connected clients
Αντιθέτως, κάθε ποσό που μειώνει τα ανοίγματα αναφέρεται ως αρνητικό αποτέλεσμα.
C 26.00 — Large Exposures limits (LE Limits)
Όπου υπάρχει αρνητικό πρόσημο (-) πριν από την ετικέτα ενός στοιχείου, δεν αναφέρεται κανένα θετικό αποτέλεσμα για το στοιχείο αυτό.
Applicable limit
Στο παρόν παράρτημα, οι οδηγίες σχετικά με την υποβολή αναφορών για τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα εφαρμόζονται επίσης στην υποβολή αναφορών για σημαντικά χρηματοδοτικά ανοίγματα που απαιτούνται από τα άρθρα 9 και 11, σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής που ορίζεται στα εν λόγω άρθρα.
column
Προκειμένου να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα σε πελάτες ή ομάδες συνδεδεμένων πελατών, σύμφωνα με το άρθρο 394 παράγραφος 1 του κανονισμού (EE) αριθ. 575/2013 σε ατομική βάση, τα ιδρύματα χρησιμοποιούν τα υποδείγματα LE1, LE2 και LE3.
row
Προκειμένου να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα σε πελάτες ή ομάδες συνδεδεμένων πελατών, σύμφωνα με το άρθρο 394 παράγραφος 1 του κανονισμού (EE) αριθ. 575/2013 σε ενοποιημένη βάση, τα μητρικά ιδρύματα σε ένα κράτος μέλος χρησιμοποιούν τα υποδείγματα LE1, LE2 και LE3.
Non institutions
Αναφέρεται κάθε μεγάλο χρηματοδοτικό άνοιγμα που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 392 του κανονισμού (EE) αριθ. 575/2013, συμπεριλαμβανομένων και των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων που δεν λαμβάνονται υπόψη για τη συμμόρφωση με τα όρια των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων, που προβλέπονται στο άρθρο 395 του κανονισμού (EE) αριθ. 575/2013.
Institutions in %
Προκειμένου να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα 20 μεγαλύτερα ανοίγματα σε πελάτες ή ομάδες συνδεδεμένων πελατών, σύμφωνα με το άρθρο 394 παράγραφος 1 τελευταία περίοδος του κανονισμού (EE) αριθ. 575/2013 σε ενοποιημένη βάση, τα μητρικά ιδρύματα σε ένα κράτος μέλος, τα οποία υπόκεινται στο τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 575/2013, χρησιμοποιούν τα υποδείγματα LE1, LE2 και LE3.
C 27.00 — Identification of the counterparty (LE 1)