natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο άρθρο 27 02 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» εγγράφεται έλλειμμα.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 7 thereof.
Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 7.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 18.
1), and in particular Article 18 thereof.
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2014 (ΕΕ L 51 της 20.2.2014) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 7/2014.
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014) plus Amending budgets No 1 to No 7/2014.
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2013 (ΕΕ L 66της 8.3.2013, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 9/2013.
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2014 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 160ής συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 19 Μαΐου 2014.
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Υπολογισμός συντελεστή: (94613600163) / (134929167000) = 0,701209399469575.
Calculation of rate: (94613600163) / (134929167000) = 0,701209399469575.
Το ποσό των δαπανών που συνδέονται με τη διεύρυνση αντιστοιχεί στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών στα δέκα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004 και τα δύο κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007, με εξαίρεση τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν μειωθεί πριν από τη διεύρυνση θα παραμείνουν ως έχουν και ύστερα από αυτήν.
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
Το ποσό των σχετικών με τη διεύρυνση δαπανών αντιστοιχεί: i) στις πληρωμές που καταβλήθηκαν στα δέκα νέα κράτη μέλη (τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για την περίοδο 2004-2010, καθώς και στις πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από τις πιστώσεις του 2006, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για την περίοδο 2007-2010 (5α), και ii) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών σε αυτά τα κράτη μέλη, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και από το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ (5β).
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1.5.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Σημ: Η διαφορά των –213410778 ευρώ μεταξύ του προσωρινού ποσού της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2011 (4188411749 ευρώ, όπως υπολογίστηκε παραπάνω) και του προηγουμένως εγγεγραμμένου ποσού της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2011 (3975000971 ευρώ, εγγεγραμμένου στον ΔΠ 4/2012) χρηματοδοτείται από το κεφάλαιο 36 του ΔΠ 3/2014..
Note: The difference of EUR –213410778 between the provisional amount of the 2011 UK correction (EUR 4188411749, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2011 UK correction (EUR 3975000971, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 36 of the AB 3/2014.
Το ποσό των σχετικών με τη διεύρυνση δαπανών αντιστοιχεί: i) στις πληρωμές που καταβλήθηκαν στα δέκα νέα κράτη μέλη (τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για την περίοδο 2004-2009, καθώς και στις πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από τις πιστώσεις του 2006, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για την περίοδο 2007-2009 (5α), και ii) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών σε αυτά τα κράτη μέλη, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και από το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ (5β).
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1.5.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Σημ: Η διαφορά των –109003534 ευρώ μεταξύ του οριστικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010 (3739545621 ευρώ, όπως υπολογίστηκε παραπάνω) και του προηγουμένως εγγεγραμμένου ποσού της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010 (3630542087 ευρώ, εγγεγραμμένου στον ΔΠ 4/2012) χρηματοδοτείται από το κεφάλαιο 35 του ΔΠ 3/2014..
Note: The difference of EUR –109003534 between the definitive amount of the 2010 UK correction (EUR 3739545621, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2010 UK correction (EUR 3630542087, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 35 of the AB 3/2014.
p.m. (ίδιοι πόροι + λοιπά έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών)· (128387935513 + 10646298202 = 139034233715 = 139034233715).
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (128387935513 + 10646298202 = 139034233715 = 139034233715).
= (1) + (2)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State Member State
Διορθωτικό στην οριστική έγκριση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/371 του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014
Corrigendum to Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/371 of Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014
Στη σελίδα 516, στη στήλη «Νέο ποσό», στη σειρά «Τίτλος 1 — ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ»:
On page 516, in the column ‘New amount’, in the ‘Title 1 — OWN RESOURCES’ row:
και στη σειρά «ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ»:
and, in the ‘GRAND TOTAL’ row:
Στη σελίδα 518, στη στήλη «Νέο ποσό», στις σειρές «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4» και «Άρθρο 1 4 0»:
on page 518, in the column ‘New amount’, in the ‘Chapter 1 4’ and ‘Article 1 4 0’ rows:
και στη σειρά «Τίτλος 1 — Σύνολο»:
and, in the ‘Title 1 — Total’ row:
Στη σελίδα 519, στη στήλη «Νέο ποσό» του πίνακα:
on page 519, in the column ‘New amount’ of the table:
Οριστική έκδοση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1121
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1121
του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314 παράγραφος 4 στοιχείο α) και παράγραφος 9,
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [3],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015, που εκδόθηκε οριστικά στις 17 Δεκεμβρίου 2014 [4],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2015, as definitively adopted on 17 December 2014 [4],
έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 20 Ιανουαρίου 2015,
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 20 January 2015,
έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2015, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 21 Απριλίου 2015 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ίδια ημέρα,
having regard to the position on Draft amending budget No 2/2015 which the Council adopted on 21 April 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
έχοντας υπόψη την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου από το Κοινοβούλιο στις 28 Απριλίου 2015,
having regard to Parliament’s approval of 28 April 2015 of the Council position,
Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περατώθηκε και ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 έχει οριστικώς εκδοθεί.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
Στρασβούργο, 28 Απριλίου 2015.
Done at Strasbourg, 28 April 2015.
ΕΕ L 69 της 13.3.2015.
884.
Διορθωτικοσ προϋπολογισμοσ αριθ. 1 Για το οικονομικο ετοσ 2015
OJ C 373, 20.12.2013, p.
Страница
OJ L 69, 13.3.2015.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ
Amending budget no 1 for the financial year 2015
Τμήμα III: Επιτροπή
CONTENTS
Δαπάνες
Page
Τίτλος 04: Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Τίτλος 05: Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
Section III: Commission
Τίτλος 11: Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Expenditure
Τίτλος 13: Περιφερειακή πολιτική και αστική ανάπτυξη
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Τίτλος 18: Εσωτερικές υποθέσεις
Title 05: Agriculture and rural development
ΤΜΗΜΑ III
Title 11: Maritime affairs and fisheries
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Title 13: Regional and urban policy
ΔΑΠΑΝΕΣ
Title 18: Home affairs
Τίτλος
SECTION III
Ονομασία
COMMISSION
Προϋπολογισμός 2015
EXPENDITURE
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2015
Title
Νέο ποσό
Heading
Αναλήψεις υποχρεώσεων
Budget 2015
Πληρωμές
Amending budget No 1/2015
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
New amount
«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗ»
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ENTERPRISE AND INDUSTRY
ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
COMPETITION
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΑ ΔΙΚΤΥΑ, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
MOBILITY AND TRANSPORT
ΆΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ
ENVIRONMENT
ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
RESEARCH AND INNOVATION
Αποθεματικά (40 02 41)
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
DIRECT RESEARCH
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
Reserves (40 02 41)
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
INTERNAL MARKET AND SERVICES
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
REGIONAL AND URBAN POLICY
ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
TAXATION AND CUSTOMS UNION
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
EDUCATION AND CULTURE
ΜΕΣΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
COMMUNICATION
ΕΜΠΟΡΙΟ
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
HOME AFFAIRS
ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
TRADE
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
DEVELOPMENT AND COOPERATION
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ
ENLARGEMENT
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
FIGHT AGAINST FRAUD
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
COMMISSION’S ADMINISTRATION
ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
BUDGET
ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
AUDIT
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
STATISTICS
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
LANGUAGE SERVICES
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
ENERGY
Σύνολο
JUSTICE
Εκ των οποίων αποθεματικά (40 02 41)
CLIMATE ACTION
ΤΙΤΛΟΣ 04
RESERVES
Κεφάλαιο
Total
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗ»
Of which Reserves (40 02 41)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ
TITLE 04
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ
Chapter
ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ — ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
ΤΑΜΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΡΟΥΣ
EUROPEAN SOCIAL FUND
Τίτλος 04 — Σύνολο
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 02 —
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
Άρθρο
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
Θέση
Title 04 — Total
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006)
CHAPTER 04 02 —
Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρεια Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)
Article
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 1 (πριν από το 2000)
Item
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 2 (2000 έως 2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 2 (πριν από το 2000)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 3 (2000 έως 2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 3 (πριν από το 2000)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
Ολοκλήρωση του προγράμματος EQUAL (2000 έως 2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
Ολοκλήρωση προηγούμενων πρωτοβουλιών της Κοινότητας (πριν από το 2000)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Καινοτόμες δράσεις και τεχνική βοήθεια (2000 έως 2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Καινοτόμες δράσεις και τεχνική βοήθεια (πριν από το 2000)
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Σύγκλιση (2007 έως 2013)
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — PEACE (2007 έως 2013)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση (2007 έως 2013)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2007 έως 2013)
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες — Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Περιφέρειες μετάβασης — Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες — Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που διαχειρίζεται η Επιτροπή μετά από αίτημα κράτους μέλους
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Άρθρο 04 02 63 — Μερικό σύνολο
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων
European Social Fund — Operational technical assistance
Κεφάλαιο 04 02 — Σύνολο
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Παρατηρήσεις
Article 04 02 63 — Subtotal
Σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) οι στόχοι για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή που καθορίζονται στο άρθρο 174 υποστηρίζονται με κατάλληλες ενέργειες μέσω των διαρθρωτικών ταμείων, στα οποία περιλαμβάνεται το ΕΚΤ.
Youth Employment Initiative
Τα καθήκοντα, οι στόχοι προτεραιότητας και η οργάνωση των διαρθρωτικών ταμείων ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 177 ΣΛΕΕ.
Chapter 04 02 — Total
Το άρθρο 80 του δημοσιονομικού κανονισμού παρέχει τη δυνατότητα δημοσιονομικών διορθώσεων σε περίπτωση δαπανών που πραγματοποιούνται κατά παράβαση της νομοθεσίας.
Remarks
Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, τα άρθρα 100 και 102 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 και τα άρθρα 85, 144 και 145 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 σχετικά με τα κριτήρια για την εφαρμογή δημοσιονομικών διορθώσεων από την Επιτροπή θεσπίζουν ειδικούς κανόνες για τις δημοσιονομικές διορθώσεις που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του ΕΚΤ.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes European Social Fund (‘ESF’).
Τυχόν έσοδα που προκύπτουν από τις δημοσιονομικές διορθώσεις που πραγματοποιούνται στη συγκεκριμένη βάση εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Το άρθρο 177 του δημοσιονομικού κανονισμού θεσπίζει τους όρους για την πλήρη ή μερική επιστροφή των προχρηματοδοτήσεων που καταβάλλονται στο πλαίσιο μιας παρέμβασης.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Το άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 προβλέπει συγκεκριμένους κανόνες που ισχύουν για την επιστροφή προχρηματοδοτήσεων του ΕΚΤ.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Τα επιστρεφόμενα ποσά των προχρηματοδοτήσεων θα συνιστούν εσωτερικά έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού και θα εγγράφονται στη θέση 6 1 5 0 ή 6 1 5 7.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Η χρηματοδότηση των ενεργειών καταπολέμησης της απάτης καλύπτεται από το άρθρο 24 02 01.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Νομικές βάσεις
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 174, 175 και 177.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 39.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΕ L 213 της 13.8.1999, σ. 5).
Legal basis
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 12).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως τα άρθρα 82, 83, 100 και 102.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.