natgillin/translations-raw huggingface dataset:
σμήνη με τουλάχιστον 250 ενήλικα πουλερικά· Ζώα αναπαραγωγής: σμήνη με τουλάχιστον 1 000 πουλερικά· Γαλοπούλες αναπαραγωγής: σμήνη με τουλάχιστον 250 ενήλικες γαλοπούλες αναπαραγωγής και όλα τα σμήνη με γαλοπούλες αναπαραγωγής ελίτ, γονείς προπατόρων και προπάτορές τους· Πουλερικά αναπαραγωγής:
Broilers: number of holdings with more than 5 000 birds; Fattening turkeys: number of holdings with at least 500 fattening turkeys.
εκμεταλλεύσεις με περισσότερα από 5 000 πουλερικά· Γαλοπούλες πάχυνσης: αριθμός εκμεταλλεύσεων με τουλάχιστον 500 γαλοπούλες πάχυνσης.
( c )Flocks/holdings below the size of those already reported in the second column and also covered by the Salmonella national control programme.
( γ )Σμήνη/εκμεταλλεύσεις με μέγεθος μικρότερο από το μέγεθος εκείνων που έχουν ήδη αναφερθεί στη δεύτερη στήλη και καλύπτονται επίσης από το εθνικό πρόγραμμα ελέγχου της σαλμονέλωσης.
( d )A checked flock is a flock where samples (official or at the initiative of the food business operator) were taken under a Salmonella national control programme.
( δ )Σμήνος που υποβλήθηκε σε έλεγχο είναι το σμήνος στο οποίο ελήφθησαν δείγματα (επισήμως ή με πρωτοβουλία του υπευθύνου της επιχείρησης τροφίμων) στο πλαίσιο εθνικού προγράμματος ελέγχου της σαλμονέλας.
( e )In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
( ε )Σε αυτή τη στήλη, ένα σμήνος δεν πρέπει να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορές.
( f )Flocks where at least one targeted serovar was found (on official or FBO samples).
( στ )Σμήνη στα οποία βρέθηκε τουλάχιστον ένας στοχοθετημένος ορότυπος σαλμονέλας (σε επίσημα δείγματα ή σε δείγματα με πρωτοβουλία του υπευθύνου της επιχείρησης τροφίμων).
If more than one positive sample was found in the flock, it shall be taken into account only once.
Εάν βρέθηκαν περισσότερα από ένα θετικά δείγματα στο σμήνος, αυτό λαμβάνεται υπόψη μόνο μία φορά.
( g )Indicate the targeted serotypes found in the positive flocks (for instance SE = Salmonella Enteritidis, ST = S. Typhimurium, SH = S. Hadar, SI = S. Infantis, SV = S. Virchow ) and the number of occurrences for each.
( ζ ) Να αναφέρετε τους στοχοθετημένους ορότυπους που βρέθηκαν στα θετικά σμήνη (για παράδειγμα SE = Salmonella enteritidis, ST = S. typhimurium, SH = S. hadar, SI = S. infantis, SV = S. virchow ) και ο αριθμός των περιστατικών για το καθένα.
Stratified data on laboratory tests on official samples
Στρωματοποιημένα στοιχεία εργαστηριακών δοκιμών στα επίσημα δείγματα
Test description
Περιγραφή της δοκιμασίας
Test type ( a )
Είδος δοκιμασίας ( α )
Number of tests performed
Αριθμός δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν
Number of positive results
Αριθμός θετικών αποτελεσμάτων
Microbiological tests
Μικροβιολογικές δοκιμές
Serotyping test
Δοκιμή οροτυποποίησης
Bacteriological test performed to verify the efficacy of disinfection of poultry houses after depopulation of a Salmonella -positive flock
Βακτηριολογική δοκιμασία για να επαληθευτεί η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης των θαλάμων πουλερικών μετά τον αποδεκατισμό ενός θετικού στη σαλμονέλα σμήνους
Tests for the detection of antimicrobials/bacterial growth inhibitors
Δοκιμασία ανίχνευσης αντιμικροβιακών ουσιών / ανασταλτικών παραγόντων της ανάπτυξης των βακτηρίων
( a )If the reference method is not used.
( α )Εάν η μέθοδος αναφοράς δεν χρησιμοποιείται.
Number of flocks in vaccination programme
Αριθμός σμηνών σε πρόγραμμα εμβολιασμού
Number of flocks vaccinated
Αριθμός σμηνών που έχουν εμβολιαστεί
ANNEX V
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Final technical report on swine diseases programmes
Τελική τεχνική έκθεση για προγράμματα ασθενειών χοίρων
Disease surveillance in domestic pigs
Επιτήρηση της ασθένειας σε οικόσιτους χοίρους.
Region
Περιφέρεια
Number of farms sampled
Αριθμός εκμεταλλεύσεων που περιλήφθηκαν στο δείγμα
Type of farm
Τύπος εκμετάλλευσης
Number of animals sampled
Αριθμός ζώων που περιλήφθηκαν στο δείγμα
Number of farms with serologically positive result
Αριθμός εκμεταλλεύσεων με οροθετικό αποτέλεσμα
Number of farms with active infection detected
Αριθμός εκμεταλλεύσεων στις οποίες διαπιστώθηκε ενεργός λοίμωξη
Commercial ( 1 )
Εμπορική ( 1 )
Backyard ( 1 )
Οικόσιτα ζώα ( 1 )
( 1 )As defined in the approved programme of the Member State.
( 1 ) Όπως ορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα του κράτους μέλους .
Disease surveillance in wild boar/feral pigs
Επιτήρηση της ασθένειας στους αγριοχοίρους
Type of surveillance
Τύπος επιτήρησης:
Number of animals tested
ενεργητική, παθητική
active, passive
Εμβολιασμός διά της στοματικής οδού αγριοχοίρων
Wild boar oral vaccination
Περιφέρεια/Περιοχή
Region/Area
Αριθμός δολωμάτων
Number of baits
Έκταση της περιοχής εμβολιασμού (km 2 )
Size of vaccinated area (km 2 )
Στρωματοποιημένα στοιχεία σχετικά με τις διαγνωστικές δοκιμές και τα αποτελέσματα
Stratified data on diagnostic tests and results
Ζωικός πληθυσμός
Animal population
Χρησιμοποιηθείσα εργαστηριακή δοκιμή
Laboratory test used
Κατοικίδιοι χοίροι, αγριόχοιροι
Domestic pigs, Wild boar, feral pigs
ELISA, PCR VNT,
ELISA, VNT, PCR
Ορός αίμα, ιστοί
Serum, Blood, tissues
τελική τεχνική έκθεση για προγράμματα ασθενειών χοίρων
Final technical report on rabies programmes
Πίνακας Α Δοκιμή για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας του εμβολιασμού
Test for the monitoring of vaccination effectiveness
Είδη και ηλικία ( α )
Species and age ( a )
Είδος δοκιμής ( β )
Type of test ( b )
Περιγραφή της δοκιμής ( γ )
Test description ( c )
Αριθμός θετικών
Number positive
% Θετικές
% Positive
Δοκιμές επιτήρησης
Surveillance tests
Κατηγορία ( δ )
Category ( d )
Περαιτέρω εξέταση των θετικών περιπτώσεων
Further investigation of positive cases
Απομονωθέν στέλεχος ιού της λύσσας τυποποιημένο για διαφοροποίηση από στέλεχος εμβολίου:
Rabies virus isolates typed for differentiation from vaccine strain:
Τυποποιημένα αποτελέσματα:
Typing results:
( α )Παρέχουν χωριστά αποτελέσματα μεταξύ των ανηλίκων και των ενηλίκων και κατά ζώα-στόχους (εάν είναι περισσότερα από ένα).
( a )Provide separately results between juvenile and adults and by target species (if more than one).
( β ) Ορολογικές ή παρουσίας βιοδεικτών.
( b )Serological or presence of biomarker.
( γ )Ονομασία της διαγνωστικής μεθόδου (π.χ. ELISA, PCR, FAT κ.λπ.).
( c )Name the diagnostic method (e.g. ELISA, PCR, FAT etc.).
( δ )Οι παρούσες δοκιμές επιτήρησης σχετικά με τα ζώα για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ή τα νεκρά ζώα (παθητική επιτήρηση) χωριστά από τα αποτελέσματα για τα θηρευόμενα ζώα (ενεργητική επιτήρηση).
( d )Present surveillance tests on suspected and dead animals (passive surveillance) separately from results on hunted animals (active surveillance).
Εμβολιασμός διά της στοματικής οδού για τα άγρια ζώα
Wildlife oral vaccination
Αρχείο δεδομένων για την εναέρια διανομή :
Aerial distribution data files:
καταδρομές πτήσης που καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια της διανομής,
flight routes recorded during the distribution
στοιχεία για τα δολώματα που τοποθετούνται (ώρα και θέση κάθε δολώματος που τοποθετείται) που καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια της κατανομής
bait release data (time and position of each bait released) recorded during the distribution
Περιγραφή της ανάλυσης που διενεργήθηκε από την αρμόδια αρχή για τα στοιχεία της εναέριας κατανομής και συμπεράσματα της εκτίμησης για την ποιότητα της διανομής :
Description of the analysis performed by the Competent Authority on the aerial distribution data and conclusions of the assessment for the quality of the distribution:
Προϊόν που χρησιμοποιήθηκε
Product used
Μέθοδος κατανομής
Distribution method
Επίσημος έλεγχος των εμβολίων διά της στοματικής οδού πριν από τη διανομή τους
Official control of oral vaccines before their distribution
Αριθμός παρτίδων που διανεμήθηκαν
Number of batches distributed
Αριθμός παρτίδων που ελέγχθηκαν από τις ΑΑ
Number of batches controlled by the CA
Αριθμός παρτίδων που απορρίφθηκαν
Number of batches rejected
Αριθμός παρτίδας
Batch Number
Ημερομηνία δειγματοληψίας
Sampling date
Αποτέλεσμα τιτλοδότησης ιού
Virus titration result
τελική τεχνική έκθεση σχετικά με τα προγράμματα επιτήρησης και εκρίζωσης ΜΣΕ
Final technical report on tse monitoring and eradication programmes
Ζώα αναφερόμενα στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος I σημείο 2.1, σημείο 3 και σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 )
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council ( 1 )
Ισχύει όριο ηλικίας ( β )
Age limit applied ( b )
Αριθμός ταχειών δοκιμασιών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούνται για επιβεβαίωση
Number of rapid tests, including those used for confirmation
( 1 )ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
( 1 ) OJ L 147, 31.5.2001, p.
( α )Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να μη συμπληρώσουν τον πίνακα Α και να δηλώσουν ότι τα σχετικά στοιχεία που έχουν ήδη γνωστοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της παρούσας έκθεσης, υπό την προϋπόθεση ότι τα στοιχεία αυτά δείχνουν ξεχωριστά τον αριθμό ζώων που υποβλήθηκαν σε δοκιμή και είναι ηλικίας κάτω από το όριο ηλικίας που ισχύει στο κράτος μέλος, και τα υπό δοκιμή ζώα άνω του ορίου αυτού.
1.
( β ) Οι περιπτώσεις εφαρμογής διαφορετικού ορίου ηλικίας από εκείνο το οποίο εφαρμόζεται στο κράτος μέλος για την υποκατηγορία (εθελοντική, εκπλήρωση απαιτήσεων εξαγωγών κ.λπ.) θα πρέπει να αναφέρονται σε χωριστές γραμμές.
( a )Member States may opt not to fill in Table A and declare that the relevant data already reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report, provided that this data indicates separately the number of tested animals aged below the age limit applied in the Member State from the animals tested above that limit.
Πληθυσμός προβατίνων και νεογέννητων προβατίνων που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος στο κράτος μέλος
( b ) Cases of application of a different age limit than the one applied in the Member State for the subcategory (voluntary, fulfilment of export requirements etc.) should be mentioned in separate rows .
Ταχείες δοκιμασίες σε προβατοειδή
Population of ewes and ewe lambs put to the ram in the Member State
Προβατοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ( α )
Rapid tests in ovine animals
Προβατοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ( α )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Προβατοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ( α )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Προβατοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο Β σημείο 3.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Προβατοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο Β σημείο 4.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Προβατοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο Β σημείο 2.2.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
( α )Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να μην συμπληρώσουν το εν λόγω πεδίο και, αντί αυτού, να δηλώνουν ότι τα σχετικά στοιχεία που γνωστοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 δεν λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της παρούσας έκθεσης.
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Πληθυσμός αιγών που έχουν ήδη γεννήσει και αιγών που έχουν ζευγαρώσει στο κράτος μέλος
( a )Member States may opt not to fill in this field and declare instead that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
Ταχείες δοκιμασίες σε αιγοειδή
Population of goats which have already kidded and goats mated in the Member State
Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001( α )
Rapid tests in caprine animals
Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001( α )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001( α )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο Β σημείο 3.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο Β σημείο 4.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο Β σημείο 2.2.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
( α )Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να μη συμπληρώσουν το εν λόγω πεδίο και, αντί αυτού, να δηλώνουν ότι τα σχετικά στοιχεία που γνωστοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 δεν λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της παρούσας έκθεσης.
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Επιβεβαιωτικές δοκιμές και δοκιμές διάκρισης
( a )Member States may opt not to fill in this field and instead declare that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
Επιβεβαιωτικές δοκιμές ( α ) εκτός από τις ταχείες δοκιμές ( β ) σε βοοειδή
Confirmatory and discriminatory tests
Επιβεβαιωτικές δοκιμές ( α ) σε αιγοπρόβατα
Confirmatory tests ( a ) other than rapid tests ( b ) in bovine animals
Δοκιμές διάκρισης ( γ ) σε αιγοπρόβατα
Confirmatory tests ( a ) in ovine and caprine animals
Δοκιμές διάκρισης σε βοοειδή
Discriminatory tests ( c ) in ovine and caprine animals
( α )Όπως αναφέρονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Discriminatory tests in bovine animals
( β )Οι ταχείες δοκιμασίες που χρησιμοποιούνται ως επιβεβαιωτικές δοκιμασίες πρέπει να περιλαμβάνονται στον πίνακα Α του παραρτήματος VII «Ταχείες δοκιμασίες σε βοοειδή».
( a )As referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
( γ )Κύριες μοριακές δοκιμασίες που αναφέρονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
( b )Rapid tests used as confirmatory tests must be included in Table A of Annex VII Rapid tests in bovine animals.
Πίνακας E
( c ) Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001.
Γονοτυπική ανάλυση
Table E
Αριθμός ζώων
Genotyping
Θετικά ζώα που υποβάλλονται σε γονοτυπική ανάλυση ( α ) ( β )
Number of animals
Τυχαία επιλεγμένα ζώα που υποβλήθηκαν σε γονοτυπική ανάλυση ( α ) ( γ )
Positive animals genotyped ( a ) ( b )
Ζώα σε κοπάδια μολυσμένα από την τρομώδη νόσο για καθορισμό γονοτύπου ( δ )
Randomly selected animals genotyped ( a ) ( c )
Προβατίνες για καθορισμό γονοτύπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής ( ε )
Animals in scrapie infected flocks genotyped ( d )
Κριάρια για τον καθορισμό γονοτύπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής ( ε )
Ewes genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
( β )Όπως απαιτείται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 8.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 .
Rams genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
( γ )Όπως απαιτείται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 8.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 .
( b )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( δ )Σύμφωνα με το παράρτημα VII κεφάλαιο A σημείο 2.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 .
( c )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
( ε ) Σύμφωνα με το άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
( d )In accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001.
Θανάτωση ζώων
( e ) In accordance with Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001.
Βοοειδή που θανατώθηκαν και καταστράφηκαν ( α )
Culling of animals
Αιγοπρόβατα που θανατώθηκαν και καταστράφηκαν ( β )
Bovine animals culled and destroyed ( a )
Υποχρεωτική σφαγή σε κοπάδια μολυσμένα από την τρομώδη νόσο ( γ )
Ovine and caprine animals culled and destroyed ( b )
Αιγοπρόβατα που εσφάγησαν
Compulsory slaughter in scrapie infected flocks ( c )
( α )Σύμφωνα με το παράρτημα VII κεφάλαιο Β σημείο 2.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 .
Ovine and caprine animals slaughtered
( β )Σύμφωνα με το παράρτημα VII κεφάλαιο Β σημείο 2.2.2 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 .
( a )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( γ )Σύμφωνα με το παράρτημα VII κεφάλαιο Β σημείο 2.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 .
( b )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) of Regulation (EC) No 999/2001.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
( c )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
Τελική τεχνική έκθεση για τα προγράμματα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών
ANNEX VIII
Εκμεταλλεύσεις πουλερικών ( α ) που περιλήφθηκαν στη δειγματοληψία
Final technical report on avian influenza surveillance programmes
Ορολογική εξέταση σύμφωνα με το παράρτημα I της απόφασης 2010/367/ΕΕ της Επιτροπής ( 1 )
Poultry Holdings ( a ) sampled
Κατηγορία πουλερικών ( β )
Serological investigation according to Annex I to Commission Decision 2010/367/EU ( 1 )
Κωδικός ΝUTS 2 ( γ )
Poultry category ( b )
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων ( δ )
NUTS 2 code ( c )
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που περιλήφθηκαν στη δειγματοληψία
Total number of holdings ( d )
Αριθμός δειγμάτων ανά εκμετάλλευση
Total number of holdings sampled
Μέθοδοι εργαστηριακής ανάλυσης
Number of samples per holding
Συνολικός αριθμός δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν ανά μέθοδο
Methods of laboratory analysis
( 1 )ΕΕ L 166 της 1.7.2010, σ. 22.
Total number of tests performed per method
( α )Εκμεταλλεύσεις ή σμήνη ή εγκαταστάσεις, κατά περίπτωση.
( 1 )OJ L 166, 1.7.2010, p.
( β )Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής / γαλοπούλες πάχυνσης / κοτόπουλα αναπαραγωγής /γαλοπούλες αναπαραγωγής / ωοτόκες όρνιθες / ωοτόκες όρνιθες ελεύθερης βοσκής / στρουθιονίδες / εκτρεφόμενα φτερωτά θηράματα (φασιανοί, πέρδικες, ορτύκια...) / πάπιες, χήνες ή πρασινοκεφαλόπαπιες / «οικόσιτων σμηνών» / άλλα.
22.
( γ )Αναφέρεται στον τόπο της εκμετάλλευσης προέλευσης.
( a )Holdings or flocks or establishments as appropriate.
Σε περίπτωση που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός NUTS 2 (ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων), απαιτούνται οι συντεταγμένες (γεωγραφικό μήκος και πλάτος) ή η περιοχή, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα του κράτους μέλους.
( b )broilers/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/ducks geese or mallards/‘backyard flocks’/others.
( δ )Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων μιας κατηγορίας πουλερικών στη συγκεκριμένη NUTS 2 ή περιοχή.
( c )Refers to the location of the holding of origin.
ΑΓΡΙΑ ΠΤΗΝΑ — Έρευνα σύμφωνα με το πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών στα άγρια πτηνά όπως ορίζεται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/367/ΕΕ
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Κωδικός ΝUTS 2 ( α )
( d )Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
Συνολικός αριθμός πτηνών που περιλήφθηκαν στη δειγματοληψία
WILD BIRDS — Investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2010/367/EU
Συνολικός αριθμός δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμασία για παθητική επιτήρηση
NUTS 2 code ( a )
( α )Αναφέρεται στον τόπο συλλογής των πτηνών/δειγμάτων.
Total number of birds sampled
Σε περίπτωση που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός NUTS 2, απαιτούνται οι συντεταγμένες (γεωγραφικό μήκος και πλάτος) ή η περιοχή, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα του κράτους μέλους.
Total number of samples tested for passive surveillance
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
( a )Refers to the place of collection of birds/samples.
Έκθεση σχετικά με τα προγράμματα ασθενειών των ψαριών
In case NUTS 2 code cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Ασθένειες ( α )
ANNEX IX
Ψάρι
Report on fish disease programmes
Μαλάκια
Diseases ( a )
Καρκινοειδή
Fish
Ιχθυοφθειρίαση
Molluscs
Γενικές πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα
Crustaceans
Αρμόδια αρχή ( β )
White spot disease
Οργάνωση και εποπτεία όλων των ενδιαφερομένων που εμπλέκονται στο πρόγραμμα ( γ )
General information on the programmes
Διάρκεια του προγράμματος
Competent Authority ( b )
( α )Ασθένεια και είδος, εάν είναι απαραίτητο.
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme ( c )
( β )Παρέχεται περιγραφή της δομής, των αρμοδιοτήτων, των καθηκόντων και των εξουσιών της(-ων) εμπλεκόμενης(-ων) αρμόδιας(-ων) αρχής(-ων).
Duration of the programme
( γ )Παρέχεται περιγραφή των αρχών που είναι επιφορτισμένες με την εποπτεία και τον συντονισμό του προγράμματος και των διαφόρων εμπλεκόμενων φορέων.
( a )Disease and species if necessary.
Στοιχεία σχετικά με τα ζώα που υποβάλλονται σε δοκιμασία
( b )A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the Competent Authority or Competent Authorities involved.
Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα ( α )
( c )A description shall be provided of the authorities in charge of the supervision and coordination of the programme and the different operators involved.
Ασθένεια : Έτος :
Data on testing animals
Εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων
Member State, Zone or Compartment ( a )
Αριθμός δειγματοληψιών
Disease: Year:
Αριθμός κλινικών επιθεωρήσεων
Farm or mollusc farming area
Θερμοκρασία νερού κατά τη δειγματοληψία / Επιθεώρηση
Number of samplings
Είδη κατά τη δειγματοληψία
Number of clinical inspections
Είδη που περιλήφθηκαν στο δείγμα
Water temperature at sampling/Inspection
Αριθμός ζώων που περιλήφθηκαν στο δείγμα (σύνολο και ανά είδος)
Species at sampling
Θετικά αποτελέσματα των εργαστηριακών εξετάσεων
Species sampled
Θετικά αποτελέσματα των κλινικών επιθεωρήσεων
Number of animals sampled (total and by species)
( α )Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα, όπως καθορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα.
Positive results of laboratorial examination
Στοιχεία σχετικά με τις εκμεταλλεύσεις ή τις περιοχές καλλιέργειας στις οποίες διενεργείται δοκιμασία
Positive results of clinical inspections
Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα ( α )
( a )Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων ( β )
Data on testing farms or farming areas
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων στο πλαίσιο του προγράμματος
Member State, Zone or Compart-ment ( a )
Αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που ελέγχθηκαν ( γ )
Total number of farms or mollusc farming areas ( b )
Αριθμός θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων ( δ )
Total number farms or mollusc farming areas under the programme
Αριθμός νέων θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων ( ε )
Number of farms or mollusc farming areas checked ( c )
Αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αποδεκατίστηκαν
Number of positive farms or mollusc farming areas ( d )
% θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αποδεκατίστηκαν
Number of new positive farms or mollusc farming areas ( e )