natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έτος βάσης πρόβλεψης
Type of unit
Σύνολο χωρίς LULUCF
Total quantity projected to be used in second Commitment period
Σύνολο με LULUCF
Average annual projected quantity
Α. Καύση καυσίμου
Quantity used (Units acquired and retired)
α.
Assigned amount units (AAUs)
Παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας για δημόσια χρήση
Certified emission reductions(CERs)
β.
Emission reduction units (ERUs)
Διύλιση πετρελαίου
Long-term certified emission reductions (lCERs)
γ.
Temporary certified emission reductions (tCERs)
Παραγωγή στερεών καυσίμων και άλλες ενεργειακές βιομηχανίες
Removal units (RMU)
Έτος βάσης
activities improving grazing land or grassland management, improved management of organic soils,;
Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις παραμέτρους που χρησιμοποιήθηκαν για τις προβλέψεις
other agriculture.For forestry/LULUCF — afforestation and reforestation;
Τομεακές προβλέψεις για τις οποίες χρησιμοποιείται η παράμετρος [6]
information;
Σχόλιο (ενδεικτικά)
education;
Έτος βάσης/αναφοράς
research; planning;
A.1 Ενεργειακές βιομηχανίες
other.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ)
Local government;
Πραγματικός ρυθμός αύξησης
Companies/businesses/industrial associations;
Σταθερές τιμές
Research institutions;
εκατ. ευρώ
Others not listed (more than one entity can be selected)..
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (ΑΠΑ) σύνολο της βιομηχανίας
Member States must provide any indicator used and values for such indicators that they use to monitor and evaluate progress of policies and measures.
Συναλλαγματικές ισοτιμίες ευρώ (για τις χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ), εάν ισχύει
Those values can be either ex-post or ex-ante values and Member States must specify the year for which the value applies.
ευρώ/νόμισμα
Member States are to include all the policies and measures or their groups of policies and measures for which such assessment is available.
t-10 ευρώ
ANNEX XII
Συναλλαγματικές ισοτιμίες δολαρίου ΗΠΑ, εάν ισχύει
Reporting on projections pursuant Article 23
Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών/νόμισμα
Greenhouse gas projections by gases and categories
Τιμή άνθρακα ETS της ΕΕ
Category [1] [3]
Διεθνείς τιμές (χονδρικής) εισαγωγής καυσίμων
For each Greenhouse gas (group of gases) pursuant to Annex I to Regulation (EC) No 525/2013/EU (kt)
Ηλεκτρική ενέργεια Άνθρακας
Total GHG emissions (kt CO2 -eq)
Αργό πετρέλαιο
ETS emissions (kt CO2-eq)
Φυσικό αέριο
ESD emissions (kt CO2-eq)
Παράμετροι ενέργειας
projection base year
Εθνικές τιμές λιανικής καυσίμων (με φόρους)
Total excluding LULUCF
Άνθρακας, βιομηχανία
Total including LULUCF
Άνθρακας, νοικοκυριά
A. Fuel combustion
Πετρέλαιο θέρμανσης, βιομηχανία
a.
Πετρέλαιο θέρμανσης, νοικοκυριά
Public electricity and heat production
Μεταφορές, βενζίνη
b.
Μεταφορές, ντίζελ
Petroleum refining
Φυσικό αέριο, βιομηχανία
c.
t-10 ευρώ
Manufacture of solid fuels and other energy industries
Φυσικό αέριο, νοικοκυριά
a.
Εθνικές τιμές λιανικής ηλεκτρισμού (με φόρους)
Domestic aviation
Βιομηχανία
b.
Νοικοκυριά
Road transportation
Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση (πρωτογενής ενέργεια)
c.
Άνθρακας
Railways
Πετρέλαιο
d.
Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Domestic navigation
Πυρηνική ενέργεια
e.
Ακαθάριστη παραγωγή ηλεκτρισμού
Other transportation
Συνολικές καθαρές εισαγωγές ηλεκτρισμού
a.
Ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας
Commercial/Institutional
Τελική κατανάλωση ενέργειας
b.
Οικιστικός
Residential
Γεωργία/δασοκομία
c.
Υπηρεσίες
Agriculture/Forestry/Fishing
Αριθμός βαθμοημερών θέρμανσης (HDD)
Industrial processes
Αριθμός βαθμοημερών ψύξης (CDD)
A. Mineral Industry
Παράμετροι μεταφοράς
of which cement production
Αριθμός επιβατοχιλιομέτρων (όλα τα μέσα)
of which Iron and steel production
εκατ. επιβατοχιλιόμετρα
F. Product uses as substitutes for ODS [2]
Τονοχιλιόμετρα εμπορευματικών μεταφορών (όλα τα μέσα)
I. Other carbon-containing fertilizers
εκατ. τονοχιλιόμετρα
J. Other (please specify)
Τελική ζήτηση ενέργειας για οδικές μεταφορές
Land Use, Land-Use Change and Forestry
Παράμετροι κτιρίων
F. Other Land
Αριθμός νοικοκυριών
A. Solid Waste Disposal
Μέγεθος νοικοκυριού
E. Other (please specify)
ένοικοι/νοικοκυριό
Memo items
Παράμετροι γεωργίας
International aviation in the EU ETS
Ζωικό κεφάλαιο
Indicators to monitor and evaluate projected progress of policies and measures
Γαλακτοπαραγωγά βοοειδή
Indicator [4]/numerator/denominator
κεφαλές
Unit
Μη γαλακτοπαραγωγά βοοειδή
Guidance/definition [4]
Πρόβατα
Guidance/source
Χοιροειδή
With existing measures
Πουλερικά
With additional measures
Εισροή αζώτου από την εφαρμογή συνθετικών λιπασμάτων
Base year
kt αζώτου
Reporting on parameters for projections used
Εισροή αζώτου από την εφαρμογή κοπριάς
t signifies the first future year ending with 0 or 5 immediately following the reporting year.
Άζωτο που δεσμεύεται από καλλιέργειες αζωτοδέσμευσης
Parameter used [8] (‘with existing measures’ scenario)
Άζωτο σε υπολείμματα καλλιεργειών που επιστρέφεται στα εδάφη
Values
Ha (εκτάρια)
Additional unit information [7]
Παράμετροι αποβλήτων
Data source
Παραγωγή στερεών αστικών αποβλήτων (MSW)
Year of publication of data source
τόνοι MSW
Sectoral projections for which the parameter is used [6]
Αστικά στερεά απόβλητα (MSW) που καταλήγουν σε χώρους υγειονομικής ταφής
Comment (for guidance)
Μερίδιο ανάκτησης CH4 σε συνολική παραγωγή CH4 από χώρους υγειονομικής ταφής
Base/Reference year
Άλλες παράμετροι
1 A.1 Energy industries
Προσθέστε γραμμές για άλλες σχετικές παραμέτρουςr [5]
A.2 Manufacturing industries and construction
Πίνακας 4:
A.3 Transport (excl 1.A.3.a domestic aviation)
Υπόδειγμα ενημερωτικού δελτίου
A.4.a Commercial/institutional
Ονομασία υποδείγματος
A.4.b Residential
Πλήρης ονομασία υποδείγματος
Fugitive emissions from fuels
Έκδοση και καθεστώς υποδείγματος
2 Industrial Processes and product use
Τελευταία ημερομηνία εξέτασης
3 Agriculture
Διεύθυνση URL για περιγραφή υποδείγματος
4 LULUCF
Τύπος υποδείγματος
5 Waste
Περιγραφή υποδείγματος
International Aviation in the EU ETS + 1.A.3.a Domestic aviation
Περίληψη
General parameters
Προβλεπόμενο πεδίο εφαρμογής
Population
Περιγραφή των κύριων κατηγοριών δεδομένων εισροών και πηγών δεδομένων
Count
Επικύρωση και αξιολόγηση
Gross domestic product (GDP)
Ποσότητες εκροής
Real growth rate
Αέρια του θερμοκηπίου που καλύπτονται
Constant prices
Τομεακή κάλυψη
EUR million
Γεωγραφική κάλυψη
Gross value added (GVA) total industry
Χρονική κάλυψη (π.χ. χρονικές φάσεις, χρονικό διάστημα)
Exchange rates EURO (for non-EURO countries), if applicable
Διεπαφή με άλλα υποδείγματα
EUR/currency
Εισροή από άλλα υποδείγματα
EUR t-10
Δομή υποδείγματος (εάν πρόκειται για διάγραμμα, να προστεθεί στο πρότυπο)
Exchange rates US DOLLAR, if applicable
Τα κράτη μέλη μπορούν να αναπαραγάγουν τον πίνακα αυτόν, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν τις λεπτομέρειες των μεμονωμένων επιμέρους υποδειγμάτων που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία των προβλέψεων για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου
USD/currency
Κατηγορίες IPCC σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC του 2006 για τις εθνικές απογραφές αερίων του θερμοκηπίου και τους αναθεωρημένους πίνακες ΚΜΥΕ της UNFCCC για την υποβολή έκθεσης απογραφής
EU ETS carbon price
ODS — ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος
International (wholesale) fuel import prices
Χρήση συμβόλων:
Electricity Coal
όσον αφορά τους όρους χρήσης που ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC του 2006 για τις εθνικές απογραφές αερίων του θερμοκηπίου (κεφάλαιο 8: οδηγίες υποβολής και πίνακες), μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα σύμβολα ΠΑ (περιλαμβάνεται αλλού), ΔΣ (δεν συμβαίνει), Ε (εμπιστευτικό) και ΑΑ (άνευ αντικειμένου), κατά περίπτωση όταν οι προβλέψεις δεν αποδίδουν στοιχεία σε συγκεκριμένο επίπεδο υποβολής (βλέπε κατευθυντήριες γραμμές της IPCC του 2006)Η χρήση του συμβόλου ΔΕ (δεν έχει εκτιμηθεί) περιορίζεται στην περίπτωση όπου θα απαιτούνταν δυσανάλογη προσπάθεια για τη συλλογή στοιχείων για μια κατηγορία ή αέριο από συγκεκριμένη κατηγορία που θα ήταν ασήμαντη όσον αφορά το συνολικό επίπεδο και την τάση στις εθνικές εκπομπές.
Crude Oil
Υπό τις περιστάσεις αυτές, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να αναγράφει όλες τις κατηγορίες και τα αέρια από κατηγορίες που αποκλείονται γι' αυτούς τους λόγους, μαζί με αιτιολόγηση για την εξαίρεση όσον αφορά το πιθανό επίπεδο των εκπομπών ή απορροφήσεων και να επισημαίνει την κατηγορία ως «δεν έχει εκτιμηθεί» με χρήση του συμβόλου «ΔΕ» στους πίνακες υποβολής.
Natural gas
Προσθέστε μία γραμμή ανά δείκτη που χρησιμοποιείται στις προβλέψεις
Energy parameters
Προσθέστε μία γραμμή ανά παράμετρο που χρησιμοποιείται στις προβλέψεις.
National retail fuel prices (with taxes included)
Σημειώστε ότι αυτό περιλαμβάνει τον όρο «μεταβλητές», επειδή κάποιες από τις παραμέτρους που αναγράφονται μπορεί να είναι μεταβλητές για συγκεκριμένα εργαλεία πρόβλεψης που χρησιμοποιούνται, ανάλογα με το υπόδειγμα που χρησιμοποιείται
Coal, industry
Να συμπληρωθεί με Ναι/Όχι
Coal, households
Καθορίστε πρόσθετες διαφορετικές τιμές για τις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά υποδείγματα τομέων
Heating oil, industry
τα σύμβολα ΠΑ (περιλαμβάνεται αλλού), ΔΣ (δεν συμβαίνει), Ε (εμπιστευτικό), ΑΑ (άνευ αντικειμένου) και ΔΕ (δεν έχει εκτιμηθεί/δεν χρησιμοποιείται) μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν, κατά περίπτωση.
Heating oil, households
Η χρήση του συμβόλου ΔΕ (δεν έχει εκτιμηθεί) γίνεται σε περιπτώσεις που η προτεινόμενη παράμετρος δεν χρησιμοποιείται ως κινητήριος δύναμη ούτε υποβάλλεται μαζί με τις προβλέψεις των κρατών μελών
Transport, gasoline
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Transport, diesel
Υποβολή εκθέσεων για τη χρήση των εσόδων από πλειστηριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 24
Natural gas, industry
Πίνακας 1 Έσοδα που προέρχονται από πλειστηριασμούς δικαιωμάτων το έτος X-1
EURt-10
έτος υποβολής της έκθεσης
Natural gas, households
Ποσό για το έτος X-1
National retail electricity prices (with taxes included)
ευρώ
Industry
σε εθνικό νόμισμα, αν ισχύει [1]
Households
Συνολική χρήση των εσόδων που προέρχονται από τον πλειστηριασμό των δικαιωμάτων
Gross inland (primary energy) consumption
Άθροισμα B5+B6
Coal
Άθροισμα Γ5+Γ6
Oil
Εκ των οποίων ποσό των εσόδων που προέρχονται από τον πλειστηριασμό δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Renewables
Εκ των οποίων ποσό των εσόδων που προέρχονται από τον πλειστηριασμό δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 3δ παράγραφος 1 ή 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Nuclear
Συνολικό ποσό των εσόδων που προέρχονται από τον πλειστηριασμό δικαιωμάτων ή ισοδύναμη οικονομική αξία που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς που ορίζονται στην παράγραφο 3 του άρθρου 10 και στην παράγραφο 4 του άρθρου 3δ της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Gross electricity production
Εκ των οποίων ποσό των εσόδων που προέρχονται από τον πλειστηριασμό δικαιωμάτων που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς που ορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (εφόσον υπάρχουν δεδομένα για τη χωριστή υποβολή εκθέσεων)
Total net electricity imports
Εκ των οποίων ποσό των εσόδων που προέρχονται από τον πλειστηριασμό δικαιωμάτων που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς που ορίζονται στο άρθρο 3δ παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (εφόσον υπάρχουν δεδομένα για τη χωριστή υποβολή εκθέσεων)
Gross final energy consumption
Συνολικό ποσό των εσόδων από πλειστηριασμούς ή το ισοδύναμο σε οικονομική αξία που παράχθηκε πριν από το έτος X-1 και δεν εκταμιεύθηκε κατά τα έτη πριν το έτος X-1 και μεταφέρθηκε για εκταμίευση στο έτος X-1
Final energy consumption
Πίνακας 2 Χρήση των εσόδων από τον πλειστηριασμό δικαιωμάτων για εθνικούς και ενωσιακούς σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 3δ και το άρθρο 10 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Residential
Σκοπός για τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν τα έσοδα
Agriculture/Forestry
Σύντομη περιγραφή
Services
Κατάσταση [3]
Number of heating degree days (HDD)
Έσοδα σύμφωνα με το
Number of cooling degree days (CDD)
[σημειώστε τη σχετική στήλη] [6]
Transport parameters
Είδος χρήσης [4]
Number of passenger-kilometres (all modes)
Χρηματοδοτικό μέσο [5]
million pkm
Φορέας εφαρμογής
Freight transport tonnes-kilometres (all modes)
(π.χ. πρόγραμμα, πράξη, δράση ή τίτλος έργου)
million tkm
(περιλαμβανομένης παραπομπής σε επιγραμμική πηγή λεπτομερέστερης περιγραφής, εάν είναι διαθέσιμη)
Final energy demand for road transport
Εθνικό νόμισμα [2]
Buildings parameters
Δέσμευση/εκταμίευση
Number of households
Άρθρο 3δ της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Household size
Άρθρο 10 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
inhabitants/Household
οι κατηγορίες χρήσεων που ορίζονται στην οδηγία 2003/87/ΕΚ
Agriculture parameters
Προς επιλογή:
Livestock
δημοσιονομική πολιτική, πολιτική χρηματοδοτικής υποστήριξης, εθνική κανονιστική πολιτική που αξιοποιεί τη χρηματοδοτική υποστήριξη, άλλη)
Dairy cattle
(π.χ. αρμόδιο υπουργείο)
1000 heads
Συνολικό ποσό εσόδων ή ισοδύναμη οικονομική αξία που χρησιμοποιήθηκε
Non-dairy cattle
Άθροισμα στήλης Γ
Sheep
Άθροισμα στήλης Δ
Pig
Χρήση των εσόδων από τον πλειστηριασμό δικαιωμάτων για διεθνείς σκοπούς
Poultry
Ποσό που δεσμεύτηκε το έτος X-1 [8]
Nitrogen input from application of synthetic fertilizers
Ποσό που εκταμιεύτηκε το έτος X-1 [8]
kt nitrogen
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Ή ΤΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΣΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΞΙΑ ΓΙΑ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΚΟΠΟΥΣ [9]
Nitrogen input from application of manure
σε εθνικό νόμισμα, αν ισχύει [7]
Nitrogen fixed by N-fixing crops
Συνολικό ποσό που χρησιμοποιείται όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 3δ παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για την παροχή βοήθειας στις τρίτες χώρες πλην των αναπτυσσομένων χωρών
Nitrogen in crop residues returned to soils
Συνολικό ποσό που χρησιμοποιείται όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 3δ παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για την υποστήριξη αναπτυσσόμενων χωρών
Area of cultivated organic soils
Χρήση των εσόδων από πλειστηριασμούς δικαιωμάτων για την υποστήριξη αναπτυσσόμενων χωρών μέσω πολυμερών διαύλων σύμφωνα με το άρθρο 3δ και το άρθρο 10 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ [14] [17]
Ha (hectares)
Κατάσταση [10]
Waste parameters
Είδος υποστήριξης [16]
Municipal solid waste (MSW) generation
Χρηματοδοτικό μέσο [15]
tonne MSW
Τομέας [11]
Municipal solid waste (MSW) going to landfills
Εθνικό νόμισμα [13]
Share of CH4 recovery in total CH4 generation from landfills
να επιλεγεί:
Other parameters
δέσμευση/εκταμίευση
Add rows for other relevant parameters [5]
μετριασμός, προσαρμογή, διατομεακά θέματα, άλλα, δεν υπάρχουν πληροφορίες
Table 4:
χορήγηση, προνομιακό δάνειο, μη προνομιακό δάνειο, μετοχικό κεφάλαιο, άλλο, δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες
Model Factsheet
ενέργεια, μεταφορές, βιομηχανία, γεωργία, δασοκομία, ύδρευση και αποχέτευση, διατομεακά θέματα, άλλο, δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες
Model name
Συνολικό ποσό για την υποστήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών μέσω πολυμερών διαύλων
Full model name
εκ του οποίου χρησιμοποιείται, κατά περίπτωση, μέσω πολυμερών ταμείων
Model version and status
Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (GEEREF) [άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ]
Latest date of revision
Ταμείο Προσαρμογής στο πλαίσιο της UNFCCC [άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ]
URL to model description
Ειδικό ταμείο για την αλλαγή του κλίματος (SCCF) στο πλαίσιο της UNFCCC
Model type
Πράσινο ταμείο για το κλίμα στο πλαίσιο της UNFCCC
Model description
Ταμείο για τις Λιγότερο Αναπτυγμένες Χώρες
Summary
Καταπιστευματικό ταμείο για συμπληρωματικές δραστηριότητες της UNFCCC
Intended field of application
Για πολυμερή υποστήριξη σε δραστηριότητες REDD +
Description of main input data categories and data sources
Άλλα πολυμερή ταμεία που σχετίζονται με το κλίμα (να διευκρινιστούν)
Validation and evaluation
εκ του οποίου χρησιμοποιείται, κατά περίπτωση, μέσω πολυμερών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Output quantities
Παγκόσμιο Ταμείο για το Περιβάλλον
GHG covered
Παγκόσμια Τράπεζα [12]
Sectoral coverage
Διεθνής Οργανισμός Χρηματοδότησης [12]
Geographical coverage
Αφρικανική Τράπεζα Αναπτύξεως
Temporal coverage,(e.g. time steps, time span)
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης [12]
Interface with other models
Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως [12]
Input from other models
Άλλα πολυμερή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή προγράμματα στήριξης, να διευκρινιστούν [12]
Model structure(if diagram please add to the template)
Πίνακας 5:
Member States may reproduce this table to allow them to report details of individual sub-models which have been used to create GHG projections
Χρήση των εσόδων από τον πλειστηριασμό δικαιωμάτων δυνάμει του άρθρου 3δ και του άρθρου 10 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για διμερή ή περιφερειακή υποστήριξη προς τις αναπτυσσόμενες χώρες [22] [24]
IPCC categories pursuant to 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas inventories and revised UNFCCC CRF tables for inventory reporting
Τίτλος προγράμματος/έργου
ODS — ozone-depleting substances.
Δικαιούχος χώρα/περιφέρεια
Use of notation keys:
Κατάσταση [18]
as regards the terms of use defined in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (chapter 8: reporting guidance and tables), the notation keys of IE (included elsewhere), NO (not occurring), C (confidential) and NA (not applicable) may be used, as appropriate when projections do not yield data on a specific reporting level (see 2006 IPCC Guidelines).The use of the notation key NE (Not Estimated) is restricted to the situation where a disproportionate amount of effort would be required to collect data for a category or a gas from a specific category that would be insignificant in terms of the overall level and trend in national emissions.
Τύπος υποστήριξης [20]
In these circumstances a Member State should list all categories and gases from categories excluded on these grounds, together with a justification for exclusion in terms of the likely level of emissions or removals and identify the category as ‘not estimated’ using the notation key ‘NE’ in the reporting tables.
Τομέας [19]
Please add a row per indicator used in the projections
Χρηματοδοτικό μέσο [23]
Please add a row per parameter used in the projections.
Εθνικό νόμισμα [21]
Note that this includes the term ‘variables’ because some of the parameters listed can be variables for certain projection tools used, depending on the models used.
Μετριασμός, προσαρμογή, REDD +, διατομεακά θέματα, άλλα
To be filled with Yes/No
ενέργεια, μεταφορές, βιομηχανία, γεωργία, δασοκομία, ύδρευση και αποχέτευση, διατομεακά θέματα, άλλο, δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες
Please specify additional different values for parameters used in different sector models
χορήγηση, προνομιακό δάνειο, μη προνομιακό δάνειο, μετοχικό κεφάλαιο, άμεσες επενδύσεις σε έργα, επενδυτικά ταμεία, πολιτικές δημοσιονομικής υποστήριξης, πολιτικές χρηματοδοτικής υποστήριξης, άλλο, δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες
the notation keys of IE (included elsewhere), NO (not occurring), C (confidential), NA (not applicable), and NE (Not estimated/Not used) may be used, as appropriate.
Για τη μετατροπή συναλλάγματος θα χρησιμοποιηθεί η μέση ετήσια συναλλαγματική ισοτιμία του έτους X-1 ή η πραγματική συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόστηκε για το ποσό που εκταμιεύτηκε.
The use of the notation key NE (Not estimated) is for cases where the suggested parameter is neither used as a driver nor reported along with the Member States Projections.
Τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν τους ορισμούς που χρησιμοποιούνται για τους όρους «δέσμευση» και «εκταμίευση» στο πλαίσιο της έκθεσής τους.
ANNEX XIII
Εάν μέρος του ποσού που υποβάλλεται δεσμεύεται και εκταμιεύεται ένα άλλο μέρος το οποίο σχετίζεται με συγκεκριμένο πρόγραμμα/έργο, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται δύο χωριστές σειρές.
Reporting on the use of auctioning revenues pursuant to Article 24
Εάν τα κράτη μέλη δεν είναι σε θέση να διακρίνουν μεταξύ δεσμευμένων και εκταμιευμένων ποσών, πρέπει να επιλεγεί η κατάλληλη κατηγορία για τα ποσά που υποβάλλονται.
Table 1 Revenues generated from auctioning of allowances in year X-1
Συνεκτικοί ορισμοί θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε όλους τους πίνακες.
reporting year
Κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 3δ παράγραφος 4 και άρθρο 10 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ως εξής:χρηματοδότηση έρευνας και ανάπτυξης καθώς και έργων επίδειξης για τη μείωση των εκπομπών και την προσαρμογή σε αυτήν··χρηματοδότηση πρωτοβουλιών στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στρατηγικού σχεδίου ενεργειακών τεχνολογιών και των ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών·ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με στόχο την τήρηση της δέσμευσης της Ένωσης για χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ποσοστό 20 % έως το 2020·ανάπτυξη άλλων τεχνολογιών που συμβάλλουν στη μετάβαση προς μια ασφαλή και βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα·ανάπτυξη τεχνολογιών που συμβάλλουν στην τήρηση της δέσμευσης της Ένωσης για αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά 20 % μέχρι το 2020·απομόνωση από τα δάση στην Ένωση·περιβαλλοντικά ασφαλής δέσμευση και γεωλογική αποθήκευση του CO2·ενθάρρυνση της στροφής προς χαμηλών εκπομπών και δημόσιες μεταφορές·χρηματοδότηση έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των καθαρών τεχνολογιών·μέτρα που αποσκοπούν στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και της μόνωσης ή στην παροχή χρηματοδοτικής υποστήριξης για την αντιμετώπιση κοινωνικών ζητημάτων που αφορούν νοικοκυριά με χαμηλό και μεσαίο εισόδημα·Κάλυψη των διοικητικών δαπανών για τη διαχείριση του συστήματος ETS·-άλλη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου·προσαρμογή στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής·άλλες οικιακές χρήσεις.Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφεύγουν τη διπλή καταμέτρηση των ποσών σε αυτόν τον πίνακα.
Amount for the year X-1
Εάν μια συγκεκριμένη χρήση εμπίπτει σε διάφορους τύπους χρήσεων, μπορούν να επιλεγούν διάφοροι τύποι, ωστόσο, το ποσό που αναγράφεται δεν πρέπει να πολλαπλασιάζεται, αλλά επιπλέον σειρές για τους τύπους των χρήσεων πρέπει να συνδέονται με ένα πεδίο καταχώρισης για το εν λόγω ποσό.
1000 Euros
Μπορούν να επιλεγούν διάφορες κατηγορίες, σε περίπτωση που είναι σχετικά με το υποβαλλόμενο πρόγραμμα ή έργο διάφορα χρηματοδοτικά μέσα.
1000 in domestic currency, if applicable [1]
Αυτή η στήλη συμπληρώνεται με πληροφορίες, εκτός αν η υποβολή εκθέσεων βασίζεται στο ισοδύναμο σε οικονομική αξία αυτών των εσόδων.
Total amount of revenues generated from auctioning of allowances
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφεύγουν τη διπλή καταμέτρηση των ποσών σε αυτόν τον πίνακα.
Sum of B5+B6
Εάν μια ειδική χρήση εμπίπτει σε πολλές σειρές, πρέπει να επιλέγεται η πλέον κατάλληλη και το αντίστοιχο ποσό πρέπει να αναγράφεται μόνο μία φορά.
Sum of C5+C6
Συνοδευτικές πληροφορίες υπό μορφή κειμένου θα μπορούσαν να εξηγήσουν περαιτέρω τέτοιες αποφάσεις κατανομής, εφόσον είναι αναγκαίο.
Of which amount of revenues generated from auctioning of allowances pursuant to Article 10 of Directive 2003/87/EC
Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες για την κατάσταση, όπου είναι διαθέσιμες σε ξεχωριστό επίπεδο.
Of which amount of revenues generated from auctioning of allowances pursuant to Article 3d(1) or (2) of Directive 2003/87/EC
Τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν τους ορισμούς που χρησιμοποιούνται για τους όρους «δέσμευση» και «εκταμίευση» στο πλαίσιο της έκθεσής τους.
Total amount of revenues from auctioning of allowances or equivalent financial value used for the purposes specified in paragraph 3 of Article 10, and Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC
Μπορούν να επιλεγούν διάφοροι εφαρμοστέοι τομείς.
Of which amount of revenues from auctioning of allowances used for the purposes specified in Article 10(3) of Directive 2003/87/EC (if data are available for separate reporting)
Τα κράτη μέλη μπορούν να αναφέρουν την τομεακή κατανομή, εάν οι εν λόγω πληροφορίες είναι διαθέσιμες.
Of which amount of revenues from auctioning of allowances used for the purposes specified in Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC (if data are available for separate reporting)
Το στοιχείο «Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες» μπορεί να επιλεγεί μόνο εφόσον δεν υπάρχει καμία απολύτως διαθέσιμη πληροφορία για την αντίστοιχη σειρά.
Total amount of auctioning revenues generated or the equivalent in financial value committed in years before X-1 generated and not disbursed in the years before the year X-1 and carried-over for disbursement in the year X-1
Σε αυτόν τον πίνακα θα πρέπει να καταχωρίζεται μόνο χρηματοδοτική υποστήριξη που αφορά το κλίμα π.χ. υποδεικνύεται από τους δείκτες ΕΑΒ CDC.
Table 2 Use of revenues from auctioning of allowances for domestic and Union purposes pursuant to Article 3d and 10 of Directive 2003/87/EC