natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σχέδιο ενωσιακής απογραφής και έκθεσης απογραφής (συγκέντρωση πληροφοριών των κρατών μελών), βάσει των απογραφών των κρατών μελών και πρόσθετων πληροφοριών όπου χρειάζεται (όπως υποβλήθηκε στις 15 Ιανουαρίου).
Member States
Κυκλοφορία των πορισμάτων του «αρχικού ελέγχου», περιλαμβανομένης της κοινοποίησης δυνητικής κάλυψης των κενών
Annually by 15 January
Επιτροπή με τη βοήθεια του ΕΟΠ
Elements listed in Article 7(1) of Regulation (EC) No 525/2013/EU and Article 3 of this Regulation
28 Φεβρουαρίου
‘Initial checks’ of Member State submissions
Κυκλοφορία των πορισμάτων του «αρχικού ελέγχου», περιλαμβανομένης της κοινοποίησης δυνητικής κάλυψης των κενών και διαθεσιμότητα των πορισμάτων
Commission (incl.
Κυκλοφορία σχεδίου ενωσιακής απογραφής και έκθεσης απογραφής
DG ESTAT (Eurostat), DG JRC), assisted by European Environment Agency (EEA)
Κυκλοφορία του σχεδίου της ενωσιακής απογραφής στα κράτη μέλη στις 28 Φεβρουαρίου.
For the Member State submission from 15 January at the latest until 28 February
Τα κράτη μέλη ελέγχουν τα στοιχεία.
Initial checks and consistency checks (by EEA).
Υποβολή επικαιροποιημένων ή συμπληρωματικών δεδομένων απογραφής και πλήρων εθνικών εκθέσεων απογραφής από τα κράτη μέλη
Comparison of energy data provided by Member States in the CRF with Eurostat energy data (sectoral and reference approach) by Eurostat and EEA.
Έως τις 15 Μαρτίου
Check of Member States' agriculture and land use, land- use change and forestry (LULUCF) inventories by JRC (in consultation with Member States).
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν επικαιροποιημένα ή συμπληρωματικά στοιχεία (για να εξαλειφθούν οι ασυνέπειες ή για να συμπληρωθούν τα κενά) και πλήρεις εθνικές εκθέσεις απογραφής.
The findings of the initial checks will be documented.
Σχόλιο του κράτους μέλους για το σχέδιο ενωσιακής απογραφής
Compilation of draft Union inventory and inventory report (elements of the Union inventory report)
Αν είναι αναγκαίο, δίνονται διορθωμένα στοιχεία και σχόλια για το σχέδιο της ενωσιακής απογραφής
Commission (incl.
Απαντήσεις των κρατών μελών στους «αρχικούς ελέγχους»
Eurostat, JRC), assisted by EEA
Τα κράτη μέλη ανταποκρίνονται στους «αρχικούς ελέγχους», αν ισχύει.
Until 28 February
Κυκλοφορία της παρακολούθησης των πορισμάτων των αρχικών ελέγχων
Draft Union inventory and inventory report (compilation of Member State information), based on Member State inventories and additional information where needed (as submitted on 15 January).
31 Μαρτίου
Circulation of ‘initial check’ findings including notification of potential gap-filling
Κυκλοφορία της παρακολούθησης των πορισμάτων των αρχικών ελέγχων και διαθεσιμότητα των πορισμάτων
Commission assisted by EEA
Εκτιμήσεις για στοιχεία που λείπουν από εθνικές απογραφές
28 February
Η Επιτροπή εκπονεί εκτιμήσεις για τα στοιχεία που λείπουν έως τις 31 Μαρτίου του έτους υποβολής της έκθεσης και τις κοινοποιεί στο οικείο κράτος μέλος.
Circulation of ‘initial check’ findings including notification of potential gap-filling and making available the findings
Σχόλια των κρατών μελών σχετικά με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής για τα δεδομένα που λείπουν
Circulation of draft Union inventory and inventory report
7 Απριλίου
Circulation of the draft Union inventory on 28 February to Member States.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν σχόλια επί των εκτιμήσεων της Επιτροπής για τα στοιχεία που λείπουν, προς εξέταση από την Επιτροπή.
Member States check data.
Απαντήσεις των κρατών μελών στην παρακολούθηση των «αρχικών ελέγχων»
Submission of updated or additional inventory data and complete national inventory reports by Member States
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν απαντήσεις στην παρακολούθηση των «αρχικών ελέγχων».
By 15 March
Υποβολές των κρατών μελών στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (UNFCCC)
Updated or additional inventory data submitted by Member States (to remove inconsistencies or to fill gaps) and complete national inventory reports.
15 Απριλίου
Member State commenting on the draft Union inventory
Υποβολές στην UNFCCC (με αντίγραφο στον ΕΟΠ)
If necessary, provide corrected data and comments to the draft Union inventory
Τελική ετήσια ενωσιακή απογραφή (περιλαμβάνει την ενωσιακή έκθεση απογραφής)
Member State responses to the ‘initial checks’
Υποβολή της τελικής ετήσιας ενωσιακής απογραφής στην UNFCCC.
Member States respond to ‘initial checks’ if applicable.
Τυχόν εκ νέου υποβολές των κρατών μελών
Circulation of follow-up initial check findings
Έως τις 8 Μαΐου
31 March
Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τις εκ νέου υποβολές που υποβάλλουν στη γραμματεία της UNFCCC.
Circulation of follow-up initial check findings and making available the findings
Τα κράτη μέλη πρέπει να προσδιορίσουν σαφώς τα μέρη που έχουν εξεταστεί προκειμένου να διευκολύνουν τη χρήση για την εκ νέου ενωσιακή υποβολή.
Estimates for data missing from a national inventory
Οι εκ νέου υποβολές θα πρέπει να αποφεύγονται στο μέτρο του δυνατού.
The Commission prepares estimates for missing data by 31 March of the reporting year and communicates these to the Member States.
Καθώς η νέα ενωσιακή υποβολή θα πρέπει να συμμορφώνεται επίσης με τις προθεσμίες που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές με βάση το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου του Κιότο, τα κράτη μέλη πρέπει να στείλουν τη νέα υποβολή τους, αν υπάρχει, στην Επιτροπή νωρίτερα από την περίοδο που προβλέπεται στις κατευθυντήριες γραμμές με βάση το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου του Κιότο, υπό την προϋπόθεση ότι η εκ νέου υποβολή διορθώνει τα στοιχεία ή τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται κατά την εκπόνηση της ενωσιακής απογραφής.
Comments from Member States regarding the Commission estimates for missing data
Εκ νέου υποβολή της ενωσιακής απογραφής ως απάντηση στις εκ νέου υποβολές των κρατών μελών
7 April
27 Μαΐου
Member States provide comments on the Commission estimates for missing data, for consideration by the Commission.
Αν είναι απαραίτητο, εκ νέου υποβολή της τελικής ετήσιας ενωσιακής απογραφής στην UNFCCC.
Member States responses to follow-up ‘initial checks’
Υποβολή τυχόν εκ νέου υποβολών μετά τη φάση των αρχικών ελέγχων
Member States provide responses to follow up of ‘initial checks’.
Σε περίπτωση πρόσθετων εκ νέου υποβολών
Member States submissions to the UNFCCC
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τυχόν εκ νέου υποβολές (κοινοί μορφότυποι υποβολής εκθέσεων ή εθνική έκθεση απογραφής) τις οποίες διαβιβάζουν στη γραμματεία της UNFCCC μετά τη φάση των αρχικών ελέγχων.
15 April
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Submissions to the UNFCCC (with a copy to EEA)
Μορφότυπος υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που καλύπτονται από την απόφαση 406/2009/ΕΚ
Final annual Union inventory (incl.
Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου
Union inventory report)
σε kt ισοδυνάμου CO2
Submission to UNFCCC of the final annual Union inventory.
Σύνολο εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου χωρίς LULUCF [1]
Any resubmissions by Member States
Συνολικές επιβεβαιωμένες εκπομπές από σταθερές εγκαταστάσεις δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ [2]
By 8 May
Εκπομπές CO2 από την πολιτική αεροπορία 1.A.3.A
Member States provide to the Commission the resubmissions which they submit to the UNFCCC secretariat.
Συνολικές εκπομπές ESD (= Γ-Δ-E)
The Member States must clearly specify which parts have been revised in order to facilitate the use for the Union resubmission.
Συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου για το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της Ένωσης και σε συνέπεια με τις συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου χωρίς LULUCF όπως αναφέρθηκε στον συνοπτικό πίνακα 2 του ΚΜΥΕ για το ίδιο έτος.
Resubmissions should be avoided to the extent possible.
Σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής που ορίζεται στο άρθρο 3η της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για τις δραστηριότητες που αναγράφονται στο παράρτημα Θ της εν λόγω οδηγίας, εκτός των αεροπορικών δραστηριοτήτων.
As the Union resubmission also has to comply with the time-limits specified in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, the Member States have to send their resubmission, if any, to the Commission earlier than the period foreseen in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, provided that the resubmission corrects data or information that is used for the compilation of the Union inventory.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Union inventory resubmission in response to Member States' resubmissions
Υποβολή πληροφοριών για πολιτικές και μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 22
27 May
Πίνακας 1:
If necessary, resubmission to UNFCCC of the final annual Union inventory.
Τομείς και αέρια για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις πολιτικές και τα μέτρα και ομάδες μέτρων και το είδος του μέσου της πολιτικής
Submission of any other resubmission after the initial check phase
Σημειώσεις:
When additional resubmissions occur
Συντομογραφίες:
Member States provide to the Commission any other resubmission (CRF or national inventory report) which they provide to the UNFCCC secretariat after the initial check phase.
Αριθμός πολιτικών και μέτρων
ANNEX X
Ονομασία της πολιτικής ή του μέτρου
Format for reporting greenhouse gas emissions covered by Decision 406/2009/EC
Τομέας/-είς που επηρεάζεται/-ονται [1]
Greenhouse gas emissions
Αέρια του θερμοκηπίου που επηρεάζονται [2]
kt CO2eq
Στόχος [3]
Total greenhouse gas emissions without LULUCF [1]
Ποσοτικοποιημένος στόχος [4]
Total verified emissions from stationary installations under Directive 2003/87/EC [2]
Σύντομη περιγραφή [5]
emissions from 1.A.3.A civil aviation
Τύπος μέσου πολιτικής [6]
Total ESD emissions (= C-D-E)
Ενωσιακή πολιτική που είχε ως αποτέλεσμα την εφαρμογή της πολιτικής ή του μέτρου
Total greenhouse gas emissions for the geographical scope of the Union and consistent with total greenhouse gas emissions without LULUCF as reported in CRF summary table 2 for the same year.
Κατάσταση εφαρμογής [9]
In accordance with the scope defined in Article 3h of Directive 2003/87/EC of activities listed in Annex I to that Directive other than aviation activities.
Περίοδος εφαρμογής
ANNEX XI
Σενάριο προβολών στο οποίο περιλαμβάνεται η πολιτική ή το μέτρο
Reporting information on policies and measures pursuant to Article 22
Αναφορά σε εκτιμήσεις και τεχνικές εκθέσεις υποστήριξης
Notes:
Γενικές παρατηρήσεις
Abbreviations:
Ενωσιακή πολιτική [7]
GHG = greenhouse gas;
Άλλη [8]
LULUCF = land use, land-use change and forestry.
Έναρξη
PAM number
Λήξη
Name of policy or measure
Είδος
Sector(s) affected [1]
Όνομα
GHG(s) affected [2]
Περιγραφή
Objective [3]
Τιμές [11]
Quantified objective [4]
[Έτος]
Short description [5]
Πίνακας 2:
Type of policy instrument [6]
Διαθέσιμα αποτελέσματα εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεων των αποτελεσμάτων μεμονωμένων πολιτικών και μέτρων ή ομάδων πολιτικών και μέτρων για τον μετριασμό των κλιματικών αλλαγών [12]
Union policy which resulted in the implementation of the PAM
το t σημαίνει το πρώτο μελλοντικό έτος που λήγει σε 0 ή 5 αμέσως μετά το έτος υποβολής της έκθεσης.
Status of implementation [9]
Πολιτική ή μέτρο ή ομάδες πολιτικών και μέτρων
Implementation period
Πολιτική που επηρεάζει τις εκπομπές ETS ή ESD της ΕΕ (μπορούν να επιλεγούν και τα δύο)
Projections scenario in which the PAM is included
Εκ των προτέρων αξιολόγηση
Entities responsible for j implementing the policy [10]
Εκ των υστέρων αξιολόγηση
Indicators used to monitor and evaluate progress over time
Μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε t (σε kt ισοδυνάμου CO2 ανά έτος)
Reference to assessments and underpinning technical reports
Μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε t+5 (σε kt ισοδυνάμου CO2 ανά έτος)
General comments
Μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε t+10 (σε kt ισοδυνάμου CO2 ανά έτος)
Union policy [7]
Μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε t+15 (σε kt ισοδυνάμου CO2 ανά έτος)
Other [8]
Έτος για το οποίο ισχύει η μείωση
Start
Μέση μείωση εκπομπών (σε kt ισοδυνάμου CO2 ανά έτος)
Finish
Επεξήγηση της βάσης των εκτιμήσεων μετριασμού
Type
Παράγοντες που επηρεάζονται από τις πολιτικές και τα μέτρα
name
Τεκμηρίωση/πηγή εκτίμησης, εάν υπάρχει (δώστε δικτυακό σύνδεσμο της έκθεσης από την οποία γίνεται παραπομπή στο ποσοστό)
Description
ETS της ΕΕ
Values [11]
Πίνακας 3:
[Year]
Διαθέσιμα προβλεπόμενα και πραγματοποιημένα έξοδα και οφέλη μεμονωμένων πολιτικών και μέτρων ή ομάδων πολιτικών και μέτρων για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής
Table 2:
Σημείωση:
Available results of ex-ante and ex-post assessments of the effects of individual or groups of policies and measures on mitigation of climate change [12]
Τα κράτη μέλη θα συμπεριλαμβάνουν όλες τις πολιτικές και τα μέτρα ή ομάδες πολιτικών και μέτρων, όπου αυτές οι εκτιμήσεις είναι διαθέσιμες.
t signifies the first future year ending with 0 or 5 immediately following the reporting year
Προβλεπόμενα έξοδα και οφέλη
Policy or measure or groups of policies and measures
Πραγματοποιημένα έξοδα και οφέλη
Policy impacting EU ETS or ESD emissions (both can be selected)
Έξοδα σε ευρώ ανά τόνο ισοδυνάμου CO2 που μειώνεται/δεσμεύεται
Ex-ante assessment
Απόλυτο κόστος ανά έτος σε ευρώ (να προσδιοριστεί το έτος για το οποίο υπολογίστηκε το κόστος)
Ex-post assessment
Περιγραφή των εκτιμήσεων κόστους (βάση για την εκτίμηση του κόστους, είδος εξόδων που περιλαμβάνονται στην εκτίμηση, μεθοδολογία)
GHG emissions reductions in t (kt CO2-equivalent per year)
Έτος τιμής
GHG emissions reductions in t+5 (kt CO2-equivalent per year)
Έτος για το οποίο έγινε ο υπολογισμός
GHG emissions reductions in t+10 (kt CO2-equivalent per year)
Τεκμηρίωση/πηγή εκτίμησης του κόστους
GHG emissions reductions in t+15 (kt CO2-equivalent per year)
Περιγραφή των εκτιμήσεων κόστους (βάση για την εκτίμηση του κόστους, είδος εξόδων που περιλαμβάνονται)
Year for which reduction applies
Οι παροχές πρέπει να αναφέρονται στο πρότυπο ως αρνητικό κόστος.
Average emission reduction (kt CO2-equivalent per year)
Ερωτηματολόγιο:
Documentation/Source of estimation if available (provide a weblink of the report where the figure is referenced from)
Πληροφορίες σχετικά με τον βαθμό στον οποίο η δράση του κράτους μέλους αποτελεί σημαντικό στοιχείο των προσπαθειών που αναλαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο καθώς και τον βαθμό στον οποίο η προβλεπόμενη χρήση της κοινής εφαρμογής, του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης και της διεθνούς εμπορίας εκπομπών συμπληρώνει την εθνική δράση
EU ETS
Ερωτηματολόγιο σχετικά με τη χρήση των μηχανισμών του πρωτοκόλλου του Κιότο για την επίτευξη των στόχων 2013-2020
ESD
Σκοπεύει το κράτος μέλος να χρησιμοποιήσει την από κοινού εφαρμογή (JI), τον μηχανισμό καθαρής ανάπτυξης (CDM) και τη διεθνή εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής (IET) με βάση το πρωτόκολλο του Κιότο (μηχανισμοί του Κιότο) για να εκπληρώσει την υποχρέωση που έχει αναλάβει για τον περιορισμό ή τη μείωση των ποσοτήτων που του αντιστοιχούν σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο;
LULUCF
Σε περίπτωση θετικής απάντησης, τι πρόοδος έχει επιτευχθεί όσον αφορά τις διατάξεις εφαρμογής (επιχειρησιακά προγράμματα, θεσμικές αποφάσεις) και τη σχετική εθνική νομοθεσία;
Table 3:
Τι ποσοτικές συνεισφορές στην εκπλήρωση της υποχρέωσης για τον περιορισμό ή τη μείωση των ποσοτήτων εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο Χ της απόφασης Υ (απόφαση επικύρωσης) και το πρωτόκολλο του Κιότο αναμένει το κράτος μέλος από τους μηχανισμούς του Κιότο κατά τη δεύτερη περίοδο της ποσοτικοποιημένης υποχρέωσης περιορισμού και μείωση των εκπομπών, από το 2013 ως το 2020;
Available projected and realised costs and benefits of individual or groups of policies and measures on mitigation of climate change
(Να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας)
Note:
Προσδιορίστε τον προϋπολογισμό σε ευρώ για τη συνολική χρήση των μηχανισμών του Κιότο και, όπου είναι δυνατόν, ανά μηχανισμό και πρωτοβουλία, πρόγραμμα ή ταμείο, συμπεριλαμβανομένου του χρονικού διαστήματος για το οποίο θα διατεθεί ο προϋπολογισμός.
Member States are to include all the policies and measures or their groups where such assessment is available.
Με ποιες χώρες έχει συνάψει το κράτος μέλος διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή μνημόνια συμφωνίας ή συμβάσεις για την υλοποίηση δραστηριοτήτων με βάση έργα;
Projected costs and benefits
Για κάθε προγραμματισμένη, σε εξέλιξη και ολοκληρωμένη δραστηριότητα έργου μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης και κοινής εφαρμογής στην οποία συμμετέχει το κράτος μέλος, δώστε τις παρακάτω πληροφορίες:
Realised costs and benefits
τίτλος έργου και κατηγορία (JI/CDM)
Costs in EUR per tonne CO2eq reduced/sequestered
Χώρα υποδοχής
Absolute costs per year in EUR (specify year cost has been calculated for)
Χρηματοδότηση:
Description of cost estimates (Basis for cost estimate, what type of costs are included in the estimate, methodology)
δώστε σύντομη περιγραφή κάθε χρηματοδοτικής συμμετοχής της κυβέρνησης και του ιδιωτικού τομέα χρησιμοποιώντας κατηγορίες όπως «ιδιωτική», «δημόσια», «σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα».
Price year
Τύπος έργου:
Year for which calculated
χρησιμοποιήστε σύντομη περιγραφή, για παράδειγμα:
Documentation/Source of cost estimation
Ενέργεια και ισχύς:
Description of cost estimates (Basis for cost estimate, what type of costs are included)
Μετάβαση σε άλλα είδη καυσίμων, παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, μείωση των διαφευγουσών εκπομπών από καύσιμα, άλλα (να προσδιοριστούν)
A benefit must be indicated in the template as a negative cost.
Βιομηχανικές διεργασίες:
If available, costs and benefits for the same PAM or group of PAMs should be entered in two separate rows, with the net-cost in a separate third row for the PAM or group of PAMs.
Υποκατάσταση υλικών, αλλαγή διαδικασίας ή εξοπλισμού, επεξεργασία αποβλήτων, ανάκτηση ή ανακύκλωση, άλλα (να προσδιοριστούν)
If the costs reported is net-costs covering both positive costs and benefits (= negative costs) this should be indicated.
Χρήση γης, αλλαγή χρήσης γης και δασοκομία:
Questionnaire:
Δάσωση, αναδάσωση, διαχείριση δασών, διαχείριση καλλιεργήσιμων εκτάσεων, διαχείριση βοσκότοπων, αναβλάστηση
Information on the extent to which the Member State's action constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the projected use of joint implementation, of the clean development mechanism and of international emissions trading is supplemental to domestic action
Μεταφορές:
Questionnaire on the use of the Kyoto Protocol mechanisms in meeting the 2013-2020 targets
Μετάβαση σε άλλα είδη καυσίμων, βελτίωση της αποδοτικότητας του καυσίμου, άλλα (να προσδιοριστούν)
Does your Member State intend to use joint implementation (JI), the clean development mechanism (CDM) and international emissions trading (IET) under the Kyoto Protocol (the Kyoto mechanisms) to meet its quantified limitation or reduction commitment pursuant to the Kyoto Protocol?
Γεωργία:
If so, what progress has been made with the implementing provisions (operational programmes, institutional decisions) and any related domestic legislation?
Διαχείριση κοπριάς, άλλα (να προσδιοριστούν)
What quantitative contributions to the fulfilment of the quantified emission limitation or reduction commitment pursuant to Article X of Decision Y (Ratification decision) and the Kyoto Protocol does your Member State expect from the Kyoto mechanisms during the second quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2013 to 2020?
Απόβλητα:
(Please use the table)
Διαχείριση στερεών αποβλήτων, ανάκτηση μεθανίου υγειονομικής ταφής, διαχείριση λυμάτων, άλλα (να προσδιοριστούν)
Specify the budget in euro for the total use of the Kyoto mechanisms and, where possible, per mechanism and initiative, programme or fund, including the time over which the budget will be spent.
Άλλα:
With which countries has your Member State closed bilateral or multilateral agreements, or agreed memorandums of understanding or contracts for the implementation of project based activities?
Δώστε μια σύντομη περιγραφή του άλλου είδους έργου
For each planned, ongoing and completed clean development mechanism and joint implementation project activity in which your Member State participates, provide the following information:
Κατάσταση: χρήση των ακόλουθων κατηγοριών: έχει προταθεί,
Project title and category (JI/CDM)
έχει εγκριθεί (έχει δοθεί η έγκριση των εμπλεκόμενων κυβερνήσεων και έχουν ολοκληρωθεί οι μελέτες σκοπιμότητας), υπό κατασκευή (φάση έναρξης ή κατασκευής), σε λειτουργία,
Host country
έχει ολοκληρωθεί, έχει ανασταλεί. στ) Διάρκεια:
Financing:
παροχή των ακόλουθων πληροφοριών: ημερομηνία επίσημης έγκρισης (π.χ. από το διοικητικό συμβούλιο για έργα του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης, από τη χώρα υποδοχής για έργα κοινής εφαρμογής),
give a brief description of any financial involvement of the government and the private sector, using categories such as ‘private’, ‘public’, ‘public-private partnership’.
ημερομηνία έναρξης του έργου (αρχή των εργασιών), αναμενόμενη ημερομηνία λήξης του έργου (διάρκεια),
Project type:
περίοδος πίστωσης (για ποια έτη θα παραχθούν μονάδες μείωσης και πιστοποιημένες μειώσεις των εκπομπών),
use a short description, for example:
Προβλεπόμενες συνολικές και ετήσιες μειώσεις των εκπομπών που προστίθενται μέχρι το τέλος της δεύτερης περιόδου υποχρεώσεων.
Energy and power:
Ποσότητα μονάδων μείωσης ή των πιστοποιημένων μειώσεων των εκπομπών που παράγονται από το έργο και που θα αγοραστούν από το κράτος μέλος.
Fuel-switching, renewable energy generation, improving energy efficiency, reduction of fugitive emissions from fuels, other (please specify)
Σύνολο πιστωτικών μορίων μέχρι το τέλος του έτους αναφοράς:
Industrial processes:
X είναι το έτος υποβολής της έκθεσης.
Material substitution, process or equipment change, waste treatment, recovery or recycling, other (please specify)
Τύπος μονάδας
Land use, land-use change and forestry:
Συνολική ποσότητα που προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί στη δεύτερη περίοδο δέσμευσης
Afforestation, reforestation, forest management, cropland management, grazing land management, revegetation
Μέση ετήσια προβλεπόμενη ποσότητα
Transport:
Ποσότητα που χρησιμοποιείται (μονάδες που αποκτήθηκαν και αποσύρθηκαν)
Fuel-switching, improving fuel efficiency, other (please specify)
Καταλογισμένες ποσοτικές μονάδες (AAU)
Agriculture:
Πιστοποιημένες μειώσεις των εκπομπών (CER)
Manure management, other (please specify)
Μονάδες μείωσης των εκπομπών (ERU)
Waste:
Μακροπρόθεσμες πιστοποιημένες μειώσεις εκπομπών (lCER)
Solid-waste management, landfill methane recovery, waste-water management, other (please specify)
Προσωρινές πιστοποιημένες μειώσεις εκπομπών (tCER)
Other:
Μονάδες εξάλειψης (RMU)
Please provide a short description of the other project type
Τα κράτη μέλη πρέπει να επιλέξουν από τους ακόλουθους τομείς:
Status:
ενεργειακός εφοδιασμός (που συνίσταται στην εκχύλιση, τη μεταφορά, τη διανομή και την αποθήκευση καυσίμων, καθώς και στην παραγωγή ενέργειας και ηλεκτρισμού), ενεργειακή κατανάλωση (που συνίσταται στην κατανάλωση καυσίμων και ηλεκτρισμού από τελικούς χρήστες, όπως νοικοκυριά, υπηρεσίες, βιομηχανία και γεωργία), μεταφορές, βιομηχανικές διεργασίες (που αποτελούνται από βιομηχανικές δραστηριότητες οι οποίες με φυσικό ή χημικό τρόπο μετασχηματίζουν τα υλικά οδηγώντας σε εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, χρήση αερίων του θερμοκηπίου σε προϊόντα και μη ενεργειακές χρήσεις άνθρακα ορυκτών καυσίμων), γεωργία, δασοκομία/LULUCF, διαχείριση αποβλήτων/απόβλητα, διατομεακά θέματα, άλλοι τομείς.
use the following categories:
Αυτές οι τιμές μπορεί να είναι είτε εκ των υστέρων είτε εκ των προτέρων τιμές και τα κράτη μέλη πρέπει να διευκρινίσουν το έτος για το οποίο ισχύουν.
date of project initiation (operation starts),
Τα κράτη μέλη θα συμπεριλαμβάνουν όλες τις πολιτικές και τα μέτρα ή τις ομάδες πολιτικών ή μέτρων για τις οποίες είναι διαθέσιμη μια τέτοια αξιολόγηση.
expected date of project termination (lifetime),
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
crediting period (for what years will ERUs or CERs be generated),
Κατηγορία [1] [3]
Projected total and annual emissions reductions that accrue until the end of the second commitment period.
Για κάθε αέριο του θερμοκηπίου (ομάδα αερίων) σύμφωνα με το παράρτημα Θ του κανονισμού αριθ. 525/2013/ΕΕ (σε kt)
Amount of ERUs or CERS generated by the project that will be acquired by the Member State.
Συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου (σε kt ισοδυνάμου CO2)
Credits accrued until the end of reporting year:
Εκπομπές ETS (σε kt ισοδυνάμου CO2)
provide information on the number of credits (total and annual) obtained from joint implementation projects, clean development projects and credits resulting from land use, land use change and forestry activities.
Εκπομπές ESD (σε kt ισοδυνάμου CO2)
X is the reporting year.