natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ακόλουθες χώρες και οι αντίστοιχοι αλφαβητικοί κωδικοί διαγράφονται από τις στήλες Α και Β, αντιστοίχως:
Honduras
Άρθρο 2
Nicaragua
Κατάργηση
Panama
Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 154/2013 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Peru
Κατά παρέκκλιση από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1421/2013, η κατάργηση αρχίζει να ισχύει στις 23 Φεβρουαρίου 2014 όσον αφορά το Αζερμπαϊτζάν και το Ιράν.
Turkmenistan
Άρθρο 3
Annex III is amended as follows:
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
the following country and the corresponding alphabetical code is removed from columns A and B, respectively:
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ecuador
Το άρθρο 1 παράγραφος 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.
the following countries and the corresponding alphabetical codes are removed from columns A and B, respectively:
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015.
Article 2
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.
Repeal
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Delegated Regulation (EU) No 154/2013 is repealed with effect from 1 January 2014.
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2014.
In derogation from Delegated Regulation (EU) No 1421/2013, the repeal shall take effect on 23 February 2014 as regards Azerbaijan and Iran.
Για την Επιτροπή
Article 3
ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1421/2013 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II και IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΕΕ L 355 της 31.12.2013, σ. 1).
Article 1(1) shall apply from 1 January 2016.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 154/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΕΕ L 48 της 21.
Article 1(2)(a) shall apply from 1 January 2015.
2.2013, σ. 1).
Article 1(2)(b) shall apply from 1 January 2016.
Το Τουρκμενιστάν έχει χαρακτηριστεί από την Παγκόσμια Τράπεζα ως χώρα μέσου-υψηλού εισοδήματος για τα έτη 2012, 2013 και 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Κατά συνέπεια, το Τουρκμενιστάν δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις υπαγωγής στο καθεστώς δικαιούχου χώρας ΣΓΠ, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α), και θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα II του κανονισμού ΣΓΠ.
Done at Brussels, 22 July 2014.
Το 2013 άρχισαν να εφαρμόζονται συμφωνίες προτιμησιακής πρόσβασης στην αγορά με τις εξής χώρες και από τις εξής ημερομηνίες: με το Περού από την 1η Μαρτίου 2013, με την Κολομβία, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά από την 1η Αυγούστου 2013, με την Κόστα Ρίκα και το Ελ Σαλβαδόρ από την 1η Οκτωβρίου 2013 και με τη Γουατεμάλα από την 1η Δεκεμβρίου 2013.
For the Commission
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της αλλαγής του καθεστώτος ΣΓΠ των εν λόγω χωρών, και σύμφωνα με τον κανονισμό ΣΓΠ, η Κολομβία, η Κόστα Ρίκα, η Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ, η Ονδούρα, η Νικαράγουα, ο Παναμάς και το Περού θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα II, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2016.
The President
Σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1421/2013 της Επιτροπής [2], ο Ισημερινός παύει να είναι δικαιούχος του ΣΓΠ από την 1η Ιανουαρίου 2015.
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
Κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού ΣΓΠ, ο Ισημερινός παύει να είναι δικαιούχος του ΣΓΠ+ και θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα III του κανονισμού ΣΓΠ, με ισχύ από την ίδια ημερομηνία.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 of 30 October 2013 amending Annexes I, II and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 355, 31.12.2013, p. 1).
Εντούτοις, κατά παρέκκλιση από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1421/2013, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 154/2013 θα πρέπει να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται έως τις 22 Φεβρουαρίου 2014 όσον αφορά το Αζερ μπαϊτζάν και το Ιράν.
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 48, 21.2.2013, p. 1).
Συνεπώς, πρέπει να διευκρινιστεί ότι το Ιράν και το Αζερμπαϊτζάν διατήρησαν το καθεστώς δικαιούχου χώρας του ΣΓΠ από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 22 Φεβρουαρίου 2014,
Turkmenistan has been classified by the World Bank as an upper-middle income country in 2012, 2013 and 2014.
για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Βουλγαρία
appointing a Bulgarian alternate member of the Committee of the Regions
Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η κυβέρνηση της Βουλγαρίας,
Having regard to the proposal of the BulgarianGovernment,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
On 10 July 2012, by Council Decision 2012/403/EU [3] Ms Kornelia MARINOVA was appointed as alternate member until 25 January 2015.
Άρθρο 1
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Kornelia MARINOVA,
η κ. Madlena BOYADZHIEVA, Chair of the Municipal Council of the Municipality of Teteven.
Article 1
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Ms Madlena BOYADZHIEVA, Chair of the Municipal Council of the Municipality of Teteven.
Απόφαση 2012/403/EΕ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012, για τον διορισμό έξι τακτικών και οκτώ αναπληρωματικών μελών από τη Βουλγαρία στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 188 της 18.7.2012, σ. 16).
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
Στις 10 Ιουλίου 2012, με την απόφαση 2012/403/ΕΕ [3], η κ. Kornelia MARINOVA διορίστηκε ως αναπληρωματικό μέλος έως τις 25 Ιανουαρίου 2015.
Council Decision 2012/403/EU of 10 July 2012 appointing six Bulgarian members and eight Bulgarian alternate members of the Committee of the Regions(OJ L 188, 18.7.2012, p. 16).
για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους από το Ηνωμένο Βασίλειο στην Επιτροπή των Περιφερειών
appointing a United Kingdom member of the Committee of the Regions
Έχοντας υπόψη την πρόταση της βρετανικής κυβέρνησης,
Having regard to the proposal of the United KingdomGovernment,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
On 11 March 2014, by Council Decision 2014/C 74/01 [3], Mr Andrew LEWER was appointed member until 25 January 2015.
Άρθρο 1
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Andrew LEWER,
Διορίζεται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως τακτικό μέλος, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
η κ. Ann STRIBLEY, Councillor.
Article 1
Άρθρο 2
The following is hereby appointed as member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Ms Ann STRIBLEY, Councillor.
ΕΕ C 74 της 13.3.2014, σ. 1.
OJ L 348, 29.12.2009, p.
Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ [1] και 2010/29/ΕΕ [2] για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.
22.
Στις 11 Μαρτίου 2014, με την απόφαση 2014/C 74/01 του Συμβουλίου [3], ο κ. Andrew LEWER διορίσθηκε τακτικό μέλος της ως άνω Επιτροπής έως τις 25 Ιανουαρίου 2015.
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1030/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014
της 29ης Σεπτεμβρίου 2014
of 29 September 2014
για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με τον ενιαίο τύπο και την ημερομηνία δημοσιοποίησης των τιμών που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό παγκόσμιων συστηματικά σημαντικών ιδρυμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 [1], και ιδίως το άρθρο 441 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 441(2) thereof,
Για να διασφαλιστεί παγκόσμια συνέπεια στη δημοσιοποίηση και διαφάνεια στη διαδικασία προσδιορισμού παγκόσμιων συστηματικά σημαντικών ιδρυμάτων (G-SII), τα ιδρύματα αυτά πρέπει να δημοσιοποιούν τις τιμές των δεικτών που χρησιμοποίησαν κατά τη διαδικασία αυτή.
In order to help ensure global consistency in disclosure and transparency in the process of identification of global systemically important institutions (G-SIIs), those institutions are required to publicly disclose indicator values used in that process.
Τα πρότυπα δημοσιοποίησης που χρησιμοποιούνται από τα ιδρύματα που έχουν προσδιοριστεί ως G-SII σύμφωνα με το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] πρέπει να λαμβάνουν υπόψη διεθνή πρότυπα και ιδίως αυτά που έχουν εκδοθεί από την Επιτροπή Τραπεζικής Εποπτείας της Βασιλείας.
The disclosure templates used by institutions identified as G-SIIs in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [2] should take into account international standards, particularly those issued by the Basel Committee on Banking Supervision.
Για να διασφαλιστεί η συνέπεια και η συγκρισιμότητα των πληροφοριών που συγκεντρώνονται, η ημερομηνία παροχής των στοιχείων πρέπει να ορίζεται έτσι ώστε να συμπίπτει με τα στοιχεία κλεισίματος λογαριασμών του προηγούμενου έτους του ιδρύματος ή οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία που συμφωνείται από κοινού με τη σχετική αρχή που είναι αρμόδια για το ίδρυμα.
In order to ensure consistency and comparability of the collected information, the reporting reference date should be set to coincide with an institution ' s financial year-end figures of the previous year or any other date agreed with its relevant authority.
Για να διευκολύνεται η πρόσβαση του κοινού στις δημοσιοποιημένες πληροφορίες και δεδομένου ότι απαιτούνται στοιχεία από όλα τα κράτη μέλη για την εκτέλεση της διαδικασίας προσδιορισμού, η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) πρέπει να συγκεντρώνει τις πληροφορίες κάθε ιδρύματος και να τις δημοσιοποιεί στον δικτυακό της τόπο.
With a view to facilitating public access to the disclosed information, and seeing that data from all Member States are needed to perform the identification process, the European Banking Authority (EBA) should collect each institution ' s information and publish it on its website.
Ο παρών κανονισμός βασίζεται στο σχέδιο εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η ΕΑΤ στην Επιτροπή.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the EBA to the Commission.
Η ΕΑΤ διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3],
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
Ενιαίος τύπος
Uniform format
Τα G-SII συμπληρώνουν το πρότυπο που ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σε ηλεκτρονική μορφή, όπως δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ).
G-SIIs shall fill out the template set out in the Annex to this Regulation in electronic format as published on the website of the European Banking Authority (EBA).
Χρησιμοποιώντας το πρότυπο αυτό, τα G-SII δημοσιοποιούν τις τιμές των δεικτών που χρησιμοποιήθηκαν για τη βαθμολόγηση των ιδρυμάτων σύμφωνα με τη μεθοδολογία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.
By using that template, G-SIIs shall publicly disclose the values of the indicators used for determining the score of the institutions in accordance with the identification methodology referred to in Article 131 of Directive 2013/36/EU.
Τα G-SII δεν υποχρεούνται να δημοσιοποιήσουν τα επικουρικά στοιχεία και τους επικουρικούς δείκτες.
G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and ancillary indicators.
Ημερομηνία δημοσιοποίησης
Date of disclosure
Τα G-SII δημοσιοποιούν τις πληροφορίες κλεισίματος οικονομικού έτους που αναφέρονται στο άρθρο 1 το αργότερο τέσσερις μήνες μετά το κλείσιμο του εν λόγω οικονομικού έτους.
G-SIIs shall publicly disclose the financial year-end information referred to in Article 1 no later than four months after each financial year-end.
Οι σχετικές αρχές δύνανται να επιτρέπουν στα ιδρύματα των οποίων το οικονομικό έτος κλείνει την 30ή Ιουνίου να δηλώνουν τιμές δεικτών βάσει της θέσης τους την 31η Δεκεμβρίου.
Relevant authorities may allow institutions whose financial year-end is 30 June to report indicator values based on their position at 31 December.
Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες δημοσιοποιούνται το αργότερο την 31η Ιουλίου.
In any case, the information shall be disclosed no later than 31 July.
Τόπος δημοσιοποίησης
Disclosure location
Τα ιδρύματα δύνανται να δημοσιοποιούν τις τιμές των δεικτών, οι οποίες προσδιορίζονται στο πρότυπο που ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, στο μέσο που έχουν καθορίσει για τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών που απαιτούνται από το όγδοο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σύμφωνα με το άρθρο 434 του εν λόγω κανονισμού.
Institutions may publicly disclose the values of the indicators specified in the template set out in the Annex to this Regulation in the medium they determine to disclose the information required by Part Eight of Regulation (EU) No 575/2013 in accordance with Article 434 of that Regulation.
Στην περίπτωση που η δημοσιοποίηση των τιμών των δεικτών δεν περιλαμβάνεται στο αναφερόμενο στην πρώτη παράγραφο μέσο, το G-SII παρέχει άμεση παραπομπή στην πλήρη δημοσιοποίηση στον δικτυακό τόπο του ιδρύματος ή στο μέσο στο οποίο είναι διαθέσιμη.
Where the disclosures of the values of the indicators are not included in the medium referred to in the first paragraph, the G-SII shall provide a direct reference to the completed disclosures on the institution ' s website or to the medium in which they are made available.
Μετά τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών από τα G-SII, οι σχετικές αρχές αποστέλλουν χωρίς καθυστέρηση τα συμπληρωμένα πρότυπα στην ΕΑΤ για σκοπούς συγκέντρωσής τους στον δικτυακό της τόπο.
Without undue delay, following the disclosure of that information by the G-SIIs, relevant authorities shall send those completed templates to EBA for centralisation purposes on its website.
Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2014.
Done at Brussels, 29 September 2014.
ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).
1.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
338).
Απαιτούμενα δεδομένα για τον προσδιορισμό των G-SII
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Γενικά τραπεζικά δεδομένα
12).
Τμήμα 1: Γενικές πληροφορίες
ANNEX
Απάντηση
Data required to identify G-SIIs
α.
General Bank Data
Γενικές πληροφορίες παρεχόμενες από τον εθνικό επόπτη:
Section 1: General Information
Κωδικός χώρας
Response
Όνομα τράπεζας
a.
Ημερομηνία υποβολής (εεεε-μμ-ηη)
General information provided by the national supervisor:
β.
Country code
Γενικές πληροφορίες παρεχόμενες από το ίδρυμα παροχής στοιχείων:
Bank name
Ημερομηνία παροχής στοιχείων (εεεε-μμ-ηη)
Submission date (yyyy-mm-dd)
Νόμισμα που χρησιμοποιείται για την παροχή στοιχείων
b.
Ισοτιμία μετατροπής σε ευρώ
General Information provided by the reporting institution:
Μονάδα παροχής στοιχείων
Reporting date (yyyy-mm-dd)
Λογιστικό πρότυπο
Reporting currency
Τόπος δημοσιοποίησης
Euro conversion rate
Δείκτης μεγέθους
Reporting unit
Τμήμα 2: Συνολικά ανοίγματα
Accounting standard
Ποσό
Location of public disclosure
α.
Size Indicator
Έκθεση στον κίνδυνο αντισυμβαλλομένου των συμβολαίων παραγώγων (μέθοδος 1)
Section 2: Total Exposures
β.
Amount
Ακαθάριστη αξία των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων
a.
γ.
Counterparty exposure of derivatives contracts (method 1)
Έκθεση στον κίνδυνο αντισυμβαλλομένου των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων
b.
δ. Άλλα στοιχεία ενεργητικού
Gross value of securities financing transactions (SFTs)
Τίτλοι που λαμβάνονται σε συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων που αναγνωρίζονται ως στοιχεία ενεργητικού
c.
ε.
Counterparty exposure of SFTs
Σύνολο στοιχείων εντός ισολογισμού (άθροισμα στοιχείων 2.α, 2.β, 2.γ και 2.δ μείον το 2.δ.(1)) στ.
d.
Ενδεχόμενη μελλοντική έκθεση των συμβολαίων παραγώγων (μέθοδος 1)
Other assets
ζ.
Securities received in SFTs that are recognised as assets
Ονομαστική αξία των εκτός ισολογισμού στοιχείων με συντελεστή πιστωτικής μετατροπής 0 %
e.
Άνευ όρων ακυρώσιμες δεσμεύσεις για πιστωτικές κάρτες
Total on-balance sheet items (sum of items 2.a, 2.b, 2.c, and 2.d, minus 2.d.(1))
Άλλες άνευ όρων ακυρώσιμες δεσμεύσεις
f.
η. Ονομαστική αξία των εκτός ισολογισμού στοιχείων με συντελεστή πιστωτικής μετατροπής 20 %.
Potential future exposure of derivative contracts (method 1)
θ. Ονομαστική αξία των εκτός ισολογισμού στοιχείων με συντελεστή πιστωτικής μετατροπής 50 %
g.
ι.
Notional amount of off-balance sheet items with a 0 % CCF
Ονομαστική αξία των εκτός ισολογισμού στοιχείων με συντελεστή πιστωτικής μετατροπής 100 % ια.
Unconditionally cancellable credit card commitments
Σύνολο εκτός ισολογισμού στοιχείων (άθροισμα στοιχείων 2.στ, 2.ζ και 2.η έως 2.ι, μείον 0,9 φορές το άθροισμα των στοιχείων 2.ζ.(1) και 2.ζ.(2)) ιβ.
Other unconditionally cancellable commitments
Οντότητες που ενοποιούνται για λογιστικούς σκοπούς αλλά όχι για ρυθμιστικούς σκοπούς με βάση τον κίνδυνο:
h.
Εντός ισολογισμού στοιχεία ενεργητικού
Notional amount of off-balance sheet items with a 20 % CCF
Ενδεχόμενη μελλοντική έκθεση των συμβολαίων παραγώγων
i.
Άνευ όρων ακυρώσιμες δεσμεύσεις
Notional amount of off-balance sheet items with a 50 % CCF
Άλλες δεσμεύσεις εκτός ισολογισμού
j.
Αξία επενδύσεων στις ενοποιημένες οντότητες ιγ.
Notional amount of off-balance sheet items with a 100 % CCF
Κανονιστικές προσαρμογές ιδ.
k.
Απαιτήσεις για εξασφαλίσεις με χρηματικά διαθέσιμα που εγείρονται στο πλαίσιο συναλλαγών σε παράγωγα
l.
Καθαρή ονομαστική αξία πιστωτικών παραγώγων
Entities consolidated for accounting purposes but not for risk-based regulatory purposes:
Καθαρή ονομαστική αξία πιστωτικών παραγώγων για τις οντότητες στο στοιχείο 2.ιβ.
On-balance sheet assets
Εντός και εκτός ισολογισμού ανοίγματα μεταξύ οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο στοιχείο 2.ιβ.
Potential future exposure of derivatives contracts
Εντός και εκτός ισολογισμού ανοίγματα οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο στοιχείο 2.ιβ σε οντότητες που ενοποιούνται για ρυθμιστικούς σκοπούς με βάση τον κίνδυνο.
Unconditionally cancellable commitments
Εντός και εκτός ισολογισμού ανοίγματα οντοτήτων που ενοποιούνται για ρυθμιστικούς σκοπούς με βάση τον κίνδυνο προς οντότητες που περιλαμβάνονται στο στοιχείο 2.ιβ.
Other off-balance sheet commitments
Σύνολο ανοιγμάτων για τον υπολογισμό του δείκτη μόχλευσης (ορισμός Ιανουαρίου 2014) ιε.
Investment value in the consolidated entities
Δείκτες διασύνδεσης
m.
Τμήμα 3: Στοιχεία ενεργητικού εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος
Regulatory adjustments
α.
n.
Κεφάλαια κατατεθειμένα ή δανεισμένα σε άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Ancillary data:
Πιστοποιητικά καταθέσεων
Receivables for cash collateral posted in derivatives transactions
β.
Net notional amount of credit derivatives
Μη χρησιμοποιηθέντα δεσμευμένα πιστωτικά όρια που έχουν χορηγηθεί σε άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Net notional amount of credit derivatives for entities in item 2.l.
γ.
On and off-balance sheet exposures between entities included in item 2.l.
Τίτλοι εκδοθέντες από άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα:
On and off-balance sheet exposures of entities included in item 2.l. to entities consolidated for risk-based regulatory purposes
Εξασφαλισμένα χρεόγραφα
On and off-balance sheet exposures of entities consolidated for risk-based regulatory purposes to entities included in item 2.l.
Μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα με εξοφλητική προτεραιότητα
Total exposures for the calculation of the leverage ratio (January 2014 definition)
Χρεόγραφα μειωμένης εξασφάλισης
o.
Εμπορικά χρεόγραφα
Total exposures indicator (sum of items 2.e, 2.k, 2.l.(1), 2.l.(2), 0,1 times 2.l.(3), 2.l.(4), minus the sum of items 2.l.(5) and 2.m)
Μετοχές (συμπεριλαμβανομένου του αρτίου και του πλεονάσματος κοινών και προνομιούχων μετοχών)
Interconnectedness Indicators
Συμψηφισμός των αρνητικών θέσεων σε σχέση με τις συγκεκριμένες μετοχές που περιλαμβάνονται στο στοιχείο 3.γ.(5)
Section 3: Intra-Financial System Assets
δ. Καθαρή θετική τρέχουσα έκθεση των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων με άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
a.
ε.
Funds deposited with or lent to other financial institutions
Εξωχρηματιστηριακά παράγωγα με άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που έχουν καθαρή θετική εύλογη αξία:
Certificates of deposit
Καθαρή θετική εύλογη αξία (συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων εξασφαλίσεων εάν αυτές περιλαμβάνονται στη σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού)
b.
Ενδεχόμενη μελλοντική έκθεση στ.
Undrawn committed lines extended to other financial institutions
Δείκτης στοιχείων εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος [άθροισμα στοιχείων 3.α, 3.β έως 3.γ.(5), 3.δ, 3.ε.(1) και 3.ε.(2), μείον το στοιχείο 3.γ.(6)]
c.
Τμήμα 4: Υποχρεώσεις εντός του χρηματοοικονομικού συστήματος
Holdings of securities issued by other financial institutions:
α.
Secured debt securities
Καταθέσεις οφειλόμενες σε οργανισμούς καταθέσεων
Senior unsecured debt securities
β.
Subordinated debt securities
Καταθέσεις οφειλόμενες σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα πλην των οργανισμών καταθέσεων
Commercial paper
γ.
Stock (including par and surplus of common and preferred shares)
Μη αναληφθέντα δεσμευμένα πιστωτικά όρια που χορηγούνται από άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Offsetting short positions in relation to the specific stock holdings included in item 3.c.(5)