natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διενέργεια/επιβεβαίωση της αρχικής αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των εξής στοιχείων:
Transport disaster victims to health facilities for medical treatment.
περιγραφή των κινδύνων ή του βαθμού επικινδυνότητας,
Capacity to transport 50 patients per 24 hour.
καθορισμός/οριοθέτηση της μολυσμένης περιοχής,
Ability to fly day and night.
αξιολόγηση ή επιβεβαίωση των ήδη ληφθέντων προστατευτικών μέτρων.
Helicopters/planes with stretchers
Διενέργεια ειδικής δειγματοληψίας.
Emergency temporary camp
Οριοθέτηση της μολυσμένης περιοχής.
Provide emergency temporary shelter, including staff to assemble the camp, mainly in the initial stages of a disaster in coordination with existing structures, local authorities and international organisations until handover to local authorities or humanitarian organisations, where the capacity remains necessary for longer periods.
Πρόβλεψη της εξέλιξης της κατάστασης, παρακολούθηση, δυναμική αξιολόγηση των κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων συστάσεων για τη διενέργεια προειδοποιήσεων και για τη λήψη άλλων μέτρων.
Where a handover takes place, train the relevant personnel (local and/or international) before the pull out of the module.
Στήριξη της λήψης μέτρων άμεσου περιορισμού της επικινδυνότητας.
Tent camp equipped for 250 persons (50 tents).
Προσδιορισμός της ταυτότητας χημικών κινδύνων και ανίχνευση ακτινολογικών κινδύνων με συνδυασμό φορητού, κινητού και εργαστηριακού εξοπλισμού:
Taking into account acknowledged international and EU guidelines,:
ικανότητα ανίχνευσης άλφα, βήτα και γάμμα ακτινοβολιών και εντοπισμού κοινών ισοτόπων,
tents with heating (for winter conditions) and camp beds with sleeping-bag and/or blanket,
ικανότητα ποιοτικής και, ει δυνατόν, ημιποσοτικής ανάλυσης για κοινές τοξικές βιομηχανικές χημικές ουσίες και αναγνωρισμένες πολεμικές ουσίες.
power generators and lighting equipment,
Ικανότητα συγκέντρωσης, χειρισμού και προετοιμασίας βιολογικών, χημικών και ακτινολογικών δειγμάτων για περαιτέρω αναλύσεις αλλού [8].
sanitation and hygiene facilities,
Ικανότητα εφαρμογής κατάλληλου επιστημονικού μοντέλου για την πρόβλεψη απειλών και επιβεβαίωσης της ορθότητας του μοντέλου μέσω συνεχούς παρακολούθησης.
distribution of drinkable water, according to the WHO standard,
Παροχή υποστήριξης για άμεσο περιορισμό της επικινδυνότητας:
shelter for basic social activities (possibility to assemble).
περιορισμός/συγκράτηση της επικίνδυνης ουσίας/απειλής,
Generally, the mission shall last at most 4-6 weeks, or a handover process would have begun where necessary.
εξουδετέρωση της επικίνδυνης ουσίας/απειλής,
Chemical, biological, radiological and nuclear detection and sampling (CBRN)
παροχή τεχνικής υποστήριξης σε άλλες ομάδες ή μονάδες.
Carry out/confirm the initial assessment, including:
Κινητό επιτόπιο χημικό και ακτινολογικό εργαστήριο.
the description of the dangers or the risks,
Φορητός ή κινητός εξοπλισμός ανίχνευσης.
the determination of the contaminated area,
Κινητός εξοπλισμός δειγματοληψίας.
the assessment or confirmation of the protective measures already taken.
Συστήματα μοντελοποίησης της διασποράς.
Perform qualified sampling.
Κινητός μετεωρολογικός σταθμός.
Mark the contaminated area.
Υλικό σήμανσης.
Prediction of the situation, monitoring, dynamic assessment of the risks, including recommendations for warning and other measures.
Τεκμηρίωση αναφοράς και πρόσβαση σε καθορισμένες επιστημονικές πηγές εγνωσμένης αξίας.
Provide support for immediate risk reduction.
Ασφαλής οριοθέτηση/συγκράτηση των δειγμάτων και των αποβλήτων.
Identification of chemical and detection of radiological hazards through a combination of hand held, mobile and laboratory based equipment:
Εγκαταστάσεις απολύμανσης για το προσωπικό.
ability to detect alpha, beta and gamma radiation and to identify common isotopes,
Κατάλληλο προσωπικό και κατάλληλος εξοπλισμός προστασίας για επιχειρήσεις σε μολυσμένο ή/και ελλειμματικό σε οξυγόνο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, ερμητικά κλειστών στολών.
ability to identify, and if possible, perform semi-quantitative analyses on common toxic industrial chemicals and recognised warfare agents.
Προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού για τον περιορισμό/συγκράτηση και την εξουδετέρωση επικίνδυνων ουσιών.
Ability to gather, handle and prepare biological, chemical and radiological samples for further analyses elsewhere [8].
Έρευνα και διάσωση σε συνθήκες χημικής, βιολογικής, ακτινολογικής ή πυρηνικής μόλυνσης (ΧΒΑΠ)
Ability to apply an appropriate scientific model to hazard prediction and to confirm the model by continuous monitoring.
Ειδικές επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης με τη χρήση προστατευτικών στολών.
Provide support for immediate risk reduction:
Ειδικές επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης με τη χρήση προστατευτικών στολών, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των μονάδων έρευνας και διάσωσης σε αστικό περιβάλλον υπό περιστάσεις μέτριας σοβαρότητας και υπό εξαιρετικά δυσχερείς περιστάσεις, ανάλογα με την περίπτωση.
hazard containment,
Ταυτόχρονη εργασία τριών ατόμων στην επικίνδυνη ζώνη.
hazard neutralisation,
Συνεχής επέμβαση επί 24ωρο.
provide technical support to other teams or modules.
Ασφαλής οριοθέτηση/συγκράτηση των αποβλήτων.
Mobile chemical and radiological field laboratory.
Εγκαταστάσεις απολύμανσης για το προσωπικό και τα διασωθέντα θύματα.
Hand held or mobile detection equipment.
Κατάλληλο προσωπικό και προστατευτικός εξοπλισμός για τη διενέργεια επιχειρήσεων έρευνας και διάσωσης σε μολυσμένο περιβάλλον, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των μονάδων έρευνας και διάσωσης σε αστικό περιβάλλον υπό περιστάσεις μέτριας σοβαρότητας και υπό εξαιρετικά δυσχερείς περιστάσεις, ανάλογα με την περίπτωση.
Field sampling equipment.
Αντιμετώπιση δασικών πυρκαγιών στο έδαφος
Dispersion modelling systems.
Συμβολή στην πυρόσβεση μεγάλων δασικών πυρκαγιών και πυρκαγιών λοιπής χλωρίδας με χερσαία μέσα.
Mobile meteorological station.
Επαρκές ανθρώπινο δυναμικό για αδιάλειπτη διεξαγωγή επιχειρήσεων επί 7 ημέρες.
Marking material.
Ικανότητα διεξαγωγής επιχειρήσεων σε περιοχές περιορισμένης πρόσβασης.
Reference documentation and access to designated sources of scientific expertise.
Ικανότητα τοποθέτησης μάνικας μεγάλου μήκους με αντλίες, τουλάχιστον 2 km, και/ή αδιάλειπτη δημιουργία ζωνών άμυνας.
Secure and safe containment for the samples and waste.
Πυροσβέστες εκπαιδευμένοι στην εκτέλεση των προαναφερόμενων καθηκόντων, με συμπληρωματική κατάρτιση στον τομέα της ασφάλειας και προστασίας, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων τύπων πυρκαγιών που μπορεί να κληθεί να αντιμετωπίσει η μονάδα.
Decontamination facilities for the personnel.
Χειρωνακτικά εργαλεία για τη δημιουργία ζώνης άμυνας.
Appropriate personnel and protective equipment to sustain an operation in a contaminated and/or oxygen deficient environment, including gas tight suits where appropriate.
Μάνικες, φορητές υδροφόρες και αντλίες για τη δημιουργία ζώνης άμυνας.
Supply of technical equipment for hazard containment and neutralisation.
Προσαρμογείς για τη σύνδεση μάνικας, συμπεριλαμβανομένου του προτύπου Storz.
Search and rescue in CBRN conditions
Ψεκαστήρες πλάτης.
Special search and rescue using protective suits.
Εξοπλισμός που μπορεί να ρυμουλκηθεί ή να προσδεθεί με σχοινί ή βαρούλκο από ελικόπτερο.
Special search and rescue using protective suits, in accordance with the requirements of the medium and heavy urban search and rescue modules as appropriate.
Οι διαδικασίες απομάκρυνσης/εκκένωσης των πυροσβεστών πρέπει να οργανώνονται με το κράτος που δέχεται τη βοήθεια.
Three people working simultaneously in the hot zone.
Ετοιμότητα αναχώρησης εντός 6 ωρών κατά μέγιστο από τη στιγμή της αποδοχής της προσφοράς.
Continuous intervention during 24 hours
Ικανότητα αδιάλειπτης εργασίας επί 7 ημέρες.
Secure and safe containment for the waste.
Αντιμετώπιση δασικών πυρκαγιών στο έδαφος με οχήματα
Decontamination facilities for the personnel and the rescued victims.
Συμβολή στην πυρόσβεση μεγάλων δασικών πυρκαγιών και πυρκαγιών λοιπής χλωρίδας με οχήματα.
Appropriate personnel and protective equipment to sustain a search and rescue operation in a contaminated environment, in accordance with the requirements of the medium and heavy urban search and rescue modules as appropriate.
Επαρκές ανθρώπινο δυναμικό και οχήματα για αδιάλειπτη διεξαγωγή επιχειρήσεων με τουλάχιστον 20 πυροσβέστες ανά πάσα στιγμή.
Ground forest firefighting
Πυροσβέστες εκπαιδευμένοι στην εκτέλεση των προαναφερόμενων καθηκόντων.
To contribute to the extinction of large forest and vegetal fires by using ground means.
4 οχήματα παντός εδάφους.
Sufficient human resources for continuous operations during 7 days.
Ελάχιστη χωρητικότητα δεξαμενής κάθε οχήματος τουλάχιστον 2000 λίτρων.
Ability to operate in areas with restricted access.
Ανάπτυξη από ξηράς ή από θαλάσσης.
Ability to set long lines of hoses with pumps, minimum 2 km, and/or make defence lines continuously.
Η ανάπτυξη από αέρος είναι δυνατή μόνο σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.
Firefighters trained to fulfil the above mentioned task and with additional safety and security training taking into account the different types of fires that the module might be deployed for.
Συγκράτηση πλημμυρών
Manual tools for making defence lines.
Ενίσχυση των υφιστάμενων δομών και κατασκευή νέων φραγμάτων για την πρόληψη περαιτέρω υπερχείλισης ποταμών, λεκανών, πλωτών οδών με αυξανόμενη στάθμη υδάτων.
Hoses, portable tanks and pumps for establishing a line.
Ικανότητα κατακράτησης υδάτων ελάχιστου ύψους 0,8 μέτρων με:
Adaptors for hose connection including the Storz standard.
υλικά που επιτρέπουν την κατασκευή φράγματος μήκους 1000 μέτρων,
Water backpacks.
άλλα διαθέσιμα επιτόπου υλικά.
Equipment potentially to be roped or winched down by helicopter.
Ικανότητα ενίσχυσης των υφιστάμενων φυσικών αναχωμάτων.
Evacuation procedures for the firefighters have to be arranged with the receiving state.
Ικανότητα ταυτόχρονης διεξαγωγής επιχειρήσεων σε 3 τόπους τουλάχιστον σε ζώνη προσιτή από φορτηγά.
Availability for departure maximum 6 hours after the acceptance of the offer.
Ικανότητα διεξαγωγής επιχειρήσεων 24 ώρες το 24ωρο, επί 7 ημέρες την εβδομάδα.
Ability to work continuously during 7 days.
Επίβλεψη και συντήρηση φραγμάτων και αναχωμάτων.
Ground forest firefighting using vehicles
Ικανότητα συνεργασίας με το τοπικό προσωπικό.
To contribute to the extinction of large forest and vegetal fires using vehicles.
Υλικά για την κατασκευή στεγανών φραγμάτων συνολικού μήκους 1000 μέτρων (η άμμος παρέχεται από τις τοπικές αρχές).
Sufficient human resources and vehicles for continuous operations with a minimum of 20 firefighters at any time.
Ταινίες/πλαστικά φύλλα (εάν απαιτούνται για τη στεγανοποίηση υφιστάμενου φράγματος, ανάλογα με την κατασκευή του φράγματος).
Firefighters trained to fulfil the above mentioned task.
Μηχανές πλήρωσης σάκων άμμου.
4 vehicles with off road capability.
Ικανότητα ανάληψης δράσης επί 10 τουλάχιστον ημέρες.
Tank capacity of each vehicle of at least 2000 litres.
Διάσωση πλημμυροπαθών με λέμβους
Deployment by land or sea.
Αναζήτηση και διάσωση, με τη χρήση λέμβων, ατόμων που έχουν παγιδευθεί έπειτα από πλημμύρες, και παροχή αρωγής στα άτομα αυτά.
Deployment by air is only an option in well justified cases.
Παροχή σωστικών μέσων, καθώς και των απαιτούμενων ειδών πρώτης ανάγκης.
Flood containment
Ικανότητα αναζήτησης ατόμων σε αστικές και αγροτικές περιοχές.
Reinforce existing structures and build new barriers to prevent further flooding of rivers, basins, waterways with rising water levels.
Ικανότητα διάσωσης ατόμων από πλημμυρισμένη ζώνη, καθώς και ικανότητα παροχής πρώτων βοηθειών.
Ability to dam up water to a minimum height of 0,8 metres using:
Ικανότητα συνεργασίας με τις ομάδες έρευνας από αέρος (ελικόπτερα και αεροπλάνα).
the materials enabling building a barrier 1000 metres long,
Ικανότητα παροχής πρώτων βοηθειών σε πλημμυρισμένη ζώνη:
further materials made available on-site.
μεταφορά ιατρών, φαρμάκων κ.λπ.,
Ability to reinforce existing levees.
παροχή τροφίμων και νερού.
Ability to operate at a minimum of 3 locations at the same time within an area accessible by trucks.
Η μονάδα πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον 5 λέμβους, με ικανότητα μεταφοράς 50 ατόμων συνολικά, εκτός του πληρώματος.
Operational 24/7.
Οι λέμβοι πρέπει να έχουν σχεδιαστεί για χρήση υπό ψυχρές κλιματικές συνθήκες και να διαθέτουν ικανότητα πλοήγησης προς τα ανάντη με ταχύτητα τουλάχιστον 10 ναυτικών μιλίων.
Supervision and maintenance of barriers and dykes.
Λέμβοι σχεδιασμένες για:
Ability to work with local staff.
συνθήκες αβαθών υδάτων (> 0,5 m),
Material to build watertight barriers for a total distance end to end of 1000 metres (sand shall be made available by the local authorities).
χρήση σε συνθήκες ισχυρών ανέμων,
Foils/plastic sheets (if needed to make an existing barrier watertight, depends on construction of barrier).
ημερήσια και νυχτερινή χρήση,
Sandbag filling machine.
να διαθέτουν εξοπλισμό σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας, καθώς και σωσίβια γιλέκα για τους επιβάτες.
Ability to be operational at least for 10 days.
Προσωπικό εκπαιδευμένο στη διάσωση σε κινούμενα ύδατα.
Flood rescue using boats
(Χωρίς κατάδυση, μόνο επιφανειακή διάσωση).
Water search and rescue and assist people trapped in a flooding situation by using boats.
Ανάπτυξη από ξηράς ή από θαλάσσης.
Provide lifesaving aid and deliver first necessities as required.
Η ανάπτυξη από αέρος είναι δυνατή μόνο σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.
Ability to search for people in urban and rural areas.
Ομάδες τεχνικής βοήθειας και υποστήριξης
Ability to rescue people out of a flooded area including medical care on first responder level.
Γενικές απαιτήσεις για τις ομάδες τεχνικής βοήθειας και υποστήριξης
Ability to work together with aerial search (helicopters and planes).
Παροχή ή διευθετήσεις για την παροχή των εξής:
Ability to deliver first necessities of life in a flooded area:
υποστήριξη της οργάνωσης και λειτουργίας του γραφείου,
transportation of doctors, medicines, etc.
υποστήριξη ΤΠΕ,
food and water.
υλικοτεχνική υποστήριξη και υποστήριξη διαβίωσης,
The module must have at least 5 boats and the ability to transport 50 people in total excluding the staff of the Module.
επιτόπια υποστήριξη μεταφορών.
The boats shall be designed for use in cold climate conditions and be able to drive upstream against at least 10 knots flow.
Ικανότητα συνδρομής μιας ομάδας αξιολόγησης, συντονισμού ή/και ετοιμότητας, ενός επιτόπιου κέντρου συντονισμού επιχειρήσεων, ή δράσης σε συνδυασμό με μονάδα πολιτικής προστασίας σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
Boats designed for:
Οι ακόλουθες συνιστώσες υποστήριξης, που εξασφαλίζουν τη λειτουργία ενός επιτόπιου κέντρου συντονισμού επιχειρήσεων, συνεκτιμώντας αναγνωρισμένες διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές, όπως είναι οι κατευθυντήριες γραμμές των Ηνωμένων Εθνών:
shallow-streaming water conditions (> 0,5 m),
εξοπλισμός υποστήριξης ΤΠΕ,
use in windy conditions,
εξοπλισμός υλικοτεχνικής υποστήριξης και υποστήριξης διαβίωσης,
use during day and night,
Οι συνιστώσες μπορούν να επιμερίζονται σε διαφορετικές μονάδες για τη διασφάλιση της ευελιξίας κατά την προσαρμογή στις ανάγκες μιας συγκεκριμένης επέμβασης.
shall be equipped according to international safety standards including life jackets for the passengers.
Ετοιμότητα για αναχώρηση εντός 12 ωρών κατά μέγιστο από τη στιγμή της διατύπωσης του αιτήματος.
People trained for swift water rescue.
Θύμα εν ζωή.
(No diving only surface rescue).
Βασική ικανότητα, πιο εκτεταμένη ικανότητα περιλαμβάνεται στη μονάδα «ανίχνευσης και δειγματοληψίας χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών υλικών».
Deployment by land or sea Deployment by air is only an option in well justified cases.
Μέριμνα ασθενών (πρώτες βοήθειες και ιατρική σταθεροποίηση) από την πρόσβαση στα θύματα μέχρι την παράδοση των θυμάτων στους αρμόδιους φορείς.
Technical assistance and support teams
Υπό τον όρο ιατρικής και κτηνιατρικής άδειας.
General requirements for technical assistance and support teams
Η διαδικασία αυτή, όποτε αυτό είναι δυνατό, συνεκτιμά τις απαιτήσεις του αιτούντος κράτους σε ό,τι αφορά τα αποδεικτικά στοιχεία.
Provide or arrange for:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
support for set-up and running of office,
ΑΡΧΙΚΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΕΙΑΕΑ
ICT support,
Μονάδες
logistics and subsistence support,
Μονάδα
transport support on site.
Αριθμός μονάδων που είναι ταυτόχρονα διαθέσιμες για ανάπτυξη [1]
Capable of assisting an assessment, coordination and/or preparedness team, an on-site operations coordination centre, or of being combined into a civil protection module as referred to in Article 12(2)(c).
HCP (Άντληση υψηλής δυναμικότητας)
The following support components, enabling all on site operations coordination centre functions to be fulfilled, taking into account acknowledged international guidelines such as UN guidelines:
MUSAR (Έρευνα και διάσωση σε αστικό περιβάλλον υπό περιστάσεις μέτριας σοβαρότητας — 1 για συνθήκες ψύχους)
ICT support equipment,
WP (Καθαρισμός νερού)
logistics and subsistence support equipment,
FFFP (Εναέρια μονάδα αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών με αεροπλάνα)
The components shall be able to be divided in different units to ensure flexibility when adapting to the needs of a specific intervention.
AMP (Προωθημένο κινητό ιατρείο)
Availability for departure maximum 12 hours after the request.
ETC (Προσωρινή κατασκήνωση έκτακτης ανάγκης)
Live casualty.
HUSAR (Έρευνα και διάσωση σε αστικό περιβάλλον υπό εξαιρετικά δυσχερείς περιστάσεις)
Basic capacity, more extensive capacities are included in the ‘chemical, biological, radiological and nuclear detection and sampling’ module.
CBRNDET (Ανίχνευση και δειγματοληψία ΧΒΑΠ)
Patient care (first aid and medical stabilisation) from victim access to victim handover.
GFFF (Αντιμετώπιση δασικών πυρκαγιών στο έδαφος)
Subject to medical and veterinary licensing terms.
GFFF-V (Αντιμετώπιση δασικών πυρκαγιών στο έδαφος με οχήματα)
This process shall, where possible, take account of the evidential requirements of the requesting state.
CBRNUSAR (Έρευνα και διάσωση σε αστικό περιβάλλον σε συνθήκες ΧΒΑΠ)
ANNEX III
AMP-S (Προωθημένο κινητό ιατρείο με ικανότητα χειρουργικών επεμβάσεων)
START-UP CONFIGURATION OF THE EERC
FC (Συγκράτηση πλημμυρών)
Modules
FRB (Διάσωση πλημμυροπαθών με λέμβους)
Module
MEVAC (Ιατρική εναέρια απομάκρυνση/εκκένωση θυμάτων καταστροφών)
Number of modules simultaneously available for deployment [1]
FHOS (Κινητό νοσοκομείο)
HCP (High capacity pumping)
FFFH (Εναέρια μονάδα αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών με ελικόπτερα)
MUSAR (Medium urban search and rescue — 1 for cold conditions)
Ομάδες τεχνικής βοήθειας και υποστήριξης
WP (Water purification)
Ομάδα τεχνικής βοήθειας και υποστήριξης
FFFP (Aerial forest fire fighting module using planes)
Αριθμός TAST που είναι ταυτόχρονα διαθέσιμες για ανάπτυξη [1]
AMP (Advanced medical post)
TAST (Ομάδα τεχνικής βοήθειας και υποστήριξης)
ETC (Emergency Temporary Camp)
Άλλες ικανότητες αντιμετώπισης
HUSAR (Heavy urban search and rescue)
Άλλη ικανότητα αντιμετώπισης
CBRNDET (CBRN detection and sampling)
Αριθμός άλλων ικανοτήτων αντιμετώπισης που είναι ταυτόχρονα διαθέσιμες για ανάπτυξη [1]
GFFF (Ground forest fire fighting)
Ομάδες έρευνας και διάσωσης σε ορεινό περιβάλλον
GFFF-V (Ground forest fire fighting using vehicles)
Ομάδες έρευνας και διάσωσης στο νερό
CBRNUSAR (USAR in CBRN conditions)
Ομάδες έρευνας και διάσωσης σε σπήλαια
AMP-S (Advanced medical post with surgery)
Ομάδες με ειδικό εξοπλισμό έρευνας και διάσωσης, π.χ. ρομπότ ερευνών
FC (Flood containment)
Ομάδες με μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα
FRB (Flood rescue using boats)
Ομάδες αντιμετώπισης περιστατικών στη θάλασσα
MEVAC (Medical aerial evacuation of disaster victims)
Ομάδες τεχνολογίας κατασκευών για τη διεξαγωγή εκτιμήσεων ζημιών και ασφάλειας, αξιολογήσεων κτιρίων που προορίζονται για κατεδάφιση/επισκευή, αξιολογήσεων υποδομών και για την παροχή βραχυπρόθεσμης αντιστήριξης
FHOS (Field hospital)
Υποστήριξη απομάκρυνσης/εκκένωσης:
FFFH (Aerial forest firefighting module using helicopters)
περιλαμβανομένων ομάδων διαχείρισης πληροφοριών και υλικοτεχνικής υποστήριξης
Technical Assistance and Support Teams
Πυρόσβεση:
Technical Assistance and Support Team
συμβουλευτικές ομάδες/ομάδες αξιολόγησης
Number of TAST simultaneously available for deployment [1]
Ομάδες απολύμανσης από ΧΒΑΠ
TAST (Technical Assistance and Support Team)
Κινητά εργαστήρια για περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Other response capacities
Ομάδες ή πλατφόρμες επικοινωνίας για την ταχεία αποκατάσταση των επικοινωνιών σε απομακρυσμένες περιοχές
Other response capacity
Αεροπλάνα ιατρικής εναέριας απομάκρυνσης/εκκένωσης, αεροασθενοφόρο και ελικόπτερο ιατρικής εναέριας απομάκρυνσης/εκκένωσης ξεχωριστά για το εσωτερικό της Ευρώπης ή για όλο τον κόσμο
Number of other response capacities simultaneously available for deployment [1]
Πρόσθετη δυναμικότητα καταλύματος:
Teams for mountain search and rescue
Δέσμη εργαλείων καταλύματος για πρόσθετη δυναμικότητα:
Teams for water search and rescue
Αντλίες νερού με ελάχιστη δυναμικότητα άντλησης 800 l/min
Teams for cave search and rescue
Ηλεκτρογεννήτριες 5-150 kW
Teams with specialized search and rescue equipment, e.g. search robots
Ηλεκτρογεννήτριες άνω των 150 kW
Teams with unmanned aerial vehicles
Ικανότητες για την αντιμετώπιση θαλάσσιας ρύπανσης
Teams for maritime incident response
ανάλογα με τις ανάγκες
Structural engineering teams, to carry out damage and safety assessments, appraisal of buildings to be demolished/repaired, assessment of infrastructure, short-term shoring
Άλλες ικανότητες αντιμετώπισης που είναι απαραίτητες για την αντιμετώπιση των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί [1]
Evacuation support:
Για τη διασφάλιση αυτής της διαθεσιμότητας, είναι δυνατή η καταχώριση μεγαλύτερου αριθμού ικανοτήτων στην ΕΙΑΕΑ (π.χ. σε περίπτωση εναλλαγής).
including teams for information management and logistics
Ομοίως, σε περίπτωση που τα κράτη μέλη διαθέτουν περισσότερες ικανότητες, μπορεί να καταχωριστεί μεγαλύτερος αριθμός στην ΕΙΑΕΑ.
Fire-fighting:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
advisory/assessment teams
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΙΑΕΑ
CBRN decontamination teams
Για τις μονάδες, καθώς και για τις ομάδες τεχνικής βοήθειας και υποστήριξης, οι απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II αφορούν την αρχική διαμόρφωση.
Mobile laboratories for environmental emergencies
Μελλοντικά, οι απαιτήσεις ποιότητας και διαλειτουργικότητας της ΕΙΑΕΑ θα αξιολογηθούν από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με στόχο την περαιτέρω βελτίωση της διαθεσιμότητας των ικανοτήτων αντιμετώπισης στην ΕΙΑΕΑ, συμπεριλαμβανομένου και του χρόνου απόκρισής τους.
Communication teams or platforms to quickly re-establish communications in remote areas
Όσον αφορά τις άλλες ικανότητες αντιμετώπισης και τους εμπειρογνώμονες, οι απαιτήσεις ποιότητας και διαλειτουργικότητας ορίζονται επίσης από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Medical Evacuation Jets Air Ambulance and Medical Evacuation Helicopter separately for inside Europe or worldwide
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Additional Shelter Capacity:
Τα πληροφοριακά στοιχεία που πρέπει να παρέχονται για τη διαδικασία πιστοποίησης και καταχώρισης ενός συγκεκριμένου πόρου στην ΕΙΑΕΑ περιλαμβάνουν τα κατωτέρω στοιχεία, καθώς και τυχόν άλλες πληροφορίες που η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητες:
Additional Capacity Shelter-kit:
Βεβαίωση ότι έχουν πραγματοποιηθεί οι αναγκαίες ρυθμίσεις προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η αρμόδια αρχή και τα εθνικά σημεία επαφής είναι ανά πάσα στιγμή σε θέση να διαχειρίζονται χωρίς καθυστερήσεις τα αιτήματα ανάπτυξης όσον αφορά τους πόρους τους που είναι καταχωρισμένοι στην ΕΙΑΕΑ·
Water pumps with minimum capacity to pump 800 l/min
Βεβαίωση ότι έχουν ληφθεί όλα τα αναγκαία μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των απαραίτητων χρηματοδοτικών ρυθμίσεων, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο πόρος που είναι καταχωρισμένος στην ΕΙΑΕΑ μπορεί να αναπτυχθεί αμέσως μετά τη λήψη της πρόσκλησης ανάπτυξής του από την Επιτροπή.
Power generators of 5-150 kW
Ακριβή διάρκεια της προδέσμευσης στην ΕΙΑΕΑ [τουλάχιστον ένα έτος, κατά μέγιστο τρία έτη, εκτός από τους εμπειρογνώμονες, όπου η ελάχιστη διάρκεια μπορεί να είναι 6 μήνες].
Power generators above 150 kW
Πληροφορίες σχετικά με τον εγγυημένο μέγιστο χρόνο κινητοποίησης [12 ώρες κατά μέγιστο μετά την αποδοχή της προσφοράς].
Marine pollution capacities