natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση και ανάπτυξη του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και ενίσχυση της αλληλεγγύης και της κατανομής ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities.
Στήριξη της νόμιμης μετανάστευσης προς την Ένωση και προώθηση της αποτελεσματικής ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών και ανάπτυξη δίκαιων και αποτελεσματικών στρατηγικών επιστροφής
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of Regulation (EU) No 513/2014.
Άρθρο 18 03 01 — Μερικό σύνολο
To be eligible for funding, Union actions shall be consistent with the priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in relevant Union strategies, policy cycles, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο — ΕΥΥΑ
preparatory, monitoring, administrative and technical activities, and development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management;
Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων με δακτυλικά αποτυπώματα (Eurodac)
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country;
Ολοκλήρωση ενεργειών και προγραμμάτων στον τομέα της επιστροφής, των προσφύγων και των μεταναστευτικών ροών
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments, which are evidence based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States;
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Περάτωση της διαχείρισης της επιστροφής στον τομέα της μετανάστευσης
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes;
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Περάτωση της ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators;
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δίκτυο επαφών και συζήτησης μεταξύ συγκεκριμένων δήμων και τοπικών αρχών για τις εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την επανεγκατάσταση και την ένταξη προσφύγων
the acquisition, maintenance and/or further upgrading of technical equipment, expertise, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably a European Cybercrime Centre;
Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση για τα θύματα βασανιστηρίων
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union;
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επανεγκατάσταση των προσφύγων κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects;
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάλυση των πολιτικών που αφορούν την υποδοχή, την προστασία και την ένταξη των ασυνόδευτων ανηλίκων στην Ένωση
studies and pilot projects;
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Δίκτυο επαφών και συζήτησης μεταξύ συγκεκριμένων δήμων και τοπικών αρχών για τις εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την επανεγκατάσταση και την ένταξη προσφύγων
This appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Χρηματοδότηση για την αποκατάσταση θυμάτων βασανιστηρίων
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies;
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ολοκλήρωση της χρηματοδότησης θυμάτων βασανιστηρίων
acquisition, maintenance, and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components;
Άρθρο 18 03 77 — Μερικό σύνολο
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training;
Κεφάλαιο 18 03 — Σύνολο
threat, risk and impact assessments;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει στην ενίσχυση και ανάπτυξη όλων των πτυχών του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής διάστασής του, και στην ενίσχυση της αλληλεγγύης και της κατανομής ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως ως προς τα κράτη μέλη που πλήττονται περισσότερο από τις εισροές μεταναστών και αιτούντων άσυλο, μεταξύ άλλων και μέσω της πρακτικής συνεργασίας.
studies and pilot projects.
Στην περίπτωση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις σχετικά με τα συστήματα υποδοχής και ασύλου και δράσεις για την ενίσχυση της ικανότητας των κρατών μελών να αναπτύσσουν, να παρακολουθούν και να αξιολογούν τις οικείες πολιτικές και διαδικασίες ασύλου.
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης δράσεις σχετικά με την επανεγκατάσταση και μεταφορά αιτούντων και δικαιούχων διεθνούς προστασίας και άλλων ειδικών προγραμμάτων εισδοχής για ανθρωπιστικούς λόγους
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p. 93).
Με πρωτοβουλία της Επιτροπής, η πίστωση μπορεί να χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση διεθνικών δράσεων ή δράσεων ειδικού ενδιαφέροντος για την Ένωση.
CHAPTER 18 03 —
Οι δράσεις αυτές πρέπει, ιδίως, να στηρίζουν:
Asylum, Migration and Integration Fund
τη διεύρυνση της συνεργασίας της Ένωσης κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης και κατά την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον τομέα του ασύλου, ιδίως όσον αφορά την επανεγκατάσταση και την μεταφορά αιτούντων ή/και δικαιούχων διεθνούς προστασίας από ένα κράτος μέλος σε άλλο, μεταξύ άλλων και με την δημιουργία δικτύων και την ανταλλαγή πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων στήριξης κατά την άφιξη και συντονισμού με στόχο να προαχθεί η επανεγκατάσταση στις τοπικές κοινωνίες που πρόκειται να προσφέρουν φιλοξενία στους επανεγκατασταθέντες πρόσφυγες·
Strengthening and developing the Common European Asylum System and enhancing solidarity and responsibility sharing between the Member States
τη σύσταση διακρατικών δικτύων συνεργασίας και πιλοτικών σχεδίων, περιλαμβανομένων των καινοτόμων σχεδίων, βάσει διακρατικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ φορέων που είναι εγκατεστημένοι σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη και αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της καινοτομίας και τη διευκόλυνση των ανταλλαγών εμπειριών και ορθής πρακτικής·
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
μελέτες και έρευνα σχετικά με τις πιθανές νέες μορφές συνεργασίας της Ένωσης στον τομέα του ασύλου και το συναφές δίκαιο της ΕΕ, τη διάδοση και ανταλλαγή πληροφοριών για τις βέλτιστες πρακτικές και για όλες τις άλλες πτυχές των πολιτικών για το άσυλο, συμπεριλαμβανομένης της εταιρικής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης·
Article 18 03 01 — Subtotal
την ανάπτυξη και εφαρμογή από τα κράτη μέλη κοινών στατιστικών εργαλείων, μεθόδων και δεικτών για τη μέτρηση των εξελίξεων της πολιτικής στους τομείς του ασύλου,
European Asylum Support Office (EASO)
τα μέτρα προπαρασκευής και παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής στήριξης καθώς και ανάπτυξης ενός μηχανισμού αξιολόγησης, που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή των πολιτικών στον τομέα του ασύλου,
European fingerprint database (Eurodac)
τη συνεργασία με τρίτες χώρες βάσει της ενωσιακής Συνολικής Προσέγγισης της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας, ιδίως στο πλαίσιο της εφαρμογής εταιρικών σχέσεων κινητικότητας και περιφερειακών προγραμμάτων προστασίας·
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης έκτακτες και ειδικές ανάγκες σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης.
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων [COM(2011) 752 τελικό].
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη στήριξη της νόμιμης μετανάστευσης προς τα κράτη μέλη με βάση τις οικονομικές και κοινωνικές τους ανάγκες όπως οι ανάγκες της αγοράς εργασίας, με παράλληλη διασφάλιση της ακεραιότητας των συστημάτων μετανάστευσης των κρατών μελών, την προώθηση της αποτελεσματικής ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών και την ανάπτυξη στα κράτη μέλη δίκαιων και αποτελεσματικών στρατηγικών επιστροφής, που συμβάλλουν στην καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, με έμφαση στον διατηρήσιμο χαρακτήρα της επιστροφής και την αποτελεσματική επανεισδοχή στις χώρες καταγωγής και διέλευσης.
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση και την ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέτρα για τη μετανάστευση και πριν από την αναχώρηση, μέτρα ένταξης και μέτρα πρακτικής συνεργασίας και ανάπτυξης ικανοτήτων των κρατών μελών.
Pilot project — Funding for victims of torture
Όσον αφορά τις δίκαιες και αποτελεσματικές στρατηγικές επιστροφής, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέτρα συνοδευτικά των διαδικασιών επιστροφής, μέτρα επιστροφής, μέτρα πρακτικής συνεργασίας και ανάπτυξης ικανοτήτων των κρατών μελών.
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
τη διεύρυνση της συνεργασίας της Ένωσης κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον τομέα της νόμιμης μετανάστευσης, της ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών και της επιστροφής·
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
μελέτες και έρευνα σχετικά με τις πιθανές νέες μορφές συνεργασίας της Ένωσης στον τομέα της μετανάστευσης, της ένταξης και της επιστροφής και το συναφές δίκαιο της ΕΕ, τη διάδοση και ανταλλαγή πληροφοριών για τις βέλτιστες πρακτικές και για όλες τις άλλες πτυχές των πολιτικών για τη μετανάστευση, την ένταξη και την επιστροφή, συμπεριλαμβανομένης της εταιρικής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης·
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
την ανάπτυξη και εφαρμογή από τα κράτη μέλη κοινών στατιστικών εργαλείων, μεθόδων και δεικτών για τη μέτρηση των εξελίξεων της πολιτικής στους τομείς της νόμιμης μετανάστευσης, της ένταξης και της επιστροφής·
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
μέτρα προπαρασκευής και παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής στήριξης, καθώς και ανάπτυξης ενός μηχανισμού αξιολόγησης, που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή των πολιτικών στον τομέα της μετανάστευσης·
Pilot project — Completion of Funding for victims of torture
τη συνεργασία με τρίτες χώρες βάσει της ενωσιακής Συνολικής Προσέγγισης της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας, ιδίως στο πλαίσιο της εφαρμογής των συμφωνιών επανεισδοχής και των εταιρικών σχέσεων κινητικότητας·
Article 18 03 77 — Subtotal
μέτρα πληροφόρησης και ενημερωτικές εκστρατείες σε τρίτες χώρες που αποσκοπούν στην καλύτερη γνώση των καταλλήλων νομικών διαύλων για τη μετανάστευση και των κινδύνων της παράνομης μετανάστευσης·
Chapter 18 03 — Total
Οι πιστώσεις θα καλύψουν επίσης το ευρωπαϊκό δίκτυο μετανάστευσης όσον αφορά τις δραστηριότητές του και τη μελλοντική του ανάπτυξη.
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the Common European Asylum System, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Η διαδικασία κάλυψης της οικονομικής και κοινωνικής υστέρησης αυτών των περιφερειών απαιτεί μακροχρόνιες και επίμονες προσπάθειες.
In the case of the Common European Asylum System, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο 2014-2020 σε μια νέα κατηγορία περιφερειών —τις «περιφέρειες μετάβασης»— η οποία αντικαθιστά το σύστημα σταδιακής εξόδου και σταδιακής εισόδου που ισχύει για την περίοδο 2007-2013.
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει όλες τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ από 75 % έως 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ-27.
At the Commission's initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
These actions shall, in particular, support:
Ενώ οι παρεμβάσεις της πολιτικής για τη συνοχή θα εξακολουθήσουν να εστιάζονται κατά προτεραιότητα στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, η εν λόγω πίστωση προορίζεται να καλύψει σοβαρές προκλήσεις που αφορούν όλα τα κράτη μέλη, όπως ο παγκόσμιος ανταγωνισμός στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης, η μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και η επιδείνωση της κοινωνικής πόλωσης εξαιτίας της τρέχουσας οικονομικής συγκυρίας.
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο 2014-2020 σε μια νέα κατηγορία περιφερειών —τις «περιφέρειες μετάβασης»— η οποία αντικαθιστά το σύστημα σταδιακής εξόδου και σταδιακής εισόδου που ισχύει για την περίοδο 2007-2013.
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant EU law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union;
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ μεταξύ 75 % και 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της Ένωσης.
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγκεκριμένη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
cooperation with third countries on the basis of the Union's Global Approach to Migration and Mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
Θα χρηματοδοτήσει τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ όμορων περιφερειών, τη διακρατική συνεργασία μεταξύ ευρύτερων διακρατικών εδαφών και τη διαπεριφερειακή συνεργασία.
This appropriation is intended to support legal migration to the Member States in line with their economic and social needs such as labour market needs, while safeguarding the integrity of the immigration systems of Member States, to promote the effective integration of third-country nationals, and to enhance fair and effective return strategies in the Member States, which contribute to combating illegal immigration, with an emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
As regards legal migration and the integration of third-country nationals, this appropriation is intended to cover immigration and pre-departure measures, integration measures, and practical co-operation and capacity building measures of Member States.
Το Ταμείο Συνοχής θα εξακολουθήσει να στηρίζει τα κράτη μέλη με κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) μικρότερο από το 90 % του μέσου όρου της Ένωσης.
As regards fair and effective return strategies, this appropriation is intended to cover measures accompanying return procedures, return measures, practical co-operation and capacity building measures of Member States.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά του ΜΠΒ ΙΙ στα προγράμματα διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας του ΕΤΠΑ στα οποία συμμετέχουν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014.
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of legal migration, integration of third-country nationals, and return;
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1614 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Decision (EU) 2015/1614 of the European Parliament
της 29ης Απριλίου 2015
of 29 April 2015
σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2013, Section I — European Parliament
έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 [1],έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 [COM(2014) 510 — C8-0147/2014] [2],έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [3],έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή για το οικονομικό έτος 2013,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2013 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2013 (COM(2014)510 — C8-0147/2014) [2],having regard to the report on budgetary and financial management for the financial year 2013, Section I — European Parliament [3],having regard to the Internal Auditor's annual report for the financial year 2013,
έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων [4],έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας [5] η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,έχοντας υπόψη τα άρθρα 314 παράγραφος 10 και 318 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
having regard to the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget for the financial year 2013, together with the institutions' replies [4],having regard to the statement of assurance [5] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [6],έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου [7], και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166,έχοντας υπόψη την απόφαση του προεδρείου της 27ης Απριλίου 2005 σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [8], και ιδίως το άρθρο 13,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [7], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to the Bureau decision of 27 April 2005 on the Internal Rules on the implementation of the European Parliament's budget [8], and in particular Article 13 thereof,