natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΟΡΙΟΥ
transferable assets representing claims on or guaranteed by central banks and non-central government public sector entities-in the domestic currency of the central bank and public sector entity
ΕΙΣΡΟΕΣ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΟΡΙΟ
Article 416(1)(c)(ii) of CRR
ποσά οφειλόμενα από δανειολήπτες και επενδυτές ομολόγων που συνδέονται με ενυπόθηκη πίστωση χρηματοδοτούμενη με ομόλογα επιλέξιμα για την αντιμετώπιση που ορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4, 5 ή 6 ή όπως ορίζεται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ
representing claims on
εισροές από προνομιακά δάνεια τα οποία το ίδρυμα έχει επανεκχωρήσει άμεσα
transferable assets representing claims on or guaranteed by the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the Commission and multilateral development banks;
εισροές που υπάγονται στη μεταχείριση που ορίζεται στο άρθρο 113 παράγραφος 6 ή 7
Article 416(1)(c)(iii) of CRR
εισροές από οντότητα εντός ομίλου που έχουν εγκριθεί από αρμόδια αρχή
transferable assets representing claims on or guaranteed by the European Financial Stability Facility and the European Stability Mechanism
C 54.00 - ΚΑΛΥΨΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ - ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ
Article 416(1)(c)(iv) of CRR
Εντός 30 ημερών
total shares or units in CIUs with underlying assets specified in Article 416
Πάνω από 30 ημέρες
Article 416(6) and 418(2) CRR
Ονομαστικό ποσό
underlying assets in point (a) of article 416(1)
μετρητά και ανοίγματα έναντι κεντρικών τραπεζών
Article 418(2)(a) of CRR
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ
underlying assets in point (b) and (c) of article 416(1)
άλλα μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 418(2)(b) of CRR
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ
underlying assets in point (d) of article 416(1)
άλλα μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις ή καλύπτονται από εγγύηση
Article 418(2)(c) of CRR
μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις ή καλύπτονται από εγγύηση από την κεντρική κυβέρνηση ενός κράτους μέλους, μιας περιφέρειας με αυτονομία ως προς την επιβολή και είσπραξη φόρων ή τρίτης χώρας σε εθνικό νόμισμα της κεντρικής ή περιφερειακής κυβέρνησης, εάν το ίδρυμα διατρέχει κίνδυνο ρευστότητας στο εν λόγω κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα, τον οποίο καλύπτει τηρώντας τα εν λόγω ρευστά στοιχεία ενεργητικού
standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralised by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance
μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις ή καλύπτονται από εγγύηση από την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, την Επιτροπή ή πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης
Article 416(1) (e) CRR
C 60.00 - ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from a central credit institution or institutions that are members of a network referred to in Article 113(7) or eligible for the waiver provided in Article 10 CRR, to the extent that this funding is not collateralized by liquid assets
ποσό εξαιρετικά υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας
Article 416(1) (f) CRR
ποσό υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας
deposits
ποσό άλλων στοιχείων ενεργητικού
contractually available liquid funding
εντός τριμήνου
Extremely high liquidity and credit quality assets
μεταξύ τριών και 6 μηνών
High liquidity and credit quality assets
μεταξύ 6 και 9 μηνών
assets issued by a credit institution which has been set up by a Member State central or regional government where at least one of the conditions in Article 416 (2)(a)(iii) is met
μεταξύ 9 και 12 μηνών
Article 416(2)(a)(iii) of CRR
έπειτα από 12 μήνες
non financial corporate bonds
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
Article 416(1)(b) or (d) of CRR
στοιχεία ενεργητικού που αναφέρονται στο άρθρο 416
credit quality step 1
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ
Article 122 CRR
ανοίγματα που μπορούν να αναληφθούν σε περιόδους ακραίων συνθηκών
credit quality step 2
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i)
credit quality step 3
Άρθρο 416 στοιχείο γ) σημείο ii) του ΚΚΑ
bonds issued by a credit institution eligible for the treatment set out in Article 129(4) or (5)
Άρθρο 416 στοιχείο γ) σημείο ii)
Article 416(2)(a)(i) of CRR
μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις ή καλύπτονται από εγγύηση από την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης
Article 129(4) or 129(5) of CRR
Άρθρο 416 στοιχείο γ) σημείο iii) του ΚΚΑ
non residential mortgage backed instruments issued by a credit institution if demostrated to be of the hihgest credit quality as established by EBA pursuant to the criteria in Art. 509 (3),(4) and (5) CRR
Άρθρο 416 στοιχείο γ) σημείο iii)
Chapter 5,Title 2, and Article 123, 124, 125, 126 of CRR
μη βεβαρημένο ποσό
residential mortgage backed instruments issued by a credit institution if demostrated to be of the hihgest credit quality as established by EBA pursuant to the criteria in Art. 509 (3),(4) and (5) CRR
ποσό βεβαρημένο για περίοδο έως τρεις μήνες
Chapter 5 Title 2 of part V and Article 125 of CRR
ποσό βεβαρημένο για περίοδο μεταξύ τριών και 6 μηνών
Chapter 5,Title 2 of part V and Article 125 of CRR
ποσό βεβαρημένο για περίοδο μεταξύ 6 και 9 μηνών
Chapter 5,Title 2, and Article 125 of CRR
ποσό βεβαρημένο για περίοδο μεταξύ 9 και 12 μηνών
bonds issued by a credit institution as defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in 1.9
ποσό βεβαρημένο για περίοδο μεγαλύτερη των 12 μηνών
Article 416(2)(a)(ii) of CRR
Άρθρο 418 παράγραφος 2 του ΚΚΑ
other transferable assets that are of extremely high liquidity and credit quality
υποκείμενα στοιχεία ενεργητικού του άρθρου 1.1.7.1 παράγραφος 416 στοιχείο α)
Article 416(1)(b) of CRR
Άρθρο 418 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) του ΚΚΑ
Chapter 2,Title 2, Part III of CRR
υποκείμενα στοιχεία ενεργητικού του άρθρου 416 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
other transferable assets that are of high liquidity and credit quality
Άρθρο 416 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΚΚΑ
Article 416(1)(d) of CRR
Στοιχεία ενεργητικού που εκδίδονται από πιστωτικό ίδρυμα το οποίο έχει συσταθεί από την κεντρική ή περιφερειακή κυβέρνηση κράτους μέλους όπου πληρούται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 416 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο iii)
ASSETS WHICH MEET THE REQUIREMENTS OF ART.
Άλλα μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού που δεν προσδιορίζονται αλλού
416 (1) (b) AND (d) BUT DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ART.
μέσα εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακινήτων κατοικίας που εκδίδονται από πιστωτικό ίδρυμα, αν μπορεί να αποδειχθεί ότι χαρακτηρίζονται από την ύψιστη πιστωτική ποιότητα, όπως προσδιορίζεται από την ΕΑΤ σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 509 παράγραφος 3, 4 και 5 του ΚΚΑ
417 (b)AND (c) CRR Market value Value according to Article 418 of CRR Amount Undrawn amount of line
ομόλογα επιλέξιμα για την αντιμετώπιση που προβλέπεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4 ή 5, που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 416 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΚΚΑ
assets not controlled by a liquidity management function
ομόλογα όπως ορίζονται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ εκτός όσων αναφέρονται στο στοιχείο αναφοράς 1.1.9
Article 417 (c) of CRR
τίτλοι και μέσα χρηματαγοράς που δεν αναφέρονται στο στοιχείο 1.1 και τα οποία πληρούν τους όρους για την πρώτη πιστωτική βαθμίδα βάσει του άρθρου 122
assets not legally and practically readily available at any time during the next 30 days to be liquidated via outright sale via a simple repurchase agreements on an approved repurchase markets
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του ΚΚΑ
Article 417 (b) of CRR
τίτλοι και μέσα χρηματαγοράς που δεν αναφέρονται στο στοιχείο 1.1 και τα οποία πληρούν τους όρους για τη δεύτερη πιστωτική βαθμίδα βάσει του άρθρου 122
ITEMS SUBJECT TO SUPPLEMENTARY REPORTING OF LIQUID ASSETS
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του ΚΚΑ
Cash
άλλοι τίτλοι και μέσα χρηματαγοράς που δεν αναφέρονται αλλού
Annex III, article 1 CRR
μετοχικοί τίτλοι μη χρηματοοικονομικών οντοτήτων εισηγμένων σε σημαντικό δείκτη σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο
Central bank exposures, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ΚΚΑ
Annex III, article 2 CRR
άλλοι μετοχικοί τίτλοι
transferable securities with a 0% risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του ΚΚΑ
Annex III, article 3 CRR
άλλα πολύτιμα μέταλλα
representing claims on sovereigns
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΚΚΑ
claims guaranteed by sovereigns
Συνολικό ποσό
representing claims on or claims guaranteed by central banks
μη ανανεώσιμα δάνεια και εισπρακτέες απαιτήσεις
representing claims on or claims guaranteed by non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του ΚΚΑ
representing claims on or claims guaranteed by Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development banks
οι δανειολήπτες των οποίων είναι φυσικά πρόσωπα εκτός από εμπορικές ατομικές επιχειρήσεις και εταιρικές συμπράξεις
Transferable securities other than those referred to in 3.3 representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank’s operations in that third country
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) σημείο i) του ΚΚΑ
Annex III, article 4 CRR
ΜΜΕ που μπορούν να υπαχθούν στα ανοίγματα λιανικής σύμφωνα με την τυποποιημένη προσέγγιση ή τη μέθοδο IRB για πιστωτικό κίνδυνο ή επιχείρηση επιλέξιμη για την αντιμετώπιση που αναφέρεται στο άρθρο 153 παράγραφος 4 και όπου το συνολικό ύψος της κατάθεσης του εν λόγω πελάτη ή της ομάδας συνδεδεμένων πελατών είναι χαμηλότερο από 1 εκατομμύρια EUR
transferable securities with a 20% risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) σημείο ii) του ΚΚΑ
Annex III, article 5 CRR
οι δανειολήπτες των οποίων είναι κράτη, κεντρικές τράπεζες και οντότητες του δημοσίου τομέα
representing claims on or claims guaranteed by multilateral development banks
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) σημείο iii) του ΚΚΑ
3,6 transferable securities other than those referred to in point 3.3 to 3.5 of the LCR-Assets's template that fulfil all the conditions specifed in Art. 5 of Annex III CRR
οι δανειολήπτες των οποίων δεν αναφέρονται στο στοιχείο 1.9.1, 1.9.2 ή 1.9.3 πλην χρηματοπιστωτικών πελατών
Annex III, article 6 CRR
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) σημείο iv) του ΚΚΑ
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.6 that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities
οι δανειολήπτες των οποίων είναι πιστωτικά ιδρύματα
Annex III, article 7 CRR
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) σημείο vi) του ΚΚΑ
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.7 that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Article 125
οι δανειολήπτες των οποίων είναι χρηματοπιστωτικοί πελάτες (που δεν αναφέρονται στα στοιχεία 1.9.1, 1.9.2) εκτός από πιστωτικά ιδρύματα
Annex III, article 8 CRR
μη ανανεώσιμα δάνεια και εισπρακτέες απαιτήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο 1.9 και είναι εξασφαλισμένα με ακίνητη περιουσία
Annex III, article 9 CRR
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο η) του ΚΚΑ
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not colateralised by liqduid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
είναι εξασφαλισμένα με εμπορικά ακίνητα (ΕΕΑ)
Annex III, article 10 CRR
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο η) σημείο i) του ΚΚΑ
exchange traded, centrally cleared common equity shares, that are a constituent of a major stock index, denominated in the domestic currency of the Member State and not issued by an institution or any of its affiliates
είναι εξασφαλισμένα με αστικά ακίνητα (ΕΑΑ)
Annex III, article 11 CRR
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο η) σημείο ii) του ΚΚΑ
gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis
χρηματοδοτούνται ισόποσα (άμεση επανεκχώρηση) μέσω ομολόγων επιλέξιμων για την αντιμετώπιση που καθορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4 ή 5 όπως ορίζεται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ
Annex III, article 12 CRR
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο η) σημείο iii) του ΚΚΑ
ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1) - (3) OF CRR BUT STILL MEET THE REQUIREMENTS OF ART.
εισπρακτέα παράγωγα μέσα
417 (b) AND (c ) CRR
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο θ) του ΚΚΑ
financial corporate bonds
οποιαδήποτε άλλα στοιχεία ενεργητικού
Article 416 (2) of CRR
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο ι) του ΚΚΑ
Article 120(1) of CRR
στοιχεία ενεργητικού που αφαιρούνται από τα ίδια κεφάλαια και δεν απαιτούν σταθερή χρηματοδότηση
own issuances
Άρθρο 428 παράγραφος 1 του ΚΚΑ
Article 416.3(b) -of CRR
μη αναληφθείσες δεσμευμένες πιστωτικές διευκολύνσεις που χαρακτηρίζονται ως στοιχεία μέτριου ή μέτριου/χαμηλού κινδύνου δυνάμει του παραρτήματος Ι.
unsecured credit institution issuances
Άρθρο 428 παράγραφος 1 στοιχείο ια) του ΚΚΑ
Article 416 of CRR
C 61.00 - ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
non residential mortgage backed instruments not already reported in 1.10
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
Article 416 (4)(b) CRR
ίδια κεφάλαια μετά την εφαρμογή αφαιρέσεων, όπου κρίνεται σκόπιμο
residential mortgage backed instruments not already reported in 1.11
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ
Article 509(3)(a) CRR
των κεφαλαιακών μέσων της κατηγορίας 1
Chapter 5,Title 2 of Part III and Article 125 of CRR
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i)
equities listed on a recognised exchange and major index linked equity instruments, not self issued or issued by financial institutions
των κεφαλαιακών μέσων της κατηγορίας 2
Article 509(3)(c) and 416(4)(a) of CRR
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii)
gold
Υπομνηματικό στοιχείο: Κεφαλαιακά μέσα και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης που δεν είναι αποδεκτά, με πραγματική ληκτότητα ένα έτος ή περισσότερο
guaranteed bonds not already reported above
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iii)
Article 509(3)(c) of CRR
υποχρεώσεις εξαιρουμένων ιδίων κεφαλαίων
covered bonds not already reported above
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ
corporate bonds not already reported above
καταθέσεις λιανικής:
funds based on the assets reported in 4.5 -4.10
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημεία i-ii) του ΚΚΑ
other categories of central bank eligible securities or loans
όπως ορίζονται στο άρθρο 411 παράγραφος 2, που υπάγονται στη μεταχείριση του άρθρου 421 παράγραφος 1
Article 509(3)(b) of CRR
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του ΚΚΑ
local government bonds
όπως ορίζονται στο άρθρο 411 παράγραφος 2, που υπάγονται στη μεταχείριση του άρθρου 421 παράγραφος 2
commercial paper
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του ΚΚΑ
credit claims
που υπόκεινται σε υψηλότερες εκροές από αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 421 παράγραφος 1 ή 2
Article 416(4)(c) of CRR
υποχρεώσεις από πελάτες που δεν είναι χρηματοπιστωτικοί πελάτες
TREATMENT FOR JURISDICTIONS WITH INSUFFICIENT HQLA
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο vii) του ΚΚΑ
Article 419(2)(a) of CRR
υποχρεώσεις από εξασφαλισμένες πιστοδοτήσεις και από συναλλαγές με όρους κεφαλαιαγοράς
Use of derogation A (foreign currency)
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ix) του ΚΚΑ
Use of derogation B (credit line from the relevant central bank)
που είναι εξασφαλισμένες με στοιχεία ενεργητικού εξαιρετικά υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας
Article 419(2)(b) of CRR
που είναι εξασφαλισμένες με στοιχεία ενεργητικού υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας
REPORTING OF SHAR'IAH COMPLIANT ASSETS AS ALTERNATIVE ASSETS UNDER 509(2)(i).
που είναι εξασφαλισμένες με άλλα στοιχεία ενεργητικού
Shar'iah -compliant financial products as alternative to assetss that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416, for the use of Shar'iah compliant banks
υποχρεώσεις από μη εξασφαλισμένες συναλλαγές δανεισμού
Article 509(2)(i) of CRR
υποχρεώσεις που υπάγονται στη μεταχείριση του άρθρου 422 παράγραφοι 3 και 4
C 52.00 — LIQUIDITY COVERAGE — OUTFLOWS
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του ΚΚΑ
Outflow
υποχρεώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο αναφοράς 1.2.2.3 με κάλυψη από ένα σύστημα εγγύησης καταθέσεων σύμφωνα με τηνοδηγία 94/19/ΕΚ ή από αντίστοιχο σύστημα εγγύησης των καταθέσεων σε τρίτη χώρα
OUTFLOWS
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iv) του ΚΚΑ
retail deposits
υποχρεώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο αναφοράς 1.2.2.3 και εμπίπτουν στο άρθρο 422 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 421 of CRR
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο v) του ΚΚΑ
covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
υποχρεώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο αναφοράς 1.2.2.3 και εμπίπτουν στο άρθρο 422 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 421(1) of CRR
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο vi) του ΚΚΑ
part of an established relationship making withdrawal highly unlikely
υποχρεώσεις από πελάτες που είναι χρηματοπιστωτικοί πελάτες
Article 421(1)(a) of CRR
Άρθρο 414 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο viii) του ΚΚΑ
held in transactional accounts, including accounts to which salaries are regularly credited
Άρθρο 414 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο vi) του ΚΚΑ
Article 421(1)(b) of CRR
Άρθρο 414 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του ΚΚΑ
covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country which do not qualify to be reported in items 1.1.1.1 or 1.1.1.2
υποχρεώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο αναφοράς 1.2.3.3 και καλύπτονται από ένα σύστημα εγγύησης καταθέσεων σύμφωνα με την οδηγία 94/19/ΕΚ ή από αντίστοιχο σύστημα εγγύησης των καταθέσεων σε τρίτη χώρα
Article 421(2) of CRR
Άρθρο 414 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iv) του ΚΚΑ
uninsured retail deposits
υποχρεώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο αναφοράς 1.2.3.3 και εμπίπτουν στο άρθρο 422 παράγραφος 3 στοιχείο β)
deposits subject to different outflows than specified in Article 421(1) or 421(2)
υποχρεώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο αναφοράς 1.2.3.3 και εμπίπτουν στο άρθρο 422 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 421(3) of CRR
υποχρεώσεις που προκύπτουν από εκδοθέντες τίτλους που υπάγονται στη μεταχείριση του άρθρου 129 παράγραφος 4 ή 5
Category 1
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο x) του ΚΚΑ
Category 2
υποχρεώσεις που προκύπτουν από τίτλους που ορίζονται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ
Category 3
άλλες υποχρεώσεις που προκύπτουν από εκδοθέντες τίτλους
deposits in third countries where a higher outflow is applied
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο xi) του ΚΚΑ
Article 421(4) of CRR
υποχρεώσεις από συμβάσεις επί πληρωμών από παράγωγα
deposits exempted from the calculation of outflows where the conditions of Art. 421(5)(a) and (b) have been met
οποιεσδήποτε άλλες υποχρεώσεις
Article 421(5) of CRR
Άρθρο 427 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο xii) του ΚΚΑ
outflows on other liabilities
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙ
liabilities resulting from the institution's own operating expenses
ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑ (ΜΕΡΟΣ 1 από 5: ΡΕΥΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ)
Article 422(1) of CRR
Ρευστά στοιχεία ενεργητικού
Where the counterparty is not a central bank
Στοιχεία ενεργητικού που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 416 και του άρθρου 417: τα στοιχεία ενεργητικού που προσδιορίζονται ως ρευστά για σκοπούς αναφοράς στον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και πληρούν τις λειτουργικές απαιτήσεις για τη διακράτηση ρευστών στοιχείων ενεργητικού.
Where the counterparty is the central government, a public sector entity of the Member state in which the credit istitution has been authorised or has establised a branch, or a multilateral development bank (Art.422.2(d))
Στοιχεία ενεργητικού που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 416 παράγραφος 1 στοιχεία β) και δ), αλλά δεν πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 417 στοιχεία β) και γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
extremely high liquidity and credit quality assets
Στοιχεία που υπόκεινται σε συμπληρωματική αναφορά ρευστών στοιχείων ενεργητικού, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
high liquidity and credit quality
Στοιχεία ενεργητικού που δεν πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 416 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013, αλλά πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 417 στοιχεία β) και γ) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
other liquidity and credit quality
Αντιμετώπιση για περιοχές δικαιοδοσίας με ανεπαρκή ρευστά στοιχεία ενεργητικού
Assets which do not qualify as liquid assets in accordance with Article 416
Υποβολή αναφορών για συμβατά με τη σαρία στοιχεία ενεργητικού ως εναλλακτικά στοιχεία ενεργητικού βάσει του άρθρου 509 παράγραφος 2 στοιχείο θ).
Amount due
Ειδικές παρατηρήσεις
Value according to Art. 418 CRR
Για τα στοιχεία 1.1 έως 1.2, τα ιδρύματα αναφέρουν τα σχετικά ποσά στη στήλη 030.
Liabilities resulting from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 192:
Για τα στοιχεία 1.3 έως 1.4, τα ιδρύματα αναφέρουν την αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού στη στήλη 010 και την αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 στη στήλη 020 για κάθε κατηγορία στοιχείων ενεργητικού.
Article 422(2) of CRR
Για το στοιχείο 1.5, τα ιδρύματα αναφέρουν το σχετικό μη αναληφθέν ποσό στη στήλη 040.
transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State, a region with fiscal autonomy to raise and collect taxes, or of a third country in the domestic currency of the central or regional government, if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquidity assets
Για το στοιχείο 1.6.1/1.6.2, τα ιδρύματα αναφέρουν τα σχετικά ποσά στη στήλη 030/040.
transferable assets representing claims on or guaranteed by central banks and non-central government public sector entities in the domestic currency of the central bank and public sector entity
Για τα στοιχεία 1.7 έως 2.2, σύμφωνα με το άρθρο 416 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και εν αναμονή ενός ενιαίου ορισμού της υψηλής και εξαιρετικά υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας σύμφωνα με το άρθρο 460, τα ίδια τα ιδρύματα προσδιορίζουν τα μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού υψηλής και εξαιρετικά υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας αντίστοιχα, σε ένα δεδομένο νόμισμα, και αναφέρουν την αγοραία αξία τους στις στήλες 010 και 030 και την αξία σύμφωνα με το άρθρο 418 στις στήλες 020 και 040.
Chapter 5, Title 2, and Article 123, 124, 125, 126 of CRR
Για τα στοιχεία 1.3 έως 1.4 και 1.7 έως 1.14, τα ιδρύματα αναφέρουν μόνο τα στοιχεία ενεργητικού που πληρούν όλες τις λειτουργικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 417 του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Chapter 5, Title 2 of part V and Article 125 of CRR