natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεν απαιτείται επιβεβαίωση για τις πληροφορίες που παρέχονται προφορικά ή με χρήση ασφαλούς διαύλου επικοινωνίας που επιτρέπει στον αποστολέα να λάβει επιβεβαίωση ότι ο παραλήπτης έλαβε τις πληροφορίες.
Confirmation shall not be required for information which has been provided orally or using a secure channel of communication which enables the sender to receive confirmation that the receiver has received the information.
Σε περίπτωση σύστασης σώματος εποπτών, σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, και σε περίπτωση που όλα τα υποκαταστήματα του ιδρύματος θεωρούνται σημαντικά, δεν εφαρμόζονται οι παράγραφοι 1 έως 5 του παρόντος άρθρου.
Where a college of supervisors has been established in accordance with Article 51(3) of Directive 2013/36/EU and where all branches of the institution are considered as significant paragraphs 1 to 5 of this Article shall not apply.
Στις περιπτώσεις αυτές, οι πληροφορίες ανταλλάσσονται με εφαρμογή της διαδικασίας που ορίζεται στους γραπτούς κανόνες, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 51 παράγραφος 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.
In such cases the information shall be exchanged using the procedure set out in the written arrangements referred to in Article 51(3) of Directive 2013/36/EU.
Έντυπα και υποδείγματα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με ιδρύματα που λειτουργούν μέσω υποκαταστήματος
Forms and templates to be used for information exchanges regarding institutions operating through a branch
Οι ποσοτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 ανταλλάσσονται με χρήση του υποδείγματος που καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος 1 και παρέχονται με τη μορφή που καθορίζεται στο εν λόγω υπόδειγμα.
Quantitative information referred to in Article 2(2) shall be exchanged using the template specified in Part 1 of Annex I and shall be provided in the form specified in that template.
Οι ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη ρευστότητα και τη φερεγγυότητα του ιδρύματος, πλην των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ανταλλάσσονται με χρήση του υποδείγματος που καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος 2 και παρέχονται με τη μορφή που καθορίζεται στο εν λόγω υπόδειγμα.
Quantitative information regarding the liquidity and solvency of an institution other than the information referred to in paragraph 1 shall be exchanged using the template specified in Part 2 of Annex I and shall be provided in the form specified in that template.
Οι ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τον όγκο των προσφερόμενων υπηρεσιών μέσω της άσκησης της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών ανταλλάσσονται με χρήση του υποδείγματος που καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος 3 και παρέχονται με τη μορφή που κρίνεται κατάλληλη από την αρμόδια αρχή που παρέχει τις πληροφορίες.
Quantitative information regarding the volume of services offered through the exercise of the freedom to provide services shall be exchanged using the template specified in Part 3 of Annex I and shall be provided in the form deemed appropriate by the competent authority that provides the information.
Οι ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τα μερίδια αγοράς ενός υποκαταστήματος εγκατεστημένου σε κράτος μέλος υποδοχής ανταλλάσσονται με χρήση του υποδείγματος που καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος 4 και παρέχονται με τη μορφή που κρίνεται κατάλληλη από την αρμόδια αρχή που παρέχει τις πληροφορίες.
Quantitative information regarding the market shares of a branch established in a host Member State shall be exchanged using the template specified in Part 4 of Annex I and shall be provided in the form deemed appropriate by the competent authority that provides the information.
Οι λοιπές μη ποσοτικές πληροφορίες, πλην των πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 6, 7 και 8, ανταλλάσσονται με χρήση των αντίστοιχων υποδειγμάτων και παρέχονται με τη μορφή που κρίνεται κατάλληλη από την αρμόδια αρχή που παρέχει τις πληροφορίες, ως εξής:
Non-quantitative information other than the information referred to in paragraphs 6, 7 and 8 shall be exchanged using the respective templates and shall be provided in the form deemed appropriate by the competent authority providing the information, as follows:
το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος 2 χρησιμοποιείται για πληροφορίες σχετικά με τη ρευστότητα και τη φερεγγυότητα ενός ιδρύματος·
the template specified in Part 2 of Annex I shall be used for information on the liquidity and solvency of an institution;
το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος 3 χρησιμοποιείται για πληροφορίες σχετικά με τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών·
the template specified in Part 3 of Annex I shall be used for information on cross-border provision of services;
το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος 4 χρησιμοποιείται για πληροφορίες σχετικά με υποκατάστημα εγκατεστημένο σε κράτος μέλος υποδοχής·
the template specified in Part 4 of Annex I shall be used for information on a branch established in a host Member State;
το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα I μέρος 5 χρησιμοποιείται για πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων.
the template specified in Part 5 of Annex I shall be used for information on deposit guarantee schemes.
Οι μη ποσοτικές πληροφορίες, που καθορίζονται στο παράρτημα I μέρος 6, σχετικά με τη διοίκηση και το ιδιοκτησιακό καθεστώς ενός ιδρύματος, τις σχετικές πολιτικές ρευστότητας και χρηματοδότησης, τα σχέδια αντιμετώπισης επειγουσών καταστάσεων σε θέματα ρευστότητας και χρηματοδότησης, καθώς και την προετοιμασία για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, παρέχονται με τη μορφή που κρίνεται κατάλληλη από την αρμόδια αρχή που παρέχει τις πληροφορίες.
Non-quantitative information specified in Part 6 of Annex I regarding the management and ownership of an institution, its liquidity and funding policies, liquidity and funding contingency plans and preparations for emergency situations shall be provided in the form deemed appropriate by the competent authority that provides the information.
Οι πληροφορίες παρέχονται ως προσάρτημα των λοιπών πληροφοριών που ανταλλάσσονται με χρήση των υποδειγμάτων που καθορίζονται στο παράρτημα I μέρη 1 έως 5.
The information shall be provided as an appendix to the other information exchanged using the templates specified in Parts 1 to 5 of Annex I.
Οι πληροφορίες σχετικά με κάθε περιστατικό μη συμμόρφωσης με νομοθετικές ή κανονιστικές απαιτήσεις, την εφαρμογή εποπτικών ή άλλων διοικητικών μέτρων ή την επιβολή διοικητικών ή ποινικών κυρώσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, παρέχονται με τη μορφή που κρίνεται κατάλληλη από την αρμόδια αρχή που παρέχει τις πληροφορίες.
Information regarding any situations of non-compliance with legislative or regulatory requirements, the application of supervisory or other administrative measures or the imposition of administrative or criminal penalties as referred to in Article 2(1) shall be provided in the form deemed appropriate by the competent authority that provides the information.
Οι πληροφορίες σχετικά με τον προσδιορισμό ενός ιδρύματος ως παγκόσμιου συστημικά σημαντικού ιδρύματος ή ως άλλου συστημικά σημαντικού ιδρύματος, κατά την έννοια του άρθρου 131 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, παρέχονται με τη μορφή που κρίνεται κατάλληλη από την αρμόδια αρχή που παρέχει τις πληροφορίες.
Information regarding the identification of an institution as a global systemically important institution or as another systemically important institution within the meaning of Article 131(1) of Directive 2013/36/EU shall be provided in the form deemed appropriate by the competent authority that provides the information.
Ad hoc αιτήσεις των αρμοδίων αρχών για παροχή πληροφοριών
Ad-hoc information requests of competent authorities
Οι αιτήσεις παροχής πληροφοριών οι οποίες δεν απαιτείται να ανταλλάσσονται, σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2014, διαβιβάζονται σε έγγραφη ή ηλεκτρονική μορφή στα αρμόδια πρόσωπα επικοινωνίας που προσδιορίζονται στον κατάλογο με τα στοιχεία των προσώπων επικοινωνίας, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Requests for information that is not required to be exchanged pursuant to Delegated Regulation (EU) No 524/2014 shall be transmitted in written or electronic form to the relevant contact persons identified in the contact list referred to in Article 3(1) of this Regulation.
Η αρμόδια αρχή η οποία υποβάλλει αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εξηγεί πώς ενδέχεται να διευκολύνουν οι πληροφορίες την εποπτεία ή την παρακολούθηση ενός ιδρύματος, την εξέταση των προϋποθέσεων για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας σε ένα ίδρυμα ή την προστασία της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
A competent authority making a request as referred to in paragraph 1 shall explain how the information is likely to facilitate the supervision or monitoring of an institution, the examination of the conditions for the authorisation of an institution or the protection of the stability of the financial system.
Η εν λόγω αρμόδια αρχή προσδιορίζει ένα εύλογο χρονικό διάστημα εντός του οποίου πρέπει να δοθεί η απάντηση, λαμβανομένης υπόψη της φύσης και του επείγοντος χαρακτήρα της αίτησης και των ζητούμενων πληροφοριών.
That competent authority shall specify a reasonable time by which the response must be provided taking into account the nature and urgency of the request and information requested.
Η αρμόδια αρχή η οποία λαμβάνει αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχει τις πληροφορίες χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να απαντήσει εντός του χρονικού διαστήματος που αναφέρεται στην αίτηση.
A competent authority receiving a request referred to in paragraph 1 shall provide the information without undue delay and shall make every effort to respond by the time indicated in the request.
Εάν η εν λόγω αρμόδια αρχή δεν είναι σε θέση να απαντήσει εντός του χρονικού διαστήματος που αναφέρεται στην αίτηση, ενημερώνει την αρμόδια αρχή που υποβάλλει το αίτημα, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, σχετικά με το χρονικό διάστημα εντός του οποίου θα παράσχει τις πληροφορίες.
If that competent authority is unable to reply by the time indicated in the request it shall inform the competent authority making the request without undue delay of the time by which it will provide the information.
Εάν οι ζητούμενες πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες, η αρμόδια αρχή η οποία έλαβε την αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ενημερώνει αναλόγως την αρμόδια αρχή η οποία υπέβαλε την αίτηση.
If the requested information is not available, the competent authority receiving a request referred to in paragraph 1 shall accordingly inform the competent authority making the request.
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους παρόχους διασυνοριακών υπηρεσιών
Information exchange regarding cross-border service providers
Οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους υποδοχής στο οποίο ασκεί τις δραστηριότητές του ένα ίδρυμα, στο πλαίσιο της άσκησης της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, οι οποίες ζητούν από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσης να παράσχουν τις πληροφορίες σχετικά με αυτές τις υπηρεσίες που καθορίζονται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2014, υποβάλλουν την αίτηση σε έγγραφη ή ηλεκτρονική μορφή στο αρμόδιο πρόσωπο επικοινωνίας που προσδιορίζεται στον κατάλογο με τα στοιχεία των προσώπων επικοινωνίας, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
The competent authorities of a host Member State in which an institution carries out its activities in the exercise of the freedom to provide services which request the competent authorities of the home Member State to provide the information regarding those services laid down in Delegated Regulation (EU) No 524/2014 shall provide the request in written or electronic form to the relevant contact person identified in the contact list referred to in Article 3(1).
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσης παρέχουν τις πληροφορίες εντός τριών μηνών από την παραλαβή της αίτησης.
The competent authorities of the home Member State shall provide the information within three months of receiving the request.
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με ιδρύματα που λειτουργούν μέσω υποκαταστήματος, σε κατάσταση κρίσης ρευστότητας που επηρεάζει το ίδρυμα ή το ίδιο το υποκατάστημα
Information exchange regarding institutions operating through a branch in case of liquidity stress affecting the institution or the branch itself
Σε κατάσταση κρίσης ρευστότητας, οι αρμόδιες αρχές χρησιμοποιούν το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού και ακολουθούν τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, προκειμένου να ανταλλάσσουν τις πληροφορίες που καθορίζονται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2014.
In a liquidity stress situation competent authorities shall use the template specified in Annex II to this Regulation and follow the procedures provided for in Article 3 of this Regulation to exchange the information laid down in Delegated Regulation (EU) No 524/2014.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2014 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα τα οποία προσδιορίζουν τις πληροφορίες που ανταλλάσσουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών προέλευσης και υποδοχής (ΕΕ L 148 της 20.5.2014, σ. 6).
Commission Delegated Regulation (EU) No 524/2014 of 12 March 2014 supplementing Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the information that competent authorities of home and host Member States supply to one another (OJ L 148, 20.5.2014, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).
6).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
ΜΕΡΟΣ 1
ANNEX I
ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
PART 1
Υπόδειγμα για τις πληροφορίες σχετικά με τη ρευστότητα και τις διαπιστώσεις από την εποπτεία μεμονωμένων πιστωτικών ιδρυμάτων, που πρέπει να ανταλλάσσονται ανά εξάμηνο με τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής που εποπτεύει σημαντικό υποκατάστημα
BI-ANNUAL SPECIFIC
Νομικά κείμενα αναφοράς:
Template for the information on liquidity and supervisory findings regarding individual institutions to be exchanged bi-annually with the competent authorities of a host Member State supervising a significant branch
Άρθρο 4 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 524/2014 της Επιτροπής
Legal reference:
Συχνότητα της ανταλλαγής πληροφοριών:
Article 4(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 524/2014
Εξαμηνιαία
Frequency of the information exchange:
Αρμόδια αρχή:
Bi-annually
Όνομα του ιδρύματος:
Competent Authority:
Ημερομηνία αναφοράς (30/06 ΕΕΕΕ ή 31/12/ΕΕΕΕ):
Institution name:
Ημερομηνία υποβολής (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ):
Reference date (30/06 YYYY or 31/12/YYYY):
Οι πληροφορίες παρέχονται σε ενοποιημένη βάση (Ναι/Όχι)
Submission date (DD/MM/YYYY):
Αναφέρετε «Ναι», εάν τα στοιχεία στο παρόν υπόδειγμα παρέχονται σε ενοποιημένη βάση και όχι στο επίπεδο του ιδρύματος
Information provided on consolidated basis (Yes/No)
Ομάδα Πληροφοριών
Please indicate ‘Yes’ if information in this template is provided on a consolidated basis and not at the level of the institution
Πληροφορία
Information Group
Αναφορά σε υποδείγματα COREP και FINREP, ανάλογα με την περίπτωση, ή άλλα
Information item
Αξία των πληροφοριών
Reference to COREP/FINREP templates, where applicable, or other
(ποσοτική, όπως απαιτείται στα τετραγωνίδια, ή ποιοτική, η οποία παρέχεται σε ελεύθερο κείμενο)
Information value
Παρατηρήσεις
(quantitative as required by the grid, or qualitative to be provided in free text)
Ρευστότητα
Comments
Δείκτης κάλυψης ρευστότητας (LCR) (εθνικό νόμισμα)
Liquidity
[Με βάση τις απαιτήσεις του ΕΤΠ σχετικά με τις απαιτήσεις υποβολής εποπτικών αναφορών για την κάλυψη της ρευστότητας και τη σταθερή χρηματοδότηση, αλλά όσον αφορά τη βαθμονόμηση με την επιφύλαξη των εθνικών προδιαγραφών μέχρις ότου αντικατασταθούν από τη βαθμονόμηση του ΚΚΑ]
LCR (domestic currency)
[αξία που πρέπει να παρέχεται με βάση τις εθνικές απαιτήσεις και προδιαγραφές υποβολής αναφορών μέχρις ότου τα ποσοστά είναι διαθέσιμα σε COREP]
[Based on the requirements of the ITS on supervisory reporting requirements for liquidity coverage and stable funding, but on the calibration subject to the national specification until replaced by the CRR calibration]
Δείκτης κάλυψης ρευστότητας (LCR) (σημαντικό νόμισμα 1, διευκρινίστε)
[value to be provided based on national reporting and specification until ratios are available in COREP]
Δείκτης κάλυψης ρευστότητας (LCR) (σημαντικό νόμισμα 2, διευκρινίστε)
LCR (Material currency 1, please specify)
Δείκτης κάλυψης ρευστότητας (LCR) (σημαντικό νόμισμα 3, διευκρινίστε)
LCR (Material currency 2, please specify)
[να προστεθούν περισσότερες γραμμές για τα σημαντικά νομίσματα, εάν χρειάζεται]
LCR (Material currency 3, please specify)
Δείκτης καθαρής σταθερής χρηματοδότησης (NSFR) (εθνικό νόμισμα)
[please add more rows for material currencies, if applicable]
Δείκτης καθαρής σταθερής χρηματοδότησης (NSFR) (σημαντικό νόμισμα 1, διευκρινίστε)
NSFR (domestic currency)
Δείκτης καθαρής σταθερής χρηματοδότησης (NSFR) (σημαντικό νόμισμα 2, διευκρινίστε)
NSFR (Material currency 1, please specify)
Δείκτης καθαρής σταθερής χρηματοδότησης (NSFR) (σημαντικό νόμισμα 3, διευκρινίστε)
NSFR (Material currency 2, please specify)
Στοιχεία αποθεματικού ρευστότητας του ιδρύματος και, μεταξύ άλλων,
NSFR (Material currency 3, please specify)
Μετρητά
Components of the institution's liquidity buffer, including
Με βάση τις απαιτήσεις του ΕΤΠ σχετικά με τις απαιτήσεις υποβολής εποπτικών αναφορών για την κάλυψη της ρευστότητας και τη σταθερή χρηματοδότηση
Cash
[αξία με βάση το ΕΤΠ]
Based on the requirements of ITS on Supervisory reporting requirements for liquidity coverage and stable funding
Καταθέσεις σε κεντρικές τράπεζες
[Value based on the ITS]
Τίτλοι με συντελεστή στάθμισης κινδύνου 0 %
Deposits held with central banks
Τίτλοι με συντελεστή στάθμισης κινδύνου 20 %
Securities with a 0 % risk weight
Εταιρικά ομόλογα μη χρηματοπιστωτικών οργανισμών
Securities with a 20 % risk weight
Λοιπά στοιχεία ενεργητικού υψηλής και εξαιρετικά υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 481 παράγραφος 2 του ΚΚΑ
Non-financial corporate bonds
[αξία που πρέπει να παρέχεται με βάση τις εθνικές απαιτήσεις και προδιαγραφές υποβολής αναφορών]
Other assets of high and extremely high liquidity and credit quality, taking into account the criteria listed in CRR Article 481(2)
Σύνολο βεβαρημένων στοιχείων ενεργητικού
[value to be provided based on national reporting and specification]
Με βάση τις απαιτήσεις του ΕΤΠ σχετικά με την υποβολή αναφορών για τα βεβαρημένα στοιχεία ενεργητικού
Total encumbered assets
εκ των οποίων επιλέξιμες από την κεντρική τράπεζα
Based on the requirements of the ITS on reporting for asset encumbrance
Σύνολο μη βεβαρημένων στοιχείων ενεργητικού
of which central bank eligible
Σύνολο βεβαρημένων ληφθεισών εξασφαλίσεων
Total non-encumbered assets
Σύνολο μη βεβαρημένων ληφθεισών εξασφαλίσεων
Total encumbered collateral received
Δείκτης δανείων προς καταθέσεις
Total non-encumbered collateral received
Με βάση τις απαιτήσεις του ΕΤΠ σχετικά με την υποβολή εποπτικών αναφορών
Loan-to-deposit ratio
[αξία με βάση το FINREP]
Based on the requirements of ITS on supervisory reporting
Περιγραφή τυχόν εγχώριων δεικτών ρευστότητας που ισχύουν στο ίδρυμα, στο πλαίσιο των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής που εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές ή η εντεταλμένη αρχή είτε ως δεσμευτικές απαιτήσεις, κατευθυντήριες γραμμές, συστάσεις, προειδοποιήσεις ή με άλλη μορφή, συμπεριλαμβανομένων των ορισμών των δεικτών αυτών
[value from FINREP]
[Ο ορισμός και ο τύπος υπολογισμού παρέχονται από την αρμόδια αρχή]
Description of any domestic liquidity ratios that apply to the institution as a part of macro-prudential policy measures by the competent authorities or by the designated authority whether as binding requirements, guidelines, recommendations, warnings or otherwise, including the definitions of those ratios
Περιγραφή τυχόν ουσιωδών ελλείψεων στη διαχείριση του κινδύνου ρευστότητας του ιδρύματος, οι οποίες είναι γνωστές στις αρμόδιες αρχές και οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν τα υποκαταστήματα, οποιωνδήποτε σχετικών μέτρων εποπτείας που έχουν ληφθεί σε σχέση με τις ελλείψεις αυτές, και του βαθμού συμμόρφωσης του ιδρύματος με τα εν λόγω μέτρα εποπτείας
[Definition and calculation formula to be provided by the competent authority]
[ελεύθερο κείμενο το οποίο απαντά στην ερώτηση κατά την ημερομηνία αναφοράς.
Description of any material deficiencies in the institution's liquidity risk management which are known to the competent authorities and which may affect branches, any related supervisory measures which have been taken in relation to those deficiencies, and the extent of the institution's compliance with those supervisory measures
Αν δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο αναφοράς, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να παραπέμψουν σε ήδη διαθέσιμες πληροφορίες ή να ενημερώσουν αναλόγως]
[free text answering the question at the reporting date.
Να σημειωθεί ότι ζητήματα μη συμμόρφωσης με τις ελάχιστες κανονιστικές απαιτήσεις και τυχόν εποπτικά μέτρα που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές για την αντιμετώπισή τους πρέπει να αναφέρονται εκτός του παρόντος υποδείγματος για την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του ΕΤΠ
Should there be no changes compared to the previous reporting period, competent authorities may refer to already provided information or update accordingly]
Συνολική εκτίμηση του προφίλ κινδύνου ρευστότητας και της διαχείρισης κινδύνων του ιδρύματος, ιδίως όσον αφορά το ή τα υποκαταστήματα που είναι εγκατεστημένα στο κράτος μέλος υποδοχής
Please note that issues of non-compliance with minimum regulatory requirements and any supervisory measures taken by the competent authorities to address them shall be reported outside this template for regular exchange of information and in accordance with Article 2(3) of the ITS
Περιγραφή τυχόν ειδικών απαιτήσεων ρευστότητας που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 105 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ
Overall assessment of the institution's liquidity risk profile and risk management, in particular in relation to the branch(es) established in the host member State
Πληροφορίες σχετικά με τυχόν εμπόδια στη μεταφορά μετρητών και εξασφαλίσεων προς ή από τα υποκαταστήματα του ιδρύματος.
Description of any specific liquidity requirements applied in accordance with Article 105 of Directive 2013/36/EU
Άρθρο 4 παράγραφος 1, άρθρα 5 και 11 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 524/2014
PART 2
Ετήσια
ANNUAL SPECIFIC Template for the information to be exchanged annually regarding the liquidity and solvency of individual institutions
Ημερομηνία αναφοράς (31/12/YYYY):
Articles 4(1), 5 and 11 of Delegated Regulation (EU) No 524/2014
Λοιπά στοιχεία ενεργητικού υψηλής και εξαιρετικά υψηλής ρευστότητας και πιστωτικής ποιότητας, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 481 παράγραφος 2 του ΚΚΑ
Annually
Να σημειωθεί ότι ζητήματα μη συμμόρφωσης με τις ελάχιστες κανονιστικές απαιτήσεις και τυχόν εποπτικά μέτρα που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές για την αντιμετώπισή τους πρέπει να αναφέρονται εκτός του παρόντος υποδείγματος για την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του ΕΤΠ
Reference date (31/12/YYYY):
Φερεγγυότητα
Other assets of high and extremely high liquidity and credit quality, taking into account the criteria listed in CRR Article 481(2)