natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0– – – – Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Καλαμάρια του είδους Loligo vulgaris
0– – – Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Καλαμάρια του είδους Loligo patagonica
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
0– Χταπόδια (Octopus spp.)
0– – – – Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά
Loligo spp.
Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας Veneridae
Loligo pealei
Μέδουσες (Rhopilema spp.)
Loligo patagonica
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 – ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΑΣ.
Ommastrephes sagittatus
ΑΥΓΑ ΠΤΗΝΩΝ.
0– Octopus (Octopus spp.)
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
0– Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Illex spp.
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %
Striped venus and other species of the family Veneridae
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Jellyfish (Rhopilema spp.)
ΔΠ_Γάλα και κρέμα γάλακτος, συμπυκνωμένο γάλα και γιαούρτια (8000 – 10000 t εκφρασμένοι σε καθαρό βάρος) [1]
CHAPTER 4 – DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Που δεν υπερβαίνει το 3 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Που υπερβαίνει το 3 %
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %
TRQ_Milk and cream, condensed milk and yogurts (8000 - 10000 t expressed in net weight) [1]
Που δεν υπερβαίνει το 21 %
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %
Not exceeding 3 %
Που υπερβαίνει το 45 %
Exceeding 3 %
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Not exceeding 21 %
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
Exceeding 45 %
ΔΠ_Γάλα σε σκόνη (1500 – 5000 t εκφρασμένοι σε καθαρό βάρος) [1]
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 %
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %
Not containing added sugar or other sweetening matter
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 11 %
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
TRQ_Milk powder (1500 - 5000 t expressed in net weight) [1]
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 10 %
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Γιαούρτια
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Exceeding 6 %
ΔΠ_Προϊόντα με βάση το γάλα που έχει υποστεί ζύμωση (2000 t)
Other, of a fat content, by weight
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %
0,20 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net
Που υπερβαίνει το 27 %
0,54 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών.
Not exceeding 1,5 %
Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
TRQ_Fermented-milk processed products (2000 t)
Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
Exceeding 27 %
Που δεν υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
Other, of a milkfat content, by weight
0– – – – Που υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
In powder, granules or other solid forms
0– – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα.
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Γαγακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Βούτυρο
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %
0– – – – Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Φυσικό βούτυρο
0– – – Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
ΔΠ_Βούτυρο (1500 – 3000 t εκφρασμένοι σε καθαρό βάρος) [1]
Butter
Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Βούτυρο από ορό γάλακτος
Natural butter
Γαγακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 %
TRQ_Butter (1500 - 3000 t expressed in net weight) [1]
ΔΠ_Βούτυρο που έχει υποστεί επεξεργασία (250 t)
Recombined butter
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %
Whey butter
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 %
Dairy spreads
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 0,5 %
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
TRQ_Processed butter (250 t)
Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Τυριά τύπου glaris με χορταρικά (με την ονομασία «schabziger»), παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών
Cheese and curd
Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Για την παρασκευή των οποίων δεν χρησιμοποιούνται άλλα τυριά, εκτός των emmental, gruyère και appenzell και, ενδεχομένως, ως προσθήκη, του glaris με χορταρικά (με την ονομασία «schabziger»), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 56 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης
Grated or powdered cheese, of all kinds
Που δεν υπερβαίνει το 48 %
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα για την παρασκευή των οποίων έχει χρησιμοποιηθεί Penicillium roqueforti
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Άλλα τυριά
Not exceeding 48 %
Που προορίζονται για μεταποίηση
Exceeding 48 %
Φέτα
Roquefort
Κεφαλογραβιέρα, κασέρι
Bergkäse, Appenzell
0– – – – – – – Άλλα τυριά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Που υπερβαίνει το 62 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %
Tilsit
Που υπερβαίνει το 72 %
Butterkäse
Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα
Kashkaval
Γάλων ή χηνών
Finlandia
Μέλι φυσικό
Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
ΔΠ_Μέλι (5000 – 6000 t εκφρασμένοι σε καθαρό βάρος) [1]
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Gouda
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 – ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες, έστω και πλυμένες ή απολιπασμένες.
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Απορρίμματα τριχών κεφαλής ανθρώπου
Camembert
Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία.
Brie
Απορρίμματα των τριχών αυτών
Kefalograviera, Kasseri
Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και απορρίμματα των τριχών αυτών
0– – – – – – – Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών, νωπά , διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους.
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα.
Exceeding 72 %
Πούπουλα
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Ακατέργαστα
Of poultry
Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα, απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα), επεξεργασμένα με οξύ ή αποζελατινωμένα.
For hatching
Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες
Of turkeys or geese
Οστεΐνη και κόκαλα επεξεργασμένα με οξύ
TRQ_Eggs (1500 - 3000 t expressed shell-egg equivalent) [1] + TRQ Eggs additional (3000 t expressed in net weight)
Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα.
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες
Egg yolks
Ελεφαντόδοντο.
Dried
Σκόνες και απορρίμματα από ελεφαντόδοντο
Unfit for human consumption
Κοράλλι και παρόμοιες ύλες, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα.
TRQ_Eggs (1500 - 3000 t expressed shell-egg equivalent) [1]
Κοχύλια και όστρακα μαλακίων, μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε σχήματα, οι σκόνες και τα απορρίμματά τους
Liquid
Χολή, έστω και αποξεραμένη.
Other, including frozen
Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό
Natural honey
Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
TRQ_Honey (5000 - 6000 t expressed in net weight) [1]
Σπέρμα ταύρου
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια.
CHAPTER 5 – PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 3
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Κατάλοιπα ψαριών
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Τένοντες και νεύρα, ξέσματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα από μη κατεργασμένα δέρματα
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
0– – – Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
ΤΜΗΜΑ II – ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΦΥΤΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 – ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ
Feathers of a kind used for stuffing; down
Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 1212
Raw
Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Υακίνθων
Ossein and bones treated with acid
Ναρκίσσων
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Τουλιπών
Ivory; ivory powder and waste
Γλαδιόλες
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα εν γένει, σε βλάστηση ή σε άνθηση.
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου
Bovine semen
Ορχιδοειδών (ορχιδέες) υακίνθων, ναρκίσσων και τουλιπών
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια.
Fish waste
Λευκό (φύτρα) μανιταριών
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια
0– – – Natural sponges of animal origin
Αμπέλου
SECTION II – VEGETABLE PRODUCTS
Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, μπολιασμένα ή μη
CHAPTER 6 – LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Φυτά αμπέλου, μπολιασμένα ή με ρίζα
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Τριανταφυλλιές μπολιασμένες ή μη
Hyacinths
Λευκό (φύτρα) μανιταριών
Narcissi
Φυτά ανανά
Tulips
Φυτά λαχανικών και φυτά φράουλας
Gladioli
Φυτά της υπαίθρου
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Δέντρα, δενδρύλλια, χαμόδενδρα και θάμνοι
Chicory plants and roots
Δένδρα του δάσους
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Άλλα φυτά της υπαίθρου
Unrooted cuttings and slips
0– – – Φυτά εσωτερικών χώρων
Of vines
Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, με εξαίρεση τα κακτοειδή
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Ανθοφόρα φυτά με μπουμπούκια ή άνθη, με εξαίρεση τα κακτοειδή
Vine slips, grafted or rooted
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Νωπά
Roses, grafted or not
Τριαντάφυλλα
Mushroom spawn
Γαρίφαλα
Pineapple plants
Oρχιδέες
Vegetable and strawberry plants
Χρυσάνθεμα
Outdoor plants
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Trees, shrubs and bushes
Βρύα και λειχήνες
Forest trees
Λειχήνες ταράνδων
Rooted cuttings and young plants
Χριστουγεννιάτικα δέντρα
Other outdoor plants
Κλαδιά κωνοφόρων
0– – – Indoor plants
Απλώς αποξεραμένα
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 – ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΦΥΤΑ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΟΙ, ΒΡΩΣΙΜΑ
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Για σπορά
Fresh
Που προορίζονται για την παραγωγή αμύλου
Roses
Πρώιμες, από 1 Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου
Carnations
Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Orchids
Βλέπε παράρτημα 2
Chrysanthemums
Ατελώς κατ’αξία (τιμή εισόδου)
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Mosses and lichens
Κρεμμύδια και ασκαλώνια
Reindeer moss
Κρεμμύδια
Christmas trees
Για σπορά
Conifer branches
Ασκαλώνια
Not further prepared than dried
Σκόρδα
CHAPTER 7 – EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
ΔΠ_Σκόρδα (500 t εκφρασμένοι σε καθαρό βάρος)
Potatoes, fresh or chilled
Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά
Seed
Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
For the manufacture of starch
Κουνουπίδια και μπρόκολα
New, from 1 January to 30 June
Λαχανάκια Βρυξελλών
Tomatoes, fresh or chilled
Κράμβες λευκές και κόκκινες
See Annex 2
Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Ad valorem free (Entry Price)
Μαρούλια
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Στρογγυλά
Onions and shallots
0– Ραδίκια
Onions
Ραδίκι witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
Sets
Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτo (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Shallots
Καρότα και γογγύλια
Garlic
Ραπανοσέλινα
TRQ_Garlic (500 t expressed in net weight)
Αγριοραπάνια (Cochlearia armoracia)
Leeks and other alliaceous vegetables
Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Αγγούρια
Cauliflowers and headed broccoli
Αγγουράκια
Brussels sprouts
Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
White cabbages and red cabbages
Μπιζέλια (Pisum sativum)
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Lettuce
Άλλα λαχανικά λοβοφόρα
Cabbage lettuce (head lettuce)
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
0– Chicory
Σπαράγγια
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Μελιτζάνες
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα
Carrots and turnips
0– Μανιτάρια και τρούφες
Celeriac (rooted celery or German celery)
Μανιτάρια του γένους Agaricus
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Είδους chanterelles
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Είδους cèpes
Cucumbers
Τρούφες
Gherkins
Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Γλυκοπιπεριές
Peas (Pisum sativum)
Του γένους Capsicum, που προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορρητινωδών χρωμάτων από Capsicum
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Που προορίζονται για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών
Other leguminous vegetables
Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες)
Other vegetables, fresh or chilled
Σαλατικά άλλα από μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.)
Asparagus
Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες
Aubergines (eggplants)
0– – Ελιές
Celery other than celeriac
Που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού
0– Mushrooms and truffles
Κάππαρη
Mushrooms of the genus Agaricus
Μάραθο
Chanterelles
Γλυκό καλαμπόκι
Flap mushrooms
Κολοκυθάκια
Truffles
Αγκινάρες
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα
Sweet peppers
Πατάτες
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
0– Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
ΔΠ_Γλυκό καλαμπόκι (1500 t)
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Άλλα λαχανικά
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Ελιές
Chard (or white beet) and cardoons
0– – Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta
0– – Olives
0– – Μανιτάρια
For uses other than the production of oil
Του γένους Agaricus
Capers
Ντομάτες
Fennel
Μείγματα λαχανικών
Sweetcorn