natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ειδικοί αυτοί στόχοι περιλαμβάνουν το γεωργικό εισόδημα και τη μεταβλητότητά του, τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα, τη σταθερότητα της αγοράς, τις προσδοκίες των καταναλωτών, την παροχή δημόσιων αγαθών και την προστασία του περιβάλλοντος, τον περιορισμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή, και τη διατήρηση μιας διαφοροποιημένης γεωργίας, καθώς και τους ειδικούς στόχους που έχουν καθοριστεί για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), και συγκεκριμένα τις προτεραιότητες της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη.
Those specific objectives include farm income and farm income variability, improvement of the competitiveness of the agricultural sector, market stability, consumer expectations, provision of public goods and environmental preservation, climate change mitigation and adaptation and maintenance of a diverse agriculture, as well as the specific objectives defined for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), namely the Union priorities for rural development.
Επιπλέον, η πρακτική εφαρμογή των μέσων της ΚΓΠ θα πρέπει να παρακολουθείται με βάση δείκτες επιδόσεων που είναι σε θέση να αντικατοπτρίζουν αυτό το επιχειρησιακό επίπεδο της ΚΓΠ.
In addition, the practical implementation of the CAP instruments should be monitored on the basis of output indicators that are able to reflect this operational level of the CAP.
Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι το πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά και σε ενδεδειγμένο χρόνο από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
It is important to ensure that the monitoring and evaluation framework can be used by Member States and the Commission efficiently and at the appropriate time.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να απαιτηθεί από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της ΚΓΠ πληροφορίες εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στους σχετικούς κανονισμούς.
It should therefore be provided that Member States send the information necessary for the monitoring and evaluation of the CAP within the deadlines set by the relevant Regulations.
Για την αποφυγή περιττού διοικητικού φόρτου, η Επιτροπή θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να κάνει χρήση των πληροφοριών που έχει ήδη στη διάθεσή της,
With a view to avoiding any undue administrative burden, the Commission should, to the extent possible, use information already made available to it,
Οι δείκτες που καθιστούν δυνατή την αξιολόγηση της προόδου, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) σε σχέση με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 110 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 πρέπει να είναι μετρήσιμοι.
The indicators allowing for the assessment of the progress, effectiveness and efficiency of the common agricultural policy (CAP) against its objectives as referred to in Article 110(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall be measurable.
δείκτες αντικτύπου, όπως ορίζονται στο τμήμα 1 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι αντικατοπτρίζουν τους τομείς που αναμένεται να επηρεαστούν από την ΚΓΠ·
impact indicators, as specified in Section 1 of the Annex to this Regulation, reflecting the areas where the CAP is expected to have an influence;
δείκτες αποτελεσμάτων, όπως ορίζονται στο τμήμα 2 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι αντικατοπτρίζουν τα κύρια επιτεύγματα:
result indicators, as specified in Section 2 of the Annex to this Regulation, reflecting the main achievements of:
του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2]·
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [2];
του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013·
Regulation (EU) No 1306/2013;
δείκτες επιδόσεων, όπως ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι αντικατοπτρίζουν την εφαρμογή των σχετικών εργαλείων της ΚΓΠ·
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [4];
δείκτες πλαισίου, όπως αναφέρονται στο τμήμα 4 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι αντικατοπτρίζουν τις σχετικές πτυχές των τάσεων του γενικού πλαισίου που ενδέχεται να επηρεάσουν την εφαρμογή, τα επιτεύγματα και τις επιδόσεις της ΚΓΠ·
output indicators, as specified in Section 3 of the Annex to this Regulation, reflecting the implementation of related CAP instruments;
Οι δείκτες αποτελεσμάτων, οι δείκτες επιδόσεων και οι δείκτες πλαισίου, σχετικοί με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 808/2014 [5].Άρθρο 2
context indicators, as referred to in Section 4 of the Annex to this Regulation, reflecting relevant aspects of the general contextual trends that are likely to have an influence on the implementation, achievements and performance of the CAP.
Παροχή πληροφοριών
Result indicators, output indicators and context indicators relevant for the monitoring and evaluation of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) shall be as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που απαιτούνται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της απόδοσης της ΚΓΠ εντός των προθεσμιών για την υποβολή εκθέσεων και κοινοποιήσεων πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία των μέσων της ΚΓΠ που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
[5].Article 2
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι ακριβείς και αξιόπιστες.
Provision of information
Για την εφαρμογή του κοινού πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης, η Επιτροπή χρησιμοποιεί, στο μέτρο του δυνατού, τις ακόλουθες πληροφορίες που τα κράτη μέλη έχουν ήδη θέσει στη διάθεσή της μέσω των υφισταμένων μέσων για την ανταλλαγή πληροφοριών:
Member States shall provide the Commission with the information necessary for the purpose of monitoring and evaluating the performance of the CAP within the deadlines for reporting and notifications of information relating to the operation of CAP instruments as provided for in Regulations (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013.
πληροφορίες, κοινοποιήσεις και εκθέσεις που τέθηκαν στη διάθεση της Επιτροπής σε σχέση με την εφαρμογή των μέσων που λειτουργούν στο πλαίσιο της ΚΓΠ και την εφαρμογή της σχετικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ένωσης·
That information shall be accurate and reliable.
πληροφορίες που τέθηκαν στη διάθεση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών.
For the purposes of the common monitoring and evaluation framework the Commission shall use, to the extent possible, the following information already made available by Member States via existing tools for information exchange:
πληροφορίες που τέθηκαν στη διάθεση της Eurostat.
information, notifications and reports made available to the Commission in relation to the implementation of the instruments operating within the CAP and to the implementation of relevant Union environmental legislation;
Άρθρο 3
information made available to the Commission for the purposes of the clearance of accounts;
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
information made available to Eurostat.
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2014.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 22 July 2014.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.
For the Commission
Κανονισμός (EE) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).
The President
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671)·
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 808/2004 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 227 της 31.7.2014, σ.18).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Δείκτες του κοινού πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
Δείκτες αντικτύπου που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α),
18).
Γεωργικό επιχειρηματικό εισόδημα
ANNEX
Γεωργικό εισόδημα συντελεστών παραγωγής
Indicators of the common monitoring and evaluation framework of the CAP
Συνολική παραγωγικότητα των συντελεστών παραγωγής στον τομέα της γεωργίας
Impact indicators referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 1
Διακύμανση των τιμών βασικών προϊόντων της ΕΕ
Agricultural entrepreneurial income
Εξέλιξη των τιμών καταναλωτή των προϊόντων διατροφής
Agricultural factor income
Γεωργικό εμπορικό ισοζύγιο
Total factor productivity in agriculture
Εκπομπές από τη γεωργία
EU commodity price variability
Δείκτης πτηνών που ζουν σε γεωργικές εκτάσεις
Consumer price evolution of food products
Γεωργία υψηλής φυσικής αξίας
Agricultural trade balance
Άντληση νερού στον τομέα της γεωργίας
Emissions from agriculture
Ποιότητα του νερού
Farmland bird index
Οργανικές ύλες του εδάφους σε αρόσιμη γη
High nature value (HNV) farming
Διάβρωση εδάφους από το νερό
Water abstraction in agriculture
Ποσοστό απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές
Water quality
Βαθμός φτώχειας στις αγροτικές περιοχές
Soil organic matter in arable land
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ στις αγροτικές περιοχές
Soil erosion by water
Δείκτες αποτελεσμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),
Rural employment rate
Ποσοστό άμεσων ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα
Degree of rural poverty
Μεταβλητότητα του γεωργικού εισοδήματος
Rural GDP per capita
βάσει του τύπου εκμετάλλευσης
Result indicators referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 1
βάσει του οικονομικού μεγέθους
Share of direct support in agricultural income
Προστιθέμενη αξία για τους παραγωγούς πρωτογενών προϊόντων στην αλυσίδα τροφίμων
Variability of farm income
Εξαγωγές γεωργικών προϊόντων της ΕΕ
by type of farm
μερίδιο των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων της ΕΕ στις παγκόσμιες εξαγωγές
by economic size
μερίδιο των τελικών προϊόντων στις εξαγωγές γεωργικών προϊόντων της ΕΕ
Value added for primary producers in the food-chain
Δημόσια παρέμβαση:
EU agricultural exports
% του όγκου των προϊόντων που αγοράζονται στο πλαίσιο παρεμβάσεων για αποθεματοποίηση επί της συνολικής παραγωγής της ΕΕ
share of EU agricultural exports in world exports
Ιδιωτική αποθεματοποίηση:
share of final products in EU agricultural exports
% του όγκου των προϊόντων υπό ιδιωτική αποθεματοποίηση επί της συνολικής παραγωγής της ΕΕ
Public intervention:
Επιστροφές κατά την εξαγωγή:
% volume of products bought in intervention storage out of total EU production
% του όγκου των προϊόντων που εξάγονται με επιστροφές κατά την εξαγωγή επί της συνολικής παραγωγής της ΕΕ
Private storage:
Τιμές των βασικών προϊόντων της ΕΕ σε σύγκριση με τις παγκόσμιες τιμές (ανά προϊόν)
% volume of products in private storage out of total EU production
Αξία της παραγωγής στο πλαίσιο συστημάτων ποιότητας της ΕΕ σε σύγκριση με τη συνολική αξία της γεωργικής παραγωγής και της παραγωγής τροφίμων
Export refunds:
Σημασία της βιολογικής γεωργίας
% volume of products exported with export refunds out of total EU production
ποσοστό των εκτάσεων βιολογικής καλλιέργειας επί του συνόλου της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ)·
EU commodity prices compared to world prices (broken down by product)
ποσοστό του βιολογικού ζωικού κεφαλαίου επί του συνολικού ζωικού κεφαλαίου.
Value of production under EU quality schemes compared to total value of agricultural and food production
Ποικιλότητα των καλλιεργειών
Importance of organic farming
σε επίπεδο εκμετάλλευσης (αριθμός εκμεταλλεύσεων προς αριθμό καλλιεργειών και μέγεθος)
share of organic area in total utilised agricultural area (UAA)
σε επίπεδο περιοχής
share of organic livestock in total livestock
Μερίδιο βοσκότοπων επί της συνολικής ΧΓΕ
Crop diversity
Μερίδιο της περιοχής οικολογικής εστίασης (ΠΟΕ) επί της γεωργικής γης
on farm (number of farms by number of crops and size)
Μερίδιο της περιοχής που υπόκειται σε πρακτικές οικολογικού προσανατολισμού
in a region
Καθαρή μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα καλλιεργούμενα εδάφη
Share of grassland in total UAA
Διαρθρωτική ποικιλομορφία
Share of ecological focus area (EFA) in agricultural land
σε απόλυτες τιμές
Share of area under greening practices
σε σχετικές τιμές
Net greenhouse gas emission from agricultural soils
Πρόσθετοι δείκτες αποτελεσμάτων που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 808/2014.
Structural diversity
Δείκτες επιδόσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ),
in absolute terms
Άμεσες ενισχύσεις
in relative terms
Καθεστώς βασικής ενίσχυσης
Additional result indicators specified in Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Αριθμός γεωργών
Output indicators referred to in point (c) of the first subparagraph of Article 1
Αριθμός εκταρίων
Direct payments
Καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
Basic payment scheme
Μεταβατική εθνική ενίσχυση
Number of farmers
Αριθμός μονάδων για τις οποίες χορηγείται μεταβατική εθνική ενίσχυση (εκτάρια/ζώα/λοιπές)
Number of hectares
Αναδιανεμητική ενίσχυση
Single area payment scheme
Οικολογική μέριμνα
Transitional national aid (TNA)
Συνολικός αριθμός των γεωργών που πρέπει να εφαρμόζουν μία τουλάχιστον υποχρέωση οικολογικής μέριμνας
Number of units for which TNA is granted (hectares/animals/other)
Συνολικός αριθμός των εκταρίων που δηλώθηκαν από τους εν λόγω γεωργούς
Redistributive payment
Εξαιρέσεις από την οικολογική μέριμνα
Greening
Αριθμός εξαιρούμενων γεωργών:
Total number of farmers who have to apply at least one greening obligation
γεωργοί βιολογικών καλλιεργειών/εξαιρούμενοι από την υποχρέωση διαφοροποίησης των καλλιεργειών/εξαιρούμενοι από την υποχρέωση σχετικά με την περιοχή οικολογικής εστίασης (ΠΟΕ)
Total number of hectares declared by those farmers
Αριθμός εξαιρούμενων εκταρίων που δηλώθηκαν από τους εν λόγω γεωργούς (γεωργοί βιολογικών καλλιεργειών/εξαιρούμενοι από την υποχρέωση διαφοροποίησης των καλλιεργειών/εξαιρούμενοι από την υποχρέωση σχετικά με την περιοχή οικολογικής εστίασης (ΠΟΕ)
Greening exemptions
Διαφοροποίηση των καλλιεργειών
Number of farmers exempted by:
Αριθμός των γεωργών που υπόκεινται σε διαφοροποίηση των καλλιεργειών (με 2 καλλιέργειες· με 3 καλλιέργειες)
organic farmers/exempted from crop diversification/exempted from EFA obligation
Αριθμός εκταρίων αρόσιμης γης που δηλώθηκε από τους γεωργούς που υπόκεινται σε διαφοροποίηση των καλλιεργειών (με 2 καλλιέργειες· με 3 καλλιέργειες)
Number of hectares declared by these farmers (organic farmers/exempted from crop diversification/exempted from EFA obligation)
Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις
Crop diversification
Αριθμός γεωργών που κατέχουν μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις οι οποίες λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της αναλογίας των εκτάσεων αυτών προς τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
Number of farmers subject to crop diversification (with 2 crops; with 3 crops)
Αριθμός εκταρίων μόνιμων χορτολιβαδικών εκτάσεων που δηλώθηκαν από τους γεωργούς και λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της αναλογίας των εκτάσεων αυτών προς τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
Number of hectares of arable land declared by farmers subject to crop diversification (with 2 crops; with 3 crops)
Αριθμός γεωργών που κατέχουν μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις σε περιοχές που έχουν χαρακτηριστεί περιβαλλοντικά ευαίσθητες
Permanent grassland
Αριθμός εκταρίων περιβαλλοντικά ευαίσθητων χορτολιβαδικών εκτάσεων που δηλώθηκαν από τους εν λόγω γεωργούς
Number of farmers with permanent grassland counting for the ratio
Αριθμός εκταρίων χορτολιβαδικών εκτάσεων που έχουν χαρακτηριστεί περιβαλλοντικά ευαίσθητες (σύνολο) Περιοχές οικολογικής εστίασης (ΠΟΕ)
Number of hectares covered by permanent grassland declared by the farmers counting for the ratio
Αριθμός εκταρίων αρόσιμης γης που δηλώθηκε από τους γεωργούς οι οποίοι υπόκεινται σε απαιτήσεις σχετικές με τις ΠΟΕ
Number of farmers with permanent grassland in designated environmentally sensitive areas
Αριθμός γεωργών που εφαρμόζουν ισοδύναμα μέτρα (συστήματα πιστοποίησης ή γεωργοπεριβαλλοντικά και κλιματικά μέτρα)
EFA
Αριθμός εκταρίων που δηλώθηκαν από τους γεωργούς που εφαρμόζουν ισοδύναμα μέτρα (συστήματα πιστοποίησης ή γεωργοπεριβαλλοντικά και κλιματικά μέτρα)
Number of farmers subject to EFA requirements
Ενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίας
Number of hectares of arable land declared by farmers subject to EFA
Προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη
Number of hectares declared by farmers as EFA, broken down by EFA type
Αριθμός δικαιούχων προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης (ανά τομέα)
Equivalence
Επιλέξιμες ποσότητες (αριθμός εκταρίων/αριθμός ζώων ανά τομέα)
Number of farmers applying equivalent measures (certification schemes or agri-environment-climate measures)
Ενίσχυση για γεωργούς σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς
Payment for young farmers
Εθνικά προγράμματα στον τομέα του βαμβακιού
Number of hectares Small farmers' scheme
Μέτρα που αφορούν την αγορά
Voluntary coupled support
Δημόσια παρέμβαση
Number of beneficiaries of voluntary coupled support (broken down by sector)
Όγκος
Quantities eligible (number of hectares/number of animals broken down by sector)
Διάρκεια
Number of animals
Ιδιωτική αποθεματοποίηση
Payment for areas with natural constraints
Επιστροφές κατά την εξαγωγή
National programmes for the cotton sector
Όγκος των προϊόντων που εξάγονται με επιστροφές κατά την εξαγωγή
Market measures
Έκτακτα μέτρα στήριξης
Public intervention
[κατά περίπτωση]
Volume
Οργανώσεις παραγωγών
Duration
% της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από οργανώσεις παραγωγών και τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
Private storage
Καθεστώτα για σχολεία
Export refunds
Αριθμός των τελικών δικαιούχων του καθεστώτος προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος στα σχολεία
Volume of products exported with export refunds
Αριθμός των τελικών δικαιούχων του καθεστώτος προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία
Exceptional measure
Αμπελοοινικός τομέας
(as appropriate)
Αριθμός εκταρίων των νέων φυτεύσεων αμπέλου
Producer organisations
Αριθμός εκταρίων αναδιαρθρωμένων αμπελώνων
% of production marketed by producer organisations and associations of producer organisations
Αριθμός σχεδίων προώθησης στον αμπελοοινικό τομέα
School schemes
Αριθμός επενδυτικών σχεδίων και μέτρων καινοτομίας
Number of final beneficiaries of school milk scheme
Οριζόντια ζητήματα
Number of final beneficiaries of school fruit scheme
Πολλαπλή συμμόρφωση
Wine sector
Αριθμός εκταρίων που υπόκεινται σε πολλαπλή συμμόρφωση
Number of hectares of new vine plantings
Μερίδιο ενισχύσεων της ΚΓΠ που υπόκεινται σε πολλαπλή συμμόρφωση
Number of hectares of restructured vineyards
Πολιτική για την ποιότητα
Number of promotion projects in the wine sector
Γεωγραφικές ενδείξεις στον αμπελοοινικό τομέα
Number of projects of investment and innovation measures
Αριθμός νέων προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης, προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων ανά τομέα
Horizontal aspects
Βιολογική γεωργία
Cross compliance
Αριθμός εκταρίων (συνολικά και υπό μετάβαση)
Number of hectares subject to cross-compliance
Αριθμός πιστοποιημένων και εγγεγραμμένων επιχειρήσεων παραγωγής βιολογικών προϊόντων
Share of CAP payments subject to cross-compliance
Πολιτική προώθησης
Quality policy
Αριθμός προγραμμάτων (εντός και εκτός της ΕΕ)
Geographical indications in the wine sector
Αριθμός νέων προτεινουσών οργανώσεων
Number of new protected designations of origin, protected geographical indication and traditional speciality guaranteed by sector
Σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Organic farming
Αριθμός γεωργών που έχουν λάβει συμβουλευτικές υπηρεσίες
Number of hectares (total and under conversion)
Αγροτική Ανάπτυξη
Number of certified registered organic operators
Οι δείκτες επιδόσεων που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 808/2014.
Promotion policy
Δείκτες πλαισίου που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ),
Number of programmes (in and outside the EU)
Οι δείκτες που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 808/2014.
Number of new proposing organisations
του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3]· και
Farm advisory system
Καθεστώς μικρών εκμεταλλεύσεων
Number of farmers advised
Αριθμός των γεωργών που υπόκεινται σε απαιτήσεις σχετικές με τις ΠΟΕ
Rural Development
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 835/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2014
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Филе Елена (File Elena) (STG)]
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Филе Елена (File Elena) (TSG))
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Βουλγαρία για την καταχώριση της ονομασίας «Филе Елена» (File Elena) δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘Филе Елена’ (File Elena) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Филе Елена» (File Elena) πρέπει να καταχωρισθεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Филе Елена’ (File Elena) should therefore be entered in the register,
ΕΕ C 70 της 8.3.2014, σ. 6.
OJ C 70, 8.3.2014, p. 6.
Филе Елена (File Elena) (ΕΠΙΠ)
Филе Елена (File Elena) (TSG)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 837/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2014
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (ΕΠΙΠ)]
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (STG)