natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΤΙΤΛΟΣ 24
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ»
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of humanitarian aid projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection units deployed throughout the world.
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ (HERCULE III)
In order to ensure full financial transparency under Articles 58 to 62 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make every effort to commit to sending all their internal and external audits regarding the use of Union funds to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΩΝ, ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΑΡΑΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΙΒΔΗΛΕΙΑ (PERICLES 2020)
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ (AFIS)
CHAPTER 23 03 —
Τίτλος 24 — Σύνολο
Disaster prevention and preparedness
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 01 —
Disaster prevention and preparedness within the Union
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF)
Disaster prevention and preparedness in third countries
Κεφάλαιο 24 01 — Σύνολο
Article 23 03 01 — Subtotal
Πρώην άρθρο 24 01 06
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF), της οποίας στόχος είναι η καταπολέμηση της απάτης σε διοργανικό πλαίσιο.
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters within the Union
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 20000 ευρώ.
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters in third countries
Απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 20), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Article 23 03 02 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).
Completion of programmes and actions in the field of civil protection within the Union (prior to 2014)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 02 —
Pilot project — Cross-border cooperation in the fight against natural disasters
Πρόληψη και καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλη παράνομης δραστηριότητας που πλήττει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης
Preparatory action — Union rapid response capability
Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης
Article 23 03 77 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη μηχανισμού της Ένωσης για την αξιολόγηση στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς με ιδιαίτερη εστίαση στον προσδιορισμό και τη μείωση του κόστους της διαφθοράς στις δημόσιες συμβάσεις όπου εμπλέκονται πόροι της Ένωσης
Chapter 23 03 — Total
Άρθρο 24 02 77 — Μερικό σύνολο
Former Articles 23 03 01, 23 03 03 and 23 03 06
Κεφάλαιο 24 02 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made for programmes and actions in the field of civil protection.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 250/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με πρόγραμμα για την προώθηση δραστηριοτήτων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρόγραμμα «Hercule III») και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 804/2004/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 6), και ιδίως το άρθρο 4.
It is also intended to cover payments in respect of commitments resulting from actions in the field of civil protection and from activities undertaken within the framework for the protection of the marine environment, coastlines and human health against the risks of accidental or deliberate marine pollution at sea.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 04 —
This appropriation is also intended to cover part of the expenditure related to civil protection intervention in third countries under the Civil Protection Financial Instrument and the Community Civil Protection Mechanism.
Υποστήριξη της αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό τομέα και διευκόλυνση ασφαλών ηλεκτρονικών επικοινωνιακών εργαλείων για την αναφορά παρατυπιών από τα κράτη μέλη
Any revenue from the contribution from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Ολοκλήρωση του προηγούμενου συστήματος πληροφοριών κατά της απάτης (AFIS)
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection (OJ L 327, 21.12.1999, p. 53).
Κεφάλαιο 24 04 — Σύνολο
Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (OJ L 332, 28.12.2000, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 23.
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (OJ L 297, 15.11.2001, p. 7).
ΤΙΤΛΟΣ 25
Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 71, 10.3.2007, p. 9).
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ»
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (OJ L 314, 1.12.2007, p. 9).
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
TITLE 24
Τίτλος 25 — Σύνολο
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FIGHT AGAINST FRAUD’ POLICY AREA
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25 01 —
PROMOTING ACTIVITIES IN THE FIELD OF THE PROTECTION OF THE EUROPEAN UNION’S FINANCIAL INTERESTS (HERCULE III)
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
EXCHANGE, ASSISTANCE AND TRAINING PROGRAMME FOR THE PROTECTION OF THE EURO AGAINST COUNTERFEITING (PERICLES 2020)
Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του οργάνου
ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS)
Άρθρο 25 01 01 — Μερικό σύνολο
Title 24 — Total
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
CHAPTER 24 01 —
Εξωτερικό προσωπικό του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
European Anti-fraud Office (OLAF)
Ειδικοί σύμβουλοι
Chapter 24 01 — Total
Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
Former Article 24 01 06
Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τα μέλη του οργάνου
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the European Anti-fraud Office (OLAF), including for OLAF staff posted in Union delegations, the objective of which is to combat fraud within an interinstitutional framework.
Άρθρο 25 01 02 — Μερικό σύνολο
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Ποιότητα της νομοθεσίας — Κωδικοποίηση του ενωσιακού δικαίου
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Παροχή νομικών συμβουλών, διαφορές και παραβάσεις — Νομικά έξοδα
CHAPTER 24 02 —
Συνεισφορά της Ένωσης για τη λειτουργία των ιστορικών αρχείων της Ένωσης
Preventing and combating fraud, corruption and any other illegal activities against the Union’s financial interests
Μητρώα και δημοσιεύσεις
Completion of actions in the field of fight against fraud
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διοργανικό σύστημα εντοπισμού μακροπρόθεσμων τάσεων
Pilot project — Developing a Union evaluation mechanism in the area of anti-corruption with a particular focus on identifying and reducing the costs of corruption in public procurement involving Union funds
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διοργανικό σύστημα εντοπισμού μακροπρόθεσμων τάσεων
Article 24 02 77 — Subtotal
Άρθρο 25 01 77 — Μερικό σύνολο
Chapter 24 02 — Total
Κεφάλαιο 25 01 — Σύνολο
Regulation (EU) No 250/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 6), and in particular Article 4 thereof.
ΤΙΤΛΟΣ 26
CHAPTER 24 04 —
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ»
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ
Completion of the previous Anti-fraud information system (AFIS)
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ
Chapter 24 04 — Total
Τίτλος 26 — Σύνολο
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1), and in particular Article 23 thereof.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 01 —
TITLE 25
Δαπάνες που σχετίζονται με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής»
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής»
RELATIONS WITH CIVIL SOCIETY, OPENNESS AND INFORMATION
Άρθρο 26 01 02 — Μερικό σύνολο
Title 25 — Total
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής»
CHAPTER 25 01 —
Δαπάνες στήριξης ενεργειών και προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής»
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Δαπάνες στήριξης για λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις (ISA)
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
Άρθρο 26 01 04 — Μερικό σύνολο
Article 25 01 01 — Subtotal
Υπηρεσία Εκδόσεων
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Ενοποίηση του δικαίου της Ένωσης
External personnel of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρές L και C)
Special advisers
Σύνοψη της νομοθεσίας της Ένωσης
Other management expenditure of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού
Other management expenditure of Members of the institution
Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων
Article 25 01 02 — Subtotal
Υποδομές και διοικητική υποστήριξη (Βρυξέλλες)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission policy coordination and legal advice’ policy area
Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες
Quality of legislation — Codification of Union law
Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων στις Βρυξέλλες
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια στις Βρυξέλλες
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
Δαπάνες για εξοπλισμό και έπιπλα στις Βρυξέλλες
Registries and publications
Υπηρεσίες, προμήθειες και άλλες δαπάνες λειτουργίας στις Βρυξέλλες
Pilot project — Interinstitutional system identifying long-term trends
Φύλαξη κτιρίων στις Βρυξέλλες
Preparatory action — Interinstitutional system identifying long-term trends
Άρθρο 26 01 22 — Μερικό σύνολο
Article 25 01 77 — Subtotal
Υποδομές και διοικητική υποστήριξη (Λουξεμβούργο)
Chapter 25 01 — Total
Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο
TITLE 26
Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων στο Λουξεμβούργο
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια στο Λουξεμβούργο
MULTIMEDIA PRODUCTION
Δαπάνες για τον εξοπλισμό και τα έπιπλα στο Λουξεμβούργο
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Υπηρεσίες, προμήθειες και άλλες δαπάνες λειτουργίας στο Λουξεμβούργο
Title 26 — Total
Επίβλεψη των κτιρίων στο Λουξεμβούργο
CHAPTER 26 01 —
Άρθρο 26 01 23 — Μερικό σύνολο
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Ασφάλεια και έλεγχος
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Πολιτική και διαχείριση προσωπικού
Article 26 01 02 — Subtotal
Ιατρική υπηρεσία
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
Δαπάνες διαγωνισμών, επιλογής και προσλήψεων
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
Διοργανική συνεργασία σε θέματα κοινωνικής μέριμνας
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Υπάλληλοι του οργάνου τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις
Article 26 01 04 — Subtotal
Ζημίες
Publications Office
Διάφορες ασφάλειες
Consolidation of Union law
Μαθήματα γλωσσών
Official Journal of the European Union (L and C)
Άρθρο 26 01 60 — Μερικό σύνολο
Summaries of Union legislation
Ευρωπαϊκά σχολεία
European Personnel Selection Office
Γραφείο του γενικού γραμματέα των ευρωπαϊκών σχολείων (Βρυξέλλες)
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Βρυξέλλες I (Uccle)
Infrastructure and logistics (Brussels)
Βρυξέλλες II (Woluwe)
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Βρυξέλλες III (Ixelles)
Acquisition and renting of buildings in Brussels
Βρυξέλλες IV (Laeken)
Expenditure related to buildings in Brussels
Λουξεμβούργο I
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
Λουξεμβούργο II
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
Φρανκφούρτη (DE)
Guarding of buildings in Brussels
Καρλσρούη (DE)
Article 26 01 22 — Subtotal
Μόναχο (DE)
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Αλικάντε (ES)
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Βαρέζε (IT)
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
Συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου 2
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Άρθρο 26 01 70 — Μερικό σύνολο
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
Κεφάλαιο 26 01 — Σύνολο
Services, supplies and other operating expenditure in Luxembourg
Πρώην θέση 26 01 09 01
Guarding of buildings in Luxembourg
Το εγγεγραμμένο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις για την Υπηρεσία Εκδόσεων που καθορίζονται λεπτομερώς σε ειδικό παράρτημα του παρόντος τμήματος.
Article 26 01 23 — Subtotal
Βάσει των προβλέψεων της αναλυτικής λογιστικής της Υπηρεσίας Εκδόσεων, το κόστος των υπηρεσιών της Υπηρεσίας υπέρ κάθε οργάνου υπολογίζεται ως εξής:
Security and monitoring
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Personnel policy and management
Συμβούλιο
Medical service
Επιτροπή
Competitions, selection and recruitment expenditure
Ελεγκτικό Συνέδριο
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Damages
Επιτροπή των Περιφερειών
Miscellaneous insurances
Άλλα
Language courses
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 4550000 EUR.
Article 26 01 60 — Subtotal
Το εγγεγραμμένο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις για το Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο που καθορίζονται λεπτομερώς σε ειδικό παράρτημα του παρόντος τμήματος.
Brussels I (Uccle)
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3990000 EUR.
Brussels II (Woluwe)
Απόφαση 2003/524/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2002, για τη δημιουργία του γραφείου υποδομών και διοικητικής υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (ΕΕ L 183 της 22.7.2003, σ. 40).
Brussels III (Ixelles)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 02 —
Brussels IV (Laeken)
Διαδικασίες σύναψης και δημοσίευσης συμβάσεων δημοσίων προμηθειών, έργων και υπηρεσιών
Luxembourg I
Κεφάλαιο 26 02 — Σύνολο
Luxembourg II
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με:
Mol (BE)
τη συλλογή, την επεξεργασία, τη δημοσίευση και τη διάθεση των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων της Ένωσης και τρίτων χωρών σε διαφορετικά μέσα καθώς και την ενσωμάτωσή τους στις υπηρεσίες eProcurement που παρέχονται από τα όργανα στις επιχειρήσεις και τις αναθέτουσες αρχές.
Frankfurt am Main (DE)
Συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες μετάφρασης των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων από τα όργανα,
Karlsruhe (DE)
την προώθηση και τη χρησιμοποίηση νέων τεχνικών συλλογής και διάδοσης προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων διά της ηλεκτρονικής οδού,
Munich (DE)
την ανάπτυξη και την εκμετάλλευση υπηρεσιών eProcurement για τη φάση ανάθεσης των συμβάσεων.
Alicante (ES)
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 40000 EUR.
Varese (IT)
Κανονισμός αριθ. 1 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 1958, περί του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 385/58).
Bergen (NL)
Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1958 για τη δημιουργία της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 419/58).
Culham (UK)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1985, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού (ΕΟΟΣ) (ΕΕ L 199 της 31.7.1985, σ. 1).
Union contribution to the Type 2 European Schools
Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 33).
Article 26 01 70 — Subtotal
Οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 14).
Chapter 26 01 — Total
Απόφαση 94/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 1993, για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών αυτών και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 1).
Former Item 26 01 09 01
Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του γύρου τους Ουρουγουάης (1986-1994) (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Τροποποιήθηκε με την απόφαση του Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 1998, υπόθεση C-122/95, Συλλογή [1998] I-973.
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρίας (SE) (ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 1).
European Parliament
Απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις.
Council
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2195/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, περί του κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV) (ΕΕ L 340 της 16.12.2002, σ. 1).
Commission
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1435/2003 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας (SCE) (ΕΕ L 207 της 18.8.2003, σ. 1).
Court of Justice
Οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1).
Court of Auditors
Οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114).
European Economic and Social Committee
Απόφαση 2005/15/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 7 της 11.1.2005, σ. 7).
Committee of the Regions
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για τον ευρωπαϊκό όμιλο εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19).
Other
Απόφαση 2007/497/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Ιουλίου 2007, για τη θέσπιση των κανόνων περί ανάθεσης συμβάσεων (ΕΚΤ/2007/5) (ΕΕ L 184 της 14.7.2007, σ. 34).
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4550000.