natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΤΕΒΑ συμβάλλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου για την ανακούφιση και την εξάλειψη των χειρότερων μορφών φτώχειας, ιδίως της επισιτιστικής ένδειας, παρέχοντας μη οικονομική βοήθεια στους απόρους.
FEAD shall contribute to the sustainable eradication of food poverty, offering most deprived persons the prospect of a decent life.
Το ΤΕΒΑ συμβάλλει στην ουσιαστική εξάλειψη της επισιτιστικής ένδειας, προσφέροντας στους ενδεέστερους την προοπτική μιας αξιοπρεπούς διαβίωσης.
That objective and the structural impact of the FEAD shall be qualitatively and quantitatively assessed.
Ο στόχος αυτός, καθώς και ο διαρθρωτικός αντίκτυπος του ΤΕΒΑ θα αξιολογηθούν ποιοτικά και ποσοτικά.
FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion programmes, which remain the responsibility of Member States.
Το ΤΕΒΑ συμπληρώνει και δεν αντικαθιστά ή μειώνει τα εθνικά προγράμματα εξάλειψης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού σε μόνιμη βάση, τα οποία παραμένουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Following the political agreement on the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), it was agreed that provision shall be made for an additional increase of up to EUR 1 billion (on top of the EUR 2,5 billion already agreed) for the whole 2014-2020 period for this program for those Member States wishing to use this increase.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, μέσω μεταβατικών διατάξεων, ότι οι δραστηριότητες που είναι επιλέξιμες για υποστήριξη μπορούν να ξεκινήσουν από την 1η Ιανουαρίου 2014, ακόμα και αν δεν έχουν ακόμη υποβληθεί επιχειρησιακά προγράμματα.
Figures agreed are in 2011 prices.
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες της συνομοσπονδίας παλαίμαχων εμπειρογνωμόνων από την Ευρωπαϊκή Ένωση (CESES) και των ενώσεων που συμμετέχουν σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις και οργανισμούς του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
The Commission and the Member States shall ensure via transitional provisions that activities eligible for support can start as of 1 January 2014, even if operational programmes have not yet been submitted.
Για να επιτευχθεί αυτό, οι διατάκτες της Ένωσης ενθαρρύνονται να χρησιμοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες που προσφέρει ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τη χρηματοδότηση σε είδος εκ μέρους της CESES ως συνεισφορά στα έργα της Ένωσης.
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική βοήθεια που προβλέπεται στο άρθρο 25 του προτεινόμενου κανονισμού.
For that to be achieved, Union authorizing officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the Financial Regulation, in particular taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
Η τεχνική βοήθεια μπορεί να καλύψει μέτρα προπαρασκευής, παρακολούθησης, διοίκησης, εσωτερικού ελέγχου, ενημέρωσης, ελέγχου και αξιολόγησης.
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 25 of the proposed Regulation.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
Technical assistance may cover preparatory, monitoring, administrative, audit, information, control and evaluation measures.
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 24 Οκτωβρίου 2012, για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους [COM(2012) 617 τελικό].
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
ΤΙΤΛΟΣ 05
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 24 October 2012, on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final).
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
TITLE 05
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΜΕΣΩ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
ΆΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ, ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ — ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
RURAL DEVELOPMENT
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ (ΕΓΤΕ)
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Τίτλος 05 — Σύνολο
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 01 —
Title 05 — Total
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη»
CHAPTER 05 01 —
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη»
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Άρθρο 05 01 02 — Μερικό σύνολο
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Δαπάνες σχετικά με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη»
Article 05 01 02 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη»
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) — Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ)
Support expenditure for European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Δαπάνες στήριξης για την προενταξιακή βοήθεια στον τομέα της γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης (ΜΠΒ)
Support expenditure for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) — Μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
Support expenditure for the Pre-accession assistance in the field of agriculture and rural development (IPA)
Άρθρο 05 01 04 — Μερικό σύνολο
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Δαπάνες στήριξης για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας στον τομέα πολιτικής «Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη»
Article 05 01 04 — Subtotal
Άρθρο 05 01 05 — Μερικό σύνολο
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Κεφάλαιο 05 01 — Σύνολο
Article 05 01 05 — Subtotal
Η ακόλουθη νομική βάση ισχύει για όλα τα άρθρα του κεφαλαίου αυτού, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.
Chapter 05 01 — Total
Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).
The following legal basis applies to all articles of this chapter unless otherwise stated.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 02 —
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Σιτηρά
CHAPTER 05 02 —
Επιστροφές κατά την εξαγωγή σιτηρών
Cereals
Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση σιτηρών
Export refunds for cereals
Λοιπά μέτρα (σιτηρά)
Intervention storage of cereals
Άρθρο 05 02 01 — Μερικό σύνολο
Other measures (cereals)
Ρύζι
Article 05 02 01 — Subtotal
Επιστροφές κατά την εξαγωγή ρυζιού
Rice
Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση του ρυζιού
Export refunds for rice
Λοιπά μέτρα (ρύζι)
Intervention storage of rice
Άρθρο 05 02 02 — Μερικό σύνολο
Other measures (rice)
Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1
Article 05 02 02 — Subtotal
Επισιτιστικά προγράμματα
Refunds on non-Annex 1 products
Λοιπά μέτρα (επισιτιστικά προγράμματα)
Food programmes
Άρθρο 05 02 04 — Μερικό σύνολο
Other measures (food programmes)
Ζάχαρη
Article 05 02 04 — Subtotal
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη
Sugar
Επιστροφές κατά την παραγωγή ζάχαρης χρησιμοποιούμενης στη χημική βιομηχανία
Export refunds for sugar and isoglucose
Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση ζάχαρης
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Λοιπά μέτρα (ζάχαρη)
Storage measures for sugar
Άρθρο 05 02 05 — Μερικό σύνολο
Other measures (sugar)
Ελαιόλαδο
Article 05 02 05 — Subtotal
Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση ελαιόλαδου
Olive oil
Μέτρα βελτίωσης της ποιότητας
Storage measures for olive oil
Λοιπά μέτρα (ελαιόλαδο)
Quality improvement measures
Άρθρο 05 02 06 — Μερικό σύνολο
Other measures (olive oil)
Κλωστικά φυτά
Article 05 02 06 — Subtotal
Μέτρα αποθεματοποίησης του κλωστικού λίνου
Textile plants
Βαμβάκι — Εθνικά προγράμματα αναδιάρθρωσης
Storage measures for flax fibre
Άλλα μέτρα (κλωστικά φυτά)
Cotton — National restructuring programmes
Άρθρο 05 02 07 — Μερικό σύνολο
Other measures (textile plants)
05 02 08 03
Article 05 02 07 — Subtotal
Επιχειρησιακά ταμεία οργανώσεων παραγωγών
05 02 08 Fruit and vegetables
Ενίσχυση σε ομάδες παραγωγών για προαναγνώριση
05 02 08 03 Operational funds for producer organisations
Σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία
Aid to producer groups for preliminary recognition
Λοιπά μέτρα (οπωροκηπευτικά)
School fruit scheme
Άρθρο 05 02 08 — Μερικό σύνολο
Other measures (fruit and vegetables)
Προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα
Article 05 02 08 — Subtotal
Εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα
Products of the wine-growing sector
Λοιπά μέτρα (αμπελοοινικός τομέας)
National support programmes for the wine sector
Άρθρο 05 02 09 — Μερικό σύνολο
Other measures (wine-growing sector)
Άρθρο 05 02 10 — Μερικό σύνολο
05 02 10 01 Promotion measures — Payments by Member States
Λοιπά φυτικά προϊόντα / μέτρα
Promotion measures — Direct payments by the Union
Λυκίσκος — Ενισχύσεις για τις οργανώσεις παραγωγών
Other measures (promotion)
POSEI (εκτός άμεσων ενισχύσεων)
Article 05 02 10 — Subtotal
Λοιπά μέτρα (λοιπά φυτικά προϊόντα / μέτρα)
Other plant products/measures
Άρθρο 05 02 11 — Μερικό σύνολο
Hops — Aid to producer organisations
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
POSEI (excluding direct aids)
Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα
Other measures (other plant products/measures)
Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
Article 05 02 11 — Subtotal
Ενισχύσεις για τη διάθεση του αποκορυφωμένου γάλακτος
Milk and milk products
Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση του βουτύρου και της κρέμας
Refunds for milk and milk products
Χορήγηση γάλακτος στους μαθητές
Intervention storage of skimmed-milk powder
Λοιπά μέτρα (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα)
Aid for disposal of skimmed milk
Άρθρο 05 02 12 — Μερικό σύνολο
Intervention storage of butter and cream
Βόειο κρέας
School milk
Επιστροφές για το βόειο κρέας
Other measures (milk and milk products)
Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση βοείου κρέατος
Article 05 02 12 — Subtotal
Επιστροφές για ζώντα ζώα
Beef and veal
Λοιπά μέτρα (βόειο κρέας)
Refunds for beef and veal
Άρθρο 05 02 13 — Μερικό σύνολο
Intervention storage of beef and veal
Αιγοπρόβειο κρέας
Refunds for live animals
Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση αιγοπροβείου κρέατος
Other measures (beef and veal)
Λοιπά μέτρα (αιγοπρόβειο κρέας)
Article 05 02 13 — Subtotal
Άρθρο 05 02 14 — Μερικό σύνολο
Sheepmeat and goatmeat
Χοίρειο κρέας, αυγά, πουλερικά, μελισσοκομία και λοιπά ζωικά προϊόντα
Intervention storage of sheepmeat and goatmeat
Επιστροφές για το χοίρειο κρέας
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Παρεμβάσεις για αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος
Article 05 02 14 — Subtotal
Επιστροφές για τα αυγά
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Επιστροφές για το κρέας πουλερικών
Refunds for pigmeat
Ειδικές ενισχύσεις στη μελισσοκομία
Intervention storage of pigmeat
Λοιπά μέτρα (χοίρειο κρέας, πουλερικά, αυγά, μελισσοκομία και λοιπά ζωικά προϊόντα)
Refunds for eggs
Άρθρο 05 02 15 — Μερικό σύνολο
Refunds for poultrymeat
Κεφάλαιο 05 02 — Σύνολο
Specific aid for bee-keeping
Τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 0 της γενικής κατάστασης εσόδων μπορεί να επιτρέψουν το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων για οποιαδήποτε γραμμή του κεφαλαίου αυτού σύμφωνα με το άρθρο 21 και το άρθρο 174 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Στο πλαίσιο της κατάρτισης των δημοσιονομικών αναγκών για το κεφάλαιο αυτό, ποσό 464000000 ευρώ προερχόμενο από τη θέση 6 7 0 1 της γενικής κατάστασης εσόδων ελήφθη υπόψη για την κατάρτιση των δημοσιονομικών αναγκών όσον αφορά το άρθρο 05 02 08 και ειδικότερα τη θέση 05 02 08 03.
Article 05 02 15 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).
Chapter 05 02 — Total
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174(2) of the Financial Regulation.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).
In the framework of establishing the budgetary needs for this chapter, an amount of EUR 464000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account in establishing the budgetary needs concerning Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1310/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17 Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ορισμένων μεταβατικών διατάξεων για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους πόρους και την κατανομή τους για το έτος 2014 και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή τους κατά το έτος 2014 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 865).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Προώθηση
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες (ΕΕ L 327 της 21.12.1999, σ. 7).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2000, για ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά (ΕΕ L 328 της 23.12.2000, σ. 2).
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες (ΕΕ L 3 της 5.1.2008, σ. 1).
Promotion
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγχρηματοδότηση των ενεργειών προώθησης υπό την άμεση διαχείριση της Επιτροπής, καθώς και την τεχνική βοήθεια που χρειάζεται για την υλοποίηση των προγραμμάτων προώθησης.
Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries (OJ L 327, 21.12.1999, p. 7).
Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, αξιολόγησης, εποπτείας και διαχείρισης.
Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (OJ L 328, 23.12.2000, p. 2).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 04 —
Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p. 1).
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ-Τμήμα εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000 έως 2006
This appropriation is intended to finance promotion actions directly managed by the Commission as well as the technical assistance required for the implementation of the promotion programmes.
Άρθρο 05 04 01 — Μερικό σύνολο
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures.
Αγροτική ανάπτυξη χρηματοδοτούμενη από το τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ — Ολοκλήρωση προγενέστερων προγραμμάτων
CHAPTER 05 04 —
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6 (πριν από το 2000)
Article 05 04 01 — Subtotal
Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές του στόχου αριθ. 5β (πριν από το 2000)
Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1 (πριν από το 2000)
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
Ολοκλήρωση του Leader (2000 έως 2006)
Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
Περάτωση των παλαιότερων κοινοτικών πρωτοβουλιών (πριν από το 2000)
Completion of earlier programmes in Objective 5b regions (prior to 2000)
Περάτωση των παλαιότερων καινοτόμων μέτρων (πριν από το 2000)
Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2000 έως 2006)
Completion of Leader (2000 to 2006)
Άρθρο 05 04 02 — Μερικό σύνολο
Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
Ολοκλήρωση λοιπών μέτρων
Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Περάτωση των παλαιότερων μέτρων
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)
Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο
Article 05 04 02 — Subtotal
Μεταβατικό μέσο για τη χρηματοδότηση της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για τα νέα κράτη μέλη — Περάτωση των προγραμμάτων (2004 έως 2006)
Completion of other measures
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2007 έως 2013)
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης
Article 05 04 03 — Subtotal
Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
Άρθρο 05 04 05 — Μερικό σύνολο
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης — ΕΓΤΑΑ (2014 έως 2020)
Rural development programmes