natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
σχετικά με τη θέση που πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 196, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 196 in conjunction with Article 218(9) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 31 της εν λόγω συμφωνίας.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 thereto.
Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιέχει διατάξεις και ρυθμίσεις σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προκειμένου να συμπεριληφθεί η απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council [3].
Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014.
Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision,
Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, για την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2014.
Done at Luxembourg, 12 June 2014.
Απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 924).
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2014 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No .../2014
Γ. Μανιατης
Done at Luxembourg, 12 June 2014.
για τη θέση που πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 338 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [2] (εφεξής η «συμφωνία για τον ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.
The Agreement on the European Economic Area [2] (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 30 της εν λόγω συμφωνίας.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 30 thereto.
Το παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη στατιστική.
Annex XXI to the EEA Agreement contains specific provisions concerning statistics.
Το στατιστικό πρόγραμμα του ΕΟΧ για τα έτη 2014 έως 2017 θα πρέπει να βασιστεί στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1383/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], και να περιλάβει τα στοιχεία του προγράμματος που είναι απαραίτητα για την περιγραφή και την παρακολούθηση όλων των σημαντικών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
The EEA statistical programme 2014 to 2017 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council [3] as amended by Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council [4], and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
Το στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ για τα έτη 2003 έως 2007 δεν ισχύει πλέον και θα πρέπει κατά συνέπεια να διαγραφεί από τη συμφωνία.
The EEA statistical programme 2003 to 2007 is no longer applicable and should consequently be deleted under the EEA Agreement.
Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Protocol 30 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014.
Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής θα βασιστεί στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
The position to be adopted on behalf of the European Union within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017 (ΕΕ L 39 της 9.2.2013, σ. 12).
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013–17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1383/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα για την περίοδο 2013-17 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 84).
Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013–17 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 84).
Το στατιστικό πρόγραμμα του ΕΟΧ για τα έτη 2014 έως 2017 θα πρέπει να βασιστεί στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1383/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-17 [2] και να περιλάβει τα στοιχεία του προγράμματος που είναι απαραίτητα για την περιγραφή και την παρακολούθηση όλων των σημαντικών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
The EEA statistical programme 2014 to 2017 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council [1] as amended by Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17 [2] and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2014,
Protocol 30 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Η λέξη «2013» στον τίτλο του άρθρου 5 αντικαθίστανται από τις λέξεις «2013 έως 2017».
The word ‘2013’ in the title of Article 5 is replaced by the words ‘2013 to 2017’.
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 84).».
Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 84).’
Το κείμενο του άρθρου 5 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το εξής:
The text of Article 5(3) is replaced by the following:
Το ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα του ΕΟΧ εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες τους.».
The EEA Annual Statistical Programme shall be approved by the Contracting Parties according to their own internal procedures.’
«Τα κράτη της ΕΖΕΣ καταβάλλουν χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας και τους χρηματοδοτικούς κανονισμούς, η οποία αντιστοιχεί στο 75 % του ποσού που αναφέρεται στα κονδύλια 29 02 05 (Ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-17) και 29 01 04 05 (Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης) που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2013 και στο 75 % του ποσού που αναφέρεται στα κονδύλια 29 02 01 (Ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-17) και 29 01 04 01 (Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης) που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2017.».
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013 and to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 01 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 01 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2014 to 2017.’
για τον καθορισμό του καταλόγου των προγραμμάτων συνεργασίας και την αναφορά του πλήρους ποσού της συνολικής στήριξης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης για κάθε πρόγραμμα στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας για την περίοδο 2014 έως 2020
setting up the list of cooperation programmes and indicating the global amount of total support from the European Regional Development Fund for each programme under the European territorial cooperation goal for the period 2014 to 2020
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 3776]
(notified under document number C(2014) 3776)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης [1], και ιδίως το άρθρο 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal [1], and in particular Article 4 thereof,
Ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή συντονισμού για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 150 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 [2],
After consulting the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds established by Article 150(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [2],
Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 καθορίζει τους συνολικούς πόρους που διατίθενται για τον στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας και την κατανομή τους μεταξύ της διασυνοριακής, της διακρατικής και της διαπεριφερειακής συνεργασίας.
Article 4(1) of Regulation (EU) No 1299/2013 sets out the global resources available for the European territorial cooperation goal and its distribution among cross-border cooperation, transnational cooperation and interregional cooperation.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013, η Επιτροπή ανακοίνωσε σε κάθε κράτος μέλος το μερίδιο που του αναλογεί από τα συνολικά ποσά για διασυνοριακή και διακρατική συνεργασία κατανεμημένα ανά έτος, σύμφωνα με τα κριτήρια και τη μεθοδολογία που ορίζονται στο εν λόγω άρθρο.
Pursuant to Article 4(3) of Regulation (EU) No 1299/2013, the Commission communicated to each Member State its share of the global amounts for cross-border and transnational cooperation broken down by year in accordance with criteria and methodology set out in that Article.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013, με βάση τα ανακοινωθέντα ποσά, κάθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για το εάν και πώς χρησιμοποίησε τη δυνατότητα μεταφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού και τη συνακόλουθη κατανομή των κεφαλαίων που προέκυψε μεταξύ των διασυνοριακών και διακρατικών προγραμμάτων στα οποία το κράτος μέλος συμμετέχει.
Pursuant to Article 4(3) of Regulation (EU) No 1299/2013, based on the amounts communicated each Member State informed the Commission whether and how it has used the transfer option provided for in Article 5 of that Regulation and the resulting distribution of funds among the cross-border and transnational programmes in which the Member State participates.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013, η συνεισφορά από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) στα διασυνοριακά προγράμματα και στα προγράμματα για τις θαλάσσιες λεκάνες βάσει του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΜΓ) εντός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] και της προενταξιακής ενίσχυσης (ΜΠΒ II) εντός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4] καθορίζεται από την Επιτροπή και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 1299/2013, the contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) to cross-border and sea-basin programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI) within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council [3] and the Pre-Accession Assistance (IPA II) within the scope of Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council [4] should be established by the Commission and the Member States concerned.
Δεδομένου ότι τα ποσά που αφορούν τη συνεισφορά του ΕΤΠΑ στα διασυνοριακά προγράμματα και τα προγράμματα για τις θαλάσσιες λεκάνες βάσει του ΕΜΓ δεν έχουν ακόμη συμφωνηθεί, η παρούσα απόφαση καθορίζει μόνον τα ποσά για τον ΜΠΒ II.
As the amounts concerning the contribution from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under ENI are not yet agreed, this Decision sets out the amounts for IPA II only.
Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 προβλέπει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει απόφαση που περιλαμβάνει κατάλογο όλων των προγραμμάτων συνεργασίας και αναφέρει το πλήρες ποσό της συνολικής στήριξης κάθε προγράμματος από το ΕΤΠΑ.
Article 4(3) of Regulation (EU) No 1299/2013 provides that the Commission should adopt a decision setting out the list of all cooperation programmes and indicating the global amount of the total ERDF support for each programme.
Επομένως, είναι σκόπιμο να συσταθεί ο κατάλογος των προγραμμάτων συνεργασίας και να αναφέρουν το συνολικό ποσό της συνολικής στήριξης κάθε προγράμματος από το ΕΤΠΑ,
It is therefore necessary to set up the list of cooperation programmes and to indicate the global amount of the total ERDF support for each programme,
Ο κατάλογος των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας και το πλήρες ποσό της συνολικής στήριξης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για κάθε πρόγραμμα, ορίζεται στο παράρτημα I.
The list of cross-border cooperation programmes and the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each programme shall be as set out in Annex I.
Ο κατάλογος των προγραμμάτων διακρατικής συνεργασίας και το πλήρες ποσό της συνολικής στήριξης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για κάθε πρόγραμμα, ορίζεται στο παράρτημα II.
The list of transnational cooperation programmes and the global amount of the total ERDF support for each programme shall be as set out in Annex II.
Ο κατάλογος των προγραμμάτων διαπεριφερειακής συνεργασίας και το πλήρες ποσό της συνολικής στήριξης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για κάθε πρόγραμμα, ορίζεται στο παράρτημα III.
The list of interregional cooperation programmes and the global amount of the total ERDF support for each programme shall be as set out in Annex III.
Η συνεισφορά του ΕΤΠΑ για τα διασυνοριακά προγράμματα, σύμφωνα με τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), εντός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 για κάθε κράτος μέλος είναι εκείνη που καθορίζεται στο παράρτημα IV.
The contribution from the ERDF to the cross-border programmes under the Pre-Accession Assistance (IPA II) within the scope of Regulation (EU) No 231/2014 for each Member State shall be as set out in Annex IV.
Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2014.
Done at Brussels, 16 June 2014.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 259.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 27).
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11).
Κατάλογος των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας με αναφορά του πλήρους ποσού της συνολικής στήριξης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για κάθε πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας
List of cross-border cooperation programmes with indication of the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each cross-border cooperation programme
τρέχουσες τιμές σε ευρώ
EUR, current prices
Ονομασία του προγράμματος
Name of the programme
Συνολική συνεισφορά του ΕΤΠΑ
Global ERDF contribution
(Interreg V-A) NL-BE-DE — Βέλγιο-Γερμανία-Κάτω Χώρες (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)
(Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgium-Germany-The Netherlands (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)
(Interreg V-A) AT-CZ — Αυστρία-Τσεχική Δημοκρατία
(Interreg V-A) AT-CZ — Austria-Czech Republic
(Interreg V-A) SK-AT Σλοβακία-Αυστρία
(Interreg V-A) SK-AT Slovakia-Austria
(Interreg V-A) AT-DE — Αυστρία- Γερμανία/Βαυαρία (Bayern–Österreich)
(Interreg V-A) AT-DE — Austria-Germany/Bavaria (Bayern-Österreich)
(Interreg V-A) ES-PT — Ισπανία-Πορτογαλία (POCTEP)
(Interreg V-A) ES-PT — Spain-Portugal (POCTEP)
(Interreg V-A) NL-BE-DE — Ισπανία-Γαλλία –Ανδόρρα (POCTEFA)
(Interreg V-A) ES-FR — Spain-France-Andorra (POCTEFA)
(Interreg V-A) ES- PT- Ισπανία-Πορτογαλία (Madeira-Açores-Canarias (MAC))
(Interreg V-A) ES- PT — Spain-Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC))
(Interreg V-A) HU-HR- Ουγγαρία-Κροατία
(Interreg V-A) HU-HR — Hungary-Croatia
(Interreg V-A) Γερμανία/Βαυαρία-Τσεχική Δημοκρατία
(Interreg V-A) Germany/Bavaria-Czech Republic
(Interreg V-A) AT-HU Αυστρία-Ουγγαρία
(Interreg V-A) AT-HU Austria-Hungary
(Interreg V-A) Γερμανία/Βραδεμβούργο-Πολωνία
(Interreg V-A) Germany/Brandenburg-Poland
(Interreg V-A) PL-SK Πολωνία-Σλοβακία
(Interreg V-A) PL-SK Poland-Slovakia
(Interreg V-A) Πολωνία-Δανία-Γερμανία-Λιθουανία-Σουηδία (SOUTH BALTIC)
(Interreg V-A) Poland-Denmark-Germany-Lithuania-Sweden (SOUTH BALTIC)
(Interreg V-A) Φινλανδία-Εσθονία-Λετονία-Σουηδία (Central Baltic)
(Interreg V-A) Finland-Estonia-Latvia-Sweden (Central Baltic)
Interreg (HU-SK V-Α) — Σλοβακία — Ουγγαρία
(Interreg V-A) HU-SK — Slovakia-Hungary
(Interreg V-A) SE-NO — Σουηδία-Νορβηγία
(Interreg V-A) SE-NO — Sweden-Norway
(Interreg V-A) Γερμανία/Σαξονία-Τσεχική Δημοκρατία
(Interreg V-A) Germany/Saxony-Czech Republic
(Interreg V-A) Πολωνία-Γερμανία/Σαξονία
(Interreg V-A) Poland-Germany/Saxony
(Interreg V-A) DE-PL Γερμανία/Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία/Βραδεμβούργο-Πολωνία
(Interreg V-A) DE-PL Germany/Mecklenburg-Western Pomerania/Brandenburg-Poland
(Interreg V-A) EL-IT — Ελλάδα-Ιταλία
(Interreg V-A) EL-IT — Greece-Italy
(Interreg V-A) RO-BG — Ρουμανία-Βουλγαρία
(Interreg V-A) RO-BG — Romania-Bulgaria
(Interreg V-A) EL-BG — Ελλάδα-Βουλγαρία
(Interreg V-A) EL-BG — Greece-Bulgaria
(Interreg V-A) DE-NL — Γερμανία- Κάτω Χώρες
(Interreg V-A) DE-NL — Germany-The Netherlands
(Interreg V-A) Γερμανία-Αυστρία-Ελβετία-Λιχτενστάιν (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)
(Interreg V-A) Germany-Austria-Switzerland-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)
(Interreg V-A) CZ-PL — Τσεχική Δημοκρατία- Πολωνία
(Interreg V-A) CZ-PL — Czech Republic- Poland
(Interreg V-A) Σουηδία-Δανία-Νορβηγία (Öresund-Kattegat-Skagerrak)
(Interreg V-A) Sweden-Denmark-Norway (Öresund-Kattegat-Skagerrak)