natgillin/translations-raw huggingface dataset:
υποστήριξη των τεχνικών εργασιών που είναι αναγκαίες για τον εξέταση και τη διερεύνηση της σκοπιμότητας συγκεκριμένων δράσεων προτεραιότητας που προβλέπεται να συμπεριληφθούν στο σχέδιο δράσης,
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
προετοιμασία των ενδιαφερομένων για την υλοποίηση του σχεδίου δράσης.
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 05 —
Former Article 13 03 32
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006)
Union institutions support the drafting of a European strategy for the Atlantic area.
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση άλλων προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006)
A cross-cutting action plan with concrete priorities needs to be defined in order to implement this strategy from 2014 onwards.
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών — Ολοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρες
Atlantic stakeholders should be involved in the drafting of this action plan.
Άρθρο 13 05 01 — Μερικό σύνολο
The action plan should be closely linked to regional policy and the Integrated Maritime Policy, and should also facilitate synergies with other Union policy areas such as trans-European transport networks, the common fisheries policy, climate and environment actions, the research and development framework programme, and energy policy, etc.
Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (IPA) — Ολοκλήρωση της συνιστώσας που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη (2007-2013)
The preparatory action finances a stakeholder dialogue platform, called the Atlantic Forum, to define the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (IPA) — Ολοκλήρωση της συνιστώσας που αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία (2007-2013)
Funding for the preparatory action serves to:
Ολοκλήρωση της διασυνοριακής συνεργασίας (ΟΔΣ) — Συμβολή του υποτομέα 1β
put in place the Atlantic Forum, encouraging key stakeholders to work together within workshops and ensuring adequate publicity and broad participation,
Ολοκλήρωση της διασυνοριακής συνεργασίας (ΟΔΣ) και συμμετοχή των υποψήφιων και δυνάμει υποψήφιων χωρών στα διεθνικά και διαπεριφερειακά προγράμματα συνεργασίας των διαρθρωτικών ταμείων — Συμβολή του τομέα 4
engage forum members in a process leading to the adoption of the cross-cutting action plan for the Atlantic Strategy in accordance with the needs of the regions concerned and a clear focus on sustainable growth in Atlantic coastal regions and maritime sectors,
Άρθρο 13 05 03 — Μερικό σύνολο
support the technical work necessary to identify, and test the feasibility of, concrete priority actions to be included in the action plan.
Στήριξη στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο, το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
A subcontractor assists stakeholders in drafting the action plan.
Στήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις και προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης και υιοθέτηση, εφαρμογή και επιβολή του κεκτημένου αυτού
The subcontractor is in charge of implementing the preparatory action and works under the supervision of the Commission.
Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη
The preparatory action has financed a platform for stakeholder dialogue (the Atlantic Forum), with a view to defining the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
Άρθρο 13 05 60 — Μερικό σύνολο
After adoption of the action plan at the end of 2012, the Forum sought to prepare stakeholders to implement that plan.
Στήριξη στην Ισλανδία
It was therefore necessary to extend the preparatory action until 2013.
Άρθρο 13 05 61 — Μερικό σύνολο
The preparatory action funding serves to:
Στήριξη στην Τουρκία
put in place the Atlantic Forum by encouraging key stakeholders to work together within workshops, and by ensuring adequate publicity and broad participation,
Άρθρο 13 05 62 — Μερικό σύνολο
engage Forum members in a process leading towards the adoption of the transversal action plan, to be provided for by the Atlantic Strategy, in accordance with the needs of the regions and a clear focus on sustainable growth in the coastal regions and the maritime sectors in the Atlantic,
Περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία
support the technical work necessary to identify and test the feasibility of concrete priority actions to be included in the action plan,
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Συμβολή του τομέα 1β
prepare stakeholders to implement the action plan.
Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή του τομέα 4
CHAPTER 13 05 —
Άρθρο 13 05 63 — Μερικό σύνολο
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Κεφάλαιο 13 05 — Σύνολο
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) ΙΙ, η παρούσα πίστωση θα αφορά τον ειδικό στόχο της περιφερειακής ολοκλήρωσης και εδαφικής συνεργασίας, με τη συμμετοχή δικαιούχων χωρών, κρατών μελών και, κατά περίπτωση, τρίτων χωρών στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της πρότασης κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
Article 13 05 01 — Subtotal
Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 27).
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
ΤΙΤΛΟΣ 14
Article 13 05 03 — Subtotal
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ»
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ
Support for political reforms and progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ
Support for economic, social and territorial development
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Article 13 05 60 — Subtotal
Τίτλος 14 — Σύνολο
Support to Iceland
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 01 —
Article 13 05 61 — Subtotal
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
Support to Turkey
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για την υποστήριξη του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
Article 13 05 62 — Subtotal
Άρθρο 14 01 02 — Μερικό σύνολο
Regional integration and territorial cooperation
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογικών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Δαπάνες στήριξης των Τελωνείων
Article 13 05 63 — Subtotal
Υποστήριξη των δαπανών του Fiscalis
Chapter 13 05 — Total
Άρθρο 14 01 04 — Μερικό σύνολο
Under IPA II, this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving beneficiary countries, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of the proposal for a Regulation establishing a European Neighbourhood Instrument.
Κεφάλαιο 14 01 — Σύνολο
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 02 —
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Στήριξη της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στον τομέα των τελωνείων
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(d) thereof.
Περάτωση προγενέστερων τελωνειακών προγραμμάτων
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Κεφάλαιο 14 02 — Σύνολο
TITLE 14
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος Τελωνεία 2020, και ειδικότερα τη χρηματοδότηση των κοινών ενεργειών, των ικανοτήτων ΤΠ και την ανάπτυξη ικανοτήτων ανθρώπινων πόρων.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
Καλύπτει ιδίως:
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION
το κόστος αγοράς, ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και ελέγχου ποιότητας των στοιχείων της Ένωσης στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών.
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
Τα στοιχεία της Ένωσης στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών είναι τα ακόλουθα:
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
περιουσιακά στοιχεία ΤΠ, όπως το υλισμικό, το λογισμικό και οι συνδέσεις δικτύου των συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών υποδομών δεδομένων, 2. υπηρεσίες ΤΠ που απαιτούνται για την υποστήριξη της ανάπτυξης, της συντήρησης, της βελτίωσης και της λειτουργίας των συστημάτων, 3. και κάθε άλλο στοιχείο το οποίο για λόγους αποδοτικότητας, ασφάλειας και εξορθολογισμού, προσδιορίζεται από την Επιτροπή ως κοινό στις συμμετέχουσες χώρες,
Title 14 — Total
τις δαπάνες που έχουν σχέση με σεμινάρια, εργαστήρια, ομάδες έργου, επισκέψεις εργασίας, δραστηριότητες παρακολούθησης, ομάδες εμπειρογνωμόνων, ανάπτυξη διοικητικής ικανότητας και υποστήριξη δράσεων, μελετών και σχεδίων επικοινωνίας,
CHAPTER 14 01 —
τις δαπάνες που έχουν σχέση με την εφαρμογή των διατάξεων για τις κοινές δράσεις κατάρτισης,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Taxation and customs union’ policy area
τις δαπάνες που αφορούν τις δράσεις προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, που απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Taxation and customs union’ policy area
το κόστος κάθε άλλης δραστηριότητας στήριξης των στόχων και των τομέων δραστηριότητας του προγράμματος.
Article 14 01 02 — Subtotal
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές από τις υπό προσχώρηση χώρες, τις υποψήφιες χώρες, τις εν δυνάμει υποψήφιες χώρες που επωφελούνται από προενταξιακή στρατηγική, και τις χώρες εταίρους στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας υπό την προϋπόθεση ότι θα φθάσουν σε ικανοποιητικό επίπεδο εναρμόνισης των οικείων νομοθετικών διατάξεων και διοικητικών μεθόδων με εκείνες της Ένωσης για συμμετοχή στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Taxation and customs union’ policy area
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψήφιων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας και εγγράφονται στη θέση 6 0 3 2 της κατάστασης εσόδων, θα οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως στ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Taxation and customs union’ policy area
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1294/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (Τελωνεία 2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 624/2007/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 209), και ιδίως το άρθρο 5.
Support expenditure for Customs
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 03 —
Support expenditure for Fiscalis
Βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων
Article 14 01 04 — Subtotal
Προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στον τομέα των τελωνείων
Chapter 14 01 — Total
Περάτωση προγενέστερων τελωνειακών προγραμμάτων
CHAPTER 14 02 —
Κεφάλαιο 14 03 — Σύνολο
Supporting the functioning of the customs union
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος Fiscalis 2020 και ειδικότερα τη χρηματοδότηση των κοινών ενεργειών, της ανάπτυξης ικανοτήτων ΤΠ και της ανάπτυξης ικανοτήτων των ανθρώπινων πόρων.
Membership of international organisations in the field of customs
τις δαπάνες που έχουν σχέση με σεμινάρια, εργαστήρια, ομάδες έργου, διμερείς ή πολυμερείς ελέγχους, επισκέψεις εργασίας, ομάδες εμπειρογνωμόνων, ανάπτυξη διοικητικής ικανότητας και υποστήριξη δράσεων, μελετών και σχεδίων επικοινωνίας,
Completion of former programmes in customs
τις δαπάνες που αφορούν τις δράσεις προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, που απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του,
Chapter 14 02 — Total
το κόστος κάθε άλλης δραστηριότητας στήριξης των στόχων και των προτεραιοτήτων του προγράμματος.
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές από τις υπό προσχώρηση χώρες, τις υποψήφιες χώρες, τις εν δυνάμει υποψήφιες χώρες που επωφελούνται από προενταξιακή στρατηγική, και τις χώρες εταίρους στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας υπό την προϋπόθεση ότι θα φθάσουν σε ικανοποιητικό επίπεδο εναρμόνισης των οικείων νομοθετικών διατάξεων και διοικητικών μεθόδων με εκείνες της Ένωσης για συμμετοχή στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
It covers in particular:
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψήφιων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας και εγγράφονται στη θέση 6 0 3 2 της κατάστασης εσόδων, θα οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού.
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European Information Systems.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1286/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (Fiscalis 2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1482/2007/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 25), και ιδίως το άρθρο 5.
The Union components of the European Information Systems are: (1) IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems; (3) and any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
ΤΙΤΛΟΣ 15
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ»
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Τίτλος 15 — Σύνολο
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 01 —
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (f) of the Financial Regulation.
Δαπάνες για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Εκπαίδευση και πολιτισμός»
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidate countries, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(2)(e) to (f) of the Financial Regulation.
Άρθρο 06 01 02 — Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Εκπαίδευση και πολιτισμός»
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209), and in particular Article 5 thereof.
Άρθρο 15 01 02 — Μερικό σύνολο
CHAPTER 14 03 —
Δαπάνες για εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Εκπαίδευση και πολιτισμός»
Improving the operation of the taxation systems
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Εκπαίδευση και πολιτισμός»
Membership of international organisations in the field of taxation
Δαπάνες στήριξης για το Erasmus+
Completion of former programmes in taxation
Δαπάνες στήριξης για τη «Δημιουργική Ευρώπη»
Chapter 14 03 — Total
Άρθρο 15 01 04 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Δαπάνες για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν προγράμματα έρευνας και καινοτομίας — «Ορίζοντας 2020»
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Άρθρο 15 01 05 — Μερικό σύνολο
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Επιδότηση από το Erasmus+
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Εκπαίδευση, οπτικοακουστικά θέματα και πολιτισμός — Επιδότηση από τη «Δημιουργική Ευρώπη»
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidate countries, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(1) of the Financial Regulation.
Άρθρο 15 01 06 — Μερικό σύνολο
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 25), and in particular Article 5 thereof.
Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
TITLE 15
Έξοδα οργάνωσης μαθημάτων πρακτικής άσκησης στις υπηρεσίες του οργάνου
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Κεφάλαιο 15 01 — Σύνολο
ERASMUS+
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 02 —
CREATIVE EUROPE
Προώθηση της αριστείας και της συνεργασίας στον ευρωπαϊκό τομέα της εκπαίδευσης, κατάρτισης και νεολαίας, ενίσχυση της συνάφειας με την αγορά εργασίας και της συμμετοχής των νέων στον ευρωπαϊκό δημοκρατικό βίο
Title 15 — Total
Προώθηση της αριστείας και της συνεργασίας στον τομέα της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης και κατάρτισης και της συνάφειάς του με την αγορά εργασίας
CHAPTER 15 01 —
Προώθηση της αριστείας και της συνεργασίας στον τομέα της ευρωπαϊκής νεολαίας και της συμμετοχής των νέων στον ευρωπαϊκό δημοκρατικό βίο
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Άρθρο 15 02 01 — Μερικό σύνολο
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Ανάπτυξη αριστείας στη διδασκαλία και την έρευνα παγκοσμίως σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση (δράση Jean Monnet)
Article 15 01 02 — Subtotal
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area