natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το περιεχόμενο και η δομή του κοινού συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης πρέπει να καθοριστούν, ώστε να διασφαλίζεται ότι υλοποιούνται επαρκείς και κατάλληλες δράσεις αξιολόγησης.
The content and the construction of the common monitoring and evaluation system should be defined in order to ensure that sufficient and appropriate evaluation activities are undertaken.
Είναι επομένως αναγκαίο να καταρτιστεί κατάλογος κοινών δεικτών που θα χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη, ούτως ώστε να είναι δυνατό να συγκεντρώνονται τα δεδομένα σε επίπεδο Ένωσης και να αξιολογούνται οι επιδόσεις του ΕΤΘΑ από την Επιτροπή σε σχέση με τους στόχους πολιτικής που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014.
It is therefore necessary to determine a list of common indicatorsto be used by the Member States so that data can be aggregated at Union level and the performance of the EMFF can be assessed by the Commission in relation to the policy objectives set out in Regulation (EU) No 508/2014.
Σύμφωνα με το άρθρο 109 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014, οι κοινοί δείκτες πρέπει να εφαρμόζονται σε κάθε πρόγραμμα και να σχετίζονται με την αρχική κατάσταση, καθώς και τη δημοσιονομική εκτέλεση, τις εκροές και τα αποτελέσματα.
According to Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014 the common indicators must be applicable to each programme and must relate to the initial situation as well as to the financial execution, outputs and results of the programme.
Οι εν λόγω κοινοί δείκτες χρησιμοποιούνται επίσης για την επανεξέταση των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2].
Those common indicators shall also be used for the performance review referred to in Article 21(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Οι κοινοί δείκτες πρέπει να είναι σύμφωνοι με τους δείκτες που καθορίζονται για τις προτεραιότητες του προγράμματος στο άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, οι οποίοι περιλαμβάνουν δείκτες για τις διατεθείσες δαπάνες, δείκτες εκροών που συνδέονται με τις χρηματοδοτούμενες πράξεις και δείκτες αποτελεσμάτων που συνδέονται με την εν λόγω προτεραιότητα.
The common indicators should be in accordance with the indicators set out for programme priorities in Article 27(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, which include indicators related to expenditure allocated, output indicators related to the operations supported and result indicators relating to the priority concerned.
Πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν δείκτες πλαισίου σχετικά με την αρχική κατάσταση πριν από την εφαρμογή του προγράμματος.
They should also include context indicators related to the initial situation before the implementation of the programme.
Οι δείκτες που αναφέρονται στο άρθρο 107 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 αφορούν τον αντίκτυπο του προγράμματος σε σχέση με κάθε προτεραιότητα της Ένωσης και δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
The indicators referred to in Article 107(2) of Regulation (EU) No 508/2014 relate to the impact of the programme at the level of each Union Priority and are not covered by this Regulation.
Ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να εξασφαλιστεί η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει,
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Περιεχόμενο και δομή του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης
Content and construction of the monitoring and evaluation system
Το κοινό σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 107 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:
The common monitoring and evaluation system referred to in Article 107 of Regulation (EU) No 508/2014 shall be constituted of the following elements:
μια παρεμβατική λογική που θα αναδεικνύει τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ προτεραιοτήτων, τομέων επικέντρωσης και μέτρων όπως προβλέπει το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014·
an intervention logic showing the interactions between priorities, focus areas and measures as provided for in Article 18(1)(a) and Article 116 of Regulation (EU) No 508/2014;
τη σειρά κοινών δεικτών που αναφέρονται στο άρθρο 109 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014·
the set of common indicators referred to in Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014;
τα σχετικά σωρευτικά δεδομένα για τις πράξεις που επιλέγονται για χρηματοδότηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014·
the relevant cumulative data on operations selected for funding, as provided for in Article 97(1)(a) of Regulation (EU) No 508/2014;
την ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του επιχειρησιακού προγράμματος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 114 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 σε συνδυασμό με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013·
the annual report on the implementation of the operational programme, as provided for in Article 114 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013;
το σχέδιο αξιολόγησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 115 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 σε συνδυασμό με το άρθρο 56 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013·
the evaluation plan as provided for in Article 115 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 56 of Regulation (EU) No 1303/2013;
στ) τις εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεις και όλες τις άλλες αξιολογητικές εργασίες που συνδέονται με το πρόγραμμα ΕΤΘΑ, όπως προβλέπεται στα άρθρα 115, 116 και 117 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 σε συνδυασμό με τα άρθρα 55, 56 και 57 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013·
the ex ante and ex post evaluations and all other evaluation activities linked to the EMFF programme, as provided for in Articles 115, 116 and 117 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 55, 56 and 57 of Regulation (EU) No 1303/2013;
την επανεξέταση της επίδοσης που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
the performance review as provided for in Article 21(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου 97 παράγραφος 1 στοιχείο α) και των άρθρων 114 έως 117 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 21 παράγραφος 1 και τα άρθρα 50, 55, 56 και 57 του κανονισμού 1303/2013, η διαχειριστική αρχή χρησιμοποιεί τον κατάλογο των κοινών δεικτών που αναφέρεται στο άρθρο 109 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 για όλα τα διάφορα στοιχεία του κοινού συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης.
When applying Articles 97(1)(a) and Articles 114 to 117 of Regulation (EU) No 508/2014, in conjunction with Articles 21(1), 50, 55, 56, 57 of Regulation (EU) No 1303/2013, the managing authority shall use the list of common indicators referred to in Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014 throughout the different elements of the common monitoring and evaluation system.
Κατάλογος κοινών δεικτών
List of Common Indicators
Ο κατάλογος των κοινών δεικτών που αναφέρεται στο άρθρο 109 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 508/2014 εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The list of common indicators referred to in Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014 is set out in the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1.
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 108 3/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
COMMON INDICATORS TO BE USED IN THE COMMON MONITORING AND EVALUATION SYSTEM
Ι. ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ [1]
I. CONTEXT INDICATORS [1]
Προτεραιότητα αριθ. 1 της Ένωσης — Προώθηση περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση αλιείας
Union priority 1 — Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries
Αλιευτικοί στόλοι
Fishing fleet
αριθμός σκαφών
number of vessels
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία ανά ΙΠΑ (σε χιλιάδες ευρώ ανά ΙΠΑ)
Gross value added per FTE employee (thousand euros per FTE employee)
Καθαρό κέρδος (σε χιλιάδες ευρώ)
Net profit (thousand euros)
Απόδοση επένδυσης σε πάγια και υλικά στοιχεία ενεργητικού ( %)
Return on investment of fixed tangible assets (%)
Δείκτες βιολογικής αειφορίας.
Indicators of biological sustainability
Δείκτης αειφορικής συγκομιδής
sustainable harvest indicator
Δείκτης για αποθέματα που διατρέχουν κίνδυνο
stocks-at-risk indicator
Απόδοση καυσίμου κατά την αλίευση ιχθύων (λίτρα καυσίμου/τόνο εκφορτωθέντων αλιευμάτων)
Fuel efficiency of fish capture (litres fuel/tonne landed catch)
Δείκτες οικοσυστήματος, όπως ορίζονται για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Ecosystem indicators as defined for the implementation of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council
Έκταση του θαλάσσιου βυθού που θίγεται ουσιαστικά από τις ανθρώπινες δραστηριότητες ανά είδος υποστρώματος ( %)
Extent of the seabed significantly affected by human activities for the different substrate types (%)
Ποσοστά παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών κατά την αλιεία (ανά μονάδα προσπάθειας)
Rates of incidental catches of cetaceans in fisheries (by-catch per unit effort)
Αριθμός απασχολουμένων (ΙΠΑ)
Number of employed (FTE)
Αριθμός απασχολουμένων (ΙΠΑ), συμπεριλαμβανομένων ανδρών και γυναικών
Number of employed (FTE) including male and female
Αριθμός απασχολουμένων (ΙΠΑ) γυναικών
Number of employed (FTE) female
Επίπτωση εργατικών ατυχημάτων και τραυματισμών
Incidence of work-related injuries and accidents
Αριθμός εργατικών ατυχημάτων και τραυματισμών
Number of work-related injuries and accidents
% σε σχέση με τον συνολικό αριθμό αλιέων
% in relation to total fishers
Κάλυψη προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών (ΠΘΠ).
Coverage of marine protected areas (MPAs)
Κάλυψη περιοχών Natura 2000 που προσδιορίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες για τα πτηνά και τα ενδιαιτήματα (km2)
Coverage of Natura 2000 areas designated under the Birds and Habitats directives (km2)
Κάλυψη άλλων μέτρων προστασίας του χώρου δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ (km2)
Coverage of other spatial protection measures under Article 13.4 of Directive 2008/56/EC (km2)
Προτεραιότητα αριθ. 2 της Ένωσης — Προώθηση περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση υδατοκαλλιέργειας
Union priority 2 — Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture
Όγκος προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (τόνοι)
Volume of aquaculture production (tonnes)
Αξία προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (σε χιλιάδες ευρώ)
Value of aquaculture production (thousand euros)
Όγκος προϊόντων βιολογικής υδατοκαλλιέργειας (τόνοι)
Volume of production organic aquaculture (tonnes)
Όγκος προϊόντων συστήματος ανακύκλωσης (τόνοι)
Volume of production recirculation system (tonnes)
Προτεραιότητα αριθ. 3 της Ένωσης — Προώθηση της υλοποίησης της ΚΑλΠ (Έλεγχος και συλλογή δεδομένων)
Union priority 3 — Fostering the implementation of the CFP (Control and Data Collection)
A.
A. Control Measures
Μέτρα όσον αφορά τον έλεγχο
Serious infringements in the MS (total number in the last 7 years)
Σοβαρές παραβάσεις στα κράτη μέλη (συνολικός αριθμός τα τελευταία 7 χρόνια)
Landings that are subject to physical control (%)
Εκφορτώσεις που υποβάλλονται σε φυσικό έλεγχο ( %)
Existing resources available for control
Υφιστάμενοι διαθέσιμοι πόροι για τον έλεγχο
Control vessels and aircrafts available (number)
Διαθέσιμα σκάφη και αεροσκάφη ελέγχου (αριθμός)
Budgetary allocation (evolution last 5 years, thousand euros)
Κονδύλιο του προϋπολογισμού (εξέλιξη τα τελευταία 5 έτη, σε χιλιάδες ευρώ)
Vessels equipped with ERS and/or VMS (number)
Σκάφη εξοπλισμένα με σύστημα ERS και/ή VMS (αριθμός)
B. Data Collection Measures
B.
Fulfilment of data calls under DCF (%)
Μέτρα συλλογής δεδομένων
Union priority 4 — Increasing employment and territorial cohesion
Τήρηση αιτημάτων υποβολής δεδομένων στο πλαίσιο του ΠΣΔ ( %)
Extent of coastline, main waterways and main water bodies
Προτεραιότητα αριθ. 4 της Ένωσης — Αύξηση της απασχόλησης και της εδαφικής συνοχής
Extent of coastline (km)
Μήκος της ακτογραμμής, κύριες πλωτές οδοί και κύρια επιφανειακά ύδατα
Extent of main waterways (km)
Μήκος της ακτογραμμής (km)
Extent of main water bodies (km2)
Μήκος των κύριων πλωτών οδών (km)
Union priority 5 — Fostering marketing and processing
Επιφάνεια των κύριων επιφανειακών υδάτων (km2)
Producer organisations (POs), associations of POs, inter-branch organisations (IBOs)
Προτεραιότητα αριθ. 5 της Ένωσης — Ενίσχυση της εμπορίας και της μεταποίησης
Number of POs
Οργανώσεις παραγωγών (ΟΠ), ενώσεις ΟΠ, διακλαδικές οργανώσεις (ΔΚΟ)
Number of associations of POs
Αριθμός ΟΠ
Number of IBOs
Αριθμός ενώσεων ΟΠ
Number of producers or operators per PO
Αριθμός ΔΚΟ
Number of producers or operators per association of POs
Αριθμός παραγωγών ή επιχειρήσεων ανά ΟΠ
Number of producers or operators per IBO
Αριθμός παραγωγών ή επιχειρήσεων ανά ένωση ΟΠ στ) Αριθμός παραγωγών ή επιχειρήσεων ανά ΔΚΟ
% of producers or operators member of PO
Ετήσια αξία του κύκλου εργασιών παραγωγής που διατίθεται σε εμπορία στην ΕΕ
Annual value of turnover of EU marketed production
Ετήσια αξία του κύκλου εργασιών παραγωγής που διατίθεται σε εμπορία στην ΕΕ (σε χιλιάδες ευρώ)
Annual value of turnover of EU marketed production (thousand euros)
% παραγωγής που διατίθεται στην αγορά (αξία) ανά ΟΠ
% of production placed on the market (value) by POs
% παραγωγής που διατίθεται στην αγορά (αξία) ανά ένωση ΟΠ
% of production placed on the market (value) by association of POs
% παραγωγής που διατίθεται στην αγορά (αξία) ανά ΔΚΟ
% of production placed on the market (value) by IBOs
% παραγωγής που διατίθεται στην αγορά (όγκος) ανά ΟΠ στ) % παραγωγής που διατίθεται στην αγορά (όγκος) ανά ένωση ΟΠ
% of production placed on the market (volume) by POs
Κάλυψη προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών (ΠΘΠ)
Union priority 6 — Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy
ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΚΡΟΩΝ
Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain (%)
Προτεραιότητα αριθ. 1 της Ένωσης — Προώθηση περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση αλιείας (αριθμός έργων) (*Δείκτες που αφορούν επίσης έργα στον τομέα της αλιείας εσωτερικών υδάτων)
Coverage of marine protected areas(MPAs)
Καινοτομία, συμβουλευτικές υπηρεσίες και εταιρικές σχέσεις με επιστήμονες *
OUTPUT INDICATORS
Συστήματα κατανομής αλιευτικών δυνατοτήτων *
Union priority 1 — Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries (Number of projects) (*Indicators also relevant to projects in inland fisheries)
Προστιθέμενη αξία, ποιότητα, χρήση ανεπιθύμητων αλιευμάτων και αλιευτικοί λιμένες, τόποι εκφόρτωσης, ιχθυόσκαλες και καταφύγια *
Innovation, advisory services and partnerships with scientists *
Μέτρα διατήρησης, μείωση των επιπτώσεων της αλιείας στο περιβάλλον και προσαρμογή της αλιείας στην προστασία των ειδών *
Systems of allocation of fishing opportunities *
Οριστική παύση δραστηριοτήτων
Added value, quality, use of unwanted catches and fishing ports, landing sites, actions halls and shelters *
Προστασία και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων *
Conservation measures, reduction of the fishing impact on the environment and fishing adaptation to the protection of species *
Ενεργειακή απόδοση και μετριασμός της κλιματικής αλλαγής *
Permanent cessation
Αντικατάσταση ή εκσυγχρονισμός των κινητήρων *
Protection and restoration of biodiversity and ecosystems *
Προώθηση του ανθρώπινου κεφαλαίου και του κοινωνικού διαλόγου, διαφοροποίηση και νέες μορφές εισοδήματος, εκκίνηση επιχειρηματικής δραστηριότητας για αλιείς και υγεία/ασφάλεια *
Energy efficiency and mitigation of climate change *
Προσωρινή παύση
Replacement or modernisation of engines *
Ταμεία αλληλοβοήθειας
Promoting human capital and social dialogue, diversification and new forms of income, start-ups for fishermen and health/safety *
Προτεραιότητα αριθ. 2 της Ένωσης — Προώθηση περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση υδατοκαλλιέργειας (αριθμός έργων)
Temporary cessation
Καινοτομία, συμβουλευτικές υπηρεσίες
Mutual funds
Παραγωγικές επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια
Union priority 2 — Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture (Number of projects)
Περιορισμός των επιπτώσεων της υδατοκαλλιέργειας στο περιβάλλον (σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου, περιβαλλοντικές υπηρεσίες στον τομέα της βιολογικής υδατοκαλλιέργειας)
Innovation, advisory services
Αύξηση του δυναμικού των ζωνών υδατοκαλλιέργειας και μέτρα για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων
Productive investments in aquaculture
Προώθηση του ανθρώπινου κεφαλαίου στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας γενικά και νέων υδατοκαλλιεργητών
Limiting the impact of aquaculture on the environment (eco-management, audit schemes, organic aquaculture environmental services)
Ασφάλιση αποθεμάτων υδατοκαλλιέργειας
Increasing potential of aquaculture sites and measures on public and animal health
Εφαρμογή του συστήματος ελέγχου, επιθεωρήσεων και επιβολής της Ένωσης
Promoting human capital of aquaculture in general and new aquaculture farmers
Στήριξη της συλλογής, της διαχείρισης και της χρήσης δεδομένων
Aquaculture stock insurance
Στήριξη της προετοιμασίας
Implementing the Union's control, inspections and enforcement system
Συνεργασία
Supporting the collection, management and use of data
Προτεραιότητα αριθ. 5 της Ένωσης — Ενίσχυση της εμπορίας και της μεταποίησης (αριθμός έργων, εκτός 1 και 4)
Union priority 4 — Increasing employment and territorial cohesion (Number of projects, except 1)
Αριθμός οργανώσεων παραγωγών ή ενώσεων παραγωγών που ενισχύονται για σχέδια παραγωγής και εμπορίας
Number of local development strategies implemented
Μέτρα εμπορίας και ενίσχυση αποθεματοποίησης
Preparatory support
Μεταποίηση
Cooperation
Αριθμός επιχειρήσεων που επωφελούνται από συστήματα αποζημίωσης
Union priority 5 — Fostering marketing and processing (Number of projects, except 1 and 4)
Προτεραιότητα αριθ. 6 της Ένωσης — Ενίσχυση της εφαρμογής της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (αριθμός έργων)
Number of producers organisations or associations of producers organisations supported for production and marketing plans
Ολοκληρωμένη θαλάσσια επιτήρηση
Marketing measures and storage aid
Προστασία και βελτίωση των γνώσεων σχετικά με το θαλάσσιο περιβάλλον
Processing
ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Number of operators benefitting from compensation schemes
Μεταβολή της αξίας της παραγωγής (σε χιλιάδες ευρώ)
Union priority 6 — Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy (Number of projects)
Μεταβολή τού όγκου της παραγωγής (τόνοι)
Integrated maritime surveillance
Μεταβολή των καθαρών κερδών (σε χιλιάδες ευρώ)
Protection and improvement of knowledge on marine environment
Μεταβολή στα ανεπιθύμητα αλιεύματα
RESULT INDICATORS
Μεταβολή στα ανεπιθύμητα αλιεύματα (τόνοι)
Change in the value of production (thousand euros)
Μεταβολή στα ανεπιθύμητα αλιεύματα ( %)
Change in the volume of production (tonnes)
Μεταβολή στην απόδοση καυσίμου κατά την αλίευση ιχθύων (λίτρα καυσίμου/τόνο εκφορτωθέντων αλιευμάτων)
Change in net profits (thousand euros)
Μεταβολή του % των στόλων στους οποίους παρατηρείται έλλειψη ισορροπίας
Change in unwanted catches
Απασχόληση που δημιουργείται (ΙΠΑ) στον τομέα της αλιείας ή σε συμπληρωματικές δραστηριότητες
Change in unwanted catches (tonnes)
Απασχόληση που διατηρείται (ΙΠΑ) στον τομέα της αλιείας ή σε συμπληρωματικές δραστηριότητες
Change in unwanted catches (%)
Μεταβολή στα εργατικά ατυχήματα και τους τραυματισμούς
Change in fuel efficiency of fish capture (in litres of fuel/EUR landed catch)
Μεταβολή του αριθμού των εργατικών ατυχημάτων και τραυματισμών
Change in the % of unbalanced fleets
Μεταβολή του % των εργατικών ατυχημάτων και τραυματισμών σε σχέση με το σύνολο των αλιέων
Employment created (FTE) in the fisheries sector or complementary activities
Μεταβολή της κάλυψης των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών (ΠΘΠ) που υπάγονται στην προτεραιότητα αριθ. 1 της Ένωσης:
Employment maintained (FTE) in the fisheries sector or complementary activities
Μεταβολή της κάλυψης περιοχών Natura 2000 που προσδιορίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες για τα πτηνά και τα ενδιαιτήματα (km2)
Change in the work-related injuries and accidents
Μεταβολή της κάλυψης άλλων μέτρων προστασίας του χώρου δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ (km2)
Change in the number of work-related injuries and accidents
Μεταβολή του όγκου προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (τόνοι)
Change in the % of work-related injuries and accidents in relation to total fishers
Μεταβολή της αξίας προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (σε χιλιάδες ευρώ)
Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 1:
Μεταβολή των καθαρών κερδών (σε χιλιάδες ευρώ)
Change in the coverage of Natura 2000 areas designated under the Birds and Habitats directives (km2)
Μεταβολή του όγκου της παραγωγής βιολογικής υδατοκαλλιέργειας (τόνοι)
Change in the coverage of other spatial protection measures under Article 13.4 of Directive 2008/56/EC (km2)
Μεταβολή του όγκου των προϊόντων συστήματος ανακύκλωσης (τόνοι)
Change in volume of aquaculture production (tonnes)
Μεταβολή του όγκου των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που πιστοποιούνται δυνάμει εθελοντικών συστημάτων αειφορίας (τόνοι)
Change in value of aquaculture production (thousand euros)
Μονάδες υδατοκαλλιέργειας που παρέχουν περιβαλλοντικές υπηρεσίες (αριθμός μονάδων)
Change in net profit (thousand euros)
Απασχόληση που δημιουργείται (ΙΠΑ)
Change in the volume of production organic aquaculture (tonnes)
Απασχόληση που διατηρείται (ΙΠΑ)
Change in the volume of production recirculation system (tonnes)
Αριθμός σοβαρών παραβάσεων που εντοπίστηκαν
Change in the volume of aquaculture production certified under voluntary sustainability schemes (tonnes)
Εκφορτώσεις που έχουν υποβληθεί σε φυσικό έλεγχο ( %)
Aquaculture farms providing environmental services (number of farms)
Αύξηση του ποσοστού τήρησης αιτημάτων υποβολής δεδομένων ( %)
Employment created (FTE)
Απασχόληση που δημιουργείται (ΙΠΑ) στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας
Employment maintained (FTE)
Απασχόληση που διατηρείται (ΙΠΑ) στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας
Amount of serious infringements detected
Επιχειρήσεις που δημιουργούνται (αριθμός)
Landings that have been the subject to physical control (%)
Μεταβολή της παραγωγής ΕΕ με διάκριση μεταξύ ΟΠ και μη ΟΠ
Increase in the percentage of fulfilment of data calls (%)
Μεταβολή της αξίας των πρώτων πωλήσεων σε ΟΠ (σε χιλιάδες ευρώ)
Employment created (FTE) in the aquaculture sector
Μεταβολή του όγκου πρώτων πωλήσεων σε ΟΠ (τόνοι)
Employment maintained (FTE) in the aquaculture sector
Μεταβολή της αξίας των πρώτων πωλήσεων σε μη ΟΠ (σε χιλιάδες ευρώ)
Businesses created (number)