natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καουτσούκ σκληρυμένο (π.χ. εβονίτης) σε κάθε μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
Not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Τεχνουργήματα από καουτσούκ σκληρυμένο
0– Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
ΤΜΗΜΑ VIII – ΔΕΡΜΑΤΑ, ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΛΕΣ.
Weighing less than 40 g/m2
ΕΙΔΗ ΣΕΛΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ.
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
ΕΙΔΗ ΤΑΞΙΔΙΟΥ, ΣΑΚΙΔΙΑ ΧΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ.
Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΕΝΤΕΡΑ
Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 41 – ΔΕΡΜΑΤΑ (ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ)
Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
Δέρματα ακατέργαστα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μόνοπλων (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος
Weighing 80 g/m2 or more
Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα, με βάρος κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 8 kg όταν είναι ξερά, 10 kg όταν έχουν αλατιστεί ξερά και 16 kg όταν είναι νωπά, αλατισμένα σε υγρή κατάσταση ή αλλιώς διατηρημένα
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Αλατισμένα σε υγρή κατάσταση
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
Αποξεραμένα ή ξερά αλατισμένα
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα, με βάρος κατά μονάδα που υπερβαίνει τα 16 kg
Weighing more than 150 g/m2
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και δέρμα βοδινό (croupons), μισό δέρματος βοδινού (demi-croupons) και πλευρές
In rolls
Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου αυτού
0– Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Με το μαλλί τους
Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
Αρνιών
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
0– Αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Διατηρημένα με διατηρητικά διαλύματα
Cellulose wadding
Άλλα ακατέργαστα δέρματα (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχεία β) και γ) του κεφαλαίου αυτού
0– Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
Ερπετών
Not more than 25 g/m2
Χοιροειδών
More than 25 g/m2
Αιγοειδών
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
Δέρματα δεψασμένα ή μη κατεργασμένα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Kraftliner
Σε κατάσταση υγρή (συμπεριλαμβανομένου και του wet-blue)
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
Με την τριχωτή πλευρά ολόκληρη, μη σχισμένα κατά μήκος.
Weighing less than 150 g/m2
Που παρουσιάζονται με την τριχωτή πλευρά
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
Δέρματα ολόκληρα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών), με επιφάνεια κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 28 τετραγωνικά πόδια (2,6 m2)
Weighing 175 g/m2 or more
Βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών)
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
Δέρματα ολόκληρα με επιφάνεια κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 28 τετραγωνικά πόδια (2,6 m2)
Less than 150 g
Σε ξερή κατάσταση (μη κατεργασμένα)
150 g or more but less than 175 g
Μικρών αγελάδων της Ινδίας (kips), ολόκληρα ή έστω και χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, καθαρού βάρους, κατά τεμάχιο, κατώτερου ή ίσου των 4,5 kg, απλώς δεψασμένα με τη βοήθεια φυτικών ουσιών, έστω και αν έχουν υποστεί άλλες επεξεργασίες, αλλά που πρόδηλα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, όπως έχουν, για την κατασκευή τεχνουργημάτων από δέρμα
175 g or more
Δέρματα δεψασμένα ή μη κατεργασμένα προβατοειδών, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
0– – – – Other, weighing per m2
Μη σχισμένα κατά μήκος
150 g or more
Σχισμένα κατά μήκος
0– Sack kraft paper
Προβάτων μεικτού γένους της Ινδίας, φυτικής πρόδεψης, έστω και αν έχουν υποστεί ορισμένες επεξεργασίες, αλλά που πρόδηλα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, όπως έχουν, για την κατασκευή τεχνουργημάτων από δέρμα
0– Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων και δέρματα ζώων χωρίς τρίχες, δεψασμένα ή μη κατεργασμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Kraft electro-technical insulating paper
Που έχουν υποστεί φυτική πρόδεψη
0– Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση και δέρματα περγαμηνοειδή, βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114
Saturating kraft
Δέρματα ολόκληρα
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
Με την τριχωτή πλευρά ολόκληρη, μη σχισμένα κατά μήκος
0– Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
Δέρματα ολόκληρα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών), με επιφάνεια κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 28 τετραγωνικά πόδια (2,6 m2)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Box-calf
Fluting paper
Που παρουσιάζονται με την τριχωτή πλευρά
Semi-chemical fluting paper
Βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών)
Straw fluting paper
Μονόπλων
Wellenstoff
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ταινίες
0– Testliner (recycled liner board)
Για πέλματα υποδημάτων
Weighing 150 g/m2 or less
Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση και δέρματα περγαμηνοειδή, προβατοειδών, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114
Sulphite wrapping paper
Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση· δέρματα περγαμηνοειδή, άλλων ζώων, αποτριχωμένα, και δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη και δέρματα περγαμηνοειδή, αποτριχωμένων ζώων, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114
Weighing less than 30 g/m2
Δέρματα κατεργασμένα με λάδι (στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου).
Weighing 30 g/m2 or more
Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα.
Filter paper and paperboard
Δέρματα επιμεταλλωμένα
Felt paper and paperboard
Δέρματα κατεργασμένα με λάδι (στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου)
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Προβατοειδών
Weighing 225 g/m2 or more
Άλλων ζώων
Made from recovered paper
Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα.
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Δέρματα επιμεταλλωμένα
Vegetable parchment
Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγμένα.
Greaseproof papers
Αποκόμματα και άλλα απορρίμματα από δέρματα ή από δέρματα παρασκευασμένα, ή από ανασχηματισμένο δέρμα, που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή τεχνουργημάτων από δέρμα.
Tracing papers
Πριονίδι, σκόνη και αλεύρι από δέρμα
Glassine and other glazed transparent or translucent papers
Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγμένα
Glassine papers
Αποκόμματα και άλλα απορρίμματα από δέρματα ή από δέρματα παρασκευασμένα, ή από ανασχηματισμένο δέρμα, που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή τεχνουργημάτων από δέρμα.
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
Πριονίδι, σκόνη και αλεύρι από δέρμα
Made from recovered paper, whether or not covered with paper
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 42 – ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΔΕΡΜΑ.
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
ΕΙΔΗ ΣΕΛΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ.
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
ΕΙΔΗ ΤΑΞΙΔΙΟΥ, ΣΑΚΙΔΙΑ ΧΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ.
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΕΝΤΕΡΑ
Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη), από κάθε ύλη
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια, θήκες για κυάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή όπλα και παρόμοια.
Self-copy paper
Σάκοι ταξιδιού, μονωτικοί σάκοι για προϊόντα διατροφής και ποτά, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί
In sheets
Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια
Carbon or similar copying papers
Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
Βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Με εξωτερική επιφάνεια από πλαστικές ή υφαντικές ύλες
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m2
Από φύλλα πλαστικών υλών
0– Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Από καλουπωμένη πλαστική ύλη
Lightweight coated paper
0– – – Από άλλες ύλες, στις οποίες περιλαμβάνεται και η βουλκανισμένη κυτταρίνη
In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
Από άλλες ύλες
0– Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
0– Σακίδια χεριού, έστω και με λουρί συγκράτησης από τον ώμο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα χωρίς λαβή
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
Από φύλλα πλαστικών υλών
Coated with kaolin
0– Είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού
0– Other paper and paperboard
Σάκοι ταξιδιού, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης και σάκοι για είδη αθλητισμού
Multi-ply
Θήκες για μουσικά όργανα
Each layer bleached
Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
With only one outer layer bleached
Ενδύματα
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
0– Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα)
Coated with mica powder
Ειδικά για τον αθλητισμό
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
Προστατευτικά για όλα τα επαγγέλματα
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
Για άνδρες και αγόρια
0– Gummed or adhesive paper and paperboard
Ζώνες, στρατιωτικές ζώνες και λουριά
Self-adhesive
Άλλα εξαρτήματα της ένδυσης
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Άλλα τεχνουργήματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
0– Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives
Για τεχνικές χρήσεις
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Ιμάντες μετάδοσης κίνησης ή μεταφοράς
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Τεχνουργήματα από έντερα, από μεμβράνες, από ζωικές κύστεις ή από τένοντες
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 43 – ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ.
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
ΤΕΧΝΗΤΑ ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103
In the form of booklets or tubes
Βιζόν, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
In rolls of a width not exceeding 5 cm
Αρνιών με την ονομασία «αστρακάν», «breitschwanz», «καρακιούλ», «persianer» ή παρόμοια, αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
Αλεπούδων, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
Άλλα γουνοδέρματα, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια
‘Ingrain’ paper
Μαρμότων (murmel)
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Άγριων αιλουροειδών
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
Κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809, duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα), που δεν έχουν συναρμολογηθεί ή έχουν συναρμολογηθεί (χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα της κλάσης 4303
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Γουνοδέρματα ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια, που δεν έχουν συναρμολογηθεί
Envelopes
Βιζόν
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
Καστόρων
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Μοσχοπόντικων
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Αλεπούδων
Toilet paper
Κουνελιών ή λαγών
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
0– – – Φώκιας ή οταρίας (otaries)
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
Από νεογέννητες γροιλανδικές φώκιες (λευκότριχες) ή νεογέννητες λοφοφόρους φώκιες (κυανότριχες)
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
Θαλάσσιων ενυδρίδων ή μυοκαστόρων
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
0– – – Προβατοειδών
0– – Hand towels
Αρνιών με την ονομασία «αστρακάν», «breitschwanz», «καρακιούλ», «persianer» ή παρόμοια, αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ
Tablecloths and serviettes
Κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα, που δεν έχουν συναρμολογηθεί
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
Γουνοδέρματα ολόκληρα και τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί
Sanitary towels, tampons and similar articles
Δέρματα με την ονομασία «επιμηκυνθέντα»
Sanitary towels
Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα
Tampons
Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
Από γουνοδέρματα από νεογέννητες γροιλανδικές φώκιες (λευκότριχες) ή νεογέννητες λοφοφόρους φώκιες (κυανότριχες)
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
ΤΜΗΜΑ IX – ΞΥΛΕΙΑ, ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ.ΦΕΛΛΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΕΛΛΟ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΣΠΑΡΤΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ Ή ΚΑΛΑΘΟΠΟΙΙΑΣ
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 44 – ΞΥΛΕΙΑ, ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια.
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
Other sacks and bags, including cones
Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή σε παρόμοιες μορφές
Other packing containers, including record sleeves
0– Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
Κωνοφόρων
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other, folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Άλλοι από των κωνοφόρων
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
Registers, account books, order books and receipt books
Πριονίδια
Notebooks, letter pads and memorandum pads
Ξυλοκάρβουνα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια), έστω και συσσωματωμένα.
Diaries
Από μπαμπού
Exercise books
Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη
Binders (other than book covers, folders and file covers
Που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης
Manifold business forms and interleaved carbon sets
Άλλη, κωνοφόρων
Continuous forms
Από ελάτη του είδους Picea abies Karst. ή από οδοντωτή ελάτη (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.)
Albums for samples or for collections
Στρογγύλη ξυλεία πρίσεως
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
0– – Από πεύκη του είδους Pinus silvestris L.
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened
0– Άλλα, από την τροπική ξυλεία που κατονομάζεται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου
Of a kind used for winding textile yarn
Dark red meranti, light red meranti και meranti bakau
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Acajou Αφρικής, iroko και sapelli
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Βελανιδιάς (Quercus spp.)
0– Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Οξιάς (Fagus spp.)
Trays, dishes and plates
Λεύκας
Moulded or pressed articles of paper pulp
Ευκαλύπτου
Moulded trays and boxes for packing eggs
0– – – Σημύδας
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος.
CHAPTER 49 – PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
Ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets
Ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια
In single sheets, whether or not folded
Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου).
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Ξυλάλευρο
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι
Appearing at least four times a week
Μη εμποτισμένοι
Appearing once a week
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm
Appearing once a month