natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διευθύνουσα ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από διαχειριστικές αρχές και/ή εθνικά αγροτικά δίκτυα, οργανώσεις που δραστηριοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, εθνικές αρχές αρμόδιες για την αξιολόγηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης, συμβουλευτικές υπηρεσίες επί γεωργικών θεμάτων και/ή γεωργικά ερευνητικά ιδρύματα.
The Steering Group should be composed of managing authorities and/or national rural networks, EU-wide organisations active in the field of rural development, national authorities in charge of the evaluation of rural development programmes, agricultural advisory service providers and/or agricultural research institutes.
Προκειμένου να διατηρηθούν ανοικτές και τακτικές ανταλλαγές μεταξύ του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αγροτικής Ανάπτυξης, του δικτύου ΕΣΚ και της ομάδας διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών για την αγροτική ανάπτυξη, ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι της ομάδας διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών θα πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της διευθύνουσας ομάδας ως παρατηρητές.
With a view to maintain an open and regular exchange between the ENRD, the EIP network and the civil dialogue group on rural development, the chairperson and the vice-chairpersons of the civil dialogue group should be enabled to take part in the meetings of the Steering Group as observers.
Θα πρέπει να καθοριστούν οι κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της Συνέλευσης και της διευθύνουσας ομάδας.
Rules on disclosure of information by members of the Assembly and of the Steering Group should be laid down.
Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5].
Personal data should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [5].
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
That Decision should therefore be repealed.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Αντικείμενο
SUBJECT MATTER
Η παρούσα απόφαση καθορίζει την οργανωτική δομή και τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αγροτικής Ανάπτυξης («ΕΔΑΑ») και του Δικτύου Ευρωπαϊκής Σύμπραξης Καινοτομίας για την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα της γεωργίας («δίκτυο ΕΣΚ»), με τη σύσταση Συνέλευσης και διευθύνουσας ομάδας για τον καθορισμό της σύνθεσης και των καθηκόντων τους, καθώς και τη θέσπιση κανόνων για τη λειτουργία τους.
Article 1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Subject matter
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ
This Decision sets out the organisational structure and operation of the European network for rural development (‘the ENRD’) and of the European Innovation Partnership network for agricultural productivity and sustainability (‘the EIP network’) by setting up an Assembly and a Steering Group, providing for their composition and their tasks and laying down rules for their operation.
Άρθρο 2
CHAPTER II
Συνέλευση Αγροτικών Δικτύων
RURAL NETWORKS' ASSEMBLY
Συγκροτείται η Συνέλευση του ΕΔΑΑ και του δικτύου ΕΣΚ, εφεξής καλούμενη «η Συνέλευση».
Article 2
Άρθρο 3
Rural Networks' Assembly
Καθήκοντα της Συνέλευσης
The Assembly of the ENRD and of the EIP network, hereinafter referred to as ‘the Assembly’, is hereby set up.
Τα καθήκοντα της Συνέλευσης είναι ιδίως:
Article 3
η προώθηση των ανταλλαγών και της δικτύωσης μεταξύ των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης και της καινοτομίας για την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα της γεωργίας·
Assembly's tasks
η εξασφάλιση του συντονισμού μεταξύ του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αγροτικής Ανάπτυξης και του δικτύου ΕΣΚ·
The tasks of the Assembly shall be in particular:
η παροχή στρατηγικού πλαισίου για τις δραστηριότητες του ΕΔΑΑ και του δικτύου ΕΣΚ, συμπεριλαμβανομένων των θεματικών εργασιών·
to promote exchange and networking among public and private entities active in rural development and innovation for agricultural productivity and sustainability;
η εξασφάλιση της κατάλληλης παρακολούθησης και αξιολόγησης των δραστηριοτήτων του ΕΔΑΑ και του δικτύου ΕΣΚ όσον αφορά τους στόχους που προβλέπονται στα άρθρα 52 παράγραφος 2 και 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και τα καθήκοντα που περιγράφονται στα άρθρα 52 παράγραφος 3 και 53 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού·
to ensure coordination between the ENRD and the EIP network;
η υποβολή πρότασης στον γενικό διευθυντή Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (εφεξής «γενικός διευθυντής») σχετικά με τα μέλη της διευθύνουσας ομάδας.
to provide the strategic framework for the activities of the ENRD and of the EIP network, including the thematic work;
Άρθρο 4
to ensure appropriate monitoring and assessment of the activities of the ENRD and of the EIP network with regard to the objectives set up in Articles 52(2) and 53(2) of Regulation (EU) No 1305/2013 and the tasks listed in Articles 52(3) and 53(3) of that Regulation;
Μέλη της Συνέλευσης
to propose to the Director-General for Agriculture and Rural Development (‘the Director-General’) the members of the Steering Group.
Η συνέλευση απαρτίζεται από τα ακόλουθα μέλη:
Article 4
τα εθνικά αγροτικά δίκτυα που αναφέρονται στο άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 (ένα μέλος από κάθε κράτος μέλος)·
Assembly membership
τις διαχειριστικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 66 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 (ένα μέλος από κάθε κράτος μέλος)·
The Assembly shall be composed of the following members:
τους οργανισμούς πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7] (ένα μέλος από κάθε κράτος μέλος)·
national rural networks referred to in Article 54 of Regulation (EU) No 1305/2013 (one member from each Member State);
μη κυβερνητικές οργανώσεις σε επίπεδο ΕΕ, οι οποίες έχουν καταχωριστεί στο κοινό ευρωπαϊκό μητρώο διαφάνειας και έχουν οριστεί μέλη της ομάδας διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών για την αγροτική ανάπτυξη σύμφωνα με την απόφαση 2013/767/ΕΕ (εφεξής «Ομάδες διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών για την αγροτική ανάπτυξη») και έχουν εκφράσει ενδιαφέρον συμμετοχής στη Συνέλευση (έως 29 μέλη)·
managing authorities referred to in Article 66 of Regulation (EU) No 1305/2013 (one member from each Member State);
οργανώσεις σε επίπεδο ΕΕ που εκπροσωπούν περιφερειακές και/ή τοπικές αρχές οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των συνδέσεων μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών (έως 3 μέλη)·
paying agencies referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [7] (one member from each Member State);
στ) τις ομάδες τοπικής δράσης Leader που αναφέρονται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 (ένα μέλος από κάθε κράτος μέλος)· ζ) φορείς παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών επί γεωργικών θεμάτων οι οποίοι δραστηριοποιούνται στην παροχή υπηρεσιών στήριξης της καινοτομίας και συνδέονται με επιχειρησιακές ομάδες (ένα μέλος από κάθε κράτος μέλος)·
EU-wide non-governmental organisations, registered in the joint European Transparency Register, who have been appointed members of the civil dialogue group on rural development pursuant to Decision 2013/767/EU (hereinafter ‘civil dialogue group on rural development’) and who have expressed their interest in participating in the Assembly (maximum 29 members);
Τα μέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β), γ), στ), ζ) και η) ορίζονται από τα αντίστοιχα κράτη μέλη.
EU-wide organisations representing regional and/or local authorities active in rural development, including the connections between rural and urban areas (maximum three members);
Οι οργανισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία δ) και ε) διορίζουν τους μόνιμους αντιπροσώπους τους.
agricultural research institutes active in innovation activities linked to operational groups (one member from each Member State).
Τα μέλη της Συνέλευσης δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και άλλων παρόμοιων οντοτήτων («το μητρώο») και στους δικτυακούς τόπους του ΕΔΑΑ και του δικτύου ΕΣΚ.
Members referred to in paragraph 1(a), (b), (c), (f), (g) and (h) shall be designated by the respective Member State.
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συλλέγονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Members referred to in paragraph 1(e) shall be appointed by the Director-General on the basis of a call for applications.
Άρθρο 5
Members States' authorities shall nominate the permanent representatives for each of the categories referred to in paragraph 1(a), (b), (c), (f), (g) and (h).
Λειτουργία της Συνέλευσης
The organisations referred to in paragraph 1(d) and (e) shall nominate their permanent representatives.
Η προεδρία της Συνέλευσης ασκείται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
The members of the Assembly shall be published in the Register of Commission expert groups and other similar entities ( ‘the Register’) and on the websites of the ENRD and of the EIP network.
Ο πρόεδρος συγκαλεί συνεδρίαση τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Personal data shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
Σε συμφωνία με την Επιτροπή, η Συνέλευση μπορεί να συγκροτεί υποομάδες για συγκεκριμένα θέματα που αφορούν τους στόχους και τα καθήκοντα του ΕΔΑΑ και του δικτύου ΕΣΚ, συμπεριλαμβανομένων των μόνιμων υποομάδων σχετικά με:
Article 5
την καινοτομία για την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα της γεωργίας·
Assembly's operation
την αξιολόγηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
The Assembly shall be chaired by a representative of the Commission.
Οι υποομάδες εκτελούν θεματικές εργασίες με βάση την εντολή που ορίζεται από τη Συνέλευση.
The chair shall convene a meeting at least once a year.
Οι εν λόγω μη μόνιμες υποομάδες διαλύονται μετά την εκπλήρωση της εντολής τους.
In agreement with the Commission, the Assembly may set up sub-groups on specific topics related to the objectives and the tasks of the ENRD and of the EIP network, including permanent sub-groups on:
Σε περίπτωση αθέτησης των εν λόγω υποχρεώσεων, η Επιτροπή δύναται να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα.
and
Οι συνεδριάσεις της Συνέλευσης και των υποομάδων της διεξάγονται στα κτίρια της Επιτροπής, εκτός εάν ο πρόεδρος αποφασίσει διαφορετικά.
the evaluation of rural development programmes.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη γραμματειακή υποστήριξη.
Sub-groups shall carry out thematic work on the basis of a mandate defined by the Assembly.
Στις συνεδριάσεις της Συνέλευσης ή των υποομάδων της δύνανται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι σχετικές εργασίες παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Non-permanent sub-groups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
Η ομάδα θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θεσπίστηκαν από την Επιτροπή.
The Commission's representative may invite experts and observers from outside the Assembly with specific competence in a subject on the agenda to participate in the work of the Assembly or sub-groups on an ad hoc basis.
Η Επιτροπή δημοσιεύει όλα τα σχετικά έγγραφα για τις δραστηριότητες της ομάδας (όπως ημερήσια διάταξη, πρακτικά και παρεμβάσεις συμμετεχόντων), είτε καταγράφοντας τις πληροφορίες αυτές στο μητρώο, είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό ιστότοπο.
Members of the Assembly, as well as invited experts and observers, shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [8].
Οι εργασίες της Συνέλευσης πρέπει να είναι συντονισμένες με εκείνες των άλλων ομάδων εμπειρογνωμόνων και επιτροπών που έχουν συσταθεί στο πλαίσιο του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών για την αγροτική ανάπτυξη, καθώς και στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [9] και των ειδικών κανονισμών για κάθε Ταμείο κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού.
Should they fail to respect these obligations, the Commission shall take all appropriate measures.
Άρθρο 6
The meetings of the Assembly and its sub-groups shall be held on Commission premises, unless the chair decides otherwise.
Επιστροφή εξόδων
The Commission shall provide secretarial services.
Τα μέλη της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the Assembly and its sub-groups.
Τα οδοιπορικά έξοδα και τα έξοδα διαβίωσης των μελών της Συνέλευσης για τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις της Συνέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των συνεδριάσεων των υποομάδων, επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες σε αυτή διατάξεις.
The Assembly shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure for expert groups adopted by the Commission.
Τα έξοδα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 καλύπτονται εντός των ορίων των κονδυλίων που τίθενται στη διάθεση της αρμόδιας υπηρεσίας, στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.
The Commission publishes all relevant documents on the activities carried out by the Assembly (such as agendas, minutes and participants' submissions) either by including it in the Register or via a link from the Register to a dedicated website.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
The work of the Assembly shall be coordinated with that of other expert groups and committees established in the context of the civil dialogue on rural development as well as in the context of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [9] and the Fund-specific Regulations within the meaning of that Regulation.
ΔΙΕΥΘΥΝΟΥΣΑ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ
Article 6
Άρθρο 7
Reimbursement of expenses
Διευθύνουσα ομάδα των αγροτικών δικτύων
Members of the Assembly shall not be remunerated for the services they render.
Συστήνεται η διευθύνουσα ομάδα του ΕΔΑΑ και του δικτύου των ΕΣΚ, εφεξής «η διευθύνουσα ομάδα».
Travel and subsistence expenses incurred by the members of the Assembly for their participation in the Assembly's meetings, including the sub-groups, shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
Άρθρο 8
The expenses referred to in paragraph 2 shall be reimbursed within the limits of the available appropriations allocated under the annual procedure for the allocation of resources.
Καθήκοντα της διευθύνουσας ομάδας
CHAPTER III
Τα καθήκοντα της διευθύνουσας ομάδας είναι ιδίως:
RURAL NETWORKS' STEERING GROUP
η προετοιμασία, η εφαρμογή και η παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του ΕΔΑΑ και του δικτύου ΕΣΚ, σύμφωνα με το στρατηγικό πλαίσιο που παρέχει η Συνέλευση·
Article 7
ο συντονισμός των θεματικών εργασιών σύμφωνα με το πλαίσιο που παρέχεται από τη Συνέλευση και η παρακολούθηση της υλοποίησής τους·
Rural Networks' Steering Group
η αξιολόγηση σε συνεχή βάση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των δραστηριοτήτων του ΕΔΑΑ και του δικτύου ΕΣΚ·
The Steering Group of the ENRD and of the EIP network, hereinafter referred to as ‘the Steering Group’, is hereby set up.
ο συντονισμός των εργασιών της Συνέλευσης με εκείνες των άλλων ομάδων εμπειρογνωμόνων και επιτροπών που έχουν συσταθεί στο πλαίσιο του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών για την αγροτική ανάπτυξη, καθώς και στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των ειδικών κανονισμών για κάθε Ταμείο κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού·
Article 8
η υποβολή εκθέσεων στη Συνέλευση όσον αφορά τις δραστηριότητές της.
Steering Group's tasks
Άρθρο 9
The tasks of the Steering Group shall be in particular:
Μέλη της διευθύνουσας ομάδας
preparing, implementing and following-up the activities of the ENRD and of the EIP network, in accordance with the strategic framework provided by the Assembly;
Η διευθύνουσα ομάδα απαρτίζεται από τα ακόλουθα μέλη της Συνέλευσης:
coordinating the thematic work in accordance with the framework provided by the Assembly and following-up its implementation;
τις διαχειριστικές αρχές και/ή τα εθνικά αγροτικά δίκτυα (ένα μέλος από κάθε κράτος μέλος)·
assessing on an ongoing basis the effectiveness and efficiency of the activities of the ENRD and of the EIP network;
τις οργανώσεις σε επίπεδο ΕΕ που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) (έως 12 μέλη)·
ensuring the coordination of the work of the Assembly with that of other expert groups and committees established in the context of the civil dialogue on rural development as well as in the context of Regulation (EU) No 1303/2013 and the Fund-specific Regulations within the meaning of that Regulation;
τις εθνικές αρχές που είναι επιφορτισμένες με την αξιολόγηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης (έως 4 μέλη)·
reporting to the Assembly as regards its activities.
τους φορείς παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών επί γεωργικών θεμάτων και/ή ινστιτούτα γεωργικών ερευνών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία ζ) και η) (μέχρι 4 μέλη).
Article 9
Τα μέλη της διευθύνουσας ομάδας διορίζονται από τον γενικό διευθυντή μετά από πρόταση της Συνέλευσης η οποία αντικατοπτρίζει τη γεωγραφική και θεματική πολυμορφία των μελών του ΕΔΑΑ και του δικτύου ΕΣΚ και στηρίζεται στην εκούσια δέσμευση των προτεινόμενων μελών.
Steering Group's membership
Για καθεμία από τις κατηγορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Συνέλευση μπορεί να προτείνει την εκ περιτροπής αλλαγή των μελών της διευθύνουσας ομάδας.
The Steering Group shall be composed of the following members of the Assembly:
Ο γενικός διευθυντής δύναται να αντικαταστήσει μέλος της διευθύνουσας ομάδας, κατόπιν πρότασης της Συνέλευσης, εφόσον:
managing authorities and/or national rural networks (one member from each Member State);
το μέλος αυτό παραιτείται από τη διευθύνουσα ομάδα·
EU-wide organisations referred to in Article 4(1)(d) and (e) (maximum 12 members);
δεν διορίζει τακτικά αντιπροσώπους για τις συνεδριάσεις της διευθύνουσας ομάδας·
national authorities in charge of the evaluation of rural development programmes (maximum four members);
δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλει αποτελεσματικά στις εργασίες της διευθύνουσας ομάδας·
agricultural advisory service providers and/or agricultural research institutes referred to in Article 4(1)(g) and (h) (maximum four members).
δεν συμμορφώνεται με την απαίτηση περί μη δημοσιοποίησης σχετικά με τις πληροφορίες που καλύπτονται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 339 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ.
The members of the Steering Group shall be appointed by the Director-General following a proposal of the Assembly reflecting the geographic and thematic diversity of the members of the ENRD and of the EIP network and based on the voluntary commitment of the proposed members.
Ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι της ομάδας διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών για την αγροτική ανάπτυξη μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της διευθύνουσας ομάδας ως παρατηρητές.
For each of the categories referred to in paragraph 1, the Assembly may propose a rotation of the members of the Steering Group.
Άρθρο 10
A member of the Steering Group may be replaced by the Director-General following a proposal of the Assembly where:
Λειτουργία και έξοδα συνεδριάσεων της διευθύνουσας ομάδας
it withdraws from the Steering Group;
Τα άρθρα 5 και 6 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για τη λειτουργία και τα έξοδα συνεδριάσεων της διευθύνουσας ομάδας.
it does not regularly designate representatives for the meetings of the Steering Group;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
it is no longer able to contribute effectively to the tasks of the Steering Group;
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
it does not comply with the non-disclosure requirement relating to information covered by the obligation of professional secrecy laid down in Article 339 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Άρθρο 11
The chairperson and the vice-chairpersons of the civil dialogue group on rural development may take part in the Steering Group's meetings as observers.
Κατάργηση
Article 10
Η απόφαση 2008/168/ΕΚ καταργείται.
Steering Group's operation and meeting expenses
Άρθρο 12
Articles 5 and 6 shall apply, mutatis mutandis, to the operation and the meeting expenses of the Steering Group.
Έναρξη ισχύος
CHAPTER IV
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
FINAL PROVISIONS
Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2014.
Article 11
Για την Επιτροπή
Repeal
Ο Πρόεδρος
Decision 2008/168/EC is repealed.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487.
Article 12
Λευκή Βίβλος της Επιτροπής — «Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση», της 25ης Ιουλίου 2001, COM(2001) 428 τελικό.
Entry into force
Ανακοίνωση του προέδρου στην Επιτροπή στις 10 Νοεμβρίου 2012 με θέμα «Πλαισίωση των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής: οριζόντιοι κανόνες και δημόσιο μητρώο», C(2010)7649 final.
This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Απόφαση 2013/767/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη δημιουργία ενός πλαισίου για τη διεξαγωγή διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση της απόφασης 2004/391/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 17.12.2013, σ. 115).
Done at Brussels, 20 November 2014.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).
For the Commission
Απόφαση 2008/168/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση της οργανωτικής δομής του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης (ΕΕ L 56 της 29.2.2008, σ. 31).
The President
Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 487.
Απόφαση 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της (ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1).
White Paper of the Commission — European governance, 25 July 2001, COM(2001) 428 final.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
Communication from the President to the Commission — Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register, 10 November 2012, C(2010) 7649 final.
Η απόφαση 2008/168/ΕΚ της Επιτροπής [6] προβλέπει την οργανωτική δομή του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αγροτικής Ανάπτυξης για την περίοδο 2007-2013.
Commission Decision 2013/767/EU of 16 December 2013 setting up a framework for civil dialogue in matters covered by the common agricultural policy and repealing Decision 2004/391/EC (OJ L 338, 17.12.2013, p. 115).
Ως εκ τούτου, η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να καταργηθεί.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
το Leader και τοπική ανάπτυξη με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων· και
Commission Decision 2008/168/EC of 20 February 2008 setting up the organisational structure for the European Network for Rural Development (OJ L 56, 29.2.2008, p. 31).