natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όνομα:
Name of contact person
Διεύθυνση:
Position of contact person
Ονοματεπώνυμο του αρμοδίου επικοινωνίας
Telephone:
Τηλ.
Body responsible for project implementation (beneficiary [2])
Αρμόδιος φορέας για την υλοποίηση του έργου (δικαιούχος [2])
Is this project a phase of a major project [3]?
Συνιστά το παρόν έργο στάδιο ενός μεγάλου έργου [3];
If yes, please provide a description of the physical and financial objectives of the overall project.
Αν ναι, να περιγραφούν οι υλικοί και χρηματοοικονομικοί στόχοι του συνολικού έργου.
Has the Commission previously approved any part of this major project?
Έχει ήδη εγκρίνει η Επιτροπή κάποιο μέρος του μεγάλου αυτού έργου;
If yes, please provide the CCI of the major project approved.
Αν ναι, να σημειωθεί ο κωδικός CCI του εγκριθέντος μεγάλου έργου.
If this project is a part of the major project for which the first phase was carried out in the 2007-2013, please provide a detailed description of the physical and financial objectives of the previous phase, including a description of the implementation of the first phase and confirm that it is or will be ready to be used for its purpose.
Αν το παρόν έργο αποτελεί μέρος του μεγάλου έργου του οποίου το πρώτο στάδιο διεκπεραιώθηκε την περίοδο 2007-2013, να περιγραφούν αναλυτικά οι υλικοί και χρηματοοικονομικοί στόχοι του προηγούμενου σταδίου, καθώς επίσης και η υλοποίηση του πρώτου σταδίου, και να επιβεβαιωθεί ότι είναι ή θα είναι έτοιμο προς χρήση για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.
Has the quality review of the independent experts been completed and their report attached in Part B?
Έχει ολοκληρωθεί η αξιολόγηση ποιότητας από τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και έχει επισυναφθεί η έκθεσή τους στο μέρος Β;
No [4]
Όχι [4]
B. DESCRIPTION OF THE INVESTMENT, ITS LOCATION, TIMETABLE AND EXPECTED CONTRIBUTION OF THE MAJOR PROJECT TO THE SPECIFIC OBJECTIVES OF THE RELEVANT PRIORITY AXIS OR AXES
Β. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ, ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΡΓΟΥ ΣΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΤΟΥ ΟΙΚΕΙΟΥ ΑΞΟΝΑ Η ΑΞΟΝΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
Categorisation of project activity [5]
Κατηγοριοποίηση της δραστηριότητας του έργου [5]
Code
Κωδικός
Amount
Κρατήσεις
Percentage
Κωδικός (κωδικοί) για τη διάσταση (τις διαστάσεις) του πεδίου παρέμβασης
Code(s) for the intervention field dimension(s)
(Αν με βάση τον αναλογικό υπολογισμό, υπάρχουν πολλοί τομείς παρέμβασης, πρέπει να χρησιμοποιηθούν περισσότεροι από έναν κωδικοί)
(More than one should be used where, based on a pro rata calculation, several intervention fields are relevant)
(Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να ισχύουν περισσότεροι από έναν κωδικοί – να σημειωθούν αναλογικά μερίδια)
Code for the form of finance dimension
Κωδικός για τηυν εδαφική διάσταση
(More than one may be relevant in some cases — pro rata shares to be provided)
Κωδικός για τη διάσταση του θεματικού στόχου
Code for the territorial dimension
Κωδικός για τη διάσταση (τις διαστάσεις) της γεωγραφικής περιοχής (NUTS IIΙ) [7]
Code for the territorial delivery mechanism
Σχετικό προϊόν [9] (συμπληρώνεται μόνο για παραγωγικές επενδύσεις)
Code for the thematic objective dimension
Επιχειρησιακό πρόγραμμα ή επιχειρησιακά προγράμματα και άξονας προτεραιότητας ή άξονες προτεραιότητας
Code for the economic dimension (NACE Code [6])
Προσδιορισμός του επιχειρησιακού προγράμματος ή των επιχειρησιακών προγραμμάτων και του άξονα προτεραιότητας ή των αξόνων προτεραιότητας:
Code for the location dimension(s) (NUTS III) [7]
Άξονας προτεραιότητας του ΕΠ
Nature of the investment [8] (to be filled in for productive investments only)
Άξονας προτεραιότητας του ΕΠ1<type='S' input='S'>
Product concerned [9] (to be filled in for productive investments only)
ΕΤΠΑ/ΤΣ
B.2.
<type='S' input='S'>
Operational programme or operational programmes and priority axis or priority axes)
Άξονας προτεραιότητας του ΕΠ2<type='S' input='S'>
B.2.1 Identification of the operational programme or operational programmes and priority axis or priority axes:
Περιγραφή του σχεδίου
CCI of OP
Να δοθεί μια συνοπτική περιγραφή του έργου, των βασικών του στόχων και των βασικών στοιχείων του έργου.
Priority axis of OP
Αν πρόκειται για παραγωγικές επενδύσεις πρέπει να δοθεί και μια συνοπτική τεχνική περιγραφή.
Co-financing Fund
Να παρασχεθεί χάρτης με την περιοχή του έργου και γεωχωρικά δεδομένα [10].
Priority axis of OP1<type='S' input='S'>
Να σημειωθεί κατωτέρω το χρονοδιάγραμμα για την ανάπτυξη του μεγάλου έργου και την υλοποίησή του.
ERDF/CF
Ημερομηνία έναρξης
<type='S' input='S'>
Ημερομηνία ολοκλήρωσης
Priority axis of OP2<type='S' input='S'>
Ανάλυση κόστους-οφέλους:
Project description
Εκτίμηση περιβαλλοντικού αντικτύπου:
Please provide a short description of the project, its main objectives and the main project components.
Μελέτες σχεδιασμού:
In case of productive investments a short technical description must also be provided.
Προετοιμασία φακέλου (φακέλων) πρόσκλησης υποβολής προσφορών:
Please provide a map identifying the project area and geo-referenced data [10].
Διαδικασία (διαδικασίες) πρόσκλησης υποβολής προσφορών:
Please give below the timetable for the development of the major project and its implementation.
Αγορά γης:
Start date
Συναίνεση ανάπτυξης (άδεια):
Completion date
Φάση/σύμβαση κατασκευής:
Feasibility studies (or business plan if productive investment):
Φάση λειτουργίας:
Cost-benefit analysis:
Να περιγραφεί αναλυτικά η αναμενόμενη συμβολή του μεγάλου έργου στην επίτευξη των δεικτών αποτελεσμάτων βάσει των ειδικών στόχων του οικείου άξονα ή αξόνων προτεραιότητας του επιχειρησιακού προγράμματος ή προγραμμάτων.
Environmental impact assessment:
Γ. ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟ ΚΟΣΤΟΣ
Design studies:
Να συμπληρωθεί ο παρακάτω πίνακας με βάση το μορφότυπο για την υποβολή πληροφοριών που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 101 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
Preparation of tender documentation(s):
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Tender procedure(s):
ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Land acquisition:
ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Development consent:
= (A) – (B)
Construction phase/contract:
ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
Operational phase:
Χαρακτηριστικο
Please provide details on the expected contribution of the major project to achieving the result indicators under the specific objectives of the relevant priority axis or priority axes of the operational programme(s).
Υπολογισμος
C. TOTAL COST AND TOTAL ELIGIBLE COST
Δαπάνες προγραμματισμού και σχεδιασμού
Please complete table below on the basis of the format for submission of information set out in accordance with Article 101 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Αγορά γης
Total Project costs
Κτίρια και κατασκευές
Ineligible costs
Εγκαταστάσεις και μηχανήματα ή εξοπλισμός
Eligible costs
Απρόβλεπτα
= (A) – (B)
Αναπροσαρμογές τιμών (κατά περίπτωση)
Percentage of total eligible costs
Δημοσιότητα
Input
Επίβλεψη κατά την εκτέλεση της κατασκευής
Calculated
Τεχνική βοήθεια
Planning/design fees
Υποσύνολο
Land purchase
(ΦΠΑ)
Building and construction
ΣΥΝΟΛΟ
Plant and machinery or equipment
Να σημειωθεί η συναλλαγματική ισοτιμία και το στοιχείο αναφοράς (ανάλογα με την περίπτωση).
Contingencies
Να παρασχεθεί επεξήγηση για οποιοδήποτε από τα παραπάνω στοιχεία, ανάλογα με την περίπτωση.
Price adjustment (if applicable)
Γ.2.
Publicity
Συμμόρφωση με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις
Supervision during construction implementation
Αν το έργο περιλαμβάνει τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης, να συμπληρωθεί ο παρακάτω πίνακας [12].
Technical assistance
Ποσό ενίσχυσης (ευρώ) σε ΑΙΕ [13]
Sub-total
Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών (ευρώ) [14]
(VAT)
Ένταση ενίσχυσης (%)
TOTAL
Αριθμός κρατικής ενίσχυσης/αριθμός καταχώρισης ενίσχυσης που καλύπτεται από απαλλαγή κατά κατηγορία
Please provide the exchange rate and the reference (where applicable).
Εγκριθέν καθεστώς ενισχύσεων ή εγκριθείσα ειδική ενίσχυση
Please provide an explanation on any of the above elements, where relevant.
Ενίσχυση που εμπίπτει σε κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία
C.2.
Ενίσχυση σύμφωνα με την απόφαση για τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ) [15] ή τον κανονισμό για τις δημόσιες επιβατικές μεταφορές [16]
Compliance with State aid rules
Άνευ αντικειμένου
In case the project involves the granting of State aid, please fill in the table below [12].
Συνολικό ποσό χορηγηθείσας ενίσχυσης:
Amount of aid (EUR) in GGE [13]
Γ.3.
Total amount of eligible cost (EUR) [14]
Υπολογισμός συνολικού επιλέξιμου κόστους
Aid intensity (in %)
Να επιλεγεί το αντίστοιχο πεδίο και να συμπληρωθούν οι πληροφορίες με βάση το μορφότυπο για την υποβολή πληροφοριών που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 101 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
State aid number/registry number for block-exempted aid
Μέθοδος υπολογισμού των δυνητικών καθαρών εσόδων
Approved aid scheme or approved ad hoc aid
Να επιλεγεί (x) ένα μόνο τετραγωνίδιο
Aid falling under a block exemption regulation
Υπολογισμός των μειωμένων καθαρών εσόδων
Aid in line with the SGEI decision [15] or the regulation on public land passenger traffic [16]
Μέθοδος κατ' αποκοπήν ποσοστού
Not applicable
Μέθοδος μειωμένου ποσοστού συγχρηματοδότησης
Total aid granted
Υπολογισμός των μειωμένων καθαρών εσόδων (άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
C.3.
Τιμή
Total eligible cost calculation
Συνολικό επιλέξιμο κόστος χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (σε ευρώ, όχι μειωμένο)
Please choose the relevant option and complete the information on the basis of the format for submission of information set out in accordance with Article 101 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Κατ' αναλογία εφαρμογή μειωμένων καθαρών εσόδων (%) (κατά περίπτωση)
Method of calculation of the potential net revenue
Συνολικό επιλέξιμο κόστος λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (σε ευρώ, όχι μειωμένο) = (1)*(2)
Put x in one box only
Η μέγιστη δημόσια συνεισφορά πρέπει να συνάδει με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις και το ποσό της συνολικής χορηγηθείσας ενίσχυσης που αναφέρεται ανωτέρω (κατά περίπτωση)
Calculation of the discounted net revenue
Μέθοδος κατ' αποκοπήν ποσοστού ή μέθοδος μειωμένου ποσοστού συγχρηματοδότησης [άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) και άρθρο 61 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Flat rate method
Κατ' αποκοπήν ποσοστό (FR) καθαρών εσόδων όπως καθορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 ή σε κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (FR) (%)
Decreased co-financing rate method
Συνολικό επιλέξιμο κόστος λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (σε ευρώ, όχι μειωμένο) = (1)*(1-FR)*
Calculation of the discounted net revenue (Article 61(3)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013)
* Στην περίπτωση της μεθόδου μειωμένου ποσοστού συγχρηματοδότησης, ο τύπος αυτός δεν εφαρμόζεται (το κατ' αποκοπήν ποσοστό αντανακλάται στο ποσοστό συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας, με αποτέλεσμα τη μείωση της χρηματοδότησης του ΕΤΠΑ/ΤΣ) και το συνολικό επιλέξιμο κόστος είναι ίσο με το ποσό που αναφέρεται στο σημείο (1)
Value
Δ. ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ, ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΥΠΟΨΗ ΤΩΝ ΕΝΤΟΠΙΣΘΕΝΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
Total eligible cost before taking account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted)
Πηγές συγχρηματοδότησης
Pro-rata application of discounted net revenue (%) (if applicable)
Πηγή χρηματοδότησης συνολικών επενδυτικών δαπανών (σε ευρώ)
Total eligible cost after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1)*(2)
Εκ των οποίων (ενημερωτικά)
The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
Συνολικό κόστος επένδυσης
Flat rate method or decreased co-financing rate method (Article 61(3)(a) and Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Στήριξη της Ένωσης
Net revenue flat rate as defined in Annex V to Regulation (EU) No 1303/2013 or delegated acts (FR) (%)
Εθνική δημόσια (ή ισοδύναμη) πηγή
Total eligible cost after taking account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1)*(1-FR)*
Ιδιώτες σε εθνικό επίπεδο
* In case of decreased co-financing rate method, this formula is not applicable (flat rate is reflected in co-financing rate of the priority axis, resulting in lower ERDF/CF financing) and the total eligible cost is equal to the amount mentioned in point (1)
Άλλες πηγές (προσδιορίστε)
D. FINANCING PLAN, AND PHYSICAL AND FINANCIAL INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS, TAKING ACCOUNT OF THE IDENTIFIED RISKS
Χρηματοδότηση ΕΤΕπ/ΕΤΕ:
Sources of co-financing
= (β) + (γ) + (δ) + (ε)
Source of financing total investment expenditure (EUR)
Δ.2.
Of which (for information)
Ετήσιο σχέδιο συνολικών επιλέξιμων δαπανών που πρέπει να δηλωθούν στην Επιτροπή (χρηματοοικονομικός δείκτης για την παρακολούθηση της προόδου)
Total investment cost
Οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πρέπει να δηλωθούν στην Επιτροπή παρουσιάζονται παρακάτω σε ετήσια βάση σε ευρώ.
Union support
Αν πρόκειται για μεγάλο έργο που συγχρηματοδοτείται από περισσότερα του ενός επιχειρησιακά προγράμματα, το ετήσιο σχέδιο παρουσιάζεται χωριστά για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα.
National public (or equivalent)
Αν πρόκειται για μεγάλο έργο που συγχρηματοδοτείται από περισσότερους από έναν άξονες προτεραιότητας, το ετήσιο σχέδιο αναλύεται ανά άξονα προτεραιότητας.
National private
(σε ευρώ)
Other sources (specify)
Σύνολο επιλέξιμες δαπάνες
EIB/EIF financing:
Άξονας προτεραιότητας του ΕΠ1
= (b) + (c) + (d) + (e)
Άξονας προτεραιότητας του ΕΠ2
D.2.
Δ.3.
Annual plan of total eligible expenditure to be declared to the Commission (financial indicator for monitoring progress)
Δείκτες εκροών [17] και άλλοι φυσικοί δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου
The total eligible expenditure to be declared to the Commission shall be presented below in terms of the annual share in EUR.
Να συμπληρωθούν στον παρακάτω πίνακα οι δείκτες εκροών, καθώς επίσης και κοινοί δείκτες όπως ορίζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα (ή προγράμματα) και άλλοι φυσικοί δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου.
In the case of a major project co-financed by more than one operational programme, the annual plan shall be presented separately for each operational programme.
Ο όγκος των πληροφοριών θα εξαρτάται από την περιπλοκότητα των έργων αλλά σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να παρουσιάζονται βασικοί μόνο δείκτες.
In the case of a major project co-financed by more than one priority axis, the annual plan should be broken down by priority axis.
ΕΠ και άξονας προτεραιότητας
(in EUR)
Ονομασία δείκτη
Total eligible expenditure
Μονάδα μέτρησης
Priority axis of OP1
Τιμή-στόχος για το μεγάλο έργο
Priority axis of OP2
Έτος-στόχος
D.3.
Κοινή:
Output indicators [17] and other physical indicators for monitoring progress
Άλλα:
Please list in the table provided output indicators, including common indicators as specified in the operational programme(s) and other physical indicators for monitoring progress.
Δ.4.
Volume of information will depend on complexity of projects, but only main indicators should be presented.
Αξιολόγηση κινδύνων
OP and priority axis
Να παρουσιαστούν συνοπτικά οι βασικοί κίνδυνοι που απειλούν την επιτυχημένη φυσική και χρηματοοικονομική υλοποίηση του έργου και τα προτεινόμενα μέτρα μετριασμού των κινδύνων
Name of indicator
Ε. ΈΧΕΙ ΚΙΝΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΟΓΩ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ;
Measurement unit
Αν ναι, να δοθούν λεπτομέρειες και να αιτιολογηθεί η προτεινόμενη συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης στο έργο από αυτήν την άποψη:
Target value for the major project
ΕΧΕΙ ΚΙΝΗΘΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ Η ΕΙΝΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ [18] ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Η ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ;
Target year
Επίσης, αν πρόκειται για παραγωγικές επενδύσεις, να δοθούν αναλυτικά στοιχεία για τις επιπτώσεις που αναμένεται να έχει το έργο στην απασχόληση σε άλλες περιφέρειες της Ένωσης και να προσδιοριστεί εάν η χρηματοδοτική συνεισφορά από τα ταμεία δεν οδηγεί σε σημαντική απώλεια θέσεων εργασίας σε υφιστάμενες τοποθεσίες εντός της Ένωσης.
Common:
ΜΕΡΟΣ Β:
Other:
Ανεξάρτητη έκθεση αξιολόγησης ποιότητας
D.4.
Οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες δηλώνουν ότι:
Risk assessment
Έχουν εκπληρώσει τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής.
Please present a short summary of the main risks to the successful physical and financial implementation of the project and the proposed risk mitigation measures
Έχουν αξιολογήσει το έργο σύμφωνα με όλα τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.
E. IS THE PROJECT SUBJECT TO A LEGAL PROCEDURE FOR NON-COMPLIANCE WITH UNION LAW?
Κράτος μέλος
If yes, please give details and justify the proposed contribution from the Union budget to the project in this respect:
Περιφέρεια και γεωγραφική θέση έργου
F. HAS THE UNDERTAKING PREVIOUSLY BEEN, OR IS IT CURRENTLY, SUBJECT OF A PROCEDURE [18] TO RECOVER UNION SUPPORT FOLLOWING THE RELOCATION OF A PRODUCTIVE ACTIVITY OUTSIDE THE PROGRAMME AREA OR OUTSIDE THE UNION?
Ονομασία έργου
In addition, for productive investments please give details of the expected impact of the project on employment in other regions of the Union, and define whether the financial contribution from the Funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the Union.
Ο δικαιούχος
PART B
Διαχειριστική αρχή
Independent quality review report
Στοιχεία αναφοράς ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων
The independent experts declare that:
[ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ και ΙΔΙΟΤΗΤΑ]
They have fulfilled the requirements of Article 23(2)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014.
Ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες
They have appraised the project in accordance with all the criteria set out in Annex II to that Regulation.
Υπογραφή:
Member State
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
Region and project location
Να επιβεβαιωθεί ότι πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις:
Project name
Να επιλεγεί (x) το αντίστοιχο πεδίο
Beneficiary
Να δοθούν λεπτομερή στοιχεία
Managing authority
Ο ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΡΓΟΥ ΚΑΙ Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
Independent experts reference
Να αναφερθούν συνοπτικά πληροφορίες σχετικά με τον αρμόδιο φορέα για την υλοποίηση του μεγάλου έργου και σχετικά με την ικανότητά του, όπως μεταξύ άλλων, την τεχνική, νομική, χρηματοοικονομική και διοικητική του ικανότητα.
[NAME and FUNCTION]
Να δηλωθεί σαφώς εάν το έργο πληροί ή όχι τα σχετικά κριτήρια στο πλαίσιο της αξιολόγησης ποιότητας που αναφέρεται στο παράρτημα II του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής και να αιτιολογηθεί η συγκεκριμένη δήλωση.
Independent experts
Να παρασχεθεί δήλωση και αιτιολόγηση
Signature:
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ
DATE
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟ ΚΟΣΤΟΣ
the major project is included within the relevant operational programme(s).
Να αναφερθούν συνοπτικά σχετικές πληροφορίες για το συνολικό κόστος, τον υπολογισμό του κόστους τόσο όσον αφορά το συνολικό κόστος για την επίτευξη των αναμενόμενων στόχων και το κόστος κατά μονάδα, όσο και το συνολικό επιλέξιμο κόστος λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων του άρθρου 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
Put x where appropriate
Να αναφερθούν πληροφορίες για τη συμμόρφωση με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων και με ποιον τρόπο οι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις ελήφθησαν υπόψη κατά τον υπολογισμό της συνολικής δημόσιας συνεισφοράς προς το έργο.
Give details
Να αναφερθεί εάν οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής, ή το κράτος μέλος συμβουλεύτηκαν την Επιτροπή σχετικά με ζητήματα που άπτονται των κρατικών ενισχύσεων.
THE BODY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION OF THE MAJOR PROJECT, AND ITS CAPACITY
Αν ζητήθηκε η άποψη της Επιτροπής, να αναφερθούν η ημερομηνία και τα στοιχεία αναφοράς της διαβούλευσης, η ημερομηνία και τα στοιχεία αναφοράς της απάντησης και να σημειωθεί το αποτέλεσμα της διαβούλευσης συνοπτικά.
Summarise relevant information on the body responsible for implementation of the major project, and its capacity including technical, legal, financial and administrative capacity.
Αν η άποψη της Επιτροπή δεν έχει ζητηθεί, να συμπληρωθούν οι εξής πληροφορίες:
Give a clear statement whether or not the project meets the relevant criteria for quality review set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 and justify this statement.
Θεωρείτε ότι το παρόν έργο περιλαμβάνει τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης;
Give a statement and justification
Αν ναι, να εξηγηθεί με ποιον τρόπο διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
DESCRIPTION OF THE INVESTMENT AND ITS LOCATION
Να συμπληρωθούν τα στοιχεία αυτά για όλες τις ομάδες των δυνητικών αποδεκτών κρατικών ενισχύσεων, π.χ. αν πρόκειται για υποδομές, για τον ιδιοκτήτη, τους κατασκευαστές, τον φορέα εκμετάλλευσης και τους χρήστες της υποδομής.
Summarise relevant information on the description of the investment and its location.
Αν όχι, να εξηγηθεί αναλυτικά για ποιον λόγο θεωρείτε ότι η στήριξη δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.
EXPLANATION AS TO HOW IT IS CONSISTENT WITH THE RELEVANT PRIORITY AXES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME(S) CONCERNED, AND ITS EXPECTED CONTRIBUTION TO ACHIEVING THE SPECIFIC OBJECTIVES OF THOSE PRIORITY AXES AND THE EXPECTED CONTRIBUTION TO SOCIOECONOMIC DEVELOPMENT
ΔΙΕΞΑΧΘΕΙΣΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ, ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
Summarise relevant information on project objectives and its consistency with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes concerned, and its expected contribution to achieving the specific objectives and results of those priority axes and the expected contribution to socioeconomic development of the area covered by the operational programme, and measures taken by the beneficiary to ensure optimal utilisation of the infrastructure in the operation phase.
Να αναφερθούν συνοπτικά σχετικές πληροφορίες για τις διεξαχθείσες μελέτες σκοπιμότητας και τα αποτελέσματά τους με βάση τις ακόλουθες πτυχές:
TOTAL COST AND TOTAL ELIGIBLE COST
θεσμική, τεχνική, περιβαλλοντική, περιλαμβανομένης της κλιματικής αλλαγής (κατά περίπτωση) και άλλες πτυχές.
Summarise relevant information on the total cost, calculation of costs both in terms of its overall cost to achieve the expected objectives and unit costs, and total eligible cost taking into account requirements of Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Να αναφερθούν συνοπτικά σχετικές πληροφορίες για την ανάλυση της ζήτησης (ή το επιχειρηματικό σχέδιο αν πρόκειται για παραγωγική επένδυση).
Provide information on compliance with State aid rules and how State aid rules have been taken into account in the calculation of the total public contribution to the project.
Να αναφερθούν συνοπτικά σχετικές πληροφορίες για την ανάλυση εναλλακτικών επιλογών και την εύρεση της καλύτερης επιλογής.
Please inform whether the independent experts, in accordance with Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 or the Member State, have consulted the Commission on relevant State aid issues.
ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΟΦΕΛΟΥΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ, ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
If the Commission has been consulted, please provide the date and reference of consultation and the date and reference of the reply and summarize the result of the consultation.
Να αναφερθούν συνοπτικά σχετικές πληροφορίες για τη χρηματοοικονομική ανάλυση, μεταξύ άλλων για τους βασικούς δείκτες της χρηματοοικονομικής ανάλυσης, ήτοι την αξιολόγηση χρηματοοικονομικού κινδύνου (FRR) και τη χρηματοοικονομική καθαρή παρούσα αξία (FNVP), τον υπολογισμό των καθαρών εσόδων και το αποτέλεσμά του, τη στρατηγική τιμολόγησης και τον οικονομικά προσιτό χαρακτήρα (ανάλογα με την περίπτωση), καθώς επίσης και τη χρηματοοικονομική βιωσιμότητα.
If the Commission has not been consulted, please provide the following information: