natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσδιορισθούν οι πράξεις και διατάξεις στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις που αποτελούν μέρος του κεκτημένου του Σένγκεν και στις οποίες το Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσει να συμμετέχει σύμφωνα με την ανωτέρω κοινοποίηση ότι επιθυμεί να το πράξει και, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν οι αποφάσεις 2000/365/ΕΚ και 2004/926/ΕΚ.
It is therefore necessary to identify the acts and provisions in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters which are part of the Schengen acquis in which the United Kingdom will continue to participate following the above notification of its wish to do so and therefore to amend Decision 2000/365/EC and Decision 2004/926/EC.
Οι αποφάσεις 2000/365/ΕΚ και 2004/926/ΕΚ, στην τροποποιημένη τους μορφή, θα εξακολουθήσουν συνεπώς να ισχύουν, ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες επετράπη στο Ηνωμένο Βασίλειο να συμμετάσχει και οι οποίες δεν είναι οι πράξεις και διατάξεις στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 36.
Decision 2000/365/EC and Decision 2004/926/EC, as amended, will thus continue to apply, in particular concerning those provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom was authorised to take part and which are not acts and provisions in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters as referred to in Article 10(1) of Protocol No 36.
Ομοίως, το Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσει να συμμετέχει στις πράξεις και διατάξεις του κεκτημένου Σένγκεν στις οποίες του έχει επιτραπεί να συμμετέχει, και οι οποίες, παρόλο που είναι πράξεις και διατάξεις στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις που είχαν εκδοθεί πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, έχουν τροποποιηθεί με πράξη, η οποία ισχύει για το Ηνωμένο Βασίλειο και έχει θεσπισθεί μετά την εν λόγω έναρξη ισχύος και ως εκ τούτου εμπίπτουν στο άρθρο 10, παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 36.
Likewise, the United Kingdom will continue to participate in those acts and provisions of the Schengen acquis for which it was authorised to take part, which although they are acts and provisions in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon, have been amended by an act, applicable to the United Kingdom, adopted after that entry into force and which therefore fall under Article 10(2) of Protocol No 36.
Αυτό συμβαίνει όσον αφορά την απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 [3] για τον μηχανισμό αξιολόγησης Σένγκεν, ο οποίος τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου [4] και όσον αφορά τα άρθρα 48 έως 53 της σύμβασης του 1990 για την εκτέλεση της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985, καθώς και τη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης [5] και το πρωτόκολλό της [6], που τροποποιήθηκαν από την οδηγία 2014/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7].
This is the case with regard to the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 [3] on the Schengen Evaluation Mechanism, which was amended by Council Regulation (EU) No 1053/2013 [4], and to Articles 48 to 53 of the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 as well as the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union [5] and its Protocol [6], which were amended by Directive 2014/41/EU of the European Parliament and of the Council [7].
Αυτό συμβαίνει επίσης όσον αφορά τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [8] η οποία τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία αυτή [9] (εφεξής «η συμφωνία του 2008 για τη σύνδεση της Ελβετίας με το κεκτημένο Σένγκεν»).
This is also the case with regard to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [8], which was amended by the Protocol on the accession of the Principality of Liechtenstein to that Agreement [9] (hereinafter ‘the Agreement of 2008 on Switzerland's association with the Schengen acquis’).
Όπως υπενθυμίζεται στην απόφαση 2000/365/ΕΚ, το Ηνωμένο Βασίλειο κατέχει ιδιαίτερη θέση σχετικά με τα ζητήματα που καλύπτονται από το τρίτο μέρος, τίτλος V της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»), όπως αναγνωρίζεται στο πρωτόκολλο Σένγκεν, καθώς και στο πρωτόκολλο (αριθ. 20) για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 26 της ΣΛΕΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία (εφεξής «πρωτόκολλο αριθ. 20») και στο πρωτόκολλο αριθ. 21 σχετικά με τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (εφεξής «πρωτόκολλο αριθ. 21»), που προσαρτώνται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ.
As recalled in Decision 2000/365/EC, the United Kingdom has a special position in respect of matters covered by Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), as recognised in the Schengen Protocol, as well as in Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the TFEU to the United Kingdom and to Ireland (hereinafter ‘Protocol No 20’) and Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of Freedom, Security and Justice (hereinafter ‘Protocol No 21’), annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU.
Λόγω της ιδιαίτερης αυτής θέσης, το πρωτόκολλο του Σένγκεν προβλέπει τη δυνατότητα του Ηνωμένου Βασιλείου να συμμετέχει σε μερικές από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν.
Due to this special position, the Schengen Protocol provides for the possibility of the United Kingdom to participate in some of the provisions of the Schengen acquis.
Σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 5, του πρωτοκόλλου αριθ. 36, η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου σε ορισμένες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν οι οποίες περιέχονται σε πράξεις της Ένωσης στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, όπως προβλέπεται στην απόφαση αυτή επαναφέρει το μεγαλύτερο δυνατό βαθμό συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου στο κεκτημένο Σένγκεν της Ένωσης που εμπίπτει στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, χωρίς να επηρεάζεται σημαντικά η πρακτική λειτουργία των διαφόρων μερών, διατηρώντας, παράλληλα, τη συνοχή τους.
In accordance with Article 10(5) of Protocol No 36, the participation of the United Kingdom in some of the provisions of the Schengen acquis which are contained in acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters as provided in this Decision re-establishes the widest possible measure of participation of the United Kingdom in the Schengen acquis of the Union in the area of freedom, security and justice without seriously affecting the practical operability of the various parts thereof, while respecting their coherence.
Όπως υπενθυμίζεται στην οδηγία 2000/365/ΕΚ, το κεκτημένο του Σένγκεν έχει σχεδιασθεί και λειτουργεί ως ένα συνεκτικό σύνολο, το οποίο πρέπει να είναι απολύτως αποδεκτό και να εφαρμόζεται πλήρως από όλα τα κράτη που υποστηρίζουν την αρχή της κατάργησης των ελέγχων επί των προσώπων στα κοινά σύνορά τους.
As recalled in Decision 2000/365/EC, the Schengen acquis was conceived and functions as a coherent ensemble which has to be fully accepted and applied by all States supporting the principle of the abolition of checks on persons at their common borders.
Είναι σκόπιμο να ανατεθεί στο Συμβούλιο η εκτελεστική εξουσία για την έκδοση αποφάσεων δυνάμει των άρθρων 5, παράγραφος 1) και 6, παράγραφος 1) της απόφασης 2000/365/ΕΚ, βάσει των οποίων το κεκτημένο Σένγκεν θα εφαρμόζεται στις Αγγλονορμανδικές νήσους και στη Νήσο του Μαν και το κεκτημένο όσον αφορά το σύστημα πληροφοριών Σένγκε, θα τεθεί σε εφαρμογή στο Ηνωμένο Βασίλειο.
The implementing power to adopt the decisions under Articles 5(1) and 6(1) of Decision 2000/365/EC, whereby the Schengen acquis will be applied to the Channel Islands and the Isle of Man and the relevant acquis on the Schengen Information System will be put into effect for the United Kingdom, should be conferred on the Council.
Αυτό συμβαίνει λόγω του ειδικού ρόλου που έχει ανατεθεί στο Συμβούλιο από το πρωτόκολλο Σένγκεν όταν πρόκειται δεχθεί με ομοφωνία νέους συμμετέχοντες στο κεκτημένο του Σένγκεν, αλλά και λόγω του υψηλού επιπέδου αμοιβαίας εμπιστοσύνης που απαιτείται μεταξύ των κρατών μελών όταν εξετάζουν κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν και λαμβάνουν στη συνέχεια την απόφαση βάσει της οποίας οι εν λόγω διατάξεις τίθενται σε ισχύ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
This is in view of the specific role entrusted to the Council by the Schengen Protocol when it comes to unanimously agreeing on new participants into the Schengen acquis, but also in view of the high level of mutual trust between the Member States which is required when examining that the preconditions for the implementation of the provisions on the Schengen Information System have been fulfilled and when taking the subsequent decision by which those provisions will be put into effect for the United Kingdom.
Το Συμβούλιο αποφασίζει με ομοφωνία των μελών του όπως ορίζονται στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου του Σένγκεν και του αντιπροσώπου της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου.
The Council should act with the unanimity of its members referred to in Article 1 of the Schengen Protocol and of the representative of the Government of the United Kingdom.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τον καθορισμό δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μεταξύ της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, σε τομείς του κεκτημένου του Σένγκεν που ισχύουν για τα κράτη αυτά [10], η Μεικτή επιτροπή, η οποία έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας όσον αφορά τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, [11] έχει γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 4, σχετικά με την προετοιμασία της παρούσας απόφασης,
In accordance with Article 2 of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States [10], the Mixed Committee established pursuant to Article 3 of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application, and development of the Schengen acquis [11] has been consulted in accordance with Article 4 thereof about the preparation of this Decision.
Σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας του 2008 σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετίας με το κεκτημένο του Σένγκεν, η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 3 της συμφωνίας ενημερώθηκε για την προετοιμασία της παρούσας απόφασης.
In accordance with Article 5 of the Agreement of 2008 on Switzerland's association with the Schengen acquis, the Mixed Committee established pursuant to Article 3 thereof has been informed about the preparation of this Decision,
Από την 1η Δεκεμβρίου 2014, το Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσει να συμμετέχει στις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν, όπως προβλέπεται στην παρούσα απόφαση, και σύμφωνα με τις αποφάσεις 2000/365/ΕΚ και 2004/926/ΕΚ, όπως τροποποιούνται από την παρούσα απόφαση.
As from 1 December 2014, the United Kingdom shall continue to participate in the provisions of the Schengen acquis as provided in this Decision, including in accordance with Decision 2000/365/EC and Decision 2004/926/EC, as amended by this Decision.
Το παρόν άρθρο ισχύει υπό την επιφύλαξη των πράξεων και διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, οι οποίες θεσπίσθηκαν μετά την 1η Δεκεμβρίου 2009 και δεσμεύουν το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 1, του Πρωτοκόλλου Σένγκεν και το άρθρο 8, παράγραφος 2 της απόφασης 2000/365/ΕΚ.
This Article shall be without prejudice to acts and provisions of the Schengen acquis adopted since 1 December 2009 by which the United Kingdom is bound in accordance with Article 5(1) of the Schengen Protocol and Article 8(2) of Decision 2000/365/EC.
Η οδηγία 2000/365/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2000/365/EC is amended as follows:
στο σημείο i):
in point (i):
η αναφορά στο άρθρο 27 αντικαθίσταται από την αναφορά στο «27, παράγραφος 1)»·
the reference to Article ‘27’ is replaced by ‘27(1)’;
οι όροι «με εξαίρεση το άρθρο 47, παράγραφος 2, στοιχείο γ)» αντικαθίστανται από τους όρους «με εξαίρεση το άρθρο 47, παράγραφος 2), στοιχείο γ) και παράγραφος 4)».
the words ‘except for Article 47(2)(c)’ are replaced by ‘except for Article 47(2)(c) and (4)’;
τα σημεία ii) και iii) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
points (ii) and (iii) are replaced by the following:
οι ακόλουθες διατάξεις σχετικά με το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν:
the following provisions concerning the Schengen Information System:
η συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1996 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας:
in point (b), points (i) to (v) are deleted and points (vi), (vii) and (viii) are replaced by the following:
Άρθρο 6,
the Agreement signed on 19 December 1996 on Accession of the Kingdom of Denmark:
η συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1996 για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας:
Article 6;
Άρθρο 5,
the Agreement signed on 19 December 1996 on Accession of the Republic of Finland:
η συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1996 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Σουηδίας:
Article 5;
Άρθρο 5,»
the Agreement signed on 19 December 1996 on Accession of the Kingdom of Sweden:
Στο στοιχείο γ) τα σημεία i) και ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 5;’
«SCH/Com-ex (94) 28 rev (πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 75 για τη μεταφορά ναρκωτικών ή/και ψυχοτρόπων ουσιών),
in point (c), points (i) and (ii) are replaced by the following:
το στοιχείο δ) διαγράφεται.
‘SCH/Com-ex (94) 28 rev (certificate provided for in Article 75 for transport of drugs and/or psychotropic substances);
το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:
point (d) is deleted.
στην παράγραφο 1, στη δεύτερη πρόταση, οι όροι «απόφαση επί του αιτήματος αυτού λαμβάνεται από το Συμβούλιο…» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «Εκτελεστική απόφαση επί του αιτήματος αυτού λαμβάνεται από το Συμβούλιο…».
Articles 2, 3 and 4 are deleted.
η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Article 5 is amended as follows:
στο στοιχείο α):
in paragraph 1, in the second sentence, the words ‘A decision on this request shall be taken by the Council …’ are replaced by ‘An implementing decision on this request shall be taken by the Council …’;
στο στοιχείο γ), ο κατάλογος των πράξεων αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
paragraph 2 is amended as follows:
Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
in point (a):
Η αρίθμηση των παραγράφων 3, 4 και 5 προσαρμόζεται σε 2,3 και 4 αντιστοίχως.
in point (c), the list of acts is replaced by the following:
Στο άρθρο 7, η παράγραφος 1 διαγράφεται και η παράγραφος 2 γίνεται μόνη παράγραφος.
Article 6 is amended as follows:
Άρθρο 3
paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
paragraphs 3, 4 and 5 are renumbered as 2, 3 and 4, respectively;
το σημείο 4 απαλείφεται·
in paragraph 4, renumbered 3, the words ‘Any decision under paragraphs 1, 2 and 3’ are replaced by ‘Any implementing decision under paragraphs 1 and 2’.
τα ακόλουθα σημεία προστίθενται:
In Article 7, paragraph 1 is deleted and paragraph 2 becomes a single paragraph.
Απόφαση-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2008, για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (ΕΕ L 350 της 30.12.2008, σ. 60).
Article 3
Απόφαση 2008/149/ΔΕ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 50).
Decision 2004/926/EC is amended as follows:
Άρθρο 4
In Article 1, the following paragraph is added:
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2014.
(2) In Annex I:
Για το Συμβούλιο
point 4 is deleted;
Ο Πρόεδρος
the following points are added:
Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σέγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (OJ L 350, 30.12.2008, p. 60).
Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής εφαρμογής της σύμβασης Σένγκεν (SCH/Com-ex (98) 26 def), (ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 138).
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p. 1).’ .
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν (ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27).
Article 4
Σύμβαση που καταρτίζεται από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 34 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 197 της 12.7.2000, σ. 3).
This Decision shall enter into force on 1 December 2014.
Πρωτόκολλο στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενο από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ C 326 της 21.11.2001, σ. 2).
Done at Brussels, 1 December 2014.
Οδηγία 2014/41/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, περί της ευρωπαϊκής εντολής έρευνας σε ποινικές υποθέσεις (ΕΕ L 130 της 1.5.2014, σ. 1).
For the Council
ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
The President
Πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετική Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεντημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 3).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
ΕΕ L 15 της 20.1.2000, σ. 2.
Council Decision 2004/926/EC of 22 December 2004 on the putting into effect of parts of the Schengen acquis by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ L 395, 31.12.2004, p. 70).
ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (SCH/Com-ex (98) 26 def.)
ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63.
(OJ L 239, 22.9.2000, p. 138).
ΕΕ L 79 της 20.3.2007, σ. 29.»
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Απόφαση 2014/857/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2014, όσον αφορά την κοινοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ότι επιθυμεί να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου Σένγκεν που περιέχονται σε πράξεις της Ένωσης στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικά ζητήματα και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2000/365/ΕΚ και 2004/926/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 1.12.2014, σ. 1).»
Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union (OJ C 197, 12.7.2000, p. 3).
SCH/COM-ex (98) 26 def (σύσταση της Μόνιμης Επιτροπής της σύμβασης περί εφαρμογής του Σένγκεν), υπό την επιφύλαξη εσωτερικής ρύθμισης για τον καθορισμό των διατυπώσεων συμμετοχής των εμπειρογνωμόνων του Ηνωμένου Βασιλείου σε αποστολές που πραγματοποιούνται υπό την αιγίδα της αρμόδιας ομάδας εργασίας του Συμβουλίου,»
Protocol established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union (OJ C 326, 21.11.2001, p. 2).
«SCH/Com-ex (94) 28 rev (πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 75 για τη μεταφορά ναρκωτικών ή/και ψυχοτρόπων ουσιών)»,
Directive 2014/41/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 regarding the European Investigation Order in criminal matters,(OJ L 130, 1.5.2014, p. 1).
Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2007, για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)Απόφαση 2007/171/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2007 για τον καθορισμό των απαιτήσεων δικτύου του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν II (3ος πυλώνας),β) Στο στοιχείο β), διαγράφονται τα σημεία (i) έως (v), τα δε σημεία (vi), (vii)) και (viii) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Άρθρο 5,»
Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 160, 18.6.2011, p. 3).