natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006.
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
Pellets:
Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες:
Of barley
Νιφάδες:
Of wheat
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ανώτερης του 0,1 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς αδρανής
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Καλαμποκιού:
Rolled or flaked grains:
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,7 % κατά βάρος [3]
Flaked:
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Νιφάδες:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 %, but not exceeding 1,5 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι):
Of maize:
Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι):
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [3]
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,5 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής [1]
Flaked
Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία “Grütze” ή “grutten”):
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής [1]
Hulled (shelled or husked) wheather or not sliced or kibbled:
Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:
Hulled (shelled or husked):
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι “Grütze” ή “grutten”), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής [1] [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους:
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled;
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (άνευ τάλκη):
pearled:
Πρώτης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής [1]
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
Δεύτερης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής [1]
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
Σιταριού μη τεμαχισμένοι ή σπασμένοι, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 508/2008 της Επιτροπής [1]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
Μόνο σπασμένοι:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
Pearled:
Άλλα
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
Βύνη, έστω και καβουρντισμένη:
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Ακαβούρντιστη:
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Καβουρντισμένη
Not otherwise worked than kibbled:
Άμυλα κάθε είδους.
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Ινουλίνη:
Of other cereals
Άμυλα κάθε είδους [4]:
Malt, whether or not roasted:
Σιταριού:
Not roasted:
Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %
In the form of flour
Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % [5]
Roasted
Καλαμποκιού:
Starches;
Πατάτας:
inulin:
Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %
Starches [4]:
Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 77 % αλλά κατώτερης του 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % [5]
Wheat starch:
Άλλα άμυλα κάθε είδους:
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Ρυζιού
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση:
Maize (corn) starch:
Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25)
Potato starch:
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη, και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση.
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι.
Other starches:
Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
Rice starch:
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:
Wheat gluten, whether or not dried:
Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
Άλλα [6]
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
caramel:
Μαλτοδεξτρίνη, σε λευκή στερεή μορφή έστω και συσσωματωμένη
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Other [6]
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Σιρόπι γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης [6]
Maltodextrine and maltodextrine syrup:
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων [7]:
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:
Caramel:
Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 και 21069055 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:
In the form of powder, whether or not agglomerated
Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % [8] [9]:
Flavoured or coloured sugar syrups:
Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % [8]:
Dog or cat food, put up for retail sale:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % [8]:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % [8] [9]:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Βοοειδή ζωντανά:
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Βοοειδή:
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:
Other, including premixes:
Ηλικίας μέχρι 30 μηνών
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Αγελάδες:
Live bovine animals:
Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg
Cattle:
Του υπογένους Bibos ή του υπογένους Poephagus
Pure-bred breeding animals:
Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg:
Heifers (female bovines that have never calved):
Που προορίζονται για σφαγή:
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
Με βάρος ανώτερο των 220 kg
Up to the age of 30 months
Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:
Cows:
Που προορίζονται για σφαγή
With a live weight equal to or greater than 300 kg
Βούβαλοι:
Other than of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus:
Κατοικίδια:
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
For slaughter:
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
Of a weight exceeding 220 kg
Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα κόκαλα, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές:
Of a weight exceeding 300 kg:
Από άρρενα χονδρά βοοειδή [10]
For slaughter
Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
Buffalo:
Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται “αλληλοσυμπληρούμενα”:
Domestic species:
Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
Carcases and half-carcases:
Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών το πολύ:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών:
From male adult bovine animals [10]
Στα οποία το βάρος των οστών δεν υπερβαίνει το ένα τρίτο του βάρους του τεμαχίου
Other cuts with bone in:
Χωρίς κόκαλα:
“Compensated” quarters:
Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 της Επιτροπής [12] ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 [13]
Unseparated or separated forequarters:
τεμάχια χωρίς κόκαλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης [15]
Unseparated or separated hindquarters:
Άλλα, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 55 % ή ανώτερης, σε χωριστή συσκευασία για κάθε τεμάχιο [15]:
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:
Που προέρχονται από οπίσθια τέταρτα αρρένων χονδρών βοοειδών με οκτώ πλευρές ή οκτώ ζεύγη πλευρών το πολύ, με κάθετο τεμαχισμό [11]
With more than eight ribs or eight pairs of ribs:
που προέρχονται από εμπρόσθια τέταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό [11]
The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut
Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα:
Boneless:
Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 1643/2006 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1041/2008 [13]
Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
Boneless cuts, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται “αλληλοσυμπληρούμενα”
Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or “Pistola” cut [11]
Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών, το πολύ
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών
Meat of bovine animals, frozen:
Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 [12] ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 [13]
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Άλλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης [15]
Other cuts, with bone in:
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
“Compensated” quarters
Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Unseparated or separated forequarters
Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs
Βοοειδών, κατεψυγμένα:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά.
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1643/2006 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1041/2008 [13]
Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα:
Other, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
Κρέατα βοοειδών:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Αλατισμένα και αποξηραμένα
Of bovine animals, fresh or chilled:
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:
Thick skirt and thin skirt
Βοοειδών:
Of bovine animals, frozen:
Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνης 0,35 κατ’ ανώτατο όριο [16] και που περιέχουν κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους):
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
90 % ή περισσότερο:
edible flours and meals of meat or meat offal:
Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 [14]
Meat of bovine animals:
80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 %:
Salted and dried
Χοιροειδή ζωντανά:
Corned beef, in airtight containers;
Με βάρος κατώτερο των 50 kg:
not containing meat other than that of the bovine species:
Κατοικίδια
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg:
90 % or more:
Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Products complying with the conditions laid down in Regulation (EC) No 1731/2006 [14]
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
80 % or more, but less than 90 %:
Χοιροειδών κατοικιδίων [27]
Other, in airtight containers:
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκαλα:
Not containing meat other than that of animals of the bovine species:
Κατοικιδίων χοιροειδών:
Live swine:
Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού:
Weighing less than 50 kg:
Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 25 %
Domestic species
Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών [28]:
Weighing 50 kg or more:
Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών [29]:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής με κόκαλα:
Fresh or chilled:
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα — entrelardés) και τεμάχια αυτής:
Of domestic swine [27]
Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε κόκαλα και χόνδρους κατώτερης του 15 %
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Χοιρομέρια (ζαμπόν), μπροστινά μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτής [17] [26] [28] [29] [30]
Of domestic swine:
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 % [17] [26]
Hams and cuts thereof:
Κατεψυγμένα:
With a total bone and cartilage content of less than 25 % by weight
Χοιρομέρια (ζαμπόν), εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών [17] [28] [29] [30] [31]
Shoulders and cuts thereof [28]:
Κρέατα χοιροειδών:
Fore-ends and cuts thereof [29]:
Αλατισμένα ή σε άρμη:
Loins and cuts thereof, with bone in:
Αποξεραμένα ή καπνιστά:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
Αποξεραμένα ή καπνιστά:
With a total bone and cartilage content of less than 15 % by weight
Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής:
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [26] [28] [29] [30]
Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών [17]
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight [17] [26]
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, αποδερματωμένη [17]:
Frozen:
Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 %
Hams, fore-ends, shoulders and cuts thereof [17] [28] [29] [30] [31]
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” και τεμάχια αυτών [18]
Meat of swine:
Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:
Dried or smoked
Άλλα [23]:
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” [18]:
Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα [20] [21]:
Dried or smoked:
Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών
Loins and cuts thereof:
Άλλα [19] [21]:
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17]
Χοιροειδών:
Bellies and cuts thereof, derinded [17]:
Κατοικιδίων χοιροειδών [22]:
With a total cartilage content of less than 15 % by weight
Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος [23] [24]:
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, and cuts thereof [18]
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου [32]
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood;
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους μικρότερου από 1 kg
food preparations based on these products:
Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών:
Other [23]:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου [33]
Sausages, dry or for spreading, uncooked [20] [21]:
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα:
Not containing the meat or offal of poultry
Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης:
Other [19] [21]:
Άλλα [22] [25]:
Of swine:
Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών:
Of domestic swine [22]:
Που περιέχουν ένα προϊόν αποτελούμενο από σαφώς αναγνωρίσιμα τεμάχια μυϊκού ιστού, τα οποία, λόγω του μεγέθους τους, δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από χοιρομέρι, ωμοπλάτη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή τράχηλο, μαζί με μικρά σωματίδια ορατού λίπους και μικρές ποσότητες ιζημάτων ζελατίνας
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [23] [24]:
Ζώντα πουλερικά, δηλαδή πουλερικά του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες:
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [32]
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 γραμμάρια:
In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus:
Shoulders and cuts thereof:
Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού:
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [33]
Ωοτόκα γένη
Other, including mixtures:
Γάλοι και γαλοπούλες
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin:
Χήνες
Other [22] [25]:
Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105 – Πετεινοί και κότες: ex 020712
Not containing the meat or offal of poultry:
Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus:
Containing a product composed of clearly recognisable pieces of muscular meat which, due to their size are not identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins or collars, together with small particles of visible fat and small quantities of jelly deposits