natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού αποτιμώμενα στο αποσβέσιμο κόστος
Investments in associates, subsidiaries and joint ventures (accounted for using the equity method – including goodwill)
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού σχετιζόμενα με μεταβιβαζόμενα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού
Tax assets
Προβλέψεις
Current tax assets
Αναδιάρθρωση
Deferred tax assets
Εκρεμμείς νομικής φύσεως και φορολογικές υποθέσεις
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Συνταξιοδοτικές και λοιπές παροχές μετά την έξοδο από την υπηρεσία
Total loans and advances [full sample] [34]
Πιστωτικές ευχέρειες και εγγυήσεις
Total loans and advances [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Επαχθείς συμβάσεις
Total debt instruments [full sample] [34]
Λοιπές προβλέψεις
Total debt instruments [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Υποχρεώσεις από φόρους
Total equity instruments including shares and other variable-yield securities [full sample] [34]
Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις
Total equity instruments including shares and other variable-yield securities [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις
Residual assets [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Μετοχικό κεφάλαιο οφειλόμενο επί τη εμφανίσει (π.χ. συνεταιριστικές μερίδες)
TOTAL ASSETS (full sample) [34]
Στοιχεία του παθητικού που προκύπτουν από ομάδες στοιχείων διακρατούμεων προς πώληση
TOTAL ASSETS (non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks) [34]
Υποχρεώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα [πλήρες δείγμα] [34]
Section 11.
Υποχρεώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Deposits from central banks
Υποχρεώσεις προς πελάτες (πλην των υποχρεώσεων προς πιστωτικά ιδρύματα) [πλήρες δείγμα] [34]
Financial liabilities held for trading
Υποχρεώσεις προς πελάτες (πλην των πιστωτικών ιδρυμάτων) [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Short positions
Σύνολο πιστοποιητικών χρέους [πλήρες δείγμα] [34]
Deposits from credit institutions
Σύνολο πιστοποιητικών χρέους [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Deposits (other than from credit institutions)
Λοιπά στοιχεία παθητικού (τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου)
Debt certificates (including bonds intended for repurchase in short term)
ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (πλήρες δείγμα)
Other financial liabilities held for trading
ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου)
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Τμήμα 12.
Debt certificates (including bonds)
Μετοχικό κεφάλαιο και δικαιώματα μειοψηφίας
Subordinated liabilities
Μετοχικό κεφάλαιο
Other financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Καταβληθέν μετοχικό κεφάλαιο
Other financial liabilities measured at amortised cost
Μη καταβληθέν μετοχικό κεφάλαιο που έχει καταστεί απαιτητό
Financial liabilities associated with transferred financial assets
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
Provisions
Στοιχεία εξομοιούμενα με μετοχικό κεφάλαιο
Restructuring
Συστατικά στοιχεία σύνθετων χρηματοοικονομικών μέσων που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο
Pending legal issues and tax litigation
Λοιποί μετοχικοί τίτλοι
Pensions and other post retirement benefit obligations
Αποθεματικά αναπροσαρμογής και λοιπές διαφορές αναπροσαρμογής:
Credit commitments and guarantees
Αντισταθμίσεις καθαρών επενδύσεων σε επιχειρηματικές δραστηριότητες στο εξωτερικό (αποτελεσματικό μέρος)
Onerous contracts
Μετατροπή συναλλάγματος
Other provisions
Αντισταθμίσεις ταμειακών ροών (αποτελεσματικό μέρος)
Tax liabilities
Διακρατούμενα προς πώληση μακροπρόθεσμου χαρακτήρα στοιχεία (ή ομάδες στοιχείων) του ενεργητικού
Current tax liabilities
Λοιπά στοιχεία
Deferred tax liabilities
Αποθεματικά και αποτελέσματα εις νέον
Share capital repayable on demand (e.g. cooperative shares)
(Ίδιες μετοχές)
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Αποτελέσματα τρέχουσας χρήσεως
Amounts owed to credit institutions [full sample] [34]
(Ενδιάμεσα μερίσματα)
Amounts owed to credit institutions [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Δικαιώματα μειοψηφίας
Amounts owed to customers (other than credit institutions) [full sample] [34]
Αποθεματικά αναπροσαρμογής και λοιπές διαφορές αναπροσαρμογής:
Amounts owed to customers (other than credit institutions) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ [πλήρες δείγμα] [34]
Total debt certificates [full sample] [34]
ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Total debt certificates [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
Residual liabilities (non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks)
Τμήμα 13.
TOTAL LIABILITIES (full sample)
Δανειακές δεσμεύσεις, χρηματοοικονομικές εγγυήσεις και λοιπές υποχρεώσεις
TOTAL LIABILITIES (non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks)
ΔΑΝΕΙΑΚΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ
Section 12.
Παρασχεθείσες:
Equity and minority interest
Απαιτήσεις από δανειακές δεσμεύσεις:
Issued capital
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
Paid in capital
Ληφθείσες εγγυήσεις:
Unpaid capital which has been called up
Ληφθέντα πιστωτικά παράγωγα:
Share premium
ΛΟΙΠΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ (π.χ. διευκολύνσεις έκδοσης τίτλων, ανανεούμενες ασφαλιστικές διευκολύνσεις,…)
Other Equity
Παρασχεθείσες σε άλλον αντισυμβαλλομενο:
Equity component of compound financial instruments
Ληφθείσες από άλλο αντισυμβαλλόμενο:
Other equity instruments
Πίνακας 1.E
Revaluation reserves and other valuation differences on:
Ετήσια ΕΤΣ — Κεφαλαιακή επάρκεια
Hedge of net investments in foreign operations (effective portion)
Τμήμα 14.
Foreign currency translation
Ίδια κεφάλαια
Cash flow hedges (effective portion)
ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ
Non-current assets or disposal groups held for sale
ΑΡΧΙΚΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Other items
Αποδεκτό κεφάλαιο
Reserves (including retained earnings)
εκ των οποίων: μη καινοτόμοι τίτλοι που υπόκεινται σε όριο αναγνώρισης
(Treasury shares)
εκ των οποίων: καινοτόμοι τίτλοι που υπόκεινται σε όριο αναγνώρισης
Income from current year
Καταβεβλημένο κεφάλαιο
(Interim dividends)
(Ίδιες μετοχές)
Minority interest
Λοιποί τίτλοι αποδεκτοί ως κεφάλαιο
Revaluation reserves and other valuation differences
Αποδεκτά αποθεματικά
TOTAL EQUITY [full sample] [34]
εκ των οποίων: υβριδικοί τίτλοι
TOTAL EQUITY [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Κεφάλαια για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Λοιπές κατηγορίες αρχικών ιδίων κεφαλαίων ανάλογα με τη χώρα
Section 13.
(Αφαίρεση λοιπών στοιχείων από τα αρχικά ίδια κεφάλαια)
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
εκ των οποίων: (υπέρβαση του ορίου αναγνώρισης για μη καινοτόμους τίτλους)
LOAN COMMITMENTS
εκ των οποίων: (υπέρβαση του ορίου αναγνώρισης για καινοτόμους τίτλους)
Given:
εκ των οποίων: (υπέρβαση του ορίου αναγνώρισης για υβριδικούς τίτλους)
Received:
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
FINANCIAL GUARANTEES
Βασικά πρόσθετα ίδια κεφάλαια
Guarantees received:
εκ των οποίων: υπέρβαση του ορίου μεταφοράς αρχικών ιδίων κεφαλαίων στα βασικά πρόσθετα ίδια κεφάλαια
Credit derivatives received:
Συμπληρωματικά πρόσθετα ίδια κεφάλαια
OTHER COMMITMENTS (e.g. note issuance facilities, revolving underwriting facilities,…)
(Αφαίρεση στοιχείων από τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια)
Given to another counterparty:
(ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ)
Received from another counterparty:
ΣΥΝΟΛΟ ΑΡΧΙΚΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ [35]
Table 1.E.
ΣΥΝΟΛΟ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ
CBD Annual — Capital adequacy
ΣΥΝΟΛΟ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Section 14.
(ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ)
Own funds
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ: Πλεόνασμα (έλλειμμα) προβλέψεων σύμφωνα με την ΠΕΔ
TOTAL OWN FUNDS FOR SOLVENCY PURPOSES
Τμήμα 15.
ORIGINAL OWN FUNDS
Κεφαλαιακές απαιτήσεις
Eligible capital
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ [35]
Of which: Non-innovative instruments subject to limit
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ, ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΠΟΜΕΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΤΕΛΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
Of which: Innovative instruments subject to limit
Τυποποιημένη προσέγγιση (ΤΠ)
Paid up capital
Κατηγορίες ανοιγμάτων σύμφωνα με την ΤΠ, εξαιρουμένων των θέσεων τιτλοποίησης
(Own shares)
Κεντρικές κυβερνήσεις ή κεντρικές τράπεζες
Other instruments eligible as capital
Περιφερειακές κυβερνήσεις ή τοπική αυτοδιοίκηση
Eligible reserves
Διοικητικοί φορείς και μη κερδοσκοπικές επιχειρήσεις
Of which: Hybrid instruments
Πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης
Funds for general banking risks
Διεθνείς οργανισμοί
Other country specific original own funds
Ιδρύματα
(Other deductions from Original Own Funds)
Επιχειρήσεις
Of which: (Excess on limits for non innovative instruments)
Πελάτες λιανικής
Of which: (Excess on limits for innovative instruments)
Εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας
Of which: (Excess on the limits for hybrid instruments)
Στοιχεία σε καθυστέρηση
ADDITIONAL OWN FUNDS
Στοιχεία που ανήκουν σε εποπτικές κατηγορίες υψηλών κινδύνων
Core Additional Own Funds
Καλυμμένες ομολογίες
Of which: Excess on limits for original own funds transferred to core additional own funds
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι ιδρυμάτων και επιχειρήσεων
Supplementary Additional Own Funds
Μετοχές/μερίδια σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων (ΟΣΕ)
(Deductions from Additional Own Funds)
Κατηγορίες ανοιγμάτων σύμφωνα με την ΠΕΔ, εξαιρουμένων των θέσεων τιτλοποίησης
(DEDUCTIONS FROM ORIGINAL AND ADDITIONAL OWN FUNDS)
Κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες
TOTAL ORIGINAL OWN FUNDS FOR GENERAL SOLVENCY PURPOSES [35]
Λοιπά στοιχεία του ενεργητικού που δεν συνιστούν πιστωτικές υποχρεώσεις
TOTAL ADDITIONAL OWN FUNDS FOR GENERAL SOLVENCY PURPOSES
Θέσεις τιτλοποίησης σύμφωνα με την ΤΠ
TOTAL ADDITIONAL OWN FUNDS SPECIFIC TO COVER MARKET RISKS
Προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων (ΠΕΔ)
(DEDUCTIONS FROM TOTAL OWN FUNDS)
Προσεγγίσεις ΠΕΔ όταν δεν χρησιμοποιούνται εκτιμήσεις για την ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης (LGD) ή τους συντελεστές μετατροπής
MEMORANDUM ITEMS: IRB provision excess (shortfall)
Προσεγγίσεις ΠΕΔ όταν χρησιμοποιούνται εκτιμήσεις για την ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης (LGD) ή τους συντελεστές μετατροπής
Section 15.
Μετοχές σύμφωνα με την ΠΕΔ
Capital requirements
Θέσεις τιτλοποίησης σύμφωνα με την ΠΕΔ
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS [35]
Λοιπά στοιχεία του ενεργητικού που δεν συνιστούν πιστωτικές υποχρεώσεις
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS FOR CREDIT, COUNTERPARTY CREDIT AND DILUTION RISKS AND FREE DELIVERIES
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ/ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
Standardised approach (SA)
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΘΕΣΗΣ, ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
SA exposure classes excluding securitization positions
Κίνδυνος θέσης, συναλλάγματος και εμπορευμάτων σύμφωνα με την τυποποιημένη προσέγγιση (ΤΠ)
Central governments or central banks
Διαπραγματεύσιμοι χρεωστικοί τίτλοι
Regional governments or local authorities
Συνάλλαγμα
Administrative bodies and non-commercial undertakings
Εμπορεύματα
Multilateral Development Banks
Κίνδυνος θέσης, συναλλάγματος και εμπορευμάτων με βάσει τα εσωτερικά υποδείγματα (ΕΥ)
International Organisations
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Institutions
Λειτουργικός κίνδυνος – Προσέγγιση βασικού δείκτη
Corporates
Λειτουργικός κίνδυνος – Τυποποιημένη προσέγγιση/Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση
Retail
Λειτουργικός κίνδυνος – Εξελιγμένες προσεγγίσεις μέτρησης
Secured by real estate property
ΛΟΙΠΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Past due items
Θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (εκτός ΕΕ)
Items belonging to regulatory high-risk categories
Υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (εκτός ΕΕ)
Covered bonds
Θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (ΕΕ)
Short-term claims on institutions and corporate
Υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (ΕΕ)
Collective investments undertakings (CIU)
Τμήμα 16.
IRB exposure classes excluding securitization positions
Πιστωτικός κίνδυνος - αριθμός ιδρυμάτων με βάση την ακολουθούμενη προσέγγιση
Central governments and central banks
Τράπεζες μεγάλου μεγέθους
Other non-credit obligation assets
Τράπεζες μεσαίου μεγέθους
Securitization positions SA
Τράπεζες μικρού μεγέθους
Internal ratings based Approach (IRB)
Τυποποιημένη προσέγγιση
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
Βασική προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factors are used
Εξελιγμένη προσέγγιση εσωτερικών διαβαθμίσεων
Equity IRB
Συνολικός αριθμός ιδρυμάτων (τα οποία χρησιμοποιούν μία ή περισσότερες από τις προσεγγίσεις που αφορούν τον πιστωτικό κίνδυνο)
Securitization positions IRB
Τμήμα 17.
Other non credit-obligation assets
Κίνδυνος αγοράς - αριθμός ιδρυμάτων με βάση την ακολουθούμενη προσέγγιση
SETTLEMENT/DELIVERY RISK
Εσωτερικά υποδείγματα
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITY RISKS
Συνολικός αριθμός ιδρυμάτων (τα οποία αφορούν μία ή περισσότερες από τις προσεγγίσεις που αφορούν τον κίνδυνο αγοράς)
Position, foreign exchange and commodity risks under standardised approaches (SA)
Τμήμα 18.
Traded debt instruments
Κεφαλαιακές απαιτήσεις.
Foreign Exchange
Λειτουργικός κίνδυνος - αριθμός ιδρυμάτων με βάση την ακολουθούμενη προσέγγιση
Commodities
Προσέγγιση βασικού δείκτη
Position, foreign exchange and commodity risks under internal models (IM)
Τυποποιημένη προσέγγιση / Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS FOR OPERATIONAL RISKS (OpR)
Εξελιγμένη προσέγγιση μέτρησης
OpR Basic indicator approach (BIA)
Συνολικός αριθμός ιδρυμάτων (τα οποία χρησιμοποιούν μία ή περισσότερες από τις προσεγγίσεις που αφορούν τον λειτουργικό κίνδυνο)
OpR Standardised (STA) / Alternative Standardised (ASA) approaches
Εγχώριοι τραπεζικοί όμιλοι (ενοποιημένο επίπεδο) και ανεξάρτητες τράπεζες + θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (εκτός ΕΕ) και υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (εκτός ΕΕ)
OpR Advanced measurement approaches (AMA)
Θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (ΕΕ) και υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (ΕΕ)
OTHER AND TRANSITIONAL CAPITAL REQUIREMENTS
Τμήμα 19.
Foreign non-EU controlled subsidiaries
Κεφαλαιακές απαιτήσεις.
Foreign non-EU controlled branches
Αριθμός ιδρυμάτων
Foreign EU controlled subsidiaries
Τμήμα 21.
Large banks
Ανοίγματα
Medium banks
Τυποποιημένη προσέγγιση, εξαιρουμένων των θέσεων τιτλοποίησης
Advanced IRB
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ
Total number of institutions (using one or more of the credit risk approaches)
Πίνακας 2.A
Section 17.
Εξαμηνιαία ΕΤΣ — Παροχείς στοιχείων
Market risk - number of institutions by approach
Αριθμός τραπεζικών ομίλων
Internal Models
Συνολικός αριθμός τραπεζικών ιδρυμάτων
Total number of institutions (using one or more of the market risk approaches)
Πίνακας 2.B
Section 18.
Εξαμηνιαία ΕΤΣ — Κερδοφορία και αποδοτικότητα
Capital requirements.
Τόκοι – έσοδα [πλήρες δείγμα]
Operational risk - number of institutions by approach
Παράγωγα μέσα διακρατούμενα για αντιστάθμιση – επιτοκιακός κίνδυνος
Basic Indicator Approach
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση [εάν λογίζονται χωριστά])
Standardised Approach / Alternative Standardised
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού αρχικά αναγνωριζόμενa στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων [εάν λογίζονται χωριστά])
Advanced Measurement Approach
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία του παθητικού αποτιμώμενα στο αποσβέσιμο κόστος)
Total number of institutions (using one or more of the operational risk approaches)
(Παράγωγα διακρατούμενα για αντιστάθμιση – επιτοκιακός κίνδυνος)
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks + foreign controlled non-EU subsidiaries and branches
Καθαρά έσοδα από τόκους [πλήρες δείγμα]
Foreign (EU) controlled subsidiaries and foreign (EU) controlled branches
Έσοδα από μερίσματα [πλήρες δείγμα]
Section 19.
Έσοδα από μερίσματα [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
Solvency ratio (%)
Καθαρά έσοδα από αμοιβές κα ιπρομήθειες [πλήρες δείγμα]
Number of institutions
Καθαρά έσοδα από αμοιβές και προμήθειες [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
8 - 10
Πραγματοποιηθέντα κέρδη (ζημίες) από χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού και στοιχεία του παθητικού που δεν αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, καθαρά
10 - 12
Κέρδη (ζημίες) από χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού και στοιχεία του παθητικού προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση, καθαρά
12 - 14
Κέρδη (ζημίες) από χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού και στοιχεία του παθητικού που αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, καθαρά
Section 20.
Συνολικά λειτουργικά έσοδα [πλήρες δείγμα]
Tier 1 ratio (%)
(Συνολικά λειτουργικά έξοδα) [πλήρες δείγμα]
4 - 6
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού αποτιμώμενα στο κόστος [μη εισηγμένοι μετοχικοί τίτλοι])
6 - 8
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού διαθέσιμα προς πώληση)
8 - 12
(Δάνεια και απαιτήσεις [περιλαμβανομένων των χρηματοδοτικών μισθώσεων])
Section 21.
(Επενδύσεις διακρατούμενες έως τη λήξη)
Exposures
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΚΕΡΔΗ (ΖΗΜΙΕΣ) ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΙΣΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ [πλήρες δείγμα]
TOTAL EXPOSURES TO CREDIT RISK (pre CCF, pre-CRM)
Πίνακας 2.Γ
Standardised Approach (SA)
Εξαμηνιαία ΕΤΣ — Ποιότητα στοιχείων του ενεργητικού
VALUE ADJUSTMENTS AND PROVISIONS
Σύνολο επισφαλών και μη εξυπηρετούμενων δανείων (δάνεια και χρεόγραφα)
Standardised Approach excluding securitization positions
Σύνολο προβλέψεων για ζημίες (δάνεια και χρεόγραφα)
IRB: EXPECTED LOSS
Πίνακας 2.Δ
Table 2.A.
Εξαμηνιαία ΕΤΣ — Λογιστική κατάσταση
CBD Semi-annual — Reporters
Ταμείο και διαθέσιμα σε κεντρικές τράπεζες
No of banking groups
Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση
Total number of credit institutions
Άυλα στοιχεία του ενεργητικού [πλήρες δείγμα]
Table 2.B.
Σύνολο δανείων και προκαταβολών [πλήρες δείγμα]
CBD Semi-annual — Profitability and efficiency
Σύνολο χρεωστικών τίτλων [πλήρες δείγμα]
Interest income [full sample]
Σύνολο μετοχικών τίτλων, περιλαμβανομένων μετοχών και λοιπών τίτλων μεταβλητής απόδοσης [πλήρες δείγμα]
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk
ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ [πλήρες δείγμα]
(Financial liabilities held for trading [if accounted for separately])
ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ [τράπεζες που δεν εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ και τράπεζες που εφαρμόζουν τα ΔΠΧΠ αλλά δεν παρέχουν στοιχεία χαρτοφυλακίου]
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss [if accounted for separately])
Υποχρεώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα [πλήρες δείγμα]
(Financial liabilities measured at amortised cost)
Υποχρεώσεις προς πελάτες (πλην των πιστωτικών ιδρυμάτων) [πλήρες δείγμα]
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)
Σϋνολο πιστοποιητικών χρέους [πλήρες δείγμα]
Net interest income [full sample]
ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ [πλήρες δείγμα]
Dividend income [full sample]
Πίνακας 2.E
Dividend income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Εξαμηνιαία ΕΤΣ — Κεφαλαιακή επάρκεια
Net fee and commission income [full sample]
ΣΥΝΟΛΟ ΑΡΧΙΚΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ
Net fee and commission income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ
Realised gains (losses) on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
ΜΕΡΟΣ ΔΕΚΑΤΟ
Gains (losses) on financial assets and liabilities held for trading, net
Στοιχεία ΕθνΚΤ (υπόλοιπα)
Gains (losses) on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
ΕθνΚΤ εσωτερικού
Total operating income [full sample]
ΕθνΚΤ κάτοικοι λοιπών κρατών μελών της ζώνης του ευρώ
(Total operating expenses) [full sample]
ΕΚΤ
(Financial assets measured at cost [unquoted equity])
9 Καταθέσεις
(Available-for-sale financial assets)
2 Δάνεια
(Loans and receivables [including finance leases])
καταθέσεις στην ΕΚΤ που σχετίζονται με τα διεθνή διαθέσιμα [36]
(Held to maturity investments)
3 Διακρατούμενα χρεόγραφα
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]
5 Συμμετοχικοί τίτλοι
Table 2.C.
Στοιχεία λοιπών ΝΧΙ (υπόλοιπα)
CBD Semi-annual — Asset quality
ΜΕΡΟΣ ΕΝΔΕΚΑΤΟ
Total doubtful and non-performing loans (loans and debt securities)
Στατιστικά στοιχεία λοιπών ενδιάμεσων χρηματοοικονομικών οργανισμών, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία (εξαιρουμένων των χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού)
Total loss provisions (loans and debt securities)
Πίνακες παροχής στοιχείων
Table 2.D.
Τα στοιχεία που παρέχονται για τις εταιρείες μεσιτείας σε συναλλαγές επί κινητών αξιών και παραγώγων (ΕΜΚΑΠ), τις χρηματοοικονομικές εταιρείες που ασχολούνται με τη χορήγηση δανείων (ΧΕΔ) και τους λοιπούς ενδιάμεσους χρηματοοικονομικούς οργανισμούς, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία, πλην των ΕΜΚΑΠ και των ΧΕΔ (λοιποί ΛΕΧΟ) καθορίζονται στον πίνακα που ακολουθεί.
CBD Semi-annual — Balance sheet
Στοιχεία για τις ΕΜΚΑΠ, τις ΧΕΔ και τους λοιπούς ΛΕΧΟ.
Cash and cash balances with central banks
Βασικοί δείκτες/πληροφοριακά στοιχεία
Financial assets held for trading
Ονομασία στοιχείου και διάρκεια/γεωγραφική ανάλυση/κατά τομέα ανάλυση
Intangible assets [full sample]
Λοιποί ΛΕΧΟ
Total loans and advances [full sample]
Καταθέσεις/κόσμος/σύνολο
Total debt instruments [full sample]
Βασικός δείκτης
Total equity instruments including shares and other variable-yield securities [full sample]
Δάνεια/κόσμος/σύνολο
TOTAL ASSETS [full sample]
Δάνεια/κόσμος/ΝΧΙ
TOTAL ASSETS [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Δάνεια/κόσμος/μη ΝΧΙ/μη χρηματοοικονομικές εταιρείες
Amounts owed to customers (other than credit institutions) [full sample]
Δάνεια/κόσμος/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/σύνολο
Total debt certificates [full sample]
Δάνεια/κόσμος/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/καταναλωτική πίστη
TOTAL EQUITY [full sample]
Δάνεια/κόσμος/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/δάνεια για αγορά κατοικίας
Table 2.E.
Δάνεια/κόσμος/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/λοιπά δάνεια (υπόλοιπο)
CBD Semi-annual — Capital adequacy
Δάνεια/εσωτερικό/σύνολο
TOTAL ORIGINAL OWN FUNDS FOR GENERAL SOLVENCY PURPOSES
Δάνεια/εσωτερικό/ΝΧΙ
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS
Δάνεια/εσωτερικό/μη ΝΧΙ/σύνολο
PART 10
Δάνεια/εσωτερικό/μη ΝΧΙ/μη χρηματοοικονομικές εταιρείες
NCB data (stocks)
Δάνεια/εσωτερικό/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/σύνολο
Domestic NCB
Δάνεια/εσωτερικό/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/καταναλωτική πίστη
NCBs resident in other euro area Member States
Δάνεια/εσωτερικό/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/δάνεια για αγορά κατοικίας
ECB
Δάνεια/εσωτερικό/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/λοιπά δάνεια (υπόλοιπο)
9 Deposits
Δάνεια/ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής/σύνολο
2 Loans
Δάνεια/ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής/ΝΧΙ
of which: international reserve-related deposits held with the ECB [36]
Δάνεια/ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής/μη ΝΧΙ/σύνολο
3 Debt securities held
Δάνεια/ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής/μη ΝΧΙ/μη χρηματοοικονομικές εταιρείες
5 Equity
Δάνεια/ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/σύνολο
Other MFIs data (stocks)
Δάνεια/ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/καταναλωτική πίστη
PART 11
Δάνεια/ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/δάνεια για αγορά κατοικίας
Statistics on other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (excluding financial vehicle corporations)
Δάνεια/ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής/μη ΝΧΙ/νοικοκυριά/λοιπά δάνεια (υπόλοιπο)
Reporting tables
Διακρατούμενα χρεόγραφα/κόσμος/σύνολο
Data to be reported for security and derivative dealers (SDDs), financial corporations engaged in lending (FCLs) and other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds other than SDDs and FCLs (other OFIs) are set out in the table below.
Συμμετοχικοί τίτλοι/κόσμος/σύνολο
Data on SDDs, FCLs and other OFIs.