natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 467 παράγραφος 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν, σε περιπτώσεις όπου η αντιμετώπιση εφαρμόστηκε πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014, να επιτρέπουν στα ιδρύματα να μην περιλαμβάνουν σε κανένα από τα στοιχεία ιδίων κεφαλαίων μη πραγματοποιηθέντα κέρδη ή ζημιές για ανοίγματα έναντι κεντρικών κυβερνήσεων που είναι ταξινομημένα στην κατηγορία «Διαθέσιμα προς πώληση» του εγκριθέντος από την ΕΕ ΔΛΠ 39.
Transitional provision for own funds requirements
Άρθρο 467 παράγραφος 3
Competent authorities shall determine and publish the levels of the Common Equity Tier 1 and Tier 1 capital ratios in the ranges specified in Article 465(1) that institutions shall meet or exceed.
Οι αρμόδιες αρχές ορίζουν και δημοσιεύουν το εφαρμοστέο ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 467 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ).
Cf.
βλ. μέρος 3
Part 2
Άρθρο 468 παράγραφος 2
Article 467(2)
Μεταβατική αντιμετώπιση μη πραγματοποιηθέντων κερδών από αποτίμηση στην εύλογη αξία
Transitional treatment of unrealised losses measured at fair value
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν στα ιδρύματα να συμπεριλαμβάνουν στον υπολογισμό του κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 το 100 % των μη πραγματοποιηθέντων κερδών τους από αποτίμηση στην εύλογη αξία σε περίπτωση που, δυνάμει του άρθρου 467, τα ιδρύματα υποχρεούνται να συμπεριλαμβάνουν τις μη πραγματοποιηθείσες ζημίες τους από αποτίμηση στην εύλογη αξία στον υπολογισμό του κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1.
By way of derogation from paragraph 1 of Article 467, the competent authorities may, in cases where such treatment was applied before 1 January 2014, allow institutions not to include in any element of own funds unrealised gains or losses on exposures to central governments classified in the ‘Available for Sale’ category of EU-endorsed IAS 39.
Άρθρο 468 παράγραφος 3
Article 467(3)
Οι αρμόδιες αρχές ορίζουν και δημοσιεύουν το εφαρμοστέο ποσοστό των μη πραγματοποιηθέντων κερδών εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 468 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ), το οποίο αφαιρείται από το κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1.
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentage in the ranges specified in points (a) to (d) of paragraph 2 of Article 467.
βλ. μέρος 4
Cf.
Άρθρο 471 παράγραφος 1
Part 3
Εξαίρεση από την αφαίρεση συμμετοχών μετοχών σε ασφαλιστικές εταιρείες από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1
Article 468(2)
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 49 παράγραφος 1, κατά την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2022, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν στα ιδρύματα να μην αφαιρούν κεφαλαιακές τοποθετήσεις σε ασφαλιστικές επιχειρήσεις, αντασφαλιστικές επιχειρήσεις και ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 471 παράγραφος 1.
Transitional treatment of unrealised gains measured at fair value
Άρθρο 473 παράγραφος 1
Competent authorities may permit institutions to include in the calculation of their Common Equity Tier 1 capital 100 % of their unrealised gains at fair value where under Article 467 institutions are required to include their unrealised losses measured at fair value in the calculation of Common Equity Tier 1 capital.
Εισαγωγή τροποποιήσεων του ΔΛΠ 19
Article 468(3)
Μεταβατικές αφαιρέσεις από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τα πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 και τα στοιχεία της κατηγορίας 2
Cf.
Οι αρμόδιες αρχές ορίζουν και δημοσιεύουν εφαρμοστέο ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 478 παράγραφοι 1 και 2 για καθεμία από τις ακόλουθες αφαιρέσεις:
Part 4
τις μεμονωμένες αφαιρέσεις που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως η), εξαιρουμένων των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές,
Article 471(1)
το συνολικό ποσό των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές και των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ), το οποίο πρέπει να αφαιρείται δυνάμει του άρθρου 48,
Exemption from deduction of equity holding in insurance companies from CET1 items
κάθε αφαίρεση που απαιτείται δυνάμει του άρθρου 56 στοιχεία β) έως δ),
By way of derogation from Article 49(1), during the period from 1 January 2014 to 31 December 2022, competent authorities may permit institutions to not deduct equity holdings in insurance undertakings, reinsurance undertakings and insurance holding companies where the conditions set out in paragraph 1 of Article 471 are met.
κάθε αφαίρεση που απαιτείται δυνάμει του άρθρου 66 στοιχεία β) έως δ).
Article 473(1)
βλ. μέρος 5
Introduction of amendments to IAS 19
Άρθρο 479 παράγραφος 4
By way of derogation from Article 481 during the period from 1 January 2014 until 31 December 2018, competent authorities may permit institutions that prepare their accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002 to add to their Common Equity Tier 1 capital the applicable amount in accordance with paragraph 2 or 3 of Article 473, as applicable, multiplied by the factor applied in accordance with paragraph 4 of Article 473.
Μεταβατική αναγνώριση μέσων και στοιχείων που δεν είναι αποδεκτά ως δικαιώματα μειοψηφίας στο ενοποιημένο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1
Article 478(3)
Οι αρμόδιες αρχές ορίζουν και δημοσιεύουν το εφαρμοστέο ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 479 παράγραφος 3.
Transitional deductions from Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items
βλ. μέρος 6
Competent authorities shall determine and publish an applicable percentage in the ranges specified in paragraphs 1 and 2 of Article 478 for each of the following deductions:
Άρθρο 480 παράγραφος 3
the individual deductions required pursuant to points (a) to (h) of Article 36(1), excluding deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences;
Μεταβατική αναγνώριση των δικαιωμάτων μειοψηφίας και του αποδεκτού πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 και κεφαλαίου της κατηγορίας 2
the aggregate amount of deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences and the items referred to in point (i) of Article 36(1) that is required to be deducted pursuant to Article 48;
Οι αρμόδιες αρχές ορίζουν και δημοσιεύουν την τιμή του εφαρμοστέου συντελεστή εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 480 παράγραφος 2.
each deduction required pursuant to points (b) to (d) of Article 56;
βλ. μέρος 7
each deduction required pursuant to points (b) to (d) of Article 66.
Άρθρο 481 παράγραφος 3
Cf.
Πρόσθετες μεταβατικές προσαρμογές και αφαιρέσεις
Part 5
Για κάθε προσαρμογή ή αφαίρεση που αναφέρεται στο άρθρο 481 παράγραφοι 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές ορίζουν και δημοσιεύουν τα εφαρμοστέα ποσοστά εντός των ορίων που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 του εν λόγω άρθρου.
Article 479(4)
βλ. μέρος 8
Transitional recognition in consolidated Common Equity Tier 1 capital of instruments and items that do not qualify as minority interests
Άρθρο 486 παράγραφος 6
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentage in the ranges specified in paragraph 3 of Article 479.
Όρια για την αποδοχή του προϋφιστάμενου καθεστώτος για στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 και στοιχεία της κατηγορίας 2
Cf.
Οι αρμόδιες αρχές ορίζουν και δημοσιεύουν τα εφαρμοστέα ποσοστά εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 486 παράγραφος 5.
Part 6
βλ. μέρος 9
Article 480(3)
Άρθρο 495 παράγραφος 1
Transitional recognition of minority interests and qualifying Additional Tier 1 and Tier 2 capital
Μεταβατική αντιμετώπιση των ανοιγμάτων σε μετοχές δυνάμει της προσέγγισης ΠΕΔ
Competent authorities shall determine and publish the value of the applicable factor in the ranges specified in paragraph 2 of Article 480.
Κατά παρέκκλιση από το τρίτο μέρος κεφάλαιο 3, έως την 31η Δεκεμβρίου 2017, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαλλάσσουν από την εφαρμογή της ΠΕΔ ορισμένες κατηγορίες ανοιγμάτων σε μετοχές που έχουν πραγματοποιήσει ιδρύματα και θυγατρικές ιδρυμάτων της ΕΕ σε αυτό το κράτος μέλος έως την 31η Δεκεμβρίου 2007.
Cf.
Άρθρο 496 παράγραφος 1
Part 7
Μεταβατική διάταξη σχετικά με τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τα ανοίγματα
Article 481(3)
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2017, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να παραιτηθούν, εν όλω ή εν μέρει, από το όριο του 10 % για τα μερίδια με εξοφλητική προτεραιότητα των γαλλικών Fonds Communs de Créances ή οντοτήτων τιτλοποίησης ισοδύναμων με τα γαλλικά Fonds Communs de Créances, όπως ορίζονται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και στ), εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 496 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).
Additional transitional filters and deductions
Μόχλευση
For each filter or deduction referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 481, competent authorities shall determine and publish the applicable percentages in the ranges specified in paragraphs 3 and 4 of that Article
Άρθρο 499 παράγραφος 3
Cf.
Μεταβατική διάταξη για τον υπολογισμό του δείκτη μόχλευσης
Part 8
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 429 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, κατά την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2017, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν στα ιδρύματα να υπολογίζουν τον δείκτη μόχλευσής τους στο τέλος του τριμήνου εάν θεωρούν ότι τα ιδρύματα ενδέχεται να μη διαθέτουν επαρκώς ποιοτικά δεδομένα για να υπολογίσουν έναν δείκτη μόχλευσης που να ισούται με τον αριθμητικό μέσο των μηνιαίων δεικτών μόχλευσης κατά τη διάρκεια ενός τριμήνου.
Article 486(6)
Κατώτατο όριο της συμφωνίας της Βασιλείας Ι
Limits for grandfathering of items within Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items
Άρθρο 500 παράγραφος 5
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentages in the ranges specified in paragraph 5 of Article 486.
Μεταβατικές διατάξεις για το κατώτατο όριο της συμφωνίας της Βασιλείας Ι
Cf.
Κατόπιν σχετικής διαβούλευσης με την ΕΑΤ, οι αρ μόδιες αρχές μπορούν να απαλλάξουν τα ιδρύματα από την εφαρμογή του άρθρου 500 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, εφόσον πληρούνται, κατά περίπτωση, όλες οι απαιτήσεις για την προσέγγιση ΠΕΔ που προβλέπονται στο τρίτο μέρος τίτλος ΙΙ κεφάλαιο 3 τμήμα 6 του εν λόγω κανονισμού ή τα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη χρήση της εξελιγμένης προσέγγισης μέτρησης που προβλέπονται στο τρίτο μέρος τίτλος ΙΙΙ κεφάλαιο 4 του εν λόγω κανονισμού.
Part 9
Μεταβατική διάταξη
Article 495(1)
Έτος
Transitional treatment of equity exposures under the IRB approach
Πληροφορίες προς γνωστοποίηση
By way of derogation from Chapter 3 of Part Three, until 31 December 2017, the competent authorities may exempt from the IRB treatment certain categories of equity exposures held by institutions and EU subsidiaries of institutions in that Member State as at 31 December 2007.
Επίπεδο του δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 το οποίο τηρούν ή υπερβαίνουν τα ιδρύματα
Article 496(1)
(ποσοστό εντός των προβλεπόμενων ορίων)
Transitional provision on the calculation of own fund requirements for exposures in the form of covered bonds
[Αξία]
Until 31 December 2017, competent authorities may waive in full or in part the 10 % limit for senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by securitisation entities which are equivalent to French Fonds Communs de Créances laid down in points (d) and (f) of Article 129(1), provided that conditions specified in points (a) and (b) of Article 496(1) are fulfilled.
Επίπεδο του δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 το οποίο τηρούν ή υπερβαίνουν τα ιδρύματα
Leverage
Κανονισμός (ΕΕ)
Article 499(3)
Μεταβατικές διατάξεις
Transitional provision for calculating the leverage ratio
Εφαρμοστέο ποσοστό των μη πραγματοποιηθεισών ζημιών σύμφωνα με το άρθρο 467 παράγραφος 1 που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό των στοιχείων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 (ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου)
By way of derogation from Article 429(2) of Regulation (EU) No 575/2013, during the period from 1 January 2014 to 31 December 2017, competent authorities may permit institutions to calculate the end-of-quarter leverage ratio where they consider that institutions may not have data of sufficiently good quality to calculate a leverage ratio that is an arithmetic mean of the monthly leverage ratios over a quarter.
Εφαρμοστέο ποσοστό των μη πραγματοποιηθέντων κερδών σύμφωνα με το άρθρο 468 παράγραφος 1 που αφαιρούνται από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 (ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου)
Basel I floor
Μεταβατικές διατάξεις σχετικά με τις αφαιρέσεις από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τα πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 και τα στοιχεία της κατηγορίας 2
Article 500(5)
Άρθρο 478 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Transitional provisions for Basel I floor
Αφαίρεση από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 (χωρίς τις αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις)
The competent authorities may, after consulting EBA, waive the application of point (b) of Article 500(1) of Regulation (EU) No 575/2013 to institutions provided that all the requirements for the IRB Approach set out in Part Three, Title II, Chapter 3, Section 6 of that Regulation or the qualifying criteria for the use of the Advanced Measurement Approach set out in Part Three, Title III, Chapter 4 of that Regulation, as applicable, are met.
Χρησιμοποιεί η αρμόδια αρχή ενιαίο ποσοστό για όλες τις αφαιρέσεις από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 δυνάμει του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως η), εξαιρουμένων των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές;
Transitional provision
Εφαρμοστέο ποσοστό εφόσον ισχύει ενιαίο ποσοστό (ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 478 παράγραφος 1)
Year
Εάν δεν εφαρμόζεται ενιαίο ποσοστό, τα εθνικά κείμενα και οι παραπομπές στα εφαρμοστέα ποσοστά παρέχονται στο μέρος 1
Information to disclose
Άρθρο 478 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Level of Common Equity Tier 1 capital ratio that institutions shall meet or exceed
Αφαίρεση από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 για τις αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
(% within specified range)
Χρησιμοποιεί η αρμόδια αρχή ενιαίο ποσοστό για τις αφαιρέσεις από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 του συνολικού ποσού των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές και των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ);
[Value]
Άρθρο 478 παράγραφος 2
Level of Tier 1 capital ratio that institutions shall meet or exceed
Αφαίρεση από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 για τις αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που υφίσταντο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014
Regulation (EU
Εφαρμόζει η αρμόδια αρχή το εναλλακτικό εφαρμοστέο ποσοστό για τις αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που υφίσταντο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014;
Transitional provisions
Εφαρμοστέο ποσοστό εφόσον ισχύει το εναλλακτικό ποσοστό (ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 478 παράγραφος 2)
Applicable percentage of unrealised losses pursuant to Article 467(1) that are included in the calculation of Common Equity Tier 1 items (percentage in the ranges specified in paragraph 2 of that Article)
Άρθρο 478 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Applicable percentage of unrealised gains pursuant to paragraph 1 of Article 468 that are removed from the Common Equity Tier 1 items (percentage in the ranges specified in paragraph 2 of that Article)
Αφαιρέσεις από τα πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1
Transitional provisions on the deductions from Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items
Χρησιμοποιεί η αρμόδια αρχή ενιαίο ποσοστό για όλες τις αφαιρέσεις από τα πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 σύμφωνα με το άρθρο 56 στοιχεία β) έως δ);
Article 478(3)(a)
Άρθρο 478 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Deduction from Common Equity Tier 1 items (without deferred tax assets)
Αφαιρέσεις από στοιχεία της κατηγορίας 2
Does the competent authority use a single percentage for all deductions from Common Equity Tier 1 items pursuant to points (a) to (h) of Article 36(1), excluding deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences?
Χρησιμοποιεί η αρμόδια αρχή ενιαίο ποσοστό για όλες τις αφαιρέσεις από τα στοιχεία της κατηγορίας 2 σύμφωνα με το άρθρο 66 στοιχεία β) έως δ);
Applicable percentage if a single percentage applies (percentage in the ranges specified in paragraph 1 of Article 478)
Εφαρμοστέο ποσοστό για την αναγνώριση μέσων και στοιχείων που δεν είναι αποδεκτά ως δικαιώματα μειοψηφίας στο ενοποιημένο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 (ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 479 παράγραφος 3)
If no single percentage applies, the national texts and references to the applicable percentages shall be provided in Part 1
Εφαρμοστέος συντελεστής για την αναγνώριση των δικαιωμάτων μειοψηφίας και του αποδεκτού πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 και κεφαλαίου της κατηγορίας 2 στα ενοποιημένα ίδια κεφάλαια (αριθμός εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 480 παράγραφος 2)
Article 478(3)(b)
Άρθρο 481 παράγραφος 1
Deduction from Common Equity Tier 1 items for deferred tax assets and items referred to point (i) of Article 36(1)
Προσαρμογές που αναφέρονται στο άρθρο 481 παράγραφος 1
Does the competent authority use a single percentage for the deductions from Common Equity Tier 1 items of the aggregate amount of deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences and the items referred to in point (i) of Article 36(1)?
Χρησιμοποιεί η αρμόδια αρχή ενιαίο ποσοστό για όλες τις προσαρμογές ή αφαιρέσεις που απαιτούνται όπως ορίζεται στο άρθρο 481 παράγραφος 1;
Article 478(2)
[Ναι/Όχι/ΔΥ]
Deduction from Common Equity Tier 1 items for deferred tax assets that existed prior to 1 January 2014
Εφαρμοστέο ποσοστό εφόσον ισχύει ενιαίο ποσοστό (ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 481 παράγραφος 3)
Does the competent authority apply the alternative applicable percentage for deferred tax assets that existed prior to 1 January 2014?
Άρθρο 481 παράγραφος 2
Applicable percentage if the alternative applies (percentage in the ranges specified in paragraph 2 of Article 478)
Προσαρμογές που αναφέρονται στο άρθρο 481 παράγραφος 2
Article 478(3)(c)
Απαιτεί η αρμόδια αρχή ή επιτρέπει στα ιδρύματα να εφαρμόζουν τις μεθόδους που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 στις περιπτώσεις που δεν πληρούνται οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 στοιχείο β), αντί της αφαίρεσης που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1;
Deductions from Additional Tier 1 items
Εφαρμοστέο ποσοστό εφόσον ασκείται διακριτική ευχέρεια (ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 481 παράγραφος 4)
Does the competent authority use a single percentage for all deductions from Additional Tier 1 items pursuant to points (b) to (d) of Article 56?
ΜΕΡΟΣ 9
Article 478(3)(d)
Όρια για την αποδοχή του προϋφιστάμενου καθεστώτος για στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 και στοιχεία της κατηγορίας 2
Deductions from Tier 2 items
Εφαρμοστέο ποσοστό για τον προσδιορισμό των ορίων για την αποδοχή του προϋφιστάμενου καθεστώτος για στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 σύμφωνα με το άρθρο 486 παράγραφος 2 (ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του εν λόγω άρθρου)
Does the competent authority use a single percentage for all deductions from Tier 2 items pursuant to points (b) to (d) of Article 66?
Εφαρμοστέο ποσοστό για τον προσδιορισμό των ορίων για την αποδοχή του προϋφιστάμενου καθεστώτος για πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 σύμφωνα με το άρθρο 486 παράγραφος 3 (ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του εν λόγω άρθρου)
Applicable percentage for the recognition in consolidated Common Equity Tier 1 capital of instruments and items that do not qualify as minority interests (percentage in the ranges specified in paragraph 3 of Article 479)
Εφαρμοστέο ποσοστό για τον προσδιορισμό των ορίων για την αποδοχή του προϋφιστάμενου καθεστώτος για στοιχεία της κατηγορίας 2 σύμφωνα με το άρθρο 486 παράγραφος 4 (ποσοστό εντός των ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του εν λόγω άρθρου)
Applicable factor for the recognition in consolidated own funds of minority interests and qualifying Additional Tier 1 and Tier 2 capital (number in the ranges specified in paragraph 2 of Article 480)
ΜΕΡΟΣ 10
Article 481(1)
Μέγιστο ύψος της μεταβλητής συνιστώσας που μπορεί να εγκριθεί από μετόχους ή ιδιοκτήτες ή μέλη ιδρυμάτων (ποσοστό της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών)
Does the competent authority use a single percentage for all filters or deductions required as set out in Article 481(1)?
Επιτρέπεται στα ιδρύματα να εφαρμόζουν προεξοφλητικό επιτόκιο για τις μεταβλητές αποδοχές;
[Yes/No/NA]
Μέγιστο μέρος των συνολικών μεταβλητών αποδοχών στο οποίο εφαρμόζεται το προεξοφλητικό επιτόκιο (ποσοστό % του συνόλου των μεταβλητών αποδοχών)
Applicable percentage if a single percentage applies (percentage in the ranges specified in paragraph 3 of Article 481)
ΜΕΡΟΣ 11
Article 481(2)
Ανοίγματα που εξασφαλίζονται με υποθήκες επί ακινήτων που προορίζονται για κατοικία
Adjustments referred to in Article 481(2)
Εφαρμοζόμενος συντελεστής στάθμισης κινδύνου (από 35 % έως 150 %)
Does the competent authority require or permit institutions to apply the methods referred to in Article 49(1) where the requirements laid down in point (b) of Article 49(1) are not met, rather than the deduction required pursuant to Article 36(1)?
Ημερομηνία τελευταίας αλλαγής του συντελεστή στάθμισης κινδύνου
Applicable percentage if the discretion is exercised (percentage in the ranges specified in paragraph 4 of Article 481)
Εφαρμόζει η αρμόδια αρχή αυστηρότερα κριτήρια από εκείνα που ορίζονται στο άρθρο 125 παράγραφος 2;
PART 9
Ημερομηνία τελευταίας αλλαγής των εν λόγω κριτηρίων
Limits for grandfathering of items within CET 1, AT 1 and Tier 2 items
Ανοίγματα που εξασφαλίζονται με εμπορικά ακίνητα
Applicable percentage for determining the limits for grandfathering of items within Common Equity Tier 1 items pursuant to paragraph 2 of Article 486 (percentage in the ranges specified in paragraph 5 of that Article)
Εφαρμοζόμενος συντελεστής στάθμισης κινδύνου (από 50 % έως 150 %)
Applicable percentage for determining the limits for grandfathering of items within Additional Tier 1 items pursuant to paragraph 3 of Article 486 (percentage in the ranges specified in paragraph 5 of that Article)
Εφαρμόζει η αρμόδια αρχή αυστηρότερα κριτήρια από εκείνα που ορίζονται στο άρθρο 126 παράγραφος 2;
Applicable percentage for determining the limits for grandfathering of items within Tier 2 items pursuant to paragraph 4 of Article 486 (percentage in the ranges specified in paragraph 5 of that Article)
ΜΕΡΟΣ 12
PART 10
Ελάχιστες τιμές ποσοστιαίας ζημίας σε περίπτωση αθέτησης (LGD) για τα ανοίγματα λιανικής τραπεζικής που εξασφαλίζονται με ακίνητη περιουσία
(dd/mm/y yyy)
Ελάχιστη τιμή για το σταθμισμένο ύψος της LGD για τα ανοίγματα λιανικής τραπεζικής που εξασφαλίζονται με ακίνητα κατοικίας και δεν καλύπτονται από εγγυήσεις κεντρικών κυβερνήσεων
Maximum percentage for the variable component (% of the fixed component of the total remuneration)
Ελάχιστη εφαρμοζόμενη τιμή LGD (ποσοστό υψηλότερο από 10 %)
Maximum level of the variable component which can be approved by shareholders or owners or members of institutions (% of the fixed component of the total remuneration)
Ημερομηνία τελευταίας αλλαγής της τιμής
Are institutions allowed to apply a discount rate for variable remuneration?
Ελάχιστη τιμή για το σταθμισμένο ύψος της LGD για τα ανοίγματα λιανικής τραπεζικής που εξασφαλίζονται με εμπορικά ακίνητα και δεν καλύπτονται από εγγυήσεις κεντρικών κυβερνήσεων
Maximum part of the total variable remuneration to which of the discount rate applies (% of the total variable remuneration)