natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τους σκοπούς του άρθρου 52 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, ορισμένοι τύποι γεωργικής δραστηριότητας ή συγκεκριμένοι γεωργικοί τομείς θεωρείται ότι υφίστανται «δυσκολίες» αν υπάρχει κίνδυνος εγκατάλειψης ή μείωσης της παραγωγής, μεταξύ άλλων, λόγω της μειωμένης κερδοφορίας της ασκούμενης δραστηριότητας, η οποία επηρεάζει αρνητικά την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ισορροπία στην εν λόγω περιφέρεια ή στον εν λόγω τομέα.
at least one of the young farmers fulfilling the condition set out in point (b) meets the eligibility criteria established by Member States pursuant to Article 50(3) of Regulation (EU) No 1307/2013, if any, unless Member States have decided that those criteria shall apply to all such young farmers.
Άρθρο 53
Where a legal person is solely or jointly controlled by another legal person, the conditions set out in point (b) of the first subparagraph shall apply to any natural person having control over that other legal person.
Όροι χορήγησης της στήριξης
The payment referred to in Article 50(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 shall no longer be granted if all young farmers complying with the criteria set out in point (b) of the first subparagraph of paragraph 1 and, where appropriate, in point (c) of the first subparagraph of paragraph 1 have ceased control over the legal person.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τα κριτήρια επιλεξιμότητας για τα μέτρα συνδεδεμένης στήριξης, σύμφωνα με το πλαίσιο που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και τους όρους που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.
For the purposes of this Article:
Οι εκτάσεις και οι αποδόσεις, καθώς και ο αριθμός των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, καθορίζονται από τα κράτη μέλη σε επίπεδο περιφέρειας ή τομέα.
any reference in Article 50(4) to (10) of Regulation (EU) No 1307/2013 to ‘farmer’ shall be construed as a reference to the legal person referred to in this Article;
Αντικατοπτρίζουν τη μέγιστη απόδοση, την καλλιεργούμενη έκταση ή τον αριθμό των ζώων που επιτεύχθηκε στη στοχευμένη περιφέρεια ή στον στοχευμένο τομέα τουλάχιστον για ένα έτος μέσα στο διάστημα των πέντε ετών που προηγούνται του έτους της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
the reference to the first submission of an application to the basic payment scheme or single area payment scheme referred to in Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1307/2013 shall be construed as a reference to the legal person’s first application for the payment under the young farmers scheme;
Η ετήσια ενίσχυση εκφράζεται ως το ανά μονάδα ποσό στήριξης.
without prejudice to paragraph 4 of this Article, the reference in the second sentence of Article 50(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 to ‘setting up’ shall be construed as a reference to the setting up by the young farmers having control over the legal person in accordance with point (b) of the first subparagraph of paragraph 1 of this Article.
Προκύπτει από τον λόγο του ποσού που καθορίζεται για τη χρηματοδότηση του μέτρου που κοινοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I σημείο 3) στοιχείο θ) του παρόντος κανονισμού προς είτε την έκταση ή τον αριθμό των ζώων που είναι επιλέξιμα για στήριξη κατά το εν λόγω έτος είτε την έκτασης ή τον αριθμό των ζώων που καθορίστηκαν όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
Where several young farmers as referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 1 have acquired control over the legal person at different moments of time, the earliest acquisition of control shall be considered as the time of ‘setting up’ referred to in the second sentence of Article 50(5) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Σε περίπτωση που το μέτρο συνδεδεμένης στήριξης αφορά τους ελαιούχους σπόρους που αναφέρονται στο παράρτημα της κοινής δήλωσης προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τους ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της GATT, το σύνολο των μέγιστων εκτάσεων που είναι επιλέξιμες για στήριξη, που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, δεν υπερβαίνει τη μέγιστη έκταση για το σύνολο της Ένωσης, με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις διεθνείς δεσμεύσεις της.
Article 50
Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης έκτασης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προσαρμόζουν την κοινοποιηθείσα έκταση με την εφαρμογή ενός συντελεστή μείωσης που προκύπτει από τον λόγο της μέγιστης έκτασης προς το σύνολο των εκτάσεων που κοινοποιήθηκαν για τη χορήγηση στήριξης στους εν λόγω ελαιούχους σπόρους που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Access of a group of natural persons to the payment for young farmers
Η Επιτροπή καθορίζει τον συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, με εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 71 παράγραφος 2 ή 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Article 49 shall apply mutatis mutandis in respect of a group of natural persons as referred to in Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 1307/2013 for which the requirements laid down in Article 49(1)(a) of this Regulation are met at the level of the group.
Σε περίπτωση που το μέτρο συνδεδεμένης στήριξης αφορά βοοειδή ή/και αιγοπρόβατα, τα κράτη μέλη καθορίζουν ως προϋπόθεση επιλεξιμότητας για τη χορήγηση της στήριξης, τις απαιτήσεις για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [25] ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου [26], αντιστοίχως.
CHAPTER 5
Τα κράτη μέλη δεν δύνανται να χορηγούν συνδεδεμένη στρεμματική στήριξη για τις εκτάσεις που δεν είναι επιλέξιμες κατά την έννοια του άρθρου 32 παράγραφοι 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
COUPLED SUPPORT
Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη χορηγούν συνδεδεμένη στήριξη για την κάνναβη, εφαρμόζεται η προϋπόθεση που αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.
Voluntary coupled support
Άρθρο 54
Article 51
Συνέπεια και σώρευση της στήριξης
Definitions
Για τους σκοπούς του άρθρου 52 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [27] θεωρούνται «άλλα μέτρα και πολιτικές της Ένωσης».
For the purposes of this Section, ‘coupled support measures’ means measures implementing the voluntary coupled support referred to in Article 52(1) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη συνέπεια μεταξύ:
Article 52
των μέτρων συνδεδεμένης στήριξης και των μέτρων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο άλλων μέτρων και πολιτικών της Ένωσης·
The regions referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013shall be defined by the Member States in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as the agronomic and socioeconomic characteristics and the regional agricultural potential, or the institutional or administrative structure.
των διαφόρων μέτρων συνδεδεμένης στήριξης·
Such regions may differ from regions established under other support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013.
των μέτρων συνδεδεμένης στήριξης και των μέτρων που χρηματοδοτούνται με κρατικές ενισχύσεις.
When defining the specific types of farming or specific agricultural sectors referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States shall take into account in particular the relevant production structures and conditions of the region or sector concerned.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα μέτρα συνδεδεμένης στήριξης να μην εμποδίζουν την ομαλή λειτουργία των άλλων μέτρων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
For the purposes of Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013, certain types of farming or specific agricultural sectors shall be considered as being in ‘difficulties’ if there is a risk of abandonment or of decline of production due to, inter alia, the weak profitability of the activity carried out which negatively affects the economic, social or environmental balance in the region or sector concerned.
Κριτήρια έγκρισης από την Επιτροπή
Conditions for granting the support
Για τους σκοπούς του άρθρου 55 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, υπάρχει έλλειψη εναλλακτικών λύσεων εάν:
Member States shall lay down eligibility criteria for coupled support measures in compliance with the framework set out in Regulation (EU) No 1307/2013 and the conditions laid down in this Regulation.
καμία άλλη παραγωγή πέραν αυτής που αποτελεί αντικείμενο μέτρου συνδεδεμένης στήριξης δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί στη στοχευμένη περιφέρεια ή στον στοχευμένο τομέα ή η συνέχιση της παραγωγής αυτής απαιτεί σημαντικές αλλαγές στις διαρθρώσεις παραγωγής, ή
Areas and yields and number of animals referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 shall be fixed by the Member States at regional or sector level.
η στροφή σε άλλη παραγωγή υπόκειται σε σοβαρούς περιορισμούς λόγω της μη διαθεσιμότητας γης ή υποδομών προσαρμοσμένων στην εν λόγω παραγωγή, της επακόλουθης σημαντικής μείωσης του αριθμού των εκμεταλλεύσεων, του επιπέδου των επενδύσεων που απαιτούνται ως αποτέλεσμα της αλλαγής παραγωγής ή για παρόμοιους λόγους.
They shall reflect the maximum yields, area cultivated or number of animals reached in the targeted region or sector in at least one year in the period of five years preceding the year of the decision referred to in Article 53(1) of that Regulation.
Για τους σκοπούς του άρθρου 55 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, είναι αναγκαία η παροχή σταθερού εφοδιασμού στην τοπική μεταποιητική βιομηχανία, εφόσον η αναστολή ή η μείωση της παραγωγής στη στοχευμένη περιφέρεια ή στον στοχευμένο τομέα αναμένεται να επηρεάσει αρνητικά τη δραστηριότητα και τη συναφή οικονομική βιωσιμότητα ή την απασχόληση στις κατάντη επιχειρήσεις που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εν λόγω παραγωγή, όπως οι μεταποιητές πρώτων υλών, τα σφαγεία ή οι βιομηχανίες τροφίμων.
The annual payment shall be expressed as the per unit amount of support.
Οι εν λόγω κατάντη επιχειρήσεις πρέπει να βρίσκονται στην αντίστοιχη περιφέρεια ή πρέπει να εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα για τη συνέχιση της δραστηριότητάς τους.
It shall result from the ratio between the amount fixed for the financing of the measure as notified according to point (3)(i) of Annex I to this Regulation and either the area or the number of animals eligible for the support in the year in question, or the area or the number of animals fixed as referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Για τους σκοπούς του άρθρου 55 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, συνεχείς διαταραχές στη σχετική αγορά υφίστανται όταν οι γεωργοί στη στοχευμένη περιοχή ή στον στοχευμένο τομέα υφίστανται οικονομικές απώλειες που οφείλονται ιδίως σε ρύπανση, μόλυνση ή υποβάθμιση της ποιότητας του περιβάλλοντος, η οποία σχετίζεται με συγκεκριμένο γεγονός περιορισμένης γεωγραφικής εμβέλειας.
Where the coupled support measure concerns the oilseeds referred to in the Annex to the Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on oilseeds within the framework of the GATT, the total of the maximum areas to be supported as notified by the Member States shall not exceed a maximum area for the whole Union for the purpose of ensuring compliance with its international commitments.
Κατά την εκτίμηση του επιπέδου της συνδεδεμένης στήριξης που προκύπτει από τα προς έγκριση μέτρα που κοινοποιούνται από το κράτος μέλος, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το επίπεδο των συνδεδεμένων άμεσων ενισχύσεων που χορηγούνται στη διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους κατά την περίοδο αναφοράς 2010-2014, όπως αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Where the maximum area referred to in the first subparagraph is exceeded, the Member States concerned shall adjust the area notified by applying a reduction coefficient resulting from the ratio between the maximum area and the total of the areas notified for the support of those oilseeds referred to in the first subparagraph.
Ειδική καλλιεργητική ενίσχυση για το βαμβάκι
The Commission shall fix the reduction coefficient referred to in the second subparagraph by means of implementing acts adopted without applying the procedure referred to in Article 71(2) or (3) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Άρθρο 56
Where the coupled support measure concerns bovine animals and/or sheep and goats, Member States shall define as an eligibility condition for the support, the requirements to identify and register animals provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [25] or Council Regulation (EC) No 21/2004 [26] respectively.
Έγκριση γεωργικών εκτάσεων για την παραγωγή βαμβακιού
Member States may not grant area-related coupled support for areas that are not eligible areas within the meaning of Article 32(2), (3) and (4) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αντικειμενικά κριτήρια βάσει των οποίων εγκρίνονται οι γεωργικές εκτάσεις σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Where Member States grant coupled support to hemp, the condition referred to in Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 and in Article 9 of this Regulation shall apply.
στη γεωργική οικονομία των περιφερειών για τις οποίες η παραγωγή βαμβακιού είναι σημαντική·
Consistency and cumulation of support
στις εδαφοκλιματικές συνθήκες που επικρατούν στις εν λόγω εκτάσεις·
For the purposes of Article 52(8) of Regulation (EU) No 1307/2013, measures provided for in Regulation (EU) No 1305/2013 and Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [27] shall be considered as ‘other Union measures and policies’.
στη διαχείριση των υδάτων άρδευσης·
Member States shall ensure consistency between:
στα συστήματα αμειψισποράς και στις τεχνικές καλλιέργειας που συμβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
coupled support measures and measures implemented under other Union measures and policies;
Άρθρο 57
different coupled support measures;
Έγκριση των ποικιλιών για σπορά
coupled support measures and measures funded by state aids.
Για τους σκοπούς του άρθρου 57 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη εγκρίνουν μεταξύ των ποικιλιών που είναι καταχωρισμένες στον «κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών» που προβλέπεται στην οδηγία 2002/53/ΕΚ εκείνες που είναι προσαρμοσμένες στις ανάγκες της αγοράς.
Member States shall ensure that coupled support measures do not interfere with the proper functioning of other measures mentioned in the first subparagraph.
Άρθρο 58
Where support under a certain coupled support measure may also be granted under another coupled support measure, or under a measure implemented under other Union measures and policies, Member States shall ensure that the farmer concerned may receive support aiming at the objective referred to in Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 under only one such measure.
Απαιτήσεις επιλεξιμότητας
Article 55
Η σπορά των εκτάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 πραγματοποιείται με την επίτευξη ελάχιστης πυκνότητας των φυτεύσεων που πρέπει να καθορίσει το οικείο κράτος μέλος ανάλογα με τις εδαφοκλιματικές συνθήκες και, ενδεχομένως, τις περιφερειακές ιδιαιτερότητες.
Criteria for approval by the Commission
Άρθρο 59
For the purposes of Article 55(1)(a) of Regulation (EU) No 1307/2013, a lack of alternatives shall exist if:
Γεωπονικές πρακτικές
no other production than the production subject to coupled support measure can be carried out in the targeted region or sector or the continuation of such production requires significant changes in the production structures; or
Τα κράτη μέλη δύνανται να θεσπίζουν ειδικούς κανόνες σχετικά με τις αναγκαίες γεωπονικές πρακτικές για τη διατήρηση και τη συγκομιδή των καλλιεργειών σε κανονικές συνθήκες ανάπτυξης.
conversion towards another production is severely limited due to the unavailability of land or infrastructures adapted to that production, the consecutive significant reduction in the number of holdings, the level of investments needed resulting from the conversion or due to similar reasons.
Άρθρο 60
For the purposes of Article 55(1)(b) of Regulation (EU) No 1307/2013, it shall be necessary to provide stable supply to the local processing industry where a suspension or reduction of the production in the targeted region or sector is expected to negatively impact the activity and the related economic viability or employment in downstream enterprises which significantly depend on such production, such as processors of raw material, slaughterhouses or food industries.
Έγκριση των διεπαγγελματικών οργανώσεων
Such downstream enterprises need to be located in the respective region or need to be significantly reliant on the sector for the continuation of their activity.
Κάθε χρόνο, τα κράτη μέλη εγκρίνουν για μια περίοδο ενός έτους που αρχίζει το αργότερο την 1η Μαρτίου, οποιαδήποτε από τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 η οποία υποβάλλει αίτηση για να εγκριθεί ως τέτοιου είδους οργάνωση και η οποία:
For the purposes of Article 55(1)(c) of Regulation (EU) No 1307/2013, continuing disturbances on the related market shall exist where farmers in the targeted region or sector are affected by economic losses resulting in particular from occurrence of pollution, contamination or degradation in the quality of the environment related to a specific event of limited geographical scope.
συγκεντρώνει συνολική έκταση τουλάχιστον 4000 εκταρίων που έχει καθοριστεί από το κράτος μέλος και πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 56 του παρόντος κανονισμού·
When assessing the level of coupled support resulting from the measures to be approved as notified by the Member State, the Commission shall take into account the level of coupled direct payments granted during at least one year within the reference period 2010-2014 as referred to in Article 53(4) of Regulation (EU) No 1307/2013.
περιλαμβάνει μία τουλάχιστον εκκοκκιστική επιχείρηση και
Crop specific payment for cotton
έχει θεσπίσει κανόνες εσωτερικής λειτουργίας που αφορούν κυρίως τους όρους προσχώρησης και τις συνδρομές, σύμφωνα με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.
Article 56
Εάν προβλέπεται ανάκληση της έγκρισης, το κράτος μέλος γνωστοποιεί την πρόθεσή του στη διεπαγγελματική οργάνωση, αναφέροντας συγχρόνως τους λόγους ανάκλησης.
Authorisation of agricultural land for cotton production
Το κράτος μέλος επιτρέπει στη διεπαγγελματική οργάνωση να υποβάλει τις παρατηρήσεις της εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος.
Member States shall establish objective criteria on the basis of which agricultural land is authorised pursuant to Article 57(2) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Οι γεωργοί που είναι μέλη εγκεκριμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης της οποίας η έγκριση ανακλήθηκε σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου στερούνται του δικαιώματος αύξησης της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Those criteria shall be based on one or more of the following:
Άρθρο 61
the agricultural economy of those regions where cotton is a major crop;
Υποχρεώσεις των παραγωγών
the soil and climate in the areas in question;
Ένας παραγωγός μπορεί να ανήκει μόνο σε μία από τις εγκεκριμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
the management of irrigation water;
Ο παραγωγός που είναι μέλος εγκεκριμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης παραδίδει το βαμβάκι που παράγει μόνο σε εκκοκκιστή ο οποίος ανήκει στην ίδια οργάνωση.
rotation systems and cultivation methods likely to respect the environment.
Η συμμετοχή των παραγωγών σε εγκεκριμένη διεπαγγελματική οργάνωση είναι αποτέλεσμα εκούσιας προσχώρησης.
Article 57
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Authorisation of varieties for sowing
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
For the purposes of Article 57(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States shall authorise the varieties registered in the ‘Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species’ provided for in Directive 2002/53/EC that are adapted to market needs.
Άρθρο 62
Article 58
Κοινοποιήσεις σχετικά με τους ορισμούς και σχετικές διατάξεις
Eligibility requirements
Άρθρο 63
Sowing the areas referred to in Article 57(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 shall be done by achieving a minimum plant density, to be fixed by the Member State concerned on the basis of the soil and weather conditions and specific regional characteristics, where appropriate.
Κοινοποιήσεις σχετικά με το συντελεστή μείωσης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013
Article 59
Κοινοποιήσεις σχετικά με τη βασική ενίσχυση
Member States may establish specific rules on the agronomic practices needed to maintain and harvest the crops under normal growing conditions.
Όταν ένα κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τις αποφάσεις που έλαβε, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφοι 2 και 3, το άρθρο 24 παράγραφος 10, το άρθρο 29 και το άρθρο 40 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, η κοινοποίηση αυτή περιλαμβάνει τα λεπτομερή στοιχεία των εν λόγω αποφάσεων.
Article 60
Επιπλέον, για τις αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 10, του άρθρου 29 και του άρθρου 40 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, η κοινοποίηση περιλαμβάνει αιτιολόγηση, κατά περίπτωση.
Approval of inter-branch organisations
Όταν ένα κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τις αποφάσεις που έχει λάβει, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, η κοινοποίηση αυτή περιλαμβάνει λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις εν λόγω αποφάσεις, την αιτιολόγησή τους και τα αντικειμενικά κριτήρια βάσει των οποίων ελήφθησαν οι εν λόγω αποφάσεις, ιδίως τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τον ορισμό των περιφερειών σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την κατανομή των εθνικών ανωτάτων ορίων μεταξύ των περιφερειών σ ύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού και τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τις ενδεχόμενες ετήσιες σταδιακές τροποποιήσεις σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.
Each year Member States shall approve for a period of one year, starting not later than 1 March, any inter-branch organisation referred to in Article 59(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 that applies to become such an approved organisation and which:
Όταν ένα κράτος μέλος αποφασίζει να κάνει χρήση των εναλλακτικών δυνατοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 7, στο άρθρο 30 παράγραφος 11 στοιχείο β), στο άρθρο 32 παράγραφος 3 στοιχείο β), στο άρθρο 32 παράγραφος 5 και στο άρθρο 36 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, κοινοποιεί στην Επιτροπή, έως την 31η Ιανουαρίου του πρώτου έτους εφαρμογής της εν λόγω απόφασης, τα λεπτομερή στοιχεία των εν λόγω αποφάσεων και, κατά περίπτωση, την αιτιολόγηση και τα αντικειμενικά κριτήρια βάσει των οποίων ελήφθησαν οι εν λόγω αποφάσεις.
covers a total area of at least 4000 ha as established by the Member State that meet the authorisation criteria laid down in Article 56 of this Regulation;
Σε περίπτωση αναθεώρησης της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, οι πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου κοινοποιούνται στην Επιτροπή έως την 31η Ιανουαρίου του πρώτου έτους εφαρμογής της εν λόγω αναθεωρημένης απόφασης.
includes at least one ginning undertaking; and
Όταν ένα κράτος μέλος αποφασίζει να κάνει χρήση της εναλλακτικής δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, κοινοποιεί στην Επιτροπή τη σχετική απόφαση έως την 31η Ιανουαρίου του πρώτου έτους εφαρμογής της απόφασης αυτής.
has adopted internal operating rules, in particular on membership conditions and fees, in accordance with national and Union rules.