natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κωδικός ΣΟ
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (1) OF ARTICLE 1
Περιγραφή
Order number
Ποσοστωτική περίοδος
CN code
Ποσοστωτικός δασμός (%)
Description
Κυκλοπροπυλομεθανόλη (CAS RN 2516-33-8)
Quota period
10 τόνοι 0 %
Quota volume
1,3:2,4-δις-O-(3,4-διμεθυλοβενζυλιδενο)-D-γλυκιτόλη (CAS RN 135861-56-2)
Quota duty (%)
300 τόνοι 0 %
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
Παρασκεύασμα με περιεκτικότητα κατά βάρος τουλάχιστον 38 % όχι όμως άνω του 50 % σε σύμπλοκο ψευδαργύρου με πυριθειόνη (INN) (CAS RN 13463-41-7) σε υδατική διασπορά
10 tonnes
250 τόνοι 0 %
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
Ράβδοι από κράμα αλουμινίου με διάμετρο τουλάχιστον 200 mm, όχι όμως άνω των 300 mm
300 tonnes
500 τόνοι 0 %
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Ράβδοι από κράμα αλουμινίου, με διάμετρο τουλάχιστον 300,1 mm, όχι όμως άνω των 533,4 mm
250 tonnes
Σκελετοί γυαλιών από πλαστικές ύλες ή κοινά μέταλλα, για χρήση στην κατασκευή διορθωτικών γυαλιών [1]
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
2900000 κομμάτια 0 %
500 tonnes
Η αναστολή των δασμών υπόκειται στα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΣΗΜΕΙΟ 2
2900000 pieces
Τριοξείδιο του βολφραμίου, συμπεριλαμβανομένου κυανού οξειδίου του βολφραμίου (CAS RN 1314-35-8 ή CAS RN 39318-18-8)
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
12000 τόνοι 0 %
ANNEX II
Πολυ(βινυλική αλκοόλη), έστω και αν περιέχει μη υδρολυμένες οξικές ομάδες
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (2) OF ARTICLE 1
18000 τόνοι 0 %
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 or CAS RN 39318-18-8)
Τούβλα πυρίμαχα
12000 tonnes
μήκους ακμής μεγαλύτερου από 300 mm, και
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
περιεκτικότητας σε TiO2 όχι περισσότερο από 1 % κατά βάρος, και
18000 tonnes
περιεκτικότητας σε Al2O3 όχι περισσότερο από 0,4 % κατά βάρος, και
Refractory bricks with
με μεταβολή όγκου λιγότερο από 9 % σε θερμοκρασία 1700 °C
an edge length of more than 300 mm, and
225 τόνοι 0 %
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
Τηλεσκοπική λαβή αλουμινίου, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή αποσκευών [1]
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
800000 κομμάτια 0 %
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Πλαίσιο ποδηλάτου, κατασκευασμένο από ανθρακόνημα και τεχνητή ρητίνη, επικαλυμμένο με βαφή, λάκκα και/ή στιλβωτικό επίχρισμα, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων [1]
225 tonnes
125000 κομμάτια 0 %
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
Εμπρόσθια περόνη ποδηλάτου, κατασκευασμένη από ανθρακόνημα και τεχνητή ρητίνη, επικαλυμμένη με βαφή, λάκκα και/ή στιλβωτικό επίχρισμα, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων [1]
800000 pieces
97000 κομμάτια 0 %
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Γυάλινοι φακοί, πρίσματα και συγκολλημένα με κονία στοιχεία που δεν έχουν συναρμολογηθεί, για χρήση στην κατασκευή ή την επισκευή προϊόντων των κωδικών ΣΟ 9002, 9005, 901310 και 9015 [1]
125000 pieces
5000000 κομμάτια 0 %
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Σε μια άλλη περίπτωση, ένας από τους κωδικούς TARIC πρέπει να απαλειφθεί, δεδομένου ότι η διπλή ταξινόμηση έχει καταστεί άνευ αντικειμένου, και σε τρεις άλλες περιπτώσεις, οι όγκοι των ποσοστώσεων πρέπει να αυξηθούν, δεδομένου ότι είναι προς το συμφέρον των οικονομικών φορέων και της Ένωσης.
97000 pieces
Ε. Βενιζελος
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 714/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 714/2014
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και στη Μεσόγειο από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Ελλάδας
establishing a prohibition of fishing for Bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Greece
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου [2] καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2], lays down quotas for 2014.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2014.
Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Τόνος (Thunnus thynnus)
Bluefin Tuna (Thunnus Thynnus)
Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 715/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 715/2014
για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, όσον αφορά τον κατάλογο χαρακτηριστικών που πρέπει να συλλεχθούν στην έρευνα γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2016
amending Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the list of characteristics to be collected in the farm structure survey 2016
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής [1], και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods [1], and in particular Article 7(2) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 προβλέπει πρόγραμμα ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έως το 2016.
Regulation (EC) No 1166/2008 provides for a programme of surveys on the structure of agricultural holdings up to 2016.
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η συλλογή πληροφοριών για τη χρήση θρεπτικών στοιχείων και των υδάτων, καθώς και για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ώστε να παρέχονται πρόσθετες στατιστικές για την ανάπτυξη της γεωργοπεριβαλλοντικής πολιτικής και να βελτιωθεί η ποιότητα των γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών.
Additionally, there is a need to collect data for monitoring the implementation of measures associated with rural development [2].
Η τροποποίηση του καταλόγου των χαρακτηριστικών βασίζεται στην αρχή ότι ο συνολικός φόρτος θα παραμείνει εξισορροπημένος, αφού οι περιττές, λόγω των αλλαγών στη σχετική νομοθεσία, μεταβλητές ή οι παραλειπόμενες το 2016, κατά περίπτωση, μεταβλητές αφαιρούνται και άλλες προστίθενται, κυρίως λόγω των αυξανόμενων και μεταβαλλόμενων αναγκών για στατιστικές πληροφορίες που συνδέονται με τη νέα κοινή γεωργική πολιτική προς το 2020, ιδίως όσον αφορά την ενίσχυση της περιβαλλοντικής της επίδοσης και των συναφών γεωργοπεριβαλλοντικών πληροφοριών που απαιτούνται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι το επίπεδο της χρηματοδοτικής συνδρομής της ΕΕ στην έρευνα παραμένει σταθερό.
There is a lack of statistical information on the use of nutrients, irrigation and agricultural production methods linked with structural data at the level of individual holdings.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Therefore it is necessary to improve the collection of information on nutrient and water use and agricultural production methods on agricultural holdings; to provide additional statistics for the development of agri-environmental policy; and to improve the quality of agri-environmental indicators.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
The amendment of the list of characteristics is based on the principle that the overall burden will remain balanced, as those variables which are obsolete due to changes in related legislation or variables omitted in 2016 on an one-off basis are dropped while others are added, mainly due to growing and changing needs for agricultural statistical information linked to the new common agricultural policy towards 2020, notably with regard to the enhancement of its environmental performance and the related agro-environmental information needed, considering also that the level of EU financial contribution to the survey remains constant.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Regulation (EC) No 1166/2008 should therefore be amended accordingly.
Άρθρο 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 is replaced by the Annex to this Regulation.
Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2014.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 26 June 2014.
ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 14.
For the Commission
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).
The President
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Κατάλογος χαρακτηριστικών της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2016
487).
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ANNEX
ΜΟΝΑΔΕΣ/ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
‘ANNEX III
I.
List of farm structure survey characteristics for 2016
Γενικά χαρακτηριστικά
CHARACTERISTICS
Τοποθεσία της εκμετάλλευσης [1]
UNITS/CATEGORIES
Περιφέρεια NUTS [2] 3
I. General characteristics
Κωδικός NUTS 3
Location of the holding [1]
Βρίσκεται η εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιοχή (ΜΠ);
NUTS [2] 3 region
Νομική προσωπικότητα της εκμετάλλευσης
NUTS 3 code
Είναι η εκμετάλλευση δημοτική γη;
Is the holding in a Less Favoured Area (LFA)?
Ναι/Όχι
Legal personality of the holding
Τη νομική και οικονομική ευθύνη της εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει:
Is the holding a common land unit?
φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο μοναδικός κάτοχος της εκμετάλλευσης, εάν πρόκειται για ανεξάρτητη εκμετάλλευση;
Yes/No
Εάν η απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση είναι “ναι”, αυτό το πρόσωπο (ο κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι επίσης και ο επικεφαλής της (διαχειριστής);
Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:
Εάν αυτό το πρόσωπο δεν είναι ο επικεφαλής της εκμετάλλευσης, ο επικεφαλής της είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου;
a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
Εάν ο επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου, ο επικεφαλής της (διαχειριστής) είναι σύζυγος του κατόχου;
If the answer to the previous question is “yes”, is this person (the holder) also the manager?
ένα ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα τα οποία είναι εταίροι, όταν η εκμετάλλευση είναι ομαδική;
If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?
νομικό πρόσωπο;
If the manager is a member of the holder's family, is the manager the spouse of the holder?
Τύπος γαιοκτησίας (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης) και γεωργικό σύστημα
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση:
a legal person?
Υπό ιδιοκαλλιέργεια
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
Υπό αγρομίσθωση
Utilised agricultural area:
Υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλους τρόπους εκμετάλλευσης
For owner farming
Δημοτική γη
For tenant farming
Βιολογική γεωργία
For share farming or other modes
Εφαρμόζονται στην εκμετάλλευση μέθοδοι βιολογικής καλλιέργειας;
Common land
Γενικά στοιχεία [4]
Organic farming
Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης όπου εφαρμόζονται και πιστοποιούνται μέθοδοι βιολογικής καλλιέργειας, σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Is organic farming practiced on the holding?
Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που τελεί υπό μετάβαση σε μεθόδους βιολογικής γεωργικής παραγωγής προς πιστοποίηση σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Details [4]
Έκταση της εκμετάλλευσης όπου μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης είτε εφαρμόζονται και είναι πιστοποιημένοι είτε τελούν υπό μεταβατικό καθεστώς προς πιστοποίηση:
Total utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Union rules
Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά):
Total utilised agricultural area of the holding that is under conversion to organic farming production methods to be certified according to national or European Union rules
Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)
Area of the holding on which organic farming production methods according to national or European Union rules are either applied and certified or under conversion to be certified:
Γεώμηλα (περιλαμβάνονται τα πρώιμα γεώμηλα και ο πατατόσπορος)
Cereals for the production of grain (including seed)
Ζαχαρότευτλα (εξαιρούνται οι σπόροι προς σπορά)
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Καλλιέργειες ελαιούχων σπόρων
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες
Sugar beet (excluding seed)
Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων
Oil seed crops
Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών
Fresh vegetables, melons and strawberries
Εσπεριδοειδώνες
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Ελαιώνες
Fruit and berry plantations
Αμπελώνες
Citrus plantations
Άλλες καλλιέργειες (ινώδη φυτά κ.λπ.) συμπεριλαμβανομένων των άγονων βοσκοτόπων
Olive plantations
Μέθοδοι βιολογικής παραγωγής που εφαρμόζονται στη ζωική παραγωγή και έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Vineyards
Βοοειδή
Other crops (fibre crops, etc.) including rough grazings
Κεφαλή
Organic production methods applied to animal production and certified according to national or European Union rules:
Χοίροι
Bovine animals
Αιγοπρόβατα
Head
Πουλερικά
Pigs
Λοιπά ζώα
Sheep and goats
Προορισμός της παραγωγής της εκμετάλλευσης:
Poultry
Το νοικοκυριό καταναλώνει περισσότερο από το 50 % της αξίας της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης
Other animals
Η απευθείας πώληση στους τελικούς καταναλωτές είναι μεγαλύτερη από το 50 % των συνολικών πωλήσεων της εκμετάλλευσης
Destination of the holding's production:
Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά):
Direct sale to final consumers represents more than 50 % of the total sales of the holding
Μαλακό σιτάρι και όλυρα
Land
Σκληρός σίτος
Arable land
Σίκαλη
Cereals for the production of grain (including seed):
Κριθάρι
Common wheat and spelt
Βρώμη
Durum wheat
Αραβόσιτος σε κόκκους
Rye
Ρύζι
Barley
Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού
Oats
εκ των οποίων μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα
Grain maize
Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Rice
Βιομηχανικές καλλιέργειες:
Other cereals for the production of grain
Καπνός
of which peas, field beans and sweet lupins
Λυκίσκος
Fodder roots and brassicas (excluding seed)
Βαμβάκι
Industrial crops:
Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη
Tobacco
Ηλίανθος
Hops
Σόγια
Cotton
Λιναρόσπορος (ελαιούχος λινός)
Rape and turnip rape
Άλλα ελαιούχα φυτά
Sunflower
Λινάρι
Soya
Κάνναβη
Linseed (oil flax)
Άλλα ινώδη φυτά
Other oil seed crops
Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά
Flax
Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού
Hemp
Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες από τα οποία:
Other fibre crops
Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης (σε αγρό)
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης
Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια):
Open field
Φυτά που συγκομίζονται χλωρά:
Market gardening
Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι
Under glass or other (accessible) protective cover
Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά:
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Χλωρός αραβόσιτος
Plants harvested green:
Ψυχανθή φυτά
Temporary grass
Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά και δεν αναφέρονται αλλού
Other plants harvested green:
Σπόροι για σπορά και φυτάρια
Green maize
Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων εκτάσεων
Leguminous plants
Γεωργικές εκτάσεις υπό αγρανάπαυση
Other plants harvested green not mentioned elsewhere
Οικογενειακοί κήποι
Arable land seed and seedlings
Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι
Other arable land crops
Άγονοι βοσκότοποι
Fallow land
Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι μη χρησιμοποιούμενα πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμα για ενισχύσεις
Kitchen gardens
Μόνιμες καλλιέργειες
Permanent grassland
Φρούτα, από τα οποία:
Rough grazings
Φρούτα καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης
Permanent crops
Σαρκώδεις καρποί
Fruit species, of which:
Καρποί με κέλυφος
Fruit of temperate climate zones
Που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές
Fruit of subtropical climate zones
Που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι
Berry species
Αμπελώνες, που συνήθως παράγουν:
Nuts
Κρασί ποιότητας
Normally producing table olives
Άλλα κρασιά
Normally producing olives for oil production
Επιτραπέζια σταφύλια
Vineyards, of which normally producing:
Σταφίδες
Quality wine
Φυτώρια
Other wines
Άλλες μόνιμες καλλιέργειες
Table grapes
Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια
Raisins
Άλλες εκτάσεις
Nurseries
Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις
Other permanent crops
Δασικές εκτάσεις
Permanent crops under glass
από τις οποίες πρεμνοφυή δάση βραχύβιας αμειψισποράς
Other land
Άλλες εκτάσεις (εκτάσεις που καταλαμβάνονται από κτίρια, αυλές, δρόμους, μικρές λίμνες, λατομεία, άγονη γη, βράχους κ.λπ.)
Unutilised agricultural land
Μανιτάρια
Wooded area
Ενεργειακές καλλιέργειες
of which short rotation coppices
Άρδευση
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Αρδευόμενη έκταση
Mushrooms
Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων
Energy crops
Συνολική καλλιεργούμενη έκταση που αρδεύτηκε τουλάχιστον μία φορά τους προηγούμενους 12 μήνες
Irrigation
Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι άρδευσης
Irrigated area
Επιφανειακή άρδευση (πλημμύρα, αύλακες διήθησης)
Total irrigable area
Άρδευση με τεχνητή βροχή
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
Άρδευση κατά σταγόνες
Irrigation methods employed
Πηγή των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση
Surface irrigation (flooding, furrows)
Υπόγεια ύδατα εντός της εκμετάλλευσης
Sprinkler irrigation
Επιφανειακά ύδατα εντός της εκμετάλλευσης (μικρές λίμνες ή φράγματα)
Drop irrigation
Επιφανειακά ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από λίμνες, ποταμούς ή αύλακες διανομής
Source of irrigation water used on the holding
Ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από κοινά δίκτυα υδροδότησης
On-farm ground water
Άλλες πηγές
On-farm surface water (ponds or dams)
Ζωικό κεφάλαιο
Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses
Ιπποειδή
Off-farm water from common water supply networks
Βοοειδή:
Other sources
Βοοειδή, ηλικίας κάτω του ενός έτους, αρσενικά και θηλυκά
Livestock
Βοοειδή ηλικίας ενός έως δύο ετών, αρσενικά
Equidae
Βοοειδή, ηλικίας ενός έως δύο ετών, θηλυκά
Bovine animals:
Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας δύο ετών και άνω
Bovine animals, under one year old, male and female
Δαμάλεις, ηλικίας δύο ετών και άνω
Bovine animals, one but less than two years old, male
Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής
Bovine animals, one but less than two years old, female
Άλλες αγελάδες
Male bovine animals, two years old and over
Αιγοπρόβατα:
Heifers, two years old and over
Προβατοειδή (κάθε ηλικίας)
Dairy cows
Θηλυκά αναπαραγωγής
Other cows
Λοιπά προβατοειδή
Sheep and goats:
Αιγοειδή (κάθε ηλικίας)
Sheep (all ages)
Λοιπά αιγοειδή
Breeding females
Χοίροι:
Other sheep
Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών
Goats (all ages)
Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω
Other goats
Λοιποί χοίροι
Pigs:
Πουλερικά:
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Όρνιθες ωοπαραγωγής
Other pigs
Άλλα πουλερικά:
Poultry:
Γάλοι και γαλοπούλες
Broilers
Πάπιες
Laying hens
Χήνες
Other poultry:
Στρουθοκάμηλοι
Turkeys
Άλλα πουλερικά, που δεν κατονομάζονται αλλού
Ducks
Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής
Geese
Μέλισσες
Ostriches
Κυψέλες
Other poultry, not mentioned elsewhere
Άλλα ζώα που δεν αναφέρονται αλλού
Rabbits, breeding females
Εργατικό δυναμικό
Bees
ΙV.(i) Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση
Hives
Κάτοχος
Livestock not mentioned elsewhere
Φύλο
Labour force
Άρρεν/Θήλυ
Farm work on the holding
Ηλικία
Holder
Ηλικιακή κλάση [5]
Gender
Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)
Male/Female
Κλίμακα ΜΕΕ % 1 [6]
Age
Επικεφαλής (διαχειριστής)
Age bands [5]