natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλες βιολογικές τοξίνες μπορούν επίσης να περιληφθούν στα γενικού σκοπού κριτήρια της CWC κατά της χρήσης τοξικών παραγόντων σε πολεμικές επιχειρήσεις.
Possible partnerships with other International Organisations to implement this activity will be explored.
Το αυστηρό καθεστώς επαληθεύσεων της CWC είναι απόν στην BWC.
Multiple uses of chemistry: understanding the security aspects of technology developments
Στο πλαίσιο της CWC, οι επιθεωρητές μπορούν να λαμβάνουν δείγματα και να διενεργούν επιτόπια ανάλυση (εάν είναι δυνατό· συχνά δεν είναι δυνατό για τις βιολογικές τοξίνες) ή να τα στέλνουν σε μη επιτόπια εργαστήρια.
A series of workshops for regional centres of excellence and university departments which are involved in WMD security issues.
Η μη επιτόπια εργαστηριακή ανάλυση απαιτεί εξελιγμένο αναλυτικό εξοπλισμό, μεθόδους και υλικά αναφοράς ή δεδομένα.
The purpose is to help those who are concerned about implications of technology developments to understand the process by which technologies are conceived, developed, adapted, and brought to life.
Για το σχέδιο αυτό, το εργαστήριο του ΟΑΧΟ και τα συνεργαζόμενα εργαστήρια:
Workshop attendees will gain skills and understanding of:
θα προετοιμάζουν/αποκτούν υλικά αναφοράς,
converging scientific disciplines (especially, but not limited to, the convergence between chemistry and biology), which are a strong enabling force for new technologies and can drive applications and approaches in general technology development,
θα διεξάγουν ασκήσεις με εκ περιτροπής συνεισφορά των συμμετεχόντων,
best practices for technology monitoring,
θα συντάσσουν και θα επικυρώνουν συνιστώμενες διαδικασίες λειτουργίας (ROP) για την ανάλυση βιολογικών τοξινών,
how to better assess risks of new and changing technologies, and
θα συλλέγουν δεδομένα αναφοράς από συνεργαζόμενα εργαστήρια,
how to recognise how the adaptation of new technologies is a critical aspect of effective security management.
θα ανταλλάσσουν ROP και δεδομένα αναφοράς με συνεργαζόμενα εργαστήρια και την επιστημονική κοινότητα,
This work will create more insight into how science and technology support effective implementation of multilateral security and WMD treaties — using the CWC as an example.
θα αξιολογούν τις αναλυτικές διαδικασίες/τα κιτ ανίχνευσης που μπορούν να χρησιμοποιούνται επιτοπίως ώστε να κατευθύνουν τις αποφάσεις σχετικά με τις μη επιτόπιες αναλύσεις και ως προστατευτικό στοιχείο για τους επιθεωρητές επιτόπου.
Temporary Working Groups (TWGs) of the SAB
Σχέδιο IV — Ετοιμότητα των συμβαλλόμενων κρατών να προλαμβάνουν και να αντιμετωπίζουν επιθέσεις με χημικά
Support meetings of the TWGs, which will enable to the SAB to render specialised technical advice to the Director-General on the implementation of the CWC.
Συμβολή στην ανάπτυξη της ικανότητας των συμβαλλόμενων κρατών όσον αφορά την πρόληψη, την ετοιμότητα αντίδρασης και την αντίδραση σε τρομοκρατική επίθεση με χημικά όπλα και βελτίωση της ανταπόκρισής τους στα αιτήματα συνδρομής σε περίπτωση χρήσης ή απειλής χρήσης χημικών ουσιών.
This will in turn enable the Director-General to advise the policymaking organs and State Parties on policy matters, underpinned by sound scientific advice.
Ενίσχυση της συνειδητοποίησης των συμβαλλομένων κρατών όσον αφορά τη σημασία του να υποβάλουν εγκαίρως πλήρεις δηλώσεις για εθνικά προγράμματα που συνδέονται με σκοπούς προστασίας
Toward the development of standardised analytical methods for the analysis of biological toxins
Αύξηση της συμβολής των συμβαλλόμενων κρατών στην ετοιμότητα του ΟΑΧΟ να ανταποκρίνεται σε αιτήματα συνδρομής
Biological toxins are regulated under the Biological Weapons Convention (‘BWC’).
Παρότρυνση των συμβαλλόμενων κρατών να καλλιεργούν σχέσεις για τη δημιουργία περιφερειακών δικτύων στις περιοχές ή τις υποπεριοχές τους με στόχο τη βελτίωση της συντονισμένης τους αντίδρασης σε περίπτωση επίθεσης με χημικά όπλα
Two biological toxins (ricin and saxitoxin) are also listed in the CWC as chemical weapons and are closely regulated.
Παρότρυνση των συμβαλλόμενων κρατών να εξασφαλίζουν συντονισμό και συνεργασία μεταξύ των υποπεριφερειών στην ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης λόγω χημικών όπλων
Other biological toxins may also fall under the CWC's general purpose criteria against the use of toxic agents in warfare.
Ενίσχυση της ικανότητας των συμβαλλόμενων κρατών να διαδίδουν περαιτέρω τις γνώσεις και τις δεξιότητες που έχουν αποκτηθεί κατά τη διάρκεια των εκπαιδευτικών μαθημάτων
The robust verification regime of the CWC is absent in the BWC.
Άσκηση και αξιολόγηση της εθνικής πρόληψης, της ετοιμότητας αντίδρασης και της ίδιας της αντίδρασης σε περιστάσεις χρήσης χημικών όπλων και ενίσχυση της συνειδητοποίησης της λήψης περαιτέρω μέτρων προς βελτίωση του επιπέδου ετοιμότητας
Under the CWC, inspectors are empowered to take samples and perform on-site analysis (if possible; often not possible for biological toxins) or send them to off-site laboratories.
Άσκηση και αξιολόγηση του συντονισμού της διεθνούς κοινότητας στην πρόληψη και αντίδραση σε περιστάσεις χρήσης χημικών όπλων
Off-site laboratory analysis requires sophisticated analytical equipment as well as methods and either reference materials or data.
Δημιουργία των προϋποθέσεων για τη δημιουργία ενός περιφερειακού δικτύου με προσωπικό αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
For this project, the OPCW Laboratory and partner laboratories will:
Τα συμβαλλόμενα κράτη συνειδητοποιούν τη σημασία του να υποβάλλουν εγκαίρως πλήρεις δηλώσεις για εθνικά προγράμματα που συνδέονται με σκοπούς προστασίας
prepare/acquire reference materials,
Τα συμβαλλόμενα κράτη είναι σε θέση να προσφέρουν συνδρομή στον ΟΑΧΟ ανταποκρινόμενα σε αιτήματα συνδρομής
conduct round-robin exercises,
Αυξημένη συνειδητοποίηση των συμβαλλόμενων κρατών σχετικά με την ανάγκη να προωθηθεί η συνεργασία σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης λόγω χημικών όπλων σε περίπτωση επίθεσης
write and validate recommended operating procedures (ROPs) for the analysis of biological toxins,
Ομάδα εκπαιδευτών από τα συμβαλλόμενα κεντροασιατικά κράτη που μπορούν να στηρίξουν το σχέδιο ανταπόκρισης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης λόγω χημικών όπλων με την κατάρτιση των πρώτων ανταποκριτών τους
collect reference data from partner laboratories,
Ενισχυμένα σχέδια των συμμετεχόντων συμβαλλόμενων κρατών για ανταπόκριση σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης για τον χειρισμό συμβάντων όπου χρ ησιμοποιούνται τοξικές χημικές ουσίες, με τη μεταφορά γνώσεων και πρακτικών
share ROPs and reference data with partner laboratories and the scientific community,
Κατάρτιση για την περιφερειακή συνδρομή και προστασία
evaluate analytical procedures/detection kits that can be used on-site to guide decisions on off-site analysis and as a protective component for inspectors on-site.
Ένας πλήρης κύκλος κατάρτισης για τα συμβαλλόμενα κράτη της Κεντρικής Ασίας, που θα περιλαμβάνει μαθήματα εκπαίδευσης και επιμόρφωσης στον τομέα της συνδρομής και της προστασίας.
Project IV — Preparedness of State Parties to prevent and respond to attacks involving chemicals
Στη συνέχεια των μαθημάτων θα υπάρχει ανακεφαλαιωτική άσκηση, όπου οι συμμετέχοντες θα χρησιμοποιούν τις γνώσεις που απέκτησαν σε ένα πρακτικό και επιτόπιο σενάριο εκπαίδευσης.
Contribute to developing the capacity of State Parties in the prevention of, preparedness for and response to a terrorist attack using chemical weapons and to improve their response to requests for assistance in the event of the use or threat of use of chemicals.
Αποτέλεσμα αυτού του κύκλου κατάρτισης θα είναι η βελτίωση των εθνικών και περιφερειακών ικανοτήτων και η αύξηση της ανθεκτικότητάς τους για την αντιμετώπιση της κατάχρησης τοξικών χημικών ουσιών.
Enhance State Parties' awareness of the importance of submitting timely and full declarations on national programmes related to protective purposes
Όσοι από την περιοχή αυτή ανταποκριθούν πρώτοι σε αυτή την παροχή κατάρτισης, θα είναι στη συνέχεια υποψήφιοι για χρηματοδοτούμενα από τον ΟΑΧΟ μαθήματα «εκπαίδευσης των εκπαιδευτών», ώστε να βοηθηθούν για την περαιτέρω διάδοση των κτηθεισών γνώσεων και δεξιοτήτων.
Increase State Parties' contribution to the preparedness of OPCW to respond to requests for assistance
Σύμφωνα με την παράγραφο 7 του άρθρου Χ της CWC, η προτεινόμενη άσκηση αποτελεί συνέχεια του εργαστηρίου που πραγματοποιήθηκε στην Αργεντινή τον Οκτώβριο του 2013 για τον συντονισμό της συνδρομής και θα αποσκοπεί στη δοκιμή των μηχανισμών παροχής συνδρομής μεταξύ δύο ή τριών συμβαλλόμενων κρατών από την περιοχή της Λατινικής Αμερικής που μοιράζονται τα ίδια σύνορα· σε αυτήν θα συμμετέχουν, αναλαμβάνοντας ποικίλα καθήκοντα, και τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα κράτη της περιοχής.
Encourage State Parties to foster the creation of regional networks in their regions or sub-regions to improve their coordinated response to a chemical weapons attack
Έχει παρασχεθεί στήριξη για τη δραστηριότητα αυτή δυνάμει των αποφάσεων 2009/569/ΚΕΠΠΑ και 2012/166/ΚΕΠΠΑ.
Encourage State Parties to establish coordination and cooperation between the sub-regions in the chemical emergency response
Η δραστηριότητα αυτή έχει σχεδιαστεί ως φόρουμ για όσους αναλαμβάνουν διαχειριστικό και σχεδιαστικό ρόλο στην προστασία των άμαχων πληθυσμών τους από χημικά όπλα, ή για όσους θα είναι υπεύθυνοι για την παροχή επείγουσας συνδρομής βάσει του άρθρου Χ της CWC.
Build the capacity of State Parties to further disseminate knowledge and skills acquired during the training courses
Τα εργαστήρια παρέχουν πληροφορίες για την εφαρμογή του άρθρου X· για εθνικά και διεθνή σχέδια που εκτελούνται από τον ΟΑΧΟ, για περιφερειακές προσεγγίσεις όσον αφορά τη συνδρομή και την προστασία και για προκλήσεις και νέες ευκαιρίες στον τομέα της συνδρομής και της προστασίας κατά των χημικών όπλων και άλλων τοξικών χημικών ουσιών.
Exercise and evaluate the national prevention of, preparedness for and response to a chemical incident and to increase awareness of further steps to be taken to enhance the level of preparedness
Επιπλέον, στους στόχους τους περιλαμβάνονται η προώθηση της συζήτησης και της ανάλυσης διαφόρων θεμάτων που άπτονται της συνδρομής και της προστασίας, με ιδιαίτερη έμφαση σε τομείς όπως τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των συμβαλλόμενων κρατών δυνάμει του άρθρου Χ της CWC, οι υποβολές δηλώσεων προγραμμάτων προστασίας και η ανάλυση των αδυναμιών και των προβληματικών τομέων.
Exercise and evaluate the coordination of the international community in the prevention and response to a chemical incident.
Παρέχουν επίσης επισκόπηση των δραστηριοτήτων συνδρομής και προστασίας στη συγκεκριμένη περιοχή.
Pre-conditions for the formation of a regional network of emergency response personnel created
Οι συμμετέχοντες κάνουν παρουσιάσεις με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών, αντληθέντων διδαγμάτων και ιδεών στον τομέα της συνδρομής και της αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και προστασία από τις απειλές που σχετίζονται με την κακή χρήση τοξικών χημικών ουσιών.
State Parties are aware of the importance of submitting timely and full declarations on national programmes related to protective purposes
Οι περιοχές-στόχοι θα είναι η Λατινική Αμερική και η Ασία.
State Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance
Το έργο «Ασκήσεις επί χάρτου» αποτελεί συνέχεια και βασίζεται στα αντληθέντα διδάγματα από την άσκηση επί χάρτου (ΤΤΧ) που πραγματοποιήθηκε τον Αύγουστο του 2013 στην Ινδονησία (και χρηματοδοτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2012/166/ΚΕΠΠΑ).
Increased awareness of State Parties regarding the need to promote cooperation in relation to chemical weapons emergencies in case of an attack
Ένα από τα αποτελέσματα της άσκησης ήταν η ανάπτυξη του προγράμματος TTX, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες δημιουργίας δυνατοτήτων σε άλλες περιοχές.
A team of instructors from Central Asian State Parties that can support the chemical emergency response plan by training their first responders
Στις ασκήσεις θα εξετάζεται η διακυβερνητική λήψη αποφάσεων και θα προωθείται η ανταλλαγή πληροφοριών και η παροχή συνδρομής μεταξύ συναφών εθνικών και διεθνών οργανισμών, ώστε να μετριάζονται οι κίνδυνοι και οι επιπτώσεις μιας επίθεσης με τοξικές χημικές ουσίες.
Enhanced emergency response plans for handling incidents involving toxic chemicals of the implicated State Parties by incorporating the transfer of knowledge and practices.
Το σχέδιο συμπληρώνει άλλα προγράμματα του ΟΑΧΟ, ιδίως προγράμματα που αφορούν τη συνδρομή και την προστασία όπως ορίζονται στο άρθρο Χ της CWC, καθώς και τις προσπάθειες του ΟΑΧΟ να υποστηρίξει τα συμβαλλόμενα κράτη κατά τη θέσπιση εθνικών μέτρων εφαρμογής, καθώς και το σχέδιο «Ο ΟΑΧΟ ως πλατφόρμα ενίσχυσης της ασφάλειας σε εργοστάσια χημικών» (χρηματοδότηση δυνάμει της απόφασης 2012/166/ΚΕΠΠΑ).
Regional Assistance and Protection Training
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου Χ, τα συμβαλλόμενα κράτη μπορούν να λαμβάνουν συμβουλές εμπειρογνωμόνων και συνδρομή από τον ΟΑΧΟ σχετικά με την ανάπτυξη και τη βελτίωση των ικανοτήτων προστασίας τους από χημικά όπλα.
A full-cycle training package for Central Asian State Parties to include Basic and Advanced training courses in Assistance and Protection.
Σχέδιο V — Οικουμενικός χαρακτήρας και ενημέρωση
The courses would be followed by a confirmatory exercise where participants would use the knowledge acquired in a practical, field training scenario.
Να ενθαρρυνθούν τα κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στην CWC να κατανοήσουν καλύτερα τα οφέλη από την προσχώρηση στη σύμβαση και να συμμετέχουν ενεργότερα στις δραστηριότητες του ΟΑΧΟ
This training cycle will result in increased resilience against and improved national and regional capacity to respond to the misuse of toxic chemicals.
Να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τον ΟΑΧΟ και την CWC, ιδίως στο ευρύ κοινό και σε συγκεκριμένες ομάδες-στόχους στον τομέα της εκπαίδευσης, όπως οι σπουδαστές και οι καθηγητές στους κλάδους των χημικών και των χημικών μηχανικών στη δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση
The first responders from the region who will benefit from this training, will be subsequently considered for OPCW-funded ‘train-the-trainer’ courses to assist them in the further dissemination of the knowledge and skills acquired.
Να αυξηθούν η ευαισθητοποίηση και οι γνώσεις σχετικά με τον ΟΑΧΟ και την CWC μεταξύ των φοιτητών και των καθηγητών, αλλά και άλλων ομάδων, ανάλογα με την περίπτωση
In line with paragraph 7 of Article X of the CWC, the proposed exercise is a follow-up of the Assistance Coordination workshop held in Argentina in October 2013 and will be aimed at testing delivery assistance mechanisms between two or three State Parties from the Latin America region that share the same border, and will include participation with diverse tasks, of the rest of the State Parties from the region.
Να αυξηθεί η προβολή του ΟΑΧΟ και να εξηγηθούν οι δραστηριότητές του στο ευρύ κοινό
Support for this activity has been provided under Decision 2009/569/CFSP, and Decision 2012/166/CFSP.
Να βελτιωθούν τα μέσα για την προσέγγιση του μεγαλύτερου δυνατού ακροατηρίου, ιδίως δε ανθρώπων που δεν είναι ούτε τεχνικοί ούτε ειδικοί
This activity is designed as a forum for managers and planners who are involved in the protection of their civilian populations against chemical weapons, or who would be responsible for the provision of emergency assistance under Article X of the CWC.
Να αυξηθούν η ευαισθητοποίηση και οι γνώσεις σχετικά με τον ΟΑΧΟ και την CWC στα νεαρότερης ηλικίας ακροατήρια σε επιλεγμένες χώρες ή περιφέρειες
Workshops provide information on the implementation of Article X; national and international projects being carried out by the OPCW, regional approaches to assistance and protection, and challenges and new opportunities in the field of assistance and protection against chemical weapons and other toxic chemicals.
Τα κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στην CWC να συμμετέχουν περισσότερο στις δραστηριότητες του ΟΑΧΟ και να κατανοήσουν καλύτερα τη CWC και τα οφέλη της
Furthermore, they are intended to foster discussion and analysis of several assistance and protection-related issues, with special focus on areas such as rights and obligations of State Parties under Article X of the CWC, submissions of declarations of protective programmes, and analysis of weaknesses and problem areas.
Να διευρυνθεί η συνεργασία με τους ενδιαφερομένους σχετικά με ουσιαστικής σημασίας ζητήματα που αντιμετωπίζει ο ΟΑΧΟ σε μια περίοδο θεσμικής μετάβασης
They also provide an overview of assistance and protection activities in the concerned region.
Διάδοση του εκπαιδευτικού υλικού που έχουν προετοιμάσει εθνικές, περιφερειακές και διεθνείς ενώσεις και χρήση του σε σχολεία και πανεπιστήμια
Participants give presentations in order to share experiences, lessons learnt, and ideas in the field of assistance and protection and emergency response against threats related to misuse of toxic chemicals.
Αυξημένη ενασχόληση του κοινού με τον ΟΑΧΟ και την CWC χάρη στην έκθεση σε ποικίλες διοργανώσεις ανά τον κόσμο
Targeted regions will be Latin America and Asia.
Αυξημένη αλληλεπίδραση του ΟΑΧΟ με νεαρότερης ηλικίας ακροατήρια σε επιλεγμένες χώρες ή περιφέρειες και ανάπτυξη εργαλείων για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και χρήση τους από εταίρους του ΟΑΧΟ
The project Table Top Exercises is a follow-up and builds on the lessons learnt from the Table Top exercise (TTX) held in August 2013 in Indonesia (funded under Decision 2012/166/CFSP).
Τελικά, αύξηση του αριθμού νέων συμβαλλόμενων κρατών στην CWC
One of the results of the exercise was development of the TTX module that can be used for capacity-building activities in other regions.
Ενισχυμένη συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία χάραξης πολιτικής του ΟΑΧΟ, καθώς και δυνατότητα να εκθέτουν τις απόψεις τους σχετικά με ουσιώδη ζητήματα απευθείας στους αντιπροσώπους σε ειδικές συνόδους ολομέλειας της διάσκεψης των συμβαλλόμενων κρατών
The exercises will examine cross-government decision-making, and promote information exchange and provision of assistance between relevant national and international organisations in order to mitigate the risks and the impact of an attack with toxic chemicals.
Υποστηρικτικό υλικό, συμπεριλαμβανομένου βίντεο υλικού του ΟΑΧΟ που θα εξυπηρετεί όλους τους σκοπούς, το οποίο θα μπορεί να διατίθεται για την ευαισθητοποίηση του ευρέος κοινού
The project complements other OPCW programmes, in particular those regarding assistance and protection as mandated by Article X of the CWC as well as the OPCW's efforts to support State Parties in the adoption of national implementation measures and the project on ‘OPCW as a platform for enhancing security at chemical plants’ (funded under Decision 2012/166/CFSP).
Μετάφραση και διάδοση εργαλείων και υλικών εκπαίδευσης και ενημέρωσης
Under the provisions of Article X, State Parties can receive expert advice and assistance from the OPCW regarding the development and improvement of their protective capacity against chemical weapons.
Κατά τη διάρκεια του 2013 και του 2014 η τεχνική γραμματεία (υποστηριζόμενη εν μέρει από την απόφαση 2012/166/ΚΕΠΠΑ) εκπόνησε πολλά εκπαιδευτικά και ενημερωτικά εργαλεία στα αγγλικά.
Project V — Universality and outreach
Προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η χρήση τους από ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων σε όσα το δυνατό περισσότερα συμβαλλόμενα κράτη, τα υλικά αυτά πρέπει να μεταφραστούν στις άλλες πέντε επίσημες γλώσσες του ΟΑΧΟ και σε άλλες ευρέως ομιλούμενες γλώσσες.
To encourage States not party to the CWC to better understand the benefits of joining the CWC and in getting more involved in OPCW activities
Το μεταφρασμένο υλικό θα πρέπει στη συνέχεια να διαδοθεί ευρέως.
To raise awareness about the OPCW and CWC, particularly among a broad public audience and certain target groups in the educational sector, such as students and teachers of chemistry and chemical engineering at secondary and tertiary level.
Προετοιμασία μιας επαγγελματικών προδιαγραφών έκθεσης σχετικά με τον ΟΑΧΟ και την CWC, που θα χρησιμοποιείται σε σχετικές συνεδριάσεις, διασκέψεις κ.λπ., σε συνεργασία με μουσεία αφιερωμένα στην επιστήμη και την ειρήνη.
To raise awareness and knowledge of the OPCW and CWC amongst students and teachers and other groups as appropriate
Ο ΟΑΧΟ έχει πραγματοποιήσει ήδη σχετικές εργασίες σε συνεργασία με το Κέντρο Ειρήνης Νομπέλ, το MUSEON στη Χάγη και άλλα· όμως, στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου, θα εκπονηθεί μια επαγγελματική έκθεση που ο ΟΑΧΟ θα μπορεί να χρησιμοποιεί όποτε υπάρχει ανάγκη.
To raise the visibility of the OPCW and to explain its activities to a broad public audience
Ενημερωτικά εργαστήρια που απευθύνονται σε νεανικό κοινό (15-25 ετών) με σκοπό τόσο την ευαισθητοποίησή του σχετικά με τον ΟΑΧΟ και την CWC όσο και για να μπορέσουν οι νέοι να διερευνήσουν δυνατότητες για μελλοντική σταδιοδρομία σε τομείς και κλάδους διεθνούς επιπέδου.
To improve means of reaching to the widest possible audience, especially among the non-technical or non-specialists
Περιλαμβάνουν εργαστήρια και ανάπτυξη εργαλείων για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους περιφερειακούς εταίρους και τα πανεπιστήμια.
To raise awareness of the OPCW and CWC among a young audience in selected States or regions
Προώθηση του οικουμενικού χαρακτήρα ώστε κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη να προσχωρήσουν στην CWC Το πρόγραμμα εργασίας για τον οικουμενικό χαρακτήρα περιλαμβάνει: γενική ιδέα:
States not party to the CWC get more involved in OPCW activities and increase their understanding of the CWC and its benefits
εξατομικευμένη προσέγγιση, ειδική ανά χώρα, ευέλικτη μορφή (επιπέδου 1.5 έως 2.0), προσκλήσεις και ευαισθητοποίηση, επίτευξη πολλαπλών συμπράξεων· χορηγίες για τις δραστηριότητες του ΟΑΧΟ, στην έδρα του ΟΑΧΟ ή αλλού· ειδικά ανά χώρα σεμινάρια· περιφερειακή προσέγγιση· εκδηλώσεις επιπέδου 2.0· βάση δεδομένων για επαφές με τη χώρα και ανάπτυξη για συντονισμό.
To broaden engagement with stakeholders on substantive issues facing the OPCW during a period of institutional transition.
Ο αριθμός των ΜΚΟ που έχουν καταχωριστεί και παρακολουθήσει διασκέψεις του ΟΑΧΟ αυξάνεται σταθερά και σημαντικά από το 2008, με απόγειο την 3η διάσκεψη αναθεώρησης τον Απρίλιο του 2013, όπου έγιναν δεκτές να παραστούν 70 ΜΚΟ που εκπροσωπούσαν όλες τις περιοχές.
Dissemination of the educational materials produced by national, regional and international associations and use in schools and universities of the educational materials
Επιπλέον, για πρώτη φορά στα χρονικά, οι ΜΚΟ έλαβαν ενεργά μέρος στις διασκέψεις του ΟΑΧΟ και οι εκπρόσωποί τους συμμετείχαν σε ειδικές συνόδους ολομέλειας της 3ης διάσκεψης αναθεώρησης και στην 18η διάσκεψη των συμβαλλόμενων κρατών.
Increased public engagement with the OPCW and CWC through the use of the exhibition at multiple events around the world
Η πρόταση αυτή θα παράσχει βασική συνδρομή για τα έξοδα ταξιδίου και στέγασης των αντιπροσώπων των ΜΚΟ που προέρχονται από κράτη με αναπτυσσόμενες οικονομίες ή οικονομίες σε μετάβαση, προκειμένου να παραστούν στις διασκέψεις των συμβαλλόμενων κρατών το 2015 και το 2016.
Increased interaction with the OPCW by young audiences in selected States or regions and development of social media tools and their use by OPCW partners
Το σχέδιο «Fires» αναπτύχθηκε από το τμήμα Μέσα Ενημέρωσης και Δημόσιες Υποθέσεις του ΟΑΧΟ.
Ultimate increased number of new State Parties
Παρήχθησαν 4 επεισόδια διαρκείας 5 έως 20 λεπτών το καθένα, μαζί με το αρχικό επεισόδιο A Teacher's Mission, το οποίο έτυχε θερμής υποστήριξης από την προσωρινή ομάδα εργασίας για την εκπαίδευση και την ενημέρωση της επιστημονικής συμβουλευτικής επιτροπής (SAB) του ΟΑΧΟ, ως αποδοτικό εκπαιδευτικό εργαλείο.
Enhanced input by civil society to the OPCW policymaking process, including the opportunity to present their views on substantive issues directly to delegates in special plenary sessions of the Conference of State Parties
Το τελευταίο επεισόδιο, Ich Liebe Dich, ξεσήκωσε ακόμη μεγαλύτερο ενθουσιασμό μεταξύ των ενδιαφερομένων για το σχέδιο, ενώ διάφορα συμβαλλόμενα κράτη εξέφρασαν βούληση για υλική υποστήριξη και συνεργασία για την παραγωγή μελλοντικών επεισοδίων.
Documentary material, including OPCW corporate video material for all purposes, available for dissemination and sensitisation of the mainstream audience.