natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I.
In order to reduce fuel and energy consumption in pulp and paper mills, BAT is to use technique (a) and a combination of the other techniques given below.
Εφαρμόζεται για οσμές που σχετίζονται με τα κλειστά συστήματα υδροδότησης
Use an energy management system that includes all of the following features:
Σχεδιασμός διεργασιών χαρτοποιίας, αποθεμάτων και των δεξαμενών αποθήκευσης νερού, σωληνώσεων και κιβωτίων, κατά τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι παρατεταμένοι χρόνοι κατακράτησης, οι νεκρές ζώνες ή οι περιοχές με περιορισμένη ανάμειξη σε κυκλώματα νερού και τις σχετικές μονάδες, προκειμένου να αποφευχθούν οι ανεξέλεγκτες συσσωρεύσεις και η σήψη και η αποσύνθεση των οργανικών και βιολογικών ουσιών.
Assessment of the mill's overall energy consumption and production
Χρήση βιοκτόνων, πρόσθετων διασποράς ή οξειδωτικών (π.χ. καταλυτική απολύμανση με υπεροξείδιο του υδρογόνου) για τον έλεγχο των οσμών και της ανάπτυξης αποσυντιθέμενων βακτηρίων.
Locating, quantifying and optimising the potentials for energy recovery
Εγκατάσταση εσωτερικών διεργασιών επεξεργασίας («νεφρών») για τη μείωση των συγκεντρώσεων οργανικών ουσιών και, κατά συνέπεια, των ενδεχόμενων προβλημάτων δυσοσμίας στο σύστημα λευκών νερών.
Monitoring and safeguarding the optimised situation for energy consumption
Εφαρμόζεται για τις οσμές που σχετίζονται με την επεξεργασία υγρών αποβλήτων και την επεξεργασία ιλύος, προκειμένου να αποφεύγονται συνθήκες κατά τις οποίες τα υγρά απόβλητα ή η ιλύς καθίστανται αναερόβια
Recover energy by incinerating those wastes and residues from the production of pulp and paper that have high organic content and calorific value, taking into account BAT 12
Εφαρμογή κλειστών συστημάτων αποχέτευσης με ελεγχόμενες εισόδους εξαερισμού, με χρήση χημικών ουσιών σε ορισμένες περιπτώσεις για τη μείωση του σχηματισμού και την οξείδωση του υδρόθειου στα συστήματα αποχέτευσης.
Only applicable if the recycling or reuse of wastes and residues from the production of pulp and paper with a high organic content and high calorific value is not possible
Αποφυγή υπεραερισμού στις δεξαμενές εξισορρόπησης, αλλά διατήρηση επαρκούς ανάμειξης.
Cover the steam and power demand of the production processes as far as possible by the cogeneration of heat and power (CHP)
Διασφάλιση καλής λειτουργίας του δευτεροβάθμιου διαυγαστήρα συλλογής ιλύος και της αντλίας της λάσπης επιστροφής.
Applicable for all new plants and for major refurbishments of the energy plant.
Περιορισμός του χρόνου κατακράτησης της ιλύος σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης ιλύος με τη συνεχή αποστολή της ιλύος στις μονάδες αφυδάτωσης.
Applicability in existing plants may be limited due to the mill layout and available space
Αν χρησιμοποιούνται ξηραντήρια ιλύος, επεξεργασία των αερίων αεραγωγών του θερμικού ξηραντήρα ιλύος με βούρτσισμα και/ή βιοδιήθηση (όπως φίλτρα λιπάσματος).
Use excess heat for the drying of biomass and sludge, to heat boiler feedwater and process water, to heat buildings, etc.
Αποφυγή πύργων αερόψυξης για μη επεξεργασμένα υγρά απόβλητα με εφαρμογή των πλακοειδών εναλλακτών θερμότητας.
Applicability of this technique may be limited in cases where the heat sources and locations are far apart
Η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των παραμέτρων των βασικών διεργασιών σύμφωνα με τον πίνακα που παρατίθεται παρακάτω.
Use thermo compressors
I.
Applicable to both new and existing plants for all grades of paper and for coating machines, as long as medium pressure steam is available
Παρακολούθηση των παραμέτρων των βασικών διεργασιών που σχετίζονται με εκπομπές στον αέρα
Insulate steam and condensate pipe fittings
Παράμετρος
Use energy efficient vacuum systems for dewatering
Συχνότητα παρακολούθησης
Use high efficiency electrical motors, pumps and agitators
Πίεση, θερμοκρασία, οξυγόνο, CO και περιεκτικότητα σε υδρατμούς στα απαέρια για διεργασίες καύσης
Use frequency inverters for fans, compressors and pumps
Συνεχής
Match steam pressure levels with actual pressure needs
Παρακολούθηση των παραμέτρων των βασικών διεργασιών που σχετίζονται με εκπομπές στα ύδατα
Description
Περιοδική
CHP plants in the pulp and paper industry normally apply steam turbines and/or gas turbines.
Ροή όγκου και περιεκτικότητα CH4 στο βιοαέριο που παράγεται με αναερόβια επεξεργασία υγρών αποβλήτων
The economic viability (achievable savings and payback time) will depend mainly on the cost of electricity and fuels.
Περιεκτικότητα H2S και CO2 στο βιοαέριο που παράγεται με αναερόβια επεξεργασία υγρών αποβλήτων
With regard to the emissions of malodorous sulphur-containing gases from kraft and sulphite pulp mills, see the process-specific BAT given in Sections 1.2.2 and 1.3.2.
Εάν δεν υπάρχουν πρότυπα EN, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση των προτύπων ISO ή εθνικών ή άλλων διεθνών προτύπων που εξασφαλίζουν την παροχή δεδομένων ισοδύναμης επιστημονικής ποιότητας.
In order to prevent and reduce the emission of odorous compounds originating from the waste water system, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Πηγή εκπομπών
I. Applicable for odours related to water systems closure
Παρακολούθηση που σχετίζεται με
Design paper mill processes, stock and water storage tanks, pipes and chests in such a way as to avoid prolonged retention times, dead zones or areas with poor mixing in water circuits and related units, in order to avoid uncontrolled deposits and the decay and decomposition of organic and biological matter.
NOx και SO2
Use biocides, dispersants or of oxidising agents (e.g. catalytic disinfection with hydrogen peroxide) to control odour and decaying bacteria growth.
Λέβητας ανάκτησης
Install internal treatment processes (‘kidneys’) to reduce the concentrations of organic matter and consequently possible odour problems in the white water system.
ΒΔΤ 21
Applicable for odours related to waste water treatment and sludge handling, in order to avoid conditions where waste water or sludge becomes anaerobic
ΒΔΤ 22
Implement closed sewer systems with controlled vents, using chemicals in some cases to reduce the formation of and to oxidise hydrogen sulphide in sewer systems.
ΒΔΤ 36
Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.
Ασβεστοκάμινος
Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping
ΒΔΤ 24
Limit the retention time of sludge in sludge storages by sending the sludge continuously to the dewatering units.
ΒΔΤ 28
If sludge dryers are used, treatment of thermal sludge dryer vent gases by scrubbing and/or bio filtration (such as compost filters).
ΒΔΤ 29
Avoid air cooling towers for untreated water effluent by applying plate heat exchangers.
Λέβητας ανάκτησης (kraft) και ασβεστοκάμινος
BAT is to monitor the key process parameters according to the table given below.
ΒΔΤ 23
I. Monitoring key process parameters relevant for emissions to air
ΒΔΤ 27
Parameter
Λέβητας ανάκτησης (θειώδη)
Monitoring frequency
TRS (συμπεριλ.
Pressure, temperature, oxygen, CO and water vapour content in flue-gas for combustion processes
H2S)
Continuous
Ασβεστοκάμινος και αποκλειστικός καυστήρας TRS
Monitoring key process parameters relevant for emissions to water
ΒΔΤ 25
Water flow, temperature and pH
Διάχυτες εκπομπές από διάφορες πηγές (π.χ. τη γραμμή ινών, δεξαμενές, σιλό τεμαχιδίων κ.λπ.) και υπολειμματικά ασθενή αέρια
P and N content in biomass, sludge volume index, excess ammonia and ortho-phosphate in the effluent, and microscopy checks of the biomass
ΒΔΤ 11
Periodic
ΒΔΤ 20
Volume flow and CH4 content of biogas produced in anaerobic waste water treatment
Λέβητας ανάκτησης εξοπλισμένος με SNCR
H2S and CO2 contents of biogas produced in anaerobic waste water treatment
Εάν δεν υπάρχουν πρότυπα EN, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση των προτύπων ISO ή εθνικών ή άλλων διεθνών προτύπων που εξασφαλίζουν την παροχή δεδομένων ισοδύναμης επιστημονικής ποιότητας.
BAT is to carry out the monitoring and measurement of emissions to air, as indicated below, on a regular basis with the frequency indicated and according to EN standards.
Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (COD) ή
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards which ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Συνολικός οργανικός άνθρακας (TOC) [2]
Emission source
Καθημερινά [3] [4]
Monitoring associated with
ΒΔΤ 19
NOx and SO2
ΒΔΤ 33
Recovery boiler
ΒΔΤ 40
BAT 21
ΒΔΤ 45
BAT 22
ΒΔΤ 50
BAT 36
BOD5 ή BOD7
BAT 37
Εβδομαδιαία (μια φορά την εβδομάδα)
Periodic or continuous
Συνολικά αιωρούμενα στερεά σωματίδια (TSS)
Lime kiln
Ολικό άζωτο
BAT 24
Εβδομαδιαία (μια φορά την εβδομάδα) [3]
BAT 26
Ολικός φωσφόρος
Dedicated TRS burner
Μηνιαία (μία φορά τον μήνα)
BAT 28
AOX (σύμφωνα με το EN ISO 9562:2004) [6]
BAT 29
ΒΔΤ 19:
Dust
kraft, λευκασμένα
Recovery boiler (kraft) and lime kiln
Μία φορά κάθε δύο μήνες
BAT 23
ΒΔΤ 33:
BAT 27
εκτός των εργοστασίων TCF και NSSC
Recovery boiler (sulphite)
ΒΔΤ 40:
TRS (including H2S)
εκτός των εργοστασίων CTMP και CMP
Lime kiln and dedicated TRS burner
Σχετικά μέταλλα (π.χ. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
BAT 25
Μία φορά τον χρόνο
Diffuse emissions from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins, etc.) and residual weak gases
Η ΒΔΤ συνίσταται στην τακτική παρακολούθηση και εκτίμηση των διάχυτων εκπομπών συνολικού ανηγμένου θείου από σχετικές πηγές.
BAT 11
Η αξιολόγηση των διάχυτων εκπομπών συνολικού ανηγμένου θείου μπορεί να γίνεται με περιοδική μέτρηση και εκτίμηση των διάχυτων εκπομπών που εκλύονται από διαφορετικές πηγές (π.χ. γραμμή ινών, δεξαμενές, σιλό τεμαχιδίων κ.λπ.) μέσω άμεσων μετρήσεων.
BAT 20
Για τη μείωση των ποσοτήτων των αποβλήτων που αποστέλλονται για απόρριψη, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή ενός συστήματος εκτίμησης και διαχείρισης των αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένων των απογραφών αποβλήτων), ώστε να διευκολύνεται η επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων ή, ελλείψει αυτής, η ανακύκλωσή τους ή, ελλείψει αυτής, η «άλλου είδους ανάκτηση», συμπεριλαμβανομένου ενός συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Recovery boiler equipped with SNCR
Βλέπε σημείο 1.7.3
BAT is to carry out the monitoring of emissions to water, as indicated below, with the indicated frequency and according to EN standards.
Συγχώνευση των κατάλληλων κατηγοριών καταλοίπων για την επίτευξη μειγμάτων που μπορούν να αξιοποιηθούν καλύτερα
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Προεπεξεργασία των καταλοίπων των διεργασιών πριν από την επαναχρησιμοποίηση ή την ανακύκλωση
Chemical oxygen demand (COD) or
Ανάκτηση υλικών και ανακύκλωση των καταλοίπων των διεργασιών στον χώρο της εγκατάστασης
Total organic carbon (TOC) [2]
Ανάκτηση ενέργειας εντός ή εκτός των εγκαταστάσεων από απόβλητα με υψηλό ποσοστό οργανικών στοιχείων
Daily [3] [4]
Για χρήση εκτός των εγκαταστάσεων, η δυνατότητα εφαρμογής εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα τρίτου μέρους
BAT 19
Χρήση εξωτερικών υλικών
BAT 33
Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα τρίτου μέρους
BAT 40
Προεπεξεργασία των αποβλήτων πριν από τη διάθεσή τους
BAT 45
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία υγρών αποβλήτων στα εργοστάσια παραγωγής χαρτιού και χαρτοπολτού καθώς και τα ειδικά για τη διεργασία ΒΔΤ-AEL παρατίθενται στα σημεία 1.2 έως 1.6.
BAT 50
Για τη μείωση των εκπομπών θρεπτικών ουσιών (αζώτου και φωσφόρου) σε υδάτινους αποδέκτες, η ΒΔΤ συνίσταται στην υποκατάσταση των χημικών προσθέτων με υψηλή περιεκτικότητα σε άζωτο και φωσφόρο από πρόσθετα χαμηλής περιεκτικότητας σε άζωτο και φωσφόρο.
BOD5 or BOD7
Εφαρμόζεται εάν το άζωτο στα χημικά πρόσθετα δεν είναι βιοδιαθέσιμο (δηλαδή, δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως θρεπτικό συστατικό στη βιολογική επεξεργασία) ή εάν το ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών είναι πλεονασματικό.
Weekly (once a week)
Για τη μείωση των εκπομπών ρυπαντών σε υδάτινους αποδέκτες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση όλων των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Total suspended solids (TSS)
Πρωτογενής (φυσικοχημική) επεξεργασία
Total nitrogen
Βλέπε σημείο 1.7.2.2
Weekly (once a week) [3]
Δευτερογενής (βιολογική) επεξεργασία [7]
Total phosphorus
Όταν χρειάζεται περαιτέρω απομάκρυνση των οργανικών ουσιών, αζώτου ή φωσφόρου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση τριτογενούς επεξεργασίας όπως περιγράφεται στο σημείο 1.7.2.2.
Monthly (once a month)
Για τη μείωση των εκπομπών ρυπαντών σε υδάτινους αποδέκτες από μονάδες επεξεργασίας βιολογικών υγρών αποβλήτων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση όλων των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
AOX (according to EN ISO 9562:2004) [6]
Ορθός σχεδιασμός και λειτουργία του σταθμού βιολογικής επεξεργασίας
BAT 19:
Τακτικός έλεγχος της ενεργούς βιομάζας
bleached kraft
Προσαρμογή του εφοδιασμού θρεπτικών ουσιών (αζώτου και φωσφόρου) προς την πραγματική ανάγκη της ενεργούς βιομάζας
Once every two months
Για τον περιορισμό των εκπομπών θορύβου από την κατασκευή χαρτοπολτού και χαρτιού, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση ενός συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
BAT 33:
Πρόγραμμα μείωσης του θορύβου
except TCF and NSSC mills
Ένα πρόγραμμα για τη μείωση του θορύβου περιλαμβάνει τον εντοπισμό των πηγών και των πληττόμενων περιοχών, υπολογισμούς και μετρήσεις των επιπέδων θορύβου για να ταξινομηθούν οι πηγές σύμφωνα με τα επίπεδα θορύβου, και προσδιορισμό του πλέον αποδοτικού οικονομικά συνδυασμού τεχνικών, καθώς και την εφαρμογή και την παρακολούθησή τους.
BAT 40:
Εφαρμόζεται γενικά.
except CTMP and CMP mills
Στρατηγικός σχεδιασμός της θέσης του εξοπλισμού, των μονάδων και των κτιρίων
Relevant metals (e.g. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
Τα επίπεδα θορύβου μπορούν να περιοριστούν με την αύξηση της απόστασης μεταξύ του πομπού και του δέκτη και με τη χρήση κτιρίων ως ηχοπετασμάτων.
Once a year
Στην περίπτωση υφιστάμενων μονάδων, η μετεγκατάσταση του εξοπλισμού και των μονάδων παραγωγής μπορεί να περιορίζεται από την έλλειψη χώρου ή από υπερβολικό κόστος.
BAT is to regularly monitor and assess diffuse total reduced sulphur emissions from relevant sources.
Τεχνικές λειτουργίας και διαχείρισης σε κτίρια που περιέχουν θορυβώδη εξοπλισμό
The assessment of diffuse total reduced sulphur emissions can be done by periodic measurement and assessment of diffuse emissions that are emitted from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins etc.) by direct measurements.
βελτιωμένη επιθεώρηση και συντήρηση του εξοπλισμού για την πρόληψη των αστοχιών
In order to reduce the quantities of wastes sent for disposal, BAT is to implement a waste assessment (including waste inventories) and management system, so as to facilitate waste reuse, or failing that, waste recycling, or failing that, ‘other recovery’, including a combination of the techniques given below.
κλείσιμο θυρών και παραθύρων στεγασμένων χώρων
Separate collection of different waste fractions (including separation and classification of hazardous waste)
λειτουργία του εξοπλισμού από έμπειρο προσωπικό
See Section 1.7.3
αποφυγή των θορυβωδών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της νύχτας
Merging of suitable fractions of residues to obtain mixtures that can be better utilised
προβλέψεις για έλεγχο του θορύβου κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης
Pretreatment of process residues before reuse or recycling
Περίκλειση του θορυβώδους εξοπλισμού και μονάδων
Material recovery and recycling of process residues on site
Περίκλειση του θορυβώδους εξοπλισμού, όπως του εξοπλισμού χειρισμού της ξυλείας, οι υδραυλικές μονάδες, και οι συμπιεστές σε χωριστές δομές, όπως κτίρια ή ηχομονωμένα κυτία, όπου η εσωτερική-εξωτερική επένδυση αποτελείται από υλικό που απορροφά τους κραδασμούς.
Energy recovery on- or off-site from wastes with high organic content
Χρήση εξοπλισμού χαμηλού θορύβου και υποβιβαστών θορύβου σε εξοπλισμό και αγωγούς.
For off-site utilisation, the applicability depends on the availability of a third party
Μόνωση κατά των δονήσεων
External material utilisation
Μόνωση κατά των δονήσεων σε μηχανήματα και διάταξη αποσύζευξης των πηγών θορύβου και των πιθανώς συντονιζόμενων εξαρτημάτων.
Depending on the availability of a third party
Ηχομόνωση κτιρίων
Pretreatment of waste before disposal
Αυτό περιλαμβάνει ενδεχομένως τη χρήση:
Further information on waste water treatment in pulp and paper mills and process-specific BAT-AELs are given in Sections 1.2 to 1.6.
ηχομονωτικών θυρών
In order to reduce nutrient (nitrogen and phosphorus) emissions into receiving waters, BAT is to substitute chemical additives with high nitrogen and phosphorus contents by additives containing low nitrogen and phosphorus contents.
διπλών υαλοπινάκων
Applicable if the nitrogen in the chemical additives is not bioavailable (i.e. it cannot serve as nutrient in biological treatment) or if the nutrient balance is in surplus.
Η μετάδοση του θορύβου μπορεί να μειωθεί με την παρεμβολή φραγμών μεταξύ εγκαταστάσεων εκπομπής και λήψης.
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters, BAT is to use all of the techniques given below.
Οι κατάλληλοι φραγμοί περιλαμβάνουν τοίχους προστασίας, αναχώματα και κτίρια.
Primary (physico-chemical) treatment
Οι κατάλληλες τεχνικές μείωσης θορύβου περιλαμβάνουν την εγκατάσταση σιγαστήρων και εξασθενητών σε θορυβώδη εξοπλισμό, όπως για τις εκλύσεις ατμού και τις αναβλύσεις ξηραντήρα.
See Section 1.7.2.2
Στην περίπτωση υφιστάμενων μονάδων, η ενσωμάτωση εμποδίων μπορεί να περιορίζεται από την έλλειψη χώρου.
Secondary (biological) treatment [7]
Για την πρόληψη των κινδύνων ρύπανσης κατά τον παροπλισμό μιας μονάδας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση των γενικών τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
When further removal of organic substances, nitrogen or phosphorus is needed, BAT is to use tertiary treatment as described in Section 1.7.2.2.
Σύνταξη οδηγιών για την εκκένωση του εξοπλισμού διεργασίας, των δοχείων και των σωληνώσεων.
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters from biological waste water treatment plants, BAT is to use all of the techniques given below.
Εξασφάλιση ενός καθαρού κλεισίματος όταν κλείνει η εγκατάσταση, π.χ. για τον καθαρισμό και την αποκατάσταση της εγκατάστασης.
Proper design and operation of the biological treatment plant
Οι φυσικές λειτουργίες του εδάφους θα πρέπει να διασφαλίζονται, εάν είναι εφικτό.
Regularly controlling the active biomass
Χρήση προγράμματος παρακολούθησης, ιδίως σε σχέση με τα υπόγεια ύδατα, για τον εντοπισμό των πιθανών μελλοντικών επιπτώσεων στην εγκατάσταση ή στις γειτονικές περιοχές.
Adjustment of nutrition supply (nitrogen and phosphorus) to the actual need of the active biomass
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗΣ KRAFT
In order to reduce the emissions of noise from pulp and paper manufacturing, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Για τα ολοκληρωμένα εργοστάσια χαρτοπολτού και χαρτιού kraft ισχύουν τα ειδικά κατά διεργασία συμπεράσματα ΒΔΤ για τη χαρτοποιία που περιλαμβάνονται στο σημείο 1.6, επιπλέον των συμπερασμάτων ΒΔΤ του παρόντος σημείου.
Noise-reduction programme
Για τη μείωση των εκπομπών ρυπαντών σε υδάτινους αποδέκτες από όλο το εργοστάσιο, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση λεύκανσης χωρίς καθόλου χλώριο (TCF) ή με τη σύγχρονη μέθοδο ECF (βλέπε περιγραφή στο σημείο 1.7.2.1) και ενός κατάλληλου συνδυασμού τεχνικών που περιγράφονται στα σημεία ΒΔΤ 13, ΒΔΤ 14, ΒΔΤ 15 και ΒΔΤ 16 και των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
A noise-reduction programme includes identification of sources and affected areas, calculations and measurements of noise levels in order to rank sources according to noise levels, and identification of the most cost effective combination of techniques, their implementation and monitoring.
Τροποποιημένη χώνευση πριν από τη λεύκανση
Generally applicable.
Βλέπε σημείο 1.7.2.1
Strategic planning of the location of equipment, units and buildings
Απολιγνινοποίηση οξυγόνου πριν από τη λεύκανση
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens.
Κλειστή κοσκίνιση αλεύκαστης χαρτομάζας και αποτελεσματικό πλύσιμο αλεύκαστης χαρτομάζας
Generally applicable to new plants.
Μερική ανακύκλωση νερού διεργασίας στη μονάδα λεύκανσης
In the case of existing plants, the relocation of equipment and production units may be restricted by the lack of space or by excessive costs.
Η ανακύκλωση νερού μπορεί να είναι περιορισμένη λόγω δημιουργίας σημείων σκλήρυνσης στη λεύκανση
Operational and management techniques in buildings containing noisy equipment
Αποτελεσματική παρακολούθηση διαρροών και περιορισμός αυτών με κατάλληλο σύστημα ανάκτησης
This includes:
Διατήρηση επαρκούς χωρητικότητας στον λέβητα εξάτμισης και ανάκτησης του μαύρου υγρού πολτοποίησης για την αντιμετώπιση των φορτίων αιχμής
improved inspection and maintenance of equipment to prevent failures
Έκπλυση των μολυσμένων (δύσοσμων) συμπυκνωμάτων και επαναχρησιμοποίηση των συμπυκνωμάτων στη διεργασία
closing of doors and windows of covered areas
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ
equipment operation by experienced staff
Βλέπε πίνακα 1 και πίνακα 2.
avoidance of noisy activities during night-time
Αυτά τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ δεν εφαρμόζονται σε εργοστάσια παραγωγής χημικού πολτού καθαρής κυτταρίνης kraft.
provisions for noise control during maintenance activities
Η ροή αναφοράς υγρών αποβλήτων για εργοστάσια kraft καθορίζεται στο σημείο ΒΔΤ 5.
Enclosing noisy equipment and units
Πίνακας 1
Enclosure of noisy equipment, such as wood handling, hydraulic units, and compressors in separate structures, such as buildings or soundproofed cabinets, where internal-external lining is made of impact-absorbent material.
Τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για την άμεση απόρριψη υγρών αποβλήτων στους υδάτινους αποδέκτες από εργοστάσιο λευκασμένου χαρτοπολτού kraft
Use of low-noise equipment and noise-reducers on equipment and ducts.
Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (COD)
Vibration insulation
0,01 – 0,03 [9]Ευκάλυπτος:
Vibration insulation of machinery and decoupled arrangement of noise sources and potentially resonant components.
0,02 – 0,11 kg/ADt [10]
Soundproofing of buildings
Προσροφήσιμα αλογόνα οργανικώς δεσμευμένα (AOX) [11] [12]
This potentially includes use of:
Πίνακας 2
sound-absorbing materials in walls and ceilings
Τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για την άμεση απόρριψη υγρών αποβλήτων στους υδάτινους αποδέκτες από εργοστάσιο μη λευκασμένου χαρτοπολτού kraft
sound-isolating doors
2,5 — 8
double-glazed windows
0,3 — 1,0
Noise abatement
0,1 — 0,2 [14]
Noise propagation can be reduced by inserting barriers between emitters and receivers.
0,01 — 0,02 [14]
Appropriate barriers include protection walls, embankments and buildings.
Η συγκέντρωση BOD στα επεξεργασμένα υγρά απόβλητα αναμένεται να είναι χαμηλή (περίπου 25 mg/l ως σύνθετο δείγμα 24 ωρών).
Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.
Μείωση των εκπομπών στα ισχυρά και τα ασθενή δύσοσμα αέρια
In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by the lack of space.
Για τη μείωση των εκπομπών οσμών και των εκπομπών συνολικού ανηγμένου θείου που οφείλονται σε ισχυρά και ασθενή δύσοσμα αέρια, η ΒΔΤ συνίσταται στην πρόληψη των διάχυτων εκπομπών με τη συλλογή όλων των διεργασιακών απαερίων που περιέχουν θείο, συμπεριλαμβανομένων όλων των αεραγωγών με θειούχες εκπομπές, με την εφαρμογή όλων των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Use of larger wood-handling machines to reduce lifting and transport times and noise from logs falling onto log piles or the feed table.
μέτρα και εξοπλισμός ασφάλειας
In order to prevent pollution risks when decommissioning a plant, BAT is to use the general techniques given below.
Αποτέφρωση ισχυρών και ασθενών μη συμπυκνώσιμων αερίων
Ensure that underground tanks and piping are either avoided in the design phase or that their location is well known and documented.
Η αποτέφρωση μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη χρήση:
Establish instructions for emptying process equipment, vessels and piping.
λέβητα ανάκτησης
Ensure a clean closure when the facility is shut down, e.g. to clean up and rehabilitate the site.
ασβεστοκαμίνου [15]ειδικού καυστήρα TRS εξοπλισμένου με πλυντρίδες για απομάκρυνση των SOx ή
Natural soil functions should be safeguarded, if feasible.