natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
Progress — Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης
EURES — Promoting workers’ geographical mobility and boosting employment opportunities
EURES — Προώθηση της γεωγραφικής κινητικότητας των εργαζομένων και ανάδειξη των ευκαιριών απασχόλησης
Microfinance and Social Entrepreneurship — Facilitating access to finance for entrepreneurs, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα — Διευκόλυνση της πρόσβασης των επιχειρηματιών στη χρηματοδότηση, ιδίως εκείνων που είναι οι πλέον απομακρυσμένοι από την αγορά εργασίας, και των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας
Article 04 03 02 — Subtotal
Άρθρο 04 03 02 — Μερικό σύνολο
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας
European Agency for Safety and Health at Work
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία
Completion of Progress
Ολοκλήρωση του Progress
Completion of EURES
Ολοκλήρωση του EURES
Completion of other activities
Ολοκλήρωση άλλων δραστηριοτήτων
Pilot project — Promoting protection of the right to housing
Δοκιμαστικό σχέδιο — Προστασία της κατοικίας
Pilot project — Working and living conditions of posted workers
Δοκιμαστικό σχέδιο — Συνθήκες διαβίωσης και εργασίας των αποσπασμένων εργαζομένων
Pilot project — Measures for employment maintenance
Δοκιμαστικό σχέδιο – Μέτρα για τη διατήρηση της απασχόλησης
Pilot project — Enhancing mobility and integration of workers within the Union
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση της κινητικότητας και της ένταξης των εργαζομένων στην Ένωση
Pilot project — All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
Δοκιμαστικό σχέδιο — Καθολική συνεργασία μεταξύ δημόσιων διοικήσεων, κερδοσκοπικών επιχειρήσεων και μη κερδοσκοπικών επιχειρήσεων με στόχο την κοινωνική και εργασιακή ένταξη
Preparatory action — Your first EURES Job
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Η πρώτη σου εργασία EURES
Pilot project — Social solidarity for social integration
Δοκιμαστικό σχέδιο — Κοινωνική αλληλεγγύη για κοινωνική ένταξη
Preparatory action — Information centres for posted workers and migrant workers
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Κέντρα πληροφόρησης για αποσπασμένους εργαζόμενους και διακινούμενους εργαζόμενους
Pilot project — Encourage conversion of precarious work into work with rights
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενθάρρυνση της μετατροπής της επισφαλούς απασχόλησης σε απασχόληση με δικαιώματα
Pilot project — Preventing elder abuse
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πρόληψη της κακομεταχείρισης ηλικιωμένων ατόμων
Pilot project — Health and safety at work of older workers
Δοκιμαστικό σχέδιο — Υγεία και ασφάλεια των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας στην εργασία
Preparatory action — Activation measures targeting young people — implementing the ‘Youth on the Move’ initiative
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μέτρα ενεργοποίησης με στόχο τους νέους — Υλοποίηση της πρωτοβουλίας «Νεολαία σε Κίνηση»
Preparatory action — Social innovation driven by social business and young entrepreneurship
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Κοινωνική καινοτομία με κινητήρια δύναμη την κοινωνική επιχειρηματικότητα και την επιχειρηματικότητα των νέων
Pilot project — Feasibility and added value of a European unemployment insurance or benefit scheme
Δοκιμαστικό σχέδιο — Σκοπιμότητα και προστιθέμενη αξία ενός ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλισης ανεργίας ή επιδομάτων ανεργίας
Preparatory action — Micro credit to specifically combat youth unemployment
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μικροδάνεια ειδικά για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων
Article 04 03 77 — Subtotal
Άρθρο 04 03 77 — Μερικό σύνολο
Chapter 04 03 — Total
Κεφάλαιο 04 03 — Σύνολο
New item
Νέα θέση
The general objective of the Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
Ο γενικός στόχος του προγράμματος της Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία (EaSI) είναι να συμβάλει στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και τους σχετικούς κύριους στόχους για την απασχόληση, την εκπαίδευση και τη φτώχεια παρέχοντας οικονομική υποστήριξη για τους στόχους της Ένωσης.
To achieve the general objectives of EaSI in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions the specific objectives of the Progress axis are to:
Για την επίτευξη των γενικών στόχων του EaSI όσον αφορά την προώθηση υψηλού επιπέδου απασχόλησης, την εξασφάλιση ικανοποιητικής κοινωνικής προστασίας, την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας και τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, ο άξονας Progress έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
develop and disseminate high-quality comparative analytical knowledge in order to ensure that Union employment and social policy and working conditions legislation are based on sound evidence and are relevant to needs, challenges and conditions in the individual Member States and the other participating countries,
ανάπτυξη και διάδοση υψηλής ποιότητας συγκριτικών αναλυτικών γνώσεων για να εξασφαλιστεί ότι η πολιτική της Ένωσης για την απασχόληση και η κοινωνική πολιτική της, καθώς και η νομοθεσία της σχετικά με τις συνθήκες εργασίας βασίζονται σε αξιόπιστα στοιχεία και ανταποκρίνονται στις ανάγκες, τις προκλήσεις και τις συνθήκες στα επιμέρους κράτη μέλη και στις άλλες συμμετέχουσες χώρες,
facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law,
διευκόλυνση της αποτελεσματικής ανταλλαγής πληροφοριών χωρίς αποκλεισμούς, της αμοιβαίας μάθησης και του διαλόγου σχετικά με την πολιτική της Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική της, καθώς και τη νομοθεσία της σχετικά με τις συνθήκες εργασίας, σε επίπεδο Ένωσης και σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, ώστε να βοηθούνται τα κράτη μέλη και οι λοιπές συμμετέχουσες χώρες στην ανάπτυξη των πολιτικών τους και στην εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης,
provide policymakers with financial support to promote social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible,
παροχή οικονομικής στήριξης στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής για να προωθούν μεταρρυθμίσεις στην κοινωνική πολιτική και στην πολιτική της αγοράς εργασίας, ενίσχυση της ικανότητας των κύριων παραγόντων για εκπόνηση και εφαρμογή κοινωνικών πειραματισμών, και παροχή σε όλους της δυνατότητας πρόσβασης σε σχετικές γνώσεις και εμπειρογνωσία,
monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy areas,
παρακολούθηση και αξιολόγηση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων για την απασχόληση καθώς και του αντικτύπου, ιδίως μέσω της κοινής έκθεσης για την απασχόληση, και ανάλυση της αλληλεπίδρασης της ΕΣΑ με τη γενική οικονομική και κοινωνική πολιτική,
provide Union and national organisations with financial support to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions legislation,
παροχή χρηματοδοτικής στήριξης, στις ευρωπαϊκές και εθνικές οργανώσεις, για την ανάπτυξη, προώθηση και στήριξη της εφαρμογής της πολιτικής της Ένωσης για την απασχόληση και της κοινωνικής πολιτικής της, καθώς και της νομοθεσίας της σχετικά με τις συνθήκες εργασίας,
raising awareness, exchanging good practice, disseminating information and promoting the debate on the key challenges and policy issues in relation to working conditions and the reconciliation of work and family life (e.g. family- and informal care-givers-friendly policies in the workplace, sufficient high quality and affordable childcare, supportive infrastructures for expectant- and working-mothers and those trying to re-enter the labour market, etc.) and the ageing society, including among social partners,
ευαισθητοποιώντας, ανταλλάσσοντας ορθές πρακτικές, παρέχοντας ενημέρωση και προάγοντας τον διάλογο σχετικά με τις βασικές προκλήσεις και τα θέματα πολιτικής όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας και τον συνδυασμό οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής (π.χ. πολιτικές φιλικές προς την οικογένεια και τους παρόχους άτυπης φροντίδας στον χώρο εργασίας, επαρκής, υψηλής ποιότητας και οικονομικά προσιτή φροντίδα παιδιών, υποδομές υποστήριξης για εγκύους και εργαζόμενες μητέρες και για όσες προσπαθούν να επανέλθουν στην αγορά εργασίας κ.λπ.) και τη γήρανση της κοινωνίας, μεταξύ άλλων, και στους κοινωνικούς εταίρους,
to encourage job creation, promote youth employment and fight poverty by promoting increased social convergence by means of Social Mark.
είναι η ενθάρρυνση της δημιουργίας θέσεων εργασίας, η ενίσχυση της απασχόλησης των νέων και η καταπολέμηση της φτώχειας με την προώθηση αυξημένης κοινωνικής σύγκλισης μέσω ενός Κοινωνικού Σήματος.
The aim of the Social Mark is to promote:
Στόχος του Κοινωνικού Σήματος είναι να προωθηθούν τα ακόλουθα:
the application of minimum social standards throughout Europe through the regular monitoring and assessment of the businesses involved,
η εφαρμογή ελάχιστων κοινωνικών πρότυπων ανά την Ευρώπη με την τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων,
the improvement of social convergence at a European level,
η βελτίωση της κοινωνικής σύγκλισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
a decline in insecure employment,
η μείωση της επισφαλούς απασχόλησης,
investments in socially responsible businesses.
οι επενδύσεις σε κοινωνικά υπεύθυνες επιχειρήσεις.
This project will link in with works of the Expert group on social business, will complement the intermediate report on social business initiative expected for 2014, and will link in with other actions under EaSI and the European Strategy for Corporate Social Responsibility 2014-2020.
Το παρόν σχέδιο θα συνδέεται με τις εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την κοινωνική επιχειρηματικότητα (GECES), θα συμπληρώσει την ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα που αναμένεται για το 2014 και θα συνδυαστεί με άλλες δράσεις στο πλαίσιο του μελλοντικού προγράμματος EaSI και την Ευρωπαϊκή Στρατηγική 2014-2020 για την εταιρική κοινωνική ευθύνη.
Social label is mentioned in 8 texts adopted by the European Parliament (of which, five are legislative texts).
Το Κοινωνικό Σήμα αναφέρεται σε οκτώ έγγραφα που έχει εγκρίνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκ των οποίων τα πέντε είναι νομοθετικά).
A feasibility study and a high-level conference with stakeholders should explore the opportunities for the establishment of Social Mark - both with regard to political impact in different policy areas and at the level of enterprises.
Μελέτη σκοπιμότητας και διάσκεψη υψηλού επιπέδου με τα ενδιαφερόμενα μέρη θα διερευνήσουν τις ευκαιρίες για την καθιέρωση κοινωνικού σήματος —τόσο από πλευράς πολιτικού αντίκτυπου σε διάφορους τομείς πολιτικής όσο και στο επίπεδο των επιχειρήσεων.
The study should in particular investigate:
Η μελέτη θα εξετάσει ειδικότερα:
the probable impact and benefits of the Social Mark in different policy areas,
τον πιθανό αντίκτυπο και τα οφέλη του Κοινωνικού Σήματος σε διάφορους τομείς πολιτικής,
what types of businesses wish to engage voluntarily in respecting minimum social criteria beyond the existing international, European and national social legislation,
τους τύπους επιχειρήσεων που επιθυμούν να αναλάβουν οικειοθελώς τη δέσμευση να σέβονται ελάχιστα κοινωνικά κριτήρια πέρα από την υφιστάμενη διεθνή, ευρωπαϊκή και εθνική κοινωνική νομοθεσία,
a possibility of creating a charter of undertaking for businesses with good social values and establish progressive social criteria that must be respected in order for a business to benefit from this Social Mark,
τη δυνατότητα δημιουργίας ενός χάρτη δέσμευσης για επιχειρήσεις με ορθές κοινωνικές αξίες και καθιέρωση προοδευτικών κοινωνικών κριτηρίων που πρέπει να εφαρμόζουν οι επιχειρήσεις για να λάβουν αυτό το κοινωνικό σήμα,
to study how to assess and monitor the undertakings seeking this Social Mark,
τον τρόπο αξιολόγησης και παρακολούθησης των επιχειρήσεων που ζητούν να λάβουν αυτό το κοινωνικό σήμα,
how to put in place a communication plan (addressing businesses and citizens) with a website of Social Mark, with criteria for award, procedures, the list of companies awarded, etc.
τον τρόπο υλοποίησης ενός σχεδίου επικοινωνίας (που θα απευθύνεται σε επιχειρήσεις και πολίτες) με μια ιστοσελίδα του Κοινωνικού Σήματος, με κριτήρια απονομής, διαδικασίες, τον κατάλογο των εταιριών στις οποίες έχει απονεμηθεί το σήμα κ.λπ.
This project should make it possible to simplify marks as a whole by creating a single European mark for consumers and investors for better information and increased transparency.
Το σχέδιο θα πρέπει να καταστήσει δυνατή την απλούστευση των σημάτων γενικά, δημιουργώντας ένα ενιαίο ευρωπαϊκό σήμα για καταναλωτές και επενδυτές με σκοπό τη βελτίωση της πληροφόρησης και την αύξηση της διαφάνειας.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Οι εισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(a) thereof.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1296/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») και την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 283/2010/EE για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 238), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).
The general objective of the EaSI is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
Ο γενικός στόχος του EaSI είναι να συμβάλει στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και τους σχετικούς κύριους στόχους για την απασχόληση, την εκπαίδευση και τη φτώχεια παρέχοντας οικονομική υποστήριξη για τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EaSI is structured around three complementarity axes: Progress, EURES and Microfinance and Social Entrepreneurship.
Το EaSI δομείται γύρω από τους τρεις συμπληρωματικούς άξονες: Progress, EURES, και Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα.
To achieve the general objectives of EaSI in particular to promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises, the specific objectives of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis are to:
Για την επίτευξη των γενικών στόχων του EaSI και ειδικότερα για την προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης μέσω της αύξησης των διαθέσιμων κεφαλαίων μικροχρηματοδότησης και της καλύτερης πρόσβασης σε αυτά των ευάλωτων ομάδων και των πολύ μικρών επιχειρήσεων, οι ειδικοί στόχοι του άξονα Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα είναι:
increase access to, and the availability of, microfinance for persons who have lost or are at risk of losing their jobs, or who have difficulty in entering or re-entering the labour market, persons at risk of social exclusion and vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises; and for micro-enterprises, especially those which employ these persons as referred to,
η αύξηση της πρόσβασης σε μικροχρηματοδότηση και η μεγαλύτερη διαθεσιμότητά της για άτομα που έχουν ή κινδυνεύουν να χάσουν την εργασία τους ή αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την είσοδο ή την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και ευάλωτα άτομα που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την πρόσβαση στη συμβατική πιστωτική αγορά και επιθυμούν να ξεκινήσουν ή να αναπτύξουν τις δικές τους πολύ μικρές επιχειρήσεις· και για πολύ μικρές επιχειρήσεις, ιδιαίτερα εκείνες που απασχολούν τέτοιου είδους εργαζόμενους·
build up the institutional capacity of microcredit providers,
οικοδόμηση της θεσμικής ικανότητας των παρόχων μικροπιστώσεων·
support the development of social enterprises, in particular by facilitating access to finance.
στήριξη της ανάπτυξης των επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας, κυρίως με τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση.
In addition support could be provided to actions related to the implementation of the common provisions of EaSI such as monitoring, evaluation, dissemination of results and communication.
Επιπλέον, στήριξη θα μπορούσε να παρασχεθεί σε ενέργειες που συνδέονται με την εφαρμογή των κοινών διατάξεων του EaSI, όπως η παρακολούθηση, η αξιολόγηση, η διάδοση των αποτελεσμάτων και η επικοινωνία.
Article 16 of the Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
Στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1296/2013 περιγράφονται οι τύποι των δραστηριοτήτων πού είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Κάθε επιστροφή από χρηματοδοτικά μέσα σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιακών επιστροφών, των αποδεσμευμένων εγγυήσεων και των αποπληρωμών του κεφαλαίου δανείων που επιστρέφονται στην Επιτροπή και εγγράφονται στη θέση 6 3 4 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, δυνάμει του άρθρου 21 παράγραφος 3 στοιχείο θ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1296/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013 , για τη θέσπιση προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») και την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 283/2010/EE για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 238), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
CHAPTER 04 06 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 06 —
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
Προώθηση της κοινωνικής συνοχής και ανακούφιση των χειρότερων μορφών φτώχειας στην Ένωση
Technical assistance
Τεχνική βοήθεια
Chapter 04 06 — Total
Κεφάλαιο 04 06 — Σύνολο
Article 174 TFEU sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
Το άρθρο 174 ΣΛΕΕ ορίζει τον στόχο της Ένωσης για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, ενώ το άρθρο 175 ορίζει τον ρόλο των διαρθρωτικών ταμείων για την επίτευξη του στόχου αυτού και προβλέπει την έγκριση ειδικών ενεργειών εκτός των διαρθρωτικών ταμείων.
Articles 53 and 54 of the proposal for a Regulation on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final) (FEAD) on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the FEAD.
Τα άρθρα 53 και 54 της πρότασης κανονισμού για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους [COM(2012) 617 τελικό] (ΤΕΒΑ) σχετικά με τα κριτήρια για τις δημοσιονομικές διορθώσεις από την Επιτροπή προβλέπει ειδικούς κανόνες για τις δημοσιονομικές διορθώσεις που ισχύουν για το ΤΕΒΑ.
Article 41 of the proposed Regulation provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
Το άρθρο 41 του προτεινόμενου κανονισμού προβλέπει συγκεκριμένους κανόνες για την επιστροφή προχρηματοδοτήσεων που ισχύουν για το ΤΕΒΑ.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 174 και 175.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21(3)(4), 80 and 177 thereof.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφοι 3 και 4 και τα άρθρα 80 και 177.
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΕΕ L 72 της 12.3.2014, σ. 1).
The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived People which was discontinued at the end of 2013.
Το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Άπορους (ΤΕΒΑ) αντικαθιστά το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διανομή τροφίμων στους απόρους το οποίο διεκόπη στο τέλος του 2013.
FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and combat poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 Strategy, whilst complementing the ESF.
Το ΤΕΒΑ προάγει την κοινωνική συνοχή, ενισχύει την κοινωνική ένταξη και καταπολεμά τη φτώχεια στην Ένωση, συμβάλλοντας στην επίτευξη του στόχου για μείωση της φτώχειας κατά τουλάχιστον 20 εκατομμύρια άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», συμπληρώνοντας παράλληλα τη δράση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
FEAD shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, in particular food poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons.