natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Κατάλογος υποδειγμάτων
12).
Μέρος 1 Μεταφορά της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό δίκαιο
ANNEX I
Μέρος 2 Έγκριση υποδειγμάτων
RULES AND GUIDANCE
Μέρος 3 Ανοίγματα ειδικού δανεισμού
List of templates
Μέρος 4 Μείωση πιστωτικού κινδύνου
Part 1 Transposition of Directive 2013/36/EU
Μέρος 5 Συγκεκριμένες απαιτήσεις δημοσιοποίησης που ισχύουν για ιδρύματα
Part 2 Model approval
Μέρος 6 Εξαιρέσεις όσον αφορά την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας
Part 3 Specialised lending exposures
Μέρος 7 Ειδικές συμμετοχές σε πιστωτικό ίδρυμα
Part 4 Credit risk mitigation
Μέρος 8 Υποβολή χρηματοοικονομικών και υποχρεωτικών εκθέσεων
Part 5 Specific disclosure requirements applied to institutions
ΜΕΡΟΣ 1
Part 6 Waivers for the application of prudential requirements
Μεταφορά της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό δίκαιο
Part 7 Qualifying holdings in a credit institution
Μεταφορά των διατάξεων της οδηγίας 2013/36/ΕΕ στο εθνικό δίκαιο
Part 8 Regulatory and financial reporting
Διατάξεις της οδηγίας 2013/36/ΕΕ
PART 1
Εθνικό κείμενο
Transposition of Directive 2013/36/EU
Παραπομπές
Transposition of provisions of Directive 2013/36/EU
Διατίθεται στα EL (Ν/Ο)
Provisions of Directive 2013/36/EU
Ημερομηνία της τελευταίας επικαιροποίησης των στοιχείων στο παρόν υπόδειγμα
National text
(ηη/μμ/εεεε)
References
I.
Available in EN (Y/N)
Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Date of the last update of information in this template
Άρθρα 1 έως 3
(dd/mm/yyyy)
Αρμόδιες αρχές
I. Subject matter, scope and definitions
Άρθρα 4 έως 7
Articles 1 to 3
Όροι για την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων
Competent authorities
Άρθρα 8 έως 27
Articles 4 to 7
Γενικές απαιτήσεις πρόσβασης στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων
Requirements for access to the activity of credit institutions
Άρθρα 8 έως 21
Articles 8 to 27
Ειδική συμμετοχή σε πιστωτικό ίδρυμα
General requirements for access to the activity of credit institutions
Άρθρα 22 έως 27
Articles 8 to 21
Αρχικό κεφάλαιο των επιχειρήσεων επενδύσεων
Qualifying holding in a credit institution
Άρθρα 28 έως 32
Articles 22 to 27
V.
Initial capital of investment firms
Διατάξεις σχετικές με την ελεύθερη εγκατάσταση και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Articles 28 to 32
Άρθρα 33 έως 46
V. Provisions concerning the freedom of establishment and the freedom to provide services
Γενικές αρχές
Articles 33 to 46
Άρθρα 33 έως 34
General principles
Δικαίωμα εγκατάστασης πιστωτικών ιδρυμάτων
Articles 33 to 34
Άρθρα 35 έως 38
The right of establishment of credit institutions
Άσκηση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
Articles 35 to 38
Άρθρο 39
Exercise of the freedom to provide services
Εξουσίες των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους υποδοχής
Article 39
Άρθρα 40 έως 46
Powers of the competent authorities of the host Member State
Σχέσεις με τρίτες χώρες
Articles 40 to 46
Άρθρα 47 έως 48
Relations with third countries
Προληπτική εποπτεία
Articles 47 to 48
Άρθρα 49 έως 142
Prudential supervision
Αρχές της προληπτικής εποπτείας
Articles 49 to 142
Άρθρα 49 έως 72
Principles of prudential supervision
Αρμοδιότητες και καθήκοντα του κράτους μέλους καταγωγής και του κράτους μέλους υποδοχής
Articles 49 to 72
Άρθρα 49 έως 52
Competence and duties of home and host Member States
Ανταλλαγή πληροφοριών και επαγγελματικό απόρρητο
Articles 49 to 52
Άρθρα 53 έως 62
Exchange of information and professional secrecy
Υποχρεώσεις των προσώπων που είναι επιφορτισμένα με τον έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών
Articles 53 to 62
Άρθρο 63
Duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts
Εποπτικές εξουσίες, εξουσίες επιβολής κυρώσεων και δικαίωμα προσφυγής
Article 63
Άρθρα 64 έως 72
Supervisory powers, powers to impose penalties and right of appeal
Διαδικασία επανεξέτασης
Articles 64 to 72
Άρθρα 73 έως 110
Review processes
Εσωτερική διαδικασία εκτίμησης της κεφαλαιακής επάρκειας
Articles 73 to 110
Άρθρο 73
Internal capital adequacy assessment process
Πλαίσιο, διαδικασίες και μηχανισμοί των ιδρυμάτων
Article 73
Άρθρα 74 έως 96
Arrangements, processes and mechanisms of institutions
Διαδικασία εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης
Articles 74 to 96
Άρθρα 97 έως 101
Supervisory review and evaluation process
Εποπτικά μέτρα και εξουσίες
Articles 97 to 101
Άρθρα 102 έως 107
Supervisory measures and powers
Επίπεδο εφαρμογής
Articles 102 to 107
Άρθρα 108 έως 110
Level of application
Εποπτεία σε ενοποιημένη βάση
Articles 108 to 110
Άρθρα 111 έως 127
Supervision on a consolidated basis
Αρχές για την άσκηση εποπτείας σε ενοποιημένη βάση
Articles 111 to 127
Άρθρα 111 έως 118
Principles for conducting supervision on a consolidated basis
Χρηματοδοτικές εταιρείες συμμετοχών, μεικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών και μεικτές εταιρείες συμμετοχών
Articles 111 to 118
Άρθρα 119 έως 127
Financial holding companies, mixed financial holding companies and mixed-activity holding companies
Κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας
Articles 119 to 127
Άρθρα 128 έως 142
Capital buffers
Αποθέματα ασφαλείας
Articles 128 to 142
Άρθρα 128 έως 134
Buffers
Καθορισμός και υπολογισμός αντικυκλικών κεφαλαιακών αποθεμάτων ασφαλείας
Articles 128 to 134
Άρθρα 135 έως 140
Setting and calculating countercyclical capital buffers
Μέτρα διατήρησης κεφαλαίου
Articles 135 to 140
Άρθρα 141 έως 142
Capital conservation measures
Δημοσιοποίηση πληροφοριών από τις αρμόδιες αρχές
Articles 141 to 142
Άρθρα 143 έως 144
Disclosure by competent authorities
Τροποποιήσεις της οδηγίας 2002/87/ΕΚ
Articles 143 to 144
Άρθρο 150
Amendments of Directive 2002/87/EC
Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Article 150
Άρθρα 151 έως 165
Transitional and final provisions
Μεταβατικές διατάξεις περί εποπτείας ιδρυμάτων που ασκούν τα δικαιώματα ελεύθερης εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
Articles 151 to 165
Άρθρα 151 έως 159
Transitional provisions on the supervision of institutions exercising the freedom of establishment and the freedom to provide services
Μεταβατικές διατάξεις περί κεφαλαιακών αποθεμάτων ασφαλείας
Articles 151 to 159
Άρθρο 160
Transitional provisions for capital buffers
Άρθρα 161 έως 165
Article 160
ΜΕΡΟΣ 2
Articles 161 to 165
Έγκριση υποδειγμάτων
PART 2
Εποπτική προσέγγιση για την έγκριση της χρήσης της προσέγγισης των εσωτερικών διαβαθμίσεων (ΠΕΔ) για τον υπολογισμό των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων για πιστωτικό κίνδυνο
Model approval
Ελάχιστη τεκμηρίωση που πρέπει να παρασχεθεί από τα ιδρύματα που υποβάλλουν αίτηση για τη χρήση της προσέγγισης ΠΕΔ
Supervisory approach for the approval of the use of Internal Ratings Based (IRB) Approach to calculate minimum capital requirements for credit risk
[ελεύθερο κείμενο]
Minimum documentation to be provided by the institutions applying for the use of IRB approach
Περιγραφή της διαδικασίας αξιολόγησης που διενεργείται από την αρμόδια αρχή (εφαρμογή αυτοαξιολόγησης, εξάρτηση από εξωτερικούς ελεγκτές ή επιτόπιους ελέγχους) και κύρια κριτήρια της αξιολόγησης
[free text]
Μορφή των αποφάσεων που λαμβάνονται από την αρμόδια αρχή και κοινοποίηση των αποφάσεων στους αιτούντες
Description of the assessment process conducted by the competent authority (use of self assessment, reliance on external auditors and on-site-inspections) and main criteria of the assessment
Εποπτική προσέγγιση για την έγκριση της χρήσης της εξελιγμένης προσέγγισης μέτρησης (AMA) για τον υπολογισμό των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων για λειτουργικό κίνδυνο
Form of the decisions taken by the competent authority and communication of the decisions to applicants
Ελάχιστη τεκμηρίωση που πρέπει να παρασχεθεί από τα ιδρύματα που υποβάλλουν αίτηση για τη χρήση της προσέγγισης AMA
Supervisory approach for the approval of the use of Advanced Measurement Approach (AMA) to calculate minimum capital requirements for operational risk
ΜΕΡΟΣ 3
Minimum documentation to be provided by the institutions applying for the use of AMA approach
Ανοίγματα ειδικού δανεισμού
PART 3
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013
Specialised lending exposures
Διατάξεις
Regulation (EU) No 575/2013
Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από την αρμόδια αρχή
Provisions
Ημερομηνία της τελευταίας επικαιροποίησης των στοιχείων στο παρόν υπόδειγμα
Information to be provided by the competent authority
Άρθρο 153 παράγραφος 5
Date of the last update of the information in this template
Έχει δημοσιεύσει η αρμόδια αρχή οδηγίες για τον προσδιορισμό του τρόπου με τον οποίο τα ιδρύματα θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 153 παράγραφος 5 κατά τον καθορισμό των συντελεστών στάθμισης κινδύνου για τα ανοίγματα ειδικού δανεισμού;
Article 153(5)
[Ναι/Όχι]
Has the competent authority published guidance to specify how institutions should take into account the factors referred to in paragraph 5 of Article 153 when assigning risk weights to specialised lending exposures?
Εάν ναι, παραθέστε την παραπομπή στους εθνικούς κανόνες
[Yes/No]
[παραπομπή στο εθνικό κείμενο]
If so, please provide the reference to the national guidance
Διατίθενται οι εθνικοί κανόνες στην ελληνική γλώσσα;
[reference to national text]
ΜΕΡΟΣ 4
Is the national guidance available in English?
Μείωση πιστωτικού κινδύνου
PART 4
Περιγραφή
Credit risk mitigation
Άρθρο 201 παράγραφος 2
Description
Δημοσίευση του καταλόγου των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που είναι αποδεκτοί πάροχοι μη χρηματοδοτούμενης πιστωτικής προστασίας ή των βασικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των εν λόγω χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Article 201(2)
Οι αρμόδιες αρχές δημοσιεύουν και τηρούν κατάλογο των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που είναι αποδεκτοί πάροχοι μη χρηματοδοτούμενης πιστωτικής προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 201 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ή βασικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των εν λόγω αποδεκτών παρόχων
Publication of the list of financial institutions that are eligible providers of unfunded credit protection or guiding criteria for identifying these financial institutions
Κατάλογος των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ή βασικά κριτήρια για τον προσδιορισμό τους
Competent authorities shall publish and maintain the list of financial institutions that are eligible providers of unfunded credit protection under point (f) of Article 201(1) of Regulation (EU) No 575/2013 or the guiding criteria for identifying such eligible providers
[ελεύθερο κείμενο — μπορεί να παρασχεθεί υπερσύνδεσμος για τον εν λόγω κατάλογο ή για τα βασικά κριτήρια στον δικτυακό τόπο της αρμόδιας αρχής]
List of the financial institutions or guiding criteria for their identification
Περιγραφή των εφαρμοστέων απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας
[free text - a hyperlink to such list or guiding criteria on the competent authority's website can be provided]
Οι αρμόδιες αρχές δημοσιεύουν περιγραφή των εφαρμοστέων απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας από κοινού με τον κατάλογο των αποδεκτών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ή τα βασικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των εν λόγω χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Description of the applicable prudential requirements
Περιγραφή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας που εφαρμόζει η αρμόδια αρχή
Competent authorities shall publish a description of the applicable prudential requirements together with the list of the eligible financial institutions or the guiding criteria for identifying these financial institutions
Άρθρο 227 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Description of the prudential requirements applied by the competent authority
Προϋπόθεση για την εφαρμογή προσαρμογής μεταβλητότητας 0 %
Article 227(2)(e)
Σύμφωνα με την αναλυτική μέθοδο χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεων, τα ιδρύματα μπορούν να εφαρμόζουν προσαρμογή μεταβλητότητας 0 % υπό την προϋπόθεση ότι η συναλλαγή διακανονίζεται σε σύστημα διακανονισμού με αποδεδειγμένη αποτελεσματικότητα για αυτό το είδος συναλλαγής
Condition for applying a 0 % volatility adjustment
Λεπτομερής περιγραφή του τρόπου με τον οποίο η αρμόδια αρχή θεωρεί το σύστημα διακανονισμού ως σύστημα με αποδεδειγμένη αποτελεσματικότητα
Under the Financial collateral Comprehensive Method institutions may apply a 0 % volatility adjustment provided that the transaction is settled in a settlement system proven for that type of transaction
Άρθρο 227 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Detailed description on how the competent authority considers the settlement system as a proven system
Σύμφωνα με την αναλυτική μέθοδο χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεων, τα ιδρύματα μπορούν να εφαρμόζουν προσαρμογή μεταβλητότητας 0 % υπό την προϋπόθεση ότι η σύμβαση ή η συναλλαγή συνοδεύεται από τα στερεότυπα έγγραφα που χρησιμοποιούνται στην αγορά για τις συναλλαγές επαναγοράς ή τις συναλλαγές δανειοδοσίας ή δανειοληψίας των σχετικών τίτλων
Article 227(2)(f)
Προσδιορισμός των εγγράφων που πρέπει να θεωρούνται ως στερεότυπα έγγραφα που χρησιμοποιούνται στην αγορά
Under the Financial collateral Comprehensive Method institutions may apply a 0 % volatility adjustment provided that the documentation covering the agreement or transaction is standard market documentation for repurchase transactions or securities lending or borrowing transactions in the securities concerned
Άρθρο 229 παράγραφος 1
Specification of the documentation to be considered as standard market documentation
Αρχές αποτίμησης για εξασφαλίσεις με ακίνητη περιουσία δυνάμει της προσέγγισης ΠΕΔ
Article 229(1)
Το ακίνητο μπορεί να αποτιμάται από ανεξάρτητο εκτιμητή σε αξία ίση ή μικρότερη από την αξία του ενυπόθηκου ακινήτου στα κράτη μέλη που έχουν προβλέψει στις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις τους αυστηρά κριτήρια για την εκτίμηση της αξίας του ενυπόθηκου ακινήτου
Valuation principles for immovable property collateral under the IRB approach
Κριτήρια που ορίζονται στην εθνική νομοθεσία για την εκτίμηση της αξίας του ενυπόθηκου ακινήτου
The immovable property may be valued by an independent valuer at or at less than the mortgage lending value in the Member States that have laid down rigorous criteria for the assessment of this mortgage lending value in statutory or regulatory provisions
ΜΕΡΟΣ 5
Criteria set out in the national legislation for the assessment of the mortgage lending value
Συγκεκριμένες απαιτήσεις δημοσιοποίησης που ισχύουν για ιδρύματα
PART 5
Οδηγία 2013/36/ΕΕ
Specific disclosure requirements applied to institutions
Διάταξη
Directive 2013/36/EU
Άρθρο 106 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Provision
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαιτούν από τα ιδρύματα να δημοσιοποιούν στοιχεία τα οποία αναφέρονται στο όγδοο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 περισσότερες από μία φορές τον χρόνο και να θέτουν προθεσμίες δημοσίευσης
Article 106(1)(a)
Συχνότητα και προθεσμίες δημοσίευσης που εφαρμόζονται στα ιδρύματα
Competent authorities may require institutions to publish information referred to in Part Eight of Regulation (EU) No 575/2013 more than once per year, and to set deadlines for publication
Άρθρο 106 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Frequency and deadlines for publication applicable to institutions
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαιτούν από τα ιδρύματα να χρησιμοποιούν συγκεκριμένα μέσα και τοποθεσίες για δημοσιεύματα εκτός των δηλώσεων οικονομικής κατάστασης
Article 106(1)(b)
Τύποι συγκεκριμένων μέσων που θα χρησιμοποιηθούν από τα ιδρύματα
Competent authorities may require institutions to use specific media and locations for publications other than the financial statements
Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2
Types of specific media to be used by institutions
Οι σημαντικές θυγατρικές και εκείνες που έχουν ουσιαστική σημασία για τις τοπικές αγορές τους δημοσιοποιούν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο όγδοο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε ατομική ή υποενοποιημένη βάση.
Article 13(1) and (2)
Κριτήρια τα οποία εφαρμόζει η αρμόδια αρχή για την εκτίμηση της σημασίας μιας θυγατρικής
Significant subsidiaries and those which are of material significance for their local market shall disclose information specified in Part Eight of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual or sub-consolidated basis.
ΜΕΡΟΣ 6
Criteria applied by the competent authority to assess the significance of a subsidiary
Εξαιρέσεις όσον αφορά την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας
PART 6
Για τις αρμόδιες αρχές που δεν χορηγούν απαλλαγή ή άδεια, τα κελιά σημειώνονται με πορτοκαλί χρώμα.
Waivers for the application of prudential requirements
Άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2
For competent authorities granting no waiver or permission the cells shall be put in orange
(Μεμονωμένες απαλλαγές για θυγατρικές)
Article 7(1) and (2)
Εξαίρεση από την εφαρμογή, σε ατομική βάση, των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας που ορίζονται στο δεύτερο έως πέμπτο μέρος και στο όγδοο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
(Individual waivers for subsidiaries)
Η απαλλαγή δύναται να χορηγηθεί σε οποιαδήποτε θυγατρική εφόσον δεν υπάρχει κανένα τρέχον ή προβλεπόμενο ουσιώδες πρακτικό ή νομικό κώλυμα για την άμεση μεταφορά ιδίων κεφαλαίων ή την εξόφληση υποχρεώσεων από τη μητρική επιχείρηση, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Exemption from the application on an individual basis of prudential requirements set out in Parts Two to Five and Eight of Regulation (EU) No 575/2013
Κριτήρια τα οποία εφαρμόζει η αρμόδια αρχή προκειμένου να αξιολογεί κατά πόσον υφίσταται κώλυμα για την άμεση μεταφορά ιδίων κεφαλαίων ή την εξόφληση υποχρεώσεων
The waiver may be granted to any subsidiary provided that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities by its parent undertaking pursuant to point (a) of Article 7(1).
Άρθρο 7 παράγραφος 3
Criteria applied by the competent authority to assess that there is no obstacle to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities
(Μεμονωμένες απαλλαγές για μητρικά ιδρύματα)
Article 7(3)
Η απαλλαγή δύναται να χορηγηθεί σε ένα μητρικό ίδρυμα εφόσον δεν υπάρχει κανένα τρέχον ή προβλεπόμενο ουσιώδες πρακτικό ή νομικό κώλυμα για την άμεση μεταφορά ιδίων κεφαλαίων ή την εξόφληση υποχρεώσεων προς το μητρικό ίδρυμα, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α).
(Individual waivers for parent institutions)
Άρθρο 9 παράγραφος 1
The waiver may be granted to a parent institution provided that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities to the parent institution pursuant to point (a) of Article 7(3).
(Μέθοδος μερικής ενοποίησης)
Article 9(1)
Άδεια χορηγούμενη σε μητρικά ιδρύματα για τη σύσταση θυγατρικών στο πλαίσιο υπολογισμού των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας που ορίζονται στα μέρη δύο έως πέντε και οκτώ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
(Individual consolidation method)
Η άδεια χορηγείται μόνο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το μητρικό ίδρυμα τεκμηριώνει στις αρμόδιες αρχές ότι δεν υφίσταται και δεν προβλέπεται ουσιώδες πρακτικό ή νομικό κώλυμα στην άμεση μεταφορά ιδίων κεφαλαίων ή την εξόφληση υποχρεώσεων που οφείλονται από τη θυγατρική, η οποία περιλαμβάνεται στον υπολογισμό των απαιτήσεων, προς το μητρικό ίδρυμα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2.
Permission granted to parent institutions to incorporate subsidiaries in the calculation of their prudential requirements set out in Parts Two to Five and Eight of Regulation (EU) No 575/2013
Άρθρο 8
The permission is granted only where the parent institution demonstrates fully to the competent authorities that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds, or repayment of liabilities when due by the subsidiary incorporated in the calculation of requirements to its parent institution pursuant to Article 9(2).
(Απαλλαγές ρευστότητας για θυγατρικές)
Article 8
Εξαίρεση από την εφαρμογή, σε ατομική βάση, των απαιτήσεων ρευστότητας που ορίζονται στο έκτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
(Liquidity waivers for subsidiaries)
Η απαλλαγή δύναται ναχορηγηθεί σε ιδρύματα που ανήκουν σε υπο-ομίλους εφόσον τα εν λόγω ιδρύματα έχουν συνάψει συμβάσεις προς ικανοποίηση των αρμόδιων αρχών, που προβλέπουν την ελεύθερη διακίνηση κεφαλαίων μεταξύ τους και τους επιτρέπουν να πληρούν τις μεμονωμένες και κοινές υποχρεώσεις τους όταν καθίστανται ληξιπρόθεσμες σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
Exemption from the application on an individual basis of liquidity requirements set out in Part Six of Regulation (EU) No 575/2013
Κριτήρια τα οποία εφαρμόζει η αρμόδια αρχή προκειμένου να αξιολογεί κατά πόσον οι συμβάσεις προβλέπουν την ελεύθερη διακίνηση κεφαλαίων μεταξύ των ιδρυμάτων μιας αυτόνομης οντότητας διαχείρισης του κινδύνου ρευστότητας
The waiver may be granted to institutions within a sub-group provided that these institutions have entered into contracts that, to the satisfaction of the competent authorities, provide for the free movement of funds between them to enable them to meet their individual and joint obligations as they become due pursuant to point (c) of Article 8(1).
Άρθρο 10
Criteria applied by the competent authority to assess whether the contracts provide for free movement of funds between the institutions in a liquidity sub-group
(Πιστωτικά ιδρύματα μόνιμα συνδεδεμένα με κεντρικό οργανισμό)
Article 10
Εξαίρεση από την εφαρμογή, σε ατομική βάση, των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας που ορίζονται στα μέρη δύο έως οκτώ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
(Credit institutions permanently affiliated to a central body)
Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν και να αξιοποιούν την ισχύουσα εθνική νομοθεσία όσον αφορά την εφαρμογή της απαλλαγής, εφόσον δεν συγκρούεται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ή την οδηγία 2013/36/ΕΕ.
Exemption from the application on an individual basis of prudential requirements set out in Parts Two to Eight of Regulation (EU) No 575/2013
Ισχύουσα εθνική νομοθεσία / κανονισμός σχετικά με την εφαρμογή της απαλλαγής
Member States may maintain and make use of existing national legislation regarding the application of the waiver as long as it does not conflict with the Regulation (EU) No 575/2013 or Directive 2013/36/EU
ΜΕΡΟΣ 7
Applicable national law / regulation regarding the application of the waiver
Ειδικές συμμετοχές σε πιστωτικό ίδρυμα
PART 7
Κριτήρια αξιολόγησης και στοιχεία που απαιτούνται για την αξιολόγηση της καταλληλότητας του υποψήφιου αγοραστή που επιδιώκει να αποκτήσει συμμετοχή σε πιστωτικό ίδρυμα και της ορθότητας από οικονομικής άποψης της προτεινόμενης απόκτησης συμμετοχής
Qualifying holdings in a credit institution
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Assessment criteria and information that is necessary for assessing the suitability of the proposed acquirer seeking to acquire a credit institution and the financial soundness of the proposed acquisition
Φήμη του υποψήφιου αγοραστή
Article 23(1)(a)
Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο η αρμόδια αρχή αξιολογεί την ακεραιότητα του υποψήφιου αγοραστή
Reputation of the proposed acquirer
Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο η αρμόδια αρχή αξιολογεί την επαγγελματική επάρκεια του υποψήφιου αγοραστή
Description on how the competent authority assesses the integrity of the proposed acquirer
Πρακτικές λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ
Description on how the competent authority assesses the professional competence of the proposed acquirer
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Practical details on the cooperation process between competent authorities pursuant to Article 24 of Directive 2013/36/EU
Φήμη, γνώσεις, δεξιότητες και εμπειρία οποιουδήποτε μέλους του διοικητικού οργάνου ή της ανώτερης διοίκησης που θα διευθύνει την επιχειρηματική δραστηριότητα του πιστωτικού ιδρύματος
Article 23(1)(b)
Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο η αρμόδια αρχή αξιολογεί τη φήμη, τις γνώσεις, τις δεξιότητες και την εμπειρία των μελών του διοικητικού οργάνου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών
Reputation, knowledge, skills and experience of any member of the management body or senior management who will direct the business of the credit institution
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Description on how the competent authority assesses the reputation, knowledge, skills and experience of members of management body and senior managers
Οικονομική ευρωστία του υποψήφιου αγοραστή
Article 23(1)(c)