natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2014 λόγω υπεραλίευσης άλλων αποθεμάτων κατά τα προηγούμενα έτη και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 871/2014 όσον αφορά τις ποσότητες που πρόκειται να αφαιρεθούν τα επόμενα έτη
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 [1], και ιδίως το άρθρο 105 παράγραφοι 1, 2, 3 και 5,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105 (1), (2), (3) and (5) thereof,
Οι κανονισμοί του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 [2], (ΕΕ) αριθ. 1088/2012 [3], (ΕΕ) αριθ. 1261/2012 [4], (ΕΕ) αριθ. 39/2013 [5] και (EΕ) αριθ. 40/2013 [6] καθορίζουν ποσοστώσεις αλιείας για ορισμένα αποθέματα για το 2013.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013.
Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη τις ποσοστώσεις που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις αυτού του κράτους μέλους.
According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 871/2014 [10] της Επιτροπής, μειώθηκαν αλιευτικές ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα το 2014 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years.
Εντούτοις, για ορισμένα κράτη μέλη δεν ήταν δυνατόν να επιβληθούν μειώσεις βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 871/2014 σε ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν για τα αποθέματα που υπεραλιεύθηκαν, καθώς οι εν λόγω ποσοστώσεις δεν ήταν διαθέσιμες για τα εν λόγω κράτη μέλη το 2014.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2014.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής αριθ. 2012/C 72/07 [11], οι εν λόγω μειώσεις πρέπει να επιβάλλονται, κατά προτίμηση, στις ποσοστώσεις που έχουν χορηγηθεί για αποθέματα που έχουν αλιευθεί από τον ίδιο στόλο που έχει υπεραλιεύσει την ποσόστωση, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να αποφεύγονται οι απορρίψεις σε μεικτούς τύπους αλιείας.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07 [11] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Ζητήθηκε η γνώμη των οικείων κρατών μελών για τις προτεινόμενες μειώσεις σε ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν για αποθέματα άλλα, πλην εκείνων που αποτέλεσαν αντικείμενο υπεραλίευσης.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
Επιπλέον, ορισμένες μειώσεις που προβλέπονται βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 871/2014 φαίνεται πως είναι μεγαλύτερες απ' ό,τι οι προσαρμοσμένες ποσοστώσεις που διατέθηκαν για το έτος 2014 και, κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να επιβληθούν αποκλειστικά στην εν λόγω ποσόστωση.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2014 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 871/2014 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Implementing Regulation (EU) No 871/2014 should therefore be amended accordingly.
Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2014 που αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού μειώνονται με την επιβολή μειώσεων σε άλλα αποθέματα που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The fishing quotas for the year 2014 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 871/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1088/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2012, περί καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική θάλασσα (ΕΕ L 323 της 22.11.2012, σ. 2).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1261/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, περί καθορισμού, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική θάλασσα (ΕΕ L 356 της 22.11.2012, σ. 19).
22).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 39/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (ΕΕ L 23 της 25.1.2013, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (ΕΕ L 23 της 25.1.2013, σ. 54).
2).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1180/2013 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2013, περί καθορισμού, για το 2014, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική θάλασσα (ΕΕ L 313 της 22.11.2013, σ. 4).
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 24/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Ιανουαρίου 2014, περί καθορισμού, για το 2014, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στον Εύξεινο Πόντο (ΕΕ L 9 της 22.11.2014, σ. 4).
19).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 871/2014 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2014, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2014 λόγω της υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη (ΕΕ L 239 της 10.8.2014, σ. 14).
1).
ΕΕ C 72 της 10.3.2012, σ. 27.
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΑΛΛΑ, ΠΛΗΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΑΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗΣ
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p.
Κράτος μέλος
4).
Κωδικός είδους
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p.
Κωδικός περιοχής
4).
Ονομασία του είδους
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
Ονομασία περιοχής
1).
Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2013 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους) [1]
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p.
Σύνολο αλιευμάτων 2013 (ποσότητα σε τόνους)
14).
Κατανάλωση ποσόστωσης (%)
OJ C 72, 10.3.2012, p.
Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε τόνους)
27.
Πολλαπλασιαστικός συντελεστής [2]
ANNEX I
Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής [3]
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS OTHER THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Εναπομένουσα μείωση από το 2013 [4] (ποσότητα σε τόνους)
Member State
Εναπομένον υπόλοιπο [5] (ποσότητα σε τόνους)
Species code
Μειώσεις 2014 (ποσότητα σε τόνους)
Area code
Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Species name
Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tons) [1]
Άλλα είδη
Total catches 2013 (quantity in tons)
Νορβηγικά ύδατα της IV
Quota con-sumption (%)
Μαύρος μπακαλιάρος
Overfishing related to permitted landing (quantity in tons)
Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II
Multi-plying factor [2]
Σκυλόψαρο
Additional Multiplying factor [3]
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
Remaining deduction from 2013 [4] (quantity in tons)
Μπακαλιάρος
Ouststading balance [5] (quantity in tons)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Deductions 2014 (quantity in tons)
HKE
N/A
Γρεναδιέρος των βράχων
Deduction to be made on the following stock
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX, X, XII και XIV
Other species
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Norwegian waters of IV
Κοκκινόψαρο
Saithe
Μπακαλιάρος
Norwegian waters of I and II
Λάμνα
Spurdog/ dogfish
Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe
Hake
Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
Deep-sea sharks
Για να εξασφαλιστεί ότι θα αφαιρεθεί η πλήρης ποσότητα και σε αυτές τις περιπτώσεις, οι εναπομένουσες ποσότητες ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισμό των μειώσεων για το 2014.
Roundnose grenadier
Υπόλοιπες ποσότητες που συνδέονται με την υπεραλίευση κατά τα έτη που προηγήθηκαν της έναρξης ισχύος του κανονισμού ελέγχου (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και δεν μπορούν να αφαιρεθούν από άλλο απόθεμα.
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Greenland halibut
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 871/2014 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Redfish
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Haddock
ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΕΤΕΛΕΣΑΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗΣ
VIIb-k, VIII, IX and X;
Αρχική ποσόστωση 2013
Union waters of CECAF 34.1.1
Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2013 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους) [1]
Porbeagle
Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε τόνους)
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής [3] [4]
Union waters of Subdivisions 22-32
Εναπομένουσες μειώσεις από το 2013
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Εναπομένον υπόλοιπο [5]
Whiting
Μειώσεις που εφαρμόζονται το 2014 (ποσότητα σε τόνους) [6]
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Μειώσεις που επιβλήθηκαν ήδη το 2014(ποσότητα σε τόνους) [7]
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p.
Προς αφαίρεση το 2015 και το επόμενο έτος (επόμενα έτη) (σε τόνους)
59) and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Ρέγγα
As set out in Article 105(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
IVc, VIId εκτός του αποθέματος Blackwater
Deductions equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Χωματίδα
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
VIIf και VIIg
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Σελάχια
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Ενωσιακά ύδατα της VIId
Regulation (EU) No 770/2013 and Regulation (EU) No 1204/2013 have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2013.
Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2013 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Σκουμπρί
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities have been taken into account when establishing deductions from 2014.
Σκουμπρί
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
IIIa και IV· Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
ANNEX II
Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the following:
Αμμόχελο
‘ANNEX
Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 2
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 4
Initial quota 2013
Ερυθρός τόνος
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος
Total catches 2013 (quantity in tonnes)
Μπερυτσίδες
Quota consumption related to permitted landings (%)
Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Overfishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
Μουρούνα
Additional Multiplying factor [3] [4]
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Remaining deduction from 2013
Μαύρο σπαθόψαρο
Outstanding balance [5]
Ύδατα της ΕΕ και διε θνή ύδατα των V, VI, VII και XII
Deductions to apply in 2014 (qty in tonnes) [6]
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X
Deductions already applied in 2014 (qty in tonnes) [7]
Γαλάζιο μάρλιν
To be deducted in 2015 and following year(s) (qty in tonnes)
Ατλαντικός ωκεανός
Herring
Γάδος
IVc, VIId except Blackwater stock
Ζώνη NAFO 3M
Plaice
Σαλούβαρδος
VIIf and VIIg
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII και IX
Skates and rays
Διεθνή ύδατα των I και II
Union waters of VIId
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa
Union waters of IIa and IV
Καραβίδα
Mackerel
Μαύρος μπακαλιάρος
IIIa and IV;
Κοκκινόψαρο
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Γλώσσα
Norwegian waters of I and II
VIIIa και VIIIb
Sandeel
Μπρόσμιος
Union waters of sandeel management area 2
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Union waters of sandeel management area 4
Λευκός μπακαλιάρος
Bluefin tuna
VIIh, VIIj και VIIk
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-31
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
216 (σε τεμάχια)
Blue Ling
Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Black scabbard-fish
Πεσκαντρίτσα
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
EU and international waters of VIII, IX and X
Ατλαντικός ωκεανός
Blue marlin
Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1 και ύδατα Γροιλανδίας της XIV
Atlantic Ocean
Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
Cod
Ενωσιακά, νορβηγικά και διεθνή ύδατα των I και II (HER/1/2-)
NAFO 3M
Ενωσιακά και Νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53° 30′ Β
Greater forkbeard
Ποσοστώσεις που διατίθενται σε κράτος μέλος σύμφωνα με τους συναφείς με τις αλιευτικές δυνατότητες κανονισμούς, έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, και του άρθρου 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, μεταφορά ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου και/ή επαναδιάθεση και μείωση αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
EU and international waters of VIII and IX
Μείωση ίση με την ποσότητα υπεραλίευσης * 1,00 εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις υπεραλίευσης ίσης ή μικρότερης των 100 τόνων.
International waters of I and II
Υπόλοιπες ποσότητες που συνδέονται με την υπεραλίευση κατά τα έτη που προηγήθηκαν της έναρξης ισχύος του κανονισμού ελέγχου (EΚ) αριθ. 1224/2009 και οι οποίες δεν μπορούν να αφαιρεθούν από άλλο απόθεμα.
NAFO 3LMNO
Μειώσεις για το 2014, όπως καθορίστηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 871/2014.
Union and international waters of Vb and VIa
Μειώσεις για το 2014 οι οποίες θα μπορούσαν να ισχύουν, εάν ληφθεί υπόψη η πραγματικά διαθέσιμη ποσόστωση.
Norway lobster
Κατόπιν αιτήματος της Ισπανίας, η μείωση που οφείλεται το 2013 κλιμακώθηκε σε διάστημα τριών ετών.
IX and X;
Το γράμμα «Α» υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5, λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2011, 2012 και 2013.
Union and international waters of V;
Ωστόσο, για ορισμένα κράτη μέλη οι μειώσεις που έπρεπε να γίνουν ήταν υψηλότερες σε σχέση με τις αντίστοιχες ποσοστώσεις για το 2013 και, συνεπώς, δεν ήταν δυνατόν να γίνουν εξ ολοκλήρου εκείνο το έτος.
Tusk
Το γράμμα “Α” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5, λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2011, 2012 και 2013.
Union and international waters of V, VI and VII
Το γράμμα “Γ” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή τα αποθέματα υπόκεινται σε πολυετές σχέδιο.
White marlin
Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
VIIh, VIIj and VIIk
Νορβηγικά ύδατα της IV
Atlantic salmon
3-1234
Sprat and associated catches
Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας, Kattegat· Ύδατα ΕΕ του Skagerrak των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1, 34.1,2 και 34,2
EU waters of Subdivisions 22-32
SBF
VIIIc, IX and X;
N 3M.
Greenland Halibut
2 019,000
VIII, IX and X;
IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
NAFO 3LN
VIIIc, IX και Χ· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Atlantic ocean
VIII, IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe, Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
Greenland waters of V and XIV
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1361/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 1361/2014
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 3 και 13 και το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 40
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 3 and 13 and International Accounting Standard 40
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων [1], και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards [1], and in particular Article 3(1) thereof,
Στις 12 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο των Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) δημοσίευσε ετήσιες βελτιώσεις των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς κύκλος 2011-2013 (οι «ετήσιες βελτιώσεις»), στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας βελτίωσης που εφαρμόζει, η οποία στοχεύει στην ευθυγράμμιση και τη διευκρίνιση των προτύπων.
On 12 December 2013, the International Accounting Standards Board (IASB) published Annual Improvements to International Reporting Standards 2011-2013 Cycle (the annual improvements), in the framework of its regular improvement process which aims at streamlining and clarifying the standards.
Στόχος των ετήσιων βελτιώσεων είναι η αντιμετώπιση μη επειγόντων, πλην όμως αναγκαίων, θεμάτων που συζητήθηκαν από το IASB κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής του εγχειρήματος που άρχισε το 2011 σε πεδία ασυμβατότητας των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) ή όπου απαιτείται αποσαφήνιση της διατύπωσης.
The objective of the annual improvements is to address non-urgent, but necessary issues discussed by the IASB during the project cycle that began in 2011 on areas of inconsistency in International Financial Reporting Standards (IFRS) or where clarification of wording is required.
Οι τροποποιήσεις στα ΔΠΧΑ 3 και 13 είναι βελτιώσεις ή διορθώσεις των αντίστοιχων προτύπων.
Amendments to IFRS 3 and 13 are clarifications or corrections to the respective standards.
Οι τροποποιήσεις του Διεθνούς Λογιστικού Προτύπου (ΔΛΠ) 40 αφορούν αλλαγές στις υφιστάμενες απαιτήσεις ή πρόσθετες οδηγίες για την εφαρμογή των απαιτήσεων αυτών.
Amendments to International Accounting Standard (IAS) 40 involve changes to the existing requirements or additional guidance on the implementation of those requirements.
Οι εν λόγω τροποποιήσεις των υφιστάμενων προτύπων περιέχουν ορισμένες παραπομπές στο ΔΠΧΑ 9, που επί του παρόντος δεν μπορούν να εφαρμοστούν, εφόσον το ΔΠΧΑ 9 δεν έχει ακόμη υιοθετηθεί από την Ένωση.
Those amendments to existing standards contain some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union yet.
Επομένως, οι όποιες παραπομπές στο ΔΠΧΑ 9, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως παραπομπές στο ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά Μέσα:
Therefore any references to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Αναγνώριση και επιμέτρηση.
recognition and measurement.