natgillin/translations-raw huggingface dataset:
λέβητα ισχύος [16]Για την εξασφάλιση της συνεχούς διαθεσιμότητας αποτέφρωσης για ισχυρά αέρια με έντονη οσμή, εγκαθίστανται εφεδρικά συστήματα.
Use a monitoring programme, especially relative to groundwater, in order to detect possible future impacts on site or in neighbouring areas.
Καταγραφή μη διαθεσιμότητας του συστήματος αποτέφρωσης και τυχόν εκπομπών ως αποτέλεσμα αυτής [17]
Develop and maintain a site closure or cessation scheme, based on risk analysis, that includes a transparent organisation of the shutdown work, taking into account relevant local specific conditions.
Εφαρμόζεται γενικά σε νέες μονάδες και σε σημαντικές ανακαινίσεις υφιστάμενων μονάδων.
BAT CONCLUSIONS FOR KRAFT PULPING PROCESS
Η εγκατάσταση του απαραίτητου εξοπλισμού μπορεί να είναι δύσκολη για τις υφιστάμενες μονάδες λόγω περιορισμών στη διάταξη και στον χώρο.
For integrated kraft pulp and paper mills, the process-specific BAT conclusions for papermaking given in Section 1.6 apply, in addition to the BAT conclusions in this section.
Τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ του συνολικού ανηγμένου θείου (TRS) στα εκπεμπόμενα υπολειμματικά ασθενή αέρια είναι 0,05 — 0,2 kg S/ADt.
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters from the whole mill, BAT is to use TCF or modern ECF bleaching (see description in Section 1.7.2.1), and a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15 and BAT 16 and of the techniques given below.
Μείωση των εκπομπών από λέβητα ανάκτησης
Modified cooking before bleaching
Εκπομπές SO2 και TRS
See Section 1.7.2.1
Για τον περιορισμό των εκπομπών SO2 και TRS από λέβητα ανάκτησης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση ενός συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Oxygen delignification before bleaching
Αύξηση της περιεκτικότητας σε ξηρά στερεά (DS) του μαύρου υγρού πολτοποίησης
Closed brown stock screening and efficient brown stock washing
Το μαύρο υγρό πολτοποίησης μπορεί να συμπυκνώνεται μέσω μιας διαδικασίας εξάτμισης πριν την καύση
Partial process water recycling in the bleach plant
Βελτιστοποίηση της έψησης
Water recycling may be limited due to incrustation in bleaching
Οι συνθήκες έψησης μπορούν να βελτιωθούν π.χ. μέσω καλής ανάμειξης αέρα και καυσίμου, έλεγχο φορτίου καμίνου κ.λπ.
Effective spill monitoring and containment with a suitable recovery system
Υγρός καθαρισμός με πλυντρίδα
Maintaining sufficient black liquor evaporation and recovery boiler capacity to cope with peak loads
Βλέπε σημείο 1.7.1.3
Stripping the contaminated (foul) condensates and reusing the condensates in the process
Βλέπε πίνακα 3.
BAT-associated emission levels
Πίνακας 3
See Table 1 and Table 2.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές SO2 και TRS από λέβητα ανάκτησης
These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving kraft pulp mills.
DS = περιεκτικότητα σε ξηρά στερεά του μαύρου υγρού πολτοποίησης.
The reference waste water flow for kraft mills is set out in BAT 5.
Ημερήσιος μέσος όρος [18] [19]mg/Nm3 σε 6 % O2
Table 1
Ετήσιος μέσος όρος [18]mg/Nm3 σε 6 % O2
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a bleached kraft pulp mill
Ετήσιος μέσος όρος [18]kg S/ADt
Chemical oxygen demand (COD)
Για τη μείωση των εκπομπών NOx από λέβητα ανάκτησης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση ενός βελτιστοποιημένου συστήματος έψησης, συμπεριλαμβανομένων όλων των στοιχείων που αναφέρονται παρακάτω.
0,01 – 0,03 [9]Eucalyptus:
Ηλεκτρονικός έλεγχος καύσης
0,02 – 0,11 kg/ADt [10]
Καλή ανάμειξη καυσίμου και αέρα
Adsorbable organically bound halogens (AOX) [11] [12]
Η τεχνική (γ) εφαρμόζεται σε νέους λέβητες ανάκτησης και σε περίπτωση μεγάλης ανακαίνισης λεβήτων ανάκτησης, διότι η τεχνική αυτή απαιτεί σημαντικές αλλαγές στα συστήματα τροφοδοσίας και στην κάμινο.
Table 2
Βλέπε πίνακα 4.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from an unbleached kraft pulp mill
Πίνακας 4
2,5 – 8
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές NOx από λέβητα ανάκτησης
0,3 – 1,0
DS = περιεκτικότητα σε ξηρά στερεά του μαύρου υγρού πολτοποίησης.
0,1 – 0,2 [14]
Ετήσιος μέσος όρος [22]mg/Nm3 σε 6 % O2
0,01 – 0,02 [14]
Ετήσιος μέσος όρος [22]kg NOx/ADt
The BOD concentration in the treated effluents is expected to be low (around 25 mg/l as a 24-hour composite sample).
Εκπομπές σκόνης
Reduction of emissions in strong and weak odorous gases
Βλέπε σημείο 1.7.1.1.
In order to reduce odour emissions and total reduced sulphur emissions due to strong and weak odorous gases, BAT is to prevent diffuse emissions by capturing all process-based sulphur containing off-gases, including all vents with sulphur-containing emissions, by applying all of the techniques given below.
Βλέπε πίνακα 5.
Collection systems for strong and weak odorous gases, comprising the following features:
Πίνακας 5
covers, suction hoods, ducts, and extraction system with sufficient capacity;
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης από λέβητα ανάκτησης
continuous leak detection system;
Σύστημα μείωσης της σκόνης
safety measures and equipment.
mg/Nm3 σε 6 % O2
Incineration of strong and weak non-condensable gases
kg σκόνης/ADt
Incineration can be carried out using:
Καινούριο ή με σημαντική ανακαίνιση
recovery boiler
Υφιστάμενο
lime kiln [15]dedicated TRS burner equipped with wet scrubbers for SOx removal; or
0,02 – 0,3 [25]
power boiler [16]To ensure the constant availability of incineration for odorous strong gases, back-up systems are installed.
Για τον περιορισμό των εκπομπών SO2 από ασβεστοκάμινο, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή μίας εκ των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω ή συνδυασμού αυτών.
Recording unavailability of the incineration system and any resulting emissions [17]
Επιλογή καυσίμου/καύσιμο με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο
Generally applicable for new plants and for major refurbishments of existing plants.
Περιορισμός της καύσης θειούχων δύσοσμων ισχυρών αερίων στην ασβεστοκάμινο
The installation of necessary equipment may be difficult for existing plants due to layout and space restrictions.
Έλεγχος της περιεκτικότητας σε Na2S στην τροφοδοσία της ιλύος ασβέστου
The applicability of incineration might be limited for safety reasons, and in this case wet scrubbers could be used.
Αλκαλική πλυντρίδα
BAT-associated emission level of total reduced sulphur (TRS) in residual weak gases emitted is 0,05 – 0,2 kg S/ADt.
Βλέπε πίνακα 6.
Reduction of emissions from a recovery boiler
Πίνακας 6
and TRS emissions
Παράμετρος [26]
In order to reduce SO2 and TRS emissions from a recovery boiler, BAT is to use a combination of the techniques given below.
mg SO2/Nm3 σε 6 % O2
Increasing the dry solids (DS) content of black liquor
όταν τα ισχυρά αέρια δεν καίγονται στην ασβεστοκάμινο
The black liquor can be concentrated by an evaporation process before burning
5 — 70
Optimised firing
όταν τα ισχυρά αέρια καίγονται στην ασβεστοκάμινο
Firing conditions can be improved e.g. by good mixing of air and fuel, control of furnace load etc.
55 — 120
Wet scrubber
Αέριο S (TRS-S + SO2-S) όταν τα ισχυρά αέρια δεν καίγονται στην ασβεστοκάμινο
See Section 1.7.1.3
0,005 — 0,07
See Table 3.
Αέριο S (TRS-S + SO2-S) όταν τα ισχυρά αέρια καίγονται στην ασβεστοκάμινο
Table 3
0,055 — 0,12
BAT-associated emission levels for SO2 and TRS emissions from a recovery boiler
Εκπομπές TRS
DS = dry solid content of the black liquor.
Για τον περιορισμό των εκπομπών TRS από ασβεστοκάμινο, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή μίας εκ των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω ή συνδυασμού αυτών.
Daily average [18] [19]mg/Nm3 at 6 % O2
Έλεγχος της περίσσειας οξυγόνου
Yearly average [18]mg/Nm3 at 6 % O2
Συνδυασμός ESP και αλκαλικής πλυντρίδας
Yearly average [18]kg S/ADt
Για τον περιορισμό των εκπομπών NOx από ασβεστοκάμινο, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή ενός συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Total reduced sulphur (TRS)
Βλέπε σημείο 1.7.1.2
Gaseous S (TRS-S + SO2-S)
Βλέπε πίνακα 8.
NOx emissions
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές NOx από ασβεστοκάμινο
In order to reduce NOx emissions from a recovery boiler, BAT is to use an optimised firing system including all of the features given below.
Υγρά καύσιμα
Computerised combustion control
Αέρια καύσιμα
Good mixing of fuel and air
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης από ασβεστοκάμινο, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση ηλεκτροστατικού διαχωριστή (ESP) ή ενός συνδυασμού ESP και υγρού καθαρισμού με πλυντρίδα.
Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports
Βλέπε σημείο 1.7.1.1.
Technique (c)is applicable to new recovery boilers and in the case of a major refurbishment of recovery boilers, as this technique requires considerable changes to the air feed systems and the furnace.
Βλέπε πίνακα 9.
See Table 4.
Πίνακας 9
Table 4
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης από ασβεστοκάμινο
BAT-associated emission levels for NOx emissions from a recovery boiler
Καινούριο ή με σημαντικές ανακαινίσεις
DS = dry solid content of black liquor.
Μείωση των εκπομπών από έναν καυστήρα για ισχυρά και δύσοσμα αέρια (ειδικός καυστήρας TRS)
Yearly average [22]mg/Nm3 at 6 % O2
Για τη μείωση των εκπομπών SO2 από την αποτέφρωση ισχυρών δύσοσμων αερίων σε έναν ειδικό καυστήρα για TRS, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση αλκαλικής πλυντρίδας SO2.
Yearly average [22]kg NOx/ADt
Καυστήρας/βελτιστοποίηση έψησης
Dust emissions
Εφαρμόζεται γενικά σε νέες μονάδες και σε σημαντικές ανακαινίσεις.
In order to reduce dust emissions from a recovery boiler, BAT is to use an electrostatic precipitator (ESP) or a combination of ESP and wet scrubber.
Σε υφιστάμενα εργοστάσια εφαρμόζεται μόνον εάν ο χώρος επιτρέπει την εισαγωγή εξοπλισμού.
SeeSection 1.7.1.1.
Βλέπε πίνακα 11.
See Table 5.
Πίνακας 11
Table 5
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές NOx από την αποτέφρωση ισχυρών αερίων σε ειδικό καυστήρα TRS
BAT-associated emission levels for dust emissions from a recovery boiler
Για την πρόληψη της παραγωγής αποβλήτων και την ελαχιστοποίηση της ποσότητας των στερεών αποβλήτων προς διάθεση, η ΒΔΤ συνίσταται στην ανακύκλωση σκόνης από τους ηλεκτροστατικούς διαχωριστές του λέβητα ανάκτησης μαύρου υγρού πολτοποίησης στη διεργασία.
Dust abatement system
Η επανακυκλοφορία της σκόνης μπορεί να περιορίζεται λόγω στοιχείων στη σκόνη που δεν σχετίζονται με τη διεργασία.
mg/Nm3 at 6 % O2
Για τη μείωση της κατανάλωσης θερμικής ενέργειας (ατμού), τη μεγιστοποίηση του οφέλους των φορέων ενέργειας που χρησιμοποιούνται και για τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή ενός συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
kg dust/ADt
Υψηλή περιεκτικότητα σε ξηρά στερεά του φλοιού, με τη χρήση αποτελεσματικών πρεσών ή ξήρανσης
New or major refurbishment
Κλειστά συστήματα υδροδότησης, συμπεριλαμβανομένης της μονάδας λεύκανσης
Existing
Μονάδα εξάτμισης υψηλής απόδοσης
0,02 — 0,3 [25]
Ανάκτηση θερμότητας από δεξαμενές διάλυσης, π.χ. από πλυντρίδες αεραγωγών
Reduction of emissions from a lime kiln
Ανάκτηση και χρήση των ρευμάτων χαμηλής θερμοκρασίας από υγρά απόβλητα και άλλες πηγές απορριπτόμενης θερμότητας για τη θέρμανση κτιρίων, νερού υδροδότησης του λέβητα και νερού διεργασιών
emissions
Παρακολούθηση και έλεγχος των διεργασιών με χρήση προηγμένων συστημάτων ελέγχου
In order to reduce SO2 emissions from a lime kiln, BAT is to apply one or a combination of the techniques given below.
Βελτιστοποίηση του ολοκληρωμένου δικτύου εναλλάκτη θερμότητας
Fuel selection/low sulphur fuel
Ανάκτηση θερμότητας από τα απαέρια από τον λέβητα ανάκτησης μεταξύ του ηλεκτροστατικού διαχωριστή και του ανεμιστήρα
Limit incineration of sulphur-containing odorous strong gases in the lime kiln
Εξασφάλιση όσο το δυνατόν υψηλότερης πυκνότητας πολτού μέσω της κοσκίνισης και του καθαρισμού
Control of Na2S content in lime mud feed
Χρήση του ελέγχου ταχύτητας των διαφόρων μεγάλων κινητήρων
Alkaline scrubber
Χρήση αποδοτικών αντλιών κενού
See Table 6.
Σωστή διαστασιολόγηση σωληνώσεων, αντλιών και ανεμιστήρων
Table 6
Βελτιστοποιημένα επίπεδα δεξαμενών
BAT-associated emission levels for SO2 and sulphur emissions from a lime kiln
Για την αύξηση της απόδοσης της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, η ΒΔΤ συνίσταται στην εφαρμογή ενός συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Parameter [26]
Λέβητας ανάκτησης υψηλής πίεσης και θερμοκρασίας· σε νέους λέβητες ανάκτησης η πίεση μπορεί να είναι τουλάχιστον 100 bar και η θερμοκρασία 510 °C
mg SO2/Nm3 at 6 % O2
Πίεση ατμού στην έξοδο του στροβίλου αντίθλιψης τόσο πιο χαμηλή όσο είναι τεχνικώς εφικτό
when strong gases are not burnt in the lime kiln
Στρόβιλος συμπύκνωσης για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από περίσσεια ατμού
5 – 70
Στρόβιλος υψηλής απόδοσης
when strong gases are burnt in the lime kiln
Προθέρμανση νερού υδροδότησης σε θερμοκρασία που προσεγγίζει τη θερμοκρασία βρασμού
55 – 120
Προθέρμανση του αέρα καύσης και των καυσίμων με τα οποία εφοδιάζονται οι λέβητες
Gaseous S (TRS-S + SO2-S) when strong gases are not burnt in the lime kiln
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕ ΘΕΙΩΔΗ
0,005 – 0,07
Για τα ολοκληρωμένα εργοστάσια παραγωγής χαρτοπολτού και χαρτιού με θειώδη ισχύουν τα ειδικά κατά διεργασία συμπεράσματα ΒΔΤ για τη χαρτοποιία που περιλαμβάνονται στο σημείο 1.6, επιπλέον των ΒΔΤ του παρόντος σημείου.
Gaseous S (TRS-S + SO2-S) when strong gases are burnt in the lime kiln
Για την πρόληψη και τη μείωση των εκπομπών ρυπαντών σε υδάτινους αποδέκτες από όλο το εργοστάσιο, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση ενός κατάλληλου συνδυασμού τεχνικών που περιγράφονται στα σημεία ΒΔΤ 13, ΒΔΤ 14, ΒΔΤ 15 και ΒΔΤ 16 και των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
0,055 – 0,12
Εκτεταμένη τροποποιημένη χώνευση πριν από τη λεύκανση
TRS emissions
Απολιγνινοποίηση οξυγόνου πριν από τη λεύκανση.
In order to reduce TRS emissions from a lime kiln, BAT is to apply one or a combination of the techniques given below.
Κλειστή κοσκίνιση αλεύκαστης χαρτομάζας και αποτελεσματικό πλύσιμο αλεύκαστης χαρτομάζας.
Control of the excess oxygen
Εξάτμιση των υγρών αποβλήτων από το θερμό αλκαλικό στάδιο εξαγωγής και αποτέφρωση των συμπυκνωμάτων σε λέβητα σόδας.
Combination of ESP and alkaline scrubber
Περιορισμένη δυνατότητα εφαρμογής σε εργοστάσια παραγωγής χημικού πολτού καθαρής κυτταρίνης, όταν η πολυβάθμια βιολογική επεξεργασία των υγρών αποβλήτων παρέχει μία ευνοϊκότερη συνολική περιβαλλοντική κατάσταση.
See Section 1.7.1.1
Λεύκανση χωρίς καθόλου χλώριο.
See Table 7.
Περιορισμένη δυνατότητα εφαρμογής για εργοστάσια παραγωγής εμπορικού χαρτοπολτού που παράγουν χαρτοπολτό υψηλής φωτεινότητας και για εργοστάσια παραγωγής ειδικού χαρτοπολτού για χημικές εφαρμογές.
Table 7
Λεύκανση κλειστού βρόχου.
BAT-associated emission levels for TRS emissions from a lime kiln
Εφαρμόζεται μόνο στις μονάδες που χρησιμοποιούν την ίδια βάση για χώνευση και ρύθμιση του pH στη λεύκανση.
mg S/Nm3 at 6 % O2
Ρύθμιση του pH των απόνερων χαμηλής πυκνότητας πριν από/μέσα στη μονάδα εξάτμισης.
In order to reduce NOx emissions from a lime kiln, BAT is to apply a combination of the techniques given below.
Εφαρμόζεται γενικά στις μονάδες με βάση το μαγνήσιο.
Optimised combustion and combustion control
Η πλεονάζουσα ικανότητα στον λέβητα ανάκτησης και στο κύκλωμα τέφρας είναι αναγκαία.
See Section 1.7.1.2
Αναερόβια επεξεργασία των συμπυκνωμάτων από τους εξατμιστές.
Low-NOx burner
Έκπλυση και ανάκτηση SO2 από τα συμπυκνώματα των εξατμιστών.
Fuel selection/low-N fuel
Εφαρμόζεται εάν είναι απαραίτητο να προστατευθεί η αναερόβια επεξεργασία υγρών αποβλήτων.
See Table 8.
Αποτελεσματική παρακολούθηση διαρροών και περιορισμός αυτών με χημικό και ενεργειακό σύστημα ανάκτησης.
Table 8
Βλέπε πίνακα 12 και πίνακα 13.
BAT-associated emission levels for NOx emissions from a lime kiln
Αυτά τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ δεν εφαρμόζονται σε εργοστάσια παραγωγής καθαρής κυτταρίνης και για την παραγωγή ειδικού πολτού για χημικές εφαρμογές.
Liquid fuels
Τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για την άμεση απόρριψη υγρών αποβλήτων σε υδάτινους αποδέκτες από ένα εργοστάσιο που παράγει χαρτοπολτό ποιότητας λευκασμένο με θειώδη και διθειώδες μαγνήσιο
Gaseous fuels
Πίνακας 13
In order to reduce dust emissions from a lime kiln, BAT is to use an electrostatic precipitator (ESP) or a combination of ESP and wet scrubber.
Τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για την άμεση απόρριψη υγρών αποβλήτων στους υδάτινους αποδέκτες από εργοστάσιο παραγωγής χαρτοπολτού με θειώδη που παράγει χαρτοπολτό NSSC
See Section 1.7.1.1.
Για την πρόληψη και τη μείωση των εκπομπών SO2, η ΒΔΤ συνίσταται στη συλλογή όλων των εξαιρετικά συμπυκνωμένων ροών αερίων SO2 από την παραγωγή όξινου υγρού, τα χωνευτήρια, τους διαχυτήρες ή τις δεξαμενές εκτόνωσης, και στην ανάκτηση των θειούχων ενώσεων.
See Table 9.
Για την πρόληψη και τη μείωση των διάχυτων θειούχων και δύσοσμων εκπομπών από την πλύση, την κοσκίνιση και τους εξατμιστές, η ΒΔΤ συνίσταται στη συλλογή των ασθενών αυτών αερίων και την εφαρμογή μιας εκ των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Table 9
Αποτέφρωση σε λέβητα ανάκτησης
BAT-associated emission levels for dust emissions from a lime kiln
Δεν εφαρμόζεται σε εργοστάσια παραγωγής πολτού με θειώδη με χρήση χώνευσης με βάση το ασβέστιο.
New or major refurbishments
Πολυβάθμια έγχυση υγρών αποβλήτων πολτοποίησης
Reduction of emissions from a burner for strong odorous gases (dedicated TRS burner)
Εκλεκτική μη καταλυτική αναγωγή (SNCR)
In order to reduce SO2 emissions from the incineration of strong odorous gases in a dedicated TRS burner, BAT is to use an alkaline SO2 scrubber.
Ο εκ των υστέρων εξοπλισμός των υφιστάμενων λεβήτων ανάκτησης μπορεί να είναι περιορισμένος λόγω των προβλημάτων βαθμοποίησης και των συνακόλουθων αυξημένων απαιτήσεων συντήρησης και καθαρισμού.
See Table 10.
Δεν εφαρμόζεται σε εργοστάσια με βάση το νάτριο λόγω του κινδύνου έκρηξης.
Table 10
Βλέπε πίνακα 14.
BAT-associated emission levels for SO2 and TRS emissions from the incineration of strong gases in a dedicated TRS burner
Πίνακας 14
mg/Nm3 at 9 % O2
Για τη μείωση της σκόνης και των εκπομπών SO2 από λέβητα ανάκτησης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας εκ των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω και στον περιορισμό «όξινης λειτουργίας» των πλυντρίδων στο ελάχιστο απαιτούμενο για την εξασφάλιση της καλής λειτουργίας τους.
In order to reduce NOx emissions from the incineration of strong odorous gases in a dedicated TRS burner, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ηλεκτροστατικός διαχωριστής ή διαχωριστές με σύστημα κυκλώνα με πολυεπίπεδες πλυντρίδες τύπου βεντούρι
Burner/firing optimisation
Ηλεκτροστατικός διαχωριστής ή διαχωριστές με σύστημα κυκλώνα με πολυεπίπεδες κατάντη πλυντρίδες διπλής εισαγωγής
Staged incineration
Βλέπε πίνακα 15.
Generally applicable for new plants and for major refurbishments.
Πίνακας 15
For existing mills, applicable only if space allows for the insertion of equipment
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τη σκόνη και τις εκπομπές SO2 από λέβητα ανάκτησης
See Table 11.
5 — 20 [41] [42]
Table 11
Το επίπεδο περιβαλλοντικών επιδόσεων που συνδέεται με τις ΒΔΤ είναι η διάρκεια όξινης λειτουργίας περίπου 240 ωρών ετησίως για τις πλυντρίδες και λιγότερο από 24 ώρες μηνιαίως για την τελευταία πλυντρίδα μονοσουλφιδίου.
BAT-associated emission levels for NOx emissions from the incineration of strong gases in a dedicated TRS burner
Αποτελεσματικό δευτερογενές σύστημα θέρμανσης
In order to prevent waste generation and minimise the amount of solid waste to be disposed of, BAT is to recycle dust from black liquor recovery boiler ESPs to the process.
Υψηλή συγκέντρωση πολτού (τεχνικές μεσαίας ή υψηλής πυκνότητας)
Recirculation of dust may be limited due to non-process elements in the dust.
Για την αύξηση της απόδοσης της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση ενός συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
In order to reduce thermal energy consumption (steam), maximise the benefit of energy carriers used, and to reduce the consumption of electricity, BAT is to apply a combination of the techniques given below.
Λέβητας ανάκτησης υψηλής πίεσης και θερμοκρασίας
High dry solid content of bark, by use of efficient presses or drying
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗ
High efficiency steam boilers, e.g. low flue-gas temperatures
Τα συμπεράσματα ΒΔΤ στην παρούσα ενότητα ισχύουν για όλα τα ολοκληρωμένα εργοστάσια μηχανικής παραγωγής πολτού, χαρτιού και χαρτονιού και σε εργοστάσια μηχανικής παραγωγής πολτού, σε εργοστάσια παραγωγής με χημικο-θερμομηχανική (CTMP) και χημικομηχανική (CMP) πολτοποίηση.
Effective secondary heating systems
Οι ΒΔΤ 49, ΒΔΤ 51, ΒΔΤ 52γ και ΒΔΤ 53 ισχύουν επίσης για τη χαρτοποιία σε ολοκληρωμένα εργοστάσια μηχανικής παραγωγής πολτού, χαρτιού και χαρτονιού, επιπλέον των συμπερασμάτων ΒΔΤ της παρούσας ενότητας.
Closing water systems, including bleach plant
Για τη μείωση της κατανάλωσης φρέσκου νερού, της ροής υγρών αποβλήτων και του ρυπαντικού φορτίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση κατάλληλου συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται στα σημεία ΒΔΤ 13, ΒΔΤ 14, ΒΔΤ 15 και ΒΔΤ 16 και των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
High pulp concentration (middle or high consistency technique)
Αντιρροή νερού διεργασίας και διαχωρισμός των συστημάτων νερού.
High efficiency evaporation plant
Λεύκανση υψηλής πυκνότητας.
Recovery of heat from dissolving tanks e.g. by vent scrubbers
Στάδιο πλύσης πριν από τον καθαρισμό του μηχανικού πολτού μαλακού ξύλου με χρήση προεπεξεργασίας των τεμαχιδίων.
Recovery and use of the low temperature streams from effluents and other waste heat sources to heat buildings, boiler feedwater and process water
Αντικατάσταση του NaOH με Ca(OH)2 ή Mg(OH)2 ως αλκάλια σε λεύκανση με υπεροξείδιο.
Appropriate use of secondary heat and secondary condensate
Η δυνατότητα εφαρμογής για τα μεγαλύτερα επίπεδα φωτεινότητας μπορεί να είναι περιορισμένη
Monitoring and control of processes, using advanced control systems
Ανάκτηση ινών και υλικού πλήρωσης και επεξεργασία λευκών νερών (χαρτοποιία).
Optimise integrated heat exchanger network
Βέλτιστος σχεδιασμός και κατασκευή δεξαμενών και κιβωτίων (χαρτοποιία).
Heat recovery from the flue-gas from the recovery boiler between the ESP and the fan
Βλέπε πίνακα 16.
Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning
Αυτά τα ΒΔΤ-AEL ισχύουν επίσης και για εργοστάσια παραγωγής μηχανικού πολτού.
Use of speed control of various large motors
Η ροή αναφοράς υγρών αποβλήτων για ολοκληρωμένα εργοστάσια μηχανικού πολτού, πολτού CTM και CTMP καθορίζονται στην ΒΔΤ 5.
Use of efficient vacuum pumps
Πίνακας 16
Proper sizing of pipes, pumps and fans
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για την άμεση απόρριψη υγρών αποβλήτων σε υδάτινους αποδέκτες από την ολοκληρωμένη παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού από μηχανικούς πολτούς που παράγονται επιτόπου
Optimised tank levels
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για την άμεση απόρριψη υγρών αποβλήτων στους υδάτινους αποδέκτες από εργοστάσιο πολτού CTMP ή CMP
In order to increase the efficiency of power generation, BAT is to apply a combination of the techniques given below.
Δυνατότητα εφαρμογής κατά την αντικατάσταση, αποκατάσταση ή την αναβάθμιση του εξοπλισμού διεργασίας
in new recovery boilers the pressure can be at least 100 bars and the temperature 510 °C
Εκτεταμένη ανάκτηση δευτερογενούς θερμότητας από μονάδες καθαρισμού TMP και CTMP και επαναχρησιμοποίηση ανακτηθέντος ατμού στην ξήρανση χαρτιού ή πολτού
Outlet steam pressure in the back-pressure turbine as low as technically feasible
Ελαχιστοποίηση της απώλειας ινών με χρήση αποτελεσματικών συστημάτων καθαρισμού απορριμμάτων (δευτερογενείς μονάδες καθαρισμού)
Condensing turbine for power production from excess steam
Εγκατάσταση εξοπλισμού εξοικονόμησης ενέργειας, περιλαμβανομένης της αυτόματης διαδικασίας ελέγχου αντί των μη αυτόματων συστημάτων
High turbine efficiency
Μείωση της χρήσης φρέσκου νερού από την εσωτερική διεργασία επεξεργασίας υδάτων και τα συστήματα επανακυκλοφορίας
Preheating feedwater to a temperature close to the boiling temperature
Μείωση της άμεσης χρήσης ατμού με προσεκτική ενοποίηση των διεργασιών, με χρήση π.χ. της ανάλυσης pinch
Preheating the combustion air and fuel charged to the boilers
Συμπεράσματα ΒΔΤ για την επεξεργασία χαρτιού για ανακύκλωση
BAT CONCLUSIONS FOR THE SULPHITE PULPING PROCESS