natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε οποιοδήποτε σημείο της διαδικασίας πιστοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από την αιτούσα οργάνωση αποστολής να παράσχει πρόσθετα στοιχεία, εάν είναι απαραίτητο.
Volunteer management
Εάν, μετά την εξέταση των παρατηρήσεων που έχει υποβάλει η οργάνωση αποστολής ή υποδοχής, η Επιτροπή αποφασίσει να παύσει τη διαδικασία αναστολής ή τερματισμού, γνωστοποιεί επισήμως αυτή την απόφαση στην οργάνωση.
Organise recruitment and selection of volunteers;
Εάν δεν έχουν υποβληθεί παρατηρήσεις ή εάν, παρά τις υποβληθείσες παρατηρήσεις, η Επιτροπή αποφασίσει να συνεχίσει τη διαδικασία αναστολής ή τερματισμού, πρέπει αντίστοιχα:
Set up and implement systems for the regular supervision, support and management of volunteers;
να αναστείλει την πιστοποίηση ενημερώνοντας επισήμως την οργάνωση σχετικά με την αναστολή, διευκρινίζοντας παράλληλα τους λόγους και την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των απαραίτητων ελέγχων· ή
Plan induction and short training sessions for volunteers, as relevant;
να ενημερώσει επισήμως την οργάνωση σχετικά με τον τερματισμό, διευκρινίζοντας τους λόγους και την ημερομηνία έναρξης ισχύος του τερματισμού.
Set up systems that ensure the safety and security of local volunteers;
Η αναστολή αρχίζει να ισχύει είτε από την ημερομηνία παραλαβής, από την οργάνωση αποστολής ή υποδοχής, της κοινοποίησης που αναφέρεται στην ενότητα 3 στοιχείο α) είτε από μεταγενέστερη ημερομηνία που καθορίζεται στην κοινοποίηση.
Ensure that management in the local organisation has taken formal responsibility for the volunteers, with an appropriate line-management and reporting system; and
Πλην της περίπτωσης κατά την οποία η πιστοποίηση έχει τερματιστεί σύμφωνα με την ενότητα 3 στοιχείο β), η Επιτροπή θα πρέπει, μόλις θεωρήσει ότι οι λόγοι αναστολής δεν ισχύουν πλέον ή ότι έχουν διεξαχθεί οι αναγκαίοι έλεγχοι, να ενημερώσει επισήμως την οργάνωση αποστολής ή υποδοχής για την άρση της αναστολής.
Set up and monitor systems.
Συμπληρώνουν επίσης ένα τυποποιημένο ερωτηματολόγιο αυτοαξιολόγησης σχετικά με τις ικανότητές τους, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του πλαισίου ικανοτήτων, καθώς και σχετικά με την ικανότητα προσαρμογής τους στα καθήκοντα της αποστολής και στις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας που αναφέρονται στην ανακοίνωση.
Organisational development
Για τα παραπάνω, οι αιτούντες υποχρεούνται να δηλώσουν τη συναίνεσή τους.
Name some key characteristics of capacity building;
επιλέγουν τις κατάλληλες μεθόδους, υλικό ανάγνωσης και πόρους για την κατάρτιση όσον αφορά το ανθρωπιστικό έργο· και
Name and describe a range of different organisation development interventions;
αναπτύσσουν εργαλεία για την αξιολόγηση μετά την κατάρτιση.
Describe different elements of organisational assessment (OA);
διασφαλίζουν ότι η διοίκηση της τοπικής οργάνωσης έχει αναλάβει επισήμως ευθύνη για τους εθελοντές, εφαρμόζοντας το κατάλληλο πρόγραμμα ιεραρχίας και υποβολής εκθέσεων· και
Assess a local organisation's strengths and weaknesses;
συγκροτούν και παρακολουθούν τα συστήματα.
Be able to carry out needs assessment for capacity building;
πώς πραγματοποιείται η διαχείριση και υποστήριξη των εθελοντών κατά τη διαμονή τους;· και
Assist local organisations in developing new policies; and
διαθέτουν βασική κατανόηση του διεθνούς δικαίου αντιμετώπισης καταστροφών και του διεθνούς δικαίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων· και
Develop capacity indicators for monitoring organisational development.
γνωρίζουν τα κύρια σημεία της ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την ανθρωπιστική βοήθεια και της ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την αναπτυξιακή βοήθεια.
ANNEX III
τη δημιουργία μηχανισμού πιστοποίησης που θα διασφαλίζει ότι οι οργανώσεις αποστολής τηρούν τα πρότυπα και τις διαδικασίες του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014, καθώς και ενός διαφοροποιημένου μηχανισμού πιστοποίησης για τις οργανώσεις υποδοχής.
Self-assessment and references for hosting organisations
πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες επικοινωνίας και προβολής που προβλέπονται στο πλαίσιο του έργου, βάσει του σχεδίου επικοινωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014, περιλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας του περιφερειακού υπεύθυνου ενημέρωσης της Επιτροπής·
The self-assessment by hosting organisations shall cover all the standards and procedures, where an applicant hosting organisation must have a policy or practice in place, to fulfil the necessary requirements regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers.
διαδικασία ενημέρωσης μετά την αποστολή εντός της χώρας, σύμφωνα με το άρθρο 23.
relevant staff are aware of this and put it into practice; and
συμπληρωματική βοήθεια.
there are any specific needs for further work/action to address gaps.
πληροφορίες που αφορούν την ευαισθητοποίηση σε θέματα ασφάλειας και την κατάλληλη συμπεριφορά σε σχέση με τη διαχείριση κινδύνων και τη διαχείριση της ασφάλειας, κατά περίπτωση.
The self-assessment shall also include answers to the following questions in relation to safety and security and to volunteer management:
ιβ) αναμενόμενη ημερομηνία της απόφασης σχετικά με τα αποτελέσματα· και
How does the hosting organisation ensure the safety and security of the international volunteers it hosts?;
ιγ) προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα (ημερομηνία κατάρτισης, κατά περίπτωση, θέση μαθητείας, προετοιμασία και εισαγωγή πριν από την αποστολή, δραστηριότητες στη διάρκεια της αποστολής και μετά την αποστολή).
How are the volunteers managed and supported during their stay?;
τη διαθέσιμη στήριξη που παρέχουν οι οργανώσεις αποστολής και υποδοχής για τη σωματική, υλική και ψυχολογική ασφάλεια και προστασία των εθελοντών της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.
and
διαθεσιμότητα μεταφορών και ενημερωμένων χαρτών, συμπεριλαμβανομένης της ελεύθερης κυκλοφορίας και της ευκολίας πρόσβασης.
In what areas (if any) of the standards and procedures is the hosting organisation presently strengthening its capacity?
μηχανισμοί αναφοράς περιστατικών σχετικά με θέματα υγείας και ασφάλειας, και παρακολούθηση.
The reference shall cover what is required from a hosting organisation during an EU Aid Volunteer's deployment and seek the experience of the referee in relation to the necessary requirements of each standard and procedure where they are in a position to provide information.
χαράσσουν στρατηγική επικοινωνίας· και
In particular, it shall:
επανεξετάζουν με κριτική ματιά τις στρατηγικές επικοινωνίας και προσδιορίζουν βελτιώσεις.
specify the experience of their organisation in relation to the minimum requirements of the relevant standards and procedures to be applied by the hosting organisation (compliant/non-compliant);
προσδιορίζουν τους τρόπους παροχής ΨΠΒ· και
justify/explain each of their assessments; and
προσδιορίζουν τους πληθυσμούς για τους οποίους ενδείκνυται η παροχή ΨΠΒ.
specify needs, if any, for further work/action to address gaps.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1245/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1245/2014
Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2014.
Done at Brussels, 20 November 2014.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1246/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 1246/2014
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου [2], καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2], lays down quotas for 2014.
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII και XII
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Ημερομηνία απαγόρευσης της αλιείας
Closing date
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1247/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 1247/2014
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of United Kingdom
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1248/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1248/2014
σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 776/2014 για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2014/2015 και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 776/2014 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2014/2015 marketing year and repealing Implementing Regulation (EU) No 1061/2014
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 139 παράγραφος 2 και το άρθρο 144 πρώτο εδάφιο σημείο ζ),
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 139(2) and point (g) of the first paragraph of Article 144 thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ζάχαρη ή η ισογλυκόζη που παράγεται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας καθ' υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 136 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται μόνο εντός ενός ποσοτικού ορίου που καθορίζει η Επιτροπή.
According to point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, the sugar or isoglucose produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 136 of that Regulation may be exported only within a quantitative limit to be fixed by the Commission.
Για την περίοδο εμπορίας 2014/2015 είχε αρχικά εκτιμηθεί ότι ο καθορισμός του ποσοτικού ορίου για την εξαγωγή ζάχαρης εκτός ποσόστωσης σε 650000 τόνους, εκφραζόμενους σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, θα αντιστοιχούσε στη ζήτηση της αγοράς.
For the 2014/2015 marketing year it was initially estimated that fixing the quantitative limit at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports would correspond to the market demand.
Το εν λόγω όριο καθορίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 776/2014 της Επιτροπής [3].
Such a limit was set by Commission Implementing Regulation (EU) No 776/2014 [3].
Ωστόσο, σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις, η παραγωγή ζάχαρης εκτός ποσόστωσης αναμένεται να φθάσει τους 6200000 τόνους.
However, according to most recent estimates, the production of out-of-quota sugar is expected to reach 6200000 tonnes.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να εξασφαλιστούν πρόσθετες δυνατότητες διάθεσης στην αγορά για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης.
Additional market outlets for out-of-quota sugar should therefore be ensured.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το ανώτατο όριο του ΠΟΕ για τις εξαγωγές κατά την περίοδο εμπορίας 2014/2015 δεν έχει εξαντληθεί πλήρως, κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί το ποσοτικό όριο για τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης κατά 700000 τόνους, ώστε να εξασφαλιστούν στους παραγωγούς ζάχαρης της Ένωσης συμπληρωματικές επιχειρηματικές ευκαιρίες.
Taking into account that the WTO ceiling for exports in the 2014/2015 marketing year has not been fully used, it is appropriate to increase the export quantitative limit of out-of-quota sugar by 700000 tonnes, so as to provide additional business opportunities for the Union producers of sugar.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 776/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EU) No 776/2014 should be amended accordingly.
Προκειμένου να επιτραπεί η υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης, η αναστολή υποβολής των αιτήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2014 της Επιτροπής [4] θα πρέπει να καταργηθεί.
To allow the lodging of applications for out-of-quota sugar export licences, the suspension of the lodging of applications provided for in Article 1(3) of Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2014 [4] should be abolished.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2014 είναι σκόπιμο να καταργηθεί, δεδομένου ότι έχει πλέον καταστεί άνευ αντικειμένου.
As Implementing Regulation (EU) No 1061/2014 has exhausted its effects, it is appropriate to repeal it.
Στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 776/2014, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 776/2014, paragraph 1 is replaced by the following:
Για την περίοδο εμπορίας 2014/2015, το ποσοτικό όριο που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθορίζεται σε 1350000 τόνους για τις εξαγωγές, χωρίς επιστροφή, λευκής ζάχαρης εκτός ποσόστωσης του κωδικού ΣΟ 170199.» .
For the 2014/2015 marketing year, the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 1350000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.’
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2014 καταργείται.
Implementing Regulation (EU) No 1061/2014 is repealed.
ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 776/2014 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2014, για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2014/2015 (ΕΕ L 210 της 17.7.2014, σ. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 776/2014 of 16 July 2014 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2014/2015 marketing year (OJ L 210, 17.7.2014, p. 11).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2014 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό ποσοστού αποδοχής για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής, την απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής και την αναστολή της υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης (ΕΕ L 293 της 9.10.2013, σ. 24).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2014 of 8 October 2014 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar (OJ L 293, 9.10.2014, p. 24).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1249/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την ινοσιτόλη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για τα ψάρια και τα καρκινοειδή
concerning the authorisation of inositol as a feed additive for fish and crustaceans
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών για τις οποίες έχουν χορηγηθεί άδειες σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Για την ινοσιτόλη έχει χορηγηθεί άδεια χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως διατροφική πρόσθετη ύλη για χρήση σε όλα τα ζωικά είδη, ως μέρος της ομάδας «Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος».
Inositol was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a nutritional additive for use in all animal species as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
Η εν λόγω ουσία προστέθηκε στη συνέχεια στο κοινοτικό μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
That substance was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της ινοσιτόλης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ψάρια, καρκινοειδή, γάτες και σκύλους.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of Inositol as feed additive for fish, crustaceans, cats and dogs.
Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση αυτής της πρόσθετης ύλης στην κατηγορία «διατροφικές πρόσθετες ύλες».
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 9 Απριλίου 2014 [3] συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης σε ζωοτροφές, η ινοσιτόλη δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 April 2014 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, Inositol does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η ινοσιτόλη θεωρείται πραγματική πηγή βασικών ιχνοστοιχείων για τα ψάρια και τα καρκινοειδή.
The Authority also concluded that Inositol is regarded as an effective source of essential micronutrient for fish and crustaceans.
Από την αξιολόγηση της ινοσιτόλης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of Inositol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα, η οποία ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος», εγκρίνεται ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα και οι ζωοτροφές που περιέχουν την εν λόγω ουσία, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 12 Ιουνίου 2015 σύμφωνα με τους κανόνες που αρχίζουν να ισχύουν πριν από τις 12 Δεκεμβρίου 2014 μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
The substance specified in the Annex and feed containing that substance, and which are produced and labelled before 12 June 2015 in accordance with the rules applicable before 12 December 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2014.
Done at Brussels, 21 November 2014.
Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
EFSA Journal 2014· 12(5): 3671.
EFSA Journal 2014;12(5):3671.
Λήξη της περιόδουέγκρισης
End of period of authorisation
mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
mg of active substance of kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Διατροφικές πρόσθετες ύλες:
Nutritional additives:
βιταμίνες, προβιταμίνες και σαφώς προσδιορισμένες από χημικής άποψης ουσίες με ανάλογη δράση
Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Ινοσιτόλη, σε στερεά μορφή, που παράγεται με χημική σύνθεση.
Inositol, solid form, produced by chemical synthesis.
Κριτήρια καθαρότητας: τουλ.
Purity criteria:
υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης και φασματομετρία απορρόφησης υπέρυθρης ακτινοβολίας (Ph.
97 %.
Eur.
Analytical methods [1]: For identification of inositol in the feed additive:
01/2008:1805).
Liquid Chromatography and infrared absorption spectrophotometry (Ph. Eur.
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της ινοσιτόλης στην ανάλυση της μικροβιολογικής δραστηριότητας πρόσθετων υλών ζωοτροφών, προμειγμάτων και ζωοτροφών.
01/2008:1805).
Ψάρια και καρκινοειδή
For the quantification of inositol in the feed additive, premixtures and feedingstuffs microbiological activity analysis.
Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι όροι αποθήκευσης και σταθερότητας.
Fish and crustaceans
Για την ασφάλεια:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and the stability conditions.
κατά τον χειρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια.
For safety:
12 Δεκεμβρίου 2024
breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1250/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1250/2014
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τη ζάχαρη καταγωγής Σερβίας
amending Regulation (EC) No 891/2009 as regards tariff quotas for sugar originating in Serbia
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως τα άρθρα 180 και 187,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 180 and 187 thereof,
Ως εκ τούτου, η αύξηση των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων για τη ζάχαρη καταγωγής Σερβίας θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την 1η Αυγούστου 2014.
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union [4] (‘the Protocol’) was signed on 25 June 2014.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής [7] προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης, συμπεριλαμβανομένης της ζάχαρης καταγωγής Σερβίας.
Its signature on behalf of the European Union, the European Atomic Energy Community and the Member States has been authorised by Council Decisions 2014/517/EU [5] and 2014/518/Euratom [6].
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός προκειμένου να ληφθεί υπόψη το πρωτόκολλο.
Article 2 of the Protocol provides for an amendment to Article 26(4) of the SAA to increase the existing tariff quotas for sugar originating in Serbia within a limit of an annual tariff quota of 181000 tonnes.