natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έτσι ο αντισυμβαλλόμενος παραδίδει τίτλους A ονομαστικής αξίας 50,6 εκατ. ευρώ, των οποίων η προσαρμοσμένη αγοραία αξία εκείνη την ημέρα είναι 50129294 ευρώ.
If the allotment procedure follows a single rate (Dutch) auction, the interest rate applied to the amounts allotted to the counterparties is 3,05 %.
Στις 31 Ιουλίου 2014 ο αντισυμβαλλόμενος συνάπτει συμφωνία επαναγοράς με την ΕθνΚΤ, η οποία αγοράζει τίτλους Α αξίας 21 εκατ. ευρώ (αγοραία τιμή 101,21 %, περικοπή αποτίμησης 2,5 %) και τίτλους Β αξίας 25 εκατ. ευρώ (αγοραία τιμή 98,02 %).
If the allotment procedure follows a multiple rate (American) auction, no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties; for example, Bank 1 receives EUR 5 million at 3,07 %, EUR 5 million at 3,06 % and EUR 4 million at 3,05 %.
Ο τίτλος Β είναι ομόλογο κεντρικής κυβέρνησης με κυμαινόμενο επιτόκιο και κατατάσσεται στην πιστοληπτική βαθμίδα 1 έως 2, εφαρμόζεται δε επ' αυτού περικοπή αποτίμησης 0,5 %.
EXAMPLE 3: ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES BY VARIABLE RATE TENDER
Η προσαρμοσμένη αγοραία αξία των τίτλων A και B την ημέρα αυτή είναι 45130098 ευρώ, συνεπώς υπερβαίνει το απαιτούμενο ποσό των 45000000 ευρώ.
The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure.
Η αρχικά συσταθείσα ασφάλεια θεωρείται συνεπώς ότι καλύπτει το αρχικό ποσό της χορηγηθείσας ρευστότητας συν τους δεδουλευμένους τόκους οι οποίοι ανέρχονται σε 208 ευρώ.
The ECB decides to allot a nominal amount of EUR 124,5 million, implying a marginal interest rate of 3,05 %.
Την 1η Αυγούστου 2014 τα υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία αποτιμώνται εκ νέου: η αγοραία τιμή του τίτλου Α είναι 99,50 % και η αγοραία τιμή του τίτλου Β είναι 97,95 %.
All bids below 3,05 % (for a cumulative amount of EUR 65 million) are fully satisfied.
Ο μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης ενεργοποιείται και για τη δεύτερη συναλλαγή εφόσον η προσαρμοσμένη αγοραία αξία των υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων που χρησιμοποιούνται για τη συναλλαγή (44737688 ευρώ) υπολείπεται του κατώτερου σημείου ενεργοποίησης (44775187 ευρώ).
EXAMPLE 4: LIQUIDITY-ABSORBING FOREIGN EXCHANGE SWAP BY VARIABLE RATE TENDER
Έτσι ο αντισυμβαλλόμενος παραδίδει τίτλους Β αξίας 270000 ευρώ, με προσαρμοσμένη αγοραία αξία 263143 ευρώ.
The ECB decides to absorb liquidity from the market by executing a foreign exchange swap on the EUR/USD rate by means of a variable rate tender procedure.
Στις 4 και στις 5 Αυγούστου 2014 γίνεται νέα αποτίμηση των υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων, χωρίς να ενεργοποιείται ο μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης για τις συναλλαγές οι οποίες διενεργήθηκαν στις 30 και στις 31 Ιουλίου 2014.
(Note: The euro is traded at a premium in this example.)
Την ίδια ημέρα ο αντισυμβαλλόμενος συνάπτει νέα συμφωνία επαναγοράς με την ΕθνΚΤ, η οποία αγοράζει τίτλους Γ ονομαστικής αξίας 75 εκατ. ευρώ.
Swap points (× 10000)
Εάν έπρεπε να καταβληθεί περιθώριο από την ΕθνΚΤ στον αντισυμβαλλόμενο σε σχέση με τη δεύτερη συναλλαγή, το εν λόγω περιθώριο θα μπορούσε, σε ορισμένες περιπτώσεις, να συμψηφιστεί με το περιθώριο που καταβάλλει στην ΕθνΚΤ ο αντισυμβαλλόμενος σε σχέση με την πρώτη συναλλαγή.
6,84 00 6,80
Κατά συνέπεια, θα γινόταν μόνον ένας διακανονισμός περιθωρίου.
The ECB decides to allot EUR 158 million, implying 6,63 marginal swap points.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
All bids above 6,63 (for a cumulative amount of EUR 65 million) are fully satisfied.
Κατά δεύτερον, ας υποτεθεί ότι η ΕθνΚΤ εφαρμόζει σύστημα συγκέντρωσης των ασφαλειών, κατά το οποίο τα περιουσιακά στοιχεία του χαρτοφυλακίου ασφαλειών του αντισυμβαλλομένου δεν εξειδικεύονται για συγκεκριμένες συναλλαγές.
At 6,63 the percentage of allotment is:
Εν προκειμένω ακολουθείται η ίδια σειρά ενεργειών, όπως και στο σύστημα εξειδίκευσης των ασφαλειών.
The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for example:
Η βασική διαφορά είναι ότι κατά τις ημερομηνίες ανατίμησης η προσαρμοσμένη αγοραία αξία όλων των περιουσιακών στοιχείων του χαρτοφυλακίου ασφαλειών πρέπει να καλύπτει το συνολικό ποσό όλων των εκκρεμών συναλλαγών του αντισυμβαλλομένου με την ΕθνΚΤ.
The ECB fixes the spot EUR/USD exchange rate for the operation at 1,1300.
Το συμπληρωματικό περιθώριο που λόγω διαφοράς αποτίμησης πρέπει να καλυφθεί την 1η Αυγούστου 2014 είναι και πάλι 1174592 ευρώ, δηλαδή ακριβώς το ίδιο όπως και με το σύστημα εξειδίκευσης των ασφαλειών.
If the allotment procedure follows a single rate (Dutch) auction, at the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158000000 and sells USD 178540000.
Ο αντισυμβαλλόμενος παραδίδει τίτλους Α ονομαστικής αξίας 1300000 ευρώ ούτως ώστε, μετά την αφαίρεση της περικοπής 2,5 % από την αγοραία αξία που υπολογίζεται βάσει της τιμής 99,50 %, να αποκαθίσταται το απαιτούμενο ύψος της ασφάλειας.
At the maturity date of the operation, the Eurosystem sells EUR 158000000 and buys USD 178644754 (the forward exchange rate is 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
Το πλαίσιο ελέγχου κινδύνων στο σύστημα συγκέντρωσης περιγράφεται στον πίνακα 3.
If the allotment procedure follows a multiple rate (American) auction, the Eurosystem exchanges the amounts of euro and US dollars shown in the following table:
Σύστηνα εξειδίκευσης ασφαλειών
Spot transaction
Ημερομηνία
Forward transaction
Εκκρεμείς συναλλαγές
Exchange rate
Έναρξη
Buy EUR
Λήξη
Sell USD
Επιτόκιο
Sell EUR
Χορηγηθείσα ρευστότητα
Buy USD
Δεδουλευμένοι τόκοι
V. EXAMPLE 5: LIQUIDITY-PROVIDING FOREIGN EXCHANGE SWAP BY VARIABLE RATE TENDER
Συνολικό ποσό που πρέπει να καλυφθεί
The ECB decides to provide liquidity to the market by executing a foreign exchange swap on the EUR/USD rate by means of a variable rate tender procedure.
Ανώτερο σημείο ενεργοποίησης
The ECB decides to allot EUR 197 million, implying 6,54 marginal swap points.
Προσαρμοσμένη αγοραία αξία
All bids below 6,54 (for a cumulative amount of EUR 195 million) are fully satisfied.
Μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης
If the allotment procedure follows a single rate (Dutch) auction, at the start date of the operation the Eurosystem sells EUR 197000000 and buys USD 222610000.
Κύρια αναχρηματοδότηση
At the maturity date of the operation, the Eurosystem buys EUR 197000000 and sells USD 222738838 (the forward exchange rate is 1,130654 = 1,1300 + 0,000654).
Πιο μακροπρόθεσμη αναχρηματοδότηση
Forward transaction*
Σύστημα συγκέντρωσης ασφαλειών
EXAMPLE 6: RISK CONTROL MEASURES
Κατώτερο σημείο ενεργοποίησης [2]
This example illustrates the risk control framework applied to assets mobilised as collateral in the Eurosystem credit operations.
Ανώτερο σημείο ενεργοποίησης [3]
It is based on the assumption that, in the calculation of the need for a margin call, accrued interest on the liquidity provided is taken into account and a trigger point of 0,5 % of the liquidity provided is applied.
Δεν έχει εφαρμογή
The example is based on the assumption that a counterparty participates in the following Eurosystem monetary policy operations:
Οι τιμές που αναγράφονται για μια συγκεκριμένη ημέρα αποτίμησης αντιστοιχούν στην πιο αντιπροσωπευτική τιμή κατά την προηγούμενη εργάσιμη ημέρα.
a main refinancing operation starting on 30 July 2014 and ending on 6 August 2014 where the counterparty is allotted EUR 50 million at an interest rate of 0,15 %;
Στο σύστημα συγκέντρωσης, το κατώτερο σημείο ενεργοποίησης είναι το όριο κάτω από το οποίο ενεργοποιείται ο μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης.
a longer-term refinancing operation starting on 31 July 2014 and ending on 23 October 2014 where the counterparty is allotted EUR 45 million at an interest rate of 0,15 %;
Στην πράξη, οι περισσότερες ΕθνΚΤ απαιτούν την παροχή πρόσθετης ασφάλειας οσάκις η προσαρμοσμένη (μετά την εφαρμογή της περικοπής αποτίμησης) αγοραία αξία του χαρτοφυλακίου ασφαλειών μειώνεται κάτω από το συνολικό ποσό που πρέπει να καλυφθεί.
a main refinancing operation starting on 6 August 2014 and ending on 13 August 2014 where the counterparty is allotted EUR 35 million at an interest rate of 0,15 %.
Στο σύστημα συγκέντρωσης, το ανώτερο σημείο ενεργοποίησης στερείται νοήματος, εφόσον ο αντισυμβαλλόμενος επιδιώκει να διατηρεί σταθερά ένα πλεονάζον ποσό ασφαλειών ώστε να ελαχιστοποιεί τις σχετικές δοσοληψίες.
The characteristics of the marketable assets mobilised by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Marketable assets mobilised in the transactions
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Characteristics
Παρούσα κατευθυντήρια γραμμή
Name
Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/14
Asset class
Απόφαση ΕΚΤ/2013/6
Maturity date
Απόφαση ΕΚΤ/2013/35
Coupon definition
Απόφαση ΕΚΤ/2014/23
Coupon frequency
Άρθρο 1 παράγραφος 1
Residual maturity
Άρθρο 1 παράγραφος 2
Haircut
Άρθρο 1 παράγραφος 3
Asset A Jumbo covered bond
Εισαγωγή
Fixed rate
Άρθρο 1 παράγραφος 4
6 months
Ενότητα 1.6
4 years
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Central government bond
Προσάρτημα 2
Variable rate
Άρθρο 2 παράγραφος 8
Corporate bond
Ενότητα 3.1.1.2
Zero coupon rate
Άρθρο 2 παράγραφος 9
> 10 years
Άρθρο 2 παράγραφος 11
EARMARKING SYSTEM
Άρθρο 2 παράγραφος 13
The valuation of assets mobilised as collateral is carried out on a daily basis.
Ενότητα 6.2.2.1
The risk control framework can then be described as follows (see also Table 2 below):
Άρθρο 2 παράγραφος 14
On 30 July 2014, the counterparty enters into a repurchase transaction with the NCB, which purchases EUR 50,6 million of Asset A. Asset A is a jumbo covered bond with a fixed coupon maturing on 30 August 2018 and allocated to credit quality step 1-2.
Άρθρο 2 παράγραφος 15
It thus has a residual maturity of four years, therefore requiring a valuation haircut of 2,5 %.
Άρθρο 2 παράγραφος 16
The market price of Asset A on its reference market on that day is 101,61 %, which includes the accrued interest on the coupon.
Ενότητα 6.6
The counterparty is required to provide an amount of Asset A, which, after deduction of the 2,5 % valuation haircut, exceeds the allotted amount of EUR 50 million.
Άρθρο 2 παράγραφος 17
The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of EUR 50,6 million, the adjusted market value of which is EUR 50129294 on that day.
Άρθρο 2 παράγραφος 18
On 31 July 2014, the counterparty enters into a repurchase transaction with the NCB, which purchases EUR 21 million of Asset A (market price 101,21 %, valuation haircut 2,5 %) and EUR 25 million of Asset B (market price 98,02 %).
Άρθρο 2 παράγραφος 20
On 31 July 2014, the assets underlying the main refinancing operation initiated on 30 July 2014 are revalued.
Άρθρο 2 παράγραφος 21
With a market price of 101,21 %, the haircut-adjusted market value of Asset A is still within the lower and upper trigger amounts.
Άρθρο 2 παράγραφος 22
The collateral that was mobilised initially is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 208.
Άρθρο 2 παράγραφος 23
On 1 August 2014, the underlying assets are revalued: the market price of Asset A is 99,50 % and the market price of Asset B is 97,95 %.
Άρθρο 2 παράγραφος 24
Accrued interest amounts to EUR 417 on the main refinancing operation initiated on 30 July 2014 and EUR 188 on the longer-term refinancing operation initiated on 31 July 2014.
Άρθρο 2 παράγραφος 25
As a result, the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction's amount to be covered, i.e. the liquidity provided plus the accrued interest, by EUR 912092, but also below the lower trigger level of EUR 49750415.
Άρθρο 2 παράγραφος 26
The counterparty delivers EUR 950000 of Asset A in nominal value terms, which, after deducting a 2,5 % haircut from the market value based on a price of 99,50 %, restores sufficient collateral coverage.
Άρθρο 2 παράγραφος 27
NCBs may perform margin calls in cash rather than securities.
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii) περίπτωση δ)
A margin call is also needed on the second transaction since the adjusted market value of the underlying assets used in this transaction (EUR 44737688) is below the lower trigger level (EUR 44775187).
Άρθρο 2 παράγραφος 28
The counterparty therefore provides EUR 270000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263143.
Άρθρο 2 παράγραφος 29
On 4 and 5 August 2014, the underlying assets are revalued, without resulting in any margin call for the transactions entered into on 30 and 31 July 2014.
Άρθρο 2 παράγραφος 30
On 6 August 2014, the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 30 July 2014, including the accrued interest of EUR 1458.
Ενότητα 4.1.3, προσάρτημα 2
The NCB returns EUR 51550000 of Asset A in nominal value.
Άρθρο 2 παράγραφος 31
On the same day the counterparty enters into a new repurchase transaction with the NCB, which purchases EUR 75 million of Asset C in nominal value terms.
Άρθρο 2 παράγραφος 32
Since Asset C is a zero coupon corporate bond with a residual maturity of more than 10 years and allocated to credit quality step 1-2, requiring a valuation haircut of 13 %, the corresponding haircut-adjusted market value on that day is of EUR 35045775.
Άρθρο 2 παράγραφος 33
The revaluation of assets underlying the long-term refinancing operation initiated on 31 July 2014 reveals that the adjusted market value of the assets provided exceeds the upper trigger level and leads to the NCB returning EUR 262000 of Asset B in nominal value to the counterparty.
Άρθρο 2 παράγραφος 34
If a margin had to be paid to the counterparty by the NCB in relation to the second transaction, such a margin could, in certain cases, be netted out with the margin paid to the NCB by the counterparty in relation to the first transaction.
Άρθρο 2 παράγραφος 35
As a result, there would only be one margin settlement.
Άρθρο 2 παράγραφος 36
POOLING SYSTEM
Άρθρο 2 παράγραφος 37
Second, it is assumed that the transactions are carried out with an NCB using a pooling system where assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions:
Άρθρο 2 παράγραφος 38
The same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system.
Ενότητα 5.1.1.3, προσάρτημα 2
The main difference is that, on the revaluation dates, the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the total amount of all of the counterparty's outstanding operations with the NCB.
Άρθρο 2 παράγραφος 39
The margin call of EUR 1174592 occurring on 1 August 2014 is identical in this example to the one required in the earmarking system case.
Ενότητα 6.4.2
The counterparty delivers EUR 1300000 of Asset A in nominal value terms, which, after deducting a 2,5 % haircut from the market value based on a price of 99,50 %, restores sufficient collateral coverage.
Άρθρο 2 παράγραφος 40
Moreover, on 6 August 2014, when the main refinancing operation entered into on 30 July 2014 matures, the counterparty may keep the assets on its pool account.
Ενότητα 3.4.1 και 3.4.2, προσάρτημα 2
An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example, where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations.
Άρθρο 2 παράγραφος 41
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3.
Ενότητα 6.6.1
Earmarking System
Άρθρο 2 παράγραφος 42
Date
Άρθρο 2 παράγραφος 43
Outstanding transactions
Άρθρο 2 παράγραφος 44
Start date
Άρθρο 2 παράγραφος 45
End date
Άρθρο 2 παράγραφος 46
Interest rate
Άρθρο 2 παράγραφος 47
Liquidity provided
Άρθρο 2 παράγραφος 48
Accrued interest
Άρθρο 2 παράγραφος 49
Total amount to be covered
Άρθρο 2 παράγραφος 50
Lower trigger amount
Άρθρο 2 παράγραφος 51
Upper trigger amount
Άρθρο 2 παράγραφος 52
Adjusted market value
Άρθρο 2 παράγραφος 53
Margin call
Άρθρο 2 παράγραφος 54
Main refinancing
Άρθρο 2 παράγραφος 57
Lower trigger amount [2]
Άρθρο 2 παράγραφος 58
Upper trigger amount [3]
Άρθρο 2 παράγραφος 59
Not applicable
Άρθρο 2 παράγραφος 60
The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date.
Άρθρο 2 παράγραφος 61
In a pooling system, the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls.
Άρθρο 2 παράγραφος 62
In practice most NCBs require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered.
Άρθρο 2 παράγραφος 63
In a pooling system, the notion of upper trigger amount is not relevant, since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions.
Άρθρο 2 παράγραφος 64
ANNEX XIII
Ενότητα 5.1.5.4, προσάρτημα 2
CORRELATION TABLE
Άρθρο 2 παράγραφος 65
This Guideline
Άρθρο 2 παράγραφος 66
Guideline ECB/2011/14
Άρθρο 2 παράγραφος 67
Decision ECB/2013/6
Άρθρο 2 παράγραφος 68
Decision ECB/2013/35
Άρθρο 2 παράγραφος 69
Decision ECB/2014/23
Ενότητα 6.2.1.3
Article 1(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 70
Article 1(2)
Ενότητα 6.2.2
Article 1(3)
Άρθρο 2 παράγραφος 71
Introduction
Άρθρο 2 παράγραφος 72
Article 1(4)
Ενότητες 3.2.1 και 3.2.2, προσάρτημα 2
Section 1.6
Άρθρο 2 παράγραφος 73
Article 1(5)
Άρθρο 2 παράγραφος 74
Article 2(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 75
Appendix 2
Άρθρο 2 παράγραφος 76
Article 2(2)
Άρθρο 2 παράγραφος 77
Section 6.4.2 Article 2(3) Appendix 2
Ενότητα 3.1.1.2, προσάρτημα 2
Article 2(4) Section 5.2.1, Appendix 2 Article 2(5) Appendix 2 Article 2(6) Annex II, Section II
Άρθρο 2 παράγραφος 78
Article 2(7)
Άρθρο 2 παράγραφος 79
Article 2(8)
Άρθρο 2 παράγραφος 80
Section 3.1.1.2
Ενότητα 3.1.1.1
Article 2(9)
Άρθρο 2 παράγραφος 81
Article 2(10)
Άρθρο 2 παράγραφος 82
Article 2(11)
Άρθρο 2 παράγραφος 83
Article 2(12)
Άρθρο 2 παράγραφος 84
Article 2(13)
Άρθρο 2 παράγραφος 85
Section 6.2.2.1
Άρθρο 2 παράγραφος 86
Article 2(14)
Άρθρο 2 παράγραφος 87
Article 2(15)
Άρθρο 2 παράγραφος 88
Article 2(16)
Άρθρο 2 παράγραφος 89
Section 6.6
Ενότητα 3.4.3
Article 2(17)
Άρθρο 2 παράγραφος 90
Article 2(18)
Άρθρο 2 παράγραφος 91
Article 2(19)
Άρθρο 2 παράγραφος 92
Annex II, Point 20
Άρθρο 2 παράγραφος 93
Article 2(20)
Άρθρο 2 παράγραφος 94
Article 2(21)
Άρθρο 2 παράγραφος 95
Article 2(22)
Άρθρο 2 παράγραφος 96
Article 2(23)
Άρθρο 2 παράγραφος 97
Article 2(24)
Πλαίσιο 7, προσάρτημα 2
Article 2(25)
Άρθρο 2 παράγραφος 98
Article 2(26)
Άρθρο 2 παράγραφος 99
Article 2(27)
Άρθρο 2 παράγραφος 100
Article 3(2)(b)(ii)(d)
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Article 2(28)
Ενότητα 1.3
Article 2(29)
Άρθρο 3 παράγραφος 2
Article 2(30)
Άρθρο 5 παράγραφος 1
Section 4.1.3, Appendix 2
Προοίμιο κεφαλαίου 3
Article 2(31)
Άρθρο 5 παράγραφος 2
Article 2(32)
Άρθρο 5 παράγραφος 3
Article 2(33)
Προοίμιο κεφαλαίου 3, ενότητα 1.3.3
Article 2(34)
Άρθρο 5 παράγραφος 4
Article 2(35)
Προοίμιο κεφαλαίου 3, ενότητα 1.3.3, ενότητα 3.1.5
Article 2(36)
Άρθρο 5 παράγραφος 5
Article 2(37)
Ενότητα 1.3.1
Article 2(38)
Άρθρο 6 παράγραφος 1
Section 5.1.1.3, Appendix 2
Άρθρο 6 παράγραφος 2
Article 2(39)
Ενότητα 3.1.2
Section 6.4.2
Άρθρο 6 παράγραφος 3
Article 2(40)
Άρθρο 6 παράγραφος 4
Section 3.4.1, 3.4.2, Appendix 2
Άρθρο 6 παράγραφος 5
Article 2(41)
Άρθρο 6 παράγραφος 6
Section 6.6.1
Άρθρο 7 παράγραφος 1
Article 2(42)
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 2(43)
Ενότητα 3.1.3
Article 2(44)
Άρθρο 7 παράγραφος 3
Article 2(45)
Άρθρο 7 παράγραφος 4
Article 2(46)
Άρθρο 7 παράγραφος 5
Article 2(47)
Άρθρο 7 παράγραφος 6
Article 2(48)
Άρθρο 8 παράγραφος 1
Article 2(49)
Ενότητα 3.1.4
Article 2(50)
Άρθρο 8 παράγραφος 2
Article 2(51)
Άρθρο 8 παράγραφος 3
Article 2(52)
Ενότητες 5.1.2.3 και 5.2.5
Article 2(53)
Άρθρο 8 παράγραφος 4
Article 2(54)
Άρθρο 9 παράγραφος 1
Article 2(55)
Ενότητα 3.1.5
Article 2(56)
Άρθρο 9 παράγραφος 2
Article 2(57)
Άρθρο 9 παράγραφος 3
Article 2(58)
Άρθρο 10 παράγραφος 1
Article 2(59)
Άρθρο 10 παράγραφος 2
Article 2(60)
Παράρτημα II
Article 2(61)
Άρθρο 10 παράγραφος 3
Article 2(62)
Άρθρο 10 παράγραφος 4
Article 2(63)
Άρθρο 10 παράγραφος 5
Article 2(64)
Ενότητα 6.1
Section 5.1.5.4, Appendix 2
Άρθρο 11 παράγραφος 1
Article 2(65)
Ενότητα 3.4.1
Article 2(66)
Άρθρο 11 παράγραφος 2
Article 2(67)
Άρθρο 11 παράγραφος 3
Article 2(68)
Άρθρο 11 παράγραφος 4
Article 2(69)
Άρθρο 11 παράγραφος 5
Section 6.2.1.3
Ενότητα 3.4.4
Article 2(70)
Άρθρο 11 παράγραφος 6
Section 6.2.2
Άρθρο 12 παράγραφος 1
Article 2(71)
Ενότητα 3.5.1
Article 2(72)
Άρθρο 12 παράγραφος 2
Section 3.2.1, 3.2.2, Appendix 2
Ενότητα 3.5.2
Article 2(73)
Άρθρο 12 παράγραφος 3
Article 2(74)
Άρθρο 12 παράγραφος 4
Article 2(75)
Ενότητα 3.5.3
Article 2(76)
Άρθρο 12 παράγραφος 5
Article 2(77)
Άρθρο 12 παράγραφος 6
Section 3.1.1.2, Appendix 2
Ενότητα 3.5
Article 2(78)
Άρθρο 12 παράγραφος 7
Article 2(79)
Άρθρο 13 παράγραφος 1
Article 2(80)
Ενότητα 3.3.2
Section 3.1.1.1
Άρθρο 13 παράγραφος 2
Article 2(81)
Άρθρο 13 παράγραφος 3
Article 2(82)
Άρθρο 13 παράγραφος 4
Article 2(83)
Ενότητα 3.3.3
Article 2(84)
Άρθρο 13 παράγραφος 5
Article 2(85)
Ενότητα 3.3.4
Article 2(86)
Άρθρο 13 παράγραφος 6
Article 2(87)
Άρθρο 14 παράγραφος 1
Article 2(88)
Ενότητα 3.2.2
Article 2(89)
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Section 3.4.3
Ενότητα 3.2.3
Article 2(90)
Άρθρο 14 παράγραφος 3
Article 2(91)
Ενότητα 3.2.4
Article 2(92)
Άρθρο 14 παράγραφος 4
Article 2(93)
Άρθρο 15 παράγραφος 1
Article 2(94)
Ενότητες 3.2 και 5.1.4
Article 2(95)
Άρθρο 15 παράγραφος 2
Article 2(96)
Άρθρο 15 παράγραφος 3
Article 2(97)
Άρθρο 16 παράγραφος 1
Box 7, Appendix 2
Ενότητα 2.3
Article 2(98)
Άρθρο 16 παράγραφος 2
Article 2(99)
Άρθρο 17 παράγραφος 1
Article 2(100)
Άρθρο 17 παράγραφος 2
Article 3(1)
Άρθρο 17 παράγραφος 3
Section 1.3
Ενότητες 4.1.1 και 4.2.1
Article 3(2)
Άρθρο 17 παράγραφος 4
Article 5(1)
Ενότητες 4.1.5 και 4.2.5
Preamble of Chapter 3
Άρθρο 17 παράγραφος 5
Article 5(2)
Ενότητα 4.1.5
Article 5(3)
Άρθρο 17 παράγραφος 6
Preamble of Chapter 3, Section 1.3.3
Ενότητα 4.1.4
Article 5(4)
Άρθρο 17 παράγραφος 7
Preamble of Chapter 3, Section 1.3.3, Section 3.1.5
Άρθρο 18 παράγραφος 1
Article 5(5)
Ενότητες 4.1.1 και 4.1.2
Section 1.3.1
Άρθρο 18 παράγραφος 2
Article 6(1)
Ενότητα 4.1.2
Article 6(2)
Άρθρο 18 παράγραφος 3
Section 3.1.2
Ενότητα 4.1.3
Article 6(3)
Άρθρο 18 παράγραφος 4
Article 6(4)
Άρθρο 19 παράγραφος 1
Article 6(5)
Άρθρο 19 παράγραφος 2
Article 6(6)
Άρθρο 19 παράγραφος 3
Article 7(1)
Άρθρο 19 παράγραφος 4
Article 7(2)
Άρθρο 19 παράγραφος 5
Section 3.1.3
Άρθρο 19 παράγραφος 6
Article 7(3)
Άρθρο 20 παράγραφος 1
Article 7(4)
Άρθρο 20 παράγραφος 2
Article 7(5)
Άρθρο 20 παράγραφος 3
Article 7(6)
Άρθρο 21 παράγραφος 1
Article 8(1)
Ενότητα 4.2.1
Section 3.1.4
Άρθρο 21 παράγραφος 2
Article 8(2)
Άρθρο 21 παράγραφος 3
Article 8(3)
Ενότητα 4.2.2
Section 5.1.2.3, 5.2.5
Άρθρο 21 παράγραφος 4
Article 8(4)
Ενότητα 4.2.3
Article 9(1)
Άρθρο 22 παράγραφος 1
Section 3.1.5
Άρθρο 22 παράγραφος 2
Article 9(2)
Άρθρο 22 παράγραφος 3
Article 9(3)
Άρθρο 23 παράγραφος 1
Article 10(1)
Ενότητα 4.2.4
Article 10(2)
Άρθρο 23 παράγραφος 2
Annex II
Άρθρο 23 παράγραφος 3
Article 10(3)
Άρθρο 25 παράγραφος 1
Article 10(4)
Ενότητες 5.1.1 και 5.1.1.3
Article 10(5)
Άρθρο 25 παράγραφος 2
Section 6.1
Ενότητες 5.1.1 και 5.1.2.3
Article 11(1)
Άρθρο 25 παράγραφος 3
Section 3.4.1
Ενότητα 5.1.1.3
Article 11(2)
Άρθρο 26 παράγραφος 1
Article 11(3)
Ενότητα 5.1.1.1
Article 11(4)
Άρθρο 26 παράγραφος 2
Article 11(5)
Άρθρο 26 παράγραφος 3
Section 3.4.4
Άρθρο 26 παράγραφος 4
Article 11(6)
Άρθρο 27 παράγραφος 1
Article 12(1)
Ενότητα 5.1.1.2
Section 3.5.1
Άρθρο 27 παράγραφος 2
Article 12(2)
Άρθρο 27 παράγραφος 3
Section 3.5.2
Άρθρο 27 παράγραφος 4
Article 12(3)
Άρθρο 28 παράγραφος 1
Article 12(4)
Ενότητα 5.1.2
Section 3.5.3
Άρθρο 28 παράγραφος 2
Article 12(5)
Άρθρο 28 παράγραφος 3
Article 12(6)
Ενότητες 5.1.2 και 5.1.2.3
Section 3.5
Άρθρο 29 παράγραφος 1
Article 12(7)
Ενότητες 5.1.2.2 έως 5.1.2.3
Article 13(1)
Άρθρο 29 παράγραφος 2
Section 3.3.2
Άρθρο 30 παράγραφος 1
Article 13(2)
Ενότητα 5.1.3.
Article 13(3)
Άρθρο 30 παράγραφος 2
Article 13(4)
Άρθρο 30 παράγραφος 3
Section 3.3.3
Άρθρο 30 παράγραφος 4
Article 13(5)
Άρθρο 30 παράγραφος 5
Section 3.3.4
Άρθρο 31 παράγραφος 1
Article 13(6)
Ενότητα 5.1.4
Article 14(1)
Άρθρο 31 παράγραφος 2
Section 3.2.2
Άρθρο 32 παράγραφος 1
Article 14(2)
Άρθρο 32 παράγραφος 2
Section 3.2.3
Άρθρο 32 παράγραφος 3
Article 14(3)
Άρθρο 32 παράγραφος 4
Section 3.2.4
Άρθρο 32 παράγραφος 5
Article 14(4)
Άρθρο 32 παράγραφος 6
Article 15(1)
Άρθρο 33 παράγραφος 1
Section 3.2, Section 5.1.4
Άρθρο 33 παράγραφος 2
Article 15(2)
Άρθρο 33 παράγραφος 3
Article 15(3)