natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινές επιχειρήσεις
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα» 2 (IMI2) — Δαπάνες στήριξης
See Chapter 08 02.
Κοινή επιχείρηση για την πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΠΚΦ2)
CHAPTER 08 02 —
Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (BBI) — Δαπάνες στήριξης
Excellent science
Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΕΒΒ)
Strengthening frontier research in the European Research Council
Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 («Clean Sky 2») — Δαπάνες στήριξης
Strengthening research in future and emerging technologies
Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (Clean Sky 2)
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ) — Δαπάνες στήριξης
Article 08 02 01 — Subtotal
Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ 2)
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Άρθρο 08 02 07 — Μερικό σύνολο
Article 08 02 02 — Subtotal
Άρθρο 08 02 50 — Μερικό σύνολο
Improving lifelong health and wellbeing
Ολοκλήρωση των προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίων — Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο — Έμμεσες δράσεις της ΕΚ (2007-2013)
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Ολοκλήρωση των προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίων — Έμμεσες δράσεις (πριν από το 2007)
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Δοκιμαστικό σχέδιο — Συντονισμός της έρευνας σχετικά με τη χρήση ομοιοπαθητικών και φυτικής προέλευσης φαρμάκων στην παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάκτηση κρίσιμων πρώτων υλών μέσω της ανακύκλωσης:
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
μια ευκαιρία για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Αφρικανική Ένωση
Article 08 02 03 — Subtotal
Άρθρο 08 02 77 — Μερικό σύνολο
Science with and for society — Spreading excellence and widening participation
Κεφάλαιο 08 02 — Σύνολο
Science with and for society
«Ορίζοντας 2020» είναι το νέο πρόγραμμα χρηματοδότησης της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία.
Spreading excellence and widening participation
Καλύπτει την περίοδο από το 2014 έως το 2020 και συγκεντρώνει το σύνολο της υφιστάμενης χρηματοδότησης της Ένωσης για έρευνα και καινοτομία, που περιλαμβάνει το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τις σχετικές με την καινοτομία δραστηριότητες του προγράμματος-πλαισίου ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIKT).
Article 08 02 04 — Subtotal
Το πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ (2014-2018), το οποίο βασίζεται στη Συνθήκη Ευρατόμ, αποτελεί επίσης αναπόσπαστο μέρος του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
Horizontal activities of Horizon 2020
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζοντα 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020)» και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 81).
Joint Undertakings
Με αυτήν την προτεραιότητα του «Ορίζοντας 2020» επιδιώκεται να καταστεί η Ένωση ελκυστικότερος τόπος επένδυσης σε έρευνα και καινοτομία, με προώθηση δραστηριοτήτων στις οποίες το θεματολόγιο ορίζουν οι επιχειρήσεις, καθώς και την επιτάχυνση της ανάπτυξης των νέων τεχνολογιών οι οποίες θα ενισχύσουν τις επιχειρήσεις του μέλλοντος και την οικονομική μεγέθυνση.
Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2) — Support expenditure
Θα προκύψουν μεγάλες επενδύσεις σε νευραλγικής σημασίας βιομηχανικές τεχνολογίες, θα μεγιστοποιηθεί το αναπτυξιακό δυναμικό των ενωσιακών επιχειρήσεων με την παροχή επαρκούς χρηματοδότησης σε αυτές και θα βοηθηθούν καινοτόμες ΜΜΕ να αναπτυχθούν σε εταιρείες με παγκόσμια πρωτοπορία.
Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2)
Η πρόσβαση σε δραστηριότητες χρηματοδότησης υψηλού κινδύνου θα δημιουργήσει δύο χρηματοδοτικές διευκολύνσεις, δηλαδή μια διευκόλυνση χρέους και μια διευκόλυνση μετοχικού κεφαλαίου, για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων ελλείψεων της αγοράς όσον αφορά την πρόσβαση σε χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου για την έρευνα και την καινοτομία.
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI) — Support expenditure
Στόχος της διευκόλυνσης χρέους θα είναι η βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου για δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς και συμπράξεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα που ασχολούνται με δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας οι οποίες απαιτούν πιο ριψοκίνδυνες επενδύσεις.
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI)
Στόχος της διευκόλυνσης μετοχικού κεφαλαίου είναι κυρίως να συμβάλει στην εξάλειψη των αδυναμιών της ευρωπαϊκής αγοράς κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου και να παράσχει ίδια κεφάλαια και οιονεί ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των αναγκών ανάπτυξης και χρηματοδότησης καινοτόμων επιχειρήσεων από το αρχικό στάδιο (συμπεριλαμβανομένου του προλειτουργικού σταδίου και της μεταφοράς τεχνολογίας), ώστε να μπορούν να αναπτυχθούν και να επεκταθούν.
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2) — Support expenditure
Εκτός από τις εν λόγω χρηματοδοτικές διευκολύνσεις που πρέπει να εφαρμοστούν συμπληρωματικά με τις διευκολύνσεις του COSME όσον αφορά τη στήριξη των ΜΜΕ, θα παρασχεθεί ένα σύνολο συνοδευτικών μέτρων, όπως η υποστήριξη για προγράμματα επενδυτικής ετοιμότητας.
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2)
Τυχόν επιστροφή από χρηματοοικονομικά μέσα σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιακών επιστροφών, των αποδεσμευμένων εγγυήσεων και των αποπληρωμών του κεφαλαίου δανείων που επιστρέφονται στην Επιτροπή και εγγράφονται στη θέση 6 3 4 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα διατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο θ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2) — Support expenditure
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 104).
Article 08 02 07 — Subtotal
Αυτή η δραστηριότητα θα επικεντρωθεί στην ανάπτυξη πιο βιώσιμων και παραγωγικών συστημάτων γεωργίας και δασοκομίας, αναπτύσσοντας συγχρόνως υπηρεσίες, έννοιες και πολιτικές για ευημερούσα διαβίωση στις αγροτικές περιοχές.
Article 08 02 50 — Subtotal
Επιπλέον, θα δοθεί έμφαση στα υγιεινά και ασφαλή τρόφιμα για όλους, καθώς και στις ανταγωνιστικές μεθόδους μεταποίησης τροφίμων που χρησιμοποιούν λιγότερους πόρους και παράγουν λιγότερα υποπροϊόντα.
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Παράλληλα, θα καταβληθούν προσπάθειες για τη βιώσιμη αξιοποίηση των υδάτινων έμβιων πόρων (π.χ. βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον αλιεία).
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Προώθηση βιώσιμων και ανταγωνιστικών ευρωπαϊκών βιομηχανιών βιολογικής βάσης, χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και αποδοτικών ως προς τη χρήση των πόρων.
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Μέρος των πιστώσεων θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση της υδατοπονίας για βιώσιμη, ευφυή και χωρίς αποκλεισμούς αύξηση της οικονομίας.
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling:
Η υδατοπονία θεωρείται μια νέα επανάσταση στην παραγωγή τροφίμων.
an opportunity for the European Union and the African Union
Η υδατοπονία είναι ένα βιώσιμο πρότυπο παραγωγής τροφίμων που βασίζεται στις βασικές αρχές της βιολογικής καλλιέργειας και συνδυάζει υδροπονία (καλλιέργεια φυτών στην άμμο, σε αμμοχάλικο ή στο νερό) και υδατοκαλλιέργεια (εκτροφή ιχθύων).
Article 08 02 77 — Subtotal
Η ιδέα είναι να συνδυασθούν αυτές οι δύο τεχνικές σε ενιαίο σύστημα, ώστε να ενισχύονται τα θετικά αποτελέσματα εκάστης τεχνικής και να αλληλοακυρώνονται τα αρνητικά.
Chapter 08 02 — Total
Τα μείζονα οφέλη από την υδατοπονία είναι:
Horizon 2020 is the Union’s new funding programme for research and innovation.
ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση του ύδατος,
It covers the period between 2014 and 2020 and brings together all existing Union research and innovation funding, including the Framework Programme for Research, the innovation related activities of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
υψηλή παραγωγικότητα (μετρούμενη ως ποσότητα/χώρος),
The Euratom Research and Training Programme (2014-2018), based on the Euratom Treaty, is also an integral part of Horizon 2020.
μικρό περιβαλλοντικό αποτύπωμα.
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Υπάρχουν διάφορα συστήματα παραγωγής υδατοπονίας για την παραγωγή φυτών και την εκτροφή ιχθύων.
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Όλα τα συστήματα λειτουργούν με τις ίδιες αρχές, αλλά είναι πάρα πολύ ευέλικτα τόσο ως προς τις δυνατότητες που προσφέρουν όσο και ως προς τον σχεδιασμό τους.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Η κύρια πρόκληση συνίσταται στην εξεύρεση της σωστής ισορροπίας ανάμεσα στον πληθυσμό των ιχθύων, τα θρεπτικά στοιχεία που προστίθενται, τον πληθυσμό των βακτηρίων και τα τρόφιμα που παράγονται.
Access to risk finance activity will set up two financial facilities, namely a debt facility and an equity facility, in order to help remedy the current market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Χρειάζεται έρευνα και ανάπτυξη για να εξευρεθεί περαιτέρω αυτή η σωστή ισορροπία.
The goal of the debt facility is to improve access to debt financing for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring riskier investments.
Στην Ευρώπη παραμένει ακόμη περιθωριακό σύστημα, σε πολλές χώρες όμως το δυναμικό που αντιπροσωπεύει αυτό το σύστημα καλλιέργειας έχει ήδη πείσει.
The goal of the equity facility is in particular to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the early stage (including seed stage and technology transfer), so that they can grow and expand.
Η υδατοπονία γίνεται δημοφιλέστερη χάρις στα οφέλη που παρέχει.
In addition to these financial facilities to be implemented in complementarity with Cosme’s facilities as far as support to SMEs is concerned, a set of accompanying measures, such as support to investment-readiness schemes, will be provided.
Διαρκώς περισσότερος κόσμος αρχίζει να συνειδητοποιεί το τεράστιο δυναμικό αυτής της τεχνικής.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Οι επιχειρηματίες, οι επιδιδόμενοι στην καινοτομία και οι παραγωγοί ενδιαφέρονται για την υδατοπονία.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(b) thereof.
Η συγκεκριμένη τεχνική παραγωγής τροφίμων μπορεί να έχει πλείονα οφέλη:
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Το έργο συνάδει πλήρως με τον στόχο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
This activity will focus on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
Προορίζεται να συμβάλει σε βιώσιμη, ευφυή και χωρίς αποκλεισμούς αύξηση της οικονομίας στο πλαίσιο της ενωσιακής και διεθνούς ανάπτυξης.
In addition, emphasis will be placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
Συνολικός στόχος του έργου είναι να διευκολύνει την εμφάνιση ενός καινοτόμου, αποτελεσματικού ως προς τη χρήση των πόρων και περισσότερο ανταγωνιστικού συστήματος παραγωγής τροφίμων, το οποίο να συνδυάζει την επισιτιστική ασφάλεια και τη βιώσιμη χρήση των πόρων ενώ παράλληλα θα εξασφαλίζει την προστασία του περιβάλλοντος.
In parallel, efforts will be made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
Στο πλαίσιο των προσπαθειών για βελτίωση της επισιτιστικής ασφαλείας η Ένωση προάγει την υδατοκαλλιέργεια ως τρόπο για να αυξηθούν η ποσότητα τροφίμων που διατίθενται, η πρόσβαση σε τρόφιμα, ο αριθμός θέσεων εργασίας και το σχετικό εισόδημα, επίσης και εντός του «Ορίζοντα 2020».
Low carbon, resource efficient, sustainable and competitive European bio-based industries will also be promoted.
Η υδατοπονία είναι ένας βιώσιμος τρόπος για να επιτευχθούν τα ανωτέρω.
Part of the appropriations will be used to fund a project on Aquaponics for sustainable, smart and inclusive growth.
Η έρευνα και καινοτομία στην υδατοπονία στο επίπεδο της Ένωσης θα παράσχει στήριξη στην ανάπτυξη ενός νέου τομέα, ανοίγοντας προοπτικές για νέες επιχειρήσεις, ενώσεις παραγόντων από τους τομείς της υδατοκαλλιέργειας και της καλλιέργειας κηπευτικών και τη δημιουργία δυναμικών μικρών κυκλωμάτων στις περιοχές της υπαίθρου και των πόλεων.
Aquaponics is considered a new revolution in food production.
Επιπροσθέτως η υδατοπονία μπορεί να συμβάλει στην ενδυνάμωση και τη μεταμόρφωση κοινοτήτων (π.χ. γειτονιές, νοσοκομεία, φυλακές, κέντρα ανάρρωσης ασθενών), και να λειτουργήσει ως καταλύτης για κοινωνική καινοτομία.
Aquaponics is a sustainable food production model, based on the basic principle of organic farming, which combines hydroponics (growing plants in sand, gravel or water) and aquaculture (fish farming).
Η περαιτέρω έρευνα και καινοτομία στο συγκεκριμένο πεδίο μπορεί να δώσουν τη δυνατότητα στην Ευρώπη να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παγκόσμια βιο-οικονομία.
The idea is to combine these two techniques into a single system, so as to reinforce the positive effects of each technique and cancel each other’s negative ones.
Μπορεί να τονώσει την παρουσία της Ευρώπης στη διεθνή σκηνή όσον αφορά τα καινοτόμα, βιώσιμα και ανταγωνιστικά συστήματα παραγωγής τροφίμων.
The major benefits of aquaponics are:
Το σχέδιο βασίζεται σε πολυδιάστατη προσέγγιση που λαμβάνει υπόψη:
water recycling and reuse,
την ανάγκη να εξασφαλίζονται υγιή και ασφαλή τρόφιμα μέσω της οικολογικής γεωργίας και να αυξηθεί η παραγωγή υδατοκαλλιέργειας,
high productivity (measured in terms of quantity/space),
τον παράγοντα διατροφή,
small environmental footprint.
την ανάγκη για ανάπτυξη οικονομίας των πόρων (π.χ. ύδατος, ενέργειας, γαιών, κεφαλαίου) και βελτίωση στη χρήση των υδάτων, της ενέργειας και του χώρου,
There are several aquaponics production systems to produce plants and fish.
την προστασία του περιβάλλοντος,
All systems operate on the same principles, however, they are extremely flexible in both their opportunities and in their design.
τη σημασία της ανάπτυξης της αγοράς,
The main challenge is to find the right balance between the fish population, the nutrients brought, the bacterial population and food produced.
την κοινωνική ένταξη και την εκπαίδευση,
Aquaponics is gaining popularity because of its benefits.
την ανάγκη για δημιουργία νέων δεξιοτήτων και νέων θέσεων εργασίας με στόχο τον εκσυγχρονισμό των αγορών εργασίας,
More and more people are beginning to realise the immense potential of this technique.
την ενίσχυση της διακυβέρνησης (ήτοι, ενίσχυση της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων κύκλων συμφερόντων στη λήψη αποφάσεων),
Entrepreneurs, innovators and producers are getting into aquaponics.
τη σημασία που δίδει η Ένωση στην εδαφική συνοχή και την ολοκληρωμένη εδαφική προσέγγιση,
This food production technique can bring several benefits:
ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο που σημαδεύεται από την εμφάνιση μια πολιτικής βιώσιμων πόλεων,
strengthen the local food systems, addressing the issue of health and food safety;
τη σημασία που αποδίδει η Ένωση στην ανάπτυξη οικονομίας με βάση τη γνώση.
create employment opportunities, reduce the environmental impact, reduce dependence on imports, provide education and training, to stimulate industry, reducing the carbon footprint.
Το σχέδιο φιλοδοξεί να είναι διαπεριφερειακό, πολυτομεακό και διατομεακό.
The project is fully in line with the aim of the Europe 2020 strategy.
Στις δραστηριότητες εντάσσονται:
It intends to contribute to a sustainable, smart and inclusive growth in Union and international development context.
η απογραφή των τεχνολογιών και οργανωτικών προτύπων που χρησιμοποιεί η υδατοπονία.
The overall objective is to facilitate the emergence of an innovative, resource efficient and more competitive food production system that combines food security and the sustainable use of resources while ensuring environmental protection.
Οι υπάρχουσες πληροφορίες περί υδατοπονίας είναι κατάσπαρτες και άρα είναι αναγκαίο να προσδιορισθούν οι οικονομικοί παράγοντες, η εμπειρογνωμοσύνη που διαθέτουν και η αποστολή τους,
As part of its efforts to improve food security the Union promotes aquaculture as a means to increase food availability, access to food, jobs and income, including within Horizon 2020.
η δημιουργία μιας «κοινότητας πρακτικής» όπου να συγκεντρώνονται υπό μορφή δικτύου η εμπειρογνωμοσύνη και οι πόροι στο συγκεκριμένο πεδίο και να διενεργείται δυναμική ανταλλαγή, από κοινού χρήση και αξιοποίηση των πόρων.
Aquaponics is one of the sustainable ways to achieve this.
Η δημιουργία κοινότητας (πλατφόρμας τεχνολογίας) που θα περιλαμβάνει ερευνητική, επιστημονική, επαγγελματική και επιχειρηματική κοινότητα και η λειτουργία αυτού του δικτύου πρέπει να προωθηθούν.
Research and innovation in aquaponics at the Union level will support the development of a new industrial sector, opening prospects for new business, associations of actors in the aquaculture and horticultural sectors and the creation of dynamic short circuits in rural and urban areas.
Πρέπει να δοθεί στήριξη στην εν λόγω πλατφόρμα τεχνολογίας με στόχο:
In addition aquaponics can contribute to strengthening and transforming communities (e.g. neighbourhoods, hospitals, prisons, nursing homes) and be a catalyst for social innovation.
τον προσδιορισμό πεδίων για περαιτέρω έρευνα και καινοτομία,
Further research and innovation in this field may enable Europe to play an important role in the global bio-economy.
τον συντονισμό της θέσπισης δοκιμαστικών σχεδίων καινοτομίας στη βάση συνεργασίας,
It can make Europe more present on the international scene with regards to innovative, sustainable and competitive food production systems.
την αύξηση της μεταφοράς γνώσεων και τη διάδοση καινοτομιών και βέλτιστων πρακτικών, εμπειρογνωμοσύνης και διδαγμάτων που έχουν αντληθεί,
This project is based on a multidimensional approach that takes into account:
τη δημιουργία και συντήρηση κέντρου πόρων για διάδοση των γνώσεων και των αποτελεσμάτων.
the need to ensure the health and safety of food products through ecological agriculture and increasing aquaculture production,
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β).
the inclusion of nutrition,
Στόχος της δράσης αυτής είναι να συμβάλει στη δημιουργία περισσότερο δεκτικών, καινοτόμων και στοχαστικών κοινωνιών με την προώθηση της έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.
the need for economy of resources (e.g. water, energy, land, capital) and improvements in the use of water, energy and space,
Οι δράσεις θα στηρίξουν τη συντονισμένη χάραξη πολιτικών με την ανάπτυξη τεκμηριωμένων στοιχείων, εργαλείων, προορατικών δραστηριοτήτων και πιλοτικών έργων για την ενίσχυση της διακρατικής απόδοσης και του οικονομικού αντικτύπου των πολιτικών έρευνας και καινοτομίας και για την επίτευξη της εύρυθμης λειτουργίας του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και της Ένωσης καινοτομίας.
protecting the environment,
Για τον σκοπό αυτό, οι διατάκτες της ΕΕ καλούνται να χρησιμοποιούν πλήρως τις δυνατότητες που προσφέρει ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός, συμπεριλαμβανομένων των συνεισφορών σε είδος της CESES σε έργα της ΕΕ.
the importance of market development,
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο στ).
the organisational and social innovation,
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως του άρθρου 3 παράγραφος 5.
utility organisations’ and companies’ social and solidarity economy,
Νέα θέση
social inclusion and education,
Στόχος είναι η πλήρης αξιοποίηση του ειδικευμένου ανθρώπινου δυναμικού της Ευρώπης και η διασφάλιση τόσο της μεγιστοποίησης όσο και της ευρείας κατανομής, σε ολόκληρη την Ένωση, των οφελών μιας οικονομίας που βασίζεται στην καινοτομία, με βάση την αρχή της αριστείας.
the need for creating new skills and new jobs with the aim of modernising labour markets,
Με την τροφοδότηση και τη διασύνδεση «δεξαμενών αριστείας», οι προτεινόμενες ενέργειες θα συμβάλουν στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
the strengthening of governance (i.e. strengthening the participation of stakeholders in decision-making),