natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 – ΓΟΜΕΣ, ΡΗΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΧΥΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΦΥΤΙΚΑ
Vegetable saps and extracts
Γομαλάκα.
Opium
Γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές
Of liquorice
Γόμα αραβική
Of hops
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.
Vanilla oleoresin
Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα
Pectic substances, pectinates and pectates
Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά
Dry
Όπιου
0– Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Γλυκόριζας
Agar-agar
Λυκίσκου
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Βανίλια ελαιορητίνη
Of locust beans or locust bean seeds
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις
Of guar seeds
Σε ξερή κατάσταση
CHAPTER 14 – VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
0– Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Αγάρ-αγάρ
Bamboos
Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guarée, έστω και τροποποιημένα
Rattans
Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο
Vegetable products not elsewhere specified or included
Από σπέρματα guarée
Cotton linters
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 – ΠΛΕΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ KATONOMAZONTAI OYTE ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
SECTION III – ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας)
CHAPTER 15 – ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Μπαμπού
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Καλάμια του είδους rotin
Pig fat (including lard)
Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Χνούδι σπόρων βαμβακιού (linters de coton)
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
ΤΜΗΜΑ III – ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ.
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ ΑΥΤΩΝ.
Lard stearin and oleostearin
ΛΙΠΗ ΒΡΩΣΙΜΑ ΕΠΕΞEΡΓΑΣΜΕΝΑ.
For industrial uses
ΚΕΡΙΑ ΖΩΙΚΗΣ Ή ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 – ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ.
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ ΑΥΤΩΝ.
Fish-liver oils and their fractions
ΛΙΠΗ ΒΡΩΣΙΜΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ.
Of a vitamin A content not exceeding 2500 IU/g
ΚΕΡΙΑ ΖΩΙΚΗΣ Ή ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
Of halibut
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux)
Solid fractions
Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προΐόντων για την ανθρώπινη διατροφή
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί oύτε αλλιώς παρασκευασθεί
Wool grease, crude
Στεατίνη και ελαιοστεατίνη
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Στεατέλαιο που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
Crude oil, whether or not degummed
Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Περιεκτικότητας σε βιταμίνη Α ίσης ή κατώτερης των 2500 διεθνών μονάδων το g
Crude oil
Γλωσσοειδών
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσματά τους, άλλα από τα λάδια από συκώτια
Virgin
Κλάσματα στερεά
Lampante olive oil
Λίπη και λάδια θαλασσίων θηλαστικών και τα κλάσματά τους
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης
Crude oils
Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη)
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Λάδι ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο
Sunflower-seed oil
Που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
Safflower oil
Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
0– Cotton-seed oil and its fractions
Λάδι ακατέργαστο
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Παρθένα
Coconut (copra) oil and its fractions
Ελαιόλαδο μειονεκτικό
0– Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, και μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Λάδια ακατέργαστα
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions
Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Linseed oil and its fractions
Λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους
0– Maize (corn) oil and its fractions
Ηλιοτρόπιου
Castor oil and its fractions
Κνήκου
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
0– Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του
Sesame oil and its fractions
Λάδι ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol)
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
0– – Tobacco-seed oil and its fractions
Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά του
0– – Other oils and their fractions
0– Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Solid, other; fluid
Λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και τα κλάσματά του
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Animal fats and oils and their fractions
Λινέλαιο και τα κλάσματά του
Vegetable fats and oils and their fractions
0– Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Ρετσινόλαδο και τα κλάσματά του
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Που προορίζονται για την παραγωγή αμινο-ενδεκανοϊκού οξέος για την κατασκευή είτε συνθετικών ινών είτε τεχνητών πλαστικών υλών
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Σισαμέλαιο και τα κλάσματά του
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Λάδι τουνγκ (abrasin); Λάδια από jojoba, oiticica.
Margarine, excluding liquid margarine
0– – Καπνοσπορέλαιο και τα κλάσματά του
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
0– – Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Παχύρρευστα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1kg ή λιγότερο
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Παχύρρευστα, που παρουσιάζονται αλλιώς.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Ρευστά
Linoxyn
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
0– Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους
Crude
Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opalwax»
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Λάδια από αγριοκράμβη, λινάρι, αγριογογγύλη, ηλιοτρόπιο, illipé, karité, makoré, touloucouna ή babassu που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Λάδια από αράπικο φυστίκι, βαμβάκι, σόγια ή ηλιοτρόπιο.
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Άλλα λάδια, περιεκτικότητας σε ελεύθερα λιπαρά οξέα κατώτερης του 50 % κατά βάρος και με εξαίρεση τα λάδια από λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο), illipι, κοκοφοίνικα, αγριοκράμβης, αγριογογγύλης ή copaïba
Vegetable waxes
Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης
0– – Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Λάδια φυτικά σταθερά, ρευστά, απλώς αναμειγμένα
Degras
Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)
0– Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516, Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Containing oil having the characteristics of olive oil
Λινοξύνη
Soapstocks
0– Λάδια φυτικά σταθερά ρευστά, απλώς αναμειγμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
Oil foots and dregs; soapstocks
Ακάθαρτο
SECTION IV – PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516
CHAPTER 16 – PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και φλάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Γλυκερίνη ακατέργαστη.
Of liver
Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Κεριά φυτικά
Homogenised preparations
Κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
Of liver of any animal
0– – Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
Goose or duck liver
Λάδια δερμάτων.
0– Of poultry of heading 0105
Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Λάδι δερμάτων
Containing exclusively uncooked turkey meat
0– Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου
Uncooked
Πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks)
0– Of swine
Κατακάθια ή μούργες, πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks)
Other, including mixtures
ΤΜΗΜΑ IV – ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ.
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙΔΙ.
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 – ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΚΡΕΑΤΩΝ, ΨΑΡΙΩΝ Ή ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΩΝ, ΜΑΛΑΚΙΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΑΣΠΟΝΔΥΛΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα.
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Από συκώτι
Of bovine animals
Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος
Corned beef, in airtight containers
Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα
Other, including preparations of blood of any animal
Συκωτιών όλων των ζώων
Preparations of blood of any animal
Χήνας ή πάπιας
Of game or rabbit
0– Πουλερικών της κλάσης 0105
Containing meat or meat offal of domestic swine
Που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλεpικών
Containing bovine meat or offal
Που περιέχουν αποκλειστικά κρέας γάλου άψητο
Of sheep or goats
Που περιέχουν 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλεpικών
Of sheep
Άψητα
Of goats
0– Χοιροειδών
0– – – – – – – Other
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα (με εξαίρεση τους σβέρκους) και τα τεμάχια αυτής στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα από θωρακο-οσφυϊκή χώρα και χοιρομέρι (ζαμπόν)
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Σβέρκοι και τεμάχια αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα από σβέρκους και ωμοπλάτες
Fish, whole or in pieces, but not minced
Άλλα μείγματα που περιέχουν χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή σβέρκους και τεμάχια αυτών
Salmon
Που περιέχουν κατά βάρος 40 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης
Herrings
Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40 % κρέας ή παραπροιόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Βοοειδών
In airtight containers
Άψητα.
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων άψητων
Sardines
Παστό βοδινό (corned beef), σε αεροστεγείς συσκευασίες
In olive oil
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων
Tunas and skipjack
Κυνηγιού ή κουνελιού
In vegetable oil
Που περιέχουν κρέας ή παραπροΐόντα σφαγίων κατοικίδιων χοιροειδών
Fillets known as ‘loins’
Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών
Bonito (Sarda spp.)
Προβατοειδών ή αιγοειδών
Mackerel
Προβατοειδών
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Αιγοειδών
Anchovies
0– – – – – – – Άλλα
Salmonidae, other than salmon
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο 1 kg ή λιγότερο
Other prepared or preserved fish
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών.
Preparations of surimi
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
Of salmon
Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά
Of salmonidae, other than salmon
Σολομοί
Of anchovies
Ρέγγες
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα
Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Σε αεροστεγείς συσκευασίες
Of other fish
Σαρδέλες, φρίσσες (sardinelles) και σαρδελόρεγγες
Caviar and caviar substitutes
Σαρδέλες
Caviar (sturgeon roe)
Σε ελαιόλαδο
Caviar substitutes
Τόνοι, παλαμίδες και παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.)
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Τόνοι και παλαμίδες
Crab
Σε φυτικά λάδια
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Φιλέτα που ονομάζονται «loins»
Lobster
Παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.)
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
Σκουμπριά
Other crustaceans
Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus
Molluscs
Αντσούγιες
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
Σολομοειδή, άλλα από σολομούς
Other aquatic invertebrates
Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
CHAPTER 17 – SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Παρασκευάσματα από σουρίμι
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Σολομών
Cane sugar
Σολομοειδών, άλλων από σολομούς
For refining
Αντσουγιών
Beet sugar
Σαρδελών, παλαμίδων ρικιών, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor
TRQ_Sugars (20070 t expressed in net weight)
Τόνων, παλαμίδων και άλλων ψαριών του γένους Euthynnus
Containing added flavouring or colouring matter
Άλλων ψαριών
White sugar
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Χαβιάρι (αυγά οξύρρυγχου)
Lactose and lactose syrup
Υποκατάστατα χαβιαριού
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Maple sugar and maple syrup
Καβούρια
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Αστακοί
Isoglucose
Σάρκες αστακών ψημένες που προορίζονται στη μεταποιητική βιομηχανία για την παραγωγή βουτύρων αστακού, για πάστες (terrines), για σούπες ή σάλτσες
TRQ_Other sugars (10000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
Άλλα μαλακόστρακα
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Μαλάκια
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.)
Chemically pure fructose
Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
TRQ_Sugar processed (2000 - 3000 t) [1]
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 – ΖΑΧΑΡΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
Inulin syrup
Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Από ζαχαροκάλαμο
Chemically pure maltose
Που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Από τεύτλα
Caramel
ΔΠ_Ζάχαρη (20070 t εκφραζόμενοι σε καθαρό βάρος)
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
In the form of powder, whether or not agglomerated
Ζάχαρη άσπρη
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση.
Cane molasses