natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μηχανές και συσκευές ηλεκτρικές που έχουν δική τους λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
Of precious metal or of metal clad with precious metal
Επιταχυντές σωματιδίων
Of base metal, whether or not gold– or silver-plated
Γεννήτριες σημάτων
Of leather or of composition leather
Μηχανές και συσκευές γαλβανοπλαστικής, ηλεκτρόλυσης ή ηλεκτροφόρησης
Other clock or watch parts
Ηλεκτρικές μηχανές μετάφρασης ή που δύνανται να χρησιμοποιηθούν ως λεξικά
Springs, including hairsprings
Ενισχυτές κεραιών
Jewels
0– – Ηλιακοί πάγκοι, ηλιακές οροφές και παρόμοιες συσκευές για μαύρισμα
Dials
Που λειτουργούν με λυχνίες φθορισμού υπεριωδών ακτίνων A
Plates and bridges
Με μήκος λυχνίας που δεν υπερβαίνει τα 100 cm
CHAPTER 92 – MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Ηλεκτροδότες φρακτών
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης.
Upright pianos
Καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης
Grand pianos
Σύρματα για περιτύλιξη
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Σμαλτωμένα ή βερνικωμένα
Played with a bow
Καλώδια ομοαξονικά και άλλοι ομοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί
Violins
Δέσμες από σύρματα για αναφλεκτήρες και άλλες δέσμες από σύρματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στα μεταφορικά μέσα
Guitars
0– Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1000 V
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Που έχουν εφοδιαστεί με τεμάχια σύνδεσης
Brass-wind instruments
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τηλεπικοινωνίες
Accordions and similar instruments
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τηλεπικοινωνίες, για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 80 V
Mouth organs
Σύρματα και καλώδια, με διάμετρο του άκρου που υπερβαίνει τα 0,51 mm
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 80 V
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Για τάσεις που υπερβαίνουν τα 80 V αλλά δεν υπερβαίνουν τα 1000 V
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Για τάσεις 1000 V
Keyboard instruments, other than accordions
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που υπερβαίνουν τα 1000 V
Organs
Με αγωγό από χαλκό
Digital-pianos
Με άλλους αγωγούς
Synthesisers
Καλώδια από οπτικές ίνες
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις
Musical boxes
Ηλεκτρόδια
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για κλιβάνους
Musical instrument strings
Ηλεκτρόδια για εγκαταστάσεις ηλεκτρόλυσης
Parts and accessories for pianos
Ψήκτρες
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
Αντιστάσεις θερμαντικές
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκτρική χρήση
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
Από γυαλί
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Από κεραμικό
Mechanisms for musical boxes
Χωρίς μεταλλικά μέρη
SECTION XIX – ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
0– – Με μεταλλικά μέρη
CHAPTER 93 – ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Για εναέριες γραμμές μεταφοράς ενέργειας ή για γραμμές έλξης
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Τεμάχια μονωτικά, που αποτελούνται στο σύνολό τους από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολόγησης (π.χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρμολογημένα στη μάζα, για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα από τους μονωτήρες της κλάσης 8546.
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Μονωτικοί σωλήνες και τα συνδετικά τεμάχιά τους, από κοινά μέταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Μονωτικά τεμάχια από κεραμικό
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο μεταλλικά οξείδια
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Μονωτικά τεμάχια από πλαστικές ύλες
Muzzle-loading firearms
Χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές.
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
Single-barrelled, smooth bore
Απορρίμματα και υπολείμματα στηλών, συστοιχιών στηλών και ηλεκτρικών συσσωρευτών.
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
Χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
0– – Ηλεκτρικοί συσσωρευτές
Of revolvers or pistols
Από μόλυβδο
Of shotguns or rifles of heading 9303
0– – Απορρίμματα και θραύσματα από στήλες, συστοιχίες στηλών και από ηλεκτρικούς συσσωρευτές
Shotgun barrels
Από μόλυβδο
Of military weapons of heading 9301
Μνήμες σε πολυσυνδυαστική μορφή όπως σε μηχανισμούς σωρού (stack D-RAMs) και σε ενότητες (modules)
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
ΤΜΗΜΑ XVII – ΥΛΙΚΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86 – ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ.
Cartridges
ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ (ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ) ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
Other cartridges and parts thereof
Σιδηροδρομικές μηχανές, που κινούνται με εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού ή με ηλεκτρικούς συσσωρευτές
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
Με εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού
For military weapons
Με ηλεκτρικούς συσσωρευτές
Centrefire cartridges
Άλλες σιδηροδρομικές μηχανές.
Rimfire cartridges
Εφοδιομεταφορικές
For military purposes
Σιδηροδρομικές μηχανές ντίζελ-ηλεκτρικές
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Αυτοκινητάμαξες και οχήματα αυτοκινούμενα σε σιδηροτροχιές, άλλα από εκείνα της κλάσης 8604
SECTION XX – MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Οχήματα για τη συντήρηση ή την εξυπηρέτηση των σιδηροδρομικών ή παρόμοιων γραμμών, έστω και αυτοπροωθούμενα (π.χ. οχήματα-εργαστήρια, οχήματα-γερανοί, βαγόνια εξοπλισμένα με μηχανήματα για το παραγέμισμα των σιδηρογραμμών με έρμα, οχήματα για την ευθυγράμμιση των γραμμών, οχήματα δοκιμών και ελέγχου γραμμών (δραιζίνες)
CHAPTER 94 – FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
Οχήματα επιβατών, σκευοφόροι, οχήματα ταχυδρομείου και άλλα ειδικά οχήματα, για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές (με εξαίρεση τα οχήματα της κλάσης 8604)
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Βαγόνια για τη μεταφορά εμπορευμάτων πάνω σε σιδηροτροχιές
Seats of a kind used for aircraft
Βαγόνια-δεξαμενές και παρόμοια
Seats of a kind used for motor vehicles
Βαγόνια αυτόματης εκφόρτωσης, άλλα από εκείνα των διακρίσεων 860610
Swivel seats with variable height adjustment
Καλυμμένα και κλειστά
Upholstered, with backrest and fitted with castors or glides
Ειδικά κατασκευασμένα για τη μεταφορά προϊόντων που εκπέμπουν ισχυρή ραδιενέργεια (Ευρατόμ)
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
Ανοιχτά, με πλευρές αμετακίνητες ύψους που υπερβαίνει τα 60 cm (ανατρεπόμενα)
0– Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Μέρη οχημάτων για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές
Of bamboo or rattan
Φορεία (συνήθως διαξονικά), μη κινητήριοι μπροστινοί τροχοί ατμαμαξών, άξονες και τροχοί, και τα μέρη τους
0– Other seats, with wooden frames
Φορεία και μη κινητήριοι μπροστινοί τροχοί ατμαμαξών έλξης
Upholstered
Άλλα φορεία και μη κινητήριοι μπροστινοί τροχοί ατμαμαξών
0– Other seats, with metal frames
Άξονες, συναρμολογημένοι ή μη.
Other seats
Tροχοί και τα μέρη τους
Of seats of a kind used for aircraft
Από χάλυβα έκτυπο
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
0– – – Μέρη φορείων (συνήθως διαξονικών), μη κινητήριοι μπροστινοί τροχοί ατμαμαξών και παρόμοια
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
0– Φρένα και τα μέρη τους
Other furniture and parts thereof
Φρένα με πεπιεσμένο αέρα και τα μέρη τους
Metal furniture of a kind used in offices
Άγκιστρα και λοιπά συστήματα ζεύξης, ελατηριωτοί συγκρουστήρες, και τα μέρη τους
Drawing tables (other than those of heading 9017)
Για σιδηροδρομικές μηχανές
Not exceeding 80 cm in height
Κιβώτια αξόνων και μέρη τους
Desks
Κιβώτια αμαξωμάτων και τα μέρη τους
0– – – Exceeding 80 cm in height
Βάσεις και τα μέρη τους
Cupboards with doors, shutters or flaps
Μόνιμο υλικό σιδηροδρομικών ή παρόμοιων γραμμών.
Filing, card-index and other cabinets
Μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης, ασφαλείας, ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, οδικές ή ποτάμιες, χώρους ή πάρκα στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια.
Other metal furniture
Τα μέρη τους
Beds
Πλαίσια και εμπορευματοκιβώτια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές και τα εμπορευματοκιβώτια-αποθήκες) ειδικά κατασκευασμένα και εξοπλισμένα για ένα ή περισσότερα μεταφορικά μέσα
Wooden furniture of a kind used in offices
Εμπορευματοκιβώτια που έχουν προστατευτική θωράκιση από μόλυβδο κατά των ακτινοβολιών, για τη μεταφορά ραδιενεργών υλών (Ευρατόμ)
0– – Exceeding 80 cm in height
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 87 – ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ, ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ, ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
Ελκυστήρες (με εξαίρεση τα οχήματα-ελκυστήρες της κλάσης 8709)
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
Ελκυστήρες χειροδηγούμενοι
Fitted kitchen units
Ελκυστήρες για οδούς για ημιρυμουλκούμενα
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
Ελκυστήρες με ερπύστριες
Other wooden furniture
Ελκυστήρες που προορίζονται για την ισοπέδωση και εξομάλυνση του χιονιού στις πίστες σκι
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
Γεωργικοί ελκυστήρες και ελκυστήρες δασών (με εξαίρεση τους χειροδηγούμενους), τροχοφόροι
Wooden furniture of a kind used in shops
Καινούργιοι, με κινητήρα ισχύος
Furniture of plastics
Που δεν υπερβαίνει τα 18 kW
0– Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Που υπερβαίνει τα 18 kW, αλλά δεν υπερβαίνει τα 37 kW
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Που υπερβαίνει τα 37 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 59 kW
Mattress supports
Που υπερβαίνει τα 59 kW, αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
0– Mattresses
Που υπερβαίνει τα 75 kW, αλλά δεν υπερβαίνει τα 90 kW
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Που υπερβαίνει τα 90 kW
Spring interior
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά δέκα προσώπων ή περισσοτέρων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού
Sleeping bags
Με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ)
Filled with feathers or down
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2500 cm3
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες
Of a kind used with filament lamps
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2800 cm3
Of ceramic materials
Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3
0– – Of other materials
Άλλα
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου break και τα αγωνιστικά οχήματα
Of a kind used for filament lamps
Οχήματα ειδικά κατασκευασμένα για να μετακινούνται πάνω στο χιόνι.
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Ειδικά οχήματα για τη μεταφορά προσώπων πάνω στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα
Other electric lamps and lighting fittings
Οχήματα ειδικά κατασκευασμένα για να μετακινούνται πάνω στο χιόνι, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ) ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες
Searchlights and spotlights
Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες
Of a kind used for tubular fluorescent lamps
Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1000 cm3
Non-electrical lamps and lighting fittings
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1000 cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 1500 cm3
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1500 cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 3000 cm3
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
Αυτοκινούμενα τροχόσπιτα
Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 3000 cm3
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped pieces)
Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ)
Prefabricated buildings
Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1500 cm3
Mobile homes
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1500 cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3
Greenhouses
Οχήματα με ηλεκτρικούς κινητήρες
CHAPTER 95 – TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Ανατρεπόμενα αυτοκίνητα που είναι κατασκευασμένα για να χρησιμοποιούνται έξω από το οδικό δίκτυο
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
Με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ) ή με ηλεκτρικούς σπινθήρες
0– Dolls representing only human beings, including parts and accessories thereof
0– Άλλα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ)
Dolls
Με μέγιστο βάρος με φορτίο που δεν υπερβαίνει τους 5 t
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (‘scale’) model assembly kits
Με κινητήρα με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2500 cm3
0– Other construction sets and constructional toys
Με κινητήρα με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3
0– Toys representing animals or non-human creatures
Με μέγιστο βάρος με φορτίο που υπερβαίνει τους 5 t αλλά δεν υπερβαίνει τους 20 t
Stuffed
Με μέγιστο βάρος με φορτίο που υπερβαίνει τους 20 t
Toy musical instruments and apparatus
Άλλα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες
0– Puzzles
Με κινητήρα με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2800 cm3
Other toys, put up in sets or outfits
Με κινητήρα με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3
0– Other toys and models, incorporating a motor
Με μέγιστο βάρος με φορτίο που υπερβαίνει τους 5 t
Toy weapons
Αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, άλλα από εκείνα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων [π.χ. αυτοκίνητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων, αυτοκίνητα φορτηγά-γερανοί, οχήματα πυροσβεστικά, φορτηγά-αναμεικτήρες σκυροδέματος (μπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρισμού δρόμων, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια]
Die-cast miniature models of metal
Φορτηγά-γερανοί
Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Αυτοκίνητα-πύργοι γεωτρήσεων (derricks) για τη διερεύνηση ή τη διάτρηση του εδάφους
Video games of a kind used with a television receiver
Πυροσβεστικά οχήματα
Articles and accessories for billiards of all kinds
Φορτηγά-αναμεικτήρες σκυροδέματος (μπετονιέρες)
Billiard tables (with or without legs)
Αυτοκίνητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than bowling alley equipment
Αυτοκίνητα αντλιοφόρα σκυροδέματος (μπετόν)
Games with screen
Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705, με τον κινητήρα τους
0– – Other games
Βάσεις των ελκυστήρων της κλάσης 8701.
Flipper
Βάσεις των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8702, 8703 ή 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2800 cm3
Playing cards
Αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8702 ή αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8704
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8703
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Αμαξώματα των αυτοκίνητων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705, στα οποία περιλαμβάνονται και οι θάλαμοι οδήγησης
Articles for Christmas festivities
Των οχημάτων της κλάσης 8703
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης
Snow-skis and other snow-ski equipment
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης: των χειροδηγούμενων ελκυστήρων της διάκρισης 870110, των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3, των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8705
Skis
Μέρη και εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705
Cross-country skis
Εξαρτήματα κατά των συγκρούσεων και τα μέρη τους
0– – – Downhill skis
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης: των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8703, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8705
Monoskis and snowboards
0– Άλλα μέρη και εξαρτήματα αμαξωμάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι θάλαμοι οδήγησης)
Other skis
Ζώνες ασφαλείας
Ski-fastenings (ski-bindings)
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης: των χειροδηγούμενων ελκυστήρων της διάκρισης 870110, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8703, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3, των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8705
0– Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment
Φρένα και σερβόφρενα.
Sailboards
Μέρη αυτών
0– Golf clubs and other golf equipment
Για δισκόφρενα
Clubs, complete
Κιβώτια ταχυτήτων και τα μέρη τους
Parts of golf clubs
0– – – Μέρη
Articles and equipment for table-tennis
Γέφυρες με διαφορικό, έστω και με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης και άξονες ανάρτησης του βάρους του οχήματος.
Bats, balls and nets
Μέρη αυτών
0– Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Γέφυρες με διαφορικό, έστω και με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης και άξονες ανάρτησης του βάρους του οχήματος
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
για άξονες ανάρτησης του βάρους του οχήματος
0– Balls, other than golf balls and table-tennis balls
Τροχοί, τα μέρη και εξαρτήματά τους
Lawn-tennis balls
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης: των χειροδηγούμενων ελκυστήρων της διάκρισης 870110, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8703, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8705
Cricket and polo balls
Τροχοί από αργίλιο.
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Μέρη και εξαρτήματα τροχών από αργίλιο
Ice skates
Μέρη τροχών με αστεροειδή μορφή, που έχουν χυτευθεί σε ένα μόνο τεμάχιο, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Roller skates
Συστήματα ανάρτησης και τα μέρη τους [στα οποία περιλαμβάνονται οι αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)]
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
Σταθεροποιητικοί δοκοί.
Cricket and polo equipment, other than balls
Ελατήρια στρέψης
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
0– Άλλα μέρη και εξαρτήματα
Fishing rods
Ψυγεία
Fish-hooks, whether or not snelled
0– – – – Μέρη
Fish-hooks, not snelled
Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμισης.
Fishing reels
Μέρη αυτών
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμισης
Travelling circuses and travelling menageries
Συμπλέκτες και τα μέρη τους
CHAPTER 96 – MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διευθύνσεως.
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Μέρη αυτών
Worked ivory and articles of ivory
Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διευθύνσεως
Worked coral (natural or agglomerated), and articles of coral