natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να μπορέσει η Επιτροπή να παρακολουθήσει αποτελεσματικά τη συμμόρφωση των εταιρειών με τις αναλήψεις υποχρεώσεων, όταν η αίτηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει των αναλήψεων υποχρεώσεων υποβληθεί στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές, η απαλλαγή από τον δασμό αντιντάμπινγκ θα εξαρτάται από την προσκόμιση τιμολογίου το οποίο θα περιλαμβάνει τουλάχιστον τα πληροφοριακά στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/82.
In order to enable the Commission to monitor effectively the companies' compliance with the undertakings, when the request for release for free circulation pursuant to the undertakings is presented to the relevant customs authority, exemption from the anti-dumping duty will be conditional upon the presentation of an invoice containing at least the items of information listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/82.
Όταν δεν υποβάλλεται τέτοιο τιμολόγιο ή όταν δεν πληρούνται οι υπόλοιποι όροι που προβλέπονται από τον προαναφερθέντα εκτελεστικό κανονισμό, πρέπει να καταβάλλεται το αντίστοιχο ποσοστό δασμού αντιντάμπινγκ.
Where no such invoice is presented, or when the other conditions provided for by the abovementioned Implementing Regulation are not met, the appropriate rate of anti-dumping duty shall instead be payable.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί περαιτέρω η ουσιαστική τήρηση των αναλήψεων υποχρεώσεων, οι εισαγωγείς ενημερώθηκαν βάσει του προαναφερθέντος εκτελεστικού κανονισμού ότι η μη τήρηση των όρων που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό ή η ανάκληση εκ μέρους της Επιτροπής της αποδοχής των αναλήψεων υποχρεώσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την επιβολή τελωνειακού δασμού για τις σχετικές συναλλαγές.
To further ensure the respect of the undertakings, importers have been made aware by the abovementioned Implementing Regulation that the non-fulfilment of the conditions provided for by that Regulation, or the withdrawal by the Commission of the acceptance of the undertakings, may lead to a customs debt being incurred for the relevant transactions.
Σε περίπτωση παραβίασης ή ανάκλησης της ανάληψης υποχρεώσεων ή σε περίπτωση ανάκλησης της αποδοχής της ανάληψης υποχρεώσεων από την Επιτροπή, ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού εφαρμόζεται αυτομάτως βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού,
In the event of a breach or withdrawal of the undertaking, or in case of withdrawal of the acceptance of the undertaking by the Commission, the anti-dumping duty imposed in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation shall automatically apply pursuant to Article 8(9) of the basic Regulation,
Γίνονται αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προσφέρθηκαν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που αναφέρονται παρακάτω μαζί με το εμπορικό επιμελητήριο της Κίνας που εκπροσωπεί τους εισαγωγείς και εξαγωγείς μετάλλων, ορυκτών και χημικών προϊόντων, σε σύνδεση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
The undertakings offered by the exporting producers mentioned below together with the China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China, are hereby accepted.
COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province
COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province
Παρασκευάζεται από την RZBC Co., Ltd. — No 9 Xinghai West Road, Rizhao City, Shandong Province, PRC
Manufactured by RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao City, Shandong Province, PRC
και πωλείται από τη συνδεδεμένη εταιρεία πωλήσεων RZBC Imp.
and sold by its related sales company RZBC Imp.
Co., Ltd. — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province
Co., Ltd — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province
Παρασκευάζεται από την RZBC (Juxian) Co., Ltd. — No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC
Manufactured by RZBC (Juxian) Co., Ltd — No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC
TTCA Co., Ltd. — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province
TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province
Jiangsu Guoxin Union Energy Co., Ltd. — No 1 Redian Road, Yixing Economic Development Zone, Jiangsu Province
Jiangsu Guoxin Union Energy Co., Ltd — No 1 Redian Road, Yixing Economic Development Zone, Jiangsu Province
Weifang Ensign Industry Co., Ltd. — No 1567 Changsheng Street, Changle, Weifang, Shandong Province
Weifang Ensign Industry Co., Ltd — No 1567 Changsheng Street, Changle, Weifang, Shandong Province
Η απόφαση 2008/899/ΕΚ καταργείται.
Decision 2008/899/EC is hereby repealed.
Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2015.
Done at Brussels, 21 January 2015.
ΕΕ C 351 της 30.11.2013, σ. 27.
OJ C 351, 30.11.2013, p. 27.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/82 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2015, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, μετά από επανεξέταση, ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009, και μερικών ενδιάμεσων επανεξετάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Council Regulation (EU) 2015/82 of 21 January 2015 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of citric acid originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 and of partial interim reviews pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (See page 8 of this Official Journal).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1193/2008 του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2008, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1193/2008 of 1 December 2008 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duties imposed on imports of citric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 323, 3.12.2008, p.
Απόφαση 2008/899/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2008, για την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 62).
1).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/103 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2015/103
της 16ης Ιανουαρίου 2015
of 16 January 2015
για τον αποκλεισμό από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 53]
(notified under document C(2015) 53)
(Τα κείμενα στην αγγλική βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λιθουανική, ολλανδική, ουγγρική, ρουμανική και τσεχική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Only the Bulgarian, Czech, Dutch, English, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Lithuanian, Romanian and Spanish, texts are authentic)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 52,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου [2] και, από 1ης Ιανουαρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον οι γεωργικές δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν με τρόπο που δεν αντιβαίνει στο δίκαιο της Ένωσης.
In accordance with Regulation (EU) No 1306/2013, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed Union law may be financed.
Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού, προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί την εν λόγω απαίτηση και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGF and the EAFRD should be indicated.
Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν την περίοδο των είκοσι τεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν λόγω μη συμφωνίας τους με το δίκαιο της Ένωσης ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη με σχετική συνοπτική έκθεση.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία ενδέχεται να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν την 1η Σεπτεμβρίου 2014,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 September 2014,
Τα ποσά που παρατίθενται στο παράρτημα και αφορούν δαπάνες των διαπιστευμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών πληρωμών, οι οποίες δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ ή του ΕΓΤΑΑ, αποκλείονται από την ενωσιακή χρηματοδότηση.
The amounts set out in the Annex and related to expenditure incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGF or the EAFRD shall be excluded from Union financing.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στην Ουγγαρία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Ρουμανία, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, Hungary, the Kingdom of Netherlands, the Republic of Austria, Romania, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2015.
Done at Brussels, 16 January 2015.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Θέση προϋπολογισμού:
ANNEX
Λόγος
Measure
Τύπος
Reason
Διόρθωση %
Type
Νόμισμα
Correction %
Ποσό
Currency
Δημοσιονομικός αντίκτυπος
Deductions
Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
Financial Impact
Υπέρβαση ανώτατου δημοσιονομικού ορίου
Financial audit — Overshooting
ΕΦΑΠΑΞ
Exceeding of financial ceiling
Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές και προθεσμίες πληρωμών
ONE-OFF
Εκπρόθεσμες πληρωμές
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Σύνολο GB:
Late payments
Άμυλο
Total GB:
επιστροφή μετά την έκδοση της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-16/11
Starch
ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
reimbursement following the judgement of Court of Justice in case T-16/11
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άμυλο γεωμήλων
FLAT RATE
Άμυλο (2007 +)
Other Direct Aid — Potato Starch
Σύνολο NL:
Starch (2007+)
Δικαιώματα
Total NL:
Ελλείψεις στην επιβολή κυρώσεων για την ΚΑΔ 7 και επιείκεια στην επιβολή κυρώσεων για τις ΚΓΠΣ, ημερολογιακό έτος 2011
Entitlements
Οι ΚΓΠΣ για τα χαρακτηριστικά τοπίου δεν ελέγχθηκαν αποτελεσματικά, ημερολογιακό έτος 2009
Consolidation of alpine pasture and multiple annual instalments
Οι ΚΓΠΣ για τα χαρακτηριστικά τοπίου δεν ελέγχθηκαν αποτελεσματικά, ημερολογιακό έτος 2010
Cross Compliance
Οι ΚΓΠΣ για τα χαρακτηριστικά τοπίου δεν ελέγχθηκαν αποτελεσματικά, ημερολογιακό έτος 2011
Deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2011
Δεν έγινε συστηματική παρακολούθηση των ήσσονος σημασίας περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, ημερολογιακό έτος 2009
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2009
Δεν έγινε συστηματική παρακολούθηση των ήσσονος σημασίας περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, ημερολογιακό έτος 2010
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2010
Δεν έγινε συστηματική παρακολούθηση των ήσσονος σημασίας περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, ημερολογιακό έτος 2011
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2011
Αδυναμίες στην υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων, ελλείψεις στην επιβολή κυρώσεων για την ΚΑΔ 7 και επιείκεια στην επιβολή κυρώσεων για τις ΚΓΠΣ, ημερολογιακό έτος 2009
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2009
Αδυναμίες στην υποβολή διασταυρούμενων εκθέσεων, ελλείψεις στην επιβολή κυρώσεων για την ΚΑΔ 7 και επιείκεια στην επιβολή κυρώσεων για τις ΚΓΠΣ, ημερολογιακό έτος 2010
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2010
Σύνολο AT:
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2011
Αδυναμίες στις ΚΑΔ 7, 11, 16-18, εφαρμογή ανοχής και δειγματοληψιών για τους ελέγχους εκτάσεων, ημερολογιακό έτος 2007
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2009
Αδυναμίες στις ΚΑΔ 7, 11, 16-18, εφαρμογή ανοχής για την ΚΑΔ 4, ημερολογιακό έτος 2008
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2010
Αδυναμίες στις ΚΑΔ 7, 11, 16-18, εφαρμογή ανοχής για την ΚΑΔ 4, ημερολογιακό έτος 2009
Total AT:
Αδυναμίες στις ΚΑΔ 7, 11, 16-18, εφαρμογή ανοχής για την ΚΑΔ 4, ημερολογιακό έτος 2010
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied and sampling used for land checks, CY2007
Σύνολο BE:
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2008
Οίνος — Αναδιάρθρωση
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2009
Μη επιλέξιμο μέτρο αναδιάρθρωσης
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2010
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009
Total BE:
Μη εφαρμογή κανονιστικών αποκλεισμών
Wine — Restructuring
Αδικαιολόγητες πληρωμές, αδυναμίες των επιτόπιων ελέγχων, ανεπαρκές υπόδειγμα της έκθεσης ελέγχου
ineligible restructuring measure
Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους διοικητικούς διασταυρωτικούς ελέγχους, ημερολογιακό έτος 2009
Non-application of regulatory exclusions
Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, ημερολογιακό έτος 2010
Undue payments, OTSC weaknesses, insufficient control report template
Σύνολο BG:
Decoupled Direct Aids
μη επιλέξιμες μορφές προστασίας των αμπελώνων από άγρια πτηνά
Weaknesses in LPIS and administrative cross-checks, CY 2009
Σύνολο CZ:
Weaknesses in LPIS-GIS, CY 2010
Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα
Total BG:
μη επιλέξιμες δαπάνες για την κατασκευή εγκατάστασης αποθήκευσης
non-eligible forms of protection of vineyards against wild birds
Αδυναμίες σε έλεγχο σχετικά με κριτήριο αναγνώρισης οργανώσεων παραγωγών
Total CZ:
Επιείκεια των κυρώσεων για την ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2008
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Επιείκεια των κυρώσεων για την ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2009
ineligible expenditures for construction of a storage facility
Επιείκεια των κυρώσεων για την ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2010
Weakness in a control on recognition criterion for producer organisations
Αδυναμίες στον έλεγχο της ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2008
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2008
Αδυναμίες στον έλεγχο της ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2009
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2009
Αδυναμίες στον έλεγχο της ΚΑΔ 7, ημερολογιακό έτος 2010
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2010
Σύνολο DE:
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2008
1 ΚΓΠΣ δεν έχει οριστεί, περιορισμένος έλεγχος σχετικά με τις ΚΑΔ 1 και 5, ανεπαρκής έλεγχος δύο απαιτήσεων της ΚΑΔ 4, ημερολογιακό έτος 2009
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2009
Περιορισμένος έλεγχος σχετικά με τις ΚΑΔ 1 και 5, ανεπαρκής έλεγχος μίας απαίτησης της ΚΑΔ 4, ημερολογιακό έτος 2011
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2010
Περιορισμένος έλεγχος σχετικά με τις ΚΑΔ 1 και 5, ανεπαρκής έλεγχος δύο απαιτήσεων της ΚΑΔ 4, μη τήρηση της προθεσμίας των επτά ημερών για την κοινοποίηση, ημερολογιακό έτος 2010
Total DE:
Μη διενέργεια ελέγχου σχετικά με την ΚΑΔ 6, μη επιβολή κυρώσεων για τις καθυστερημένες κοινοποιήσεις και τροποποίηση των κυρώσεων, ημερολογιακό έτος 2009
1 GAEC not defined, limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, CY2009
Σύνολο EE:
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of one SMR4 requirements, CY2011
Αναποτελεσματικότητα της ανάλυσης κινδύνων
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, no respect of the seven days' deadline for notification, CY2010
Μη συμμόρφωση με τους κανόνες επιλεξιμότητας των μόνιμων βοσκοτόπων, ημερολογιακό έτος 2007
No control of SMR6, non-application of sanctions for the late notifications and modification of sanctions, CY2009
Μη συμμόρφωση με τους κανόνες επιλεξιμότητας των μόνιμων βοσκοτόπων, ημερολογιακό έτος 2008
Total EE:
Ελλείψεις στο ΣΑΑ και σε σχέση με τους μόνιμους βοσκότοπους, ημερολογιακό έτος 2006
Ineffectiveness of risk analysis
Ελλείψεις στο ΣΑΑ και σε σχέση με τους μόνιμους βοσκότοπους, ημερολογιακό έτος 2007
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2007
Ελλείψεις στο ΣΑΑ και σε σχέση με τους μόνιμους βοσκότοπους, ημερολογιακό έτος 2008
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2008
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, ημερολογιακό έτος 2008
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2006
Εκκαθάριση λογαριασμών — Εκκαθάριση συμμόρφωσης
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2007
ουσιαστικό σφάλμα
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2008
Σύνολο ES:
Leniency of the sanctioning system, CY 2008
Ζάχαρη — Ταμείο αναδιάρθρωσης
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
Διόρθωση λόγω μερικής αναδιάρθρωσης αντί πλήρους αναδιάρθρωσης
material error
Διόρθωση λόγω μείωσης των ποσοστώσεων αντί πλήρους αναδιάρθρωσης
Total ES:
Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Ζώντα ζώα
Sugar — Restructuring Fund
διαδικασίες όχι σύμφωνες με τους κανονισμούς περί επιστροφών κατά την εξαγωγή
Correction due to partial restructuring instead of full restructuring
Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Ζώντα ζώα
Correction due to quota reduction instead of full restructuring
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Βοοειδή
Export refunds — Live animals
Καθυστερημένες κοινοποιήσεις μετακινήσεων
procedures not compliant with the export refund regulations
Αδυναμίες στη λειτουργία του ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2008
Export refunds —Live animals
Αδυναμίες στη λειτουργία του ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2009
Other Direct Aid — Bovines
Αδυναμίες στη λειτουργία του ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2010
Late notifications of movement
Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2011
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2008
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού 73/2009
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2009
Άλλες άμεσες ενισχύσεις
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2010
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Σπόροι για σπορά
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2011
Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2012
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.
Υπέρβαση του ανώτατου ορίου και εσφαλμένη εφαρμογή της γραμμικής μείωσης
73/2009
Σύνολο FR:
Other Direct Aids
Σιλό στις εγκαταστάσεις
Other Direct Aid — Seeds
Ελλιπείς έλεγχοι για την επιλεξιμότητα των δαπανών που δηλώνονται στις αιτήσεις ενίσχυσης
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2012
Σύνολο HU:
Exceeding of the ceiling and incorrect application of the linear reduction
Μη ορθή ερμηνεία της παραγωγής ζάχαρης
Total FR:
Οπωροκηπευτικά — Προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών
Silos in the premises
αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου όσον αφορά το καθεστώς μεταποίησης εσπεριδοειδών και προαναγνώρισης
Deficient checks of eligibility of expenditure declared in aid applications
Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση εσπεριδοειδών
Total HU:
Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους και μη επιβολή κυρώσεων
Not correct interpretation of sugar production
Μέτρα προώθησης
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Έλλειψη ελέγχου
weaknesses in the control system concerning the citrus processing scheme and preliminary recognition
μη εγκεκριμένη επέκταση του προγράμματος για την προώθηση των γαλακτοκομικών προϊόντων στα σχολεία
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
υπέρβαση ανώτατων ορίων
Weaknesses in key controls and failure to apply sanctions
εκπρόθεσμες πληρωμές
Promotional Measures
Ζάχαρη — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Lack of control
προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης — περίοδος εμπορίας 08/09
unauthorised extension of the programme concerning the promotion of dairy products in schools
Γάλα — Ποσόστωση
exceeding of ceilings
εισφορές γάλακτος
late payments
Σύνολο IT:
Sugar — Assigned Revenue
αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, ημερολογιακό έτος 2007
sugar temporary restructuring — marketing year 08/09
αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, ημερολογιακό έτος 2008
Milk — Quota
Σύνολο LT:
milk levies
Αδυναμίες στους διοικητικούς διασταυρωτικούς ελέγχους και επιτόπιους ελέγχους
Total IT:
Λοιπές άμεσες ενισχύσεις — Ενεργειακές καλλιέργειες
shortcomings in LPIS-GIS, CY2007
Σύνολο RO:
shortcomings in LPIS-GIS, CY2008
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)
Total LT: